11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑

306 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Ò Õ¿‘.°. Û˜/Ú˜Ò/˘ı

Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ[ÚÚ˜] ¡πÿ ⁄‚ ¡“πÿ‚ ¡®⁄‚® ¡“π‚« ¡πÿ‚™ π‚√

‚ª‚ ªÿ¡“ ® ªÿ√‘‚ ‚ª√‘‚ ª⁄¬∂ ª≥⁄±‘‚µ.[ÚÚ¯] æÿ‚∏ «‘∑⁄«“ «‘¿“«’ ® π⁄‚µ ª⁄ªê⁄ê‚°«‘∑“

∏’¡“ ÿ∏’ °«‘ æ⁄¬µ⁄‚µ «‘®°⁄¢‚≥ «‘ “√‚∑.[ÚÚ˘] ‡¡∏“«’ ¡µ‘¡“ ªê⁄‚ê «‘ê⁄êŸ ® «‘∑ÿ‚√ «‘∑Ÿ

∏’‚√ «‘ª ⁄ ’ ‚∑ ê⁄êŸ æÿ∑⁄‚∏ ® ∑æ⁄æ«‘∑⁄∑ ÿ.

¡πÿ…¬å ˆ »—æ∑å¡πÿ ⁄ (¡π ‚æ∏‡π+Õÿ ⁄ ) ¡πÿ…¬å, §π. À‘µ“À‘µÌ ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºŸâ√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“¡πÿ –. ¡‚π Õÿ ⁄ π⁄π¡ ⁄ “µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºŸâ¡’„® Ÿß ™◊ËÕ«à“¡πÿ –(¡π+Õÿ ⁄ , ≈∫ √–Àπâ“). ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µµ‘ ¡πÿ ⁄‚ ≈Ÿ°À≈“π¢Õßπ“¬¡πÿ ™◊ËÕ«à“¡πÿ – (¡πÿ+Õÿ ⁄ , ≈∫ √–Àπâ“). µ‘ Ÿ√¿“«æ⁄√À⁄¡®√‘¬‚¬§⁄¬µ“∑‘§ÿ≥«‡ π Õÿª®‘µ¡“π “Õÿ°⁄°Ø˛ü§ÿ≥®‘µ⁄µ“ ¡πÿ ⁄ “, ‡° ªπ ‡µ, ™¡⁄æÿ∑’ª«“ ‘‚π µ⁄µ«‘‡ “ ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥Õ—π Ÿß àß ¡’„®Õ—π —Ëß ¡‰«â¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ‡™àπ ¡’ µ‘ °≈â“À“≠ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ, „§√≈à–§◊Õ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ §◊Õ ¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ª ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— ‰«â«à“

µ’À‘ ¿‘°⁄¢‡« ü“‡πÀ‘ ™¡⁄æÿ∑’ª°“ ¡πÿ ⁄ “ Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ‡° ® ¡πÿ ⁄‡ Õ∏‘§⁄§≥⁄Àπ⁄µ‘‡∑‡« ® µ“«µ÷‡ . °µ‡¡À‘ µ’À‘, Ÿ√“ µ‘¡π⁄‚µ Õ‘∏ æ⁄√À⁄¡®√‘¬«“‚ .Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ª‡Àπ◊Õ°«à“¡πÿ…¬å™“«Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª·≈–‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß å ¥â«¬∞“π– ÛÕ¬à“ß §◊Õ ‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠ ¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–Õ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π»“ π“π’È

µ∂“ À‘ æÿ∑⁄∏“ ¿§«π⁄‚µ ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏“ Õ§⁄§ “«°¡À“ “«°®°⁄°«µ⁄µ‘‚π ® Õê⁄‡ê® ¡À“πÿ¿“«“ µ⁄µ“ µµ⁄‡∂« Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘. ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—§√ “«° æ√–¡À“ “«° ®—°√æ√√¥‘ ·≈– —µ«å∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°‡À≈à“Õ◊Ëπ ¬àÕ¡æ“°—π‡°‘¥¢÷Èπ „π™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπ. ¡“π√Ÿª“∑‘µ“¬ ªπ ∑⁄∏÷ ª√‘µ⁄µ∑’ª«“ ’À‘ Õ‘µ√¡À“∑’ª-«“ ‘‚πªî ¡πÿ ⁄ “‡µ⁄«« ªê⁄ê“¬÷ ÿ. ”À√—∫¡πÿ…¬å™“«∑«’ª„À≠à∑—Èß Ú πÕ°®“°π’È √«¡∑—Èß

Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 307

¡πÿ…¬å™“«∑«’ª‡≈Á°Ê °Áª√“°Ø«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπµâπ

‚≈¿“∑’À‘ Õ‚≈¿“∑’À‘ ® À‘µ ⁄ ¡π ⁄ Õÿ ⁄ ∑µ“¬ ¡πÿ ⁄ “, ‡¬ À‘ µ⁄µ“¡πÿ ⁄ ™“µ‘°“, ‡µ ÿ «‘‡ ‚µ ‚≈¿“∑‚¬ Õ‚≈¿“∑‚¬ ® Õÿ ⁄ ∑“. ‡µ ‚≈¿“∑’À‘Õÿ ⁄ ∑µ“¬ Õª“¬¡§⁄§Ì, Õ‚≈¿“∑’À‘ Õÿ ⁄ ∑µ“¬ ÿ§µ‘¡§⁄§Ì π‘æ⁄æ“π§“¡‘¡§⁄§ê⁄®ªŸ‡√π⁄µ‘, µ ⁄¡“ ‚≈¿“∑’À‘ Õ‚≈¿“∑’À‘ ® À‘µ ⁄ ¡π ⁄ Õÿ ⁄ ∑µ“¬ ª√‘µ⁄µ∑’ª«“ ’À‘ ∑⁄∏÷ ®µÿ¡À“∑’ª«“ ‘‚π µ⁄µ«‘‡ “ ¡πÿ ⁄ “µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘. ™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫¥â«¬Õ°ÿ»≈¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ·≈–°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπÕ¬à“ßÀπ“·πàπ, —µ«å‡À≈à“„¥∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ°ÿ»≈¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ ·≈–°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπÕ¬Ÿà‡µÁ¡‡ªïò¬¡ —µ«å‡À≈à“π—Èπ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬∑“ß‰ª ŸàÕ∫“¬‡æ√“–Àπ“·πàπ¥â«¬Õ°ÿ»≈¡’‚≈¿–‡ªìπµâπ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬∑“ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘·≈–∑“ß¥”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π‡æ√“–Àπ“·πàπ¥â«¬°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπ, ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ —µ«å®”æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π¡À“∑«’ª∑—Èß Ù √«¡∑—Èß —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π∑«’ª∫√‘«“√®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫¥â«¬Õ°ÿ»≈¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ ·≈–°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπÕ¬à“ßÀπ“·πàπ

‚≈°‘¬“ ªπ ¡πÿ‚π Õª®⁄®¿“‡«π ¡πÿ ⁄ “µ‘ «∑π⁄µ‘, ¡πÿ π“¡ ªü¡°ª⁄ªî‚°‚≈°¡√‘¬“∑“¬ Õ“∑‘¿Ÿ‚µ À‘µ“À‘µ«‘∏“¬‚° µ⁄µ“πÌ ªîµÿØ˛ü“π‘‚¬. à«π™“«‚≈°°≈à“««à“™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß¡πÿ, ºŸâ‡°‘¥„πª∞¡°—ª‡ªìπ¡πÿ…¬åæ«°·√°„π‚≈° ¥”√ß‰«â´÷Ëß ‘Ëß¡’ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–∫‘¥“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡πÿ. ‚°πÿ ‚¢ Õ¬Ì ¿“ µ‘ ‡∑‚« «“ ¡πÿ ⁄‚ «“Ò ºŸâ∑’Ë°”≈—ßæŸ¥Õ¬Ÿàπ’È‡ªìπ„§√ÀπÕ ‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ«à“¡πÿ…¬å

¡“πÿ (¡πÿ+Õÿ ) ¡πÿ…¬å, §π. ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“πÿ‚ ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß¡πÿ ™◊ËÕ«à“¡“πÿ –(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªÀ“¬ ¡“πÿ Ì ‡∑ÀÌ ‡∑«°“¬Ì ª√‘ªŸ‡√ ⁄ π⁄µ‘Ú ≈–°“¬Õ—π‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å‰ª·≈â« ®—°¬—ß°“¬Õ—π‡ªìπ¢Õß‡∑«¥“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å

¡®⁄® (¡√ ª“≥®“‡§+®) ¡πÿ…¬å. ¡√µ’µ‘ ¡®⁄‚® ºŸâ®–µâÕßµ“¬‰ª ™◊ËÕ«à“¡—®®– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,´âÕπ ®⁄)

°÷ ÿ ∑ÿµ‘¬“ ªÿ√‘ ⁄ ‚Àµ‘ °÷ ÿ ‡®πÌ ª “ µ‘°‘ ⁄ ®“¿‘√‚µ ¡®⁄‚® æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡ÿ®⁄®µ‘. ∑⁄∏“ ∑ÿµ‘¬“ ªÿ√‘ ⁄ ‚Àµ‘ ªê⁄ê“ ‡®µÌ ª “ µ‘π‘æ⁄æ“π“¿‘√‚µ ¡®⁄‚® æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡ÿ®⁄®µ‘.Û

Ò ∑’.¡À“. Ò/Ò˜Ú/˘¯ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÛÛÚ/ÚÒÙ Û Ì. . Òı/ı˘/ÙÛ

308 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∫ÿ§§≈¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ë Ú ∫ÿ§§≈‡™àπ‰√®÷ß§«√ Õπ‡¢“ ∫ÿ§§≈¬‘π¥’´÷ËßÕ–‰√®÷ßæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“‡ªìπ∑’Ë Ú ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ß§«√ Õπ‡¢“ºŸâ¬‘π¥’´÷Ëßπ‘ææ“π®÷ßæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â

¡“π«, ¡“≥« (¡πÿ+≥«) ¡πÿ…¬å, ¡“πæ, §π. ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“π‚« ≈Ÿ°À≈“π¢Õßπ“¬¡πÿ™◊ËÕ«à“¡“π«–·≈–¡“≥«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). µ⁄‚µ π‚√ ¡“π‚« ‚ª‚ ªÿ§⁄§‚≈ ™’‚« —µ«å π√– ¡πÿ…¬å ∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’™’«‘µ (»—æ∑å‡À≈à“π’È¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π)

¡πÿ™ (¡πÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) ¡πÿ…¬å, §π. ¡πÿ¡⁄À“ ™“‚µ ¡πÿ‚™ ºŸâ‡°‘¥®“°¡πÿ ™◊ËÕ«à“¡πÿ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‚¬ ‚°®‘ ¡πÿ‚™ ¿“√Ì ∏“‡√¬⁄¬ ¡µ⁄∂‡° ∑“Ò ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π«“ß¿“√–‰«â∫π»’√…–∑ÿ°‡¡◊ËÕ

π√ (π’ π‡¬+Õ√) ¡πÿ…¬å, §π, π√–. ‡πµ’µ‘ π‚√ ºŸâπ”‰ª ™◊ËÕ«à“π√– (≈∫ √–Àπâ“). π√µ‘‡πµ’µ‘ π‚√ ºŸâπ”‰ª ™◊ËÕ«à“π√– (π√ π¬‡π+Õ). ¿«“¿«Ì π√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ π‚√ ºŸâ‰ª Ÿà¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ™◊ËÕ«à“π√– (π√ §µ‘¡⁄À‘+Õ)

’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ π‚√ ªê⁄‚ê ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬ÌÕ“µ“ªï π‘ª‚° ¿‘°⁄¢ÿ ‚ Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ÆÌ.Ú

¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡©≈’¬«©≈“¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ Õ∫√¡®‘µ·≈–ªí≠≠“ “¡“√∂∂“ß™—Ø§◊Õµ—≥À“π’È‰¥â

∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬ Ù »—æ∑å‚ª (ªÿ ‚ª ‡π+≥) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬. ‚ª ’¬‡µµ‘ ‚ª‚ ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“‡≈’È¬ß¥Ÿ ™◊ËÕ«à“

‚ª – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ªŸ‡√µ’µ‘ «“ ‚ª‚ À√◊ÕºŸâ∑”(«ß»åµ√–°Ÿ≈)„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“‚ª – (ªŸ√ ªŸ√‡≥+ , «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ∏“µÿ). ‡∑«µ“πÿ°¡⁄ªî‚µ ‚ª‚ ∑“¿∑⁄√“π‘ ª ⁄ µ‘Û ∫ÿ√ÿ…ºŸâ∑’Ë‡∑«¥“‡ÕÁπ¥Ÿ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ

ªÿ¡ (ªÿ ª«‡π+¡) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬. ªÿπ“µ’µ‘ ªÿ¡“ ºŸâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ªÿ¡–. ªÿπ“µ‘ «“‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿ¡“ ºŸâ™”√– («ß»åµ√–°Ÿ≈) ™◊ËÕ«à“ªÿ¡– (ªÿ ‚ ∏‡π+¡, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“).ªÿ¡»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å ¡’√Ÿª‡ªìπ ªÿ‚¡ ·≈– ªÿ¡“

¬∂“ æ≈“°‚¬π‘¡⁄À‘ π «‘™⁄™µ‘ ªÿ¡“ ∑“‡¡‡¶ ÿ §™⁄™¡“‡π ÿ §æ⁄¿Ì §≥⁄Àπ⁄µ‘ µ“ ∑“.Ù

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛıÚ/ÙÛ Ú Ì. . Òı/ÚÛ/Òˆ Û «‘.¡À“. ı/Ú¯ˆ/ˆÙÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıÒÒ/ˆ


‡À¡◊Õπ°”‡π‘¥π°°√–¬“ß‰¡à¡’µ—«ºŸâ¡“µ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ‡¡¶Ωπ§”√“¡π“ßπ°°√–¬“ß®÷ßµ—Èß§√√¿å

ªÿ√‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ‘ ) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬. ¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºŸâ∑”„®¢Õß¡“√¥“·≈–∫‘¥“„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ – (√— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). Õê⁄êµ‚√ ªÿ√‘‚ ¡À§⁄¶Ì ¡≥÷Õ“∑“¬ Õê⁄êµ‡√π ¿‘°⁄¢ÿπ“ ∑⁄∏÷ Õ∑⁄∏“π¡§⁄§ªØ‘ªπ⁄‚π ‚Àµ‘Ò ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëßπ”‡Õ“¡≥’¡’§à“¡“° ‡¥‘π∑“ß‰°≈‰ªæ√âÕ¡°—∫¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß. ¬“π‘ °‚√µ‘ ªÿ√‘‚ µ“π‘ Õµ⁄µπ‘ª ⁄ µ‘Ú ∫ÿ√ÿ…∑”°√√¡„¥ ¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡π—Èπ„πµπ. ¡πÿ ⁄ ¡“πÿ ¡πÿ™ ¡“≥« ∑—Èß Ù »—æ∑å≈ß Õ’ ªí®®—¬„Àâ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å·≈–≈∫ ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡πÿ ’ ¡“πÿ ’ ¡πÿ™’ ¡“≥«’. à«π ¡®⁄®„Àâ≈ß Õ“ ªí®®—¬‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å‡ªìπ ¡®⁄®“

‚ª√‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ‘ ) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬. ¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ‚ª√‘‚ ºŸâ¬—ß„®¢Õß¡“√¥“·≈–∫‘¥“„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“‚ª√‘ – («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ). ∑“π ’≈¿“«π“¡‘µ⁄µ¿“« ß⁄¢“µÌ®µÿæ⁄æ‘∏¡⁄ªî ‚ª√‘ Ì ∏ÿ√Ì «Àπ⁄‚µÛ π”‰ª´÷Ëß∏ÿ√–¢Õß∫ÿ√ÿ… Ù Õ¬à“ß §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“·≈–§«“¡‡ªìπ¡‘µ√

∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥ Úı »—æ∑åª≥⁄±‘µ (ª±‘ §µ‘¬Ì+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ª≥⁄±“ æÿ∑⁄∏‘

ê⁄™“µ“ Õ ⁄ “µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ¡’ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈ß Õ‘ Õ“§¡Àπâ“ µ). æ⁄¬µ⁄µ¿“«Ì ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π©≈“¥ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ–. ê“≥§µ‘¬“ ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ‰ª¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‰ª§◊Õªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ–. ª≥⁄±“¬ Õ‘‚µ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ– (ª≥⁄±“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ). Õµ⁄‡∂ ª≥⁄±µ‘ ™“π“µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡(À√◊Õª√–‚¬™πå) ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ– (ª≥⁄± ≠“‡≥+Õ‘+µ)

«“¬‡¡‡∂« ªÿ√‘‚ π π‘æ⁄æ‘π⁄‡∑¬⁄¬ ª≥⁄±‘‚µª ⁄ “¡‘ ‚«ÀÌ Õµ⁄µ“πÌ Õÿ∑°“ ∂≈¡ÿæ⁄¿µÌ.Ù

∫ÿ√ÿ…æ÷ßæ¬“¬“¡ ∫—≥±‘µ‰¡àæ÷ß∑âÕ·∑â ‡√“®—°¥Ÿ√à“ß°“¬¢Õßæ«°∑à“π∑’Ë¢÷Èπ®“°πÈ” Ÿà∫°

æÿ∏ (æÿ∏ Õ«‚æ∏‡π+Õ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ‚∏ ºŸâ√Ÿâ™◊ËÕ«à“æÿ∏–. ‘°⁄¢∂ «‘π¬Ì æÿ‚∏ı ºŸâ√Ÿâæ÷ß»÷°…“«‘π—¬

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒııÒ/¯Ù Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙÙ/ˆÛ Û ™“.ÕØ˛. Ù/˜Ù/ÙÒıÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ıÚ/ÒÛ ı ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Úı/ÛÒ

310 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

«‘∑⁄«, «‘∑⁄«π⁄µ («‘∑ ê“‡≥+«) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘™“π“µ’µ‘ «‘∑⁄«“ ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑«– (√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ À√◊Õ π⁄µ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

«‘¿“«’ («‘+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+≥’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. Õµ⁄‡∂ «‘¿“‡«µ‘ª°“‡ µ‘ ’‡≈π“µ‘ «‘¿“«’ ºŸâ√Ÿâ·®âß´÷Ëß‡π◊ÈÕ§«“¡µ“¡ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“«‘¿“«’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). ∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄¡Ì ªØ‘ª™⁄™¡“‚π «‘ê⁄êŸ «‘¿“«’ π‘ªÿ‚≥ ® ‚Àµ‘Ò

∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ·®âß·≈–©≈“¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡

π⁄µ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, —µ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ¡’ªí≠≠“. √“§“∑‚¬ ‡¡µ’µ‘ π⁄‚µ ºŸâ√–ß—∫√“§–°‘‡≈ ‡ªìπµâπ‰¥â ™◊ËÕ«à“ —πµ– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ÿπ⁄∑‚√ Õπ⁄‚µÕ« “π‡¡µ ⁄ “µ‘ «“ π⁄‚µ À√◊ÕºŸâ¡’∑’Ë ÿ¥Õ—πß¥ß“¡ ™◊ËÕ«à“ —πµ– ( ÿ+Õπ⁄µ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ).¡π “ªî π⁄‚µ π °‡√¬⁄¬ ª“ªè Ú —µ∫ÿ√ÿ…‰¡à§«√∑”∫“ª·¡â¥â«¬„®

ª⁄ªê⁄ê ( ÿ+ªê⁄ê“+≥) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ÿπ⁄∑√“ ªê⁄ê“Õ ⁄ “µ‘ ª⁄ªê⁄‚ê ºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ ™◊ËÕ«à“ —ªªí≠≠– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). «‘ ÿ∑⁄∏ ’‚≈ ª⁄ªê⁄‚ê ®‘µ⁄‡µ°§⁄§¡⁄ªî «‘π⁄∑µ‘Û ∫—≥±‘µºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡√Ÿâ«à“ ®‘µ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß

‚°«‘∑ (°÷ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ê“‡≥+Õ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“, ºŸâ¡’§«“¡™”π“≠. °‘π⁄π“¡ π «‘π⁄∑µ’µ‘ ‚°«‘‚∑ ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë‰¡à√Ÿâ ™◊ËÕ«à“‚°«‘∑– (Õ“‡∑» °÷ ‡ªìπ ‚°).°ÿÌ ª“ªè «‘π⁄∑µ’µ‘ «“ ‚°«‘‚∑ À√◊ÕºŸâ√Ÿâ«à“∫“ª ™◊ËÕ«à“‚°«‘∑– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ê“‡≥+Õ,Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ¿‚¬ ‡¡∏“«’ ªîØ‡° æ⁄æµ⁄∂ ‚°«‘‚∑Ù ∑à“πÕ¿¬–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“™”π“≠„πªîÆ°∑—Èß ‘Èπ

∏’¡π⁄µÿ (∏’+¡π⁄µÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ∏’ ªê⁄ê“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∏’¡“ºŸâ¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“∏’¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“). «ß⁄§π⁄µ ⁄ ÿ‚µ ∏’¡“ “√‘¬“ ‚Õ√‚ ªî‚¬ı ºŸâπ—Èπ®—°‡°‘¥„π°”‡π‘¥æ√“À¡≥å ¡’ªí≠≠“ ‡™◊ËÕøíß§”¢Õß«—ß§—πµæ√“À¡≥å ‡ªìπ ∫ÿµ√∑’Ëπà“√—°¢Õßπ“ß “√’æ√“À¡≥’

ÿ∏’ ( ÿ+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ+Õ’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ‚ ¿πÌ “¬µ’µ‘ ÿ∏’ºŸâ„ à„®§«“¡¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ∏’ (Õ“‡∑» ‡ªìπ ∏, ≈∫ √–Àπâ“). ÿπ⁄∑√“ ∏’ Õ ⁄ “µ‘ «“ ÿ∏’ À√◊ÕºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ∏’ ( ÿ+∏’)

°∑“®‘ ¡À“«’‚√ Õππ⁄µ™πµÌ ÿ∏’‡∑‡ µ‘ ¡∏ÿ√Ì ∏¡⁄¡Ì ®µÿ ®⁄®Ÿª ê⁄À‘µÌ.ˆ

Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÛÚ/Û˘Ù Ú «‘.ª. ¯/Ù˜˘/ÙÙ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ú/ÚÛÙ «‘.ª. ¯/Û/Ù ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÛˆ/ÒÙ˜ ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆ¯/ÚÙÚ


‡¡◊ËÕ‰√ ∑à“π¡À“«’√–ºŸâ¡’ªí≠≠“¥’®–· ¥ß∏√√¡Õ—π‰æ‡√“– π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —®®– Ù ·°àÀ¡Ÿà™π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

°«‘, °«’ (°«‘ «≥⁄‡≥+Õ‘,Õ’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. °«µ‘ «≥⁄‡≥µ’µ‘°«‘ °«’ ® ºŸâ‡¢’¬π∫∑ª√–æ—π∏å ™◊ËÕ«à“°«‘·≈–°«’. °«µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °«‘ °«’ ® π—°ª√–æ—π∏å™◊ËÕ«à“°«‘·≈–°«’ (°ÿ ªæπ⁄∏ ∑⁄‡∑ ÿ+≥+Õ‘,Õ’, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

©π⁄‚∑ π‘∑“πÌ §“∂“πÌ Õ°⁄¢√“ µ“ Ì «‘¬ê⁄™πÌπ“¡ π⁄π‘ ‘µ“ §“∂“ °«‘ §“∂“π¡“ ‚¬.Ò

©—π∑å‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§“∂“ Õ—°…√∑”„Àâ§“∂“‡À≈à“π—Èπª√“°Ø §“∂“¡’∫∑π“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ π—°°«’‡ªìπºŸâª√–æ—π∏å§“∂“∑—ÈßÀ≈“¬

æ⁄¬µ⁄µ («‘+Õê⁄™ §µ‘¬Ì+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. æ⁄¬ê⁄™¬µ’µ‘ æ⁄¬µ⁄‚µ§π©≈“¥ ™◊ËÕ«à“æ¬—µµ– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). «‘ ‘Ø˛‚ü Õµ⁄µ“Õ ⁄ “µ‘ «“ æ⁄¬µ⁄‚µ À√◊ÕºŸâ¡’µπª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“æ¬—µµ– («‘+Õµ⁄µ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬⁄, «⁄‡ªìπ æ⁄). Õ¡ÿ° ⁄ °ÿ≈ ⁄ °ÿ¡“√‚° Õ¿‘√Ÿ‚ª ∑ ⁄ π’‚¬ ª“ “∑‘‚° ª≥⁄±‘‚µ æ⁄¬µ⁄‚µ‡¡∏“«’Ú ‡¥Á°Ê¢Õßµ√–°Ÿ≈‚πâπÀπâ“µ“¥’ πà“√—° πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ©≈“¥ ¡’ªí≠≠“

«‘®°⁄¢≥ («‘+®°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+¬ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘‡ ‚µ Õµ⁄∂Ì®°⁄¢µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºŸâ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬à“ß·®à¡·®âß ™◊ËÕ«à“«‘®—°¢≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ≥). «‘®“‡√µ’µ‘ «“ «‘®°⁄¢‚≥ À√◊ÕºŸâæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“«‘®—°¢≥– («‘+®√ «‘®“√‡≥+¬ÿ, Õ“‡∑» √⁄‡ªìπ ¢⁄, âÕπ °⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). «‘‡ ‡ π Õµ⁄∂Ì ®°⁄¢µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºŸâ°≈à“«Õ√√∂‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“«‘®—°¢≥– («‘+®°⁄¢ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ≥). µ ⁄¡“ À‘ «µ⁄µÌ ªŸ‡√¬⁄¬ ™‘πªÿµ⁄‚µ «‘®°⁄¢‚≥Û ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“æ‘®“√≥“æ÷ß¬—ß«—µ√ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å

«‘ “√∑ («‘+ “√∑) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“, ºŸâ™”π“≠, ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠.«‘§‚µ “√‚∑ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘ “√‚∑ ºŸâª√“»®“°§«“¡À¥ÀŸà ™◊ËÕ«à“«‘ “√∑–. µ‘ ⁄ µ⁄‡∂‚√ ®‡¡∏“«’ «‘π‡¬ ® «‘ “√‚∑Ù ∑à“πµ‘ ‡∂√–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“·≈–‡™’Ë¬«™“≠„πæ√–«‘π—¬

‡¡∏“«’ (‡¡∏“+«’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ‡¡∏“ ∏“√≥“ ¡µ‘ ªê⁄ê“Õ ⁄ “µ‘ ‡¡∏“«’ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡¡∏“«’. ‡ ¬⁄‚¬ Õ¡‘µ⁄‚µ ‡¡∏“«’ ¬ê⁄‡® æ“≈“-πÿ°¡⁄ª‚°ı ºŸâ¡’ªí≠≠“∂â“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®¢Õß§πæ“≈ ‡ªìπºŸâ‰√â¡‘µ√¬—ßª√–‡ √‘∞°«à“

Ò Ì. . Òı/Ò˜˜/ıÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘ˆ/ÚÚ˘ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ú/ÚÛÙ «‘.ª. ¯/Û/Ù ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Ùı/ÒÚ

312 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡µ‘¡π⁄µÿ (¡µ‘+¡π⁄µÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. Õµ‘ ¬¡µ‘¬ÿµ⁄µµ“¬¡µ‘¡“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“¡µ‘¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“).ªè ÿ°Ÿ≈“π‘ ¡µ‘¡“ Õπÿ√ÿ∑⁄‚∏ Õπ“ ‚«Ò æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–ª√“»®“°Õ“ «–‡ªìπºŸâ√Ÿâºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈

ªê⁄ê (ªê⁄ê“+≥) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ªê⁄ê“¬ ‚¬§‚µ ªê⁄‚ê‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ®÷ß™◊ËÕ«à“ªí≠≠– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). «‘ ‘Ø˛ü«®‚π ªê⁄‚ê¡§⁄‡§ §⁄§ ⁄ µ‘Ø˛üµ‘Ú ºŸâ¡’ªí≠≠“°≈à“«§”Õ—πª√–‡ √‘∞¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà„π∑“ß·Ààß «√√§å

«‘ê⁄êŸ («‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+√Ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘‡ Ì ™“π“µ‘ ’‡≈π“µ‘ «‘ê⁄êŸ ºŸâ√Ÿâ∏√√¡æ‘‡»…‡ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“«‘≠êŸ (´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ ¢Õß √Ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“). µ∂“ µ∂“ «‘ê⁄êŸ ª√°⁄°‡¡¬⁄¬Û «‘≠êŸ™πæ÷ßæ“°‡æ’¬√¥â«¬Õ“°“√Õ—π≈÷°´÷Èß

«‘∑ÿ√ («‘∑ ê“‡≥+Õÿ√) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑ÿ‚√ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑ÿ√–

«‘∑Ÿ («‘∑ ê“‡≥+√Ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑Ÿ ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑Ÿ (≈∫ √⁄). ª√®‘µ⁄µ«‘∑Ÿ ¿‘°⁄¢ÿ µÌ ¿‘°⁄¢ÿÌ Õª “‡∑ ‘Ù ¿‘°…ÿºŸâ√Ÿâ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπµ—°‡µ◊Õπ‡∏Õ

∏’√ (∏’ ∑⁄∑Ÿªª∑+√“ Õÿª“∑“‡π+Õ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ∏‘¬“ªê⁄ê“¬ √“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ∏’‚√ ºŸâ∂◊Õ‡Õ“¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“∏’√–. ∏’‚¬§“ ∏’‚√ ‡æ√“–∫—≥±‘µª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ®÷ß™◊ËÕ«à“∏’√– (∏’+√). ‚°∏ ∏’‚√ ∑“ ‚µı „π‚≈°π’È„§√¡’ªí≠≠“¡’ µ‘∑ÿ°‡¡◊ËÕ

«‘ª ⁄ ’ («‘+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+≥’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘‡ ‡ π ª ⁄ µ’µ‘«‘ª ⁄ ’ ºŸâ‡ÀÁπ‚¥¬«‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘ªí ’. «‘ ‘Ø˛ü∑ ⁄ π ’≈µ“¬ «’ª ⁄ ’ ‡æ√“–∫—≥±‘µ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘ªí ’ (Õ“‡∑» ∑‘ ‡ªìπ ª ⁄ , ≈∫ ≥⁄)

‚∑ ê⁄êŸ (‚∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+ê“ Õ«‚æ∏‡π+√Ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ‚∑ Ì™“π“µ’µ‘ ‚∑ ê⁄êŸ ºŸâ√Ÿâ‚∑… ™◊ËÕ«à“‚∑ —≠êŸ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ √⁄)

æÿ∑⁄∏ (æÿ∏ Õ«‚æ∏‡π+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºŸâµ√— √Ÿâ ™◊ËÕ«à“æÿ∑∏– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄)

∑æ⁄æ (∑ÿ §µ‘¬Ì+Õæ⁄æ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ∑ÿπ“µ’µ‘ ∑æ⁄‚æ ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“∑—ææ–. ∑ÿØ˛üÿÌ «“ §®⁄©µ’µ‘ ∑æ⁄‚æ À√◊ÕºŸâ√Ÿâ®—°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“∑—ææ– (∑ÿ §µ‘¬Ì+æ,

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/¯˘˜/Û¯˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ˆÚ/ÒÛÚ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú¯˘/ÙÒ˜Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚÙ/ÒıÙ ı Ì. . Òı/Ûı/Ú¯


Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄)

«‘∑⁄∑ ÿ («‘∑ ê“‡≥+∑ ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘«‘∑⁄∑ ÿ ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑∑ ÿ

[ÚÛ] Õ‘µ⁄∂’ ’¡π⁄µ‘π’ π“√’ ∂’ «∏Ÿ «π‘µ“ß⁄§≥“ª¡∑“ ÿπ⁄∑√’ °π⁄µ“ √¡≥’ ∑¬‘µ“ æ≈“.

[ÚÛÒ] ¡“µÿ§“‚¡ ® ¡À‘≈“ ≈≈π“ ¿’√ÿ °“¡‘π’°ÿ¡“√‘°“ µÿ °ê⁄ê“∂ ¬ÿ«µ’ µ√ÿ≥’ ¿‡«.

µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß Òı »—æ∑å

Õ‘µ⁄∂’ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+∂’,µ⁄∂’,µ+Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß. °“¡“π‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ µ√’ºŸâª√“√∂π“°“¡ ™◊ËÕ«à“Õ‘µ∂’. ªÿ√‘‡ À‘ Õ‘®⁄©‘¬µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ À√◊Õ µ√’∑’Ë∫ÿ√ÿ…ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“Õ‘µ∂’(Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄, À√◊Õ≈∫ ⁄)

Õ‘µ⁄∂’ ‘¬“ √Ÿª«µ’ “ ® ’≈«µ’ ‘¬“ªÿ√‘‚ µÌ π Õ‘®⁄‡©¬⁄¬ ∑⁄∑À“ ‘ ¡‚À ∏.Ò

∑à“π¡‚À ∏ ∑à“π‡™◊ËÕÀ√◊Õ«à“ µ√’∑’Ë¡’√Ÿªß“¡∑—Èß¡’»’≈π—Èπ ∫ÿ√ÿ…®–‰¡àæ÷ßª√“√∂π“‡∏Õ

’¡π⁄µ‘π’ ( ’¡+Õπ⁄µ+Õ‘π’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß. ’¡ ⁄ Õπ⁄‚µ ’¡π⁄‚µ, ∑’¶‡° ⁄‡«‚ ºŸâ¡’ª≈“¬º¡¬“« ™◊ËÕ«à“ ’¡—πµ– ‰¥â·°à‡æ»À≠‘ß∑’Ë¡’º¡¬“«. ’¡π⁄µ‚¬§“ ’¡π⁄µ‘π’ À≠‘ß∑’Ë¡’º¡¬“« ™◊ËÕ«à“ ’¡—πµ‘π’

π“√’ (π√+≥+Õ’) µ√’, À≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß. π‡√π ‚¬§‚µ π“√’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“π“√’ ‡æ√“–µâÕß§Ÿà°—∫™“¬. π√ ⁄ Õ¬Ì π“√’ À≠‘ßπ’È‡ªìπ¢Õß™“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“π“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π“π“-™πª∑“ π“√’ ‡∑«°ê⁄êŸª¡“ ÿ¿“Ú ºŸâÀ≠‘ß™“«™π∫∑µà“ßÊ ™à“ßß¥ß“¡√“«°—∫‡∑æ°—≠≠“

∂’ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ+Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. §æ⁄‚¿ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∂’ À≠‘ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß§√√¿å™◊ËÕ«à“∂’ (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“). ∂’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂ ÿ°⁄°‚ ≥‘µÌ µ⁄µ π⁄µ“π¿“‡«π ÌÀê⁄êµ’µ‘ ∂’Û „π∑’Ëπ’È À≠‘ß∑’Ë¶à“™“¬‰¥âÕ¬à“ß‡≈◊Õ¥‡¬Áπ ‡æ√“–¡’ —π¥“π¢Õß —µ«åÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∂’(∂“ À÷ “¬Ì +Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/¯Û/ıÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÙ˘/ÙÒÒ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÛÒ˘/ÙÒ

314 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

«∏Ÿ (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+ÕŸ) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ Õµ⁄µπ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ «∏Ÿ À≠‘ß∑’ËºŸ°°“¡§ÿ≥ı ‰«â„πµπ ™◊ËÕ«à“«∏Ÿ (Õ“‡∑» æπ⁄∏ ‡ªìπ «∏). Àπµ‘ À÷ µ’µ‘ «∏Ÿ À≠‘ßºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“«∏Ÿ (Àπ À÷ “¬Ì+ÕŸ, Õ“‡∑» Àπ ‡ªìπ «∏). «∏Ÿ ∑⁄‚∑ ÿ≥‘ “¿√‘¬“π¡⁄ªî «“®‚° «∏Ÿ»—æ∑å°≈à“«Õ√√∂«à“ ≈Ÿ° –„¿â·≈–¿√√¬“ °Á¡’. ‡µπÀ‘ «∏ÿ ‡¬π Õ≈ß⁄°“‡√π Õ≈ß⁄°µ“ ªÿµ⁄µ ⁄ ÿ∑‘π⁄π ⁄ ªî¬“ Õ‚À ‘Ò π’Ë –„¿â ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õ·µàß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·≈â«§ß‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß≈Ÿ° ÿ∑‘π

«π‘µ“ («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘+µ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. «π‘¬‡µµ‘ «π‘µ“ À≠‘ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…√—°„§√à ™◊ËÕ«à“«π‘µ“ (≈∫ √–Àπâ“)

Õß⁄§≥“ (Õß⁄§ §µ‘¬Ì+¬ÿ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ßª√–‡ √‘∞. Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§≥“ À≠‘ß∑’Ë‰ª( Ÿà∫â“π “¡’) ™◊ËÕ«à“Õ—ß§≥“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). «‘ ‘Ø˛üπ“√‘¬¡⁄ªî Õß⁄§≥“Õß⁄§≥“»—æ∑å·ª≈«à“À≠‘ßºŸâª√–‡ √‘∞°Á¡’

ª¡∑“ (ª+¡∑ ¡∑‡π+Õ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ßª√–‡ √‘∞. «‘√Ÿ‡ª ÿªî ¡‚∑ √“§¡‚∑ Õ ⁄ “µ‘ª¡∑“ À≠‘ß∑’Ë¡—«‡¡“„π√Ÿªµà“ßÊ ¥â«¬√“§– ™◊ËÕ«à“ª¡∑“ (≈∫ √–Àπâ“). «‘ ‘Ø˛üπ“√‘¬Ìª⁄¬µ⁄√ª¡∑“ ª¡∑“»—æ∑å·ª≈«à“ À≠‘ßºŸâª√–‡ √‘∞ ¡’„™â∫â“ß

ÿπ⁄∑√“, ÿπ⁄∑√’ ( ÿ+∑√ Õ“∑‡√+Õ+Õ“,Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ßª√–‡ √‘∞. ÿØ˛üÿ ∑√π⁄µ‘Õ“∑√π⁄µ’µ‘ ÿπ⁄∑√“, ÿπ⁄∑√’ À≠‘ß∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√“·≈– ÿπ∑√’ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). ÿØ˛üÿ ∑√’¬‡µµ‘ ÿπ⁄∑√’ À≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥âßà“¬ (‡æ√“–∫Õ∫∫“ß) ™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√’ ( ÿ+∑√ ∑“√‡≥+Õ+Õ’, âÕπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). √Ÿª≈“«≥⁄¬ ¡⁄ªπ⁄πµ“¬ ÿπ⁄∑√’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√’ ‡æ√“–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª√à“ß°“¬∑’Ëß¥ß“¡

°π⁄µ“ (°¡ÿ °π⁄µ‘¬Ì+µ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ßª√–‡ √‘∞. °¡π’¬«ÿµ⁄µ‘µ“¬ °π⁄µ“ À≠‘ß™◊ËÕ«à“°—πµ“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°≈à“««“®“πà“√—° (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). °π⁄µ‘‚¬§“ «“°π⁄µ“ À√◊ÕÀ≠‘ß™◊ËÕ«à“°—πµ“ ‡æ√“–¡’§«“¡πà“√—° (°π⁄µ‘+≥+Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

√¡≥’ (√¡ÿ «‘‚π∑‡π+¬ÿ+Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ßª√–‡ √‘∞. √¡¬µ‘ «‘‚π∑¬µ’µ‘ √¡≥’ À≠‘ßºŸâ∫√√‡∑“(§«“¡„§√à) ™◊ËÕ«à“√¡≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)

∑¬‘µ“ (∑¬ √°⁄¢‡≥+Õ‘+µ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ∑¬‘µæ⁄æ“ √°⁄¢‘µæ⁄æ“µ‘ ∑¬‘µ“ À≠‘ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…§«√√—°…“ ™◊ËÕ«à“∑¬‘µ“ (≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄ ¡⁄À‘ ‡Õ°“ ∏’µ“ ªî¬“ ¡π“ª“ ® ∑¬‘µ“ ®Ú ¥‘©—π‡ªìπ∏‘¥“§π‡¥’¬«¢Õß∫‘¥“π—Èπ ‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„®

Õæ≈“ (Õ+æ≈+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. Õª⁄ªè æ≈Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ Õæ≈“ À≠‘ßºŸâ¡’°”≈—ß°“¬πâÕ¬™◊ËÕ«à“Õæ≈“ (≈∫ √–Àπâ“). ÕÕ—°…√„π∑’Ëπ’È¡’Õ√√∂«à“ Õª⁄ª πâÕ¬

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÛ/Ú Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Ù˜/Ù¯


¡“µÿ§“¡ (¡“µÿ+§“¡) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ¡“µÿ¬“ §“‚¡ «‘¬ §“‚¡ Õ ⁄ “µ‘ ¡“µÿ§“‚¡ À≠‘ßºŸâ¡’∫â“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫â“π¢Õß¡“√¥“ ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡–. ¡“µ“ «‘¬ §®⁄©µ’µ‘ «“ ¡“µÿ§“‚¡À√◊ÕÀ≠‘ßºŸâ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ·¡à ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡– (¡“µÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §¡‡π+≥, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“µ“ «‘¬ § µ’µ‘ «“ ¡“µÿ§“‚¡ À√◊ÕÀ≠‘ßºŸâ°‘π‡À¡◊Õπ·¡à(‡®â“¢Õß‡√◊Õπ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡– (¡“µÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+§ Õ∑‡π+¡, ≈∫ ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“µ“ «‘¬§“¬µ’µ‘ «“ ¡“µÿ§“‚¡ À√◊ÕÀ≠‘ßºŸâ¢—∫°≈àÕ¡‡À¡◊Õπ·¡à ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡– (¡“µÿ ∑⁄∑Ÿª-ª∑+§“ ∑⁄‡∑+¡). ¡“µÿ§“‚¡ π“¡ ¡πÿ ⁄ ‘µ⁄∂’ π ¬°⁄¢’ π ‡ªµ’ π µ‘√®⁄©“π§µ“Ò À≠‘ß¡πÿ…¬å ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡ ¡‘„™àπ“ß¬—°…å ¡‘„™àπ“ß‡ª√µ ¡‘„™à¥‘√—®©“πµ—«‡¡’¬. ªê⁄®À‘ ¿‘°⁄¢‡«Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄π“§‚µ ¡“µÿ§“‚¡ ‡Õ°π⁄µ¡π“‚ª ‚Àµ‘ ªÿ√‘ ⁄ , °µ‡¡À‘ ªê⁄®À‘, √Ÿª«“® ‚Àµ‘ ‚¿§«“ ® ‚Àµ‘ ’≈«“ ® ‚Àµ‘ ∑°⁄‚¢ ® ‚Àµ‘ Õπ≈‚ ª™ê⁄® ⁄ ≈¿µ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À≠‘ßºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ®÷ß§«√‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß∫ÿ√ÿ…, Õß§å ı §◊Õ ¡’√Ÿªß“¡ ¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡’»’≈ ¡’§«“¡Õ¥∑π ·≈–‰¡à‡°’¬®§√â“π ¬àÕ¡‰¥â‡ªìπ¿√√¬“¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ

¡À‘≈“, ¡‡À≈“ (¡À’ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õÿª“∑“‡π+°⁄«‘) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ¡À’ «‘¬ ÿ®÷ Õ ÿ®‘¡⁄ªî≈“µ’µ‘ ¡À‘≈“ µ√’ºŸâ√—∫‡Õ“∑—Èß ‘Ëß –Õ“¥·≈–‰¡à –Õ“¥¥ÿ®·ºàπ¥‘π„À≠à ™◊ËÕ«à“¡À‘≈“ (√— – Õ’‡ªìπ Õ‘, À√◊ÕÕ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ‡Õ ∫â“ß, ≈∫ °⁄«‘). ¡Àπ⁄‡µ ÿ æÀŸ ÿªî √µ⁄µ®‘µ⁄‡µ ÿ Õ‘≈µ‘§®⁄©µ’µ‘ «“ ¡À‘≈“ À√◊Õ µ√’ºŸâ‰ª„π®‘µ∑’Ë∂Ÿ°√“§–¬âÕ¡·≈â«‡ªìπ à«π¡“° ™◊ËÕ«à“¡À‘≈“(¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ Õ‘≈ §¡‡π+Õ+Õ“, Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)

‚ ÀÌ µ‚µ ®«‘µ⁄«“ «’∂‘¬“ ∑“ ‘¬“ ¶‡√ ™“‚µ‡π« ¡À‘≈“ π ªÿ√‘‚ ¬∂“ªî §π⁄µ⁄«“π ª√∑“√Ì.Û

¥‘©—π‡§≈◊ËÕπ®“°¿æπ—Èπ·≈â«‡°‘¥„π‡√◊Õπ¢Õßπ“ß∑“ ’∑’Ë∂ππ “¬Àπ÷Ëß ‡ªìπÀ≠‘ß°Á‰¡à„™à‡ªìπ™“¬°Á‰¡à‡™‘ß ‡æ√“–‡§¬‰ª‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë·µ°µà“ß®“° “¡—≠ Û ®”æ«°≈≈π“ (≈≈ Õ‘®⁄©“«‘≈“‡ ÿ+¬ÿ+Õ“) À≠‘ßß“¡, À≠‘ß¡’‡ πàÀå. ≈≈¬µ’µ‘ ≈≈π“ À≠‘ßºŸâ¡’§«“¡

ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“≈≈π“. ≈≈µ‘ «“ «‘≈“‡ µ’µ‘ ≈≈π“ À√◊ÕÀ≠‘ßºŸâ «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“≈≈π“ (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

¿’√ÿ (¿’ ¿‡¬+√ÿ) ºŸâÀ≠‘ß¢’È°≈—«. ¿¬ª°µ‘ ¿’√ÿ À≠‘ß∑’Ë°≈—«‡ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“¿’√ÿ. ¿’√ÿ Õµ⁄‡µ ™‡πµ⁄∂‘¬Ì¿’√ÿ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“µπ §π ·≈–ºŸâÀ≠‘ß

°“¡‘π’ (°“¡+Õ‘π’) ºŸâÀ≠‘ßµ—≥À“®—¥. Õµ‘ ¬‘µ°“¡“ °“¡‘π’ À≠‘ßºŸâ¡’°“¡“√¡≥å®—¥ ™◊ËÕ«à“°“¡‘π’.

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˜Ò/Ò˘ı Ú Ì. Ã“. Ò¯/Ú¯/ÚÒ˘ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÙÙÙ/Ù¯Û

316 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

°“‚¡ ‘ß⁄§“√√Ÿ‚ª ¡‚∑ Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ °“¡‘π’ À≠‘ßºŸâ¡’°“¡“√¡≥å ¡’√Ÿª√à“ßπà“√—° ¡’§«“¡¡—«‡¡“™◊ËÕ«à“°“¡‘π’. ∫“ß§—¡¿’√å°≈à“««à“ ∑—Èß Û »—æ∑åπ’È ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß “¡—≠

ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë·µ°µà“ß®“° “¡—≠¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «“¡‚≈®π“, ¿“«‘π’, π‘µ¡⁄æ‘π’, √“¡“

‡¥Á°À≠‘ß, À≠‘ß„πª∞¡«—¬ Ú »—æ∑å°ÿ¡“√’, °ÿ¡“√‘°“ (°ÿ¡“√ °’Ã“¬Ì+Õ+Õ’,Õ‘+°+Õ“) ‡¥Á°À≠‘ß, °ÿ¡“√’, ‡¥Á° “«. °ÿ¡“√µ’µ‘ °ÿ¡“√’

‡¥Á°À≠‘ßºŸâ°”≈—ß πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√’ (≈∫ √–Àπâ“). √“™§‡À “≈«µ’ π“¡ °ÿ¡“√’Õ¿‘√Ÿª“ ‚Àµ‘Ò °ÿ¡“√’™◊ËÕ “≈«¥’„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀå‡ªìπ§π «¬ß“¡. °ÿ¡“√‘°“ ¡“µÿ¬“ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ‘Ú ‡¥Á° “« àßµ—«·∑π‰ª ”π—°¡“√¥“

°ê⁄ê“ (°π ∑‘µ⁄µ‘°π⁄µ‘§µ’ ÿ+¬+Õ“) ‡¥Á°À≠‘ß, “«πâÕ¬, °—≠≠“. ªÿ√‘‡ À‘ °π‘¬µ‘ °“¡‘¬µ’µ‘°ê⁄ê“ “«πâÕ¬∑’Ë∫ÿ√ÿ…æ“°—π√—°„§√à ™◊ËÕ«à“°—≠≠“ (Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). °πµ‘∑‘æ⁄æµ’µ‘ °ê⁄ê“ “«πâÕ¬ºŸâ°”≈—ß «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“°—≠≠“ (°π ∑‘æ⁄æ‡π+¬+Õ“, Õ“‡∑» π⁄¬‡ªìπ ê, âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“). °Ì ªÿ√‘ ≈°⁄¢≥Ì ‡êµ‘ ‚µ‡ µ’µ‘ °ê⁄ê“ “«πâÕ¬ºŸâæÕ„®≈—°…≥–¢Õß∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“°—≠≠“ (°Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+‡ê ‚µ ‡π+Õ+Õ“, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ ‡Õ).¬µ⁄∂ Àµ⁄∂Ì ª “‡√¡‘ æ⁄æ“ °ê⁄ê“ Õÿ‡ªπ⁄µ‘ ‡¡Û ‡¡◊ËÕ‡√“¥’¥¡◊Õ “«πâÕ¬∑ÿ°§π°Áæ“°—π‡¢â“¡“À“‡√“

ÕØ˛ü« ⁄ “ ¿‡« ‚§√’ ∑ « ⁄ “ µÿ °ê⁄ê°“, ¡⁄ªµ⁄‡µ ∑⁄«“∑‡ « ⁄‡ °ÿ¡“√’µ⁄¬¿‘∏’¬‡µ.Ù

‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ ¯ ¢«∫ ‡√’¬°«à“‚§√’ Ò ¢«∫ ‡√’¬°«à“°—≠≠“ §√∫ ÒÚ¢«∫ ‡√’¬°«à“°ÿ¡“√’

À≠‘ß “« Ú »—æ∑å¬ÿ«µ‘, ¬ÿ«µ’ (¬ÿ« §µ‘¬Ì+µ‘+Õ’) À≠‘ß “«. ¬ÿ«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬ÿ«µ’ À≠‘ß “«ºŸâ‰ª ™◊ËÕ«à“¬ÿ«µ’ (√— –

Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß). ¬ÿ«µ’πê⁄® æ⁄æ“ Ì °≈⁄¬“≥’µ‘ ® «‘ ⁄ ÿµ“ı ∫√√¥“À≠‘ß “«∑—Èßª«ß À≠‘ß™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥’ª√“°Ø·≈â« ( «¬∑’Ë ÿ¥)

µ√ÿ≥’ (µ√ µ√‡≥+¬ÿ+Õ’) À≠‘ß “«. µ√µ’µ‘ µ√ÿ≥’ À≠‘ß “«ºŸâ¢â“¡«—¬‡¥Á°‰ª ™◊ËÕ«à“µ√ÿ≥’ (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, Õ ‡ªìπ Õÿ). æ“≈¿“«Ì µ√µ’µ‘ µ√ÿ≥’ À≠‘ß “«ºŸâ¢â“¡§«“¡‡ªìπ‡¥Á°‰ª™◊ËÕ«à“µ√ÿ≥’ (µ√ µ√‡≥+Õÿπ+Õ’, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). µ√ÿ≥’ ® ªî¬“ °ê⁄ê“¡‡À ‘µ⁄µÌ °√‘ ⁄ µ‘ˆ ®—°∑√ßÕ¿‘‡…°À≠‘ß “«·√°√ÿàπºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°„Àâ‡ªìπæ√–¡‡À ’

Ò «‘.¡À“. ı/ÛÚ˜/ÒÚÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛÒ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆÙ/¯Ù ∑’. ’.Õ¿‘Ø’. Ò/Ûı ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò¯˜/Û˜Ù ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ù/ÒÛı


[ÚÛÚ] ¡‡À ’ “¿‘‡ °“ê⁄ê“ ‚¿§‘π’ √“™π“√‘‚¬∏«µ⁄∂‘π’ µÿ ß⁄‡°µÌ ¬“µ‘ ¬“ “¿‘ “√‘°“.

æ√–¡‡À ’

¡‡À ’ (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ‘ +Õ’) æ√–¡‡À ’. “¿‘‡ °“ ≈∑⁄∏“¿‘‡ °“ √“™‘µ⁄∂’ ¡‡À ’ π“¡ æ√–™“¬“¢Õßæ√–√“™“ºŸâ‰¥â√—∫Õ¿‘‡…°·≈â« ™◊ËÕ«à“¡‡À ’. ¡À’¬‡µµ‘ ¡‡À ’ À≠‘ßºŸâ∑’Ë‡¢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¡‡À ’ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡Àµ‘‚¬ √“™‘µ⁄∂‘‚¬ Õ’ µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ «“ ¡‡À ’ À√◊ÕÀ≠‘ßºŸâª°§√Õßπ“ß π¡¢Õßæ√–√“™“®”π«π¡“° ™◊ËÕ«à“¡‡À ’ (¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’ Õ‘ ⁄ √‘‡¬+Õ’,Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ Õ“). ¡Àπ⁄‡µ ’≈°⁄¢π⁄∏“∑‘‡° ‡Õ µ’µ‘ ¡‡À ’À≠‘ßºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ¡’»’≈‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“¡‡À ’ (¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡Õ §‡« ‡π+Õ+Õ’,Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“). ∑’¶‘µ‘ ⁄ ‚° ≈√ê⁄‚ê ¡‡À ’ π®‘√ ⁄‡ « §æ⁄¿‘π’ Õ‚À ‘Ò

µàÕ¡“‰¡àπ“ππ—° æ√–¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“∑’¶‘µ‘‚°»≈√—∞°Á∑√ß§√√¿å

π“ß π¡, π“ß°”π—π

‚¿§‘π’ (‚¿§+Õ‘π’) π“ß π¡, π“ß°”π—π. ¡‡À ‘‚µ Õê⁄ê“ √“™π“√‘‚¬ ‚¿§‘π‘‚¬ ‚¿§‚¬§“‚¿§‘π’ À≠‘ß‡À≈à“Õ◊Ëπ®“°æ√–¡‡À ’ ™◊ËÕ«à“‚¿§‘π’ ‡æ√“–§Õ¬√—∫„™â

À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀπ’µ“¡™Ÿâ Ú »—æ∑å¬“ π“√’ ªÿ√‘ ⁄ ß⁄‡°µÌ ¬“µ‘, “ ç∏«µ⁄∂‘π’, Õ¿‘ “√‘°“éµ‘ ‚®®⁄®‡µ À≠‘ß∑’Ë‰ª Ÿà

∑’Ëπ—¥À¡“¬°—∫™“¬ ∑à“π‡√’¬°«à“ ∏«—µ∂‘π’ ·≈– Õ¿‘ “√‘°“

∏«µ⁄∂‘π’ (∏« ∑⁄∑Ÿªª∑+Õµ⁄∂ ¬“®π‘®⁄©“ ÿ+Õ+Õ‘π’) À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀπ’µ“¡™Ÿâ. ∏«Ì ªµ÷Õµ⁄∂¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ∏«µ⁄∂‘π’ À≠‘ßºŸâª√“√∂π“ “¡’ ™◊ËÕ«à“∏«—µ∂‘π’ (≈∫ √–Àπâ“)

Õ¿‘ “√‘°“ (Õ¿‘+ √ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀπ’µ“¡™Ÿâ. ß⁄‡°µÌ Õ¿‘ √µ’µ‘Õ¿‘ “√‘°“ À≠‘ßºŸâ‰ª Ÿà∑’Ëπ—¥À¡“¬ (°—∫™“¬) ™◊ËÕ«à“Õ¿‘ “√‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπÕ‘, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

[ÚÛÛ] §≥‘°“ ‡« ‘¬“ «≥⁄≥- ∑“ ’ π§√‚ ¿‘π’√ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ’ °ÿ≈Ø“ µÿ ® æπ⁄∏°’.

Ò «‘.¡À“. ı/Ùı¯/ÚÛ¯

318 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‚ ‡¿≥’, À≠‘ß§≥‘°“, π“ß∫”‡√Õ, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, À≠‘ß·æ»¬“ ˆ »—æ∑å§≥‘°“ (§≥ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ‚ ‡¿≥’, À≠‘ß§≥‘°“, π“ß∫”‡√Õ, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß. ®µÿ Ø˛∞‘-

°≈“°ÿ ≈µ“¬ ’≈√Ÿª“∑‘¡µ⁄µ“¬ ® §≥’¬‡µ Õ“∑’¬‡µµ‘ §≥‘°“ À≠‘ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…æ“‰ª ‡æ√“–‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√π—∫‰¥â∂÷ß Ù à«π ·≈–‡æ√“–‡ªìπºŸâπ—∫»’≈·≈–√Ÿª‡ªìπµâπ‰¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“§≥‘°“(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ ⁄‚ ‘ ‚¢ Õ¡⁄æª“≈’ §≥‘°“ ¿§«“ °‘√ ‚°Ø‘§“¡ÌÕπÿª⁄ªµ⁄‚µµ‘Ò À≠‘ß§≥‘°“™◊ËÕÕ—¡æª“≈’ ‰¥â¬‘π¢à“««à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“∂÷ß‚°Ø‘§“¡

‡« ‘¬“ (‡« +Õ‘+¬+Õ“) ‚ ‡¿≥’, À≠‘ß§≥‘°“, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, À≠‘ß·æ»¬“. ‡«‡ π Õ“°ª⁄‡ªπÕµ‘‚ ¿‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ßºŸâ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ß¥ß“¡ ™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“. «‘‡ ‡ π ‡Õ ’¬µ’µ‘ ‡« ‘¬“À≠‘ß∑’Ë‡¢“‡ “–À“¡“‡ªìπæ‘‡»… ™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“ («‘+Õ‘ §‡« ‡π+≥⁄¬+Õ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,≈ß Õ‘ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“). °¡⁄¡‡«‡ À‘ «“ Õ‘®⁄©‘¬‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ß∑’Ë·¡à‡≈â“æ“°—πµâÕß°“√™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“ (‡« ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+¬+Õ“, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ) ©æ⁄æ§⁄§‘¬“¿‘°⁄¢ÿπ‘‚¬ ¡⁄æ“‡∏ ‚≈¡Ì ÌÀ√“‡ªµ⁄«“ Õ®‘√«µ‘¬“ π∑‘¬“ ‡« ‘¬“À‘ ∑⁄∏÷ π§⁄§“‡Õ°µ‘µ⁄‡∂ πÀ“¬π⁄µ‘‘Ú ¿‘°…ÿ≥’©—ææ—§§’¬å„Àâ∂Õπ¢π„π∑’Ë·§∫·≈â«‡ª≈◊Õ¬°“¬≈ßÕ“∫πÈ”∑’Ë∑à“‡¥’¬«°—π°—∫æ«°À≠‘ß·æ»¬“„π·¡àπÈ”Õ®‘√«¥’

«≥⁄≥∑“ ’ («≥⁄≥+∑“ ’) π“ß«√√≥∑“ ’, ‚ ‡¿≥’, À≠‘ß§≥‘°“, π“ß∫”‡√Õ, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß.«≥⁄≥ ¡⁄ªπ⁄π“ ∑“ ’ «≥⁄≥∑“ ’ “«„™â∑’Ë¡’Àπâ“µ“ «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“«—≥≥∑“ ’. ∑“ ‘¡⁄ªî À‘«≥⁄≥ ¡⁄ªπ⁄πÌ ‡°®‘ “¡‘°“ ∏π‚≈‡¿π §≥‘°Ì °‚√π⁄µ‘ ‡®â“π“¬∫“ß§π¡—°∑” “«„™â∑’ËÀπâ“µ“ «¬ß“¡„Àâ‡ªìπÀ≠‘ß∫”‡√Õ ‡æ√“–π“ß‚≈¿„π∑√—æ¬å. π⁄µ‘‡° ® ⁄ «≥⁄≥∑“ ’ ‚§ ’µ®π⁄∑πÌªï µ‘‘Û À≠‘ß·æ»¬“„π√“™ ”π—°π—Èπ°”≈—ß∫¥·°àπ®—π∑πåº ¡π¡‚§

π§√‚ ¿‘π’ (π§√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ÿ¿ ‚ ¿‡π+≥+Õ‘π’) À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, π“ß∫”‡√Õ, ‚ ‡¿≥’. π§√Ì‚ ‡¿µ’µ‘ π§√‚ ¿‘π’ À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß ™◊ËÕ«à“π§√‚ ¿‘π’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). √“™“«“µª“πÌ «‘«√‘µ⁄«“ ü‘‚µ µÌ ∑‘ ⁄«“ °“ ‡Õ “µ‘ ªÿ®⁄©‘. µÿ¡⁄À“°Ì π§√‚ ¿‘π’ ‡∑«“µ‘‘Ù

æ√–√“™“∑√ß‡ªî¥æ√–·°≈·≈â«ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà ∑Õ¥æ√–‡πµ√À≠‘ßπ—Èπ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ À≠‘ß§ππ’È‡ªìπ„§√. ¢Õ‡¥™– ‡ªìπÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å æ√–‡®â“¢â“

√ŸªŸª™’«‘π’ (√Ÿª ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿª+™’« ª“≥∏“√‡≥+Õ+Õ‘π’) À≠‘ß·æ»¬“, ‚ ‡¿≥’. √Ÿ‡ªπÕÿª™’«µ’µ‘ √ŸªŸª™’«‘π’ À≠‘ß∑’Ë‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√¢“¬µ—« ™◊ËÕ«à“√ŸªŸª™’«‘π’. Õµ’‡µ °‘√æ“√“≥ ‘¬Ì Õê⁄êµ√“ √ŸªŸª™’«‘π’ Õ‘µ⁄∂’ Õ¿‘√Ÿª“ ∑ ⁄ π’¬“ ª“ “∑‘°“ı ‰¥â¬‘π«à“„πÕ¥’µ∑’Ë‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ¡’À≠‘ß¢“¬µ—«§πÀπ÷Ëß ‡∏Õ «¬ß“¡ πà“¡Õß πà“√—°

Ò «‘.¡À“. ı/Ú¯¯/ˆı Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜˘¯/˜˘ Û ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ù¯/¯˘Ù ¡.¡.ÕØ. ˆı/Ùı ı ‡ªµ.ÕØ. ı˜/ı


‡« ’ (‡« +Õ’) À≠‘ß·æ»¬“, À≠‘ß§≥‘°“. Õµ‘ ¬‡« ¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡« ’ À≠‘ß·æ»¬“™◊ËÕ«à“‡« ’ ‡æ√“–¡—°·µàßÕß§å∑√ß‡§√◊ËÕß‡≈‘»‡≈Õ. ¡⁄æÀÿ≈“ ∏ÿµ⁄µ“ Õÿ¬⁄¬“‡π ª√‘®“‡√π⁄µ“ Õê⁄êµ√‘ ⁄ “‡« ‘¬“ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ÿÌ Ò æ«°π—°‡≈ß‡∑’Ë¬«ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§πæ“°—π‡∑’Ë¬«‡µ√àÕ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π àßµ—«·∑π‰ª ”π—°¢ÕßÀ≠‘ß·æ»¬“§πÀπ÷Ëß

À≠‘ß‰¡à¥’, À≠‘ß¡’™Ÿâ Ú »—æ∑å°ÿ≈Ø“ (°ÿ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕØ π“ ‡π+Õ+Õ“) À≠‘ß‰¡à¥’, À≠‘ß¡’™Ÿâ. °ÿ≈“π‘ ÕØµ‘ π“ ¬µ’µ‘ °ÿ≈Ø“

À≠‘ß∑’Ë∑”„Àâ«ß»åµ√–°Ÿ≈‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈Ø“ (≈∫ √–Àπâ“)

æπ⁄∏°’ (æπ⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+°“ æπ⁄∏‡π+Õ+Õ’) À≠‘ß‰¡à¥’, À≠‘ß¡’™Ÿâ. æπ⁄∏¡πÿæπ⁄∏Ì °“¬µ’µ‘ æπ⁄∏°’À≠‘ß∑’ËºŸ°(Õ“¶“µ)µ“¡À≈—ß ™◊ËÕ«à“æ—π∏°’ (≈∫ √–Àπâ“). æπ⁄∏°‘‚¬ π“¡ «∏‘°“‚¬ π“¡Ú

™◊ËÕ«à“‡ªìπÀ≠‘ßºŸ°Õ“¶“µ ‡ªìπÀ≠‘ßπ—°¶à“

[ÚÛÙ] «√“‚√‚Àµ⁄µ¡“ ¡µ⁄µ- °“ ‘π’ «√«≥⁄≥’ªµ‘æ⁄æµ“ µ⁄«ªî µ’ °ÿ≈‘µ⁄∂’ °ÿ≈ª“≈‘°“.

À≠‘ßª√–‡ √‘∞ Ù »—æ∑å«√“‚√À“ («√+Õ“‚√À+Õ“) À≠‘ßª√–‡ √‘∞. «‚√ Õ“‚√‚À ‚ ≥‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ «√“‚√À“ À≠‘ß

∑’Ë¡’∫—Èπ∑â“¬‡ªìπ‡≈‘»(ß¥ß“¡) ™◊ËÕ«à“«√“‚√À“.

ππÿ ¡∑⁄∑’ «√“‚√À“ √“™ªÿµ⁄µ’ ¬ ⁄ ‘π’ª“‚µ §µ“ ‘ Õÿê⁄©“¬ °‘¡‘∑Ì “¬¡“§µ“.Û

πâÕß¡—∑√’√“™∫ÿµ√’ºŸâª√–‡ √‘∞ ºŸâ¡’¬» ‡∏Õ‰ª· «ßÀ“º≈‰¡âπâÕ¬„À≠à·µà‡™â“π’ËÕ–‰√°≈—∫¡“®π‡¬Áπ

Õÿµ⁄µ¡“ (Õÿµ⁄µ¡+Õ“) À≠‘ßª√–‡ √‘∞. Õÿµ⁄µ¡§ÿ≥‚¬§“ Õÿµ⁄µ¡“ À≠‘ßºŸâ¡’§ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ¡“ (≈∫ √–Àπâ“). µ∑“ µ ⁄ ¡‡À ’ÀÌ Õ‘µ⁄∂’§ÿ¡⁄æ ⁄ Õÿµ⁄µ¡“Ù §√—Èßπ—Èπ ¥‘©—π‡ªìπæ√–¡‡À ’ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“æ√– π¡¢Õß∑â“«‡∏Õ

¡µ⁄µ°“ ‘π’ (¡µ⁄µ+°“ ‘π’) À≠‘ßª√–‡ √‘∞. ‚ ≥‘§“√‡«π ¡µ⁄µ§‚™ «‘¬ æπ⁄∏π§“¡‘π’¡µ⁄µ°“ ‘π’ À≠‘ßºŸâºŸ°¡—¥(„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ)¥â«¬°“√°√–‡æ◊ËÕ¡¢Õß∫—Èπ∑â“¬ ¥ÿ®™â“ßµ°¡—π ™◊ËÕ«à“¡—µµ°“ ‘π’

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Û/ÚÛÛ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˘Ú/˘Ù Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚı/ÛˆÛÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˜Ù/Û¯Û

320 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

«√«≥⁄≥‘π’ («√+«≥⁄≥+Õ‘π’) À≠‘ßª√–‡ √‘∞. «√«≥⁄≥‚¬§“ «√«≥⁄≥‘π’ À≠‘ßºŸâ¡’º‘«æ√√≥¥’∑’Ë ÿ¥™◊ËÕ«à“«√«—≥≥‘π’ (≈∫ √–Àπâ“). °‘π⁄πÿ ‚ ® ‘πÿ®⁄®ß⁄§’ ª≥⁄±ÿ ’ «√«≥⁄≥‘π’Ò ‡Àµÿ‰√ÀπÕ πâÕßÀ≠‘ßºŸâª√–‡ √‘∞®÷ß‚»°‡»√â“´Ÿ∫ºÕ¡‰ª

’‡µ ÿ‚¢≥⁄À æ⁄æß⁄§’ §‘¡⁄‡À ¬“ ÿ¢ ’µ≈“,¿µ⁄µÿ ¿µ⁄µ“ ® ¬“ π“√’ “ ¿‡« «√«≥⁄≥‘π’.Ú

À≠‘ß„¥ ºŸâ¡’ √√æ“ß§å°“¬Õÿàπ ∫“¬„πƒ¥ŸÀπ“« ‡¬Áπ ∫“¬„πƒ¥Ÿ√âÕπª√ππ‘∫—µ‘ “¡’ À≠‘ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“«√«—≥≥‘π’

À≠‘ß¥’, À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’, »√’¿√√¬“ Ú »—æ∑åªµ‘æ⁄æµ“ (ªµ‘+«µ+Õ“) À≠‘ß¥’, À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’, »√’¿√√¬“. ªµ‘ “¡‘‚°« °¡π’‚¬

‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ªµ‘æ⁄æµ“ À≠‘ßºŸâ¡’ “¡’‡∑à“π—Èπ∑’Ëµπª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“ªµ‘ææµ“. ªµ‘¡⁄À‘«µ¡ ⁄ “µ‘ «“ ªµ‘æ⁄æµ“ À√◊ÕÀ≠‘ßªØ‘∫—µ‘ “¡’¥’ ™◊ËÕ«à“ªµ‘ææµ“ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, âÕπæ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚°‡≈¬⁄¬°“ ’≈«µ’ ªµ‘æ⁄æµ“ ¬“ ‡Õ«√Ÿª“ ªÿ√‘ ⁄ ¿√‘¬“ ¢’ ®¿√‘¬“µ‘ ® “ ª«ÿ®⁄®µ‘Û ‡ªìπÀ≠‘ß¡’µ√–°Ÿ≈ ¡’»’≈ ¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘ “¡’ ¿√√¬“¢Õß∫ÿ√ÿ…‡ÀÁπª“ππ’È ‡√’¬°«à“‡ªìπ∑—Èß¿√√¬“∑—Èß‡æ◊ËÕπ

µ’ (Õ ¿ÿ«‘+Õµ+Õ’) µ√’, À≠‘ß¥’, À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’, »√’¿√√¬“. Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ µ’ À≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß ™◊ËÕ«à“ µ’ (≈∫ Õ µâπ∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡¡µ’µ‘ «“ µ’ À√◊ÕÀ≠‘ßºŸâ ß∫‡ ß’Ë¬¡ ™◊ËÕ«à“ µ’ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õµ+Õ’, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

°ÿ≈ µ√’, À≠‘ß√—°…“µ√–°Ÿ≈ Ú »—æ∑å°ÿ≈‘µ⁄∂’ (°ÿ≈+Õ‘µ⁄∂’) °ÿ≈ µ√’, À≠‘ßºŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈. °ÿ≈“πÿ√Ÿª“ Õ‘µ⁄∂’ °ÿ≈‘µ⁄∂’ À≠‘ßºŸâ ¡§«√·°à

µ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈‘µ∂’. ‡® À‘ °ÿ≈‘µ⁄∂‘‚¬ °ÿ≈∏’µ“‚¬ ... Õ“√“¡Ì «“ «‘À“√Ì «“ §®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ Ù

À“°«à“°ÿ≈ µ√’ °ÿ≈∏‘¥“ ... ¡“ ŸàÕ“√“¡À√◊Õ«‘À“√

°ÿ≈ª“≈‘°“ (°ÿ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) °ÿ≈ µ√’, À≠‘ßºŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈. °ÿ≈Ì ª“‡≈µ‘√°⁄¢µ’µ‘ °ÿ≈ª“≈‘°“ À≠‘ßºŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈ª“≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)

[ÚÛı] «‘∏«“ ªµ‘ ÿê⁄ê“∂ ªµ‘¡⁄æ√“ ¬¡⁄æ√“«‘™“µ“ µÿ ª Ÿµ“ ® ™“µ“ª®⁄®“ ª Ÿµ‘°“.

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘˜/Û˘Ù Ú ®‘π⁄µ“¡≥‘Ø’°“. Òˆ/Ù Û Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆÛ/˜ˆÙ «‘.¡À“«‘. Ò/Úˆ˘/Ò˘Ù


·¡à¡à“¬ Ú »—æ∑å

«‘∏«“ («‘+∏«+Õ“) ·¡à¡à“¬. «‘§‚µ ∏‚« ¿µ⁄µ“ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ «‘∏«“ À≠‘ß∑’Ë “¡’Àπ’‰ª (À√◊Õµ“¬) ™◊ËÕ«à“«‘∏«“ (≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿ§⁄§µ“ÀÌ ªÿ‡√ Õ“ ÷ «‘∏«“ ® Õªÿµ⁄µ‘°“Ò ‡¡◊ËÕ°àÕπ¥‘©—π‡ªìπºŸâµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡ªìπ¡à“¬·≈–‰¡à¡’∫ÿµ√

ªµ‘ ÿê⁄ê“ (ªµ‘+ ÿê⁄ê+Õ“) ·¡à¡à“¬. ªµ‘ ÿê⁄‚ê πØ‚ü ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ªµ‘ ÿê⁄ê“ À≠‘ß∑’Ë “¡’ Ÿ≠À“¬ ™◊ËÕ«à“ªµ‘ ÿ≠≠“ (≈∫ √–Àπâ“)

À≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß Ú »—æ∑å

ªµ‘¡⁄æ√“ (ªµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ §‡« ‡π+Õ+Õ“) À≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß. ªµ÷ «√µ‘ §‡« µ’µ‘ ªµ‘¡⁄æ√“À≠‘ß∑’Ë· «ßÀ“ “¡’ ™◊ËÕ«à“ªµ‘¡æ√“ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπ ¡⁄)

¬¡⁄æ√“ ( ¬Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ ªµ⁄∂π“¬Ì+Õ+Õ“) À≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß. ¬‡¡« ªµ÷ «√µ’µ‘ ¬¡⁄æ√“À≠‘ß∑’ËµâÕß°“√À“ “¡’‡Õß ™◊ËÕ«à“ ¬—¡æ√“ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ‰¡à≈∫ª∞¡“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

À≠‘ßºŸâ¡’∫ÿµ√·≈â« Ù »—æ∑å

«‘™“µ“ («‘™π’ §æ⁄¿«‘‚¡°⁄¢‡π+µ+Õ“) À≠‘ßºŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. «‘™“¬‘µ⁄∂“µ‘ «‘™“µ“ À≠‘ßºŸâ‡§¬§≈Õ¥∫ÿµ√·≈â« ™◊ËÕ«à“«‘™“µ“ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ÿπ⁄∑√’ππ⁄∑“ ‚¢Õ¬⁄‡¬ Õ®‘√«‘æ⁄¿π⁄µ“ «‘™“µ“Ú §ÿ≥·¡à π“ß ÿπ∑√’π—π∑“ ÷°‰ª‰¡àπ“ππ—°°Á§≈Õ¥∫ÿµ√

ª Ÿµ“ (ª+ Ÿ Õ¿‘ ‡«+µ+Õ“) À≠‘ßºŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. ª°“‡√π «µ’µ‘ ª Ÿµ“ À≠‘ß∑’Ë§≈Õ¥∫ÿµ√À≈“¬§√—Èß ™◊ËÕ«à“ª Ÿµ“ (≈∫ √–Àπâ“)

™“µ“ª®⁄®“ (™“µ+Õª®⁄®+Õ“) À≠‘ßºŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. ™“µÌ Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘™“µ“ª®⁄®“ À≠‘ßºŸâ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√·≈â« ™◊ËÕ«à“™“µ“ªí®®“ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

ª Ÿµ‘°“ (ª Ÿµ“+°+Õ“) À≠‘ßºŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. ª Ÿµ“« ª Ÿµ‘°“ À≠‘ß∑’Ë§≈Õ¥∫ÿµ√·≈â«π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“ª Ÿµ‘°“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

[ÚÛˆ] ∑Ÿµ’ ê⁄®“√‘°“ ∑“ ’ µÿ ‡®Ø’ °ÿØ∏“√‘°“«“√ÿ≥’°⁄¢≥‘°“ µÿ≈⁄¬“ ¢µ⁄µ‘¬“π’ µÿ ¢µ⁄µ‘¬“.

Ò ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÒÚÚ/ÙÙ¯ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆˆÙ/¯

322 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

À≠‘ß·¡à ◊ËÕ Ú »—æ∑å

∑Ÿµ’ (∑ÿ §¡‡π+µ+Õ’) À≠‘ß·¡à ◊ËÕ. ∑ÿ¬⁄¬‡µ ‡ª ’¬‡µµ‘ ∑Ÿµ’ À≠‘ßºŸâ™—° ◊ËÕ ™◊ËÕ«à“∑Ÿµ’ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“)

ê⁄®“√‘°“ ( Ì+®√ ®√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) À≠‘ß·¡à ◊ËÕ. ¬∂“¿‘¡µÌ ê⁄®“√¬µ’µ‘ ê⁄®“√‘°“ À≠‘ß∑’Ë∑”„Àâ‡¢“‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ËµâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“ —≠®“√‘°“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπÕ‘, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â Û »—æ∑å

∑“ ’ (∑ÿ+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ+Õ’) ∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â. ∑ÿ °ÿ®⁄©‘µÌ Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ∑“ ’ À≠‘ß∑’Ë°‘π¢Õß‰¡à§àÕ¬¥’ ™◊ËÕ«à“∑“ ’ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∑’¬π⁄‡µ µ“¬“µ‘ «“ ∑“ ’ À√◊ÕÀ≠‘ß∑’Ë√—∫¢Õß∑’Ë‡¢“„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“ ’ (∑“ ∑“‡π+ +Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). ∑“µæ⁄æ“µ‘ ∑“ ’ À≠‘ß∑’Ë‡¢“§«√„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“ ’. ∑“ ’ π“¡ ∑“ ’ ‡®« ‚Àµ‘ ¿√‘¬“ ®Ò À≠‘ßºŸâ‡ªìπ∑—Èß§π√—∫„™â∑—Èß¿√√¬“™◊ËÕ«à“∑“ ’. “ ∑“ ’ µÌ ¿≥⁄±‘°Ì «‘ ⁄ √‘µ⁄«“ Õ§¡“ ‘Ú π“ß∑“ ’π—Èπ≈◊¡ÀàÕ¢Õß‰«â ‰ª·≈â«

‡®Ø’ (®‘Ø ‡ª ‡π+≥+Õ’) ∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â. ®‘Ø‘¬‡µµ‘ ‡®Ø’ À≠‘ß∑’Ë‡¢“ àß‰ª ™◊ËÕ«à“‡®Ø’ (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

°ÿØ∏“√‘°“ (°ÿØ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â. °ÿØÌ Õÿ∑°°ÿ¡⁄¿Ì ∏“‡√µ’µ‘°ÿØ∏“√‘°“ À≠‘ß∑’Ë∂◊ÕÀ¡âÕπÈ” (‡∑’¬«µ—°πÈ”) ™◊ËÕ«à“°ÿØ∏“√‘°“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)

·¡à¡¥À¡Õº’, À≠‘ß§π∑√ß Ú »—æ∑å

«“√ÿ≥’ («√ÿ≥+≥+Õ‘π’) ·¡à¡¥À¡Õº’, À≠‘ß§π∑√ß. «√ÿ≥‚µ ™“¬µ’µ‘ «“√ÿ≥’ À≠‘ß∑’Ë‡°‘¥®“°æàÕ¡¥(≈Ÿ° “«æàÕ¡¥) ™◊ËÕ«à“«“√ÿ≥’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). «√‘µæ⁄æ“ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æ“µ‘ «“√ÿ≥’À≠‘ß∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ („Àâ∑”¡πµå¥”) ™◊ËÕ«à“«“√ÿ≥’ («√ Õ‘®⁄©“¬Ì+¬ÿ+Õ’, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, Õ ‡ªìπ Õÿ). ÿµ⁄«“π π∑‚µ ¿’µ“ «“√ÿ≥’« ª‡«∏µ‘Û ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈â«°≈—«®πµ—« —Ëπ ‡À¡◊Õπ·¡à¡¥

Õ‘°⁄¢≥‘°“ (Õ‘°⁄¢≥+°+Õ“) ·¡à¡¥À¡Õº’, À≠‘ß§π∑√ß. ÿ¿“ ÿ¿ ⁄ Õ‘°⁄¢≥Ì π‘√ŸªπÌ¬ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ Õ‘°⁄¢≥‘°“ À≠‘ß∑’Ë∑”π“¬‚™§¥’‚™§√â“¬ ™◊ËÕ«à“Õ‘°¢≥‘°“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). µÿ≈⁄¬“ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙ/ÚÛ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛ/ÛÙ˜ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜ˆ¯/ÛÒ˘


°…—µ√’, √“™°ÿ¡“√’, À≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈ Ú »—æ∑å¢µ⁄µ‘¬“π’ (¢µ⁄µ‘¬+Õ‘π’) °…—µ√’, √“™°ÿ¡“√’, À≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈. ¬Ì ¢µ⁄µ‘¬™“µ‘, ° ⁄ ®‘ ¿√‘¬“

¢µ⁄µ‘¬“π’ ¢µ⁄µ‘¬“ ® À≠‘ß∑’Ëª√– Ÿµ‘„π√“™µ√–°Ÿ≈ À√◊Õ‡ªìπæ√–™“¬“¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬“π’·≈–¢—µµ‘¬“ (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“). Õ¿‘™“µ“ ¢µ⁄µ‘¬“π’ π« ªÿµ⁄‡µ™‡π ⁄ µ‘Ò æ√–√“™°ÿ¡“√’ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï®—°„Àâ°”‡π‘¥æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘¥“∂÷ß ˘ æ√–Õß§å

¢µ⁄µ‘¬“ (¢µ⁄µ‘¬+Õ“) °…—µ√’, √“™°ÿ¡“√’, À≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈. ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ “ª®⁄®Ì ¢µ⁄µ‘¬“π’¢µ⁄µ‘¬“ ® À≠‘ßºŸâ‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬“π’·≈–¢—µµ‘¬“ (≈∫ √–Àπâ“)

[ÚÛ˜] ∑“‚√ ™“¬“ °≈µ⁄µÌ ® ¶√≥’ ¿√‘¬“ ªî¬“ª™“ªµ’ ® ∑ÿµ‘¬“ “ ª“∑ª√‘®“√‘°“.

¿√√¬“, ·¡à∫â“π ˘ »—æ∑å∑“√ (∑√ «‘∑“√‡≥+≥) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ∑“√¬π⁄‡µ Õ‡ππ“µ‘ ∑“‚√ ¿√√¬“∑”„Àâ “¡’·¬°

ÕÕ°(®“°§√Õ∫§√—«‡¥‘¡) ™◊ËÕ«à“∑“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‡¬ §ÀØ˛ü“ ªÿê⁄ê°√“ ’≈«π⁄‚µ Õÿª“ °“∏¡⁄‡¡π ∑“√Ì ‚ª‡ π⁄µ‘ ‡µ π¡ ⁄ “¡‘ ¡“µ≈‘.Ú

¡“µ≈‘ ‡√“πÕ∫πâÕ¡§ƒÀ— ∂åºŸâ°√–∑”∫ÿ≠ ¡’»’≈ ‡ªìπÕÿ∫“ ° ‡≈’È¬ß¥Ÿ¿√√¬“‚¥¬™Õ∫∏√√¡

™“¬“ (™π ™π‡π+¬+Õ“) ™“¬“, ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ™“¬µ‘ ªÿµ⁄‚µ ¬“¬“µ‘ ™“¬“ ¿√√¬“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“™“¬“ (Õ“‡∑» π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ™¬µ’µ‘ «“ ™“¬“ À√◊Õ¿√√¬“ºŸâ™π–(„π‡√◊Õπ) ™◊ËÕ«à“™“¬“ (™‘ ™‡¬+¬+Õ“, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“). ‡™Øü ⁄ ¿“µÿ‚π™“¬“ Õ‚À ÷ ÿªµ‘æ⁄æµ“Û ¥‘©—π‡ªìπ¿√√¬“¢Õß “¡’ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ªØ‘∫—µ‘ “¡’Õ¬àà“ß¥’∑’Ë ÿ¥

°≈µ⁄µ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+µ) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. °‡≈µ‘ ª√‘®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ °≈µ⁄µÌ ¿√√¬“ºŸâ®—¥·®ß (¢Õß„™â„π‡√◊Õπ) ™◊ËÕ«à“°≈—µµ– (´âÕπ µ⁄)

¶√≥’ (¶√ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+Õ+Õ’) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ¶√Ì ‡πµ’µ‘ ¶√≥’ ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ·¡à∫â“π™◊ËÕ«à“¶√≥’ (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥). ¶√≥’ π‘‡« π∑⁄«“‡√ π‘ ‘π⁄π“ ‚Àµ‘Ù ·¡à∫â“ππ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âª√–µŸ‡√◊Õπ

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û˘/ÒÛı Ú Ì. . Òı/ÚˆÙ/Ú¯Û Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˜˘/Û¯ÙÙ «‘.¡À“«‘. Ú/ˆ/ÒÛ¯

324 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¿√‘¬“ (¿√ ¿√‡≥+Õ‘Õ“§¡+¬+Õ“) ¿√√¬“, ¿√‘¬“, ·¡à∫â“π. ¿√‘µæ⁄æ‚µ ¿√‘¬“ À≠‘ß ™◊ËÕ«à“¿√√¬“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡’§«√‡≈’È¬ß¥Ÿ (≈∫ √–Àπâ“). Õß⁄‡°π ªÿµ⁄µ¡“∑“¬ ¿√‘¬“ ¡ÌÕÿª“§¡‘Ò ¿√√¬“Õÿâ¡∫ÿµ√„ à‡Õ«‡¢â“¡“À“‡√“

ªî¬“ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+¬+Õ“) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ªî¬“¬‘µæ⁄æ‚µ ªî¬“ ¿√√¬“™◊ËÕ«à“ªî¬“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡’§«√√—°„§√à (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). “¡‘° ⁄ ªî¬“ ¿«‘ ⁄ ‘ ¡π“ª“®Ú ‡∏Õ®—°‡ªìπ¿√√¬“∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„®¢Õß “¡’

ª™“ªµ‘ (ª™“ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“≈‡π+µ‘) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ª™Ì ªÿµ⁄µÌ ª“‡≈µ’µ‘ ª™“ªµ‘¿√√¬“ºŸâ¥Ÿ·≈∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“ª™“ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ‡µπ °‘√ ªÿ√‘‡ π Õê⁄ê“ ª™“ªµ‘Õ“π’µ“Û ∑√“∫«à“∫ÿ√ÿ…π—Èππ”¿√√¬“§π„À¡à¡“·≈â«

∑ÿµ‘¬“ (∑⁄«‘+µ‘¬+Õ“) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ∑⁄«‘π⁄πÌ ªŸ√≥’ ∑ÿµ‘¬“ ¿√√¬“‡ªìπ§π∑’Ë Õß(„π‡√◊Õπ)™◊ËÕ«à“∑ÿµ‘¬“ (≈∫ √–Àπâ“). ªü‚¡ ¿µ⁄µ“ “¡’‡ªìπ§π∑’ËÀπ÷Ëß(„π∫â“π)

ª“∑ª√‘®“√‘°“ (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª√‘+®√ ®√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. “¡‘° ⁄ ª“‡∑ª√‘®√µ’µ‘ ª“∑ª√‘®“√‘°“ ¿√√¬“ºŸâª√ππ‘∫—µ‘·∑∫‡∑â“ “¡’ ™◊ËÕ«à“ª“∑ª√‘®“√‘°“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). “ ª“∑ª√‘®“√‘°“»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. “ ‡™Ø˛ü°-∑“ ⁄ ª“∑ª√‘®“√‘°“ Õ‚À ‘ ª≥⁄±‘µ“ æ⁄¬µ⁄µ“Ù ¿√√¬“¢Õß∑“ ºŸâ„À≠à∑’Ë ÿ¥‡ªìπ∫—≥±‘µ©≈“¥À≈—°·À≈¡

¿√√¬“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªµ‘π’, ª“≥‘§À‘µ“, À∏¡⁄¡‘π’

[ÚÛ¯] ¢’ µ⁄«“≈’ «¬ ⁄ “∂ ™“√’ ‡®«“µ‘®“√‘π’ªÿ‡¡ µŸµÿ √‚™ ªÿª⁄ºÌ Õÿµÿπ’ µÿ √™ ⁄ ≈“.

[ÚÛ˘] ªÿª⁄º«µ’ §√ÿ§æ⁄¿“- ªπ⁄π µ⁄µ“ ® §æ⁄¿‘π’§æ⁄¿“ ‚¬ ™≈“æÿªî °≈≈Ì ªÿπ⁄πªÿÌ ‡°.

‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß Û »—æ∑å ¢’ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+¢“ ª°“ π°∂‡π ÿ+Õ+Õ’) ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß. ‡µ ÿ °‘®⁄‡® ÿ À ¢“¬µ‘

ª°“ µ’µ‘ ¢’ À≠‘ßºŸâª√“°Øæ√âÕ¡°—π„π°‘®‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ¢’ (Õ“‡∑ À ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“). ¢’ ‡µ ¡⁄¡ §æ⁄¿‘π’ı À“¬ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß¢Õß∑à“πµ—Èß§√√¿å

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú˘˘/ÛÒ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ú¯ı/ÚÒÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛ/ÚÚˆÙ ¡.Õÿ.ÕØ˛. Û˘¯/ÚÙı ı «‘.¡À“. ı/Ùı˘/ÚÛ¯


Õ“≈’ (Õ“≈ ¿Ÿ ‡π+Õ+Õ’) ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß. Õ“≈µ‘ ¿Ÿ µ’µ‘ Õ“≈’ À≠‘ßºŸâª√–¥—∫(‡æ◊ËÕπ) ™◊ËÕ«à“Õ“≈’(≈∫ √–Àπâ“)

«¬ ⁄ “ («¬+ +Õ“) ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß. «¬ “ µÿ≈⁄¬“ «¬ ⁄ “ À≠‘ßºŸâ¡’«—¬‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“«¬— “(´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

À≠‘ß™Ÿâ Ú »—æ∑å™“√’ (™√+≥+Õ’) À≠‘ß™Ÿâ. ™‚√ «ÿ®⁄®µ‘ ‚®√ ⁄ “¡‘‚° À—«Àπâ“π—°‡≈ß ‡√’¬°«à“™√–. µ ⁄ “¬Ì ™“√’

À≠‘ß¢ÕßÀ—«Àπâ“‚®√ ®÷ß™◊ËÕ«à“™“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ™“√’ ¿«‘ ⁄ ‘Ò ‡∏Õ®—°‡ªìπ™Ÿâ

Õµ‘®“√‘π’ (Õµ‘+®√ ®√‡≥+≥+Õ‘π’) À≠‘ß™Ÿâ. “¡‘°Ì Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õê⁄êµ⁄√ ®√µ’µ‘ Õµ‘®“√‘π’À≠‘ßºŸâª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ ™◊ËÕ«à“Õµ‘®“√‘π’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).‡Õ “ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘µ⁄∂’ Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √“™§‡À Õµ‘®“√‘π’ Õ‚À ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À≠‘ßπ’È¡’™Ÿâ„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀå‡∑à“π—Èπ

√–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ Û »—æ∑åÕÿµÿ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ. ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿµÿ √–¥Ÿ∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê

™◊ËÕ«à“Õÿµÿ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õÿ). ªÿ‡¡ Õÿµÿ»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å

√™ (√µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ. √µ‘¬“ ™“¬µ’µ‘ √‚™ √–¥Ÿ∑’Ë‡°‘¥‡æ√“–§«“¡°”Àπ—¥ ™◊ËÕ«à“√™– (≈∫ µ‘, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

ªÿª⁄º (ªÿª⁄º «‘° ‡π+Õ) √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ. ªÿª⁄ºµ’µ‘ ªÿª⁄ºÌ √–¥Ÿ¢ÕßÀ≠‘ß∑’Ë·¬â¡∫“π (‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â) ™◊ËÕ«à“ªÿªº–. Õ“¬ ⁄¡‚µ ÿ∑‘π⁄π ⁄ ªÿ√“≥∑ÿµ‘¬‘°“ π ®‘√ ⁄‡ « Õÿµÿπ’ Õ‚À ‘ªÿª⁄ºÌ “ Õÿª⁄ª™⁄™‘Û ¿√√¬“‡°à“¢Õßæ√– ÿ∑‘π ‰¡àπ“ππ—°°Á¡’√–¥Ÿ‡°‘¥¢÷Èπ

À≠‘ß¡’√–¥Ÿ Û »—æ∑åÕÿµÿπ’ (Õÿµÿ+Õ‘π’) À≠‘ß¡’√–¥Ÿ. Õÿµÿ‚¬§“ Õÿµÿπ’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“Õÿµÿπ’ ‡æ√“–¡’√–¥Ÿ (≈∫ √–À≈—ß). ¡“µ“

® π Õÿµÿπ’ ‚Àµ‘Ù ¡“√¥“¬—ß‰¡à¡’√–¥Ÿ

√™ ⁄ ≈“ (√™+ ≈+Õ“) À≠‘ß¡’√–¥Ÿ. √™‚¬§“ √™ ⁄ ≈“ À≠‘ß™◊ËÕ«à“√™— ≈“ ‡æ√“–¡’√–¥Ÿ (´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

ªÿª⁄º«µ’ (ªÿª⁄º+«π⁄µÿ+Õ’) À≠‘ß¡’√–¥Ÿ. ªÿª⁄º«π⁄µµ“¬ ªÿª⁄º«µ’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“ªÿªº«µ’ ‡æ√“–¡’√–¥Ÿ (Õ“‡∑» π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬∑“ µ“ª ‘π’ Õÿµÿπ’ ‚Àµ‘ ªÿª⁄º«µ’ı ‡¡◊ËÕ„¥ π“ß

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÚ/ÚÛı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛ/ÒˆÚ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ûˆ/ÚÚÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù¯/ÛˆÙ ı ¡‘≈‘π⁄∑. ˆ/ÒÛ¯

326 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

µ“ª ‘π’(¥“∫ À≠‘ß)¡’√–¥Ÿ

À≠‘ß¡’√–¥Ÿ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∂’∏¡⁄¡‘π’, Õ«’, Õµ⁄‡µ¬’, ¡≈‘π’, Õÿµÿ¡µ’, Õÿ∑°’

À≠‘ßµ—Èß§√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å Û »—æ∑å§√ÿ§æ⁄¿“ (§√ÿ+§æ⁄¿+Õ“) À≠‘ßµ—Èß§√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å. §√ÿ Õ≈Àÿ‚° §æ⁄‚¿ °ÿ®⁄©’ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘

§√ÿ§æ⁄‚¿ À≠‘ß¡’§√√¿å(À√◊Õ∑âÕßÀπ—°) ™◊ËÕ«à“§√ÿ§—æ¿“ (≈∫ √–Àπâ“). ¶√≥’ ® ‡¡§√ÿ§æ⁄¿“Ò ¿√√¬“¢Õß‡√“µ—Èß§√√¿å

Õ“ªπ⁄π µ⁄µ“ (Õ“ªπ⁄π+ µ⁄µ+Õ“) À≠‘ßµ—Èß§√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å. Õ“ªπ⁄‚π ªµ⁄‚µ §æ⁄¿Ø˛‚ü µ⁄‚µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“ªπ⁄π µ⁄µ“ À≠‘ßºŸâ¡’ —µ«å¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà(∂◊ÕªØ‘ π∏‘)„π§√√¿å ™◊ËÕ«à“Õ“ªíππ —µµ“ (≈∫ √–Àπâ“). §æ⁄¿‘π’ π“¡ Õ“ªπ⁄π µ⁄µ“ «ÿ®⁄®µ‘Ú ‡√’¬°À≠‘ß¡’§√√¿å«à“À≠‘ß¡’∫ÿµ√¡“‡°‘¥

§æ⁄¿’π’ (§æ⁄¿+Õ‘π’) À≠‘ßµ—Èß§√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å. §æ⁄¿‚¬§“ §æ⁄¿‘π’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“§—æ¿‘π’‡æ√“–¡’§√√¿å. ÿπ⁄∑√’ππ⁄∑“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ “‡Ã⁄Àπ ¡‘§“√πµ⁄µÿπ“ §æ⁄¿‘π’ ‚Àµ‘Û ¿‘°…ÿ≥’ ÿπ∑√’π—π∑“¡’§√√¿å°—∫π“¬ “ÃÀ–À≈“π¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’

¡¥≈Ÿ°, √° Ú »—æ∑å§æ⁄¿“ ¬ (§æ⁄¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+ ‘ ‡¬+≥) ¡¥≈Ÿ°, √°. §æ⁄‚¿ Õ“ ¬‡µ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘

§æ⁄¿“ ‚¬ ¡¥≈Ÿ°‡ªìπ∑’Ë„Àâ§√√¿åµ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“§—æ¿“ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). §æ⁄¿“ ¬Ì ª°⁄¢‘§≥“ À√π⁄µ‘Ù ΩŸßπ°æ“°—π§“∫√°‰ª∑‘Èß

™≈“æÿ (™√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õÿ) ¡¥≈Ÿ°, √°. ™√Ì ‡Õµ’µ‘ ™≈“æÿ ¡¥≈Ÿ°∑’Ë∂÷ß§«“¡·°àµ—«™◊ËÕ«à“™≈“æÿ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ¬ ‡ªìπ æ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). π‘‚§⁄√∏¡Ÿ≈™“‡≈™≈“æÿê⁄‡®« §æ⁄¿¡Ÿ≈ê⁄® Õµ⁄∂√‘µ⁄«“ ªÿµ⁄µÌ ©±⁄‡±µ⁄«“ Õ§¡“ ‘ı √“¥√°·≈–πÈ”§√Ë”∑‘Èß∫ÿµ√‰«â∑’Ë§«ßµâππ‘‚§√∏·≈â«®÷ßÀ≈’°‰ª

πÈ”°≈≈–, √Ÿª°≈“ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ˜ «—π µ—Èß·µàÕÿª“∑¢≥–¢ÕßªØ‘ π∏‘®‘µ°≈≈ (°≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õÿª“∑“‡π+Õ) πÈ”°≈≈–, °≈≈√Ÿª. °≈Ì ™√µÌ ≈“µ’µ‘ °≈≈Ì πÈ”°≈≈–

∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ™◊ËÕ«à“°≈≈–. ªÿπ⁄πªèÿ ‡° °≈≈»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å.ªü¡Ì °≈≈Ì ‚Àµ‘ˆ —ª¥“Àå·√°‡ªìππÈ”°≈≈–

Ò Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Úˆ-ÚˆÒ/Û˜ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/Òˆ˜/Òˆ¯ Û «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆˆÙ/¯Ù ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ùıı/ÚÙ ı ™“.ÕØ. ı/ÙÙı/ÙÙÒ ˆ Ì. . Òı/ÚÛı/ÚÙ¯


[ÚÙ] ∏‚« µÿ “¡‘‚° ¿µ⁄µ“ °π⁄‚µ ªµ‘ «‚√ ªî¬“Õ‚∂ ªªµ‘ ™“‚√ ∂“- ª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µµ⁄√‚™ ÿ‚µ.

[ÚÙÒ] µπÿ‚™ µπ‚¬ Ÿπÿ ªÿµ⁄µ“∑’ ∏’µ√‘µ⁄∂‘¬Ìπ“√‘¬Ì ∑ÿÀ‘µ“ ∏’µ“ ™“‚µ ‚µ⁄«√‚ ÿ‚µ.

“¡’ ˜ »—æ∑å∏« (∏Ÿ °¡⁄ª‡π+Õ) “¡’. π⁄µ“ Ì ∏ÿ‚πµ’µ‘ ∏‚« “¡’ºŸâ∑”„Àâ§«“¡À«“¥°≈—«À«—Ëπ‰À« (ºŸâ∫√√‡∑“

§«“¡À«“¥°≈—«) ™◊ËÕ«à“∏«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ∏‚« «ÿ®⁄®µ‘ “¡‘‚°Ò

“¡’∑à“π‡√’¬°«à“∏«–

“¡‘° ( +Õ“¡‘+°) “¡’. Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ “¡‘‚° “¡’ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ “¡‘°– (≈∫ √–Àπâ“).°“≥“¬ “¡‘‚° °“≥“¬ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ‘Ú “¡’¢Õßπ“ß°“≥“ àß∑Ÿµ‰ª„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ“ß°“≥“

¿µ⁄µÿ (¿√ ¿√‡≥+√‘µÿ) “¡’. ¿√µ’µ‘ ¿µ⁄µ“ “¡’ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ™◊ËÕ«à“¿—µµÿ (≈∫ √⁄√⁄ ·≈– Õ‘, âÕπ µ⁄,√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈–≈∫ ‘). µ⁄«Ì ªπ ¿µ⁄µ“ ¿µ⁄µÿ°“¡“πÌ Û à«π∑à“π®ß‡ªìπ “¡’¢Õßæ«°¥‘©—πºŸâµâÕß°“√ “¡’

°π⁄µ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ) “¡’. °¡‘¬‡µ Õ‘®⁄©‘¬‡µµ‘ °π⁄‚µ “¡’∑’Ë¿√√¬“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°—πµ–(Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄µ⁄)

ªµ‘ (ª“ √°⁄¢‡≥+Õµ‘) “¡’. ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªµ‘ “¡’ºŸâ√—°…“(¿√√¬“) ™◊ËÕ«à“ªµ‘ (≈∫ √–Àπâ“)

π À‘ ªÿµ⁄‚µ ªµ‘ «“ªî ªî‚¬ ∑ÿ°⁄¢“ ª‚¡®‡¬.Ù

‡æ√“–∫ÿµ√À√◊Õ«à“ “¡’‡ªìπ∑’Ë√—° ®÷ß‰¡à “¡“√∂ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â

«√ («√ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ) “¡’. «√µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ «‚√ “¡’ºŸâª√“√∂π“(¿√√¬“) ™◊ËÕ«à“«√–

ªî¬ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+¬) “¡’. ªî¬“¬‘µæ⁄‚æµ‘ ªî‚¬ “¡’ºŸâ∑’Ë¿√√¬“§«√æÕ„® ™◊ËÕ«à“ªî¬– (√— –Õ’ ‡ªìπ Õ‘). ªîπ“µ‘ °π⁄µµ’µ‘ ªî‚¬ “¡’ºŸâ√—°„§√à(¿√√¬“) ™◊ËÕ«à“ªî¬–

™“¬™Ÿâ Ú »—æ∑åÕÿªªµ‘ (Õÿª+ªµ‘) ™“¬™Ÿâ. √µ‘°“√≥µ⁄µ“ ªµ‘‚π Õÿª Õÿªªµ‘ ™“¬™ŸâºŸâ„°≈â®–‡ªìπ “¡’ ™◊ËÕ«à“

Õÿªªµ‘. Õª⁄ª∏“π¿Ÿ‚µ «“ ªµ‘ Õÿªªµ‘ À√◊Õ “¡’ºŸâ‰¡à‰¥â‡ªìπ„À≠à( “¡’πâÕ¬) ™◊ËÕ«à“Õÿªªµ‘

Ò ‡∂√’.ÕØ˛. ÛÙ/ÒÚˆ/ÒıÛ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛ/ÚÚı Û ∑’.¡À“. Ò/ÛÚı/ÚÒÚÙ Ì. . Òı/ÚÙÒ/ÚıÛ

328 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

™“√ (™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+≥) ™“¬™Ÿâ. ™’¬π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ™“‚√ ™“¬™ŸâºŸâ∑”„ÀâºŸâÀ≠‘ß·°à≈ß ™◊ËÕ«à“™“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

∫ÿµ√ ˜ »—æ∑åÕª®⁄® (π+ªµ ªµ‡π+¬) ∫ÿµ√. ™“‡µπ π√‡° π ªµπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õª®⁄®Ì ∫ÿµ√ºŸâ™à«¬„Àâ

¡“√¥“∫‘¥“‰¡àµ°‰ª„ππ√°¥â«¬°“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õªí®®– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, µ⁄¬ ‡ªìπ ®, âÕπ ®⁄).π ªµµ‘ π «‘®⁄©‘π⁄∑µ‘ «Ì‚ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ Õª®⁄®Ì ∫ÿµ√ºŸâ™à«¬„Àâ«ß»åµ√–°Ÿ≈‰¡à¢“¥ Ÿ≠™◊ËÕ«à“Õªí®®– (π+ªµ ©‘π⁄∑‡π+¬). Õª®⁄®»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§åÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ‰¥â∑—Èß∫ÿµ√™“¬ ∫ÿµ√ “« À≈“π ‡À≈à“°Õ·≈–«ß»å«“πºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬. Õª®⁄®Ì «“ ∑“¬“∑Ì «“π ≈¿π⁄µ‘Ò ‰¡à‰¥â∫ÿµ√À√◊Õ∑“¬“∑

ªÿµ⁄µ (ªŸ ª«‡π+µ) ∫ÿµ√. ªîµ‚√ ªÿπ“µ‘ ‚ ‡∏µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ªÿµ⁄‚µ ∫ÿµ√ºŸâ™à«¬™”√–¡“√¥“∫‘¥“„Àâ –Õ“¥ (®“°°“√∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“‰¡à¡’ºŸâ ◊∫ °ÿ≈) ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (´âÕπ µ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ).ªŸ‡√µ’µ‘ «“ ªÿµ⁄‚µ À√◊Õ∫ÿµ√ºŸâ∑”„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (ªŸ ªŸ√‡≥+µ, ´âÕπ µ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπÕÿ). Õµ⁄µ‚π °ÿ≈Ì ªÿπ“µ‘ ‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿµ⁄‚µ ∫ÿµ√ºŸâ™”√–«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (ªÿ ‚ ∏‡π+µ, âÕπ µ⁄). ‚ª ‘¬‡µµ‘ ªÿµ⁄‚µ ∫ÿµ√∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“‡≈’È¬ß¥Ÿ ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (ªÿ ‚ª‡ +µ, ≈∫ ⁄, ´âÕπ µ⁄). ªÿµ⁄‚µ ‡¡ Õÿµ⁄µ‚√ π“¡ ∑⁄‚∏ Õ“ ‘ Õÿª“ ‚°Ú ∫ÿµ√¢Õß‡√“™◊ËÕ«à“Õÿµµ√– ¡’»√—∑∏“ ‡ªìπÕÿ∫“ °

µ“µ“µ‘ ªÿµ⁄‚µ «∑¡“‚π °¡⁄‡ªµ‘ À∑¬Ì ªîµÿÀ∑¬ ⁄ ∑‘ ’ «“®“ À∑¬Ì ¡⁄¡ ∑¡⁄¡‘ ‡µ.Û

∫ÿµ√‡√’¬°∫‘¥“«à“æàÕ ¬àÕ¡∑”À—«„®¢ÕßæàÕ„ÀâÀ«—Ëπ‰À« «“®“¢Õß∑à“π‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À—«„® À“¬‡Õã¬ ‡√“®–„Àâ‡π◊ÈÕÀ—«„®·°à∑à“π

Õµ⁄µ™, Õµ⁄√™ (Õµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ∫ÿµ√. Õµ⁄µ‚µ ™“‚µ Õµ⁄µ‚™ Õµ⁄√‚™ ®∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°µπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ™–·≈–Õ—µ√™– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ √ ∫â“ß, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘).§‚µ ‡¡ Õµ⁄√‚™ ªÿµ⁄‚µ ‚¬ ¡¬⁄ÀÌ ª√‘®“√‚°Ù ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°Õ°¢Õß‡√“ ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ‡√“Àπ’‰ª·≈â«

ÿµ ( ÿ Õ¿‘ ‡«+µ) ∫ÿµ√. ÿ¬‡µµ‘ ÿ‚µ ∫ÿµ√ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“„Àâ‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“ ÿµ–. ÿ≥“µ’µ‘ «“ ÿ‚µ À√◊Õ∫ÿµ√ºŸâ‡™◊ËÕøíß ™◊ËÕ«à“ ÿµ– ( ÿ «‡π+µ)

Ò ™“.ÕØ˛. ¯/ÒÛÚ/ÒÒˆ Ú ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ÛÛ˜/Ò¯˘ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ı˘/ÒÛÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò/ÚÛ¯


µπÿ™ (µπÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ∫ÿµ√. µπÿ¡⁄À“ ™“‚µ µπÿ‚™ ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°°“¬ ™◊ËÕ«à“µπÿ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). ¡“µ“« ªÿµ⁄µÌ µ√ÿ≥Ì µπÿ™Ì ¡⁄ª ⁄ µ“Ò ‡À¡◊Õπ¡“√¥“‡ΩÑ“°°°Õ¥≈Ÿ°ÕàÕπºŸâ‡°‘¥®“°µπ

µπ¬ (µπÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) ∫ÿµ√. µπÿ¡⁄À“ ™“‚µ µπ‚¬ ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°°“¬ ™◊ËÕ«à“µπ¬– (Õ“‡∑» ™π ‡ªìπ Õ¬). Õµ⁄µπ‘ «“ ‡ª¡Ì µ‚πµ’µ‘ µπ‚¬ À√◊Õ∫ÿµ√ºŸâ·ºà§«“¡√—°‰«â„πµπ ™◊ËÕ«à“µπ¬– (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ¬). √¡⁄¡°ÿ¡“‚√ π“¡ ⁄ Õµ‘√¡⁄‚¡ µπ‚¬ Õ‚À ‘Ú ‡¢“¡’∫ÿµ√ºŸâπà“√—°¬‘Ëß™◊ËÕ√—¡¡°ÿ¡“√

Ÿπÿ ( Ÿ ª ‡«+πÿ) ∫ÿµ√. Ÿ¬‡µµ‘ Ÿπÿ ∫ÿµ√ºŸâ¡“√¥“∫‘¥“„Àâ‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“ Ÿπÿ

ªÿµ⁄µ“∑’ ∏’µ√‘ Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ªÿµ⁄µ»—æ∑å‡ªìπµâπ∑’Ë„™â„πÕ√√∂«à“∫ÿµ√ “« ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å (¡’√Ÿª«à“ªÿµ⁄µ’, Õµ⁄√™“, ÿµ“, µπÿ™“, µπ¬“, Ÿπ‘π’)

∏‘¥“, ∫ÿµ√ “« Ú »—æ∑å∑ÿÀ‘µÿ (∑ÿÀ ªŸ√‡≥+√‘µÿ) ∏‘¥“, ∫ÿµ√ “«. æπ⁄∏‡« ∑ÿÀµ‘ ªŸ‡√µ’µ‘ ∑ÿÀ‘µ“ ∏‘¥“ºŸâ¬—ß≠“µ‘„Àâ‡µÁ¡

™◊ËÕ«à“∑ÿÀ‘µÿ (≈∫ √⁄, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘)

∏’µÿ (∏√ ∏“√‡≥+√‘µÿ) ∏‘¥“, ∫ÿµ√ “«. ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ∏√’¬µ’µ‘ ∏’µ“ ∏‘¥“ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“∑√ß‰«â(§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ·≈ª√–§∫ª√–Àß¡) ™◊ËÕ«à“∏’µÿ (≈∫ √⁄√⁄, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘). π“√‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ∏’µ“ ‡¡ Õµ⁄∂‘ “ ¡¬“ ‚ª‡ µæ⁄æ“Û ∏‘¥“¢Õß‡√“¡’Õ¬Ÿà ‡√“§«√‡≈’È¬ß¥Ÿ‡∏Õ

‚Õ√ , ≈Ÿ°„πÕ°‚Õ√ (Õÿ√+ ) ‚Õ√ , ≈Ÿ°„πÕ°. ™“‚µ ‚Õ√‚ ÿ‚µ ∫ÿµ√™“¬ºŸâ‡°‘¥®“°µπ‡Õß ™◊ËÕ«à“‚Õ√ –.

Õÿ√ “ ¡π “ π‘¡⁄¡‘‚µ ‚Õ√‚ ∫ÿµ√∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“ √â“ß¢÷Èπ¥â«¬„® ™◊ËÕ«à“‚Õ√ –. Õÿ√ ‘¿‚«µ‘ «“ ‚Õ√‚ À√◊Õ≈Ÿ°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ° ™◊ËÕ«à“‚Õ√ – (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

µ ⁄ ∏¡⁄‡¡ ÿ ∑“¬“‚∑ ‚Õ√‚ ∏¡⁄¡π‘¡⁄¡‘‚µ “√’ªÿµ⁄‚µµ‘ π“‡¡π ‡À ⁄ µ‘ Õ§⁄§ “«‚°.Ù

ºŸâπ’È∏√√¡∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‚Õ√ ‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ®—°‰¥â‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°¡’π“¡«à“ “√’∫ÿµ√

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú¯Ú/ÙÒˆ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Òı/ÚˆÙ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ù¯/ÛÛÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚıÙ/ÛÛ

330 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÚÙÚ] ™“¬“ªµ’ ™“π‘ªµ‘ ™¬¡⁄ªµ’ µÿ∑¡⁄ªµ’Õ∂ « ⁄ «‚√ «ÿµ⁄‚µ ª≥⁄±‚° ® πªèÿ °Ì.

§Ÿà “¡’¿√√¬“ Ù »—æ∑å™“¬“ªµ‘ (™“¬“+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. ™“¬“ ® ªµ‘ ® ™“¬“ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“

™“¬“ªµ‘

™“π‘ªµ‘ (™“¬“+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. ™“¬“ ® ªµ‘ ® ™“π‘ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“™“π‘ªµ‘ (Õ“‡∑» ™“¬“ ‡ªìπ ™“π‘)

‡µ ‚Àπ⁄µ‘ ™“π‘ªµ‚¬ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ªî¬Ì «∑“Õµ⁄∂“ ¡⁄ª®ÿ√“ ‚Àπ⁄µ‘ º“ ÿ°Ì Õÿª™“¬µ‘.Ò

¿√√¬“·≈– “¡’π—Èπ ºŸâ°≈à“«§”∑’Ëπà“√—°µàÕ°—π·≈–°—π ¬àÕ¡¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡’§«“¡º“ ÿ°‡°‘¥¢÷Èπ

™¬¡⁄ªµ’, ™“¬¡⁄ªµ’, ™¡⁄ªµ’ (™“¬“, ™Ì+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. ™“¬“ ® ªµ‘ ® ™¬¡⁄ªµ’™“¬¡⁄ªµ’ ® ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“™¬—¡ªµ‘·≈–™“¬—¡ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, âÕπ ¡⁄). ™ê⁄®ªµ‘ ® ™¡⁄ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“™—¡ªµ‘ (‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ‡µ ‡∑⁄«™¬¡⁄ªµ‘°“ √µπµ⁄µ¬Ì Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ ¬“«™’«Ì ªÿê⁄ê“π‘ °µ⁄«“Ú §Ÿà “¡’¿√√¬“∑—Èß Õßπ—Èπ ∑”∫ÿ≠µ≈Õ¥™’«‘µÕÿ∑‘»‡©æ“–æ√–√—µπµ√—¬

µÿ∑¡⁄ªµ‘, ∑¡⁄ªµ‘ (µÿ∑+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. µÿ∑ê⁄® ªµ‘ ® µÿ∑¡⁄ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’™◊ËÕ«à“µÿ∑—¡ªµ‘. ∑ê⁄® ªµ‘ ® ∑¡⁄ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“∑—¡ªµ‘ (‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ∑—Èß Ù »—æ∑å¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§åæÀŸæ®πå‡ ¡Õ

∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬ Û »—æ∑å« ⁄ «√ («‘+Õ ⁄ «+Õ√) ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬. «‘§‚µ √“§ ⁄ ‚« ‡Õµ ⁄¡“µ‘ « ⁄ «‚√ ∫—≥‡±“–°å

ºŸâª√“»®“°°“√‰À≈ÕÕ°·Ààß√“§–(πÈ”°“¡) ™◊ËÕ«à“«— «√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)

ª≥⁄±° (ª≥ æ⁄¬«À“‡√+±+°) ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬. ª≥µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ∫—≥‡±“–°åºŸâ‡ª≈’Ë¬π‡æ»‰ª ™◊ËÕ«à“ªí≥±°–. ≈‘ß⁄§‡«°≈⁄≈¿“«Ì ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ∫—≥‡±“–°åºŸâ∂÷ß§«“¡∫°æ√àÕß·Ààß‡æ» ™◊ËÕ«à“ªí≥±°– (ª≥⁄± ≈‘ß⁄§‡«°≈⁄‡¬+Õ+°). ¿“«Ì ª±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ª≥⁄±‚° ∫—≥‡±“–°åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ ™◊ËÕ«à“ªí≥±°– (ª±‘ §µ‘¬Ì+Õ+°, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). Õê⁄êµ‚√ ª≥⁄±‚° ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ªæ⁄æ™‘‚µ ‚Àµ‘Û ∫—≥‡±“–°å§πÀπ÷Ëß

Ò Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ıÛ/ˆ˜ Ú «‘¡“π.ÕØ˛. ˆı/ÛÛÚ Û «‘.¡À“. Ù/Ò˘/ÒÚÙ


∫«™„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ

πªèÿ ° (π+Õ‘µ⁄∂’ªÿ¡) ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬. π Õ‘µ⁄∂’ π ªÿ¡“ πªèÿ °Ì ºŸâ‰¡à„™àÀ≠‘ß ‰¡à„™à™“¬™◊ËÕ«à“πªÿß °– (Õ“‡∑» Õ‘µ⁄∂’ªÿ¡ ‡ªìπ ªèÿ °). ‡π«‘µ⁄∂’ π ªÿ¡“ Õ“ ÷ Ò ‡√“‰¡à‡ªìπÀ≠‘ß ‰¡à‡ªìπ™“¬. ‡π«‘µ⁄∂’ π ªÿ¡“µ‘ πªèÿ °µ⁄µÌ π⁄∏“¬ Õ“ÀÚ §”«à“ ç‰¡à‡ªìπÀ≠‘ß ‰¡à‡ªìπ™“¬é∑à“π°≈à“«À¡“¬‡Õ“§«“¡‡ªìπ∫—≥‡±“–°å

∫—≥‡±“–°å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µµ‘¬“ª°µ‘, ≥⁄±, °≈’æ. µµ‘¬“ª°µ‘ (µµ‘¬“+ª°µ‘)∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬. µµ‘¬“ ª°µ‘ µµ‘¬“ª°µ‘ ª√°µ‘‡æ»∑’Ë Û ™◊ËÕ«à“µµ‘¬“ª°µ‘. ªü¡“ À‘ª°µ‘ Õµ⁄∂’, ∑ÿµ‘¬“ ª°µ‘ ªÿ√‘‚ , Õ‘µ√ª°µ‘ µµ‘¬“ª°µ‘ ‡æ√“–«à“ ª√°µ‘‡æ»∑’Ë Ò §◊Õ µ√’ª√°µ‘‡æ»∑’Ë Ú §◊Õ∫ÿ√ÿ… ª√°µ‘‡æ»∑’Ë Û πÕ°π’È §◊Õ∫—≥‡±“–°å

[ÚÙÛ] æπ⁄∏‚« æπ⁄∏ÿ ™‚π ‚§µ⁄‚µ ê“µ‘ ê“µ‚° “‚≈À‘‚µ ªî≥⁄‚± ® µ“‚µ µÿ ™π‚° ªîµ“.

≠“µ‘, ‡ºà“æ—π∏ÿå, æ«°æâÕß ˆ »—æ∑åæπ⁄∏« (æπ⁄∏ÿ+Õ) ≠“µ‘, ‡ºà“æ—π∏ÿå, æ«°æâÕß. æπ⁄∏ÿ‡¬« æπ⁄∏‚« ‡ºà“æ—π∏ÿåπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“

æ—π∏«– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). π æπ⁄∏‚« ‚π ªπ ‡µ À“‚¬Û ‰¡à„™àæ√–≠“µ‘«ß»å ‰¡à„™àæ√– À“¬¢Õßæ√–Õß§å

æπ⁄∏ÿ (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+Õÿ) ≠“µ‘, ‡ºà“æ—π∏ÿå, æ«°æâÕß. æπ⁄∏µ’µ‘ æπ⁄∏ÿ ≠“µ‘ºŸâ‡°’Ë¬«æ—π∏å°—π™◊ËÕ«à“æ—π∏ÿ. ®µ⁄µ“‚√ æπ⁄∏‚« ê“µ‘æπ⁄∏«“ªî æπ⁄∏ÿ ‚§µ⁄µæπ⁄∏«“ªî æπ⁄∏ÿ ¡‘µ⁄µ-æπ⁄∏«“ªî æπ⁄∏ÿ ‘ª⁄ªæπ⁄∏«“ªî æπ⁄∏ÿÙ ≠“µ‘¡’ Ù ®”æ«° §◊Õ ≠“µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π‚¥¬‡ªìπ≠“µ‘≠“µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬‚§µ√ ≠“µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ·≈–≠“µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—π¥â«¬«‘™“§«“¡√Ÿâ (‡√’¬π«‘™“‡¥’¬«°—π)

™π ( +™π) ≠“µ‘, ‡ºà“æ—π∏ÿå, æ«°æâÕß. ⁄ Õµ⁄µ‚π ™‚π ™‚π ≠“µ‘‡ªìπ§π¢Õßµπ™◊ËÕ«à“ ™π–

‚§µ⁄µ ( ¡“π+‚§µ⁄µ) ≠“µ‘. ¡“πÌ ‚§µ⁄µÌ °ÿ≈Ì Õ ⁄ “µ‘ ‚§µ⁄‚µ ≠“µ‘ºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π™◊ËÕ«à“ ‚§µµ– (Õ“‡∑» ¡“π ‡ªìπ ). ‚§µ⁄µ“ √°⁄¢π⁄µ‘ ‚§‡ªπ⁄µ‘ Õ‘ ⁄ √‘¬Ì °“‡√π⁄µ‘ı

≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡√—°…“§ÿâ¡§√Õß ∑”§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚ˜Û/Úı˜ Ú ™“.ÕØ˛. Ò/ÒÚ¯Ú/Òı˜ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Úı/˜˜Ù ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÙˆ/Ú˘Û ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÛÙ/ÚÛı

332 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ê“µ‘ (ê“ Õ«‚æ∏‡π+µ‘) ≠“µ‘. ê“¬µ‘ ™“π’¬µ’µ‘ ê“µ‘ ≠“µ‘ºŸâ√Ÿâ®—°°—π ™◊ËÕ«à“≠“µ‘

Õ“‚√§⁄¬ª√¡“ ≈“¿“ π⁄µÿØ˛ü’ª√¡Ì ∏πÌ«‘ ⁄ “ ª√¡“ ê“µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì ÿ¢Ì.Ò

≈“¿¡’§«“¡‰¡à¡’‚√§ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ∑√—æ¬å¡’§«“¡ —π‚¥…¥’∑’Ë ÿ¥ ≠“µ‘¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß

ê“µ° (ê“µ‘+°) ≠“µ‘. ê“µ‘‡¬« ê“µ‚° ≠“µ‘π—Èπ·À≈– ™◊ËÕ«à“≠“µ°– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ).ê“µ‚° ªÿ√‘‚ §“¡°“ “«µ⁄∂‘¬Ì Õ§¡“ ‘Ú ≠“µ‘ºŸâ™“¬ÕÕ°®“°∫â“π‰ª Ÿà°√ÿß “«—µ∂’

≠“µ‘ “‚≈À‘µ (≠“µ‘ΩÉ“¬™“¬ ˜ ™—Ë«‚§µ√) Ú »—æ∑å “‚≈À‘µ ( ¡⁄æπ⁄∏+‚≈À‘µ) ≠“µ‘ “‚≈À‘µ. ‚≈À‘‡µπ ¡⁄æπ⁄‚∏ “‚≈À‘‚µ ≠“µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—π‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ ™◊ËÕ«à“ “‚≈À‘µ– (Õ“‡∑» ¡⁄æπ⁄∏ ‡ªìπ “). Õ ⁄ ê“µ‘ «“ “‚≈À‘‚µ «“∑ÿ°⁄¢‘‚µ «“ ‚Àµ‘ °“≈°‚µ «“Û ≠“µ‘À√◊Õ«à“≠“µ‘ “‚≈À‘µ¢Õß‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õµ“¬‰ª

ªî≥⁄±, π“¿¬ ( ¡“π+ªî≥⁄±) ≠“µ‘ “‚≈À‘µ. ¡“πÌ ªî≥⁄±∑“πÌ Õ ⁄ “µ‘ ªî≥⁄‚± ≠“µ‘ºŸâ„Àâ¢â“«‡ªìπ∑“π√à«¡°—π ™◊ËÕ«à“ ªî≥±– (Õ“‡∑» ¡“π ‡ªìπ )

∫‘¥“, æàÕ Û »—æ∑åµ“µ (µ“ ª“≈‡π+µ) ∫‘¥“, æàÕ, ºŸâ√—°…“∫ÿµ√. ªÿµ⁄‡µ µ“¬µ’µ‘ µ“‚µ ∫‘¥“ºŸâ√—°…“∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“

µ“µ–

Õ‘¡“π‘ °‘√ ¡Ì µ“‚µ ° ⁄ ‚ª Õπÿ “ µ‘.Ù

∑√“∫«à“ ∑à“π°— ª¥“∫ ºŸâ∫‘¥“ ‰¥âæ√Ë” Õπ‡√“∂÷ß ‘Ëß‡À≈à“π’È

™π° (™π ™π‡π+≥⁄«ÿ) ∫‘¥“, æàÕ, ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥. ™‡πµ’µ‘ ™π‚° ∫‘¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ™◊ËÕ«à“™π°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ªîµ“µ‘ ‚¬ ‚ ™π‚°ı §”«à“ ªîµ“ §◊Õ∫‘¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥

ªîµÿ (ª“ √°⁄¢‡≥+√‘µÿ) ∫‘¥“, æàÕ, ºŸâ√—°…“∫ÿµ√. æ⁄æ‚≈°Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªîµ“ ∫‘¥“ºŸâ√—°…“™“«‚≈°∑—Èßª«ß ™◊ËÕ«à“ªîµÿ. ªÿµ⁄µÌ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªîµ“ ∫‘¥“ºŸâ√—°…“∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“ªîµÿ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å·≈– √–Àπâ“). ªÿµ⁄µÌ ªî¬“¬µ’µ‘ ªîµ“ ∫‘¥“ºŸâ√—°„§√à∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“ªîµÿ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+µÿ, √— –Õ’ ‡ªìπ Õ‘, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘)

¡“µ“ ªîµ“ ® ‡¡ «ÿ±⁄≤“ ™‘≥⁄≥°“ §µ‚¬æ⁄æπ“‡µ Ì µÿ≥⁄‡±π À“µŸπ ¡ÿê⁄‡® ªÿæ⁄æ°µÌ Õ‘≥Ì.ˆ

Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÚÙ/ıÛ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯Û¯/˘Ò Û Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ÒÒÛ/ÒÛÚÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛÚ/ÙÙÚ ı ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÙˆ/Ú˘Û ˆ ¢ÿ.™“ Ú˜/Ò/Ú˘Ò


¡“√¥“·≈–∫‘¥“¢Õß‡√“·°à‡≤à“≈à«ß«—¬Àπÿà¡ “«‰ª·≈â« ‡√“§“∫¢â“«‰ª¥â«¬®–ßÕ¬ª“°·≈â« ‰¥âª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÀπ’È‡°à“·°à∑à“π‡À≈à“π—Èπ

[ÚÙÙ] Õ¡⁄¡¡⁄æ“ ™ππ’ ¡“µ“ ™‡πµ⁄µ‘ ™π‘°“ ¿‡«Õÿª¡“µ“ µÿ ∏“µ‘µ⁄∂’ “‚≈ ™“¬“¬ ¿“µ‘‚°.

¡“√¥“, ·¡à ˆ »—æ∑åÕ¡⁄¡“ (Õ¡ ªŸ™“¬Ì+¡+Õ“) ¡“√¥“, ·¡à. ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À‘ Õ¡’¬‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ Õ¡⁄¡“ ¡“√¥“ºŸâ∑’Ë∫ÿµ√

·≈–∏‘¥“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ—¡¡“ (≈∫ √–Àπâ“). ªÿµ⁄µ‡° ÿ ªî¬Ì Õ‡¡µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ Õ¡⁄¡“ ¡“√¥“ºŸâ¬—ß§«“¡√—°„Àâ‡ªìπ‰ª„π∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“Õ—¡¡“ (Õ¡ ª«µ⁄µ‡π+ ¡+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¡⁄¡“Õ¡ÿ° ⁄¡÷ §“¡‡° ‡Õµ‘ ⁄ “ ê“µ‘°ÿ≈Ì µµ⁄∂ §π⁄µ⁄«“ «‘®‘π“∂Ò ·¡à∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰ª¬—ßµ√–°Ÿ≈≠“µ‘¢Õß‡∏Õ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π‚πâπ·≈â«®ß ◊∫¥Ÿ‡∂‘¥

Õ¡⁄æ“ (Õ¡ ªŸ™“¬Ì+¡+Õ“) ¡“√¥“, ·¡à. ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À‘ Õ¡’¬‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ Õ¡⁄æ“ ¡“√¥“ºŸâ∑’Ë∫ÿµ√·≈–∏‘¥“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ—¡¡“ (Õ“‡∑» ¡ ªí®®—¬ ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“)

™ππ’ (™π ™π‡π+¬ÿ+Õ’) ¡“√¥“, ·¡à. ™π¬µ’µ‘ ™ππ’ ¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ™◊ËÕ«à“™ππ’ (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ). «‘‚¬‡§π ® ‡¡ ™“¬“ ™ππ’ ® π ™’«µ‘Ú ¿√√¬“·≈–¡“√¥“¢Õß‡√“§ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡æ√“–°“√æ≈—¥æ√“°

¡“µÿ (¡“π ªŸ™“¬Ì+√“µÿ) ¡“√¥“, ·¡à. ∏¡⁄‡¡π ªÿµ⁄µÌ ¡“‡πµ’µ‘ ¡“µ“ ¡“√¥“ºŸâ‡∑‘¥∑Ÿπ∫ÿµ√‚¥¬∏√√¡ ™◊ËÕ«à“¡“µÿ (≈∫ √⁄ æ√âÕ¡æ¬—≠™π–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ªÿµ⁄µÌ ª“µ’µ‘ «“ ¡“µ“À√◊Õ¡“√¥“ºŸâ√—°…“∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“¡“µÿ (ª“ √°⁄¢‡≥+µÿ, Õ“‡∑» ª ‡ªìπ ¡, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπÕ“ ·≈â«≈∫ ‘). ¡“µ“ ¡‘µ⁄µÌ ‡° ¶‡√Û ¡“√¥“‡ªìπ¡‘µ√„π‡√◊Õπµπ

™‡πµ⁄µ‘ (™π ™π‡π+‡≥+µ‘) ¡“√¥“, ·¡à. ™‡πµ’µ‘ ™‡πµ⁄µ‘ ¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ™◊ËÕ«à“™‡πµµ‘(≈∫ ≥⁄, ´âÕπ µ⁄). ™‡πµ⁄µ‘ ¬“ªî ‡µ ¡“µ“ π µÌ Õ‘®⁄‡©¬⁄¬ ª ⁄ ‘µÿÌ Ù ¡“√¥“∫—ß‡°‘¥‡°≈â“¢Õß∑à“π ‰¡àµâÕß°“√¥Ÿ·≈∑à“π‡≈¬

™π‘°“ (™π ™π‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ¡“√¥“, ·¡à. ™‡πµ’µ‘ ™π‘°“ ¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ™◊ËÕ«à“™π‘°“(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‘¡ ⁄ ™π‘°“ ¡“µ“ ¡“¬“ π“¡ ¿«‘ ⁄ µ‘ı ¡“√¥“∫—ß‡°‘¥‡°≈â“¢Õß¥“∫ π’È®—°¡’π“¡«à“¡“¬“

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆ¯˜/ÚÙ Ú “√µ⁄∂. Ú/Ò˜¯/ÛÚ˘ Û Ì. . Òı/ıÛ/ÙÒÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò¯Ù/Ùı ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆı/ÒÚÒ

334 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

·¡àπ¡, ·¡àπâ“, ·¡à‡≈’È¬ß, ºŸâ√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á° Ú »—æ∑åÕÿª¡“µÿ (Õÿª+¡“µÿ) ·¡àπ¡, ·¡àπâ“, ·¡à‡≈’È¬ß, ºŸâ√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á°. Õª⁄ª∏“π¿Ÿµ“ ¡“µ“ Õÿª¡“µ“

·¡àºŸâ‰¡à‰¥â‡ªìπ„À≠à ™◊ËÕ«à“Õÿª¡“µÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘)

∏“µ‘ (∏“ ∏“√‡≥+µ‘) ·¡àπ¡, ·¡àπâ“, ·¡à‡≈’È¬ß, ºŸâ√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á°. °ÿ¡“‡√ ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µ‘ ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß‡¥Á° (ºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á°) ™◊ËÕ«à“∏“µ‘. Õ‘µ⁄∂’ ∏“µ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ÕÿØ˛‡üÀ‘ µ⁄«Ì ∏“µ‘ Õ‘¡Ì °ÿ¡“√Ì√‡¡À‘Ò ·¡àπ¡ ‡™‘≠∑à“π≈ÿ°¢÷Èπæ“°ÿ¡“√π’È‰ª‡≈àπ„Àâ πÿ° π“π‡∂‘¥

æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬¢Õß¿√√¬“ “≈ ( √ §µ‘®‘π⁄µ“À÷ “ ÿ+≥) æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬¢Õß¿√√¬“, ≈ÿß, πâ“. ¿√‘¬“¬ ¿“µ‘‚° °π‘Ø˛‚ü

® ‡™Ø˛‚ü ® “‚≈ π“¡ æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬¢Õß¿√√¬“ ™◊ËÕ«à“ “≈–. √µ‘ À÷ µ’µ‘ “‚≈ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ “≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). “≈µ‘«‘µ°⁄‡°µ’µ‘ “‚≈ ºŸâ«‘µ° ™◊ËÕ«à“ “≈– ( “≈ «‘µ°⁄‡°+Õ). ⁄ Õµ⁄µ‚π ¿√‘¬“ “ ¿√√¬“¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ “, µ ⁄ “ ¿“µ“ “‚≈ æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬¢Õß¿√√¬“µπ ™◊ËÕ«à“ “≈–( “+Õ≈, ≈∫ √À≈—ß)

[ÚÙı] πππ⁄∑“ “¡‘¿§‘π’ ¡“µ“¡À’ µÿ Õ¬⁄¬‘°“¡“µÿ‚≈ ¡“µÿ¿“µ“ ⁄ ¡“µÿ≈“π’ ª™“ªµ‘.

æ’Ë “«·≈–πâÕß “«¢Õß “¡’πππ⁄∑“ (π+ππ⁄∑ ¡‘∑⁄∏‘¬Ì+Õ+Õ“) æ’Ë “«·≈–πâÕß “«¢Õß “¡’. “¡‘‚π ¿µ⁄µÿ ¿§‘π’

πππ⁄∑“ π“¡ æ’Ë “«πâÕß “«¢Õß “¡’ ™◊ËÕ«à“ππ—π∑“ (≈∫ √–Àπâ“). π ππ⁄∑µ’µ‘πππ⁄∑“ ºŸâ‰¡à¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ππ—π∑“ (‰¡àÕ“‡∑» π ‡ªìπ Õ ∫â“ß). ‡Õ°∑‘« Ì Õµ⁄µ‚π πππ⁄∑“¬ ∑⁄∏÷ °≈ÀÌ °‚√π⁄µ’Ú «—πÀπ÷Ëß (π“ß¿—∑∑°“ª≈“π’)∑–‡≈“–°—∫æ’Ë “«¢Õß “¡’µπ

¬à“, ¬“¬ Ú »—æ∑å¡“µ“¡À’ (¡“µÿ+Õ“¡À+Õ’) ¬à“, ¬“¬. ¡“µÿ¬“ Õ“¡ÀÌ ¡“µ“ ¡“µ“¡À’ ·¡à¢Õß·¡à ™◊ËÕ«à“

¡“µ“¡À’ (≈∫ √–Àπâ“). ªîµŸπÌ ªîµ√‘ ® ¡“µ√‘ ® Õ“¡ÀÌ Õ“¡À»—æ∑å „™â„πÕ√√∂«à“æàÕ·≈–·¡à¢Õß·¡à·≈–æàÕ (µ“, ¬“¬, ªŸÉ, ¬à“). ¡“µ“¡‚À ® ¡“µ“¡À’ ® ¡“µ“¡À“Û

µ“·≈–¬“¬ ™◊ËÕ«à“¡“µ“¡À“

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÒÙ/Ùıı Ú ‡∂√’.ÕØ˛. ˆÚ/¯ˆ Û ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ı˘˘/Ú˘Ò


Õ¬⁄¬‘°“ (Õ√À ªŸ™“¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) ¬à“, ¬“¬. ªŸ™“«‘‡ Ì Õ√Àµ’µ‘ Õ¬⁄¬‘°“ ºŸâ ¡§«√√—∫‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“Õ—¬¬‘°“ (Õ“‡∑» √À⁄ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ¬⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘).‡πµ⁄‡µÀ‘ Õ¬‘µæ⁄æ“µ‘ Õ¬⁄¬‘°“ ºŸâ¥«ßµ“ΩÑ“ø“ß·≈â« ™◊ËÕ«à“Õ—¬¬‘°“ (Õ¬ §µ‘¡⁄À‘+≥⁄«ÿ+Õ“,´âÕπ ¬⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). √ê⁄‚ê ª‡ π∑‘ ⁄ ‚° ≈ ⁄ Õ¬⁄¬‘°“ °“≈°µ“‚Àµ‘Ò æ√–Õ—¬¬‘°“¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ «√√§µ·≈â«

≈ÿß, πâ“™“¬¡“µÿ≈ (¡“µÿ+Õ≈) ≈ÿß, πâ“™“¬. ¡“µÿ¬“ ¿“µ“ ¡“µÿ‚≈ π“¡ æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬¢Õß·¡à

™◊ËÕ«à“¡“µÿ≈– (≈∫ √–À≈—ß). ¡“‡√µ’µ‘ ¡“µÿ‚≈ ≈ÿßºŸâπ—∫∂◊Õ°—π ™◊ËÕ«à“¡“µÿ≈– (¡“√ ¡“‡π+Õÿ≈,Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õê⁄êµ√ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ¡“µÿ‚≈ ‡ π“¬ §‘≈“‚π ‚Àµ‘Ú ≈ÿß¢Õß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßªÉ«¬Õ¬Ÿà„π°Õß∑—æ

ªÑ“, πâ“ “«¡“µÿ≈“π’ (¡“µÿ≈+Õ‘π’) ªÑ“, πâ“ “«. Õ ⁄ ¡“µÿ≈ ⁄ ª™“ªµ‘ ™“¬“ ¡“µÿ≈“π’ π“¡ ¿√√¬“

¢Õß≈ÿßÀ√◊Õπâ“™“¬π—Èπ ™◊ËÕ«à“¡“µÿ≈“π’ (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“). µ ⁄¡÷ Õπ⁄‚µ µ⁄µ“‡À “¡‡≥√ ⁄ ¡“µÿ≈“π‘¬“ ‡§ÀÌ «‘πØ˛ü®⁄©∑πÌ Û ¿“¬„π ˜ «—ππ—Èπ À≈—ß§“‡√◊Õπ¢ÕßªÑ“ “¡‡≥√æ—ß≈ß

[ÚÙˆ] ™“¬“ªµ’πÌ ™ππ’ ⁄ ÿ «ÿµ⁄µ“∂ µª⁄ªîµ“ ÿ‚√ ¿“§‘‡π¬⁄‚¬ µÿ ªÿµ⁄‚µ ¿§‘π‘¬“ ¿‡«.

·¡à¬“¬, ·¡à “¡’ ⁄ ÿ ( §µ‘À÷ “ª“‡π ÿ+ ÿ) ·¡à¬“¬, ·¡à “¡’ (·¡à¬à“). ™“¬“ªµ’πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ ™ππ’ ¡“µ“

⁄ ÿ «ÿµ⁄µ“ ·¡à¢Õß¿√√¬“·≈– “¡’∑—Èß Ú ∑à“π‡√’¬°«à“ — ÿ. µ‘ À÷ µ’µ‘ ⁄ ÿ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“ — ÿ. ⁄ ÿ ‚ µ“ªµ⁄µ‘º≈Ì ªµ⁄µ“Ù ·¡à “¡’∫√√≈ÿæ√–‚ ¥“∫—π

æàÕµ“, æàÕ “¡’ ÿ√ ( §µ‘À÷ “ª“‡π ÿ+Õÿ√) æàÕµ“, æàÕ “¡’, µ“, ªŸÉ. µª⁄ªîµ“ ‡µ Ì ™“¬“ªµ’πÌ ªîµ“

ÿ‚√ π“¡ æàÕ¢Õß¿√√¬“·≈– “¡’π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ ÿ√–. µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ‚√ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“ ÿ√–. ¡¬⁄ÀÌ ÿ‚√ ªÿ√“≥Ì ¢“∑µ‘ı æàÕ “¡’¢Õß‡√“‡§’È¬«°‘π¢Õß‡°à“

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÚ/˘Ú Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÒÚ/ÚˆÙ Û ‡ªµ.ÕØ˛. ˜Ò-˜Ú/ı˘Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û/Ù/ˆˆ ı Õß.‡Õ°°.ÕØ. Úı˘/ÛˆÚ

336 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

À≈“π (≈Ÿ°¢Õßæ’Ë “«πâÕß “«)¿“§‘‡π¬⁄¬ (¿§‘π’+‡≥¬⁄¬) À≈“π. ¿§‘π‘¬“ ªÿµ⁄‚µ ¿“§‘‡π¬⁄‚¬ π“¡ ≈Ÿ°¢Õßæ’Ë “«·≈–πâÕß

“« ™◊ËÕ«à“¿“§‘‡π¬¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). §Àªµ‘‚π ‡∑⁄« ∑“√°“‚Àπ⁄µ‘ ªÿµ⁄‚µ ® ¿“§‘‡π¬⁄‚¬ ®Ò §ƒÀ∫¥’¡’‡¥Á°Õ¬Ÿà Ú §π §◊Õ ≈Ÿ°™“¬·≈–À≈“π™“¬

[ÚÙ˜] πµ⁄µ“ «ÿµ⁄‚µ ªªÿµ⁄‚µ∂ “¡‘¿“µ“ µÿ ‡∑«‚√∏’µÿªµ‘ µÿ ™“¡“µ“ Õ¬⁄¬‚° µÿ ªîµ“¡‚À.

À≈“π Ú »—æ∑åπµ⁄µÿ (π’ π‡¬+µÿ) À≈“π. ªÿµ⁄µ ⁄ ªÿµ⁄‚µ πµ⁄µ“ ≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ° ™◊ËÕ«à“π—µµÿ. ‡πµ’µ‘ πµ⁄µ“

À≈“πºŸâπ”‰ª ( ◊∫∑Õ¥«ß»å °ÿ≈) ™◊ËÕ«à“π—µµÿ (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ µ⁄). ‡ª‡¡π πÀ¬µ‘æπ⁄∏’¬µ’µ‘ πµ⁄µ“ À≈“πºŸâ∑’Ë≠“µ‘ºŸ°‰«â¥â«¬§«“¡√—° ™◊ËÕ«à“π—µµÿ (πÀ æπ⁄∏‡π+√‘µÿ, ≈∫ √⁄æ√âÕ¡æ¬—≠™π–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ Õ‘, ´âÕπ µ⁄). «‘ “¢“¬ ¡‘§“√¡“µÿ¬“ πµ⁄µ“ ¿‘°⁄¢ŸÕÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“ ªæ⁄æ™⁄™Ì ¬“®‘Ú À≈“π¢Õßπ“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“√¥“‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ ¢Õ∫√√æ™“

ªªÿµ⁄µ (ªÿµ⁄µ+ªÿµ⁄µ) À≈“π. ªÿµ⁄µ ⁄ ªÿµ⁄‚µ ªªÿµ⁄‚µ ≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ° ™◊ËÕ«à“ªªÿµµ– (≈∫ µ⁄µ,Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). ªÿµ⁄µ“ ‚π ™“¬π⁄µÿ µ‚µ ªªÿµ⁄µ“Û ¢Õ∫ÿµ√®ß‡°‘¥·°à‡√“ ¢ÕÀ≈“π®ß‡°‘¥®“°∫ÿµ√π—Èπ

æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬ “¡’‡∑«√ (∑‘«ÿ °’Ã“¬Ì+Õ√) æ’Ë™“¬ “¡’, πâÕß™“¬ “¡’. “¡‘¿“µ“ ‡∑«‚√ π“¡ æ’Ë™“¬¢Õß “¡’

™◊ËÕ«à“‡∑«√–. Õ∂«“ “¡‘¿“µ“ °π‘Ø˛‚ü “¡‘‚π ¿“µ“ ‡∑«‚√ π“¡ À√◊ÕπâÕß™“¬¢Õß “¡’ ™◊ËÕ«à“‡∑«√–. ‡∑«µ‘ °’Ãµ’µ‘ ‡∑«‚√ ºŸâ πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“‡∑«√– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).∑ÿµ‘‚¬ «‚√µ‘ «“ ‡∑«‚√, ¿µ⁄µÿ °π‘Ø˛ü¿“µ“Ù ºŸâª√–‡ √‘∞§π∑’Ë Ú ™◊ËÕ«à“‡∑«√– §◊Õ πâÕß™“¬·≈–æ’Ë™“¬¢Õß “¡’

≈Ÿ°‡¢¬ Ú »—æ∑å∏’µÿªµ‘ (∏’µÿ+ªµ‘) ≈Ÿ°‡¢¬. ∏’µÿ¬“ ªµ‘ “¡‘‚° ∏’µÿªµ‘ “¡’¢Õß≈Ÿ° “« ™◊ËÕ«à“∏’µÿªµ‘

™“¡“µÿ (™π ™π‡π+√‘µÿ) ≈Ÿ°‡¢¬. ∏’µÿªµ‘ ∏’µÿ¬“ “¡‘‚° ™“¡“µ“ “¡’¢Õß≈Ÿ° “« ™◊ËÕ«à“™“¡“µÿ. ªªÿµ⁄‡µ ™‡πµ’µ‘ ™“¡“µÿ ≈Ÿ°‡¢¬ºŸâ„ÀâÀ≈“π‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™“¡“µÿ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“,

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òı¯/˘Ò Ú «‘.¡À“. Ù/Úı/ÚÚı-ÚÚˆ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒÚ/Ú¯ÒÙ «‘¡“π.ÕØ˛. ÛÚÒ/ÒıÛ


Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“). ¬“∑‘‚ µÿ¡⁄À“°Ì ™“¡“µ“Ò ≈Ÿ°‡¢¬¢Õßæ«°∑à“π ‡ªìπ‡™àπ„¥

ªŸÉ, µ“ Ú »—æ∑åÕ¬⁄¬° (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+≥⁄«ÿ) ªŸÉ, µ“. ‡πµ⁄‡µÀ‘ Õ¬‘µæ⁄æ“µ‘ Õ¬⁄¬‚° ºŸâ¥«ßµ“ΩÑ“ø“ß·≈â« ™◊ËÕ«à“Õ—¬¬°–

(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ ¬⁄). ªŸ™“«‘‡ Ì Õ√Àµ’µ‘ Õ¬⁄¬‚°ºŸâ ¡§«√√—∫‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“Õ—¬¬°– (Õ√À ªŸ™“¬Ì+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑» √À⁄ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ¬⁄,Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

ªîµ“¡À (ªîµÿ+Õ“¡À) ªŸÉ, µ“. ªîµÿ‚π Õ“¡‚À ªîµ“ ªîµ“¡‚À æàÕ¢ÕßæàÕ ™◊ËÕ«à“ªîµ“¡À– (≈∫ √–Àπâ“). ªîµ“¡‚À µ“µ ÿ∑ÿæ⁄æ‚≈ ‡µÚ ≈Ÿ°‡Õã¬ ªŸÉ¢Õß‡®â“ÕàÕπ·Õ¡“°·≈â«

[ÚÙ¯] ¡“µÿ®⁄©“ ¡“µÿ¿§‘π’ ªîµÿ®⁄©“ ¿§‘π’ ªîµÿªªîµ“¡‚À ª¬⁄¬‚° ÿ≥⁄À“ µÿ ÿ≥‘ “ Àÿ “.

ªÑ“, πâ“ “«¡“µÿ®⁄©“ (¡“µÿ+®⁄©+Õ“) ªÑ“, πâ“ “«. ¡“µÿ¬“ ¿§‘π’ ¡“µÿ®⁄©“ æ’Ë “«πâÕß “«¢Õß·¡à ™◊ËÕ

«à“¡“µÿ®©“. æÀŸª°“√“ ¿π⁄‡µ ¡À“ª™“ªµ‘ ‚§µ¡’ ¿§«‚µ ¡“µÿ®⁄©“Û ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’æ√–πâ“π“ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¡’Õÿª°“√–¡“°

ªÑ“, Õ“À≠‘ßªîµÿ®⁄©“ (ªîµÿ+®⁄©+Õ“) ªÑ“, Õ“À≠‘ß. ªîµÿ‚π ¿§‘π’ ªîµÿ®⁄©“ ªîµÿ¿§‘π’ ªîµÿ®⁄©“ æ’Ë “«πâÕß

“«¢ÕßæàÕ ™◊ËÕ«à“ªîµÿ®©“ (≈∫ √–Àπâ“). Õ“¬ ⁄¡“ µ‘ ⁄‚ ¿§«‚µ ªîµÿ®⁄©“ªÿµ⁄‚µ ‡¬π¿§«“ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ù ∑à“πæ√–µ‘ –ºŸâ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫

∑«¥ Ú »—æ∑åªªîµ“¡À (ª+ªîµ“¡À) ∑«¥, ªŸÉ∑«¥. ªîµ“¡À‚µ ª‚√ ªîµ“ ªªîµ“¡‚À æàÕÕ◊Ëπ∂—¥®“°ªŸÉ

¢÷Èπ‰ª (æàÕ¢ÕßªŸÉ) ™◊ËÕ«à“ªªîµ“¡À–

ª¬⁄¬° (ªîµÿ+Õ¬⁄¬°) ∑«¥, ªŸÉ∑«¥. ªîµÿ‚π Õ¬⁄¬‚° ª¬⁄¬‚° ªŸÉ¢ÕßæàÕ ™◊ËÕ«à“ªí¬¬°– (≈∫ µÿ·≈– √–Àπâ“)

Ò ™“.ÕØ. Û/Ò˜Ò/ˆÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/¯Û/ÚÚÛ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÚ/ÚÛÛÙ Ì.π‘. Òˆ/ÚÙÛ/Úˆ˜

338 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

≈Ÿ° –„¿â Û »—æ∑å ÿ≥⁄À“ ( ÿ «‡π+≥⁄À+Õ“) ≈Ÿ° –„¿â, ÿ≥‘ “. ÿ≥“µ’µ‘ ÿ≥⁄À“ ºŸâ‡™◊ËÕøíß ™◊ËÕ«à“ ÿ≥À“ (≈∫

√–Àπâ“). ÿ≥µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ≥⁄À“ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π (·¡à “¡’) ™◊ËÕ«à“ ÿ≥À“ ( ÿ≥ À÷ “¬Ì+À+Õ“,≈∫ √–Àπâ“). °ª⁄ª“ ‘°ê⁄® ‚°‡ ¬⁄¬Ì ‚¢¡‚°∑ÿ¡⁄æ√“π‘ ® ⁄ ÿ ÿ≥⁄À“¬ ª“‡À ‘Ò æ√–ºÿ ¥’ — ÿ∑√ß àßæ√–¿Ÿ…“°—ªª“ ‘°æ—µ√ ‚° —¬æ—µ√ ‚¢¡æ—µ√ ·≈–‚°∑ÿ¡æ√æ—µ√ ‰ªª√–∑“π·°àæ√–¡—∑√’√“™ ÿ≥‘ “

ÿ≥‘ “ ( ÿ «‡π+≥‘ +Õ“) ≈Ÿ° –„¿â, ÿ≥‘ “. ÿ≥“µ’µ‘ ÿ≥‘ “ ºŸâ‡™◊ËÕøíß ™◊ËÕ«à“ ÿ≥‘ “ (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ≈Ì ÿ≥“µ‘ π⁄∑Àµ’µ‘ ÿ≥‘ “ ºŸâ‡™◊ËÕ¡‚¬ßµ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“ ÿ≥‘ “ ( ÿ≥ π⁄∑“‡π+Õ‘ +Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¿√‘¬“ ® ∏’µ“ ® ÿ≥‘ “ ® ‡¡Ú ¿√√¬“ ∏‘¥“ ·≈–≈Ÿ° –„¿â¢Õß¢â“æ‡®â“

Àÿ “ ( ÿ «‡π+ +Õ“) ≈Ÿ° –„¿â. ÿ≥“µ’µ‘ Àÿ “ ºŸâ‡™◊ËÕøíß ™◊ËÕ«à“Àÿ “ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ À⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

¡∑⁄∑’ ÕÀê⁄À‘ ‡µ Õ¬⁄‡¬ ª“‡∑ «π⁄∑“¡‘ ‡µ Àÿ “.Û

À¡àÕ¡©—π¡—∑√’ –„¿â¢Õßæ√–Õß§å¢Õ∂«“¬∫—ß§¡„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ‡æ§–

[ÚÙ˘] ‚ ∑√‘‚¬ §æ⁄‚¿ ® ‚ ∑‚√ À‚™ ª⁄¬∂¡“µ“ªîµŸ ‡µ ªîµ‚√ ªÿµ⁄µ“ µÿ ªÿµ⁄µ∏’µ‚√.

æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß Ù »—æ∑å‚ ∑√‘¬ ( ¡“‚π∑√+Õ‘¬) æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß. ¡“‚π∑‡√ ü‘‚µ ‚ ∑√‘‚¬ ºŸâ‡°‘¥√à«¡∑âÕß¡“√¥“

™◊ËÕ«à“‚ ∑√‘¬– (Õ“‡∑» ¡“π ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“). ‚ ∑√‘‚¬ ‡Õ°¡“µÿ‚°Ù æ√–¿“¥“√à«¡æ√–Õÿ∑√æ√–™ππ’‡¥’¬«°—π

§æ⁄¿ ( ¡“π+§æ⁄¿+≥) æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß. ¡“‡π §æ⁄‡¿ ¿‚« §æ⁄‚¿ ºŸâÕ¬Ÿà„π§√√¿å‡¥’¬«°—π™◊ËÕ«à“ §—æ¿– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ¡“π ‡ªìπ ). ‡Õ°∑‘« Ì §æ⁄¿Ì Õ‘µ⁄∂÷ °“≈°µÌ ∑‘ ⁄«“¨“‡ª ⁄ “¡ı «—πÀπ÷Ëß æ«°‡√“‡ÀÁπÀ≠‘ßºŸâ‡ªìπæ’ËπâÕß√à«¡∑âÕßµ“¬·≈â« ®÷ß∑”¨“ªπ°‘®

‚ ∑√ ( ¡“‚π∑√+≥) æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß. ¡“‚π∑‡√ ™“‚µ ‚ ∑‚√ ºŸâ‡°‘¥√à«¡∑âÕß‡¥’¬«°—π™◊ËÕ«à“‚ ∑√– (Õ“‡∑» ¡“π ‡ªìπ , ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÙÒÛ/Û¯Ú Ú ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ıÒÒ/ÚÒÚ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛ˜¯/Û˜˘Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/ˆ˘¯/Ò˘¯ ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/¯/˘


À™ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß, ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘. À ¡“‚π∑‡√ ™“‚µ À‚™ ºŸâ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π ™◊ËÕ«à“ À™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). ÿ∑⁄‚∏∑π ⁄ ªÿµ⁄µ ⁄ °≥⁄ü‚° À‚™ ÕÀÌ Ò ‡√“™◊ËÕ«à“°—≥∞°–‡ªìπ À™“µ‘°—∫æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–

¡“√¥“·≈–∫‘¥“ªîµÿ (¡“µÿ+ªîµÿ) ¡“√¥“·≈–∫‘¥“. ¡“µ“ªîµŸ ‡µ ‡∑⁄« ™π“ ªîµ‚√ «ÿ®⁄®π⁄‡µ ¡“√¥“·≈–∫‘¥“

∑—Èß Ú §π ∑à“π‡√’¬°«à“ªîµÿ. ¡“µ“ ® ªîµ“ ® ªîµ‚√ ¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ™◊ËÕ«à“ªîµÿ. ≈∫ ¡“µÿ»—æ∑å¥â«¬«‘∏’ªÿææ«‘√Ÿ‡ª°‡ – ·¡â ¡“µÿ»—æ∑å®–∂Ÿ°≈∫‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ªîµÿ»—æ∑å‡¥’¬« ·µà¬—ß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑å∑—Èß Ú Õ¬Ÿà§√∫ ªîµÿ»—æ∑å‡¥’¬«„π∑’Ëπ’È·ª≈«à“ ¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ∫∑ ”‡√Á®®÷ß‡ªìπªÿß≈‘ß§åµ“¡ ªîµÿ»—æ∑å ·≈–‡ªìπæÀÿ«®π–‡ ¡Õ (ªîµÿ+‚¬, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ√, ‚¬ ‡ªìπ ‚Õ)

∫ÿµ√·≈–∏‘¥“ªÿµ⁄µ (ªÿµ⁄µ+∏’µÿ) ∫ÿµ√·≈–∏‘¥“. ªÿæ⁄‡æ «‘¬ ªÿµ⁄‚µ ® ∏’µ“ ® ªÿµ⁄µ“ «ÿ®⁄®π⁄‡µ ∫ÿµ√·≈–

∏‘¥“ ∑à“π‡√’¬°«à“ªÿµµ– „Àâ≈∫ ∏’µÿ»—æ∑å ¥â«¬«‘∏’ª√«‘√Ÿ‡ª°‡ – ‡À¡◊Õπ«‘∏’¢Õßªîµÿ»—æ∑å

[Úı] ÿ√“ ⁄ ÿ ÿ√“ ¿“µÿ¿§‘π’ ¿“µ‚√æ“≈µ⁄µÌ æ“≈µ“ æ“≈⁄¬Ì ‚¬æ⁄æê⁄êÌ µÿ ® ‚¬æ⁄æπÌ.

·¡à¬“¬ ·¡à “¡’ æàÕµ“ ·≈–æàÕ “¡’ ÿ√ ( ⁄ + ÿ√) ·¡à¬“¬ ·¡à “¡’ æàÕµ“ ·≈–æàÕ “¡’. ⁄ ÿ ÿ√“ ÿ√“ ·¡à¬“¬ ·¡à “¡’

æàÕµ“ ·≈–æàÕ “¡’ ™◊ËÕ«à“ ÿ√–. ⁄ ÿ ® ÿ‚√ ® ÿ√“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄‡µ ·¡à¬“¬ ·¡à “¡’ æàÕµ“·≈–æàÕ “¡’ ∑à“π‡√’¬°«à“ ÿ√–. ≈∫ ⁄ ÿ „Àâ‡À≈◊Õ»—æ∑å‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°—∫ ªîµÿ »—æ∑å

æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« ·≈–πâÕß “«¿“µÿ (¿“µÿ+¿‘§‘π’) æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« ·≈–πâÕß “«. ¿“µÿ¿§‘π’ ¿“µ‚√ æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬

æ’Ë “« ·≈–πâÕß “« ™◊ËÕ«à“¿“µÿ. ¿“µ“ ® ¿§‘π’ ® ¿“µ‚√µ‘ «ÿ®⁄®π⁄‡µ æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬æ’Ë “« ·≈–πâÕß “« ∑à“π‡√’¬°«à“¿“µÿ. ≈∫¿§‘π’»—æ∑å ‡À¡◊Õπªÿµ⁄µ»—æ∑å

§«“¡‡ªìπ‡¥Á°, «—¬‡¥Á° Û »—æ∑åæ“≈µ⁄µ (æ“≈+µ⁄µ) §«“¡‡ªìπ‡¥Á°, «—¬‡¥Á°. Õ ⁄ ‘µª ⁄ ‘µ¡µ⁄‡µπ ª≥π⁄µ’µ‘ æ“≈“ ‡¥Á°

ºŸâ¡’‡æ’¬ß≈¡À“¬„®ÕÕ°À“¬„®‡¢â“ ™◊ËÕ«à“æ“≈– (æ≈ ª“≥‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).

Ò ¢ÿ.«‘¡“π. Úˆ/ÒÒ¯ı/ÒÛÛ

340 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

æ≈’¬π⁄‡µ Ì«√’¬π⁄‡µµ‘ «“ æ“≈“ À√◊Õ‡¥Á°ºŸâ∑’Ë‡¢“ª°ªÑÕß ™◊ËÕ«à“æ“≈– (æ≈ Ì«√‡≥+≥).æ“≈ ⁄ ¿“‚« æ“≈µ⁄µÌ §«“¡‡ªìπ‡¥Á° ™◊ËÕ«à“æ“≈—µµ–

æ“≈µ“ (æ“≈+µ“) §«“¡‡ªìπ‡¥Á°, «—¬‡¥Á°. æ“≈ ⁄ ¿“‚« æ“≈µ“ §«“¡‡ªìπ‡¥Á° ™◊ËÕ«à“æ“≈µ“

æ“≈⁄¬ (æ“≈+≥⁄¬) §«“¡‡ªìπ‡¥Á°, «—¬‡¥Á°. æ“≈ ⁄ ¿“‚« æ“≈⁄¬Ì §«“¡‡ªìπ‡¥Á° ™◊ËÕ«à“æ“≈¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

«—¬Àπàÿ¡, §«“¡‡ªìπÀπÿà¡ Ú »—æ∑å‚¬æ⁄æê⁄ê (¬ÿ«+≥⁄¬) «—¬Àπàÿ¡, §«“¡‡ªìπÀπÿà¡. ¬ÿ« ⁄ ¿“‚« ‚¬æ⁄æê⁄êÌ §«“¡‡ªìπÀπÿà¡

™◊ËÕ«à“‚¬ææ—≠≠– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≥⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄).µ’≥‘ ¿« “µ“π‘ ‚¬æ⁄æê⁄êÌ Õ“‚√§⁄¬Ì ™’«‘µÌ Ò §«“¡¬‘π¥’„π¿æ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡ªìπÀπÿà¡(µ≈Õ¥‰ª) §«“¡‰¡à¡’‚√§ ·≈–§«“¡¡’™’«‘µÕ¬Ÿà (‰¡à√Ÿâ®—°µ“¬)

‚¬æ⁄æπ (¬ÿ«+≥) «—¬Àπàÿ¡, §«“¡‡ªìπÀπÿà¡. ¬ÿ« ⁄ ¿“‚« ‚¬æ⁄æπÌ §«“¡‡ªìπÀπÿà¡ ™◊ËÕ«à“‚¬ææπ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈ß π⁄ Õ“§¡). ‚¬ ‚¬æ⁄æ‡π‚¬æ⁄æπ¡‚∑ ‚ æ⁄æ‚ ªÀ’¬‘Ú ºŸâ„¥¡—«‡¡“„π§«“¡‡ªìπÀπÿà¡„π«—¬Àπÿà¡ ºŸâπ—Èπ‡ ◊ËÕ¡·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß

[ÚıÒ] ÿ°⁄°“ µÿ ª≈‘µÌ ‡° “- ∑‚¬∂ ™√µ“ ™√“ªÿ∂ÿ‚° ªî≈⁄≈‚° ©“‚ª °ÿ¡“‚√ æ“≈ ‚ªµ°“.

º¡ÀßÕ°ª≈‘µ (ª® ª“‡°+Õ‘µ) º¡ÀßÕ°. ‡¬ ™√“°µ“ ÿ°⁄°“ ‡° “∑‚¬, ‡µ ª≈‘µÌ π“¡ º¡‡ªìπµâπ

∑’ËÀßÕ°·≈â« ™◊ËÕ«à“ª≈‘µ–. ª®µ’µ‘ ª≈‘µÌ º¡∑’ËÀßÕ° ™◊ËÕ«à“ª≈‘µ– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ ≈⁄)

‘√ ⁄¡÷ ª≈‘µÌ ™“µÌ ªæ⁄æ™⁄™Ì∑“π‘ ‚√®ÀÌ.Û

º¡ÀßÕ°‡°‘¥¢÷Èπ∫π»’√…–·≈â« ∫—¥π’È‡√“µâÕß°“√∫√√æ™“

§«“¡·°à, ™√“ Ú »—æ∑å™√µ“ (™√“+µ“) §«“¡·°à, ™√“. ™√“ ‡Õ« ™√µ“ §«“¡·°àπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“™√µ“ (√— – Õ“

‡ªìπ Õ). Õµ⁄∂‘ √Ÿªè √Ÿª ⁄ ™√µ“Ù √Ÿª∑’Ë‡ªìπ™√µ“√Ÿª°Á¡’

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/ÚÙ Ú Õß⁄.µ‘°. Ú/Û˘/ÒÙ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˘ı/ÙıÚÙ Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ı¯Ù/Ò˜


™√“ (™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+Õ+Õ“) §«“¡·°à, ™√“. ™’¬π⁄µ‘ «ÿ±⁄≤“ ¿«π⁄µ’µ‘ ™√“ §«“¡‡ªìπ§π‡≤à“™√“ ™◊ËÕ«à“™√“. µ¡⁄À‘ µ¡⁄À‘ µ⁄µπ‘°“‡¬ ™√“ ™’√≥µ“ ¢≥⁄±‘®⁄®Ì ª“≈‘®⁄®Ì «≈‘µ⁄µ-®µ“ Õ“¬ÿ‚π ÌÀ“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“πÌ ª√‘ª“‚° Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ™√“Ò §«“¡·°à™√“ øíπÀ—°º¡ÀßÕ° Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ Õ“¬ÿ‡ ◊ËÕ¡ Õ‘π∑√’¬åÀßàÕ¡„πÀ¡Ÿà —µ«å π’È‡√’¬°«à“ ™√“

‡¥Á°‡≈Á°, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ ˆ »—æ∑åªÿ∂ÿ° (ªÿ∂ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ°) ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ. Õµ⁄µ‚π æ“≈¿“«Ì ªÿ∂µ‘

ªµ⁄∂√µ’µ‘ ªÿ∂ÿ‚° ºŸâ‡º¬§«“¡‡ªìπ‡¥Á°¢ÕßµπÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ°–

ªî≈⁄≈° (ª≈ §¡‡π+≥⁄«ÿ) ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ. æ“≈¿“«Ì ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ªî≈⁄≈‚° ºŸâ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡¥Á° ™◊ËÕ«à“ªî≈≈°– (´âÕπ ≈⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

©“ª (©ÿª ¡⁄º ⁄‡ +Õ) ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ. ©ÿªµ’µ‘ ©“‚ª ºŸâ —¡º— ™◊ËÕ«à“©“ª– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“). ©“‚ª ‚À¡‘Ú ©—π¬—ß‡ªìπ‡¥Á°

°ÿ¡“√ (°ÿ¡“√ °’Ã“¬Ì+Õ) ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ. °ÿ¡“√µ‘ °’Ãµ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºŸâ°”≈—ß πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√–. °“¡‘¬µ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºŸâ∑’Ë¡“√¥“·≈–∫‘¥“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√–(°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ“√, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). °ÿÌ ª∂«÷ ¢√µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºŸâ¢’¥‡¢’¬πæ◊Èπ¥‘π‡≈àπ ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+¢√ «‘‡≈¢‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¢⁄ ‡ªìπ ¡⁄).°ÿ¬Ì ¿Ÿ¡‘¬Ì √¡µ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºŸâ™Õ∫‡≈àπ∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ °’Ã“¬Ì+≥,°≈—∫ √¡⁄ ‡ªìπ ¡√⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). √“Àÿ‚≈ °ÿ¡“‚√ ¿§«π⁄µÌ ªîØ˛ü‘‚µ ªîØ˛ü‘‚µÕπÿæπ⁄∏‘Û æ√–√“Àÿ≈√“™°ÿ¡“√µ“¡‡ ¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

æ“≈ (æ≈ ª“≥‡π+≥) ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ. Õ ⁄ “ ª ⁄ “ ¡µ⁄‡µπ æ≈µ‘Õπµ’µ‘ æ“‚≈ ºŸâ‡æ’¬ßÀ“¬„®ÕÕ°À“¬„®‡¢â“ ™◊ËÕ«à“æ“≈–. æ“≈‘¬‡µ Ì«√‘¬‡µµ‘ æ“‚≈ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“§ÿâ¡§√Õß ™◊ËÕ«à“æ“≈– (æ≈ Ì«√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡∑⁄« Õµ⁄‡∂≈“µ’µ‘ æ“‚≈ ºŸâ∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡ Ú Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“æ“≈– (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ, Õ“‡∑»∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“). Õµ⁄µµ⁄∂ª√µ⁄∂ ß⁄¢“‡µ ‡∑⁄« Õµ⁄‡∂ ≈ÿπ“µ’µ‘ æ“‚≈ ºŸâµ—¥ª√–‚¬™πå Ú Õ¬à“ß§◊Õ ª√–‚¬™πåµπ·≈–§πÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“æ“≈– (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ, Õ“‡∑» ∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“).∑⁄«’À‘ ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ≈“µæ⁄‚æµ‘ æ“‚≈ ºŸâ∑’Ë¡“√¥“·≈–∫‘¥“∑—Èß Ú æ“‰ª ™◊ËÕ«à“æ“≈–(∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ §À‡≥+Õ, Õ“‡∑» ∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“, ≈∫ √–Àπâ“)

‚ªµ° (ªÿ ª«‡π+µ+°) ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ≈Ÿ°ÕàÕπ. ªÿπ‘¬µ’µ‘ ‚ªµ‚° ºŸâ∑’Ë¡“√¥“·≈–∫‘¥“™”√–≈â“ß ™◊ËÕ«à“ ‚ªµ°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ªÿπ“µ’µ‘ ‚ªµ‚° ºŸâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“‚ªµ°–.

Ò Õ¿‘.«‘. Ûı/Ò˘Ú/ÒÒ˜ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÒÒ/¯Ú Û «‘.¡À“. Ù/Òı/ÒÚ

342 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

µ⁄∂“∑’À‘ ‚ª‡ µæ⁄‚æµ‘ ‚ªµ‚° ºŸâ∑’Ë¡“√¥“·≈–∫‘¥“æ√Ë” Õπ¥â«¬µ”√“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚ªµ°–(ªÿ ‚ª ‡π+≥⁄«ÿ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ⁄ ‡ªìπ µ⁄). „πÕ‘µ∂’≈‘ß§å¡’√Ÿª‡ªìπ‚ªµ°’. “ ‚ªµ°Ì ™‡π ‘Ò ·¡à‰°àπ—Èπ øí°‰¢à‡ªìπ≈Ÿ°‡®’Í¬∫

‡¥Á°‡≈Á°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚ªµ, “«, “«°, Õæ⁄¿°, ±‘¡⁄¿, ÿ ÿ°, ÿ ÿ

[ÚıÚ] Õ∂ÿµ⁄µ“π ¬ÿµ⁄µ“π- ‡ ¬⁄¬°“ ∂π‚ª ªî ®.

‡¥Á°ÕàÕπ Û »—æ∑åÕÿµ⁄µ“π ¬ (Õÿµ⁄µ“π ∑⁄∑Ÿªª∑+ ’ ‡¬+Õ) ‡¥Á°ÕàÕπ, ‡¥Á°∑“√°. Õÿµ⁄µ“πÌ ¬µ’µ‘ Õÿµ⁄µ“-

π ‚¬ ºŸâπÕπÀß“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ“π ¬– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)

Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬° (Õÿµ⁄µ“π ∑⁄∑Ÿªª∑+ ’ ‡¬+‡≥⁄¬¬+°) ‡¥Á°ÕàÕπ, ‡¥Á°∑“√°. Õÿµ⁄µ“πÌ ¬µ’µ‘Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬‚° ºŸâπÕπÀß“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ“π‡ ¬¬°– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‡ ¬⁄¬∂“ªî¿‘°⁄¢‡« ∑À‚√ °ÿ¡“‚√ ¡π⁄‚∑ Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬‚° Àµ⁄‡∂π «“ ª“‡∑π «“ Õß⁄§“√Ì Õ°⁄°¡‘µ⁄«“ ¢‘ª⁄ª‡¡« ªØ‘ ÌÀ√µ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑“√°¬—ßÕàÕππÕπÀß“¬∂Ÿ°∂à“π‰ø¥â«¬¡◊ÕÀ√◊Õ¥â«¬‡∑â“·≈â« √’∫À¥§Ÿâ‡¢â“‚¥¬‡√Á«

∂πª, ±‘¡⁄¿ (∂π ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+Õ) ‡¥Á°ÕàÕπ, ‡¥Á°∑“√°. ∂πÌ ªî«µ’µ‘ ∂π‚ª ‡¥Á°ºŸâ¬—ß¥◊Ë¡π¡Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∂πª– (≈∫ √–Àπâ“)

[ÚıÛ] µ√ÿ‚≥ ® «¬Ø˛‚ü ® ∑À‚√ ® ¬ÿ«“ ÿ ÿ¡“≥‚« ∑“√‚° ®“∂ ÿ°ÿ¡“‚√ ÿ‡¢∏‘‚µ.

§πÀπÿà¡, §π«—¬Àπÿà¡ ˜ »—æ∑åµ√ÿ≥ (µ√ µ√‡≥+Õÿ≥) §πÀπÿà¡. æ“≈¿“«Ì µ√µ’µ‘ µ√ÿ‚≥ ºŸâ¢â“¡§«“¡‡ªìπ‡¥Á°‰ª ™◊ËÕ«à“µ√ÿ≥–.

Õ¬Ì ‡∑« Õ¡⁄À“°Ì ™’«‚° ‡«™⁄‚™ µ√ÿ‚≥ ¿∑⁄√‚°Û ¢â“·µà ¡¡ÿµ‘‡∑æ À¡Õ™’«°¢Õßæ«°‡√“ºŸâπ’È¬—ßÀπÿà¡ ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

«¬Ø˛ü («¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) §πÀπÿà¡. «¬ ‘ ‚¬æ⁄æ‡π µ‘Ø˛üµ’µ‘ «¬Ø‚ü ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ ™◊ËÕ«à“«¬—Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

∑À√ (∑ÿ+À√ À√‡≥+Õ) §πÀπÿà¡. ∑ÿØ˛üÿ Õ‚ ≥Ì Õß⁄§Ì À√µ’µ‘ ∑À‚√ ºŸâπ”Õ«—¬«–„Àâ‡µ‘∫‚µ

Ò «‘.®ŸÃ. ˆ/ÛÙ/Ùı Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù˘ˆ/ÙÛ˘ Û «‘.¡À“. ı/ÛÛÒ/ÒÚ˘


¢÷Èπ‰ªÕ’°‰¥â¬“° ™◊ËÕ«à“∑À√–. ‚∑√°⁄¢¡“‚π À√‘µæ⁄‚æµ‘ ∑À‚√ ºŸâ√—°…“‰«â‰¡à¥’®–∂Ÿ°™√“π”‰ª ™◊ËÕ«à“∑À√– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ)

∑À√“ µ⁄«Ì √Ÿª«µ’ ÕÀê⁄® ∑À‚√ ÿ ÿ.Ò

‡∏Õ‡ªìπ “« «¬ ·≈–©—π°Á¬—ßÀπÿà¡·πàπ

¬ÿ« (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+Õÿ«) §πÀπÿà¡. ¬«µ’µ‘ ¬ÿ«“ ºŸâ¡’«—¬º ¡°—π (√–À«à“ß‡¥Á°°—∫ºŸâ™√“) ™◊ËÕ«à“¬ÿ«–(≈∫ √–Àπâ“). ¡‘ ⁄ ‘¿“«Ì ¬«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬ÿ«“ ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ«—¬º ¡°—π ™◊ËÕ«à“¬ÿ«– (¬ÿ¡‘ ⁄ ‡π +Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õÿ«). ÿ¿«‡ π ¬ÿ«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬ÿ«“ ºŸâ‰ª¥â«¬§«“¡ß“¡ ™◊ËÕ«à“¬ÿ«–(¬ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“)

∑À√“ µ⁄«Ì √Ÿª«µ’ ÕÀÌªî ∑À‚√ ¬ÿ«“.Ú

‡∏Õ‡ªìπ “«ß“¡ ·≈–©—π°Á‡ªìπÀπÿà¡·πàπ

ÿ ÿ ( §µ‘À÷ “ª“≥‡π ÿ+Õÿ) §πÀπÿà¡. µ‘ ™’«µ’µ‘ ÿ ÿ ºŸâ¬—ßÀ“¬„®Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ÿ ÿ (Õ“‡∑»Õ ‡ªìπ Õÿ). ÕÀê⁄® ∑À‚√ ÿ ÿÛ ©—π‡ªìπÀπÿà¡·πàπ

¡“≥«, ¡“≥«° (¡πÿ+≥«+°) §πÀπÿà¡, Àπÿà¡πâÕ¬. ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“π‚« ¡“≥«‚° ® ≈Ÿ°¢Õß¡πÿ ™◊ËÕ«à“¡“≥«–·≈–¡“≥«°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ÿª⁄ªî¬ ⁄ ªπ ª√‘æ“™° ⁄ Õπ⁄‡µ«“ ’ æ⁄√À⁄¡∑µ⁄‚µ ¡“≥‚« Õ‡π°ª√‘¬“‡¬π æÿ∑⁄∏ ⁄ «≥⁄≥Ì ¿“ µ‘Ù æ√À¡∑—µµ¡“≥æ»‘…¬å¢Õß ÿªªî¬ª√‘æ“™°°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬Õ‡π°ª√‘¬“¬. Õê⁄êµ‚√ ¡“≥«‚° Õÿª⁄ª≈«≥⁄≥“¬ ¿‘°⁄¢ÿπ‘¬“ ªØ‘æ∑⁄∏®‘µ⁄‚µ ‚Àµ‘ı ¡“≥æ§πÀπ÷Ëß¡’®‘µªØ‘æ—∑∏åµàÕπ“ßÕÿ∫≈«√√≥“¿‘°…ÿ≥’

∑“√° (∑√ «‘∑“√‡≥+≥⁄«ÿ) §πÀπÿà¡, ‡¥Á°Àπÿà¡, Àπÿà¡πâÕ¬. °’Ã“«‡ π ¿Ÿ ⁄¡÷ Õ√µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘∑“√‚° ºŸâ¢’¥‡¢’¬π‡≈àπ∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“∑“√°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ∑⁄«’À‘¡“µ“ªîµŸÀ‘ ∑⁄∏÷ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑“√‚° ºŸâ‰ªæ√âÕ¡°—∫¡“√¥“·≈–∫‘¥“∑—Èß Ú ™◊ËÕ«à“∑“√°–(∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√ §¡‡π+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑» ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

Õ“‚ Ã “ ¿‡« æ“‚≈ µ√ÿ‚≥ µÿ µ‚µ ¿‡«,«ÿ∑⁄‚∏ µÿ µ⁄µµ⁄¬“¬ÿ¡⁄À“ µ’≥‘ «¬“π‘ ≈°⁄¢‡¬.

π—°»÷°…“æ÷ß°”Àπ¥«—¬‰«â Û «—¬ §◊Õ µ—Èß·µà·√°‡°‘¥∂÷ßÕ“¬ÿ Òˆ ªï ®—¥‡ªìπ«—¬æ“≈–(«—¬‡¥Á°) Õ“¬ÿµ—Èß·µà Ò˜ ∂÷ß ˜ ªï ®—¥‡ªìπ«—¬µ√ÿ≥–(«—¬Àπÿà¡, «—¬°≈“ß§π) Õ“¬ÿµ—Èß·µà ˜ ªï¢÷Èπ‰ª ®—¥‡ªìπ«—¬«ÿ∑∏–(«—¬™√“)

Ò Ì. . Òı/Òˆı/Òı˜ Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÒÛ˘/Ùı Û Ì. . Òı/Òˆı/Òı˜Ù ∑’. ’. ˘/Ú/Ò-Ú ı «‘.¡À“«‘. Ò/ˆ¯/Ùˆ

344 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡¥Á°‡°‘¥¡“¡’§«“¡ ÿ¢, ≈Ÿ°ºŸâ¥’ Ú »—æ∑å ÿ°ÿ¡“√ ( ÿ¢+°ÿ¡“√) ‡¥Á°‡°‘¥¡“¡’§«“¡ ÿ¢, ≈Ÿ°ºŸâ¥’. ÿ‚¢ °ÿ¡“‚√ ÿ°ÿ¡“‚√ ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢

™◊ËÕ«à“ ÿ°ÿ¡“√– (≈∫ ¢)

ÿ‡¢∏‘µ, ÿ‚¢®‘µ ( ÿ¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡Õ∏ «∑⁄∏‡π+Õ‘+µ) ‡¥Á°‡°‘¥¡“¡’§«“¡ ÿ¢, ≈Ÿ°ºŸâ¥’. ÿ‡¢π‡Õ∏µ‘ «∑⁄∏µ’µ‘ ÿ‡¢∏‘‚µ ‡¥Á°ºŸâ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ ÿ‡¢∏‘µ–. ÿ¢Ì Õÿ®‘µÌ ¡⁄ªî≥⁄±‘µÌ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÿ‚¢®‘‚µ ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢√«¡°—πÕ¬Ÿà„πµ—« ™◊ËÕ«à“ ÿ‚¢®‘µ– ( ÿ¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ® ¡«“‡¬+Õ‘+µ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). °‘®⁄©“ ≈∑⁄‚∏ Õ¬Ì ªÿµ⁄‚µ ÿ¢ÿ¡“‚≈ ÿ‡¢∏‘‚µÒ ∫ÿµ√¢Õß¢â“æ√–Õß§åπ’È‡ªìπ ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ë¢â“æ√–Õß§å‰¥â¡“‚¥¬¬“°

[ÚıÙ] ¡À≈⁄≈‚° ® «ÿ±⁄‚≤ ® ‡∂‚√ ™‘≥⁄‚≥ ® ™‘≥⁄≥‚°Õ§⁄§‚™ ªÿæ⁄æ‚™ ‡™Ø˛‚ü °π‘‚¬ °π‘Ø˛‚üπÿ‚™.

ºŸâ‡®√‘≠, ºŸâ™√“, §π·°à, ºŸâ‡≤à“ ı »—æ∑å¡À≈⁄≈° (¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+≥⁄«ÿ) ºŸâ™√“, §π·°à, ºŸâ‡≤à“, ºŸâ¡’Õ“¬ÿ¡“°. Õ“¬ÿ¡Àµ⁄µÌ

≈“µ’µ‘ ¡À≈⁄≈‚° ºŸâ∂◊Õ‡Õ“Õ“¬ÿ¡“° ™◊ËÕ«à“¡À—≈≈°– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, âÕπ ≈⁄, √— –Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ™‘≥⁄‚≥∑“π‘ ¿π⁄‡µ ¿§«“ «ÿ±⁄‚≤ ¡À≈⁄≈‚°Ú ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ‡«≈“π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™√“¿“æ ¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â«

«ÿ±⁄≤, «ÿ∑⁄∏ («±⁄≤ «±⁄≤‡π+µ) ºŸâ‡®√‘≠, ºŸâ™√“, §π·°à, ºŸâ‡≤à“. «±⁄≤µ’µ‘ «ÿ±⁄‚≤ ºŸâ‡®√‘≠™◊ËÕ«à“«ÿ±≤– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, µ ‡ªìπ ≤, ±⁄≤⁄ ‡ªìπ ±⁄). ∑≈‘∑⁄‚∑ ¬“®‚° «ÿ±⁄‚≤æ⁄√“À⁄¡‚≥ ¶√¡“§‚µÛ æ√“À¡≥å‡≤à“¬“®°ºŸâ¬“°‰√â¡“ Ÿà‡√◊Õπ

‡∂√ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘√) æ√–‡∂√–, ºŸâ™√“, ºŸâ‡≤à“, ºŸâ‡®√‘≠. ü“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡∂‚√ ºŸâ¬—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“‡∂√– (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∂‘‡√À‘ §ÿ‡≥À‘ ¡π⁄π“§‚µ ‡∂‚√ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“‡∂√– (∂‘√+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∂‘√µ’µ‘ ‡∂‚√ ºŸâ¡—Ëπ§ß™◊ËÕ«à“‡∂√– (∂‘√ ∑Ã⁄À‘¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∂«µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ ‡∂‚√ ºŸâπà“¬°¬àÕß ™◊ËÕ«à“‡∂√– (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+Õ‘√, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). §≥⁄À“µÿ ¿π⁄‡µ ‡∂‚√ ªµ⁄µÌ Ù

∑à“πºŸâ‡®√‘≠ π‘¡πµåæ√–‡∂√–√—∫∫“µ√

™‘≥⁄≥ (™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+µ) ºŸâ™√“, §π·°à, ºŸâ‡≤à“. ™√µ’µ‘ ™‘≥⁄‚≥ ºŸâ·°à‡≤à“ ™◊ËÕ«à“™‘≥≥–(≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õ‘π⁄π, π⁄π ‡ªìπ ≥⁄≥). µ⁄«Ì ™‘≥⁄‚≥ «ÿ±⁄‚≤ ¡À≈⁄≈‚°

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ù˜ı/ÛÙ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛˆ/ÒÚÛ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚı˘/Ûˆ˜Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÒı/˜Ù


µ∂“§µ ⁄ ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ‚Õ«“∑Ì ¬“® ‘Ò ∑à“π·°à‡≤à“Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ®ß∑Ÿ≈¢Õæ√–‚Õ«“∑µàÕæ√–µ∂“§µ‚¥¬¬àÕ

™‘≥⁄≥° (™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+µ+°) ºŸâ™√“, §π·°à, ºŸâ‡≤à“. ™‘≥⁄‚≥‡¬« ™‘≥⁄≥‚° ºŸâ™√“π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“™‘≥≥°–

‚¬ ¡“µ√Ì «“ ªîµ√Ì «“ ™‘≥⁄≥°Ì §µ‚¬æ⁄æπÌªÀÿ π⁄‚µ π ¿√µ‘ µÌ ª√“¿«‚µ ¡ÿ¢Ì.Ú

∫ÿ§§≈ºŸâ¡’¢â“«¢Õß‡æ’¬ßæÕ(√Ë”√«¬·≈â«) ‰¡à‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ·°à™√“ ≈à«ß«—¬Àπàÿ¡ “«‰ª·≈â« π—Ëπ‡ªìπª“°∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡

æ’Ë™“¬, ºŸâ‡°‘¥°àÕπ, ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ Û »—æ∑åÕ§⁄§™ (Õ§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) æ’Ë™“¬, ºŸâ‡°‘¥°àÕπ, ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ. Õ§⁄‡§ ªÿ‡√

°“‡≈ ™“¬µ’µ‘ Õ§⁄§‚™ ºŸâ‡°‘¥°àÕπ ™◊ËÕ«à“Õ—§§™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

ªÿæ⁄æ™ (ªÿæ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) æ’Ë™“¬, ºŸâ‡°‘¥°àÕπ, ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ. ªÿæ⁄‡æ °“‡≈™“¬µ’µ‘ ªÿæ⁄æ‚™ ºŸâ‡°‘¥°àÕπ ™◊ËÕ«à“ªÿææ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

‡Õ‡µ Ì ªÿæ⁄æ‚™ Õ“ ÷ À‘√‘ ÿ°⁄°¡ÿª“§‚µ¿«Ì ∑‘ ⁄«“π ¿¬‚µ ‡π°⁄¢¡⁄¡“¿‘√‚µ ÕÀÌ.Û

‡√“‡ªìπæ’Ë§π‚µ¢ÕßπâÕß™“¬À≠‘ß‡À≈à“π’È ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡≈–Õ“¬·≈–∑”°√√¡¢“« –Õ“¥ ‡ÀÁπ¿æ‚¥¬‡ªìπ¿—¬ ¬‘π¥’¬‘Ëß·≈â«´÷Ëß°“√ÕÕ°∫«™

‡™Ø˛ü («ÿ±⁄≤+Õ‘Ø˛ü) ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥, æ’Ë™“¬, ºŸâ‡°‘¥°àÕπ, ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥°àÕπ. Õ¬ê⁄® «ÿ±⁄‚≤ Õ¬ê⁄®«ÿ±⁄‚≤, Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π «ÿ±⁄‚≤µ‘ ‡™Ø˛‚ü ∫ÿ§§≈π’È‡ªìπºŸâ‡®√‘≠ ·≈–∫ÿ§§≈π’È°Á‡ªìπºŸâ‡®√‘≠(·µà)∫ÿ§§≈π’È‡ªìπºŸâ‡®√‘≠¬‘Ëß°«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ®÷ß™◊ËÕ«à“‡™Ø∞– (Õ“‡∑» «ÿ±⁄≤ ‡ªìπ ™, ≈∫ √–Àπâ“·≈â«Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). √ê⁄‚ê ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ ⁄ ‡™Ø˛‚ü ªÿµ⁄‚µ‚Àµ‘Ù æ√–¢—µµ‘¬√“™∑√ß‰¥â√—∫¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â« ¡’æ√–‚Õ√ ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿàæ√–Õß§åÀπ÷Ëß

πâÕß™“¬, ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß Û »—æ∑å°π‘¬ (¬ÿ«+Õ‘¬) πâÕß™“¬, ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß. Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“ Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“, Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π

¬ÿ«“µ‘ °π‘‚¬ ∫ÿ§§≈π’È‡ªìπ§πÀπÿà¡ ·≈–∫ÿ§§≈π’È°Á‡ªìπ§πÀπÿà¡ (·µà)∫ÿ§§≈π’È‡ªìπ§πÀπÿà¡¬‘Ëß°«à“§π‡À≈à“π’È ®÷ß™◊ËÕ«à“°π‘¬– (Õ“‡∑» ¬ÿ« ‡ªìπ °π)

Ò Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Úı˜/Ú˜ˆ Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/˘¯/Ûıı Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ûı/ˆÒıÙ Õß⁄.µ‘°. Ú/ÒÛ/ÒÛ

346 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

°π‘Ø˛ü (¬ÿ«+Õ‘Ø˛ü) πâÕß™“¬, ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß. Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“ Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“, Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π¬ÿ«“µ‘ °π‘Ø˛‚ü ∫ÿ§§≈π’È‡ªìπ§πÀπÿà¡ ·≈–∫ÿ§§≈π’È°Á‡ªìπ§πÀπÿà¡ (·µà)∫ÿ§§≈π’È‡ªìπ§πÀπÿà¡¬‘Ëß°«à“§π‡À≈à“π’È ®÷ß™◊ËÕ«à“°π‘Ø∞– (Õ“‡∑» ¬ÿ« ‡ªìπ °π, ≈∫ √–Àπâ“). ¡≥‘°≥⁄‚ü π“§√“™“§ß⁄§Ì π∑÷ Õÿµ⁄µ√‘µ⁄«“ ‡¬π °π‘Ø˛‚ü Õ‘ ‘ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ò æ≠“π“§¡’·°â«¡≥’Õ¬Ÿà∑’Ë§Õ¢÷Èπ®“°·¡àπÈ”§ß§“·≈â« ‡¢â“‰ªÀ“ƒ…’ºŸâπâÕß∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà

Õπÿ™ (Õπÿ+™π ™π‡π+°⁄«‘) πâÕß™“¬, ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß. Õπÿ ª®⁄©“°“‡≈ ™“‚µ Õπÿ‚™ ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“Õπÿ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

πâÕß™“¬¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™¶ê⁄ê™, Õª√™

™¶ê⁄ê™ (™¶ê⁄ê ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) πâÕß™“¬, ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß. ™¶ê⁄‡ê ª®⁄©“°“‡≈™“‚µ ™¶ê⁄ê‚™ ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“™¶—≠≠™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

Õª√™ (Õª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) πâÕß™“¬, ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß. Õª√ ⁄¡÷ ª®⁄©“°“‡≈ ™“‚µÕª√‚™ ºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“Õª√™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

[Úıı] «≈‘µ⁄µ‚® µÿ «≈‘‚π µ’ ÿµ⁄µ“π ¬“∑‚¬.

ºŸâ¡’º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ Ú »—æ∑å«≈‘µ⁄µ® («≈‘+µ®+≥) ºŸâ¡’º‘«Àπ—ßÀ¬àÕπ, ºŸâ¡’º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ. «≈‘ ‘∂‘≈Ì µ‚® ®¡⁄¡Ì Õ ⁄ “µ‘

«≈‘µ⁄µ‚® ºŸâ¡’Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ ™◊ËÕ«à“«≈‘µµ®– (≈∫ ≥⁄, âÕπ µ⁄). ™√“«“µª⁄ªÀ“‡√π ‚ ‘µ¡Ì -‚≈À‘µµ“¬ «≈‘‚¬ µ®¡⁄À‘ Õ ⁄ “µ‘ «≈‘µ⁄µ‚®Ú ºŸâ¡’§«“¡‡À’Ë¬«¬àπ∑’Ëº‘«Àπ—ß ‡æ√“–∂Ÿ°≈¡™√“°√–∑∫„Àâ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥‡À◊Õ¥·Àâß ®÷ß™◊ËÕ«à“«≈‘µµ®–

«≈‘π («≈‘+Õ‘π) ºŸâ¡’Àπ—ßÀ¬àÕπ¬“π. «≈‘ ®¡⁄¡‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «≈‘‚π ºŸâ¡’Àπ—ßÀ¬àÕπ¬“π ™◊ËÕ«à“«≈‘π–

µ’ ÿ Õÿµ⁄µ“π ¬“∑‚¬ µ—Èß·µà Õÿµ⁄µ“π ¬»—æ∑å „π§“∂“∑’Ë ÚıÚ ∂÷ß «≈‘π»—æ∑å„π§“∂“¡√“ Úıı π’È ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û ‡™àπ Õÿµ⁄µ“π ‚¬ æ“‚≈, Õÿµ⁄µ“π ¬“ °ÿ¡“√’, Õÿµ⁄µ“π ¬Ìπªèÿ °Ì

[Úıˆ] ’‚ µ⁄µ¡ß⁄§“π‘ ‘‚√ ¡ÿ∑⁄∏“ ® ¡µ⁄∂‚° ¿‡«‡°‚ µÿ °ÿπ⁄µ‚≈ «“‚≈- µ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ¡ÿ∑⁄∏™“.

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙÙ/Úı˘ Ú ∑’.¡À“.ÕØ. ı/Û¯¯/ÙÒÛ


»’√…–, À—« ı »—æ∑å ’ ( ‘ ‡¬+ ) »’√…–, À—«. ÕŸ°“∑‚¬ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ’‚ À—«‡ªìπ∑’ËπÕπ¢Õß‡À“‡ªìπµâπ

™◊ËÕ«à“ ’ –. ‡°‡ ‘‚πµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ’‚ À—«‡ªìπ∑’Ë„Àâº¡µ‘¥Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ’ – ( ‘ æπ⁄∏‡π+ ,∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). ’‡ ¡¬⁄ÀÌ π‘ªµπ⁄µ‘Ò µ°≈ß∑’Ë»’√…–¢Õß¢â“æ‡®â“

Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ (Õÿµ⁄µ¡+Õß⁄§) »’√…–, À—«. Õß⁄‡§ ÿ Õÿµ⁄µ‚¡ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§Ì Õ«—¬«– à«π∑’Ë Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ¡—ß§–. Õÿµ⁄µ‚¡ ® µÌ Õß⁄§ê⁄®“µ‘ªî Õÿµ⁄µ¡ß⁄§Ì à«π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥π—Èπ‡ªìπÕ«—¬«–¥â«¬ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ¡—ß§–. ’ ê⁄® Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ê⁄® ’‚ µ⁄µ¡ß⁄§“π‘ ’ –·≈–Õÿµµ¡—ß§– ™◊ËÕ«à“ ’‚ µµ¡—ß§–.Õÿ‚¿À‘ Àµ⁄‡∂À‘ ªØ‘§⁄§‡Àµ⁄«“ Õÿµ⁄µ¡ß⁄‡§ ‘√ ‘ ªµ‘Ø˛ü“‡ª¬⁄¬Ú „™â¡◊Õ∑—Èß Ú ®—∫¬°¢÷Èπµ—Èß‰«â∫π»’√…–

‘√ ( ‘ ‡ «“¬Ì+√) »’√…–, À—«. ‡ «π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‘‚√ »’√…–¬Õ¡√—∫‰¥â(¥â«¬°“√ºß°) ™◊ËÕ«à“ ‘√–. ’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ ‘‚√ »’√…–∑’Ë§Õ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡Õ“‰«â ™◊ËÕ«à“ ‘√– ( ‘ æπ⁄∏‡π+√). ‘√»—æ∑åπ’È‡ªìπ ¡‚π§≥“∑‘§≥»—æ∑å. µ‘ §’«“ ‘‚√ ªê⁄ê“Û µ‘‡ªìπ§Õ ªí≠≠“‡ªìπ»’√…–

¡ÿ∑⁄∏ (¡ÿ∑ ‚µ‡ +∏) »’√…–, À—«. ÕŸ°“∑‚¬ ¡ÿ∑µ‘ ‚µ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡ÿ∑⁄∏“ »’√…–‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß‡À“‡ªìπµâπæ“°—π¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∏– (√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“). ‡Õµ⁄‡∂« ‡µ µ⁄µ∏“ ¡ÿ∑⁄∏“º≈‘ ⁄ µ‘Ù »’√…–¢Õß∑à“π®—°·µ° ˜ ‡ ’Ë¬ß„π∑’Ëπ’È·À≈–

¡µ⁄∂° (¡ Õ“¡ ‡π+µ⁄∂+°) »’√…–, À—«. ¡ µ‘ Õ“¡ µ’µ‘ ¡µ⁄∂‚° »’√…–∑’Ë≈Ÿ∫§≈”‰¥â ™◊ËÕ«à“¡—µ∂°– (≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡ ‘¬µ‘ Õ“¡ ‘¬µ’µ‘ ¡µ⁄∂‚° »’√…–∑’Ë∫ÿ§§≈≈Ÿ∫§≈” (∫àÕ¬Ê)™◊ËÕ«à“¡—µ∂°– (¡ ‘ Õ“¡ ‡π+µ⁄∂+°). ∑ÿµ‘‚¬ ¡ÿ ‚≈ ª√‘ªµ‘µ⁄«“ Õê⁄êµ√ ⁄ ∑“√° ⁄ ¡µ⁄∂‡° Õ«µ⁄∂“ ‘ı “°Õ—π∑’Ë Ú µ°À≈àπ≈ß∫π»’√…–¢Õß‡¥Á°§πÀπ÷Ëß

º¡, ‡°», ‡°»“ ı »—æ∑å‡° (°+ ‘ ‡¬+Õ) º¡, ‡°», ‡°»“. ‡° ¡µ⁄∂‡° ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡°‚ º¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π»’√…–

™◊ËÕ«à“‡° – (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ √–Àπâ“). π ¿‘°⁄¢‡« ∑’¶“ ‡° “ ∏“‡√µæ⁄æ“ ‚¬∏“‡√¬⁄¬ Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ ˆ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√‰«âº¡¬“« ºŸâ‰«âµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°Ø

°ÿπ⁄µ≈ (°µ‘ ‡©∑‡π+Õ≈) º¡, ‡°», ‡°»“. °ÿπ⁄µ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ °ÿπ⁄µ‚≈ º¡∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿπµ≈– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ)

«“≈ («≈ Ì«√‡≥+≥) º¡, ‡°», ‡°»“. «≈’¬‡µ Ì«√’¬‡µµ‘ «“‚≈ º¡∑’Ë∫ÿ§§≈√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“«“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Ò ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/¯¯/Úıˆ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÛ/ÚÛˆ Û Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/ÙÛ/ÛÛÛÙ ∑’. ’. ˘/Ú˜/˘Ù ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯/Ò˘ ˆ «‘.®ŸÃ. ˜/ÚÙˆ/Ù

348 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ (Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+Õ) º¡, ‡°», ‡°»“. Õÿµ⁄µ¡ß⁄‡§ ’‡ √ÿÀµ’µ‘Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿ‚À º¡∑’ËßÕ°¢÷Èπ∫π»’√…– ™◊ËÕ«à“Õÿµµ¡—ß§√ÿÀ–

Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ“ ¡¬⁄ÀÌ Õ‘‡¡ ™“µ“ «‚¬À√“ª“µÿ¿Ÿµ“ ‡∑«∑Ÿµ“ ªæ⁄æ™⁄™“ ¡‚¬ ¡¡.Ò

º¡¢Õß‡√“‡À≈à“π’Èπ”«—¬‰ª (ÀßÕ°·≈â«) ‡∑«∑Ÿµª√“°Ø¢÷Èπ·≈â« ‡ªìπ‡«≈“∫«™¢Õß‡√“

¡ÿ∑⁄∏™ (¡ÿ∑⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) º¡, ‡°». ¡ÿ∑⁄∏π‘ ™“¬µ’µ‘ ¡ÿ∑⁄∏‚™ º¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π»’√…– ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∏™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). °“Ã°“ ¿¡√«≥⁄≥ ∑‘ “ ‡«≈⁄≈‘µ§⁄§“ ¡¡¡ÿ∑∏™“ ÕÀÿÌ Ú º¡∑’Ë¥” π‘∑(¥”¢≈—∫) ‡™àπ°—∫ ’¢Õß·¡≈ß¿Ÿà¢Õß‡√“ ¡’ª≈“¬ÀßÕ°‡ ’¬·≈â«

º¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®‘°ÿ√, °®

[Úı˜] ∏¡⁄¡‘≈⁄‚≈ Ì¬µ“ ‡° “ °“°ª°⁄‚¢ ‘¢≥⁄±‚°ª“‚ Àµ⁄‚∂ ‡° ®‡¬ µ“ª “πÌ µÀ÷ ™Ø“.

°√–À¡«¥º¡, ¡ÿàπº¡∏¡⁄¡‘≈⁄≈ (∏√ æπ⁄∏‡π+Õ‘≈) °√–À¡«¥º¡. ° ÿ¡§æ⁄¿“ ‡° ®ŸÃ“ ¡ÿµ⁄µ‘°“∑‘π“ æÀ‘ Ì¬µ“

π⁄∂µ“ ∏¡⁄¡‘‚≈ π“¡ º¡∑’Ë°√–À¡«¥‡ªìπæÿà¡·≈â«√—¥‰«â¥â«¬ √âÕ¬¡ÿ°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡‘≈≈–. ‡Õ°‚µ °µ⁄«“ ∏√’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ ∏¡⁄¡‘≈⁄‚≈ ¡«¬º¡∑’Ë‡¢“°√–À¡«¥æ—π‰«â‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“∏—¡¡‘≈≈– (Õ“‡∑» ∏√⁄ ‡ªìπ ∏¡⁄¡⁄, ´âÕπ ≈⁄)

º¡ —Èπ, º¡®ÿ°, º¡·°≈–, º¡‡ªï¬ Ú »—æ∑å°“°ª°⁄¢ (°“°+ª°⁄¢) º¡ —Èπ, º¡®ÿ°, º¡·°≈–. °“°“πÌ ª°⁄¢ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ °“°ª°⁄‚¢

º¡‡ªï¬™◊ËÕ«à“°“°ªí°¢– ‡æ√“–√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπªï°°“

‘¢≥⁄±° ( ‘¢≥⁄±+°) º¡ —Èπ, º¡®ÿ°, º¡·°≈–, º¡‡ªï¬. ‘‡πµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘¢≥⁄‚± º¡∑’Ë∂—°°—π (À√◊Õº¡‡ªï¬) ™◊ËÕ«à“ ‘¢—≥±– ( ‘ æπ⁄∏‡π+¢≥⁄±). ÕŸ°“∑‚¬ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘¢≥⁄‚±º¡®ÿ°‡ªìπ∑’Ë„Àâ‡À“‡ªìπµâππÕπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ‘¢—≥±– ( ‘ ‡¬+¢≥⁄±). ‘¢≥⁄‚± ‡Õ« ‘¢≥⁄±‚°º¡®ÿ°π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ‘¢—≥±°–

¡«¬º¡ Ú »—æ∑åª“ (ª“ √°⁄¢‡≥+ ) ¡«¬º¡. ª“‚ Àµ⁄‚∂ ® Õ‘‡¡ ‡∑⁄« ‡° ®‡¬ ‡° ª√‘¬“¬‚µ ª‡√

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘/Û Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÚıÚ/ÙˆÛ


Àÿµ⁄«“ ‡° “πÌ °≈“‡ª «µ⁄µπ⁄µ‘ ª“ »—æ∑å·≈–Àµ⁄∂»—æ∑å∑—Èß Ú „™â„π¡«¬º¡∑’Ë‡°≈â“‡ªìπ¡«¬πÕ°®“°º¡ª√°µ‘. Õ«¬‡« ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“‚ ¡«¬º¡∑’Ë√—°…“Õ«—¬«–‰«â ™◊ËÕ«à“ª“ –.ª µ‘ æπ⁄∏µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª“‚ ¡«¬∑’Ëæ—πº¡‰«â ™◊ËÕ«à“ª“ – (ª æπ⁄∏‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“)

Àµ⁄∂ (Àπ §µ‘¬Ì+∂) ¡«¬º¡. Õ«¬«“π‘ Àππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Àµ⁄‚∂ ¡«¬º¡∑’ËÕ«—¬«–(¡◊Õ)‰ª∂÷ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ‘¡“ µ« ‡° Àµ⁄‡∂ √µπ¡“≈“Ò æ«°√—µπ–‡À≈à“π’È∑’Ë¡«¬º¡¢Õß‡∏Õ

™Æ“, º¡‡°≈â“‡ªìπ™Æ“™Ø“ (™Ø ™Ø‡π+Õ+Õ“) ™Æ“, º¡‡°≈â“‡ªìπ™Æ“. µ“ª “πÌ «µ’πÌ ™Ø‘≈“πÌ µÀ÷ ‡° ®‡¬

™Ø“ ∑⁄‚∑ «ÿ®⁄®µ‘ ™Ø“»—æ∑å∑à“π°≈à“«„™â„π¡«¬º¡¢Õßæ«°ƒ…’. ™Øµ’µ‘ ™Ø“ º¡∑’Ë‡∫’¬¥æ—π°—π ™◊ËÕ«à“™Ø“. ™Ø“ Õ ⁄ π⁄µ’µ‘ ™Ø‘‚≈Ú ºŸâ¡’¡«¬º¡ ™◊ËÕ«à“™Ø‘≈–

[Úı¯] ∂‘¬Ì ‡«≥’ ª‡«≥’ ® Õ‚∂ ®ŸÃ“ ‘¢“ ‘¬“ ’¡π⁄‚µ µÿ ¡‚µ π“√‘- ‡° ¡™⁄¨¡⁄À‘ ª∑⁄∏µ‘.

™âÕßº¡ Ú »—æ∑å‡«≥’ («’ ª™‡π+≥’) ™âÕßº¡. ‚ª ‘µ¿µ⁄µ“∑’À‘ æπ⁄∏‘¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡«≥’ ™âÕßº¡∑’Ë “¡’ºŸâ‡≈’È¬ß

¥Ÿ‡ªìπµâπºŸ°„Àâ ™◊ËÕ«à“‡«≥’ («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)

ª‡«≥’ (ª+«’ µπ⁄µ π⁄µ“‡π+≥’) ™âÕßº¡. ª°“‡√π «’π“µ‘ ª‡«≥’ º¡∑’Ë‡∫’¬¥æ—π°—πÕ¬à“ßπ—Èπ™◊ËÕ«à“ª‡«≥’ («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ∂‘¬Ì ∑—Èß‡«≥’»—æ∑å·≈–ª‡«≥’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

º¡®ÿ° Ú »—æ∑å®ŸÃ“ (®ŸÃ ê⁄‚®∑‡π+Õ+Õ“) º¡®ÿ°. ®ŸÃµ’µ‘ ®ŸÃ“ º¡∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“®ŸÃ“ (≈∫ √–Àπâ“)

‘¢“ ( ‘ æπ⁄∏‡π+¢+Õ“) º¡®ÿ°. ‘‡πµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘¢“ º¡∑’Ë∂—°°—π ™◊ËÕ«à“ ‘¢“ ( ‘ æπ⁄∏‡π+¢+Õ“,≈∫ √–Àπâ“). ÕŸ°“∑‚¬ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘¢“ º¡®ÿ°‡ªìπ∑’Ë„Àâ‡À“‡ªìπµâππÕπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ‘¢“( ‘ ‡¬+¢+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

º¡· ° ’¡π⁄µ ( ’¡+Õπ⁄µ) º¡· °. π“√’πÌ ‡° ¡™⁄¨¡⁄À‘ ª∑⁄∏µ‘ Õÿ™ÿ§µ¡§⁄‚§ ’¡π⁄‚µµ‘ ¡‚µ

Ò «‘¡“π.ÕØ˛. ˆˆ/Ò¯¯ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ. ˘ˆ/ÒÙÛ

350 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

°∂‘‚µ √àÕß‡ âπµ√ßÕ¬Ÿà°≈“ßº¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ∑à“π‡√’¬°«à“ ’¡—πµ– (√Õ¬· °°≈“ß). ’¡ ⁄ Õπ⁄‚µ ’¡π⁄‚µ ∑’Ë ÿ¥µ’πº¡(‚§πº¡) ™◊ËÕ«à“ ’¡—πµ–. π“√‘‡° ¡™⁄‡¨ ¬µ’µ‘ ’¡π⁄‚µ√Õ¬· °∑’ËπÕπæ“¥Õ¬Ÿà°≈“ßº¡ºŸâÀ≠‘ß ™◊ËÕ«à“ ’¡—πµ– ( ’ ‡¬+¡Õ“§¡+Õπ⁄µ)

¢π Û »—æ∑å‚≈¡ (≈Ÿ ‡©∑‡π+¡) ¢π. «±⁄≤¡“πÌ ≈Ÿ¬‡µµ‘ ‚≈¡Ì ¢π∑’Ë∂Ÿ°µ—¥§«“¡‡®√‘≠ (§◊Õ‰¡à¬“«ÕÕ°‰ª

‡À¡◊Õπº¡) ™◊ËÕ«à“‚≈¡– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ). Õµ⁄∂‘ Õ‘¡ ⁄¡÷ °“‡¬ ‡° “ ‚≈¡“ π¢“∑π⁄µ“ µ‚® ...Ò „π√à“ß°“¬π’È¡’º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß...

µπÿ√ÿÀ (µπÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+Õ) ¢π. µπÿ¡⁄À‘ √ÿÀµ’µ‘ µπÿ√ÿÀÌ ¢π∑’ËßÕ°¢÷Èπ∫π√à“ß°“¬™◊ËÕ«à“µπÿ√ÿÀ–

‚√¡ (√ÿÀ ™π‡π+¡) ¢π. √ÿÀµ’µ‘ ‚√‚¡ ¢π∑’ËßÕ°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚√¡– (≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ). ‚√¡“ ‘µ⁄∂“ π¢“ ∑’¶“ ©‘π⁄∑π⁄µß⁄§ÿ≈‘°“ ∑ÿ°⁄¢“Ú ¢πÀßÕ° ‡≈Á∫¬“« ‡≈Á∫°Áµ—¥ ≈”∫“°

[Úı˘] ‚≈¡Ì µπÿ√ÿÀÌ ‚√¡Ì ª¡⁄ÀÌ ª¢ÿ¡¡°⁄¢‘§Ì¡ ⁄ ÿ «ÿµ⁄µÌ ªÿ¡¡ÿ‡¢ ¿Ÿ µ⁄«‘µ⁄∂’ ¿¡ÿ‚° ¿¡ÿ.

¢πµ“ Û »—æ∑åª¡⁄À (ª+¡“ ª√‘¡“‡≥+À) ¢πµ“. ª¡‘‚πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª¡⁄ÀÌ ¢πµ“∑’Ë„™âπ—∫ (æÕπ—∫‰¥â)

™◊ËÕ«à“ªí¡À– (≈∫ Õ“). ª°“‡√π Õ¡µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª¡⁄ÀÌ ¢πµ“∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí¡À– (ª+Õ¡ ª«µ⁄µ‡π+À). √µ⁄µÿª⁄ª≈Õ§⁄§ ∑‘ “π‘ ª¡⁄À“π‘ µ«Û ¢πµ“¢Õß∑à“π‡ªìπ‡™àπ°—∫ª≈“¬¥Õ°Õÿ∫≈·¥ß

ª¢ÿ¡ (ª°⁄¢+Õÿ¡) ¢πµ“. Õ°⁄¢‘‚π ª°⁄¢∑⁄«‡¬ ™“µÌ ª¢ÿ¡Ì ¢π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ√ß¢Õ∫µ“∑—Èß Ú ¥â“π™◊ËÕ«à“ª¢ÿ¡– (≈∫ °⁄). ª¢ÿ¡ ∑⁄‚∑ À‘ ‚≈‡° Õ°⁄¢‘∑≈‚≈‡¡ ÿ π‘√ÿÃ⁄‚ÀÙ ª¢ÿ¡»—æ∑å À¡“¬∂÷ß¢π∑’ËßÕ°¢÷Èπ∑’Ë¢Õ∫Àπ—ßµ“¢Õß —µ«å‚≈°

Õ°⁄¢‘§ (Õ°⁄¢‘+§) ¢πµ“. Õ°⁄¢‘¡⁄À‘ ™“µÌ ‚≈¡Ì Õ°⁄¢‘§Ì ¢π∑’Ë‡°‘¥µ√ß¢Õ∫Àπ—ßµ“ ™◊ËÕ«à“Õ—°¢‘§–

Àπ«¥, ‡§√“¡ ⁄ ÿ (¡ Õ“ ‡π+ ÿ) Àπ«¥, ‡§√“. ªÿ¡¡ÿ‡¢ ªÿ√‘ “πÌ ¡ÿ‡¢ «ÿµ⁄µÌ ‚≈¡Ì ¡ ⁄ ÿ π“¡ ¢π∑’Ë

ßÕ°¢÷Èπ∫π„∫Àπâ“¢ÕßºŸâ™“¬ ∑à“π‡√’¬°«à“¡— ÿ. ¡ ’¬µ‘ Õ“¡ ’¬µ’µ‘ ¡ ⁄ ÿ Àπ«¥∑’ËºŸâ™“¬

Ò ∑’.¡À“. Ò/Û˜˜/Úı-ÚıÒ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘Û/ıı Û ‡∂√’.ÕØ˛. ÙÒ/ÛÚÙ “√µ⁄∂. Û/ÒÒ˘/ÛÚÒ


≈Ÿ∫§≈” ™◊ËÕ«à“¡— ÿ

¬∂“ ‡° “ ® ¡ ⁄ ÿ ® ©‘π⁄πÌ ©‘π⁄πÌ «‘√ŸÀµ‘.Ò

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπº¡·≈–Àπ«¥ ∂Ÿ°µ—¥·≈â«µ—¥Õ’°¬—ßßÕ°‰¥â

§‘È« Û »—æ∑å¿Ÿ (¿¡ Õπ«Øü“‡π+ÕŸ) §‘È«. ¿¡µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ¿Ÿ §‘È«∑’Ë¬—°‰¥â ™◊ËÕ«à“¿Ÿ (≈∫ ¡⁄). Õ‘µ⁄∂’ ¿Ÿ»—æ∑å

‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

¿¡ÿ° (¿¡ Õπ«Ø˛ü“‡π+Õÿ+°) §‘È«. ¿¡µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ¿¡ÿ‚° §‘È«∑’Ë¬—°‰¥â ™◊ËÕ«à“¿¡ÿ°–

¿¡ÿ (¿¡ Õπ«Ø˛ü“‡π+Õÿ) §‘È«. ¿¡µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ¿¡ÿ §‘È«∑’Ë¬—°‰¥â ™◊ËÕ«à“¿¡ÿ. ¿¡ÿ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§åµ“¡¿¡ÿ°»—æ∑å

[Úˆ] æª⁄‚ª ‡πµ⁄µ™≈ ⁄ Ÿπ‘ ‡πµ⁄µµ“√“ °π’π‘°“«∑πÌ µÿ ¡ÿ¢Ì µÿ≥⁄±Ì «µ⁄µÌ ≈ªπ¡“ππÌ.

πÈ”µ“ Û »—æ∑åæª⁄ª («ª π‘°⁄¢¡‡π+ª) πÈ”µ“. À∑¬‡¢‡∑π æÀ‘ «ªµ‘ π‘°⁄¢¡µ’µ‘ æª⁄‚ª πÈ”µ“∑’Ë‰À≈ÕÕ°

¡“¿“¬πÕ°‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å„® ™◊ËÕ«à“æ—ªª– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ)

‡πµ⁄µ™≈ (‡πµ⁄µ+™≈) πÈ”µ“. ‡πµ⁄‡µ ™“µÌ ™≈Ì ‡πµ⁄µ™≈Ì πÈ”∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¥«ßµ“ ™◊ËÕ«à“‡πµµ™≈–

Õ ⁄ ÿ (Õ Õ‚∏ªµ‡π+ ÿ) πÈ”µ“. ‡πµ⁄µ¡⁄À“ Õ ‘¬µ‘ ¢‘ªî¬µ’µ‘ Õ ⁄ ÿ πÈ”µ“∑’Ë‰À≈≈ß®“° ¥«ßµ“™◊ËÕ«à“Õ— ÿ. Õ ⁄ ÿ»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å. ∑ÿ°⁄¢’ ∑ÿ¡⁄¡‚π Õ ⁄ Ÿπ‘ ª«µ⁄µ¬¡“‚π «‘ ⁄ √Ì°√‘µ⁄«“ ª°⁄°“¡‘Ú ¡’∑ÿ°¢å≈”∫“°„®√âÕß‰ÀâÀ≈—ËßπÈ”µ“ §√Ë”§√«≠‡ ’¬ß¥—ß·≈â«®÷ßÀ≈’°‰ª

µ“¥”, ·°â«µ“ Ú »—æ∑å‡πµ⁄µµ“√“ (‡πµ⁄µ+µ“√“) µ“¥”, ·°â«µ“. ‡πµ⁄‡µ ∑‘ ⁄ ¡“π“ µ“√“ ‡πµ⁄µµ“√“ ·°â«µ“

∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π¥«ßµ“ ™◊ËÕ«à“‡πµµµ“√“

°π’π‘°“ (°ê⁄ê“+Õ‘°+Õ“) µ“¥”, ·°â«µ“. ∑‘ °ê⁄ê“ ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °π’π‘°“ µ“¥”∑’Ë¡’√Ÿª “«πâÕ¬Õ¬Ÿà¿“¬„π ™◊ËÕ«à“°π’π‘°“ (Õ“‡∑» °ê⁄ê“ ‡ªìπ °π’π, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÛÒ/˜¯ Ú «‘.¡À“. Ù/ÒÒÒ/ÒÚˆ

352 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ª“° ˆ »—æ∑å«∑π («∑ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ) ª“°, Àπâ“. «∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «∑πÌ ª“°∑’Ë„™âæŸ¥ ™◊ËÕ«à“«∑π–

(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡¬ ‡µ ∑°⁄¢π⁄µ‘ «∑πÌ Ò §π‡À≈à“„¥‡ÀÁπª“°¢Õß∑à“π

¡ÿ¢ (¡ÿ¢ «‘«√‡≥+Õ) ª“°, Àπâ“. ¡ÿ¢‘¬µ‘ «‘«√‘¬µ’µ‘ ¡ÿ¢Ì ª“°∑’Ë∫ÿ§§≈Õâ“ÕÕ° ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢–.¡ÿππ⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ÿ¢Ì ª“°∑’Ë„™âæŸ¥ºŸ° (‰¡µ√’) ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢– (¡ÿ æπ⁄∏‡π+¢).À‘µ¡ÿ¢Ì ¡ÿ¢µ‘ ª«µ⁄µ’µ‘ ¡ÿ¢Ì ª“°∑’Ë∑”„Àâª√–‚¬™πå ÿ¢‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢– (¡ÿ¢ ª«µ⁄µ‡π+Õ).°÷ ª√“¿«‚µ ¡ÿ¢Ì Ú Õ–‰√‡ªìπª“°∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡

µÿ≥⁄± (µÿ±‘ ‚µ±‡π+Õ) ª“°, ®–ßÕ¬ª“°. µÿ‡±µ’µ‘ µÿ≥⁄±Ì ®–ßÕ¬∑’Ë‡®“– ™◊ËÕ«à“µÿ≥±– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). µ‚πµ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ µÿ≥⁄±Ì ª“°∑’Ë∑”(‡√◊ËÕßµà“ßÊ )„Àâæ‘ ¥“√™◊ËÕ«à“µÿ≥±– (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+±, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄). Õ‘∑“π‘ ⁄ “ µÿ≥⁄±Ì ª ⁄ ∂Û ‡«≈“π’Èæ«°∑à“π®ß¥Ÿª“°¢ÕßÀ≠‘ßπ’È

«µ⁄µ («∑ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+µ) ª“°. «∑µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «µ⁄µÌ ª“°∑’Ë„™âæŸ¥ ™◊ËÕ«à“«—µµ– (Õ“‡∑»∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). «ÿ®⁄®‡µ Õ‡ππ“µ‘ «“ «µ⁄µÌ À√◊Õª“°∑’Ë„™â°≈à“« ™◊ËÕ«à“«—µµ– («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+µ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)

≈ªπ (≈ª «®‡π+¬ÿ) ª“°. ≈ªµ‘ «∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ≈ªπÌ ª“°∑’Ë„™âæŸ¥ ™◊ËÕ«à“≈ªπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ‡ªìπ Õπ). ‚¿™‡π Õ¡µ⁄µê⁄êÿµÌ °ÿÀπÌ ≈ªπÌ Ù §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§°“√‚°À° ·≈–°“√æŸ¥‡≈’¬∫‡§’¬ß

Õ“ππ (Õ“+Õπ ª“≥‡π+¬ÿ) ª“°. Õ“ππ⁄µ‘ Õ π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ“ππÌ ª“°∑’Ë„™âÀ“¬„® ™◊ËÕ«à“Õ“ππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–À≈—ß). ªïµ‘ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ“ππÌ ı ª“°∑’Ë¬‘È¡·¬â¡¥â«¬ªïµ‘.ªïµ‘ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ“πππ⁄µ‘ ªïµ‘¬“ ÿØ˛üÿ ºÿ≈⁄≈‘µÌ «‘° ‘µÌ Õ“ππÌ ¡ÿ¢Ì ∫∑«à“ ªïµ‘ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ“ππÌ§◊Õ¡’„∫Àπâ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¥â«¬ªïµ‘. »—æ∑å«à“ Õ ⁄ °Á·ª≈«à“ª“°

[ÚˆÒ] ∑⁄«‘‚™ ≈ªπ‚™ ∑π⁄‚µ ∑ ‚π √∑‚π √‚∑∑“ü“ µÿ ∑π⁄µ‡¿∑ ⁄¡÷ Õª“ß⁄‚§ µ⁄«°⁄¢‘‚°Ø‘ ÿ.

øíπ ˆ »—æ∑å∑⁄«‘™ (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) øíπ. ∑⁄«’ ÿ ü“‡π ÿ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ «“ ™“¬‡µµ‘ ∑⁄«‘‚™

øíπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Ú ¥â“π À√◊Õ Ú §√—Èß ™◊ËÕ«à“∑«‘™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òı/ÛÒı Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/˘Û/Ûıı Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/ÒˆÙ Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/˜˜/ÙÒ ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò¯Û/ÚÛ ˆ Õª.ÕØ˛. Ú/Ò¯Û/Ú˘Ò


≈ªπ™ (≈ªπ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) øíπ. ≈ª‡π ¡ÿ‡¢ ™“¬µ’µ‘ ≈ªπ‚™ øíπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª“°™◊ËÕ«à“≈ªπ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ªØ‘≈¿µ‘ ≈ªπ™Ì ¡¡ªîÒ ‰¥âøíπ∑’Ë‡√’¬∫‡ ¡Õ

∑π⁄µ (∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+Õπ⁄µ) øíπ. ∑“¬µ‘ ¿°⁄¢¡‡ππ“µ‘ ∑π⁄‚µ øíπ∑’Ë„™â‡§’È¬«Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“∑—πµ– (≈∫ √–Àπâ“). ∑ π⁄µ‘ ‚¿™⁄™¡‡ππ“µ‘ ∑π⁄‚µ øíπ∑’Ë„™â‡§’È¬«°‘πÕ“À“√ ™◊ËÕ«à“∑—πµ–(∑ Õ∑‡π+Õπ⁄‚µ, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∑¡µ’µ‘ ∑π⁄‚µ øíπ∑’Ë·¢Áß·√ß ™◊ËÕ«à“∑—πµ– (∑¡ÿ ∑¡‡π+µ,Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ®µ⁄µ“Ãï ¡“ ∑π⁄µ“Ú øíπ‡√’¬∫‡ ¡Õ∑—Èß Ù ’Ë (¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–)

∑ π (∑Ì ∑Ì ‡π+¬ÿ) øíπ. ¿°⁄¢Ì ∑Ì ‡µ «‘≈‘¢’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ∑ ‚π øíπ∑’Ë„™â‡§’È¬«°‘πÕ“À“√™◊ËÕ«à“∑ π– (≈∫π‘§À‘µ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

√∑π (√∑ «‘‡≈¢‡π+¬ÿ) øíπ. ∑√µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘ √∑‚π øíπ∑’Ë∫¥Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“√∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ)

√∑ (√∑ «‘‡≈¢‡π+Õ) øíπ. ∑√µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘ √‚∑ øíπ∑’Ë∫¥Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“√∑–

‡¢’È¬«, æ√–‡¢’È¬«·°â«∑“ü“ (∑Ì ∑Ì ‡π+ü+Õ“) ‡¢’È¬«, æ√–‡¢’È¬«·°â«. ∑“ü“ µÿ ∑π⁄µ‡¿∑ ⁄¡÷ ∑“ü“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂

«à“‡¢’È¬«. ∑Ì µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∑“ü“ ‡¢’È¬«∑’Ë„™â°—¥ ™◊ËÕ«à“∑“∞“ (Õ“‡∑» ∑Ì ‡ªìπ ∑“)

‡Õ°“ À‘ ∑“ü“ µ‘∑‘‡«À‘ ªŸ™‘µ“‡Õ°“ ªπ §π⁄∏“√ªÿ‡√ ¡À‘¬⁄¬µ‘°“≈‘ß⁄§√ê⁄‚ê «‘™‘‡µ ªÿ‡π°Ì‡Õ°Ì ªÿπ π“§√“™“ ¡‡Àµ‘.Û

æ√–∑“∞–(æ√–‡¢’È¬«·°â«¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§) Õß§åÀπ÷Ëß æ«°‡∑«¥“∫π «√√§åÕ—≠‡™‘≠‰ª∫Ÿ™“, Õß§åÀπ÷Ëß æÿ∑∏∫√‘…—∑Õ—≠‡™‘≠‰ª∫Ÿ™“Õ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ§—π∏“√–,Õß§åÀπ÷Ëß æÿ∑∏∫√‘…—∑Õ—≠‡™‘≠‰ª∫Ÿ™“Õ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ°“≈‘ß§√“™ Õ’°Õß§åÀπ÷Ëßπ“§√“™Õ—≠‡™‘≠‰ª‰«â∫Ÿ™“

À“ßµ“, ¡ÿ¡À“ßµ“Õª“ß⁄§ (Õª+Õß⁄§) À“ßµ“, ¡ÿ¡À“ßµ“. Õ°⁄¢‘‚°Ø’ ÿ «“¡∑°⁄¢‘≥‡πµ⁄µ“πÌ Õπ⁄‡µ ÿ Õª“ß⁄‚§

«µ⁄µµ‘ Õª“ß⁄§»—æ∑å„™â„πª≈“¬¥«ßµ“∑—Èß¢â“ß´â“¬·≈–¢â“ß¢«“. √’√ß⁄§ ß⁄¢“µ ⁄ °≥⁄≥ ⁄ Õª ¡’ªè Õª“ß⁄‚§ À“ßµ“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÀŸπ—∫‡ªìπÕ«—¬«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õª“ß§–(≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß∫â“ß)

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/ÚÙÒ/ÒıÙ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÚÙ/ÒÙ˜ Û ∑’.¡À“. Ò/ÚÙ/ÒÙ˜

354 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÚˆÚ] ∑π⁄µ“«√≥‚¡Ø˛‚ü ®“- ª⁄¬∏‚√ ∑ π®⁄©‚∑§≥⁄‚± °‚ª‚≈ Àπ⁄«‘µ⁄∂’ ®ÿæÿ°Ì µ⁄«∏√“ Õ‚∏.

√‘¡Ωïª“° Ù »—æ∑å∑π⁄µ“«√≥ (∑π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+«√ ©“∑‡π+¬ÿ) √‘¡Ωïª“°. ∑π⁄‡µ Õ“«√µ‘ ©“∑¬µ’µ‘

∑π⁄µ“«√≥Ì √‘¡Ωïª“°∑’Ëª°ªî¥øíπ ™◊ËÕ«à“∑—πµ“«√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥).∑π⁄µ“«√≥Ì æ‘¡⁄æº≈ ∑‘ Ì Ò √‘¡Ωïª“°¡’ ’‡À¡◊Õπº≈µ”≈÷ß ÿ°

‚ÕØ˛ü (Õÿ ∑“‡À+µ) √‘¡Ωïª“°. ‚Õ∑π“∑’ ÿ Õÿ≥⁄‡Àπ Õÿ ’¬µ’µ‘ ‚ÕØ˛‚ü √‘¡Ωïª“°∑’Ë√âÕπ ‡æ√“–§«“¡√âÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„π¢â“« «¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚ÕØ∞– (Õ“‡∑ ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). ‚Õ∑π“∑‘°Ì « µ‘°¡µ’µ‘ ‚ÕØ˛‚ü √‘¡Ωïª“°∑’Ë™Õ∫¢â“«‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚ÕØ∞– (« °π⁄µ‘¬Ì+µ, Õ“‡∑» « ‡ªìπ ‚Õ, ⁄µ ‡ªìπ Øü). ‚ÕØ˛üÌ ª≈‘°⁄¢µ‘, ™‘«⁄ÀÌ π‘≈⁄≈“‡≈µ‘Ú ‡¡â¡√‘¡Ωïª“° ·≈∫≈‘Èπ

Õ∏√ (Õ’ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) √‘¡Ωïª“°. Õ’ Ì °‘ê⁄®‘ °“≈Ì ∏“‡√µ‘ ¿°⁄¢‡¡µ⁄∂“µ‘ Õ∏‚√√‘¡Ωïª“°∑’Ë„ÀâÕ“À“√À¬ÿ¥Õ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“Õ∏√– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ)

∑ π®⁄©∑ (∑ π ∑⁄∑Ÿªª∑+©∑ ©“∑‡π+Õ) √‘¡Ωïª“°. ∑ ‡π ∑π⁄‡µ ©“∑¬µ’µ‘ ∑ π®⁄©‚∑√‘¡Ωïª“°∑’Ëª°ªî¥øíπ ™◊ËÕ«à“∑ π—®©∑– (´âÕπ ®⁄)

·°â¡, °√–æÿâß·°â¡ Ú »—æ∑å§≥⁄±, §≥⁄±’ (§±‘ «∑‡π°‡∑‡ +Õ+Õ’) ·°â¡, °√–æÿâß·°â¡. «∑‡π°‡∑‡ §≥⁄±µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘

§≥⁄‚± ·°â¡∑’Ë‡ªìπ‰ª„π à«πÀπ÷Ëß¢Õßª“° ™◊ËÕ«à“§—≥±– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ® ⁄ ¡ÿ‡¢ Õª⁄ª¡µ⁄µ‚° §≥⁄‚± «“ ‚Àµ‘Û À√◊ÕÀ“°«à“·°â¡¢Õß‡¢“‡≈Á°‡°‘π‰ª

°‚ª≈ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ≈) ·°â¡, °√–æÿâß·°â¡. ‡°π ™‡≈π ªŸ√‘¬‡µµ‘ °‚ª‚≈°√–æÿâß·°â¡∑’ËªÉÕß¥â«¬πÈ” ™◊ËÕ«à“°‚ª≈– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–À≈—ß).∑π⁄‡µ °ªµ‘ Õ®⁄©“∑µ’µ‘ °‚ª‚≈ ·°â¡∑’Ëªî¥∫—ßøíπ ™◊ËÕ«à“°‚ª≈– (°ª Õ®⁄©“∑‡π+‚Õ≈).°∑“®‘ Õ«§≥⁄±°“√°Ì ¿ÿê⁄™π⁄‚µ «‘¬ °‚ª≈π⁄µ‡√ ü‡ªµ‘Ù ∫“ß§√“«°ÁÕ¬Ÿà„π°√–æÿâß·°â¡‡À¡◊Õπ°”≈—ß°‘π®π·°â¡µÿà¬

§“ß, °√“¡Àπÿ (Àπ À÷ “¬Ì+Õÿ) §“ß, °√“¡. ‚Õ∑πÌ Àπµ‘ «‘π“‡ µ’µ‘ Àπÿ §“ß∑’Ë∫¥¢â“«„Àâ·À≈° ™◊ËÕ«à“

Ò ™“.ÕØ˛. Û/Ù/Ù¯ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Û/˘ˆ Û «‘.¡À“.ÕØ˛. ÒÚ/Ú˘ÛÙ Ì.π‘.ÕØ˛. ˘Ò/ÒÙ


Àπÿ. Õ‘µ⁄∂’ Àπÿ»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ’À ⁄‡ « Àπÿ Õ ⁄ “µ‘ ’ÀÀπÿÒ ºŸâ¡’§“ß¥ÿ®§“ß√“™ ’Àå™◊ËÕ«à“ ’ÀÀπÿ (¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–)

ª≈“¬§“ß®ÿæÿ° (®ÿæÿ ‚Õ≈¡⁄æ‡°+≥⁄«ÿ) ª≈“¬§“ß. ®ÿæÿ°Ì µÿ Õ∏√“ Õ‚∏ à«π≈à“ßµàÕ®“°√‘¡Ωïª“° ™◊ËÕ«à“

®ÿæÿ°–. ®ÿæ⁄æµ’µ‘ ®ÿæÿ°Ì ª≈“¬§“ß∑’ËÀâÕ¬≈ß ™◊ËÕ«à“®ÿæÿ°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

[ÚˆÛ] §‚≈ ® °≥⁄‚ü §’«“ µÿ °π⁄∏√“ ® ‘‚√∏√“°¡⁄æÿ§’«“ µÿ ¬“ §’«“ ÿ«≥⁄≥“≈‘ß⁄§ π⁄π‘¿“Õß⁄°‘µ“ µ’À‘ ‡≈¢“À‘ °¡⁄æÿ§’«“∂«“ ¡µ“.

≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° Ú »—æ∑å§≈ (§≈ Õ∑‡π+Õ) ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ°, §ÕÀÕ¬, À≈Õ¥§Õ, §Õ. §≈µ‘ Õ∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ §‚≈

≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ°∑’Ë„™â°≈◊π°‘π ™◊ËÕ«à“§≈–. §‘≈µ‘ Õ‡ππ“µ‘ §‚≈ ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ°∑’Ë„™â°≈◊π ™◊ËÕ«à“§≈–(§‘≈ §‘≈‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ). Õ‘¡Ì §‡≈ §‡Àµ⁄«“ π“‡ ∂ «‘™‘µ“ ¡¡Ú °√–™“°§Õ‡®â“¡‚À ∂π’È‰ ÕÕ°‰ª®“°·§«âπ¢Õß‡√“. ÕØ˛ü‘ §‡≈ ≈§⁄§‘Û °√–¥Ÿ°µ‘¥§Õ

°≥⁄ü (°≥ ∑⁄‡∑+ü) ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ°, §ÕÀÕ¬, À≈Õ¥§Õ, §Õ. °≥¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ °≥⁄‚ü À≈Õ¥§Õ∑’Ë„™âÕÕ°‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°—≥∞–. Õê⁄êµ√ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ¿ÿê⁄™π⁄µ ⁄ ¡Ì Ì °≥⁄‡ü «‘≈§⁄§Ì‚Àµ‘Ù ‡π◊ÈÕµ‘¥§Õ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßºŸâ°”≈—ß©—πÕ“À“√

≈”§Õ, µâπ§Õ, »Õ Û »—æ∑å§’«“ (§“ ∑⁄‡∑+Õ’«+Õ“) ≈”§Õ, µâπ§Õ, »Õ. §“¬π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ §’«“ ≈”§Õ∑’Ë„™â¢—∫√âÕß

™◊ËÕ«à“§’«“ (≈∫ √–Àπâ“). µ‘ §’«“ ‘‚√ ªê⁄ê“ı µ‘‡ªìπ»Õ ªí≠≠“‡ªìπ‡»’¬√

°π⁄∏√“ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ≈”§Õ, µâπ§Õ, »Õ. °Ì ’ Ì ∏√µ’µ‘ °π⁄∏√“ µâπ§Õ∑’Ë√Õß√—∫»’√…– ™◊ËÕ«à“°—π∏√“ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)

‘‚√∏√“ ( ‘√ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ≈”§Õ, µâπ§Õ, »Õ. ‘√Ì ∏√µ’µ‘ ‘‚√∏√“ ≈”§Õ∑’Ë√Õß√—∫»’√…– ™◊ËÕ«à“ ‘‚√∏√“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ )

Ò ∑’.ÕØ˛. ı/Ûı/Ùı Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ˆÒ/Ò¯˘ Û ™“.ÕØ˛. Û¯/Úı˜Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯Ò/ÒÒ ı Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/ÙÛ/ÛÛÛ

356 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

§Õ°≈Õß∑Õß, §Õ “¡ª≈âÕß°¡⁄æÿ§’«“ (°¡⁄æÿ+§’«“) §Õ°≈Õß∑Õß, §Õ “¡ª≈âÕß. °¡⁄æÿ «ÿ®⁄®µ‘ ÿ«≥⁄≥Ì ∑Õß§”∑à“π‡√’¬°

«à“°—¡æÿ. Ì«√≥Ì °¡⁄æµ‘ °‚√µ’µ‘ °¡⁄æÿ ∑Õß§”∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√√–¡—¥√–«—ß ™◊ËÕ«à“°—¡æÿ (°¡⁄æ Ì«√‡≥+Õÿ). °¡⁄æÿ¡‡¬π Õ“≈‘ß⁄‡§π π⁄π‘¿“ §’«“ °¡⁄æÿ§’«“ §Õ∑’Ë‡À¡◊Õπ°≈Õß¡‚À√–∑÷°∑Õß§” ™◊ËÕ«à“°—¡æÿ§’«“

ÿ«≥⁄≥¡‚¬ Õ“≈‘ß⁄‚§ ¡ÿ√™‡¿‚∑, ‡µπ π⁄π‘¿“ ∑‘ “ ¬“ §’«“, “ °¡⁄æÿ§’«“¡µ“, ¡À“ªÿ√‘ ≈°⁄¢≥‡¡µÌ Õ“≈‘ß§–‡ªìπ°≈Õß¡‚À√–∑÷°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë∑”¥â«¬∑Õß§” §Õ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫°≈ÕßÕ“≈‘ß§–π—Èπ ™◊ËÕ«à“°—¡æÿ§’«“, ¢âÕπ’È‡ªìπ¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–. Õ∂«“ ¬“ §’«“µ’À‘ ‡≈¢“À‘ Õß⁄°‘µ“ ≈°⁄¢‘µ“, “ °¡⁄æÿ§’«“ ¡µ“, ¡À“ªÿ√‘ ≈°⁄¢≥‡¡µê⁄® Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §Õ∑’Ë¡’√Õ¬‡ªìπª≈âÕß Û ª≈âÕß ™◊ËÕ«à“°—¡æÿ§’«“, ¢âÕπ’È‡ªìπ¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π

[ÚˆÙ] ÕÌ‚ π‘µ⁄∂’ ¿ÿ™ ‘‚√ ¢π⁄‚∏ µ ⁄ π⁄∏‘ ™µ⁄µÿ µÌæ“Àÿ¡Ÿ≈Ì µÿ °®⁄‚©‚∏ µ⁄« ⁄ ª ⁄ ¡π‘µ⁄∂‘¬Ì.

∫à“, ‰À≈à Û »—æ∑åÕÌ (Õ¡ §µ‘¬Ì+ ) ∫à“, ‰À≈à. Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÕÌ‚ ∫à“∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ—ß – (Õ“‡∑» ¡⁄

‡ªìππ‘§À‘µ). Õπ‘µ⁄∂’ ÕÌ »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ªµ⁄µÌ ∂«‘°“¬ ª°⁄¢‘ªîµ⁄«“ ÕÌ‡ Õ“≈§⁄‡§µ⁄«“ ®’«√Ì ¢π⁄‡∏ °√‘µ⁄«“Ò «¡∂ÿß∫“µ√‡Õ“§≈âÕß‰À≈à·≈â« À¬‘∫®’«√æ“¥∫à“

¿ÿ™ ‘√ (¿ÿ™+ ‘√) ∫à“, ‰À≈à. ¿ÿ™“πÌ ‘‚√ ¡µ⁄∂°Ì ¿ÿ™ ‘‚√ À—«(µâπ)¢Õß·¢π ™◊ËÕ«à“¿ÿ™ ‘√–

¢π⁄∏ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ) ∫à“, ‰À≈à. °Ì ¡µ⁄∂°Ì ∑∏“µ’µ‘ °π⁄‚∏, ‚ ‡Õ« ¢π⁄‚∏∫à“∑’Ë§È”»’√…–‰«â ™◊ËÕ«à“°—π∏–, ∫à“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑» ° ‡ªìπ ¢,π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¢¡µ‘ “√π⁄µ‘ «“ ¢π⁄‚∏ ∫à“∑’Ë∑π·∫°¿“√– ™◊ËÕ«à“¢—π∏–(¢¡ÿ À‡π+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ¢π⁄‡∏ ¿“√Ì ‡∂¬⁄¬®‘µ⁄‚µ Õ“¡ µ‘ Õ“ªµ⁄µ‘∑ÿ°⁄°Ø ⁄ Ú ¿‘°…ÿ¡’®‘µ§‘¥®–≈—° ¬°¢Õß„ à∫à“ µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°Ø

À—«‰À≈à™µ⁄µÿ (™π ™π‡π+µÿ) À—«‰À≈à. µ ⁄ π⁄∏‘ µ ⁄ ¢π⁄∏ ⁄ ¡™⁄¨Ì ™µ⁄µÿ π“¡ µÕπ°≈“ßÀ—«‰À≈à

∑’ËµàÕ∫à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“™—µµÿ. µÌ ™µ⁄µÿ»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å. ™‡πµ’µ‘ ™µ⁄µÿ À—«‰À≈à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ™◊ËÕ«à“™—µµÿ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Ûˆ¯/Òˆ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ˆı


µ∂“ Õ°µ⁄«“ ¿‘°⁄¢ÿ ⁄ ™µ⁄µŸπ‘ªî Õÿ√¡⁄ªî ®«‘«√‘µ⁄«“ ¬∂“°“¡Ì §®⁄©‚µ ‚Àµ‘ ∑ÿ°⁄°ØÌ.Ò

¿‘°…ÿ‰¡à∑”µ“¡«‘π—¬π—Èπ ‡ªî¥‰À≈à·≈–Õ°‰ªµ“¡µâÕß°“√ ‡ªìπÕ“∫—µ‘∑ÿ°Ø

‚§π·¢π, √—°·√â Ú »—æ∑åæ“Àÿ¡Ÿ≈ (æ“Àÿ+¡Ÿ≈) ‚§π·¢π, √—°·√â. æ“ÀŸπÌ ¿ÿ™“πÌ ¡Ÿ≈Ì æ“Àÿ¡Ÿ≈Ì ‚§π·¢π ™◊ËÕ«à“æ“Àÿ¡Ÿ≈–

°®⁄© (°® æπ⁄∏‡π+©) ‚§π·¢π, √—°·√â. °®’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ °®⁄‚© √—°·√â∑’Ë‚§π·¢π¬÷¥‰«â ™◊ËÕ«à“°—®©–. °®⁄‡©À‘ ‡ ∑“ ¡ÿ®⁄®π⁄µ‘Ú ‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°®“°√—°·√â

’¢â“ßª ⁄ (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+Õ) ’¢â“ß. Õ ⁄ °®⁄© ⁄ Õ‚∏¿“§Øü“πÌ ª ⁄ Ì «ÿ®⁄®µ‘ à«π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß

√—°·√âπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí –. ª ’∑‘ ⁄ ‡µµ‘ ª ⁄ Ì ’¢â“ß∑’Ë∫ÿ§§≈°â¡¥Ÿ ™◊ËÕ«à“ªí – (Õ“‡∑» ∑‘ ‡ªìπª ⁄ ). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ª ⁄ »—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õÿ ŸÀ‘ µ⁄µ’À‘ ® ‚µ¡‡√À‘ Õÿ¿¬“π‘ª ⁄ “π‘ µÿ∑π⁄µ‘Û ∑‘Ë¡·∑ß ’¢â“ß∑—Èß Ú ¥â«¬≈Ÿ°»√ ÀÕ° ·≈–©¡«°

[Úˆı] æ“Àÿ ¿ÿ™“ ∑⁄«’ ÿ æ“À“ Àµ⁄‚∂ µÿ °√ª“≥‚¬¡≥‘æπ⁄‚∏ ª‚°Ø˛üπ⁄‚µ °ª⁄ª‚√ µÿ °‚ª≥⁄¬∂.

·¢π Û »—æ∑å

æ“Àÿ («À ª“ª‡≥+≥ÿ) ·¢π. «Àµ‘ Õ‡ππ“µ‘ «“Àÿ, «“Àÿ ‡Õ« æ“Àÿ ·¢π∑’Ë™à«¬™’Èπ”‰ª™◊ËÕ«à“«“Àÿ, «“Àÿπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“æ“Àÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ). ’ ê⁄®æ“Àÿê⁄® ª®“≈¬π⁄‚µÙ à“¬»’√…–·≈–·°«àß·¢π

¿ÿ™, ¿ÿ™“ (¿ÿ™ ª“≈π™⁄‚¨À“‡√ ÿ+Õ) ·¢π. ¿ÿê⁄™‡µ Õ‡ππ“µ‘ ¿ÿ‚™ ·¢π∑’Ë™à«¬„ÀâÀ¬‘∫°‘π‰¥â™◊ËÕ«à“¿ÿ™–. ∑⁄«’ ÿ æ“Àÿ·≈–¿ÿ™»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. ª§⁄§¬⁄À °π⁄∑π⁄µ‘ ¿ÿ‡™ı

ª√–§Õß·¢π√âÕß‰Àâ

æ“À“ («À ª“ª‡≥+≥+Õ“) ·¢π. «Àµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ æ“À“ ·¢π∑’Ë™à«¬π”‰ª ™◊ËÕ«à“æ“À“ (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“). æ“À“ ª§⁄§¬⁄À °π⁄∑π⁄µ‘ˆ ª√–§Õß·¢π√âÕß‰Àâ

Ò «‘.«‘π‘®⁄©¬Ø’. Ò¯˜˜ Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û˜˜/ÛÛ¯ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Ù˜ı/Ò˜ÛÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù/Û¯Ù ı ¢ÿ.™“. Ú¯/Ù˘Ú/Ò˜ˆ ˆ «‘.¡À“. ı/Ú˘Ù/˜Û

358 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡◊Õ Û »—æ∑åÀµ⁄∂ (À À ‡π+∂) ¡◊Õ. À π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Àµ⁄‚∂ ¡◊Õ∑’Ë™à«¬„Àâ(√Ÿâ«à“) πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“À—µ∂–

(Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ«¬«“π‘ Àπµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Àµ⁄‚∂ ¡◊Õ™à«¬„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ«—¬«– (¡’°“√µ’·≈–°“√‡°“‡ªìπµâπ) ™◊ËÕ«à“À—µ∂– (Àπ À÷ “¬Ì+∂, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ µ⁄). À√π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘Àµ⁄‚∂ ¡◊Õ∑’Ë™à«¬∂◊Õ‰ª ™◊ËÕ«à“À—µ∂– (À√ À√‡≥+∂, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ µ⁄). π ¿ÿê⁄™¡“‡ππ æ⁄‚æ Àµ⁄‚∂ ¡ÿ‡¢ ª°⁄¢‘ªîµæ⁄‚æÒ ¿‘°…ÿ°”≈—ß©—π‰¡à§«√ Õ¥∑—Èß¡◊Õ‡¢â“ª“°

°√ (°√ °√‡≥+Õ) ¡◊Õ. °‚√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ °‚√ ¡◊Õ∑’Ë™à«¬∑” ™◊ËÕ«à“°√–. °‡√π ® ª√“¡Ø‚üÚ

®—∫µâÕß¥â«¬¡◊Õ

ª“≥‘ (ª≥ æ⁄¬«À“√∂ÿµ’ ÿ+Õ‘) ¡◊Õ. ª≥µ‘ ‚«À√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª“≥‘ ¡◊Õ∑’ËæŸ¥ (·∑πª“°) ™◊ËÕ«à“ª“≥‘ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ«¬«“π‘ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“≥‘ ¡◊Õ∑’Ë√—°…“Õ«—¬«–‰«â (¥â«¬°“√ªí¥ªÑÕß) ™◊ËÕ«à“ª“≥‘ (ª“ √°⁄¢‡π+≥‘). ‡µπ ª“≥‘ °“¡∑‚∑Û ‡æ√“–©–π—Èπ ¡◊Õ®÷ß„Àâ ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“

¢âÕ¡◊Õ Ú »—æ∑åª‚°Ø˛üπ⁄µ (ª‚°Ø˛ü+Õπ⁄µ) ¢âÕ¡◊Õ. ª‚°Øüπ⁄‚µ Àµ⁄∂§≥⁄±‘ ¢âÕ¡◊Õ ™◊ËÕ«à“ª‚°Ø∞—πµ–.

ª°⁄‚° µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª‚°Ø˛‚ü ¡◊Õ∑’Ë„™â™’È¥à“ ™◊ËÕ«à“ª‚°Ø∞– (ª+°ÿ Õ°⁄‚°‡ +ü, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ Ø˛). ª‚°Ø˛ü ⁄ Õπ⁄‚µ ª‚°Ø˛üπ⁄‚µ ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡◊Õ ™◊ËÕ«à“ª‚°Ø∞—πµ–

¡≥‘æπ⁄∏ (¡≥‘+æπ⁄∏) ¢âÕ¡◊Õ. ¡≥‘«‘°µ÷ æπ⁄∏µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡≥‘æπ⁄‚∏ ¢âÕ¡◊Õ‡ªìπ∑’ËºŸ°°”‰√¡≥’ ™◊ËÕ«à“¡≥‘æ—π∏–. ¡≥‘æπ⁄‡∏π ªØ‘®⁄©“‡∑µ⁄«“ Õπ⁄µ√¶‡√ §π⁄µæ⁄æÌ Ù „™â¢âÕ¡◊Õªî¥·≈â«‡¥‘π‰ª∑—Ë«∑—Èß‡√◊Õπ

¢âÕ»Õ° Ú »—æ∑å°ª⁄ª√, °ÿ¡⁄ª√ (°ªÿ “¡µ⁄∂‘¬Ì+Õ√) ¢âÕ»Õ°. °ª⁄ªµ‘ “¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °ª⁄ª‚√ ¢âÕ»Õ°∑’Ë “¡“√∂

(„™âª√–‚¬™πå‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß) ™◊ËÕ«à“°—ªª√– (´âÕπ ª⁄). ™“≥ŸÀ‘ «“ °ª⁄ª‡√À‘ «“ π“Ãî‡°√-ª“ “≥“∑’À‘ «“ ¶“‡µµ⁄«“ı µ’¥â«¬‡¢à“À√◊Õ»Õ° À√◊Õ«à“∑ÿ∫¥â«¬°âÕπÀ‘π‡∑à“≈Ÿ°¡–æ√â“«‡ªìπµâπ

°‚ª≥‘, °‚º≥‘ (°ªÿ À÷ “¬Ì+‚Õ≥‘) ¢âÕ»Õ°. °ªµ‘ À÷ µ’µ‘ °‚ª≥‘ °‚º≥‘ ® ¢âÕ»Õ°∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π(ºŸâÕ◊Ëπ) ™◊ËÕ«à“°‚ª≥‘·≈–°‚º≥‘ (Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ º⁄ ∫â“ß). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì °‚ª≥‘»—æ∑å·≈–°‚º≥‘»—æ∑å ¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÒ¯/ÙÛ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÒ/ÒˆÙ Û ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ú˜ı/Ò¯ÛÙ «‘.ÕØ˛. Ú/ı˜¯/ÙÙ˘ ı «‘.¡À“.ÕØ˛. ˘Ù/ˆ


[Úˆˆ] ¡≥‘æπ⁄∏°π‘Øü“πÌ ª“≥‘ ⁄ °√‚¿π⁄µ√Ì°√ “¢“ß⁄§ÿ≈’ µ“ µÿ ªê⁄®ß⁄§ÿØ˛‚ü ® µ™⁄™π’¡™⁄¨‘¡“ π“¡‘°“ ®“ªî °π‘Ø˛ü“µ‘ °¡“ ‘¬ÿÌ.

—π¡◊Õ°√¿ (°√ À÷ “¬Ì+Õ¿) —π¡◊Õ, —π¡◊Õ√–À«à“ß¢âÕ¡◊Õ°—∫π‘È«°âÕ¬. ª“≥‘ ⁄ ª“≥‘µ≈ ⁄ ¡⁄æπ⁄∏’πÌ

¡≥‘æπ⁄∏°π‘Ø˛ü“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ Õπ⁄µ√Ì æÀ‘Ø˛ü“πÌ °√‚¿ «ÿ®⁄®µ‘, ‡¬π °ÿ¡“√°“ µ⁄∂Ì °µ⁄«“Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ªÀ√π⁄µ‘ ‚ °√‚¿ π“¡ —π¡◊Õ¥â“ππÕ°√–À«à“ß¢âÕ¡◊Õ°—∫π‘È«°âÕ¬µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ‡√’¬°«à“°√¿–, —π¡◊Õ∑’Ëæ«°‡¥Á°Ê „™â‡ªìπÕ“«ÿ∏øíπ°—π‡≈àπ ™◊ËÕ«à“°√¿–. °‚√µ‘ À÷ µ‘Õ‡ππ“µ‘ °√‚¿ —π¡◊Õ∑’Ë„™â‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“°√¿–

π‘È«¡◊Õ Ú »—æ∑å°√ “¢“ (°√+ “¢“) π‘È«¡◊Õ. °√ ⁄ ª“≥‘ ⁄ “¢“ °√ “¢“ °‘Ëß¢Õß¡◊Õ(π‘È«¡◊Õ) ™◊ËÕ«à“

°√ “¢“

Õß⁄§ÿ≈‘ (Õß⁄§ §¡‡π+Õÿ≈‘) π‘È«¡◊Õ. Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§ÿ≈‘ π‘È«¡◊Õ∑’Ë™’È‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—ß§ÿ≈‘. Õ‘µ⁄∂‘-≈‘ß⁄‚§¬Ì Õß⁄§ÿ≈‘»—æ∑åπ’È‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. π ¿‘°⁄¢‡« Õß⁄§ÿ≈‘©‘π⁄‚π ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÒ ‰¡à§«√∫«™„Àâ∫ÿ§§≈π‘È«¥â«π

π‘È«¡◊Õ ı π‘È«π‘È«¡◊Õ∑—Èß ı π‘È« §◊Õ Õ—ß§ÿØ∞– π‘È«À—«·¡à¡◊Õ µ—™™π’ π‘È«™’È ¡—™¨‘¡“ π‘È«°≈“ß Õπ“¡‘°“

π‘È«π“ß °π‘Ø∞“ π‘È«°âÕ¬

Õß⁄§ÿØ˛ü (Õß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) π‘È«À—«·¡à¡◊Õ. Õ§⁄‡§ ªÿ‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õß⁄§ÿØ˛‚üπ‘È«∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§ÿØ∞– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ Ø˛). Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§ÿØ˛‚üπ‘È«∑’Ë™’È‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—ß§ÿØ∞– (Õß⁄§ §µ‘¡⁄À‘+Ø˛ü, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). Õß⁄§ÿØ˛‡üπ Õß⁄§™“µÌ¶Ø˛‡Øπ⁄µ ⁄ Ú ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ„™âπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ∂ŸÕß§™“µ

µ™⁄™π’ (µ™⁄™ À÷ “¬Ì+¬ÿ+Õ’) π‘È«™’È, ¥√√™π’. µ™⁄‡™µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ™⁄™π’ π‘È«∑’Ë„™â‡∫’¬¥‡∫’¬π(‚¥¬™’ÈÀπâ“¥à“) ™◊ËÕ«à“µ—™™π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

¡™⁄¨‘¡“ (¡™⁄¨+Õ‘¡+Õ“) π‘È«°≈“ß. ¡™⁄‡¨ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡™⁄¨‘¡“ π‘È«∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨‘¡“ (≈∫ √–Àπâ“)

Ò «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘ÒÛÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Úˆ˜/Ò˘Ú

360 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õπ“¡‘°“ (π+π“¡+Õ‘°+Õ“) π‘È«π“ß. πµ⁄∂‘ π“¡¡ ⁄ “µ‘ Õπ“¡‘°“ π‘È«∑’Ë‰¡à¡’™◊ËÕ ™◊ËÕ«à“Õπ“¡‘°“(Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

°π‘Ø˛ü“ (Õª⁄ª+Õ‘Ø˛ü+Õ“) π‘È«°âÕ¬. Õµ‘ ‡¬π Õª⁄ª°“ ¢ÿ∑⁄∑°“µ‘ °π‘Ø˛ü“ π‘È«∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥™◊ËÕ«à“°π‘Ø∞“ (Õ“‡∑» Õª⁄ª ‡ªìπ °π)

[Úˆ˜] ª‡∑‚ µ“≈‚§°≥⁄≥“ «‘∑µ⁄∂‘µ⁄∂’ °¡“ µ‡µµ™⁄™π⁄¬“∑‘¬ÿ‡µß⁄§ÿØ˛‡ü ª ‚µ ª“≥‘ °ÿê⁄®‘‚µ.

§◊∫µ™⁄™π⁄¬“∑’À‘ ¬ÿµ⁄‡µ Õß⁄§ÿØ˛‡ü µ‡µ ª “√‘‡µ µ‘ ª‡∑ “∑‘°“ ®µ ⁄‚ ê⁄ê“

°¡‚µ ‘¬ÿÌ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«™’È‡ªìπµâπÕÕ° ®–‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß§◊∫ Ù Õ¬à“ßµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

ª‡∑ (ª+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+≥) §◊∫, §◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«™’È. µ™⁄™π’¬ÿµ⁄‡µ Õß⁄§ÿØ˛‡ü µ‡µª‡∑‚ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«™’ÈÕÕ° ‡ªìπª‡∑ –. ª°“‡√π ∑‘ ⁄ ‡µµ‘ ª‡∑‚ §◊∫∑’Ë‡¢“· ¥ßÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ª‡∑ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

µ“≈ (µ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+≥) §◊∫, §◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«°≈“ß. ¡™⁄¨‘¡¬ÿµ⁄‡µ Õß⁄§ÿØ˛‡ü µ‡µ µ“‚≈‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«°≈“ßÕÕ° ®–‡ªìπµ“≈–. µ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ µ“‚≈ §◊∫∑’Ë·π∫≈ß ™◊ËÕ«à“µ“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‚§°≥⁄≥ (‚§+°≥⁄≥) §◊∫, §◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«π“ß. Õπ“¡‘°“ À‘‡µ Õß⁄§ÿØ˛‡ü µ‡µ‚§°≥⁄‚≥ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«π“ßÕÕ° ®–‡ªìπ‚§°—≥≥–. ‚§°≥⁄≥ ∑‘ µ⁄µ“µª⁄ª¡“≥µ⁄µ“ «“ ‚§°≥⁄‚≥ §◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«π“ß ™◊ËÕ«à“‚§°—≥≥– ‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀŸ‚§ À√◊Õ¡’§«“¡¬“«‡∑à“ÀŸ‚§. Õ∂«“ ‚§°≥⁄‚≥ π“¡ ‡Õ‚° ¡‘§«‘‡ ‚ , µ°⁄°≥⁄≥ ∑‘ ª⁄-ª¡“≥µ⁄µ“ ‚§°≥⁄‚≥ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °«“ß™π‘¥Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“‚§°—≥≥– (°«“ß√–¡“¥), §◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«π“ß ™◊ËÕ«à“‚§°—≥≥– ‡æ√“–¡’§«“¡¬“«‡∑à“°—∫ÀŸ¢Õß°«“ß‚§°—≥≥–π—Èπ

«‘∑µ⁄∂‘ («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ‘) §◊∫, §◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«°âÕ¬. °π‘Ø˛ü“¬ÿµ⁄‡µ Õß⁄§ÿØ˛‡ü µ‡µ«‘∑µ⁄∂‘ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«°âÕ¬ÕÕ° ®–‡ªìπ«‘∑—µ∂‘. «‘µ‚πµ’µ‘ «‘µµ⁄∂‘, «‘µµ⁄∂‘ ‡Õ««‘∑µ⁄∂‘ §◊∫∑’Ë°“ßÕÕ°°«â“ß°«à“ ™◊ËÕ«à“«‘µ—µ∂‘, «‘µ—µ∂‘π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«‘∑—µ∂‘ (Õ“‡∑» µ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ ∑, µ ¢Õßªí®®—¬‡ªìπ ∂, π⁄ ‡ªìπ µ⁄). ∑’¶‚ ‡∑⁄« «‘∑µ⁄∂‘‚¬ ÿ§µ«‘∑µ⁄∂‘¬“ µ‘√‘¬Ì∑‘¬±⁄≤Ì Ò ¥â“π¬“« Ú §◊∫ ¥â“π°«â“ß§◊∫§√÷Ëß ‚¥¬§◊∫æ√– ÿ§µ

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛÛ/Ûı˘


ø“¬¡◊Õ, ´Õß¡◊Õª µ (ª+ √ §µ‘¬Ì+µ) ø“¬¡◊Õ, ´Õß¡◊Õ. °ÿê⁄®‘‚µ ß⁄‚°®‘‚µ ª“≥‘ ª µ“‚¢⁄¬ ΩÉ“¡◊Õ∑’Ëßÿâ¡

‡¢â“ ‡√’¬°«à“ª µ–. ª¡“≥ª⁄ª°√≥‚µ «‘µµê⁄™≈‘‡¬«“¬Ì °«’À‘ Õ‘®⁄©‘‚µ. ¡⁄ªÿØê⁄™≈‘ªπ“¬Ì, ª “√‘µ À‘µ“ ¬ ⁄ Õß⁄§ÿ≈‘‚¬ «π⁄µ‘ ø“¬¡◊Õ∑’Ë™◊ËÕ«à“ª µ–π’È π—°°«’∑—ÈßÀ≈“¬ª√– ß§å‡Õ“„π°√–æÿà¡¡◊Õ∑’Ë·∫ÕÕ°·≈â«(°Õ∫¡◊Õ) ‡æ√“–∑”°“√µ«ß‰¥â, ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“ø“¬¡◊Õ¢â“ß‡¥’¬« π‘È«∑—ÈßÀ¡¥‡À¬’¬¥ÕÕ°‰ª. ª √µ’µ‘ ª ‚µ ø“¬¡◊Õ∑’Ë‡À¬’¬¥ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ª µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ª ‡µπ Õ¬⁄‡¬ ª⁄ªîπ“ Õµ⁄‚∂Ò §ÿ≥π“¬ º¡µâÕß°“√‡π¬„ Òø“¬¡◊Õ

[Úˆ¯] √µπÌ °ÿ°⁄°ÿ Àµ⁄‚∂∂ ªÿ‡¡ °√ªÿ‚Øê⁄™≈‘°√‚™ µÿ π‚¢ π‘µ⁄∂’ ¢Ø‚° ¡ÿØ˛ü‘ ® ∑⁄«’ ÿ.

»Õ° Û »—æ∑å√µπ (√¡ÿ °’Ã“¬Ì+µπ) »Õ°. √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µπÌ »Õ°∑’Ë∫ÿ§§≈‡≈àπ πÿ° ™◊ËÕ«à“√µπ– (≈∫

¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

°ÿ°⁄°ÿ, °‘°⁄°ÿ (°ÿ° Õ“∑“‡π+Õÿ) »Õ°. °ÿ°µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ »Õ°∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿ (´âÕπ °⁄). ‘≈“¬Ÿ‚ª ‚ Ã °ÿ°⁄°ÿ‚° µ ⁄ ⁄ ÿ ÕØ˛ü°ÿ°⁄°ÿ ‡ÀØü“‡π¡ß⁄§¡“ ÕØ˛ü°ÿ°⁄°ÿ Õÿª√‘‡π¡ ⁄ Ú

À‘π°âÕπ„À≠à¡’¢π“¥ Òˆ »Õ° Ωíß≈÷°≈ß‰ª¢â“ß≈à“ß ¯ »Õ° ‚º≈à¢÷Èπ¢â“ß∫π ¯ »Õ°

Àµ⁄∂ (À À ‡π+∂) »Õ°. À π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Àµ⁄‚∂ »Õ°∑’Ë„™â‡≈àπ πÿ° ™◊ËÕ«à“À—µ∂– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄)

æπ¡¡◊Õ, °√–æÿà¡¡◊Õ, Õ—≠™≈’ Ú »—æ∑å°√ªÿØ (°√+ªÿØ) æπ¡¡◊Õ, °√–æÿà¡¡◊Õ. °√¡‚¬ ªÿ‚Ø °√ªÿ‚Ø °√–æÿà¡¡◊Õ ™◊ËÕ«à“°√ªÿØ–

Õê⁄™≈‘ (Õê⁄™ æ⁄¬µ⁄µ‘§µ‘°π⁄µ’ ÿ+Õ≈‘) æπ¡¡◊Õ, °√–æÿà¡¡◊Õ, Õ—≠™≈’. ‡Õ°‚µ ¡⁄æπ⁄∏πµ⁄∂ÌÕê⁄™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õê⁄™≈‘ æπ¡¡◊Õ‡¢â“‡æ◊ËÕ„Àâµ‘¥‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“Õ—≠™≈‘. æ⁄¬µ⁄µÌÕê⁄™µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ Õê⁄™≈‘ æπ¡¡◊Õ∫àß∫Õ°´÷Ëß§«“¡‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“Õ—≠™≈‘ (Õê⁄™ª°“ ‡π+Õ≈‘). ªÿ‡¡ Õê⁄™≈ ‘»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å. «ÿ±⁄≤“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ª“‡∑ «π⁄∑‘µ⁄«“Õÿ°⁄°ÿØ‘°Ì π‘ ’∑‘µ⁄«“ Õê⁄™≈÷ ª§⁄§‡Àµ⁄«“Û ‰À«â‡∑â“¿‘°…ÿºŸâæ√√…“·°à°«à“ ·≈â«π—Ëß°√–‚À¬àßæπ¡¡◊Õ

Ò «‘.¡À“. ı/ÛÛ/ÒÚ˜ Ú Ì.¡À“. Ò˘/ÒÒÒ/Û¯¯ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙ˘/ÚˆÙ

362 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡≈Á∫ Ú »—æ∑å°√™ (°√ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ‡≈Á∫. °‡√ ™“¬µ‘ √ÿÀµ’µ‘ °√‚™ ‡≈Á∫Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ‘È«¡◊Õ

™◊ËÕ«à“°√™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

π¢ (π+¢) ‡≈Á∫. πµ⁄∂‘ ¢Ì Õ‘π∑⁄√‘¬Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‚¢ ‡≈Á∫∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ™◊ËÕ«à“π¢–. Õπ‘µ⁄∂’π¢»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. π ¿‘°⁄¢‡« ∑’¶“ π¢“ ∏“‡√µæ⁄æ“ ‚¬ ∏“‡√¬⁄¬Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√‰«â‡≈Á∫¬“« ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‰«âµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°Ø

‡≈Á∫¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªÿπæ⁄¿«, °√√ÿÀ, π¢√

°”¡◊Õ, °”ªíôπ Ú »—æ∑å¢Ø° (¢Ø Õ‘®⁄©“¬Ì+≥⁄«ÿ) °”¡◊Õ, °”ªíôπ. ¢Øµ’µ‘ ¢Ø‚° °”¡◊Õ∑’Ëª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“¢Ø°–. ¢∑µ‘

À÷ µ’µ‘ ¢Ø‚° °”ªíôπ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“¢Ø°– (¢∑ À÷ “¬Ì+≥⁄«ÿ, ∑⁄ ‡ªìπ Ø˛, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

¡ÿØ˛ü‘ (¡ÿ æπ⁄∏‡π+µ‘) °”¡◊Õ, °”ªíôπ. ¡ÿπ“µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ¡ÿØ˛ü‘ ¡◊Õ∑’Ë°”‡¢â“ ™◊ËÕ«à“¡ÿØ∞‘ (Õ“‡∑»µ ‡ªìπ ü, ´âÕπ Ø˛). ∑⁄«’ ÿ ¡ÿØ˛ü‘»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. °ÿ°⁄°ÿØ¬ÿ∑⁄∏Ì «Ø˛Ø°¬ÿ∑⁄∏Ì∑≥⁄±¬ÿ∑⁄∏Ì ¡ÿØ˛ü‘¬ÿ∑⁄∏Ì Ú ‡≈àπ™π‰°à µàÕπ° øíπ¥“∫‰¡â ™°¡«¬ (µàÕ Ÿâ°—π¥â«¬°”ªíôπ). “ ª“π‘« æ⁄æ“π‘ ‡Õ‡°π§⁄§≥⁄À‘ ¡ÿØ˛ü‘π“Û ‡À¡◊Õπ°”‡Õ“‡¡≈Á¥º—°°“¥∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°”¡◊Õ‡¥’¬«

[Úˆ˘] æ⁄¬“‚¡ À°√“ æ“Àÿ ‡∑⁄« ª ⁄ ∑⁄«¬«‘µ⁄∂µ“Õÿ∑⁄∏πµ⁄µ ¿ÿ™‚ª ª⁄- ª¡“‡≥ ‚ª√‘ Ì µ‘ ÿ.

«“ („π·π«πÕπÀ√◊Õ·π«√“∫)æ⁄¬“¡ («‘+Õ“¡ Õê⁄‡™+Õ) «“ („π·π«πÕπÀ√◊Õ·π«√“∫). ª ⁄ ∑⁄«¬«‘µ⁄∂µ⁄µ“ ª ⁄ ∑⁄«‡¬ªî

«‘µµ“ ª “√‘µ“ À°√“ ª“≥‚¬ ‡∑⁄« æ“ÀŸ æ⁄¬“‚¡ π“¡ ‡À¬’¬¥·¢π°—∫¡◊ÕÕÕ°‰ª∑—Èß Ú ¢â“ß ™◊ËÕ«à“æ¬“¡–. æ⁄¬“¡‘¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ æ⁄¬“‚¡ «“∑’Ë∑à“π‡À¬’¬¥·¢πÕÕ° ™◊ËÕ«à“æ¬“¡–(Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄). ¬“«µ°⁄« ⁄ °“‚¬ µ“«µ°⁄« ⁄ æ⁄¬“‚¡Ù

√à“ß°“¬‡À¬’¬¥¬“«‡æ’¬ß„¥ «“πÕπ°Á¬“«‡æ’¬ßπ—Èπ

«“ („π·π«¬◊πÀ√◊Õ·π«µ—Èß)‚ª√‘ (ªÿ√‘ +≥) «“ („π·π«¬◊πÀ√◊Õ·π«µ—Èß). µ ⁄¡÷ Õÿ∑⁄∏π⁄µ¿ÿ™‚ª ª⁄ª¡“‡≥ ‚ª√‘ ∑⁄‚∑

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˜Ù/Û˘ Ú ∑’. ’. ˘/ÒÛ/˜ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò¯ı/ÛÒ˘Ù ∑’.¡À“. Ò/Úı/Òˆ


«µ⁄µµ‘ ‚ª√‘ »—æ∑å‡ªìπ‰ª„πª√–¡“≥‡∑à“°—∫∫ÿ√ÿ…‡À¬’¬¥·¢π·≈–¡◊Õ¢÷Èπ¢â“ß∫π. ªÿ√‘ ⁄ ª¡“≥Ì ‚ª√‘ Ì ª√–¡“≥‡∑à“∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“‚ª√‘ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ªÿ√‘ ∑⁄‚∑ ‡®µ⁄∂ °√¿ÿ™ªÿ√‘ Ì «∑µ‘ ªÿ√‘ »—æ∑å„π∑’Ëπ’È°≈à“«√«¡‡Õ“∫ÿ√ÿ…æ√âÕ¡∑—Èß·¢π·≈–¡◊Õ. µ’ ÿ ‚ª√‘ »—æ∑å„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û

[Ú˜] Õÿ‚√ ® À∑¬Ì ®“∂ ∂‚π °ÿ®ª‚¬∏√“®Ÿ®ÿ°Ì µÿ ∂π§⁄§ ⁄¡÷ ªîØ˛üÌ µÿ ªîØ˛ü‘ π“√‘¬Ì.

Õ° Ú »—æ∑åÕÿ√ (Õÿ ∑“‡À+√) Õ°, Õÿ√–. Õÿ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ‚√ Õ°Õ—πÕ∫Õÿàπ ™◊ËÕ«à“Õÿ√– (≈∫ ⁄). «“µ§¡π-

«‡ π Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ‚√ Õ°∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰ªµ“¡≈¡ (À“¬„®) ™◊ËÕ«à“Õÿ√– (Õ√ §µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑»Õ µâπ∏“µÿ‡ªìπ Õÿ). ∑ÿ°⁄¢≈“‡¿ µ‘ √π⁄µ‘ ªÀ√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ‚√ Õ°∑’Ë¡πÿ…¬åæ“°—πµ’ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“Õÿ√– (Õÿ+√“ ªÀ“‡√+Õ). ¬°π“∑‚¬ Õÿ√π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ‚√Õ°∑’Ë¡’µ—∫‡ªìπµâπ‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õÿ√– (Õÿ√ §µ‘¬Ì+Õ). ∂π“ «“ ‚ ¿≥“ Õÿ√Ì «“ ‚ ¿≥Ì Õÿ∑√Ì«“ ‚ ¿≥Ì Ò ∂—πß“¡ Õ°ß“¡ À√◊Õ«à“∑âÕßß“¡

À∑¬ (À√ À√‡≥+¬) Õ°. À√µ’µ‘ À∑¬Ì Õ°∑’Ëπ”Àπâ“‰ª ™◊ËÕ«à“À∑¬– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ∑). À∑¬Ì«“ ⁄ º‡≈¬⁄¬Ú À√◊Õæ÷ßºà“¥ŸÕ°¢Õß‡¢“

‡µâ“π¡, ∂—π, Àπâ“Õ°ºŸâÀ≠‘ß Û »—æ∑å∂π (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ) ‡µâ“π¡, ∂—π, Àπâ“Õ°ºŸâÀ≠‘ß. Õ‘µ⁄∂÷ µ‚πµ’µ‘ ∂‚π ‡µâ“π¡∑’Ë·ºà‰ª ŸàºŸâÀ≠‘ß

™◊ËÕ«à“∂π– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∂). Õ±⁄≤≈“æÿ ¡“ ∂π“Û ‡µâ“π¡‚µ‡∑à“πÈ”‡µâ“§√÷Ëß≈Ÿ°

°ÿ® (°ÿ® ß⁄‚°®‡π+Õ) ‡µâ“π¡, ∂—π, Àπâ“Õ°ºŸâÀ≠‘ß. §®⁄©π⁄‡µ °“‡≈ °ÿ®µ‘ ß⁄‚°®µ’µ‘ °ÿ‚®Õ°∑’Ë°√–‡æ◊ËÕ¡„π‡«≈“‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“°ÿ®–

ª‚¬∏√ (ª¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ‡µâ“π¡, ∂—π, Àπâ“Õ°ºŸâÀ≠‘ß. ª¬Ì ¢’√Ì ∏“‡√µ’µ‘ª‚¬∏‚√ ‡µâ“π¡∑’Ë∑√ß‰«â´÷ËßπÈ”π¡ ™◊ËÕ«à“ª‚¬∏√– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ ∑à“¡°≈“ß ¡“ )

À—«π¡®Ÿ®ÿ° (®ÿ ®«‡π+Õÿ°) À—«π¡. ®«µ’µ‘ ®Ÿ®ÿ°Ì À—«π¡∑’Ë¢¬—∫‰À« ™◊ËÕ«à“®Ÿ®ÿ°– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈ß ®⁄

Õ“§¡). ®ê⁄®ÿ‡πµ’µ‘ ®Ÿ®ÿ°Ì À—«π¡∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“®Ÿ®ÿ°– (®π⁄®ÿ §µ‘¬Ì+Õÿ°, ≈∫ π⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπÕŸ). ∂π§⁄§ ⁄¡÷ ®Ÿ®ÿ°Ì ®Ÿ®ÿ°»—æ∑å‡ªìπ‰ª„πÀ—«π¡

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚÚ/ÚÙÙ Ú Ì. . Òı/ÒˆÒ/ÒıÒ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÛ/ÙÙÒ

364 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

À≈—ß Ú »—æ∑åªîØ˛ü (ªîØ ∑⁄∑ ß⁄¶“‡µ ÿ+µ) À≈—ß, ¢â“ßÀ≈—ß. ªîØ˛üµ‘ ß⁄¶“‡µµ’µ‘ ªîØ˛üÌ À≈—ß∑’Ëµ‘¥°—π ‡ªìπ

·ºàπ ™◊ËÕ«à“ªîØ∞–. «‘ ¡∑ÿ°⁄¢Ì ªîØ˛üµ‘ À÷ µ’µ‘ ªîØ˛üÌ À≈—ß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π∑ÿ°¢å‰¡à‡∑à“°—π ™◊ËÕ«à“ªîØ∞– (ªîØ À÷ “¬Ì+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü)

ªîØ˛ü‘ (ªîØ ∑⁄∑ ß⁄¶“‡µ ÿ+µ‘) À≈—ß, ¢â“ßÀ≈—ß. ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—π. π“√‘¬Ì ªîØ˛ü‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ‚ ªî ‚¢ æ⁄√“À⁄¡‚≥ Õ“¬ ⁄¡‚µ Õÿ∑“¬‘ ⁄ ªîØ˛ü‘‚µ ª“«‘ ‘Ò æ√“À¡≥åπ—Èπ ‡¥‘πµ“¡À≈—ßæ√–Õÿ∑“¬’‡¢â“‰ª

[Ú˜Ò] ¡™⁄‚¨π‘µ⁄∂’ «‘≈§⁄‚§ ® ¡™⁄¨‘¡Ì °ÿ®⁄©‘ µÿ ∑⁄«’ ÿ§À≥’µ⁄∂‘¬ÿ∑√Ì §æ⁄‚¿ ‚°Ø‚üπ⁄‚µ °ÿ®⁄©‘ ¡⁄¿‡«.

–‡Õ« Û »—æ∑å¡™⁄¨ (¡™⁄¨+≥) –‡Õ«. ¡™⁄‡¨ ¿‚« ¡™⁄‚¨ –‡Õ«∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß (√à“ß°“¬) ™◊ËÕ«à“¡—™¨–

(≈∫ ≥⁄). Õπ‘µ⁄∂’ ¡™⁄¨»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

«‘≈§⁄§ («‘+≈§ ß⁄‡§+Õ) –‡Õ«. «‘‡ ‡ π ≈§⁄§µ’µ‘ «‘≈§⁄‚§ –‡Õ«∑’Ë¬÷¥(√à“ß°“¬ à«π∫π·≈– à«π≈à“ß‡Õ“‰«â)„Àâ·πàπ ™◊ËÕ«à“«‘≈—§§– (´âÕπ §⁄)

¡™⁄¨‘¡ (¡™⁄¨+Õ‘¡) –‡Õ«. ¡™⁄‡¨ ¿«Ì ¡™⁄¨‘¡Ì –‡Õ«∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß(√à“ß°“¬) ™◊ËÕ«à“¡—™¨‘¡– (≈∫ √–Àπâ“)

∑âÕß Ù »—æ∑å°ÿ®⁄©‘ (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +©‘) ∑âÕß. °ÿ µ‘ Õ°⁄‚° µ’µ‘ °ÿ®⁄©‘ ∑âÕß∑’Ë√âÕß¥à“( àß‡ ’¬ß‡«≈“À‘«) ™◊ËÕ«à“

°ÿ®©‘ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ®⁄). °ÿ ‘¬µ‘ Õ°⁄‚° ‘¬µ’µ‘ °ÿ®⁄©‘ ∑âÕß∑’Ë∂Ÿ°¥à“(‡æ√“–™Õ∫√âÕß‡«≈“À‘«)™◊ËÕ«à“°ÿ®©‘. ∑⁄«’ ÿ °ÿ®⁄©‘»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. ¡“µÿ °ÿ®⁄©÷ ‚Õ°⁄°¡‘Ú À¬—Ëß≈ß Ÿà∑âÕß¡“√¥“

§À≥’ (§À Õÿª“∑“‡π+¬ÿ+Õ’) ∑âÕß. §æ⁄¿Ì §≥⁄À“µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ §À≥’, §æ⁄¿“ ¬ ê⁄ê‘‚µ¡“µÿ°ÿ®⁄©‘ª⁄ª‡∑‚ Û ∑âÕß∑’Ë√Õß√—∫§√√¿å‰«â ™◊ËÕ«à“§À≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥,≈∫ √–Àπâ“), §◊Õ∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß„π∑âÕß¢Õß¡“√¥“ ∑’Ë‡¢“‡√’¬°«à“§—æ¿“ ¬– (¡¥≈Ÿ°). Õ‘µ⁄∂’§À≥’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘ˆ/Ò˘Û Ú ∑’.¡À“. Ò/Ò˜/Ò Û “√µ⁄∂. Û/Ù˘˜-Ù˘˘/ÒÒ˘


Õÿ∑√ (Õÿ+∑√ §¡‡π+Õ) ∑âÕß. Õÿ∑√µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §®⁄©µ‘ «“¬ÿ ¬µ⁄√“µ‘ Õÿ∑√Ì ∑âÕß∑’Ë¡’≈¡‡¥‘π¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑√–. Õÿ√Ì «“ ‚ ¿≥Ì Õÿ∑√Ì «“ ‚ ¿≥Ì Ò Àπâ“Õ°ß“¡ ∑âÕßß“¡

§æ⁄¿ (§ÿ ∑⁄‡∑+Õ¿) ∑âÕß. §ÿµ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ §æ⁄‚¿ ∑âÕß∑’Ë√âÕß‡ ’¬ß¥—ß«à“ ç§ÿ §ÿé ™◊ËÕ«à“§—æ¿–(´âÕπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

º≈Ì ‡« °∑≈÷ Àπ⁄µ‘ º≈Ì ‡«ÃÿÌ º≈Ì πÃè °⁄°“‚√ °“ªÿ√‘ Ì Àπ⁄µ‘ §æ⁄‚¿ Õ ⁄ µ√÷ ¬∂“.Ú

‡À¡◊Õπ°—∫º≈°≈â«¬π—Ëπ·≈¶à“µâπ°≈â«¬ ¢ÿ¬‰ºà¶à“µâπ‰ºà ¢ÿ¬ÕâÕ¶à“µâπÕâÕ —°°“√–¶à“∫ÿ√ÿ…‚ßà §√√¿åÕ— ¥√¶à“·¡à¡â“ ©—ππ—Èπ

≈”‰ â‚°Ø˛ü (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +µ) ≈”‰ â. °ÿ ’¬‡µ Õ°⁄‚° ’¬‡µµ‘ ‚°Ø˛‚ü ≈”‰ â∑’Ë∂Ÿ°¥à“(‡«≈“ª«¥)

™◊ËÕ«à“‚°Ø∞– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛)

[Ú˜Ú] ™¶πÌ µÿ π‘µ¡⁄‚æ ® ‚ ≥’ ® °Ø‘ π“√‘¬ÌÕß⁄§™“µÌ √À ⁄ ß⁄§Ì «µ⁄∂§ÿ¬⁄ÀÌ ® ‡¡ÀπÌ.

[Ú˜Û] π‘¡‘µ⁄µÌ ® «√ß⁄§Ì ® æ’™Ì ® º≈‡¡« ®≈‘ß⁄§Ì Õ≥⁄±Ì µÿ ‚°‚ ® ‚¬π‘ µ⁄«‘µ⁄∂’ªÿ‡¡ ¿§Ì.

–‚æ° Ù »—æ∑å™¶π (Àπ À÷ “¬Ì+¬ÿ) –‚æ°. Àê⁄êµ’µ‘ ™¶πÌ –‚æ°∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“™¶π– (´âÕπ À

µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» À µ—«µâπ‡ªìπ ™, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). π ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿπ‘¬“ ÕØü‘≈⁄‡≈π™¶πÌ ¶Ì “‡ªµæ⁄æÌ Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ≥’‰¡à§«√„Àâ∑ÿ∫ –‚æ°¥â«¬°√–¥Ÿ°·¢âß‚§

π‘µ¡⁄æ (π‘+µ¡ µ¡‡π+æ) –‚æ°, –‡Õ«. π‘®⁄©‡¬π µ¡µ’µ‘ π‘µ¡⁄‚æ –‚æ°∑’Ë‡¡◊ËÕ¬≈â“·πàπÕπ™◊ËÕ«à“π‘µ—¡æ–

‚ ≥‘ ( Ÿ ª ‡«+≥‘) –‚æ°, –‡Õ«. «µ‘ ª «µ’µ‘ ‚ ≥‘ –‚æ°∑’Ë¬◊ËπÕÕ° ™◊ËÕ«à“‚ ≥‘ («ÿ∑∏‘ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ). π ‚ ≥‘¬“ π Õÿ√ “Ù ‰¡à„™à¥â«¬ –‚æ° ‰¡à„™à¥â«¬Õ°

°Ø‘ (°Ø « ⁄ “«√‡≥ ÿ+Õ‘) –‚æ°. «µ⁄∂“∑’À‘ °Ø‘¬‡µ Õ“«√’¬‡µµ‘ °Ø‘ –‚æ°∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚÚ/ÚÙÙ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÛ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÒˆ/ÚÙ˘Ù ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆÒı/Ùıˆ

366 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¥â«¬ºâ“πÿàß‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°Ø‘. π“√‘¬Ì ‚ ≥‘»—æ∑å·≈–°Ø‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. Õÿ∑√Ì «“ ‚ ¿≥Ì°Ø‘ «“ ‚ ¿≥“Ò ∑âÕßß“¡À√◊Õ«à“ –‚æ°ß“¡

‡Õµ⁄∂ ® ™¶π ∑⁄‡∑π Õ‘µ⁄∂‘°Ø‘¬“ Õ§⁄§¿“‚§, π‘µ¡⁄æ ∑⁄‡∑π Õ‘µ⁄∂‘°Ø‘¬“ ª®⁄©“¿“‚§,‡ ∑⁄«‡¬π °Ø‘ “¡ê⁄êÌ «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ „π∑’Ëπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“ ™¶π–‡ªìπ à«π¥â“πÀπâ“¢Õß –‚æ°ºŸâÀ≠‘ß, π‘µ—¡æ–‡ªìπ à«π¥â“πÀ≈—ß¢Õß –‚æ°ºŸâÀ≠‘ß, °Ø‘‡ªìπ –‚æ° “¡—≠‰¥â∑—ÈßÚ à«π

Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å ˘ »—æ∑åÕß⁄§™“µ (Õß⁄§+™“µ) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å. Õß⁄‡§ √’‡√ ™“¬µ’µ‘ Õß⁄§™“µÌ Õ«—¬«–

‡æ»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§™“µ–. ¡“µÿ§“¡ ⁄ Õß⁄§™“‡µ Õß⁄§™“µÌ ª°⁄¢‘µ⁄µÌ Ú

Õ¥Õß§™“µ‡¢â“‰ª„πÕß§å°”‡π‘¥¢Õß¡“µÿ§“¡

√À ⁄ ß⁄§ (√À+Õß⁄§) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å, ¢Õß≈—∫ºŸâ™“¬. √À ‘ ‡ü‡π ™“µÌ Õß⁄§Ì√À ⁄ ß⁄§Ì Õß§™“µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë≈—∫ ™◊ËÕ«à“√À— —ß§– (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘„π∫∑ √À ‘, âÕπ ⁄,≈∫ √–Àπâ“). √À ⁄ ß⁄§¡⁄ªî ® ‡π Ì °ÿ¡⁄‚¿ «‘¬ ¡Àπ⁄µÌ ‚Àµ‘Û ·¡âÕß§™“µ¢Õßæ«°°ÿ¡¿—≥±å‡À≈à“π—Èπ°Á¡’¢π“¥‚µ‡∑à“À¡âÕ

«µ⁄∂§ÿ¬⁄À («µ⁄∂+§ÿÀ Õ®⁄©“∑‡π+≥⁄¬) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å, Õ«—¬«–∑’Ë§«√„™âºâ“ª°ªî¥.«µ⁄‡∂π §ÿ¬⁄À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «µ⁄∂§ÿ¬⁄ÀÌ Õß§™“µ∑’Ë§«√ª°ªî¥¥â«¬ºâ“πÿàß ™◊ËÕ«à“«—µ∂§ÿ¬À– (≈∫ ≥⁄,°≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À). ¿§«‚µ ‚°‚ À‘µÌ «µ⁄∂§ÿ¬⁄ÀÌ Ù æ√–§ÿ¬À–¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡√âπÕ¬Ÿà„πΩí°

‡¡Àπ (¡‘À ‡ ®‡π+¬ÿ) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å. ¡‘Àµ‘ √µπ¡ÿµ⁄µ“π‘ Õ‡ππ“µ‘ ‡¡ÀπÌÕß§™“µ∑’ËÀ≈—Ëß√—µπ–·≈–¡ÿ°¥“ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“‡¡Àπ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).‡¡Àπ ⁄ ¢ ⁄ ¡“≈“µ‘ «µ⁄µæ⁄‡æ ‡¡¢≈“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ı ‡¡◊ËÕ§«√°≈à“««à“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢ÕßÕß§™“µ ∑à“π°≈—∫‡√’¬°«à“‡¡¢≈“

π‘¡‘µ⁄µ (π‘+¡‘À ‡ ®‡π+µ) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, π‘¡‘µ™“¬, ≈÷ß§å. Õÿ∑°Ì π’À√‘µ⁄«“¡‘Àµ’µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ Õß§™“µ∑’ËÀ≈—ËßπÈ”ÕÕ° ™◊ËÕ«à“π‘¡‘µµ– (Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ µ⁄). π‘¡‘µ⁄‡µπ π‘¡‘µ⁄µÌÕß⁄§™“‡µπ Õß⁄§™“µÌ Õπ⁄µ¡‚π µ‘≈º≈¡µ⁄µÌªî ª‡«‡ µ‘, ‡Õ‚ ªØ‘‡ «µ‘ π“¡ˆ „Àâπ‘¡‘µ™“¬‡¢â“‰ª∑“ßπ‘¡‘µÀ≠‘ß Õß§™“µ‡¢â“‰ª∑“ßÕß§å°”‡π‘¥ ·¡â‡æ’¬ß‡∑à“‡¡≈Á¥ß“ π’È°Á™◊ËÕ«à“‡ æ

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚÚ/ÚÙÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Û˘/Úı Û ∑’.ª“.Ø’. Ú˜˘/ÒıˆÙ ∑’. ’. ˘/Ú¯¯/ÒÙ ı «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ¯ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ıı/Ûˆ


«√ß⁄§ («√+Õß⁄§) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬. Õÿµ⁄µ¡ß⁄§µ⁄µ“ «√ß⁄§Ì Õß§™“µ ™◊ËÕ«à“«√—ß§– ‡æ√“–‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ (≈∫ √–Àπâ“)

æ’™ («‘+™π ™π‡π+Õ) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå, ≈÷ß§å. ª®⁄®‡¬À‘ «‘π“™“¬µ’µ‘ æ’™Ì Õß§™“µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡«âπ®“°ªí®®—¬ ™◊ËÕ«à“æ’™– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπÕ’, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

º≈ (º≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+Õ) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å. º≈µ‘ ‡Õ‡µπ ªÿµ⁄µπ⁄µ‘ º≈Ì Õß§™“µ∑’Ë„™âº≈‘µ∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“º≈–

≈‘ß⁄§ (≈‘ß⁄§ §¡‡π+Õ) Õß§™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬, ≈÷ß§å. ≈‘ß⁄§µ‘ çÕ‘µ⁄∂’, ªÿ√‘‚ éµ‘ «‘¿“§Ì§®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ≈‘ß⁄§Ì Õ«—¬«–‡æ»∑’Ë„™â®”·π°«à“‡ªìπ µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“≈‘ß§–. ≈’πÌÕª“°ØÌ Õß⁄§π⁄µ‘ «“ ≈‘ß§Ì À√◊ÕÕ«—¬«–∑’Ë´àÕπ‡√âπ‰¡à‡ªî¥‡º¬ ™◊ËÕ«à“≈‘ß§– (≈’π+Õß⁄§, ≈∫ π⁄,√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–À≈—ß). Õê⁄êµ√‘ ⁄ “ ¿‘°⁄¢ÿπ‘¬“ ªÿ√‘ ≈‘ß⁄§Ì ª“µÿ¿ŸµÌ ‚Àµ‘Ò Õ«—¬«–‡æ»™“¬ª√“°Ø·°à¿‘°…ÿ≥’√ŸªÀπ÷Ëß

≈Ÿ°Õ—≥±–, ‰¢à Ú »—æ∑åÕ≥⁄± (Õ¡ §¡‡π+±) ≈Ÿ°Õ—≥±–, ‰¢à. Õ¡π⁄µ‘ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ≥⁄±Ì øÕß‰¢à‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥

¢Õß¿Ÿµ∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“Õ—≥±– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄). Õ±‘¬µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘¬µ’µ‘ Õ≥⁄‚± ≈Ÿ°Õ—≥±–∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õ—≥±– (Õ±‘ Õ≥⁄±µ⁄‡∂+Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄).Õ≥⁄±»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õê⁄êµ√ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ≥⁄±Ì °≥⁄±ÿ«π⁄µ ⁄ Õ ÿ®‘¡ÿ®⁄®‘Ú ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡°“≈Ÿ°Õ—≥±–®ππÈ”Õ ÿ®‘‰À≈

‚° (°ÿ ©‘π⁄∑‡π+Õ) ≈Ÿ°Õ—≥±–, øÕß‰¢à, Àπ—ßÀÿâ¡Õ«—¬«–‡æ». °ÿ ‘µæ⁄‚æ ©‘π⁄∑‘µæ⁄‚æµ‘ ‚°‚ Àπ—ß∑’Ë§«√∂Ÿ°¢≈‘∫ ™◊ËÕ«à“‚° – («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

‚¬π‘, π‘¡‘µ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß, Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß Ú »—æ∑å‚¬π‘ (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+π‘) ‚¬π‘, π‘¡‘µ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß, Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß. ¬«µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ‚¬π‘ Õ«—¬«–

‡æ»À≠‘ß‡ªìπ∑’Ëº ¡πÈ”Õ ÿ®‘ ™◊ËÕ«à“‚¬π‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). µ⁄µ“ ‡Õ°’¿“«Ì ¬«µ‘‡Õµ“¬“µ‘ ‚¬π‘ Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå‡ªìπ∑’Ë„Àâ —µ«å∂÷ß§«“¡‡ªìπµ—«‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“‚¬π‘ (¬ÿ §µ‘¡⁄À‘+π‘, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ‘µ⁄∂‘ªÿ‡¡ ‚¬π‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å·≈–ªÿß≈‘ß§å

¿§ (¿™ ‚ ¿“¬Ì+Õ) ‚¬π‘, π‘¡‘µ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß, Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß. ¿™π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¿§Ì Õ«—¬«–∑’Ë¡’ à«πß¥ß“¡ ™◊ËÕ«à“¿§– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §). ¿§Ì ∑“≈¬µ’µ‘ ¿§π⁄∑≈“, «®⁄®¡§⁄§Ìº“‡≈µ’µ‘ Õµ⁄‚∂Û ºŸâºà“µ—¥∑«“√À≠‘ß ™◊ËÕ«à“¿§—π∑≈“ À¡“¬∂÷ßºŸâºà“µ—¥∑«“√Àπ—°

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ˆ˘/Ùˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÚˆÛ/Ò¯˜ Û ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. ı/ı¯

368 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[Ú˜Ù] Õ ÿ®‘ ¡⁄¿‚« ÿ°⁄°Ì ª“¬ÿ µÿ ªÿ√‘‡ §ÿ∑Ì«“ ªÿ‡¡ §Ÿ∂ °√’ «®⁄®“π‘ ® ¡≈Ì ©°Ì.

[Ú˜ı] Õÿ®⁄®“‚√ ¡‘Ã⁄À¡ÿ°⁄°“‚√ ª ⁄ “‚« ¡ÿµ⁄µ¡ÿ®⁄®‡µªŸµ‘¡ÿµ⁄µÌ ® ‚§¡ÿµ⁄‡µ- ⁄ “∑’πÌ ©°≥Ì ¡‡≈.

πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ”°“¡, πÈ” —¡¿«– Û »—æ∑åÕ ÿ®‘ (π+ ÿ®‘) πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ”°“¡, πÈ” —¡¿«–. ÿ®‘ ⁄ ªØ‘ª°⁄‚¢ Õ ÿ®‘ µ√ß¢â“¡°—∫ ÿ®‘ ( –Õ“¥)

™◊ËÕ«à“Õ ÿ®‘ (‰¡à –Õ“¥) (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). Õ ÿ®‘»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. ‡µ Ì¡ÿØ˛ü ⁄ µ’πÌ Õ ¡⁄ª™“π“πÌ π‘∑⁄∑Ì ‚Õ°⁄°¡π⁄µ“πÌ ÿªîππ⁄‡µπ Õ ÿ®‘ ¡ÿ®⁄®µ‘Ò ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—ÈπÀ≈ß≈◊¡ µ‘ À≈—∫ π‘∑‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« πÈ”Õ ÿ®‘‰À≈ÕÕ°‡æ√“–§«“¡Ωíπ

¡⁄¿« ( Ì+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ”°“¡, πÈ” —¡¿«–. ¡⁄¿«µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¡⁄¿‚« πÈ”Õ ÿ®‘∑’Ë„Àâ —µ«å‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“ —¡¿«– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

ÿ°⁄° ( ° “¡µ⁄∂‘¬Ì+µ) πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ”°“¡, πÈ” —¡¿«–. °µ’µ‘ ÿ°⁄°Ì πÈ”Õ ÿ®‘∑’Ë “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, µ ‡ªìπ °)

‡«®¡√√§, ∑«“√Àπ—° Ú »—æ∑åª“¬ÿ (ªŸ ª«‡π+Õÿ) ‡«®¡√√§, ∑«“√Àπ—°. ªÿππ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª“¬ÿ ‡«®¡√√§∑’Ë√–∫“¬ „Àâ –Õ“¥

™◊ËÕ«à“ª“¬ÿ (Õ“‡∑» ÕŸ ‡ªìπ Õ“¬). «®⁄®Ì ª¬µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª“¬ÿ ‡«®¡√√§∑’Ë‡ªìπ∑“ß¢ÕßÕÿ®®“√–™◊ËÕ«à“ª“¬ÿ (ª¬ §¡‡π+Õÿ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªÿ√‘‡ ª“¬ÿ»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å

§ÿ∑ (§ÿ∑ °’Ã“¬Ì+Õ) ‡«®¡√√§, ∑«“√Àπ—°. §ÿ∑µ’µ‘ §ÿ∑Ì ‡«®¡√√§∑’Ë πÿ° (‡«≈“º“¬≈¡) ™◊ËÕ«à“§ÿ∑–. °√’ Ì §ÿπ“µ’µ‘ §ÿ∑Ì ‡«®¡√√§∑’Ë√–∫“¬Õÿ®®“√– ™◊ËÕ«à“§ÿ∑– (§ÿ∑ °√’ ÿ ⁄ §⁄‡§+Õ)

‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, Õ“À“√‡°à“ ¯ »—æ∑å§Ÿ∂ (§Ÿ∂ °√’‚ ⁄ §⁄‡§+Õ) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, Õ“À“√‡°à“. §Ÿ∂µ’µ‘ §Ÿ‚∂ §Ÿ∂∑’Ë‰À≈ÕÕ° ™◊ËÕ«à“

§Ÿ∂–. ªØ‘°Ÿ≈µ⁄µ“ ‚§ªî¬µ’µ‘ §Ÿ‚∂ Õÿ®®“√–∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß °ª√° ®÷ß™◊ËÕ«à“§Ÿ∂–(§Ÿª ‚§ª‡π +∂). Õÿ®⁄®“‚√ π“¡ §Ÿ‚∂ «ÿ®⁄®µ‘Ú Õÿ®®“√– ‡√’¬°«à“§Ÿ∂

°√’ (°‘√ «‘°‘‡≥+Õ’ ) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, °√’ –, Õ“À“√‡°à“. °‘√µ‘ «‘°‘√µ’µ‘ °√’ Ì Õÿ®®“√–∑’Ë‡√’Ë¬√“¥ ™◊ËÕ«à“°√’ – (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ). Õÿ∑√‘¬Ì °√’ Ì ªîµ⁄µÌ ‡ ¡⁄ÀÌ ...Û Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“(§Ÿ∂) πÈ”¥’ πÈ”‡ ≈¥ ...

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛı/Òˆ˘ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯Úˆ/¯¯ Û ∑’.¡À“. Ò/Û˜˜/ÚıÒ


«®⁄® («√ «“√≥ ¡⁄¿µ⁄µ’ ÿ+®) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, Õ“À“√‡°à“. ÿ¢Ì «“‡√µ’µ‘ «®⁄®Ì Õÿ®®“√–∑’ËÀâ“¡§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“«—®®– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ®⁄). Õê⁄êµ√“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ °Ø“‡À «®⁄®Ì °µ⁄«“ µ‘‚√°ÿ±⁄‡±©±⁄‡±π⁄µ‘Ò ¿‘°…ÿ≥’æ«°Àπ÷Ëß∂à“¬Õÿ®®“√–„ àÀ¡âÕ·≈â«‡∑∑‘Èß¿“¬πÕ°Ω“. §Ÿ∂»—æ∑å °√’ »—æ∑å·≈–«®⁄®»—æ∑å ‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

¡≈ (¡≈ ®≈‡π+Õ) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, ¡≈∑‘π. ¡≈µ‘ ®≈µ’µ‘ ¡≈Ì Õÿ®®“√–∑’Ë‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“¡≈–. ¡≈µ‘ ß⁄°‘≈‘ ⁄ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¡≈Ì Õÿ®®“√–∑’Ë∑”„Àâ °ª√° ™◊ËÕ«à“¡≈– (¡≈ ß⁄°‘‡≈‡ +Õ)

©° ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂. °µ‘ “¡µ⁄‡∂µ’µ‘ ©°Ì Õÿ®®“√–∑’Ë “¡“√∂ (ÕÕ°‰ª‰¥â) ™◊ËÕ«à“©°– (Õ“‡∑» ‡ªìπ ©)

Õÿ®⁄®“√ (Õÿ+®√ ®™‡π+≥) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂. Õÿ®⁄®“√’¬‡µ ™À’¬‡µµ‘ Õÿ®⁄®“‚√ ¢Õß‡ ’¬∑’Ë∫ÿ§§≈‡∫àßÕÕ° ™◊ËÕ«à“Õÿ®®“√– (´âÕπ ®⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π ü‘‡µπ Õ§‘≈“‡ππ Õÿ®⁄®“‚√«“ ª ⁄ “‚« «“ °“µæ⁄‚æÚ ‡√“‰¡à‡ªìπ‰¢â ‰¡à§«√¬◊π∂à“¬Õÿ®®“√–À√◊Õªí “«–

¡’Ã⁄À (¡‘À ‡ ®‡π+≈) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂. ¡‘Àµ’µ‘ ¡’Ã⁄‚À Õÿ®®“√–∑’Ë‰À≈ÕÕ° ™◊ËÕ«à“¡’ÃÀ– (∑’¶–Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, °≈—∫ À⁄Ã ‡ªìπ Ã⁄À). ∑ÿ§⁄§π⁄∏Ì °‘¡’πÌ ¡’Ã⁄ÀÌ ¿ÿê⁄™“¡‘ ®ªî«“¡‘ ®Û ¥‘©—π®÷ß°‘π·≈–¥◊Ë¡§Ÿ∂·≈–¡Ÿµ√∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¡’·µàÀπÕπ

Õÿ°⁄°“√ (Õ«+°‘√ «‘°⁄¢‘ª‡π+≥) ‡«®, Õÿ®®“√–, §Ÿ∂. Õ«°√’¬‡µµ‘ Õÿ°⁄°“‚√ Õÿ®®“√–∑’Ë∫ÿ§§≈∂à“¬∑‘Èß ™◊ËÕ«à“Õÿ°°“√– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ °⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄)

ªí “«–, ¡Ÿµ√ Ú »—æ∑åª ⁄ “« (ª+ ÿ «‡π+≥) ªí “«–, ¡Ÿµ√. ª «µ’µ‘ ª ⁄ “‚« πÈ”¡Ÿµ√∑’Ë‰À≈ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ªí “«–

(´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). π À√‘‡µ Õ§‘≈“‡ππ Õÿ®⁄®“‚√ «“ª ⁄ “‚« «“ ‡¢‚Ã «“ °“µæ⁄‚æÙ ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπ‰¢â ‰¡à§«√∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«– À√◊Õ∫â«π‡¢Ã–≈ß∫π¢Õß‡¢’¬«

¡ÿµ⁄µ (¡ÿ® ‚¡®‡π+µ) ªí “«–, ¡Ÿµ√. ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ¡ÿµ⁄µÌ ªí “«–∑’Ë‡¢“¢—∫ÕÕ° ™◊ËÕ«à“¡ÿµµ–(Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄). ª ⁄ “‚« π“¡ ¡ÿµ⁄µÌ «ÿ®⁄®µ‘ı ªí “«–‡√’¬°«à“¡Ÿµ√

¡Ÿµ√‚§, ‡¬’Ë¬««—«, ¡Ÿµ√‡πà“ªŸµ‘¡ÿµ⁄µ (ªŸµ‘+¡ÿµ⁄µ) ¡Ÿµ√‚§, ‡¬’Ë¬««—«, ¡Ÿµ√‡πà“. ‚§¡ÿµ⁄‡µ §«Ì ¡⁄æπ⁄∏‘π‘ ¡ÿµ⁄‡µ ªŸµ‘¡ÿµ⁄µ-

∑⁄‚∑ «µ⁄µµ‘ ªŸµ‘¡ÿµ⁄µ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“‡¬’Ë¬««—«. ªŸµ‘ ® µÌ ¡ÿµ⁄µê⁄®“µ‘ ªŸµ‘¡ÿµµÌ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘¡ÿµµ–. ªŸµ‘¡ÿµ⁄µÌ π“π“‡¿ ™⁄‡™À‘ Ì Ø˛üÌ ˆ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“º ¡°—∫‡¿ —™‰¥â

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯ÚÙ/¯˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ˆıÒ/ÙÚÛ Û ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ÙıÚ/ÚÛÙ «‘.¡À“«‘. Ú/ˆıÚ/ÙÚÙ ı «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯Úˆ/¯˜ ˆ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù¯Ù/ÙÚ˘

370 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

À≈“¬Õ¬à“ß

¡Ÿ≈ —µ«å©°≥ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) ¡Ÿ≈ —µ«å. Õ ⁄ “∑’πÌ ¡Ÿ‡≈ ©°≥Ì ©°≥»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“¡Ÿµ√·≈–§Ÿ∂¢Õß

¡â“‡ªìπµâπ. °µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ ©°≥Ì ¡Ÿ≈ —µ«å∑’Ë “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“©°≥– (Õ“‡∑» ‡ªìπ ©, ¬ÿ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). ’‡ ©°≥ªî≥⁄±Ì ª“‡µµ⁄«“Ò °âÕπ¡Ÿ≈ —µ«åµ°≈ß∫π»’√…–

[Ú˜ˆ] ∑⁄«’ ⁄«‚∏ π“¿‘¬“ «µ⁄∂‘ Õÿ®⁄©ß⁄§ß⁄°“ µÿ‚¿ ªÿ‡¡ÕŸ√ÿ µ⁄∂‘ ªÿ‡¡ ÕŸ√ÿ- ªæ⁄æÌ µÿ ™“≥ÿ ™≥⁄≥ÿ ®.

°√–‡æ“–ªí “«–, ∑âÕßπâÕ¬«µ⁄∂‘ (« π‘«“‡ +µ‘) °√–‡æ“–ªí “«–, ∑âÕßπâÕ¬. π“¿‘¬“ Õ‚∏¿“‚§ «µ⁄∂‘ π“¡, ‚

∑⁄«’ ÿ à«π¥â“π≈à“ß –¥◊Õ ™◊ËÕ«à“«—µ∂‘, «µ⁄∂‘»—æ∑åπ—Èπ„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. ¡ÿµ⁄µÌ « µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ «µ⁄∂‘ °√–‡æ“–∑’Ë¡’ªí “«–Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“«—µ∂‘ (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∂, ⁄ ‡ªìπ µ⁄, À√◊Õ≈ß µ⁄∂‘ªí®®—¬ ·≈â«≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ°Á‰¥â). π ¡ÿµ⁄µÌ ™“π“µ‘ ÕÀÌ «µ⁄∂‘¡⁄À‘ ü‘µπ⁄µ‘, πªî «µ⁄∂‘™“π“µ‘ ¡¬‘ ¡ÿµ⁄µÌ ü‘µπ⁄µ‘Ú ªí “«–‰¡à√Ÿâ«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“–ªí “«–, ·¡â°√–‡æ“–ªí “«–°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ¡’ªí “«–Õ¬Ÿà„π‡√“

æ°, µ—°, –‡Õ« Ú »—æ∑åÕÿ®⁄©ß⁄§ (Õÿ+ ê⁄™ ß⁄‡§+Õ) æ°, µ—°, –‡Õ«. Õÿ ⁄ ™⁄™µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ®⁄©ß⁄‚§ µ—°‡ªìπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

(°—∫ ‘Ëß¢Õß) ™◊ËÕ«à“Õÿ®©—ß§– (Õ“‡∑» ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìπ ß⁄).¬“«∑µ⁄∂ê⁄® ¢“‡∑¬⁄¬Ì Õÿ®⁄©ß⁄§ê⁄® ªŸ‡√¬⁄¬Ì Û ‡§’È¬«°‘πµ“¡µâÕß°“√·≈–‡°Á∫„ àæ°„Àâ‡µÁ¡

Õß⁄° (Õß⁄° §¡‡π+Õ) æ°, µ—°, –‡Õ«, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √àÕß√Õ¬. Õß⁄°’¬‡µ §®⁄©’¬‡µµ‘ Õß⁄‚°µ—°∑’Ë‡¥Á°∂÷ß(πÕπ) ™◊ËÕ«à“Õ—ß°–. ªÿ‡¡ Õÿ‚¿ Õÿ®⁄©ß⁄§»—æ∑å·≈–Õß⁄°»—æ∑å∑—Èß Ú „™â„πªÿß≈‘ß§å.Õß⁄‡°‡π« Õß⁄°Ì ª√‘À√‘¬µ‘Ù ∫√‘À“√ –‡Õ«¥â«¬ –‡Õ«π—Ëπ·À≈– ( à“¬‡Õ«‰ª¡“). Õß⁄‡°πªÿµ⁄µ¡“∑“¬ı Õÿâ¡∫ÿµ√„ à –‡Õ«‰ª

¢“ÕàÕπ Ú »—æ∑åÕŸ√ÿ (Õ√ §¡‡π+Õÿ) ¢“ÕàÕπ. Õ√π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ÕŸ√ÿ ¢“ÕàÕπ∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“ÕŸ√ÿ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ

Ò ™“.ÕØ. ˘/ıˆ˘/Û˜ Ú ¢ÿ.¡À“.ÕØ˛. ı˜ Û ¡.¡. ÒÛ/Ù¯/ÛÒÙ ∑’.¡À“. Ò/Û˜/¯ ı ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú˘˘/Û˜


ÕŸ). ÕŸ√ÿ ¡ÿØ˛ü‘π“ ªïÃ¬‘Ò „™â°”ªíôπ∑ÿ∫¢“ÕàÕπ. π ÕŸ√ÿ «‘«√‘µ⁄«“ ¿‘°⁄¢ÿπ’πÌ ‡∑‡ µæ⁄‚æÚ

‰¡à§«√‡ªî¥¢“ÕàÕπ· ¥ß·°à¿‘°…ÿ≥’

µ⁄∂‘ ( ê⁄™ ß⁄‡§+∂‘) ¢“ÕàÕπ. «µ⁄∂Ì Õ“ ê⁄™µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ⁄∂‘ ¢“ÕàÕπ∑’Ëª°ªî¥¥â«¬ºâ“πÿàß™◊ËÕ«à“ —µ∂‘ (≈∫ ê⁄™, âÕπ µ⁄). ªÿ‡¡ Ú »—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å. µ⁄∂‘ê⁄® ‡¿µ⁄«“ Õª√ê⁄® µ⁄∂÷æ“Àê⁄® ‡¿µ⁄«“Û À—°¢“´â“¬¢“¢«“ ·¢π´â“¬·¢π¢«“

‡¢à“ Û »—æ∑åÕŸ√ÿªæ⁄æ (ÕŸ√ÿ+ªæ⁄æ) ‡¢à“. ÕŸ√ÿ‚π ªæ⁄æÌ §≥⁄±‘ ÕŸ√ÿªæ⁄æÌ ¢âÕ¢Õß¢“ÕàÕπ ™◊ËÕ«à“ÕŸ√ÿªíææ–

™“≥ÿ, ™“πÿ (™π ™π‡π+≥ÿ) ‡¢à“. §¡πÌ ™“¬µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ™“≥ÿ ‡¢à“∑’Ë™à«¬„Àâ°“√‰ª‡°‘¥¢÷Èπ™◊ËÕ«à“™“≥ÿ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥ ‡ªìπ π ∫â“ß). ™“≥ÿπ“ ™“≥ÿ¡⁄À‘ ß⁄¶Ø˛Ø‘¬¡“‡π Õ¿‘≥⁄ÀÌ ‡«∑π“ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ù ‡¢à“°—∫‡¢à“°√–∑∫°—π ¬àÕ¡‡°‘¥‡«∑π“¢÷Èπ∫àÕ¬Ê. π‘À®⁄® ™“πÿÌ «π⁄∑‘µ⁄«“ı §ÿ°‡¢à“≈ß∂«“¬∫—ß§¡

™≥⁄≥ÿ, ™≥⁄≥ÿ°, ™π⁄πÿ° (™π ™π‡π+≥ÿ+°) ‡¢à“. §¡πÌ ™“¬µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ™≥⁄≥ÿ ‡¢à“∑’Ë™à«¬„Àâ°“√‰ª‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“™—≥≥ÿ (≈∫ ≥⁄, ´âÕπ π⁄, Õ“‡∑» π⁄π ‡ªìπ ≥⁄≥ ∫â“ß). ™≥⁄≥ŸÀ‘®ß⁄°¡‚µ ™≥⁄≥ÿ°“π‘ªî Àµ⁄∂µ≈“π‘ªî ¿‘™⁄™÷ ÿˆ ºŸâ§≈“π‰ª¥â«¬‡¢à“ ∑—Èß‡¢à“·≈–ΩÉ“¡◊Õ®÷ß·µ°

[Ú˜˜] ‚§ª⁄º‚° ª“∑§≥⁄±‘ ªî ªÿ‡¡ µÿ ª≥⁄À‘ ª“ ≥‘ª“∑§⁄§Ì ªª‚∑ ª“‚∑ µÿ ª‚∑ ®√≥Ì ® «“.

¢âÕ‡∑â“ Ú »—æ∑å‚§ª⁄º° (§ÿª √°⁄¢‡≥+º+°) ¢âÕ‡∑â“. ‚§ªï¬µ’µ‘ ‚§ª⁄º‚° ¢âÕ‡∑â“∑’Ë∫ÿ§§≈√—°…“ ™◊ËÕ«à“‚§ªº°–

(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). π ® ‚§ª⁄º‡°π ‚§ª⁄º°Ì Ì¶Ø‡Øπ⁄‚µ §®⁄©µ‘˜ ‡ ¥Á®¥”‡π‘π‚¥¬¢âÕæ√–∫“∑‰¡à°√–∑∫°—∫¢âÕæ√–∫“∑

ª“∑§≥⁄±‘ (ª“∑+§≥⁄±‘) ¢âÕ‡∑â“. ª“∑ ⁄ §≥⁄±‘ ª“∑§≥⁄±‘ ¢âÕ‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ª“∑§—≥±‘.ª“∑§≥⁄±‘√Àÿ “∏ÿ ≥⁄ü‘µ“¯ ¢âÕæ√–∫“∑¥”√ß¡—Ëπ. (¶ÿØ‘°“»—æ∑å°Á¡’Õ√√∂«à“¢âÕ‡∑â“)

âπ‡∑â“ Ú »—æ∑åª≥⁄À‘ (ª æ“∏πºÿ ‡π ÿ+µ‘) âπ‡∑â“. ª µ’µ‘ ª≥⁄À‘ âπ‡∑â“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ªí≥À‘ (Õ“‡∑»

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÚˆÛ/Ò¯ı Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÒÒ/ÚÙÛ Û ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒıÒ/Ú˘ÙÙ ¡.¡.ÕØ. Ú/ÙÚÛ-ÙÚı/ÚÚı ı ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Ò˘/ÙÙ˜ ˆ Õß⁄.©°⁄°.ÕØ˛. ıı/ÒÛı˜ ¡.¡. ÒÛ/Û¯˜/Û˜ ¯ ∑’.ª“. ÒÒ/ÚÒÛ/ÒÛÙ

372 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

⁄ ‡ªìπ À⁄, µ ‡ªìπ ≥, °≈—∫ À⁄≥ ‡ªìπ ≥⁄À, À√◊Õ≈ß ≥‘ ªí®®—¬ ·≈â«Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄≥‡ªìπ ≥⁄À). ª≥⁄À‘¬“ ¶Ø˛‡Øπ⁄‚µ Õ ⁄ ⁄ ê⁄êÌ Õ∑“ ‘Ò °√–∑◊∫¥â«¬ âπ‡∑â“„Àâ —≠≠“≥·°à¡â“

ª“ ≥‘ (ª æ“∏πºÿ ‡π ÿ+µ‘) âπ‡∑â“. ª µ’µ‘ ª“ ≥‘ âπ‡∑â“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ª“ ≥‘(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ≥, À√◊Õ≈ß ≥‘ ªí®®—¬). ªÿ‡¡ ∑—Èß Ú »—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å

ª≈“¬‡∑â“ Ú »—æ∑åª“∑§⁄§ (ª“∑+Õ§⁄§) ª≈“¬‡∑â“. ª“∑ ⁄ Õ§⁄§Ì ª“∑§⁄§Ì ª≈“¬‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ª“∑—§§– (≈∫ √–

Àπâ“). ‚∑ ®√‘‚µ ª“∑§⁄‡§À‘ ¢≥π⁄‚µ «‘¬ §®⁄©µ‘Ú ºŸâ¡’‚∑ ®√‘µ‡¥‘π‰ª‡À¡◊Õπ„™âª≈“¬‡∑â“®‘°≈ß

ªª∑ (ª+ª∑) ª≈“¬‡∑â“. ª°Ø˛üÌ ª∑Ì ªª∑Ì ‡∑â“∑’Ë‡ªìπª≈“¬ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ªª∑–

‡∑â“ Û »—æ∑åª“∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) ‡∑â“. ª™⁄™‡µµ‘ ª“‚∑ ‡∑â“∑’Ë‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ª“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ

Õ“). ª“‡∑π «“ ª“∑Ì ‚∏‡«¬⁄¬Û §«√„™â‡∑â“∂Ÿ≈â“ß‡∑â“

ª∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡∑â“. ª™⁄™‡µ §®⁄©µ’µ‘ ª‚∑ ‡∑â“∑’Ë‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ª∑–

®√≥ (®√ ®√‡≥+¬ÿ) ‡∑â“. ®√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ®√≥Ì ‡∑â“∑’Ë„™â‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“®√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ, π ‡ªìπ ≥). ®√≥»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. (Õß⁄¶‘»—æ∑å°Á¡’Õ√√∂«à“‡∑â“)

[Ú˜¯] Õß⁄§Ì µ⁄««¬‚« «ÿµ⁄‚µ º“ ÿ≈‘°“ µÿ º“ ÿ°“ª≥⁄±‡° ÕØ˛ü‘ ∏“µ⁄«‘µ⁄∂’ §≈π⁄µØü‘ µÿ Õ°⁄¢‚°.

Õ«—¬«– Ú »—æ∑åÕß⁄§ (Õß⁄§ §µ‘¡⁄À‘+Õ) Õ«—¬«–. Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—ß§–. Õß⁄§’¬‡µ

ê“¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë™à«¬„Àâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§– (Õß⁄§ ê“‡≥+Õ). ¡ÿ∑‚¬ Õß⁄§‘¬‡µê“¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë™à«¬„Àâ√Ÿâ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“Õ—ß§–. Õ«¬«¿“‡«πÕß⁄§‘¬‡µµ‘ Õß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ«—¬«– ™◊ËÕ«à“Õ—ß§–. Õß⁄§Ì π“¡ Àµ⁄∂ê⁄®‡«≥‘ê⁄® ü‡ªµ⁄«“ Õ«‡ Ì Õß⁄§Ì π“¡Ù Õ«—¬«–∑’Ë‡À≈◊Õ‡«âπ¡◊Õ·≈–™âÕßº¡ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§–

Ò ™“.ÕØ˛. Ò/˘ˆ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/Ùı/ÒÒÛ Û ∑’. ’. ˘/ÛÒ˜/ÒÚÛÙ «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˜Ò/Ò˘ı


Õ«¬« (Õ«+¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+Õ) Õ«—¬«–. «‘ ÿÌ «‘ ÿÌ ¬«µ’µ‘ Õ«¬‚« Õ«—¬«–∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ™◊ËÕ«à“Õ«¬«– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). µ ⁄ ê“≥‡ê¬⁄¬ ⁄ Õ«¬«“®°⁄¢“∑‚¬Ò Õ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬¡’µ“‡ªìπµâπ¢ÕßºŸâ√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ

Õ«—¬«–¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªµ’°, Õ ¶π

°√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß, (‚§√ßÀ≈—ß§“) Ú »—æ∑åº“ ÿ≈‘°“, ª“ ÿÃî°“ (ª“ √°⁄¢‡≥+ ÿ+Ãî+°+Õ“) °√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß, (‚§√ßÀ≈—ß§“). ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘

º“ ÿ≈‘°“ °√–¥Ÿ°∑’Ë√—°…“(Õ«—¬«–¿“¬„π‰«â) ™◊ËÕ«à“º“ ÿ≈‘°“ (Õ“‡∑» ª ‡ªìπ º, Ã ‡ªìπ ≈)

ª“ ÿ°“, º“ ÿ°“ (ª“ √°⁄¢‡≥+ ÿ+°+Õ“) °√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß, (‚§√ßÀ≈—ß§“). ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ º“ ÿ°“°√–¥Ÿ° ´’Ë‚§√ß∑’Ë√—°…“(Õ«—¬«–¿“¬„π‰«â) ™◊ËÕ«à“º“ ÿ°“ (Õ“‡∑» ª ‡ªìπ º ∫â“ß). æ⁄æ“ ‡µº“ ÿ°“ ¿§⁄§“Ú °√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß¢Õß∑à“π ‡√“À—°∑—ÈßÀ¡¥·≈â«

°√–¥Ÿ° Ú »—æ∑åÕØ˛ü‘ (Õ ÿ ‡¢ª‡π+Õ‘) °√–¥Ÿ°. Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ ÕØü‘ °√–¥Ÿ°∑’Ë≈–∑‘Èß ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ

ü, ´âÕπ Ø). Õ∑⁄∏“πÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ ÕØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°∑’Ë∑‘ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ ‡¢ª‡π+Õ‘). Õ“¿ÿ‚ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ“+ü“ü“‡π+Õ‘, âÕπ Ø, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). √’‡√ “‚√ Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ ÕØü‘ °√–¥Ÿ°∑’Ë‡ªìπ·°àπÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ ¿ÿ«‘+Õ‘, Õ“‡∑» ‡ªìπ Ø˛ü). ª≥⁄±‡° ÕØ˛ü‘»—æ∑å„™â„ππªÿß °≈‘ß§å. ÕØ˛ü‘ π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ÕØ˛ü‘Û °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘

∏“µÿ (∏“ ∏“√‡≥+µÿ) °√–¥Ÿ°. √’√Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µÿ °√–¥Ÿ°∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß √’√– ™◊ËÕ«à“∏“µÿ. Õ‘µ⁄∂’∏“µÿ»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

°√–¥Ÿ°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °’° , °ÿ≈⁄≈

°√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“Õ°⁄¢° (Õ° §¡‡π+¢+°) °√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“. §≈ ⁄ °≥⁄± ⁄ ‡ÀØ˛ü‘¡π⁄‡µ ™“µ¡Ø˛ü‘ §≈π⁄µØ˛ü‘

Õ°⁄¢‚° °√–¥Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿàª≈“¬ ÿ¥„µâ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ™◊ËÕ«à“Õ—°¢°–. Õ°µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ°⁄¢‚° °√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—°¢°–. ®µ ⁄‚ ∑“ü“ ‡∑⁄« Õ°⁄¢°“ Õÿ≥⁄À’ π⁄µ‘ Õ‘¡“ µ⁄µ∏“µÿ‚¬ π «‘ª⁄ª°‘√÷ ÿÙ æ√–∫√¡∏“µÿ ˜ Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ æ√–∑“∞“∏“µÿ Ù (æ√–‡¢’È¬«·°â«)æ√–Õ—°¢°∏“µÿ Ú (°√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“) ·≈–æ√–Õÿ≥À‘ ∏“µÿ (°√–¥Ÿ°Àπâ“º“°) ‰¡à·µ°°√–®—¥°√–®“¬‰ª

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ıÒ¯/Ò˘˜ Ú ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÒıÙ/ÙÙ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ıÒ¯/ÛıÙÙ ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÚÛı/ÚÒÛ

374 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[Ú˜˘] °ª⁄ª‚√ µÿ °ª“≈Ì «“ °≥⁄±√“ µÿ ¡À“ ‘√“ªÿ‡¡ π⁄À“√ÿ ®‘µ⁄∂’ ‘√“ ∏¡π’∂ √ §⁄§ “.

[Ú¯] √ À√≥⁄¬‚∂ ¡Ì - ¡“¡‘ Ì ªî ‘µÌ ¿‡«µ‘≈‘ß⁄§‘°Ì µÿ «≈⁄≈Ÿ√- ¡ÿµ⁄µµ⁄µÌ Õ∂ ‚≈À‘µÌ

[Ú¯Ò] √ÿ∏‘√Ì ‚ ≥‘µÌ √µ⁄µÌ ≈“≈“ ‡¢‚Ã ‡Õ≈“ ¿‡«ªÿ√‘‡ ¡“¬ÿ ªîµ⁄µÌ ® ‡ ‚¡⁄À π‘µ⁄∂’ ‘‡≈ ÿ‚¡.

°–‚À≈°»’√…–, °∫“≈, °√–¥Õß —µ«å Ú »—æ∑å°ª⁄ª√ (°ª⁄ª “¡µ⁄∂‘‡¬+Õ√) °–‚À≈°»’√…–, °∫“≈, °√–¥Õß —µ«å. °ª⁄ªµ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °ª⁄ª‚√

°–‚À≈°»’√…–Õ—π·¢Áß·°√àß ™◊ËÕ«à“°—ªª√–. °Ì ’ Ì ª“‡≈µ’µ‘ °ª⁄ª‚√ °–‚À≈°∑’Ë√—°…“ »’√…–‰«â ™◊ËÕ«à“°—ªª√– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ, âÕπ ª⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √).°ª⁄ª√“πê⁄® Õÿª√‘Ò ‡∫◊ÈÕß∫π°√–‚À≈°»’√…–

°ª“≈ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ) °–‚À≈°»’√…–, °∫“≈, °√–¥Õß —µ«å. °Ì ª“≈¬µ’µ‘ °ª“≈Ì°–‚À≈°∑’Ë√—°…“»’√…–‰«â ™◊ËÕ«à“°ª“≈–. ™’«‘µÌ °¡⁄‡ªµ‘ Õ‡ππ“µ‘ °ª“≈Ì °∫“≈∑’Ë√«∫√«¡™’«‘µ‰«â ™◊ËÕ«à“°ª“≈– (°ª ß⁄¢“‡µ+Õ“≈). °ª“≈ ∑⁄‚∑ «“ «‘°ª⁄‡ªπ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ °ª“≈»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ‡° °ª“‡≈ ‚¡∑À‘µ⁄«“Ú ‡¢â“Õ¬Ÿà„π°√–¥Õß¢Õßµπ

‡ÕÁπ„À≠à Ú »—æ∑å°≥⁄±√“ (°±‘ ‡©∑‡π+Õ√+Õ“) ‡ÕÁπ„À≠à. °≥⁄±µ‘ ‡©∑µ’µ‘ °≥⁄±√“ ‡ÕÁπ„À≠à∑’Ë©’°·¬°ÕÕ°(‡ªìπ

‡ÕÁπ‡≈Á°‡ÕÁππâÕ¬) ™◊ËÕ«à“°—≥±√“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“).°≥⁄±√®⁄©‘π⁄πÌ ªæ⁄æ“‡™π⁄µ‘Û æ«°¿‘°…ÿ∫«™„Àâ§π∑’Ë‡ÕÁπ„À≠à¢“¥

¡À“ ‘√“, ‘√“ (¡Àπ⁄µ+ ‘√“) ‡ÕÁπ„À≠à. √’√Ì ‡ µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘√“ ‡ÕÁπ∑’Ë¬÷¥ √’√–‰«â ™◊ËÕ«à“ ‘√“ ( ‘ æπ⁄∏‡π+√+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¡Àµ’ ‘√“ ¡À“ ‘√“ ‡ÕÁπ‡ âπ„À≠à ™◊ËÕ«à“¡À“ ‘√“(Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“)

‡ÕÁπ Û »—æ∑åπ⁄À“√ÿ, πÀ“√ÿ (πÀ æπ⁄∏‡π+Õ√ÿ) ‡ÕÁπ. √’√Ì πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ π⁄À“√ÿ ‡ÕÁπ∑’Ë√—¥√÷ß √’√–‰«â ™◊ËÕ

«à“πÀ“√ÿ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ªÿ‡¡ π⁄À“√ÿ»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å. µ‚® ® πÀ“√ÿ ® ÕØ˛ü‘ ®Õ« ÿ ⁄ µÿÙ ®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡

Ò “√µ⁄∂. Ú/ÚÛÛ/ÛˆÚ Ú Ì. Ã“. Ò¯/ÚÙ/Òˆˆ Û «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÒÙ ¡.¡. ÒÛ/Ò¯Ù/Òı˘


‘√“ ( ‘ æπ⁄∏‡π+√+Õ“) ‡ÕÁπ. √’√Ì ‡ µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘√“ ‡ÕÁπ∑’Ë√—¥√÷ß √’√–‰«â ™◊ËÕ«à“ ‘√“( ‘ æπ⁄∏‡π+√+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‘√“ ‘√“À‘ ¡Ì Ì ¡Ì‡ π ®¡⁄¡Ì ®¡⁄‡¡π ¶Ø‘µÌ Ò ‡ÕÁπ ’°—∫‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ°—∫‡π◊ÈÕ Àπ—ß°—∫Àπ—ß

∏¡π‘, ∏¡π’ (∏¡ ∑⁄‡∑+¬ÿ+Õ’) ‡ÕÁπ. «’≥“∑‚¬ ∏¡π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∏¡π’ “¬∑’Ë™à«¬„Àâæ‘≥‡ªìπµâπ¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“∏¡π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ∏¡π’ «‘¬“µ‘ ∏¡π’ ‡ÕÁπ∑’Ë‡À¡◊Õπ “¬æ‘≥ ™◊ËÕ«à“∏¡π’ (∏¡π’+«‘¬, ≈∫ «‘¬). Õ‘µ⁄∂’ ‘√“»—æ∑å·≈–∏¡π’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å.°’ “ ∏¡π‘ π⁄∂µ“Ú ºÕ¡®π‡ÀÁπ‡ âπ‡ÕÁπ

‡ âπª√– “∑, ª√– “∑√—∫√ Ú »—æ∑å√ §⁄§ “ (√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§ Õ∑‡π+Õ+Õ“) ‡ âπª√– “∑, ª√– “∑√—∫√ , π”√ ‰ª, ≈‘Èπ√—∫√ .

√ Ì § µ’µ‘ √ §⁄§ “ ‡ âπª√– “∑∑’Ë¥Ÿ¥´÷¡‡Õ“√ ‰ª ™◊ËÕ«à“√ —§§ “ (´âÕπ §⁄). √ §⁄§ “√ À√≥’π‡¡µÌ Õ∏‘«®πÌ Û §”«à“ √ §⁄§ “ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡ âπª√– “∑∑’Ëπ”√ ‰ª

√ À√≥’ (√ ∑⁄∑Ÿªª∑+À√ À√‡≥+¬ÿ+Õ’) ‡ âπª√– “∑, ª√– “∑√—∫√ , π”√ ‰ª, ≈‘Èπ√—∫√ . √ ÌÀ√µ‘ ‡πµ’µ‘ √ À√≥’ ≈‘Èπ∑’Ëπ”√ ‰ª ™◊ËÕ«à“√ À√≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). √ À√≥‘‚¬ π «‘ ÿ™⁄¨π⁄µ‘Ù ≈‘Èπ√—∫√ ‰¡à –Õ“¥

‡π◊ÈÕ Û »—æ∑å¡Ì (¡π ê“‡≥+ ) ‡π◊ÈÕ. ¡π‘µæ⁄æÌ ê“µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡Ì Ì ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“¡—ß – (Õ“‡∑»

π ‡ªìππ‘§À‘µ). ‚≈À‘µÌ ¡Ì Ì ªµ‘ı ‡π◊ÈÕ‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥µ°≈ß

Õ“¡‘ (Õ“+¡‘ ª°⁄¢‘ª‡π+Õ) ‡π◊ÈÕ. Õ“¡’¬‡µ Õπ⁄‚µª°⁄¢‘ªï¬‡µµ‘ Õ“¡‘ Ì ‡π◊ÈÕ∑’Ë √’√– √â“ß‰«â¿“¬„π ™◊ËÕ«à“Õ“¡‘ –

ªî ‘µ (ªî Õ«¬‡«+Õ‘+µ) ‡π◊ÈÕ. ªî ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ªî ‘µÌ ‡π◊ÈÕÕ—π√à“ß°“¬®”·π°ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ™◊ËÕ«à“ªî ‘µ–

‡π◊ÈÕ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª≈≈, °æ⁄æ

‡π◊ÈÕ·Àâß, ‡π◊ÈÕ‡§Á¡, ‡π◊ÈÕ¬à“ß Ú »—æ∑å«≈⁄≈Ÿ√, «≈⁄≈Ÿ√“ («≈,«≈⁄≈ Ì«√‡≥+ÕŸ√) ‡π◊ÈÕ·Àâß, ‡π◊ÈÕ‡§Á¡, ‡π◊ÈÕ¬à“ß. «≈⁄≈‘¬µ‘ Ì«√‘¬µ’µ‘ «≈⁄≈Ÿ‚√

‡π◊ÈÕ·Àâß∑’Ë∫ÿ§§≈‡ΩÑ“√–«—ß ™◊ËÕ«à“«—≈≈Ÿ√–. «≈⁄≈π⁄µ‘ «“ Ì«√π⁄µ‘ √°⁄¢π⁄µ‘ Õ‘‚µ °“°-‚ ≥“∑‚¬ µ⁄‡µ Õ¢“∑πµ⁄∂“¬“µ‘ «≈⁄≈Ÿ‚√ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¡πÿ…¬å√–«—ß√—°…“‰«â ‰¡à„Àâ°“·≈– ÿπ—¢

Ò ™“.ÕØ. ¯/ıÛ/ÚÒÙ Ú ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Òıˆ/Òˆ¯ Û ∑’.¡À“.ÕØ˛. ı/Ûı-Û˜/ÙÙÙ «‘.®ŸÃ. ˜/Ú¯Ú/Ùı ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯Ò/ÒÒ

376 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡ªìπµâππ”‰ª°‘π ™◊ËÕ«à“«—≈≈Ÿ√–. Õ‘¡Ì ‡Õ°ªÿµ⁄µ°Ì ªî¬Ì ¡π“ªè «∏‘µ⁄«“ «≈⁄≈Ÿ√ê⁄® ‚ ≥⁄±‘°ê⁄®°√‘µ⁄«“Ò ¶à“∫ÿµ√∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„®§π‡¥’¬«π’È·≈â« ∑”‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡§Á¡·≈–‡π◊ÈÕ¬à“ß

Õÿµ⁄µµ⁄µ (Õÿ+µª π⁄µ“‡ª+µ) ‡π◊ÈÕ·Àâß, ‡π◊ÈÕ‡§Á¡, ‡π◊ÈÕ¬à“ß. Õÿ∑⁄∏Ì µµ⁄µÌ Õÿµ⁄µµ⁄µÌ ‡π◊ÈÕ∑’Ëµ“°‰«â„π∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“Õÿµµ—µµ– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ µ⁄). µ‘≈‘ß⁄§‘°Ì «≈⁄≈Ÿ√»—æ∑å ·≈– Õµ⁄µµ⁄µ»—æ∑å‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å

‡∑«‚≈‡° ¡πÿ ⁄‡ «“ ™“‚µ «“ ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘¿‡« ÿ«≥⁄≥«≥⁄‚≥ ® Õÿµ⁄µµ⁄µ°π°Ÿª‚¡.Ú

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫∑Õß§”°—∫‡π◊ÈÕ·Àâß·≈â« ºŸâ‡°‘¥„π‡∑«‚≈°À√◊Õ¡πÿ…¬‚≈° „§√‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥ºÿ¥ºàÕß¥—ß ’∑Õß°«à“°—π (ºŸâ‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ’º‘«‡À¡◊Õπ∑ÕßºŸâ‡°‘¥„π¡πÿ…¬å‚≈° ’º‘«‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ·Àâß)

‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ Ù »—æ∑å‚≈À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ, Õ‘µ) ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ. √’‡√ æ⁄¬“ªπ«‡ π √ÿÀµ’µ‘ ‚≈À‘µÌ ‡≈◊Õ¥∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ·ºà´à“π‰ª„π √’√– ™◊ËÕ«à“‚≈À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). Õÿ≥⁄ÀÌ ‚≈À‘µÌ¡ÿ¢‚µ Õÿ§⁄§ê⁄©‘Û ‡≈◊Õ¥ÕÿàπÊ ‰À≈∑–≈—°ÕÕ°®“°ª“°

√ÿ∏‘√ (√ÿ∏ Õ«∏“√‡≥+Õ‘√) ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ. √ÿπ⁄∏’¬‡µ ®¡⁄‡¡π“µ‘ √ÿ∏‘√Ì ‡≈◊Õ¥∑’Ëº‘«Àπ—ßªî¥°—Èπ‡Õ“‰«â ™◊ËÕ«à“√ÿ∏‘√–. §Ÿ∂ê⁄® ¡ÿµ⁄µÌ √ÿ∏‘√ê⁄® ªÿæ⁄æÌ ª√‘¿ÿê⁄™µ‘Ù °‘π§Ÿ∂ ¡Ÿµ√ ‡≈◊Õ¥ ·≈–πÈ”ÀπÕß

‚ ≥‘µ (‚ ≥ «≥⁄‡≥+Õ‘+µ) ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ. ‚ ≥µ‘ «≥⁄‡≥µ’µ‘ ‚ ≥‘µÌ ‡≈◊Õ¥∑’Ë¡’ ’·¥ß ™◊ËÕ«à“‚ ≥‘µ–. ‚≈À‘µªîµ⁄µπ⁄µ‘ ‚ ≥‘µªîµ⁄µÌ √µ⁄µªîµ⁄µπ⁄µ‘ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘ı ∫∑«à“ ‚≈À‘µªîµ⁄µÌ∑à“π°≈à“«Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ ‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”¥’

√µ⁄µ (√ê⁄™ √“‡§+µ) ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ. √ê⁄™µ‘ Õ‡ππ“µ‘ √µ⁄µÌ ‡≈◊Õ¥∑’Ë∑”„Àâ √’√–™ÿà¡ ™◊ËÕ«à“√—µµ–(≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄)

‡≈◊Õ¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ , ¢µ™

πÈ”≈“¬ Û »—æ∑å≈“≈“ (≈“ Õ“∑“‡π+Õ≈+Õ“) πÈ”≈“¬. ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ≈“≈“ πÈ”≈“¬∑’Ë√—∫‡Õ“ (Õ“À“√)

™◊ËÕ«à“≈“≈“ (≈∫ √– Õ). ≈≈µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ≈“≈“ πÈ”≈“¬∑’Ë Õ ™◊ËÕ«à“≈“≈“ (≈≈ Õ‘®⁄©“¬Ì +≥+Õ“,≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ≈“≈“ «“ ª§⁄¶√π⁄µ‘ˆ πÈ”≈“¬‰À≈

Ò Ì.π‘. Òˆ/ˆÛ/˘ı Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıÚ/Ò˜Ù Û «‘.¡À“. Ù/ˆÚ/ıÙÙ ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ıÙ/Òı˜ ı ¢ÿ.¡À“π‘.ÕØ. ı/ı¯ ˆ ∑’. ’.ÕØ˛. ÛÛ/ÚıÚ


‡¢Ã (‡¢≈ §µ‘¬Ì+Õ) πÈ”≈“¬, ‡¢Ã–. ‡¢Ãµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡¢‚Ã πÈ”≈“¬∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà(§◊Õ¡’Õ¬Ÿà)™◊ËÕ«à“‡¢Ã– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã). ¢≈µ‘ ®≈µ’µ‘ ‡¢‚Ã πÈ”≈“¬∑’Ë‰À≈ ™◊ËÕ«à“‡¢Ã– (¢≈ ®≈‡π+Õ,Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄). ¢Ì Õ“°“ Ì Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡¢‚Ã πÈ”≈“¬∑’Ë(∂Ÿ°∂à¡„Àâ)≈Õ¬‰ª ŸàÕ“°“» ™◊ËÕ«à“‡¢Ã– (¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≈ §µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ¢ ‡ªìπ ‡Õ, ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄).π Õÿ∑‡° Õ§‘≈“‡ππ Õÿ®⁄®“‚√ «“ ª ⁄ “‚« «“ ‡¢‚Ã «“ °“µæ⁄‚æÒ ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπ‰¢â‰¡à§«√∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«– À√◊Õ∫â«ππÈ”≈“¬≈ß„ππÈ”

‡Õ≈“, ‡ÕÃ“ (Õ‘≈ §µ‘¬Ì+≥+Õ“) πÈ”≈“¬. Õ‘≈µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ‡Õ≈“ πÈ”≈“¬∑’ËÀ«—Ëπ‰À«( Õ)™◊ËÕ«à“‡Õ≈“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¬ ⁄ ° ⁄ ®‘ À‘ °‡∂π⁄µ ⁄ ‡Õ≈“ §Ãπ⁄µ‘Ú πÈ”≈“¬¢Õß§π°”≈—ßæŸ¥¬àÕ¡À¬¥≈ß. ‡ÕÃ“ ¡ÿ¢‚µ π §≈µ‘Û πÈ”≈“¬‰¡àÀ¬¥ÕÕ°®“°ª“°

πÈ”¥’ Ú »—æ∑å¡“∏ÿ, ¡“¬ÿ (¡“ ª√‘¡“‡≥+∏ÿ) πÈ”¥’. ¡“µ‘ ª√‘¡“‡≥µ’µ‘ ¡“∏ÿ ¡“¬ÿ ® πÈ”¥’∑’Ë¡’ª√‘¡“≥

™◊ËÕ«à“¡“∏ÿ·≈–¡“¬ÿ (Õ“‡∑» ∏ ‡ªìπ ¬). ¡¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡“¬ÿ πÈ”¥’∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“¡“¬ÿ (¡¬§¡‡π+≥ÿ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡∑µ‘ Õÿ¡⁄¡“‡∑µ’µ‘ ¡“¬ÿ πÈ”¥’∑’ËøÕßøÕ¥ ™◊ËÕ«à“¡“¬ÿ(¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+≥ÿ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ¬⁄). ¡“∏ÿ»—æ∑å·≈–¡“¬ÿ»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å

ªîµ⁄µ (Õªî+∏“ ª∏“‡π+µ) πÈ”¥’. Õªî∑∏“µ’µ‘ ªîµ⁄µÌ πÈ”¥’∑’Ëªî¥°—Èπ(‚√§) ™◊ËÕ«à“ªîµµ– (≈∫ Õ Àπâ“Õªî ·≈– Õ“ ∑’Ë ∏“, Õ“‡∑» ∏⁄ ‡ªìπ µ⁄). ®≥⁄± ⁄ °ÿ°⁄°ÿ√ ⁄ π“ “¬ ªîµ⁄µÌ ¿‘π⁄‡∑¬⁄¬ÿÌ Ù

∑”≈“¬πÈ”¥’¢Õß ÿπ—¢∑’Ë¥ÿ√â“¬∑“ß®¡Ÿ°

‡ ≈¥ Ú »—æ∑å‡ ¡⁄À ( ‘≈‘ ‘‡≈ ‡π+¡) ‡ ≈¥, ‡ ¡À–. ‘≈‘ ’¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ ¡⁄‚À ‡ ≈¥∑’Ë‡ªìππÈ”≈“¬‡Àπ’¬«

™◊ËÕ«à“‡ ¡À– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≈‘ ⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄¡ ‡ªìπ ¡⁄À). Õπ‘µ⁄∂’ ‡ ¡⁄À»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ªîµ⁄µÌ ‡ ¡⁄ÀÌ ® «¡µ‘ı ”√Õ°πÈ”¥’·≈–‡ ≈¥ÕÕ°¡“

‘‡≈ ÿ¡ ( ‘≈‘ ‘‡≈ ‡π+Õÿ¡) ‡ ≈¥, ‡ ¡À–. ‘≈‘ ’¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘‡≈ ÿ‚¡ ‡ ≈¥∑’Ë‡ªìππÈ”≈“¬‡Àπ’¬« ™◊ËÕ«à“ ‘‡≈ ÿ¡– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ©±⁄±‘µÌ ¢‘ªîµÌ ‡¢Ãè ‘ß⁄¶“≥‘°Ì ‘‡≈ ÿ¡Ì... ¿ÿê⁄™“¡‘ˆ °‘ππÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‡ ¡À– ∑’Ë‡¢“∂à¡∑‘Èß·≈â«

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆıÙ/ÙÚı Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/ÛÛ/ÚıÙ Û Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ÛÚÙ/ÙÛÙÙ «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÚ ı ¢ÿ. ÿ. Úı/Ú/Û˜Ò ˆ ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ÒÛ/Òˆˆ

378 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[Ú¯Ú] « “ «‘≈’π‡ ⁄π‚À∂ ‡¡‚∑ ‡®« «ª“ ¿‡«Õ“°ª⁄‚ª ‡«‚ ‡πª®⁄©Ì ¡≥⁄±πÌ µÿ ª “∏πÌ.

[Ú¯Û] «‘¿Ÿ πÌ ®“¿√≥Ì Õ≈ß⁄°“‚√ ªî≈π⁄∏πÌ°‘√’Ø¡°ÿØ“π‘µ⁄∂’ ®ŸÃ“¡≥‘ ‘‚√¡≥‘.

¡—π‡À≈« Ú »—æ∑å« “ (« π‘«“‡ +Õ+Õ“) ¡—π‡À≈«. √’‡√ « µ’µ‘ « “ ¡—π‡À≈«∑’ËÕ¬Ÿà„π √’√– ™◊ËÕ«à“« “ (≈∫

√–Àπâ“). Õ ⁄ ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß⁄¶“≥‘°“Ò πÈ”µ“ ¡—π‡À≈« πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ°

«‘≈’π ‘‡πÀ, «‘≈’π‡ ⁄πÀ («‘≈’π+‡ ⁄πÀ) ¡—π‡À≈«. «‘≈’‚π ® ‚ ‡ ⁄π‚À ®“µ‘ «‘≈’π‡ ⁄π‚À¡—π∑’Ë‰¡à¢âπ ™◊ËÕ«à“«‘≈’π ‡πÀ–. ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π Àµ⁄∂µ≈Àµ⁄∂ªîØ˛ü‘ª“∑µ≈ª“∑ªîØ˛ü‘π“ “ªÿØ-π≈“ØÕÌ °Ÿ‡Ø ÿ ü‘‚µ «‘≈’π ‘‡π‚ÀÚ ‚¥¬¡“°¡—π‡À≈«®–Õ¬Ÿà∑’ËΩÉ“¡◊Õ À≈—ß¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ À≈—ß‡∑â“¥—Èß®¡Ÿ° Àπâ“º“° ·≈–À≈—ß‰À≈à

¡—π¢âπ Ú »—æ∑å‡¡∑ (¡‘∑ ‡ ⁄πÀ‡π+≥) ¡—π¢âπ. ¡‘∑µ‘ ‡ ⁄ÀÀµ’µ‘ ‡¡‚∑ ¡—πÕ—π¢âπ ™◊ËÕ«à“‡¡∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡¡‚∑ Õ¿‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬Û ¡—π¢âπÕ—π∫ÿ§§≈§«√√Ÿâ¬‘Ëß

«ª“ («ª æ’™ π⁄µ“‡π+Õ+Õ“) ¡—π¢âπ. «ªµ’µ‘ «ª“ ¡—π¢âπ∑’Ë´÷¡´“∫Õ¬Ÿà(„π√à“ß°“¬) ™◊ËÕ«à“«ª“ (≈∫ √–Àπâ“). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“ ç«ª“ «‘«√‡¡‡∑ ÿ «ª“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ™àÕß·≈–¡—π¢âπé. §—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π°≈à“««à“ ç‡¡‚∑ µÿ «ª“ « “éÙ ∑—Èß Û »—æ∑å·ª≈«à“¡—π¢âπ‡À¡◊Õπ°—π

∫ÿ§≈‘°¥’, ∑à“∑“ß ßà“ß“¡, Õ“°—ª°‘√‘¬“, ·µàßµ—«ß“¡, ∑√«¥∑√ßß“¡ Û »—æ∑åÕ“°ª⁄ª (Õ“+°ªÿ “¡µ⁄∂‘‡¬+≥) ∫ÿ§≈‘°¥’, ∑à“∑“ß ßà“ß“¡, Õ“°—ª°‘√‘¬“, ·µàßµ—«ß“¡, ∑√«¥∑√ß

ß“¡. Õ“°ª⁄ªπÌ Õ“°ª⁄‚ª §«“¡ß“¡ ™◊ËÕ«à“Õ“°—ªª– (≈∫ ≥, ´âÕπ ª⁄). Õê⁄‚ê ‡¡Õ“°ª⁄‚ª °√≥’‚¬ı ‡√“§«√∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

‡« («‘ °π⁄µ‘¬Ì+≥) ∫ÿ§≈‘°¥’, ∑à“∑“ß ßà“ß“¡, Õ“°—ª°‘√‘¬“, ·µàßµ—«ß“¡, ∑√«¥∑√ßß“¡. «‘ µ’µ‘‡«‚ §«“¡ß¥ß“¡πà“√—° ™◊ËÕ«à“‡« – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). «‘ ‘π“µ’µ‘ ‡«‚ ‡§√◊ËÕß·µàßµ—«∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π(„Àâ√”§“≠) ™◊ËÕ«à“‡« – («‘ ‘ æ⁄¬“ª‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∑‘Ø˛‚ü¡¬“ ¿§«‚µ ‡«‚ ˆ °“√·µàßÕß§å¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡√“‡ÀÁπ·≈â«

Ò ∑’.¡À“. Ò/Û˜˜/ÚıÒ Ú ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Ù/˘Ò Û ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/Ù/˘Ù Õ¡√‚° . Òˆ/ˆÛ ı Õß⁄.∑ °. ÚÙ/Ù¯/ˆ˘ ˆ ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ÚÛÙ/ÛÒÒ


‡πª®⁄© (π‘+ª∂ ª¢⁄¬“‡π+©) ∫ÿ§≈‘°¥’, ∑à“∑“ß ßà“ß“¡, Õ“°—ª°‘√‘¬“, ·µàßµ—«ß“¡, ∑√«¥∑√ßß“¡,°“√°≈à“«™¡. π‘ ⁄‡ ‚µ ª∂πÌ ª¢⁄¬“πÌ ‡πª®⁄©Ì °“√°≈à“«™¡ («à“ß“¡) ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“‡πªí®©– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ∂⁄ ‡ªìπ ®⁄). ®π⁄∑π ÿ«≥⁄≥“∑⁄¬“≈ß⁄°“√°µ √’√‚ ¿“¬Ìµ‘ª∑Ì ∑—Èß Û »—æ∑åπ’È „™â„πÕ√√∂«à“ §«“¡ß“¡¢Õß√à“ß°“¬∑’Ëª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬‡§√◊ËÕß®—π∑πåÀÕ¡·≈–∑Õß√Ÿªæ√√≥ ‡ªìπµâπ

°“√·µàßµ—«ß“¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªØ‘°¡⁄¡, ª “∏π

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß ˆ »—æ∑å¡≥⁄±π (¡±‘ ¿Ÿ “¬Ì+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß. ¡≥⁄±µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡≥⁄±πÌ

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“¡—≥±π– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).¡“≈“§π⁄∏«‘‡≈ªπ∏“√≥¡≥⁄±π«‘¿Ÿ πØ˛ü“π“ ‡«√¡≥’Ò ‡«âπ®“°°“√∑—¥∑√ßµ°·µàß¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ ·≈–‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â Õ—π‡ªìπ°“√·µàßµ—«

ª “∏π, ª “üπ (ª+ “∏ Ì ‘∑⁄∏‘ ß⁄¢“√§µ’ ÿ +¬ÿ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß.ª “∏‘¬‡µµ‘ ª “∏πÌ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë™à“ß∑” ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“ª “∏π– §◊Õ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ”‡√Á®√Ÿª‡§√◊ËÕß∑Õß√Ÿªæ√√≥‡ªìπµâπ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). «µ⁄∂ê⁄® ª “∏πê⁄® ‡«üπê⁄®Ú ºâ“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·≈–ºâ“‚æ°(À√◊ÕÀ¡«°)

«‘¿Ÿ π («‘+¿Ÿ Õ≈ß⁄°“‡√+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß. «‘¿Ÿ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «‘¿Ÿ πÌ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“«‘¿Ÿ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). «‘¿Ÿ πØ˛ü“π“ «‘√‚µÛ ‡«âπ®“°‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

Õ“¿√≥ (Õ“+¿√ ¿√‡≥+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß. Õ“¿√‘¬⁄¬‡µµ‘ Õ“¿√≥Ì ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“Õ“¿√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). Õ“¿√≥Ì ‚Õ¡ÿê⁄®‘µ⁄«“ Õÿµ⁄µ√“- ß⁄‡§π ¿≥⁄±‘°Ì æπ⁄∏‘µ⁄«“ ∑“ ‘¬“ Õ∑“ ‘Ù ∂Õ¥‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ÀàÕ ‘Ëß¢Õß¥â«¬ºâ“‡©«’¬ß∫à“·≈â«„Àâ·°àπ“ß∑“ ’

Õ≈ß⁄°“√ (Õ≈Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß. Õ≈Ì «‘¿Ÿ πÌ°√‘¬⁄¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õ≈ß⁄°“‚√ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë™à“ß∑”„Àâµ√–°“√µ“ ™◊ËÕ«à“Õ≈—ß°“√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡¬π Õ≈ß⁄°“‡√π Õ≈ß⁄°µ“ ªÿµ⁄µ ⁄ ÿ∑‘π⁄π ⁄ ªî¬“ Õ‚À ‘ı ‡∏Õª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„¥·≈â«‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß≈Ÿ° ÿ∑‘π

ªî≈π⁄∏π (ªîÃπ⁄∏ ¿Ÿ ‡π+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, µ°·µàß. ªîÃπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªî≈π⁄∏πÌ

Ò «‘.¡À“. Ù/Òˆ/ÒÚÒ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒˆÒ/ÛÒ˜ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ı˘/ÛÙˆÙ «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛ/ÛÙ˜ ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÛ/Ú

380 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“ªî≈—π∏π– (Õ“‡∑» Ã ‡ªìπ ≈, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ª ⁄ “¡ÀÌ ‚¿ ¡≥‘¡ ⁄ °≥⁄‡üªî≈π⁄∏πÌ Ò ∑à“πæ’Ë º¡®–¥Ÿ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡≥’∑’Ë§Õ¢Õßπ“§√“™π—Èπ. ª√‘°⁄¢“√»—æ∑å°Á·ª≈«à“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

¡ß°ÿÆ Ú »—æ∑å°‘√’Ø (°‘√ «‘°‘√‡≥+Õ’Ø) ¡ß°ÿÆ. √µπ“π‘ «‘°‘√‘¬π⁄µ’µ‘ °‘√’ØÌ ¡ß°ÿÆ∑’Ë™à“ßª√–¥—∫√—µπ–‰«â®π∑—Ë«

™◊ËÕ«à“°‘√’Ø–

¡°ÿØ, ¡ÿ°ÿØ (¡°‘ ¡≥⁄±‡π+ÕÿØ) ¡ß°ÿÆ. ¡°µ‘ ¡≥⁄‡±µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¡°ÿØÌ ¡ß°ÿÆ∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“¡°ÿØ– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ ∫â“ß). ¡Ì‡°µ‘ ‚ ‡¿µ’µ‘ ¡°ÿØÌ ¡ß°ÿÆÕ—πß¥ß“¡™◊ËÕ«à“¡°ÿØ– (¡Ì° ‚ ¿‡≥+ÕÿØ, ≈∫π‘§À‘µ). Õπ‘µ⁄∂’ ∑—Èß Ú »—æ∑å ‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å.Õ‘¡‘π“ π°⁄¢µ⁄‡µπ ¡°ÿØÌ æπ⁄∏‘µæ⁄æÌ Ú ∑à“π§«√ «¡¡ß°ÿÆ¥â«¬ƒ°…åπ’È

ªîòπ, ¬Õ¥¡ß°ÿÆ, ®ÿÃ“¡≥’ Ú »—æ∑å®ŸÃ“¡≥‘ (®ŸÃ“+¡≥‘) ªîòπ, ¬Õ¥¡ß°ÿÆ, ®ÿÃ“¡≥’. ¡°ÿØ®ŸÃ“¬Ì ®ÿ¡⁄æ‘µ“ ¡≥‘ ®ŸÃ“¡≥‘ ¡≥’

∑’Ëª√–¥—∫‰«â∫π¬Õ¥¡ß°ÿÆ ™◊ËÕ«à“®ŸÃ“¡≥‘. °≈™¡⁄æŸ∑’‡ª ¡πÿ ⁄ “πÌ ’‡ ®ŸÃ“¡≥‘ «‘¬Õ¿«‘ ⁄ Û ®—°‡ªìπ‡À¡◊Õπ®ÿÃ“¡≥’∫π»’√…–¢Õß¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπ

‘‚√¡≥‘ ( ‘√+¡≥‘) ªîòπ, ¬Õ¥¡ß°ÿÆ, ®ÿÃ“¡≥’. ¡°ÿØ ‘√ ‘ ®ÿ¡⁄æ‘µ“ ¡≥‘ ‘‚√¡≥‘ ¡≥’∑’Ëµ‘¥‰«â∫πÀ—«¡ß°ÿÆ ™◊ËÕ«à“ ‘‚√¡≥‘ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ )

[Ú¯Ù] ‘‚√‡«üπ¡ÿ≥⁄À’ Ì °ÿ≥⁄±≈Ì °≥⁄≥‡«üπÌ°≥⁄≥‘°“ °≥⁄≥ªŸ‚√ ® ‘¬“ °≥⁄≥«‘¿Ÿ πÌ.

Õÿ≥À‘ , °√Õ∫Àπâ“, ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…–, ºâ“‚æ°, ¡ß§≈ Ú »—æ∑å

‘‚√‡«üπ ( ‘√+‡«üπ) Õÿ≥À‘ , °√Õ∫Àπâ“, ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…–, ºâ“‚æ°, ¡ß§≈. ‘√‚ ‡«üπÌ ‘‚√‡«üπÌ ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…– ™◊ËÕ«à“ ‘‚√‡«∞π– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ )

Õÿ≥⁄À’ (Õÿ+πÀ æπ⁄∏‡π+Õ’ ) Õÿ≥À‘ , °√Õ∫Àπâ“, ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…–, ºâ“‚æ°, ¡ß§≈. Õÿª§π⁄µ⁄«“πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Õÿ≥⁄À’ Ì °√Õ∫Àπâ“∑’Ë «¡‡¢â“·≈â«æ—π‡Õ“‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿ≥À’ – (≈∫ Õ ∑’Ë π, Õ“‡∑»π⁄ ‡ªìπ ≥⁄). ‚ «≥⁄≥¡¬“ ÿ®‘‚¬ ® Õÿ≥⁄À’ ê⁄®Ù ªîòπ·≈–°√Õ∫Àπâ“∑”¥â«¬∑Õß§”

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙÙ/Úı˘ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒˆÚ/ÛÒ¯ Û Ì. .ÕØ˛. Ò˘˜/ÚÛˆÙ ∑’.¡À“. Ò/ÚıÛ/Òıˆ


µÿâ¡ÀŸ, µà“ßÀŸ, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ Ú »—æ∑å°ÿ≥⁄±≈ (°ÿ±‘ ∑“‡À+Õ≈) µÿâ¡ÀŸ, µà“ßÀŸ, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ. ¶Ì ‡ππ °ÿ≥⁄±µ‘ ∑Àµ’µ‘ °ÿ≥⁄±≈Ì µÿâ¡ÀŸ

∑’Ë‡ ’¬¥ ’®π√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±≈– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). ª ⁄ ®‘µ⁄µ°µÌ √Ÿªè¡≥‘π“ °ÿ≥⁄±‡≈π ®Ò ∑à“π®ß¥Ÿ√Ÿª∑’Ë™à“ß∑”Õ¬à“ß«‘®‘µ√¥â«¬¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ

°≥⁄≥‡«üπ (°≥⁄≥+‡«üπ) µÿâ¡ÀŸ, µà“ßÀŸ, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ, √–¥—∫ÀŸ. °≥⁄≥ ⁄ ‡«üπÌ °≥⁄≥‡«üπÌµÿâ¡∑’ËÀâÕ¬ª√–¥—∫ÀŸ ™◊ËÕ«à“°—≥≥‡«∞π–. ¡ÿ∑⁄∏™»—æ∑å °Á„Àâ·ª≈«à“µÿâ¡ÀŸ

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ(∑—Ë«‰ª) Û »—æ∑å°≥⁄≥‘°“ (°≥⁄≥+Õ‘°+Õ“) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ. °≥⁄≥“πÌ ¿Ÿ πÌ °≥⁄≥‘°“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ”À√—∫

ÀŸ ™◊ËÕ«à“°—≥≥‘°“. °≥⁄‡≥ °‚√µ’µ‘ °≥⁄≥‘°“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËÀŸ ™◊ËÕ«à“°—≥≥‘°“ (°≥⁄≥- ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘+Õ“, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ≈∫ √–Àπâ“)

°≥⁄≥ªŸ√ (°≥⁄≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ. °≥⁄≥«®⁄©∑πÌ ªŸ√µ‘ Õ‡ππ“µ‘°≥⁄≥ªŸ‚√ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫µ‘ËßÀŸ®π‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“°—≥≥ªŸ√–

°≥⁄≥«‘¿Ÿ π (°≥⁄≥+«‘¿Ÿ π) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ. °≥⁄≥ ⁄ «‘¿Ÿ πÌ °≥⁄≥«‘¿Ÿ πÌ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ”À√—∫ÀŸ ™◊ËÕ«à“°—≥≥«‘¿Ÿ π–. µ“≈ªµ⁄µ»—æ∑å°Á·ª≈«à“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ

[Ú¯ı] °≥⁄ü¿Ÿ “ µÿ §’‡«¬⁄¬Ì À“‚√ ¡ÿµ⁄µ“«≈‘µ⁄∂‘¬Ìπ‘¬ÿ‚√ «≈‚¬π‘µ⁄∂’ °Ø°Ì ª√‘À“√°Ì.

√âÕ¬§Õ, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ Ú »—æ∑å°≥⁄ü¿Ÿ “ (°≥⁄ü+¿Ÿ “) √âÕ¬§Õ, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ. °≥⁄ü ⁄ ¿Ÿ “ °≥⁄ü¿Ÿ “ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

§Õ ™◊ËÕ«à“°—≥∞¿Ÿ “

§’‡«¬⁄¬ (§’«“+‡Õ¬⁄¬) √âÕ¬§Õ, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ. §’«“¬Ì ¿«Ì §’‡«¬⁄¬Ì ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡’Õ¬Ÿà∑’Ë§Õ ™◊ËÕ«à“§’‡«¬¬–. §’«“¬ Õ“¿√≥Ì «“ §’‡«¬⁄¬Ì À√◊Õ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß§Õ ™◊ËÕ«à“§’‡«¬¬–(≈∫ √–Àπâ“). °®⁄©Ì π“§“πÌ æπ⁄∏∂ §’‡«¬⁄¬Ì ªØ‘¡ÿê⁄®∂Ú ®ß√—¥ “¬ª√–§—∫¡ß§≈™â“ß §«“π™â“ß°Á®ß¢÷Èπª√–®”§Õ

Ò ¡.¡. ÒÛ/ÛÚ/Ú˜˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú˘/ÛÚ˘

382 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

√âÕ¬‰¢à¡ÿ°, “¬ª√–§”¡ÿ° Ú »—æ∑åÀ“√, À“√“ (À√ À√‡≥+≥) √âÕ¬‰¢à¡ÿ°, “¬ª√–§”¡ÿ°. À√’¬‡µ ¡‚π Õ‡ππ“µ‘ À“‚√ √âÕ¬

‰¢à¡ÿ°‡§√◊ËÕß≈àÕ„® ™◊ËÕ«à“À“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡π« À“√“ π ¡≥‚¬Ò ‰¡à„™à √âÕ¬‰¢à¡ÿ° ‰¡à„™à¡≥’

¡ÿµ⁄µ“«≈‘ (¡ÿµ⁄µ+Õ“«≈‘) √âÕ¬‰¢à¡ÿ°, “¬ª√–§”¡ÿ°. ¡ÿµ⁄µ“πÌ Õ“«≈‘ ¡ÿµ⁄µ“«≈‘ √âÕ¬‰¢à¡ÿ°™◊ËÕ«à“¡ÿµµ“«≈‘ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¡ÿµ⁄µ“«≈‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. §‡≈ ¡ÿµ⁄µ“«≈‘‚¬«‘¬Ú ‡À¡◊Õπ √âÕ¬‰¢à¡ÿ°∑’Ë§Õ

°”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ(∏√√¡¥“) Ù »—æ∑åπ‘¬ÿ√ (π’ π‡¬+Õÿ√) °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ. ‡πµ’µ‘ π‘¬ÿ‚√ °”‰≈∑’Ëπ”‰ª ™◊ËÕ«à“π‘¬ÿ√– (Õ“‡∑» Õ’

‡ªìπ Õ‘¬). πŸªÿ√“π’µ‘ «≈¬“π‘, π‘¬ÿ√“µ‘ ‡°®‘ «∑π⁄µ‘Û ∫∑«à“ πŸªÿ√“π‘ §◊Õ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ, Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ °”‰≈¡◊Õ

«≈¬ («≈ Ì«√‡≥+Õ¬) °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ. «≈µ’µ‘ «≈‚¬ °”‰≈∑’Ëª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“«≈¬–. Õπ‘µ⁄∂’«≈¬»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. µ ⁄ “ ‡Õ° ⁄¡÷ Àµ⁄‡∂ ‡Õ°Ì «≈¬Ì Ù °”‰≈¡◊ÕÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëß¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ

°Ø° (°Ø « ⁄ “«√≥§µ’ ÿ+≥⁄«ÿ) °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø°Ì °”‰≈∑’Ë‡ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“°Ø°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Àµ⁄‡∂ ªπ «≈¬Ì «“ °Ø°Ì «“ Õπ’À√‘µ⁄«“ı ‰¡à∂Õ¥ √âÕ¬¢âÕ¡◊ÕÀ√◊Õ°”‰≈∑’Ë¡◊ÕÕÕ°

ª√‘À“√° (ª√‘+À√ À√‡≥+≥⁄«ÿ) °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ®‘µ⁄µÌ À√µ’µ‘ª√‘À“√°Ì °”‰≈∑’Ëπ”®‘µ‰ª√Õ∫¥â“π ™◊ËÕ«à“ª√‘À“√°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[Ú¯ˆ] °ß⁄°≥Ì °√¿Ÿ “∂ °‘ß⁄°‘≥’ ¢ÿ∑⁄∑¶≥⁄Ø‘°“Õß⁄§ÿ≈’¬°¡ß⁄§ÿ≈⁄¬“- ¿√≥Ì “°⁄¢√Ì µÿ µÌ.

°”‰≈¡ÿ°¥“, °”‰≈∑Õß, °”‰≈‡æ™√, ∑Õß°√ ‡ªìπµâπ Ú »—æ∑å°ß⁄°≥ (°“ ∑⁄‡∑+°≥) °”‰≈¡ÿ°¥“, °”‰≈∑Õß, °”‰≈‡æ™√, ∑Õß°√. °≥µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °ß⁄°≥Ì

°”‰≈∑’Ë∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß(®ÿäª“°‡ªìπµâπ) ™◊ËÕ«à“°—ß°≥– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). °“¬µ‘ ∑⁄∑’¬µ’µ‘ °ß⁄°≥Ì °”‰≈∑’Ë∫ÿ§§≈ÕÕ°‡ ’¬ß∂“¡ ™◊ËÕ«à“°—ß°≥–.

Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ıÒ/Úˆ¯/Ò˜˜ Ú Ì. Ã“.ÕØ˛. ÚÛ¯/ˆÙ Û ®ŸÃπ‘.ÕØ˛. ÒÛÙ/ÒÚ˜Ù ™“.ÕØ. ˘/Ú¯/ÒÒ ı «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒÒ/Û˜¯


°ß⁄°≥Ì« ÿ°µÌ ÿπ‘Ø˛ü‘µÌ Ò ‡À¡◊Õπ°”‰≈¡ÿ°¥“∑’Ë™à“ß∑”‡ √Á®¥’·≈â«

°√¿Ÿ “ (°√+¿Ÿ “) °”‰≈¡ÿ°¥“, °”‰≈∑Õß, °”‰≈‡æ™√, ∑Õß°√. °√ ⁄ ¿Ÿ “ °√¿Ÿ “ °”‰≈ª√–¥—∫¢âÕ¡◊Õ ™◊ËÕ«à“°√¿Ÿ “

¡ÿµ⁄µ“∑‘¶Ø‘¿«≈¬«‘°µ⁄¬“¿√‡≥ ∑«‘ª∑Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å À¡“¬∂÷ß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫°”‰≈∑’Ë√âÕ¬¡ÿ°¥“‡ªìπµâπ‰«â¥â«¬°—π

°”‰≈¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘Ëß¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘Ëß, °√–æ√«π Ú »—æ∑å°‘ß⁄°‘≥’, °‘ß⁄°‘≥‘°“ (°÷ ∑⁄∑Ÿªª∑+°≥ °≥‡π+Õ+Õ’,Õ‘°) °”‰≈¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘Ëß¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘Ëß,

°√–æ√«π. °÷ °ÿ®⁄©‘µÌ °≥µ’µ‘ °‘ß⁄°≥’ °‘ß⁄°‘≥‘°“ «“ °√–¥‘Ëß∑’Ë àß‡ ’¬ßπà“√”§“≠ ™◊ËÕ«à“°‘ß°‘≥’À√◊Õ °‘ß°‘≥‘°“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õ‘, ). °‘ß⁄°‘≥‘°“‚¬ §‡Àµ⁄«“πÚ ∂◊Õ°√–¥‘Ëß

¢ÿ∑⁄∑¶≥⁄Ø‘°“ (¢ÿ∑⁄∑+¶≥⁄Ø“+Õ‘+°+Õ“) °”‰≈¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘Ëß¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘Ëß, °√–æ√«π.¢ÿ∑⁄∑“ ‡Õ« ¶≥⁄Ø“ ¢ÿ∑⁄∑¶≥⁄Ø‘°“ °”‰≈∑’Ë¡’°√–¥‘ËßÕ—π‡≈Á°Ê ™◊ËÕ«à“¢ÿ∑∑¶—≥Ø‘°“

·À«π, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π‘È« Ú »—æ∑åÕß⁄§ÿ≈’¬° (Õß⁄§ÿ≈‘+Õ‘¬+°) ·À«π, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π‘È«. Õß⁄§ÿ≈‘¬Ì ¿«Ì Õß⁄§ÿ≈‘¬°Ì ·À«π¡’Õ¬Ÿà∑’Ëπ‘È«

™◊ËÕ«à“Õ—ß§ÿ≈‘¬°–. Õß⁄§ÿ≈’¬° ≥⁄ü“π“Û (¡ÿ°¥“)Õ—π¡’√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπ·À«π

Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥ (Õß⁄§ÿ≈‘+Õ“¿√≥) ·À«π, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π‘È«. Õß⁄§ÿ≈’π¡“¿√≥Ì Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥Ì‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π‘È«¡◊Õ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§ÿ≈¬“¿√≥– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬). Õÿ¡⁄¡‘°“»—æ∑å°Á·ª≈«à“·À«π

[Ú¯˜] ¡ÿ∑⁄∑‘°“ß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“∂ √ π“ ‡¡¢≈“ ¿‡«‡°¬Ÿ√¡ß⁄§∑Ì ‡®« æ“Àÿ¡Ÿ≈«‘¿Ÿ πÌ.

∏”¡√ß§å, ·À«πµ√“ Ú »—æ∑åµ‡¡«“ß⁄§ÿ≈’¬°Ì “°⁄¢√¡°⁄¢√«π⁄µÌ ç¡ÿ∑⁄∑‘°“ Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“éµ‘ ‚®®⁄®‡µ ·À«π∑’Ë¡’µ√“

Õ—°…√π—Ëπ·À≈– ‡√’¬°«à“¡ÿ∑∑‘°“·≈–Õ—ß§ÿ≈‘¡ÿ∑∑“

¡ÿ∑⁄∑‘°“ (¡ÿ∑ ‚µ‡ +≥⁄«ÿ+Õ“) ∏”¡√ß§å, ·À«πµ√“. ¡ÿ∑π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¡ÿ∑⁄∑‘°“ ·À«π‡§√◊ËÕß¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∑‘°“ ( âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìÕπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‘¡“ ‡¡ ∑ ÿ Õß⁄§ÿ≈’ ÿ«’ µ‘ ¡ÿ∑⁄∑‘°“Ù ∑’Ëπ‘È«¡◊Õ Ò π‘È«¢Õß¢â“æÕß§å ¡’·À«πµ√“ Ú «ß‡À≈à“π’È

Ò ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Úı˘/ÙˆÙ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÛ/ÛÒ˘ Û “√µ⁄∂. Ò/ÚÚÙ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ¯/Ú˘ˆ/Ò¯

384 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“, Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑‘°“ (Õß⁄§ÿ≈‘+¡ÿ∑⁄∑“) ∏”¡√ß§å, ·À«πµ√“. Õß⁄§ÿ≈‘¬Ì ¿«“ ¡ÿ∑⁄∑“Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“ Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑‘°“ ® ·À«πµ√“Õ—π¡’Õ¬Ÿà∑’Ëπ‘È«¡◊Õ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§ÿ≈‘¡ÿ∑∑“·≈–Õ—ß§ÿ≈‘¡ÿ∑∑‘°“. Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“¬ §≥π“¬ °ÿ ‚≈Ò ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√π—∫·À«πµ√“.Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑‘°Ì ‚Õ¡ÿê⁄®‘µ⁄«“Ú ∑√ß∂Õ¥∏”¡√ß§åÕÕ°·≈â«

‡¢Á¡¢—¥, “¬ –Õ‘Èß, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ«, “¬√—¥‡Õ«ºŸâÀ≠‘ß Ú »—æ∑å√ π“, √ π’ (√ ∑⁄‡∑+¬ÿ+Õ“,Õ’) ‡¢Á¡¢—¥, “¬ –Õ‘Èß, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ«. √ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘

√ π“ ‡¢Á¡¢—¥∑’Ë∑”„Àâ§πÕÕ°ª“°™¡ ™◊ËÕ«à“√ π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

‡¡¢≈“ (‡¡Àπ+¢+¡“≈“) ‡¢Á¡¢—¥, “¬ –Õ‘Èß, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ«. ‡¡Àπ ⁄ ¢ ⁄ ¡“≈“µ‘«µ⁄µæ⁄‡æ ‡¡¢≈“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘Û ‡¡◊ËÕ®–°≈à“««à“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ«—¬«–‡æ» °Á°≈à“««à“‡¡¢≈“(À¡“¬∂÷ß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËÀâÕ¬¬âÕ¬≈ßªî¥∫—ßÕ«—¬«–‡æ»À≠‘ß) (≈∫ Àπ ·≈– ¡“). ‡¡¢≈“°≈“ª“ ‚Õ≈¡⁄æπ⁄µ‘Ù ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ«ÀâÕ¬≈ß‡ªìπæ«ß√–¬â“

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °“ê⁄®’, µ⁄µ°’, “√ π

‡Õ°¬Ø˛ü‘ ¿‡« °ê⁄®’ ‡¡¢≈“ µ⁄«ûØü¬Øü‘°“,√ π“ ‚ Ã “ ‡ê¬⁄¬“ °≈“ª“ ªê⁄®«’ µ‘.ı

æ÷ß∑√“∫«à“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë‡ªìπ √âÕ¬‡ âπ‡¥’¬« ‡√’¬°«à“°—≠®’ (À√◊Õ°“≠®’) ¡’ √âÕ¬√–¬â“ ‡ âπ ‡√’¬°«à“‡¡¢≈“ ¡’ √âÕ¬√–¬â“ Òˆ ‡ âπ ‡√’¬°«à“√ π“ ¡’ √âÕ¬√–¬â“ Úı ‡ âπ ‡√’¬°«à“°≈“ª“

°”‰≈µâπ·¢π∑Õß§”, æ“Àÿ√—¥ Û »—æ∑å‡°¬Ÿ√ (‡° ∑⁄‡∑+¬⁄Õ“§¡+ÕŸ√) °”‰≈µâπ·¢π∑Õß§”, æ“Àÿ√—¥. ‡°µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‡°¬Ÿ√Ì °”‰≈

∑’Ë∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß™¡ ™◊ËÕ«à“‡°¬Ÿ√–. æ“À“ ÿ ‡°¬Ÿ√Ì «‘¬ˆ ‡À¡◊Õπ°”‰≈∑Õß∑’Ëµâπ·¢π

Õß⁄§∑ (Õß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ‚ ∏‡π+Õ) °”‰≈µâπ·¢π∑Õß§”, æ“Àÿ√—¥. Õß⁄§Ì ∑“¬µ‘ ‚ ‡∏µ’µ‘Õß⁄§∑Ì °”‰≈∑’Ë™”√–√à“ß°“¬(„Àâ¥Ÿ «¬ß“¡) ™◊ËÕ«à“Õ—ß§∑– (≈∫ √–Àπâ“). Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘Õß⁄§∑Ì °”‰≈∂÷ß(§«“¡‡ªìπ°”‰≈) ™◊ËÕ«à“Õ—ß§∑– (Õß⁄§ §¡‡π+Õ∑). Õß⁄§∑Ì ¡≥‘‡¡¢≈Ì ⁄ ÿ ÿ≥⁄À“¬ ª“‡À ‘˜ æ√–ºÿ ¥’ — ÿ√“™‡∑«’∑√ß®—¥æ√–«≈—¬ æ√–°ÿ≥±≈ àß‰ªª√–∑“π·°àæ√–¡—∑√’√“™ ÿ≥‘ “

Ò Ì. Ã“.ÕØ˛. ÙÒ/Ò˜ı Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÙ/ÛÙ¯ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ¯Ù ‡ªµ.ÕØ. ı˜/ı ı ®‘π⁄µ“¡≥‘Ø’°“. Òˆ/Ò¯ ˆ Ì. Ã“.ÕØ˛. ÚÛ¯/ˆÙ˜ ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÙÒı/Û¯Ú


æ“Àÿ¡Ÿ≈«‘¿Ÿ π (æ“Àÿ¡Ÿ≈+«‘¿Ÿ π) °”‰≈µâπ·¢π∑Õß§”, æ“Àÿ√—¥. æ“Àÿ¡Ÿ≈ ⁄ æ“Àÿ¡Ÿ‡≈«“ ¿«Ì «‘¿Ÿ πÌ æ“Àÿ¡Ÿ≈«‘¿Ÿ πÌ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õßµâπ·¢π À√◊Õ¡’Õ¬Ÿà∑’Ëµâπ·¢π ™◊ËÕ«à“æ“Àÿ¡Ÿ≈«‘¿Ÿ π–

[Ú¯¯] ª“∑ß⁄§∑Ì µÿ ¡ê⁄™’‚√ ª“∑°Ø°πŸªÿ√“.

°”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“ Ù »—æ∑å

ª“∑ß⁄§∑ (ª“∑+Õß⁄§∑) °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“. Õß⁄§∑“°“√Ì ª“∑¿Ÿ πÌ ª“∑ß⁄§∑Ì ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢âÕ‡∑â“∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫°”‰≈µâπ·¢π ™◊ËÕ«à“ª“∑—ß§∑–

¡ê⁄™’√ (¡™‘ ∑⁄‡∑+Õ’√) °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“. ¡ê⁄™‘¬‡µµ‘ ¡ê⁄™’‚√ °”‰≈¢âÕ‡∑â“∑’ËºŸâ§π àß‡ ’¬ß™¡ ™◊ËÕ«à“¡—≠™’√– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)

ª“∑°Ø° (ª“∑+°Ø°) °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“. ª“‡∑ °Ø°Ì ª“∑°Ø°Ì °”‰≈¢âÕ‡∑â“™◊ËÕ«à“ª“∑°Ø°–

πŸªÿ√ (ÕŸπ ∑⁄∑Ÿªª∑+ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ) °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“. ÕŸπÌ ª“∑Ì ªŸ‡√µ’µ‘ πŸªÿ‚√°”‰≈Õ—π¬—ß¢âÕ‡∑â“∑’Ëæ√àÕß„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“πŸªÿ√– (°≈—∫ ÕŸπ ‡ªìπ πŸÕ ·≈â« ≈∫ Õ, √— – ÕŸ ∑’Ë ªŸ ‡ªìπÕÿ). ª“∑°Ø°·≈–πŸªÿ√»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å. πŸªÿ√“π’µ‘ «≈¬“π‘Ò ∫∑«à“ πŸªÿ√“π‘ §◊Õ √âÕ¬¢âÕ‡∑â“

°”‰≈¢âÕ‡∑â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µÿ≈“‚°Ø‘, ÀÌ °

[Ú¯˘] Õ≈ß⁄°“√ª⁄ª‡¿∑“ µÿ ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈Ì µ‚∂≥⁄≥µÌÕÿ§⁄§µ⁄∂πÌ §‘ß⁄§¡°- ¡‘®⁄‡®«¡“∑‚¬ ‘¬ÿÌ.

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËºŸâÀ≠‘ß‚ª√¥ª√“π Ù ™π‘¥ §◊ÕÒ. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ª“°À√◊Õøíπ∑Õß¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈ (¡ÿ¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+ºÿ≈⁄≈ «‘° ‡π+Õ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°, ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ª“°À√◊Õøíπ

∑Õß. ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈Ì π“¡ ÿ«≥⁄≥¡‚¬ ¡ÿ¢“≈ß⁄°“‚√ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°·≈–ª“°∑’Ë∑”¥â«¬∑Õß§” ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢ºÿ≈≈–. ¡ÿ‡¢ ºÿ≈⁄≈µ’µ‘ ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈Ì ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ëß“¡√–¬‘∫√–¬—∫Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“º“°·≈–ª“° ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢ºÿ≈≈–. ∑π⁄µ“∑’ ÿ ÿ«≥⁄≥¡¬“≈ß⁄°“‚√ªî ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈‡¡« ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

Ù ®ŸÃπ‘.ÕØ˛. ÒÛÙ/ÒÚ˜

386 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑Õß§” ÷Ëßª√–¥—∫‰«â∑’Ëøíπ‡ªìπµâπ °Á™◊ËÕ«à“¡ÿ¢ºÿ≈≈–‡À¡◊Õπ°—π. Õÿ≥⁄≥µÌ ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈ê⁄® π“π“-√µ⁄‡µ ® ¡≥‘‡¬ ⁄ ÿ ÿ≥⁄À“¬ ª“‡À ‘Ò æ√–ºÿ ¥’ — ÿ√“™‡∑«’∑√ß®—¥¥Õ°‰¡âª√–¥—∫æ√–π≈“Ø ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫æ√–‡¡“≈’ ·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡≥’ àß‰ªª√–∑“π·°àæ√–¡—∑√’√“™ ÿ≥‘ “

Ú. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°Õÿ≥⁄≥µ (Õÿ+π¡ÿ π¡‡π+µ) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°. Õÿ≥⁄≥µÌ ÿ«≥⁄≥“∑‘√®‘µÌ π≈“Ø“¿√≥Ì

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°∑’Ë™à“ßµ°·µàß¥â«¬∑Õß§”‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥µ–. Õÿª§π⁄µ⁄«“ π¡π⁄µ‘Õ‡ππ“µ‘ Õÿ≥⁄≥µÌ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“°∑’Ë„Àâ(ºŸâ®–ª√–¥—∫)πâÕ¡‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥µ– (≈∫¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥, âÕπ ≥⁄)

Û. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ°, ∑—∫∑√«ß, √âÕ¬‰¢à¡ÿ° Ù ‡ âπÕÿ§⁄§µ⁄∂π (Õÿ+§µ⁄∂π) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ°, ∑—∫∑√«ß, √âÕ¬‰¢à¡ÿ° Ù ‡ âπ. §“«’πÌ ∂π“°“√µ⁄µ“

§µ⁄∂πÌ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ° ™◊ËÕ«à“§—µ∂π– ‡æ√“–¡’√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õππ¡‚§ (‚§+∂π, Õ“‡∑» ‚Õ ∑’Ë‚§ ‡ªìπ Õ, âÕπ §⁄). µ‡¡« Õÿµ⁄µ¡µ⁄µ“ Õÿ§⁄§µ⁄∂πÌ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π—Èππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“Õÿ§§—µ∂π– ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ( âÕπ §⁄). Õÿ§⁄§µ⁄∂πÌ §‘ß⁄§¡°Ì ‡¡¢≈Ì ªØ‘ª“∑ÿ°Ì ⁄ ÿ ÿ≥⁄À“¬ ª“‡À ‘Ú æ√–ºÿ ¥’ — ÿ√“™‡∑«’∑√ß®—¥∑—∫∑√«ß ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫æ√–Õ—ß…“ –Õ‘Èß‡æ™√ ·≈–©≈Õßæ√–∫“∑ àß‰ªª√–∑“π·°àæ√–¡—∑√’√“™ ÿ≥‘ “

Ù. √âÕ¬‰¢à¡ÿ° ÛÚ ‡ âπ§‘ß⁄§¡° (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+≥⁄«ÿ) √âÕ¬‰¢à¡ÿ° ÛÚ ‡ âπ. §®⁄©µ’µ‘ §‘ß⁄§¡°Ì ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë∂÷ß(§«“¡

‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫) ™◊ËÕ«à“§‘ß§¡°– (´âÕπ § µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[Ú˘] ‡®≈¡®⁄©“∑πÌ «µ⁄∂Ì «“‚ « π¡Ì ÿ°ÌÕ¡⁄æ√Ì ® ª‚Ø π‘µ⁄∂’ ∑ÿ ⁄ Ì ‚®‚≈ ® “Ø‚°.

ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ÒÒ »—æ∑å‡®≈, ‡®≈’ (®‘≈ « ⁄ ‡π+≥+Õ’) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. ®‘≈’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ ‡®≈Ì ‡®≈’ ® ºâ“∑’Ë

∫ÿ§§≈πÿàßÀà¡ ™◊ËÕ«à“‡®≈–·≈–‡®≈’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¿‡¡π⁄µ‘ ‡®≈“π‘ ®Û ·≈–∑Õºâ“

Õ®⁄©“∑π (Õ“+©∑ Ì«√‡≥+¬ÿ) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. √’√Ì ©∑µ‘ Ì«√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ®⁄©“∑πÌ

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÙÒˆ/Û¯Ú Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÙÒ˜/Û¯Ú Û æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÚÚ/ˆ˜


‡§√◊ËÕßª°ªî¥√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õ—®©“∑π– ( âÕπ ®⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, «ÿ∑∏‘ Õ ¢Õß∏“µÿ ‡ªìπ Õ“,Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ®⁄©“∑πê⁄® ¿µ⁄µê⁄® ‡ π“ πÌ ª∑’ªî¬Ì Õ∑“ ÷ Ò ‰¥â∂«“¬ºâ“πÿàßÀà¡¿—µµ“À“√ ‡ π“ π– ·≈–ª√–∑’ªæ√âÕ¡Õÿª°√≥å

«µ⁄∂ (« Õ®⁄©“∑‡π+∂) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. « ’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ «µ⁄∂Ì ºâ“∑’Ë∫ÿ§§≈πÿàßÀà¡™◊ËÕ«à“«—µ∂– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). «ÿ≥“µ‘ Ì«√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «µ⁄∂Ì ‡§√◊ËÕßª°ªî¥(√à“ß°“¬)™◊ËÕ«à“«—µ∂– («ÿ Ì«√‡≥+∂, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, âÕπ µ⁄). ‚¿™πÌ ª“π’¬Ì «µ⁄∂Ì ∑°⁄¢‘≥“¬ Õ‘∑Ìº≈Ì Ú ¢â“« πÈ” ·≈–ºâ“ °Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ π’È‡ªìπº≈·Ààß∑—°…‘≥“∑“π

«“ (« Õ®⁄©“∑‡π+≥) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. « ’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ «“‚ ºâ“∑’Ë∫ÿ§§≈πÿàßÀà¡™◊ËÕ«à“«“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

« π (« Õ®⁄©“∑‡π+¬ÿ) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. « ’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ « πÌ ºâ“∑’Ë∫ÿ§§≈πÿàßÀà¡™◊ËÕ«à“« π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

ÕÌ ÿ° (Õ¡ §¡‡π+≥⁄«ÿ) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. æÀ‘ Õ¡µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ÕÌ ÿ°Ì ºâ“∑’Ë„™âπÿàßÀà¡‰ª¢â“ßπÕ° ™◊ËÕ«à“Õ—ß ÿ°– (Õ“‡∑» Õ¡ ‡ªìπ ÕÌ , ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

Õ¡⁄æ√ (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+Õ√) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. Õ¡⁄æ’¬‡µ ∑⁄∑’¬‡µµ‘ Õ¡⁄æ√Ì ºâ“∑’Ë∫ÿ§§≈ ∑—°∂“¡™◊ËÕ«à“Õ—¡æ√–

ªØ (ªØ §¡‡π+Õ) ºâ“, ºâ“ «¬, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. ªØµ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª‚Ø ºâ“∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“ªØ–. Õπ‘µ⁄∂’ ªØ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õê⁄êµ‚√ ª√‘æ⁄æ“™‚° ¡À§⁄¶ÌªØÌ ª“√ÿªîµ⁄«“Û ª√‘æ“™°§πÀπ÷ËßÀà¡ºâ“√“§“·æß·≈â«

∑ÿ ⁄ (∑ÿ §¡‡π+ ) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. ∑ÿπ“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑ÿ ⁄ Ì ºâ“∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“∑ÿ – (´âÕπ ⁄). ∑ÿ√Ÿªè Õ µ‘ ‡¢ªµ’µ‘ «“ ∑ÿ ⁄ Ì À√◊Õºâ“∑’Ë∑‘Èß§«“¡πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“∑ÿ – (∑ÿ+Õ ‡¢ª‡π+ ,≈∫ Õ Àπâ“∏“µÿ). ∑ÿ√Ÿªè Õ µ‘ ∑’‡ªµ’µ‘ «“ ∑ÿ ⁄ Ì À√◊Õºâ“∑’Ë¬—ß§«“¡πà“‡°≈’¬¥„Àâ «¬ß“¡™◊ËÕ«à“∑ÿ – (∑ÿ+Õ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+ , ≈∫ Õ Àπâ“∏“µÿ). ¡À§⁄¶Ì ∑ÿ ⁄ Ì ª ⁄ ‘µ⁄«“ ‡∂¬⁄¬®‘µ⁄µÌÕÿª⁄ª“‡∑ ‘Ù ‡ÀÁπºâ“√“§“·æß·≈â«‡°‘¥¡’®‘µ§‘¥®–¢‚¡¬

‚®≈, ‚®Ã (®‘≈ « ⁄ ‡π+Õ) ºâ“, ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡. ®‘≈’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ ‚®‚≈ ºâ“∑’Ë∫ÿ§§≈πÿàßÀà¡™◊ËÕ«à“‚®≈–. ®‘≈µ‘ « ⁄ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‚®‚≈ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ™◊ËÕ«à“‚®≈– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ).ª√‘°⁄¢“√‚®≈Ì Õ∏‘Ø˛ü“µÿÌ ı ‡æ◊ËÕÕ∏‘…∞“πºâ“∫√‘¢“√‚®≈(§◊Õºâ“Õ“»—¬À√◊Õºâ“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π)

“Ø° ( Ø √ÿ™“«‘ √≥§µ⁄¬“« “‡π ÿ+≥⁄«ÿ) ºâ“, ºâ“ “Æ°. √’√Ì Øµ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ “Ø‚° ºâ“(‡π◊ÈÕ

Ò ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÚÒ/ıÒ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒÚÙ/Òˆˆ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ı˘Û/ˆıÙ «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÛÚ/˜ˆ ı «‘.¡À“. ı/Ûı¯/Òˆ

388 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

À¬“∫) ∑’Ë√–§“¬‡§◊Õß√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“ “Ø°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡Õ°Ì “Ø°Ì Õ“À√“‡ªµ⁄«“ Õµ⁄µπ“ ª√‘¿ÿê⁄™‘Ò „Àâ‡¢“π”ºâ“ “Æ°º◊πÀπ÷Ëß¡“·≈â«„™â Õ¬‡Õß

[Ú˘Ò] ‚¢¡Ì ∑ÿ°Ÿ≈Ì ‚°‡ ¬⁄¬Ì ªµ⁄µÿ≥⁄≥Ì °¡⁄æ‚≈ ® «“ “≥Ì ‚°Ø¡⁄æ√Ì ¿ß⁄§π⁄- µ⁄¬“∑‘ «µ⁄∂π⁄µ√Ì ¡µÌ.

ºâ“æ‘‡»… ¯ ™π‘¥‚¢¡ (¢ÿ ∑⁄‡∑+¡) ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“ΩÑ“¬. ¢ÿµ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß¢ÿ¢ÿ ™◊ËÕ«à“‚¢¡–

(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õÿµ⁄µ¡¿“‡«π ¢“¬µ’µ‘ ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß(‡«≈“§≈’ËÕÕ°À√◊Õ®—∫µâÕß)‡æ√“–‡ªìπºâ“‡π◊ÈÕ¥’∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“‚¢¡– (¢“ ∑⁄‡∑+¡, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ ‚Õ). ¢ÿ¡µ’µ‘‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë·ª√√Ÿª(¡“®“°‡ª≈◊Õ°‰¡â) ™◊ËÕ«à“‚¢¡– (¢ÿ¡ «‘°“‡√+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¢ÿ¡“π“¡ Õµ ’, ¢ÿ¡“¬ «‘°“‚√ ‚¢¡Ì ΩÑ“¬ ™◊ËÕ«à“¢ÿ¡“, ºâ“∑’Ë∑Õ®“°ΩÑ“¬ ™◊ËÕ«à“‚¢¡– (¢ÿ¡“+≥,≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). √“™“ ª‡ π∑‘ ‚° ‚≈ Õÿ≥⁄À°“‡≈ ¡À§⁄¶Ì ‚¢¡Ìª“√ÿªîµ⁄«“Ú §√—Èπƒ¥Ÿ√âÕπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ßÀà¡ºâ“ΩÑ“¬√“§“·æß

∑ÿ°Ÿ≈ (∑ÿ+°Ÿ≈ Õ“¿√‡≥+Õ) ºâ“∑ÿ°Ÿ≈, ∑ÿ°Ÿ≈æ— µ√å, ºâ“‡π◊ÈÕ¥’. ∑ÿ°⁄‡¢π °ÿ≈’¬‡µ Õ“¿√’¬‡µµ‘ ∑ÿ°Ÿ≈Ìºâ“∑’Ëµ—¥‡¬Á∫‰¥â¬“° ™◊ËÕ«à“∑ÿ°Ÿ≈–. ∑ÿ‡¡À‘ ™“µ‘ °Ÿ≈π‘µ‘ «“ ∑ÿ°Ÿ≈Ì À√◊Õºâ“∑’Ë‰¥â¡“®“°µâπ‰¡â(™π‘¥Àπ÷Ëß) ™◊ËÕ«à“∑ÿ°Ÿ≈– (∑ÿ¡+°Ÿ≈, ≈∫ ¡). µ∑“ ‚æ∏‘ µ⁄µ¡“µ“ ÿ«≥⁄≥¢®‘µÌ «µ⁄∂Ìπ‘«“‡ µ⁄«“ ¡®⁄©°⁄¢‘ ∑‘ Ì ∑ÿ°Ÿ≈ªØÌ ¬“« ª“∑π⁄µ“ ª“√ÿªîµ⁄«“Û ‡«≈“π—Èπ ¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπÿàßºâ“¢≈‘∫∑Õß Àà¡ºâ“∑ÿ°Ÿ≈≈“¬µ“ª≈“ §≈ÿ¡∂÷ßª≈“¬‡∑â“

‚°‡ ¬⁄¬ (‚° +‡Õ¬⁄¬) ºâ“‰À¡, ºâ“·æ√. ‚°‚ π“¡ °‘¡‘§æ⁄‚¿, µ‚µ ™“µµ⁄µ“ ‚°‡ ¬⁄¬Ì√—ß‰À¡ ™◊ËÕ«à“‚° –, ºâ“™◊ËÕ«à“‚°‡ ¬¬– ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ®“°√—ß‰À¡π—Èπ. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ©®’«√“π‘ ‚¢¡Ì °ª⁄ª“ ‘°Ì ‚°‡ ¬⁄¬Ì °¡⁄æ≈Ì “≥Ì ¿ß⁄§Ì Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ®’«√ ˆ™π‘¥ §◊Õ ®’«√‡ª≈◊Õ°‰¡â ®’«√ºâ“ΩÑ“¬ ®’«√ºâ“‰À¡ ®’«√ºâ“¢π —µ«å ®’«√ºâ“ªÉ“π ·≈–®’«√∑’Ë¡’ºâ“º ¡°—π

ªØ˛Ø¸≥⁄≥, ªµ⁄µÿ≥⁄≥ (ªØØ¸≥⁄≥+≥) ºâ“‰À¡∑’Ë´—°·≈â«, ºâ“‰À¡·§«âπªíØØ¸≥≥–. ‚°‡ ¬⁄¬‡¡«‚∏µÌ ªØØ¸≥⁄πÌ π“¡ ºâ“‰À¡∑’Ë‡¢“´—°·≈â«π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ªíØØ¸≥≥– (≈∫ ≥⁄). ªØ˛Ø¸≥⁄≥√Ø˛‡ü™“µµ⁄µ“ ªÿØ˛Ø¸≥⁄≥Ì ºâ“™◊ËÕ«à“ªíØØ¸≥≥– ‡æ√“–º≈‘µ¢÷Èπ∑’Ë·§«âπªíØØ¸≥≥–. ªØ˛Ø¸≥⁄≥‡∑‡ ê⁄™“µ«µ⁄∂Ì ªØ˛Ø¸≥⁄≥Ì ı ºâ“∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ„πªíØØ¸≥≥ª√–‡∑» ™◊ËÕ«à“ªíØØ¸≥≥–

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òı/¯Ù Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜¯¯/˜Ù Û ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ú˜/ÛÚÙ «‘.¡À“. ı/ÛÛ˘/ÒÙ ı “√µ⁄∂. Ú/ÙˆÚ-ÙˆÛ/Ù˜


°¡⁄æ≈ (°¡ÿ °π⁄µ‘¬Ì+«Õ“§¡+Õ≈) ºâ“¢π —µ«å, ºâ“°—¡æ≈, ºâ“ —°À≈“¥. °¡π’¬µ⁄µ“ °¡⁄æ‚≈ ºâ“™◊ËÕ«à“°—¡æ≈– ‡æ√“–‡ªìπºâ“∑’Ë∑ÿ°§π™Õ∫ (Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄). √ß⁄°ÿπ“¡° ⁄ À√‘≥«‘‡ ⁄ ‚≈‡¡π ê⁄™“µ«µ⁄∂Ì °¡⁄æ≈Ì ºâ“∑’Ë∑Õ¥â«¬¢π¢Õß°«“ß√—ß°ÿ ™◊ËÕ«à“°—¡æ≈–. √≈⁄≈°»—æ∑å°Á·ª≈«à“ºâ“°—¡æ≈. «“»—æ∑å°”Àπ¥«à“ °¡⁄æ≈»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§åÀ√◊Õπªÿß °≈‘ß§å°Á‰¥â. Õê⁄êµ√“Õ‘µ⁄∂’ π«√µ⁄µÌ °¡⁄æ≈Ì ª“√ÿµ“ ‚Àµ‘Ò µ√’π“ßÀπ÷ËßÀà¡ºâ“°”æ≈·¥ßº◊π„À¡à

“≥ ( ≥ ∑⁄‡∑+≥) ºâ“ªÉ“π, ºâ“‡ª≈◊Õ°ªÕ. “‚≥ π“¡ ∂‘√µ⁄µ‚® ‡Õ‚° √ÿ°⁄¢‚¬π‘, µ ⁄ µ‡®π ‡°«Ø˛Ø“∑‚¬ ™“≈“∑’π‘ °‚√π⁄µ‘ ‡ª≈◊Õ°¢Õßµâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ ≥–, ™“«ª√–¡ß‡ªìπµâππ”‡ª≈◊Õ°‰¡âπ—Èπ¡“∑”‡ªìπ¢à“¬(Õ«π)‡ªìπµâπ. ≥ ⁄ «‘°“√Ì «µ⁄∂Ì “≥Ì ºâ“∑’Ë∑Õ®“°‡ª≈◊Õ°‰¡âπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ “≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “≥«“° ÿµ⁄‡µÀ‘ °µ®’«√Ì Ú ®’«√∑Õ¥â«¬¥â“¬ªÕªÉ“π

‚°Ø¸¡⁄æ√ (‚°Ø¸+Õ¡⁄æ√) ºâ“‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥, ºâ“¢π —µ«å, ºâ“ —°À≈“¥, °”¡–À¬’Ë. ¡‘§‚≈¡“π‘‚°Ø˛‡Øµ⁄«“ ÿ¢ÿ¡“π‘ °µ⁄«“ °µ¡¡⁄æ√Ì ‚°Ø¸¡⁄æ√Ì ºâ“∑’Ëªíòπ¢π —µ«å„ÀâøŸ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈â«®÷ß∑Õ ™◊ËÕ«à“‚°Ø¸¡æ√– (≈∫ √–À≈—ß). ‚°Ø¸¡⁄æ√Ø˛‡ü ™“µµ⁄µ“ «“ ‚°Ø¸¡⁄æ√Ì À√◊Õºâ“™◊ËÕ«à“‚°Ø¡æ√– ‡æ√“–º≈‘µ¢÷Èπ∑’Ë·§«âπ‚°Ø¸¡æ√–

¿ß⁄§ (¿ê⁄™ Õ«¡∑⁄∑‡π+Õ) ºâ“¿—ß§, ºâ“º ¡. ¿ß⁄§Ì π“¡ ‚¢¡“∑’π‘ æ⁄æ“π‘ ‡Õ°™⁄¨“π‘‚«¡‘ ⁄‡ µ⁄«“ °µ«µ⁄∂Ì ºâ“∑’Ëπ”‡Õ“ºâ“À≈“¬™π‘¥¡’ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â‡ªìπµâπ¡“µ—¥‡¬Á∫√«¡°—π‡ªìπº◊π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“¿—ß§– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìπ ß⁄). Õ∂«“ ¿ß⁄§Ì π“¡ “≥º≈Ì,µæ⁄æ‘°“√µ⁄µ“ «µ⁄∂Ì ¿ß⁄§Ì Õ’°π—¬Àπ÷Ëß º≈¢ÕßΩÑ“¬ “≥– ™◊ËÕ«à“¿—ß§–, ºâ“™◊ËÕ«à“¿—ß§–‡æ√“–∑Õ®“°ΩÑ“¬ “≥–. Õµ‘‡√°≈“‚¿ ‚¢¡Ì °ª⁄ª“ ‘°Ì ‚°‡ ¬⁄¬Ì °¡⁄æ≈Ì “≥Ì ¿ß⁄§Ì Û

Õ¥‘‡√°≈“¿ §◊Õ ®’«√ºâ“ΩÑ“¬ ®’«√ºâ“‰À¡ ®’«√ºâ“¢π —µ«å ®’«√ºâ“ªÉ“π ·≈–®’«√ºâ“º ¡°—π

Õ‘µ⁄¬“∑‘ «µ⁄∂π⁄µ√Ì ¡µÌ °∂‘µÌ ºâ“‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπºâ“æ‘‡»…. Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“ °ª⁄ª ºâ“‰À¡ ‡ªìπµâπ

[Ú˘Ú] π‘«“ ππ⁄µ√’¬“π⁄¬- π⁄µ√¡π⁄µ√«“ ‚°ª“«“‚√ µÿµ⁄µ√“ ß⁄‚§ Õÿª Ìæ⁄¬“π¡ÿµ⁄µ√Ì.

[Ú˘Û] Õÿµ⁄µ√’¬¡‚∂ «µ⁄∂- ¡Àµπ⁄µ‘ ¡µÌ π«Ìππ⁄µ°Ì °ª⁄ª‚Ø ™‘≥⁄≥- « πÌ µÿ ªØ®⁄®√Ì.

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ú¯¯/ÚÒ˘ Ú “√µ⁄∂. Ú/ÙˆÚ-ÙˆÛ/Ù˜ Û «‘.¡À“. Ù/ÒÚ¯/ÒÛ˘

390 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºâ“πÿàß, ‡§√◊ËÕßπÿàß Ù »—æ∑åπ‘«“ π (π‘+« Õ®⁄©“∑‡π+¬ÿ) ºâ“πÿàß, ‡§√◊ËÕßπÿàß. Õ‚∏¿“‡§ « ’¬‡µµ‘ π‘«“ πÌ ºâ“∑’Ë∫ÿ§§≈„™â

πÿàß à«π≈à“ß ™◊ËÕ«à“π‘«“ π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). π‘ ∑⁄‚∑ Õ‚∏¿“§ ⁄ ‚™µ‚° π‘»—æ∑å àÕß„Àâ√ŸâÕ√√∂«à“√à“ß°“¬ à«π≈à“ß. π‘«“ πÌ ∑“µæ⁄æÌ ß⁄¶“Ø‘ ∑“µæ⁄æ“Ò

§«√∂«“¬ºâ“πÿàß §«√∂«“¬ºâ“Àà¡´âÕπ

Õπ⁄µ√’¬ (Õπ⁄µ√+Õ’¬) ºâ“πÿàß, ‡§√◊ËÕßπÿàß. æ“Àÿ‡≈⁄¬π Õπ⁄µ‡√ ¡™⁄‡¨ ¿«Ì Õπ⁄µ√’¬Ì ºâ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßµ—«‡ªìπ à«π¡“° ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√’¬–

Õπ⁄µ√ (Õπ⁄µ√+≥) ºâ“πÿàß, ‡§√◊ËÕßπÿàß. Õπ⁄µ‡√ ¿«Ì Õπ⁄µ√Ì ºâ“∑’Ëπÿàß‰«â™—Èπ„π ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√– (≈∫≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Õπ⁄µ√«“ ° (Õπ⁄µ√+«“ +°) ºâ“πÿàß, ºâ“Õ—πµ√«“ °, ‡§√◊ËÕßπÿàß. Õπ⁄µ‡√ ¡™⁄‡¨ ¿‚« «“‚ Õπ⁄µ√«“ ‚° ºâ“∑’Ëπÿàß‰«âµ√ß°≈“ß ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√«“ °–. Õ“¬ ⁄¡“ Õ“ππ⁄‚∑ ™π⁄µ“¶‡√Õê⁄êµ√ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õπ⁄µ√«“ °Ì Õµ⁄µ‚π ¡ê⁄ê¡“‚π π‘«“‡ ‘Ú ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ”§—≠«à“ºâ“πÿàß¢Õß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß„π‡√◊Õπ‰ø‡ªìπ¢Õßµπ ®÷ßπÿàß‰ª

ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡, ®’«√ ı »—æ∑åª“«“√ (ª+«√ Õ®⁄©“∑‡π+≥) ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡, ®’«√. ª«√’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ ª“«“‚√ ºâ“∑’Ë

∫ÿ§§≈Àà¡ ™◊ËÕ«à“ª“«“√ (∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡«ª“«“√Ì Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µºâ“Àà¡

Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ (Õÿµ⁄µ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+ ê⁄™ ß⁄‡§+Õ) ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡, ºâ“Õÿµ√“ ß§å, ®’«√.Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ‡∑À¿“‡§ Õ“ ™⁄™‡µµ‘ Õÿµ⁄µ√“ ß⁄‚§ ºâ“∑’Ë§≈ÿ¡ à«π∫π¢Õß√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√“ —ß§– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìπ ß⁄). Õ“¬ ⁄¡“ “√‘ªÿµ⁄‚µ ÕÿØ˛ü“¬“ π“ ‡Õ°Ì ÌÕÿµ⁄µ√“ ß⁄§Ì °√‘µ⁄«“Ù ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√≈ÿ°®“°Õ“ π–·≈â«§√Õßºâ“Õÿµ√“ ß§å‡©«’¬ß∫à“

Õÿª Ìæ⁄¬“π (Õÿª, Ì+«’ µπ⁄µ π⁄µ“‡π+¬ÿ) ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡, ®’«√. Õÿª√‘ Ì«’¬‡µ ªî∏’¬‡µæ“Àÿ‡≈⁄¬π“µ‘ Õÿª Ìæ⁄¬“πÌ ºâ“∑’Ëª°ªî¥√à“ß°“¬ à«π∫π‡ªìπ à«π¡“° ™◊ËÕ«à“Õÿª —ßæ¬“π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ’ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õÿµ⁄µ√’¬π⁄µ‘ Õÿª Ìæ⁄¬“πÌ,Õÿµ⁄µ√‘ “Ø°π⁄µ‘ Õµ⁄‚∂ı ∫∑«à“ Õÿµ⁄µ√’¬Ì §◊Õºâ“Àà¡, À¡“¬∂÷ßºâ“ “Æ° ”À√—∫§≈ÿ¡√à“ß°“¬ à«π∫π

Ò «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÛÙ/˜˘ Û «‘.¡À“. ı/ÛÛ˜/ÒÛ˘Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÒ/ÒÒ ı ¢ÿ.ÕØ˛. ÛÒ/ÛÛ˜/ÒÛ˘


Õÿµ⁄µ√ (Õÿµ⁄µ√+≥) ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡, ®’«√, ºâ“Àà¡‡π◊ÈÕ¥’. Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ‡∑À¿“‡§ ¿«Ì «‘™⁄™¡“πÌÕÿµ⁄µ√Ì ºâ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π à«π∫π¢Õß√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√– (≈∫ ≥⁄). π⁄µ√ÿµ⁄µ√ª√¡π⁄‡µπ¿‘°⁄¢ÿπ“ µ‚µ ®’«√Ì “∑‘µæ⁄æÌ Ò ¿‘°…ÿºŸâ —π‚¥…§«√¬‘π¥’®’«√¡’ºâ“Õÿµ√“ ß§å‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

Õÿµ⁄µ√’¬ (Õÿµ⁄µ√+Õ’¬) ºâ“Àà¡, ®’«√. Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ‡∑À¿“‡§ ¿«Ì «‘™⁄™¡“πÌ Õÿµ⁄µ√’¬Ì ºâ“∑’ËÀà¡Õ¬Ÿà„π à«π∫π¢Õß√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√’¬– (≈∫ √–Àπâ“). π‘«“ πÌ Õÿµ⁄µ√’¬π⁄µ‘ ∑⁄«’À‘ «µ⁄‡∂À‘Õ®⁄©“‡∑ ÿÌ Ú «¡„ àºâ“ Ú º◊π §◊Õ ºâ“πÿàß·≈–ºâ“Àà¡

ºâ“„À¡àÕÀµ (π+Àπ À÷ “¬Ì+µ) ºâ“„À¡à. π«Ì «µ⁄∂Ì ÕÀµπ⁄µ‘ ¡µÌ °∂‘µÌ ºâ“„À¡à ∑à“π‡√’¬°«à“ÕÀµ–.

π Àê⁄êµ‘ ¬Ì ª“ “≥“∑’À’µ‘ ÕÀµÌ ºâ“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑ÿ∫¥â«¬°âÕπÀ‘π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ÕÀµ– (Õ“‡∑»π ‡ªìπ Õ, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ÕÀµ“π‘ «µ⁄∂“π‘ π‘«µ⁄∂“Û πÿàßºâ“„À¡à·≈â«

ºâ“¢“¥, ºâ“¢’È√‘È« Ú »—æ∑åππ⁄µ° (π+Õπ⁄µ+°) ºâ“¢“¥, ºâ“¢’È√‘È«. πµ⁄∂‘ Õπ⁄‚µ ∑ “ Õ ⁄ “µ‘ ππ⁄µ°Ì ºâ“‡°à“∑’Ë‰¡à¡’™“¬

™◊ËÕ«à“π—πµ°– (≈∫ √–Àπâ“). ¿‘°⁄¢ÿ ªè ÿ°Ÿ≈‘‚° √∂‘°“¬ ππ⁄µ°Ì ∑‘ ⁄«“Ù ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë§√Õßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√‡ÀÁπºâ“¢“¥Õ¬Ÿà∫π∂ππ

°ª⁄ªØ (°+ªØ) ºâ“¢“¥, ºâ“¢’È√‘È«. °ÿ®⁄©‘‚µ ª‚Ø °ª⁄ª‚Ø ºâ“‰¡à¥’(§◊Õºâ“∑’Ë‰¡àµâÕß°“√) ™◊ËÕ«à“°—ªªØ– (´âÕπ ª⁄)

ºâ“‡°à“ Ú »—æ∑å™‘≥⁄≥« π (™‘≥⁄≥+« π) ºâ“‡°à“. ™‘≥⁄≥ê⁄® µÌ « πê⁄®“µ‘ ™‘≥⁄≥« πÌ ºâ“‡°à“ ™◊ËÕ«à“

™‘≥≥« π–

ªØ®⁄®√, ªÃ®⁄®√ (ªØ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ) ºâ“‡°à“. ªØÕ‘µ‘ ®√µ‘ ‚ºØµ’µ‘ ªØ®⁄®√Ìºâ“∑’ËÀ“‡»…ºâ“¡“ª– ™◊ËÕ«à“ªØ—®®√– (´âÕπ ®⁄). ªØ®⁄®√‡¡« ªÃ®⁄®√Ì ªØ—®®√–π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“ªÃí®®√– (Õ“‡∑» Ø ‡ªÁπ Ã ∫â“ß)

[Ú˘Ù] °ê⁄®ÿ‚° «“√«“≥ê⁄®“- ∂ «µ⁄∂“«¬‡« ∑ “π“≈‘ªØ˛‚Øµ‘ °∂‘‚µ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§¡⁄À‘ °ê⁄®ÿ‚°.

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ıÚÛ/Ú˜ Ú ‡ªµ.ÕØ˛. ˆÛ/ıÙ Û ∑’.¡À“. Ò/ÚÚ¯/ÒÛ˘Ù Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÒˆÚ/Ò˜˜

392 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡ ◊ÈÕ, ‡ ◊ÈÕ°—Í°, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– Ú »—æ∑å°ê⁄®ÿ° (°® æπ⁄∏‡π+Õÿ°) ‡ ◊ÈÕ, ‡ ◊ÈÕ°—Í°, ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. °®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °ê⁄®ÿ‚° ºâ“∑’Ë·π∫

(°—∫√à“ß°“¬) ™◊ËÕ«à“°—≠®ÿ°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). π °ê⁄®ÿ°Ì∏“‡√µæ⁄æÌ Ò ¿‘°…ÿ‰¡à§«√ «¡„ à‡ ◊ÈÕ

«“√«“≥ («“≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+«“√ «“√‡≥+Õ) ‡ ◊ÈÕ, ‡ ◊ÈÕ°—Í°, ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. «“≥Ì √Ì «“√¬µ’µ‘«“√«“≥Ì ‡ ◊ÈÕ∑’ËªÑÕß°—π≈Ÿ°»√‰¥â ™◊ËÕ«à“«“√«“≥– (°≈—∫ «“≥-«“√ ‡ªìπ «“√-«“≥). Õπ‘µ⁄∂‘¬-‡¡‡µ ∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

™“¬ºâ“, “¬ºâ“∑ “ (∑“ ‡©∑‡π+ +Õ“) ™“¬ºâ“, “¬ºâ“. «µ⁄∂ ⁄ Õ«¬‡« ∑ “ ∑⁄‚∑ Õ‘µ⁄∂’ ∑ “»—æ∑å ‡ªìπ

Õ‘µ∂’≈‘ß§å ‡ªìπ‰ª„π™“¬¢Õßºâ“. ∑“µæ⁄æ“ ©‘π⁄∑‘µæ⁄æ“µ‘ ∑ “ ™“¬ºâ“∑’Ë§«√∂Ÿ°µ—¥ ™◊ËÕ«à“∑ “ (√— – Õ“ ∑’Ë ∑“ ‡ªìπ Õ). °“¬æπ⁄∏π ⁄ ∑ “ ™’√π⁄µ‘Ú “¬¢Õßª√–§µ ¬àÕ¡‡°à“

À¡«°, À¡«°∑Õßπ“≈‘ªØ˛Ø, π“Ãîªµ⁄µ (π“Ãîªµ⁄µ+≥) À¡«°, À¡«°∑Õß. Õÿµ⁄µ¡ß⁄§¡⁄À‘ ’‡ ‚¬ °ê⁄®ÿ‚°

ÿ«≥⁄≥“∑‘¡‚¬, ‚ π“Ãîªµ⁄‚µµ‘ °∂‘‚µ À¡«°∑Õß§”‡ªìπµâπ∑’Ë «¡Õ¬Ÿà∫π»’√…– ‡√’¬°«à“π“Ãîªíµµ–. π“Ãîªµ⁄‚µ µÌ ≥⁄ü“‚π ÿ«≥⁄≥“∑‘ª‚Ø π“≈‘ªØ˛‚Ø ºâ“ ”À√—∫‚æ°»’√…–¢≈‘∫∑Õß‡ªìπµâπ ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß‡À¡◊ÕπÀ¡«°∑Õß ™◊ËÕ«à“π“ÃîªíØØ– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Ã ‡ªìπ ≈, µ⁄µ‡ªìπ Ø˛Ø ∫â“ß)

À¡«°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ’ °, ‘√‘¬, ‘‚√À

[Ú˘ı] Õ“¬“‚¡ ∑’¶µ“ ‚√‚À ª√‘≥“‚À «‘ “≈µ“.

§«“¡¬“« Û »—æ∑åÕ“¬“¡ (Õ“+¬¡ÿ Õÿª√‡¡+≥) §«“¡¬“«. Õ“ ¿ÿ‚ ¬¡µ’µ‘ Õ“¬“‚¡ ‘Ëß∑’Ë¬“«ÕÕ°‰ª‰°≈

™◊ËÕ«à“Õ“¬“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“ ¿ÿ‚ ¬“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ Õ“¬“‚¡ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¬“«ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“¬“¡– (Õ“+¬“ §µ‘¡⁄À‘+¡). ‘‡π√ÿ ¿‘°⁄¢‡« ªæ⁄æµ√“™“ ®µÿ√“ ’µ‘-‚¬™π À ⁄ “π‘ Õ“¬“‡¡π ®µÿ√“ ’µ‘‚¬™π À ⁄ “π‘ «‘µ⁄∂“‡√π ®µÿ√“ ’µ‘‚¬™π À ⁄ “π‘¡À“ ¡ÿ∑⁄‡∑ Õ™⁄‚¨§“‚Ã⁄À ®µÿ√“ ’µ‘‚¬™π À ⁄ “π‘ ¡À“ ¡ÿ∑⁄∑“ Õ®⁄®ÿ§⁄§‚µÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿÕ—π‡ªìπ‡®â“·Ààß¿Ÿ‡¢“ ¬“« ¯Ù, ‚¬™πå °«â“ß ¯Ù, ‚¬™πå

Ò «‘.¡À“. ı/Û˜Û/Ò˜Ú Ú «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˜¯/ÙÛ Û Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆˆ/¯Û


®¡≈ß‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¯Ù, ‚¬™πå ‚º≈àæâπ®“°¡À“ ¡ÿ∑√¢÷Èπ‰ª ¯Ù, ‚¬™πå

∑’¶µ“ (∑’¶+µ“) §«“¡¬“«. ∑’¶ ⁄ ¿“‚« ∑’¶µ“ ¿“æ¢Õß§«“¡¬“« ™◊ËÕ«à“∑’¶µ“.‡Õ°®⁄®“πÌ µ‘√®⁄©“π“πÌ µ‘√‘¬Ì ∑’¶µ“ ¡πÿ ⁄ “∑’πÌ Õÿ∑⁄∏Ì ∑’¶µ“Ò —µ«å¥‘√—®©“π∫“ßæ«°¡’µ—«¬“«‰ª∑“ß¢«“ß ¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ ¡’√à“ß°“¬¬“«¢÷Èπ‰ª‡∫◊ÈÕß∫π

Õ“‚√À (Õ“+√ÿÀ ™π‡π+≥) §«“¡¬“«. Õ“‚√Àµ’µ‘ Õ“‚√‚À ‘Ëß∑’Ë¬“«ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“‚√À–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

§«“¡°«â“ß Ú »—æ∑åª√‘≥“À (ª√‘+πÀ æπ⁄∏‡π+≥) §«“¡°«â“ß. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ π¬⁄Àµ’µ‘ ª√‘≥“‚À ‘Ëß∑’Ë°«â“ßµàÕ

‡π◊ËÕß°—π‰ª‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“ª√‘≥“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥). ¢π⁄∏ ⁄ ª√‘≥“‚À ªπ⁄π√ ‚¬™πª⁄ª¡“‚≥µ‘ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘Ú ∑à“π°≈à“«Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ §«“¡°«â“ß¢Õß≈”µâπª√–¡“≥ Òı ‚¬™πå

«‘ “≈µ“ («‘ “√+µ“) §«“¡°«â“ß. «‘µ⁄∂“‡√π √≥Ì «‘ “‚√ §«“¡°«â“ßÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“«‘ “√–(«‘+ √ §µ‘¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ‡Õ« «‘ “≈µ“ «‘ “√–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«‘ “≈µ“ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈)

[Ú˘ˆ] Õ√À∑⁄∏‚™ ® °“ “¬ °“ “«“π‘ ® ®’«√Ì¡≥⁄±≈Ì µÿ µ∑ß⁄§“π‘ «‘«ØØ°ÿ ‘Õ“∑‚¬.

®’«√ Ù »—æ∑åÕ√À∑⁄∏™ (Õ√Àπ⁄µ+∏™) ®’«√, ∏ß™—¬æ√–Õ√À—πµå. Õ√ÀµÌ ∏‚™ Õ√À∑⁄∏‚™ ®’«√Õ—π‡ªìπ∏ß™—¬

¢Õßæ√–Õ√À—πµå ™◊ËÕ«à“Õ√À—∑∏™– (≈∫ π⁄µ, ´âÕπ ∑⁄). ∑ÿ§⁄§µ÷ π“¿‘™“π“¡‘ ªŸ‡™µ⁄«“Õ√À∑⁄∏™Ì Û ‡æ√“–∫Ÿ™“∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πµå ‡√“‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬

°“ “¬ (° “¬+≥) ®’«√, ºâ“°“ “¬–, ºâ“¬âÕ¡πÈ”Ω“¥. ° “‡¬π √µ⁄µÌ °“ “¬Ì ®’«√∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬πÈ”Ω“¥ ™◊ËÕ«à“°“ “¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¬π⁄πŸπ“ÀÌ ‡° ¡ ⁄ ÿÌ ‚ÕÀ“‡√µ⁄«“°“ “¬“π‘ «µ⁄∂“π‘ Õ®⁄©“‡∑µ⁄«“ Õ§“√ ⁄¡“ Õπ§“√‘¬Ì ªæ⁄æ‡™¬⁄¬Ì Ù Õ¬à“°√–‰√‡≈¬‡√“§«√ª≈ßº¡·≈–Àπ«¥ πÿàßÀà¡ºâ“°“ “¬– ÕÕ°®“°‡√◊Õπ·≈â« ∫«™‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡√◊Õπ

°“ “« (° “«+≥) ®’«√, ºâ“°“ “«–, ºâ“¬âÕ¡πÈ”Ω“¥. ° “‡«π √µ⁄µÌ °“ “«Ì ®’«√∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ıÛÛ/ÚÒı Ú “√µ⁄∂. Ò/ÛÚÛ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÒ/ÒÚ˘Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÙ/ÒÙ

394 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

πÈ”Ω“¥ ™◊ËÕ«à“°“ “«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªæ⁄æ™⁄™“ ¡ÿ≥⁄±‘¬Ì °“ “«∏“√≥“ªµ⁄µ∏“√≥“Ò °“√∫√√æ™“¡’°“√‚°πº¡·≈–Àπ«¥ §√Õßºâ“°“ “«– ∂◊Õ∫“µ√

®’«√ (®‘ ®‡¬+Õ’«√) ®’«√. «µ⁄∂¢π⁄‡∏À‘ ®’¬‡µµ‘ ®’«√Ì ºâ“∑’Ë‡¬Á∫¢—π∏å¢Õßºâ“µ‘¥µàÕ°—π ™◊ËÕ«à“®’«√–(≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êµ‚√ ¿‘°⁄¢ÿ Õ™⁄‚¨°“‡ ®’«√Ì ªµ⁄∂√‘µ⁄«“ «‘À“√Ì ª“«‘ ‘Ú ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëßº÷Ëß®’«√‰«â°≈“ß·®âß·≈â«‡¢â“‰ª¬—ß«‘À“√

à«πª√–°Õ∫¢Õß®’«√µ∑ß⁄§“π‘ ¡ŸÀ¿Ÿµ ⁄ ®’«√ ⁄ Õ«¬«“π‘ à«πª√–°Õ∫¢Õß®’«√∑’Ë‡¬Á∫‡¢â“°—π·≈â«π—Èπ §◊Õ

¡≥⁄±≈ (¡±‘ ¿Ÿ “¬Ì+Õ≈) ºâ“¡≥±≈, ºâ“™‘Èπ„À≠à„π¢—≥±å®’«√, ¢—≥±å„À≠à. ¡≥⁄±µ’µ‘ ¡≥⁄±≈Ìºâ“™‘Èπ∑’Ë‡ªìπ¡≥±≈ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). ¡≥⁄±≈Ì∑“µæ⁄æÌ, Õ±⁄≤¡≥⁄±≈Ì ∑“µæ⁄æÌ Û §«√„Àâºâ“¡≥±≈ §«√„Àâºâ“Õ—±≤¡≥±≈

«‘«Ø˛Ø («‘+«Ø˛Ø Õ“«ØØ‡π+Õ) ºâ“«‘«—ØØ–, ºâ“¡≥±≈·≈–Õ—±≤¡≥±≈™‘Èπ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß®’«√.«‘«Ø˛‚Ø π“¡ ®’«√¡™⁄¨§µ¡§⁄‚§, ‚ À‘ «‘ ÿÌ «‘ ÿÌ «Ø˛Øµ’µ‘ «‘«Ø‚Øµ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ºâ“™‘Èπ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß®’«√ ™◊ËÕ«à“«‘«—ØØ–, ºâ“π—Èπ§«√µ—¥‡ªìπ™‘ÈπÊ ®÷ß‡√’¬°«à“«‘«—ØØ–

°ÿ ‘ (°ÿ ‡©∑‡π+Õ‘) ºâ“°ÿ ‘, ™‘Èπºâ“∑’Ë‡ªìπ§—πµ–‡¢Á∫¬◊Ëπ‡™◊ËÕ¡µàÕ¡≥±≈°—∫Õ—±≤¡≥±≈. °ÿ ‘ π“¡¡§⁄§“πÌ ¡™⁄¨§µ«µ⁄∂¢≥⁄±Ì ™‘Èπºâ“∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß√–À«à“ß¡≥±≈°—∫Õ—±≤¡≥±≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ ‘. ° ’¬‡µµ‘ °ÿ ‘ ™‘Èπºâ“∑’Ë‡¢“µ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ‘. ªÿ¡‘µ⁄∂‘¬Ì °ÿ ‘»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å.°ÿ ‘ ∑“µæ⁄æ“, Õ±⁄≤°ÿ ‘ ∑“µæ⁄æ“Ù §«√„Àâºâ“°ÿ ‘ §«√„Àâºâ“Õ—±≤°ÿ ‘

Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“ºâ“™‘ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ Õ±⁄≤¡≥⁄±≈, Õ±⁄≤°ÿ ‘, Õπÿ«‘«ØØ, §’‡«¬⁄¬,™ß⁄‡§¬⁄¬, æ“Àπ⁄µ, Õπÿ«“µ, ª√‘¿≥⁄±

[Ú˘˜] º≈µ⁄µ®°‘¡‘‚√¡“- ‡π⁄¬µ“ «µ⁄∂ ⁄ ‚¬π‘‚¬º“≈Ì °ª⁄ª“ ‘°Ì µ’ ÿ ‚¢¡“∑’ µÿ µ®æ⁄¿«“.

[Ú˘¯] ‚°‡ ¬⁄¬Ì °‘¡‘™Ì ‚√¡- ¡¬Ì µÿ °¡⁄æ≈Ì ¿‡« ¡“πµ⁄∂“ ™«π‘°“ “ µ‘‚√°√≥’ ª⁄¬∂.

™π‘¥¢Õßºâ“∑’Ë∑Õ¡“®“° ‘Ëßµà“ßÊº≈“∑’πÌ ¬“π‘ ®µ⁄µ“√‘ º≈µ⁄µ®°‘¡‘‚√¡“π‘ π⁄µ‘, ‡Õµ“ «µ⁄∂ ⁄ ‚¬π‘‚¬ °“√≥“π‘

Ò Õ¿‘.°. Û˜/Ú˜/˘Ú Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÛÙ/˜˜ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÚ¯/ÒıÙ «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÚ¯/Òı


µ‚µ µ∑ÿª⁄ªµ⁄µ‘‚µ º≈‰¡â ‡ª≈◊Õ°‰¡â ‰À¡ ·≈–¢π —µ«å‡À≈à“„¥¡’Õ¬Ÿà ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â∑Õ‡ªìπºâ“

º“≈ (º≈+≥) ºâ“ΩÑ“¬. º≈«‘°“√µ⁄µ“ °ª⁄ª“ ‘°Ì «µ⁄∂Ì º“≈Ì π“¡ ºâ“ΩÑ“¬ ™◊ËÕ«à“º“≈–‡æ√“–‡ªìπºâ“∑Õ¡“®“°º≈¢ÕßµâπΩÑ“¬ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ’ ÿ º“≈»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û ‡™àπ º“‚≈ ª‚Ø, º“≈“ ‡®≈’, º“≈Ì «µ⁄∂Ì

‚¢¡ (‚¢¡+≥) ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“‚¢¡. ‚¢¡“∑‚¬ µÿ ª‚Ø µ®æ⁄¿«“ µ®‚µ ê⁄™“µ“ à«πºâ“‚¢¡‡ªìπµâπ ‡ªìπºâ“∑Õ®“°‡ª≈◊Õ°‰¡â. ‚¢¡‚µ µ®‚µ ê⁄™“µÌ «µ⁄∂Ì ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë∑Õ®“°‡ª≈◊Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“‚¢¡– (≈∫ ≥⁄). ¢ÿÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë‡ ’¬ß¥—ß ¢ÿ¢ÿ ™◊ËÕ«à“‚¢¡–(¢ÿ ∑⁄‡∑+¡, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‡® ‡¡ µ⁄«Ì ¡À“√“™ ∑“µÿ°“‚¡ ‘ Õ‘¡Ì ‚¢¡Ì ‡∑À‘Ò ¡À“∫æ‘µ√À“°æ√–Õß§å¡’æ√–√“™ª√– ß§å®–ª√–∑“π ¢Õæ√–Õß§å∑√ßª√–∑“πºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡âº◊ππ’È·°àÀ¡àÕ¡©—π‡∂‘¥

°‘¡‘™ (°‘¡‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ºâ“‰À¡. ‚°‡ ¬⁄¬Ì «µ⁄∂Ì °‘¡‘™Ì π“¡ ºâ“‰À¡ ™◊ËÕ«à“°‘¡‘™–.°‘¡‘‚µ ™“µÌ °‘¡‘™Ì ºâ“∑’Ë∑Õ®“°„¬µ—«‰À¡ ™◊ËÕ«à“°‘¡‘™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

‚√¡¡¬ (‚≈¡+¡¬) ºâ“¢π —µ«å. ¡‘§‚≈¡¡¬π⁄µÿ °¡⁄æ≈Ì ‚√¡¡¬Ì à«πºâ“°—¡æ≈∑’Ë∑Õ¥â«¬¢π —µ«å ™◊ËÕ«à“‚√¡¡¬–. ¡‘§‚≈¡‚µ ™“µÌ ‚√¡¡¬Ì ºâ“∑’Ë‡°‘¥®“°¢π —µ«å ™◊ËÕ«à“‚√¡¡¬– (Õ“‡∑»≈ ‡ªìπ √)

ºâ“¡à“π Ú »—æ∑å™«π‘°“ (™ÿ §µ‘¬Ì+¬ÿ+Õ“) ºâ“¡à“π. ™«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ™«π‘°“ ºâ“∑’Ë¢÷ß‰ª ™◊ËÕ«à“™«π‘°“ (Õ“‡∑»

¬ÿ ‡ªìπ Õπ°, Õ ∑’Ë π ‡ªìπ Õ‘, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ™«µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘™«π‘°“ ºâ“¡à“π∑’Ëµ√÷ß‰«â ™◊ËÕ«à“™«π‘°“ (™ÿ æπ⁄∏‡π+¬ÿ+Õ“, ∑”√Ÿª ”‡√Á®‡À¡◊Õπ°—π)

µ‘‚√°√≥’ (µ‘‚√ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+¬ÿ+Õ’) ºâ“¡à“π. µ‘‚√ °√’¬µ‘ ªî∏’¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ‘‚√°√≥’ºâ“¡à“π∑’Ë‡¢“„™â°—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“µ‘‚√°√≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). ™πÌ Õÿ ⁄ “‡√µ⁄«“µ‘‚√°√≥÷ ª√‘°⁄¢‘ªîµ⁄«“Ú ¬—ß™π„Àâ ∫“¬„®·≈â«¢÷ß¡à“π‰«â

¡“πµ⁄∂“ ‡Õ‡µ ‡∑⁄« µÿ≈⁄¬µ⁄∂“µ⁄¬µ⁄‚∂ ∑—Èß Ú »—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å·≈–¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ. “≥‘»—æ∑å°Á¡’Õ√√∂«à“ºâ“¡à“π

[Ú˘˘] ªÿπ⁄πªèÿ °¡ÿ≈⁄‚≈®Ì «‘µ“πÌ ∑⁄«¬¡’√‘µÌπÀ“πÌ ® ‘π“‡π ‚∂- æ⁄æØ˛Øπÿ¡⁄¡™⁄™πÌ ¡Ì.

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜¯¯/˜ı Ú «‘.¡À“. ı/ÛÛÛ/ÒÛÛ

396 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºâ“ªî¥ΩÑ“, ΩÑ“‡æ¥“π Ú »—æ∑åÕÿ≈⁄‚≈® (Õÿ+≈ÿ® æπ⁄∏‡π+≥) ºâ“ªî¥ΩÑ“, ΩÑ“‡æ¥“π. Õÿ∑⁄∏Ì ‚≈®‡µ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ Õÿ≈⁄‚≈®Ì ºâ“∑’Ë

‡¢“ºŸ°‰«â¥â“π∫π ™◊ËÕ«à“Õÿ≈‚≈®– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, âÕπ ≈⁄)

«‘µ“π («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+≥) ºâ“ªî¥ΩÑ“, ΩÑ“‡æ¥“π. ®π⁄∑“µ‡ª «‘µπ’¬‡µµ‘ «‘µ“πÌ ºâ“∑’Ë‡¢“¢÷ß°—Èπ· ß®—π∑√å ™◊ËÕ«à“«‘µ“π– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑⁄«¬Ì ªÿπ⁄πªèÿ °π⁄µ‘ Õ’√‘µÌ °∂‘µÌ ∑—ÈßÚ »—æ∑å ∑à“π°≈à“««à“‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. «‘µ“πÌ «“ ¿ÿ¡⁄¡µ⁄∂√≥Ì «“ “≥‘ª“°“√Ì«“ ¿‘ ÷ «“ æ‘¡⁄‚æÀπÌ «“ °‚√µ‘Ò ∑”‡ªìπ‡æ¥“π ºâ“ªŸæ◊Èπ °—Èπ¡à“π øŸ° À√◊ÕÀ¡Õπ∫â“ß

°“√Õ“∫πÈ”, ‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ” Ú »—æ∑åπÀ“π (πÀ ‚ ‡®+¬ÿ) °“√Õ“∫πÈ”, ‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ”. πÀ’¬‡µµ‘ πÀ“πÌ °“√Õ“∫πÈ” ™◊ËÕ«à“πÀ“π–

(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). πÀµ‘ Õ‡ππ“µ‘ «“ πÀ“πÌ À√◊Õ‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ”°Á™◊ËÕ«à“πÀ“π–. µ‘®’«‡√π πÀ“πÌ ‚Õµ√π⁄µ‘Ú ≈ß √ßπÈ”¥â«¬‰µ√®’«√Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß

‘π“π ( ‘π“ ‚ ‡®+¬ÿ) °“√Õ“∫πÈ”, ‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ”. ‘π“¬‡µµ‘ ‘π“πÌ °“√Õ“∫πÈ” ™◊ËÕ«à“ ‘π“π–. ‘π“¬µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‘π“πÌ ‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ” ™◊ËÕ«à“ ‘π“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶–Õ ‡ªìπ Õ“). ‘π“πÌ Õ“∑“¬ π∑÷ §π⁄µ⁄«“Û ∂◊Õ‡Õ“‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ”‰ª Ÿà·¡àπÈ”

°“√∂Ÿµ—« Ú »—æ∑åÕÿæ⁄æØ˛Øπ, Õÿæ⁄æµ⁄µπ (Õÿ+«µÿ «µ⁄µ‡π+¬ÿ) °“√∂Ÿµ—«. ¡≈Ì Õÿæ⁄æµ⁄µ’¬‡µ «‘ “√’¬‡µ

Õ‡ππ“µ‘ Õÿæ⁄æØ˛ØπÌ °“√∂Ÿµ—«™à«¬™”√–§«“¡ °ª√° ™◊ËÕ«à“Õÿææ—ØØπ– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ,´âÕπ æ⁄, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, ´âÕπ Ø, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Õÿ¡⁄¡™⁄™π (Õÿ+¡™⁄™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+¬ÿ) °“√∂Ÿµ—«. Õÿ¡⁄¡™⁄™¬‡µµ‘ Õÿ¡⁄¡™⁄™πÌ °“√∂Ÿµ—« ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡—™™π–(´âÕπ ¡⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ∫∑«à“ ¡Ì „π§“∂“ · ¥ß«à“ ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π

[Û] «‘‡ ‚° µÿ µ‘≈‚° µ⁄¬ÿ‚¿π‘µ⁄∂’ ® ®‘µ⁄µ°Ì®π⁄∑‚π π‘µ⁄∂‘¬Ì §π⁄∏- “‚√ ¡≈¬‚™ ª⁄¬∂.

¥‘≈°, √Õ¬‡®‘¡Àπâ“º“° Û »—æ∑å«‘‡ ° («‘+ ‘ «‘‡ ‡π+≥⁄«ÿ) ¥‘≈°, √Õ¬‡®‘¡Àπâ“º“°. «‘‡ ‡ µ‘ Õÿµ⁄µ¡Ì °‚√µ‘ Õ‡ππ“µ‘

«‘‡ °Ì √Õ¬‡®‘¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑”§«“¡ª√–‡ √‘∞ ™◊ËÕ«à“«‘‡ °– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ıÙˆ/ÙÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Ùı˘/Ò Û ¡.¡. ÒÛ/Ù˜/Û˘Ú


«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). π ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿπ‘¬“ Õ«ß⁄§Ì °“µæ⁄æÌ π «‘‡ °Ì °“µæ⁄æÌ Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ≥’‰¡à§«√·µàßÀπâ“ ‰¡à§«√‡®‘¡Àπâ“

µ‘≈° (µ‘≈ §¡‡π+≥⁄«ÿ) ¥‘≈°, √Õ¬‡®‘¡Àπâ“º“°. µ‘≈°“°µ‘ §®⁄©µ’µ‘ µ‘≈‚° √Õ¬‡®‘¡∑’Ë‡ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“µ‘≈°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õπ‘µ⁄∂’ Õÿ‚¿ «‘‡ °»—æ∑å·≈–µ‘≈°»—æ∑å ∑—Èß Ú ‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. °“Ã°Ì «“ µ‘≈°Ì «“ Õª ⁄ π⁄‚µÚ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ√Õ¬¥”À√◊Õ√Õ¬‡®‘¡

®‘µ⁄µ° (®‘µ⁄µ+°) ¥‘≈°, √Õ¬‡®‘¡Àπâ“º“°. ®‘µ⁄µÌ √Ÿªè Õ ⁄ “µ‘ ®‘µ⁄µ°Ì √Õ¬‡®‘¡∑’Ë¡’√Ÿª«‘®‘µ√™◊ËÕ«à“®‘µµ°–. ®‘µ⁄µ°“°µ‘ ®‘µ⁄µ°Ì °“√∑”„Àâ«‘®‘µ√ ™◊ËÕ«à“®‘µµ°– (®‘µ⁄µ «‘®‘µ⁄‡µ+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

·°àπ®—π∑πå, ·°àπ‰¡âÀÕ¡ Û »—æ∑å®π⁄∑π (®∑‘ À‘≈“∑‡π+¬ÿ) ·°àπ®—π∑πå, ·°àπ‰¡âÀÕ¡. ®“∑¬µ‘ À‘≈“∑¬µ’µ‘ ®π⁄∑‚π ·°àπ®—π∑πå

∑’Ë„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“®—π∑π– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì®π⁄∑π»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ®π⁄∑πÌ µ§√Ì Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ·°àπ®—π∑πå·≈–°ƒ…≥“

§π⁄∏ “√ (§π⁄∏+ “√) ·°àπ®—π∑πå, ·°àπ‰¡âÀÕ¡. §π⁄∏“πÌ “‚√ Õÿµ⁄µ‚¡ §π⁄∏ “‚√ ·°àπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‰¡âÀÕ¡ ™◊ËÕ«à“§—π∏ “√–. §π⁄∏¬ÿµ⁄‚µ “‚√ ∂‘√Ì‚ «“ §π⁄∏ “‚√ À√◊Õ·°àπ¢Õßµâπ‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ™◊ËÕ«à“§—π∏ “√–

¡≈¬™ (¡≈¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ·°àπ®—π∑πå, ·°àπ‰¡âÀÕ¡. ¡≈¬∑’ª§‘√‘¡⁄À‘ ™“¬µ’µ‘¡≈¬‚™ ·°àπ‰¡âÀÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“¡≈¬∑’ª– ™◊ËÕ«à“¡≈¬™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘).¿∑⁄∑ ‘√’»—æ∑å°ÁÁ·ª≈«à“·°àπ‰¡âÀÕ¡

[ÛÒ] ‚§ ’ Ì ‡µ≈ª≥⁄≥‘°Ì ªÿ‡¡ «“ À√‘®π⁄∑πÌµ‘≈ª≥⁄≥’ µÿ ªµ⁄µß⁄§Ì √ê⁄™πÌ √µ⁄µ®π⁄∑πÌ.

®—π∑πå‡À≈◊Õß Û »—æ∑å‚§ ’ (‚§ ’ +≥) ®—π∑πå‡À≈◊Õß. ‚§ ’ Õ‘µ‘ ªæ⁄æ‡µ ¡≈‡¬ ‡∑‡ ™“µÌ ‚§ ’ Ì ®—π∑πå‡À≈◊Õß

∑’Ë‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“‚§ ’ –„π¡≈¬–ª√–‡∑» ™◊ËÕ«à“‚§ ’ – (≈∫ ≥⁄). ‚§ «‘¬ ™≈Ì «‘¬ ’µπ⁄µ‘ «“‚§ ’µÌ, µ‡∑« ‚§ ’ Ì ®—π∑πå‡À≈◊Õß∑’Ë‡¬Áπ‡À¡◊ÕππÈ” ™◊ËÕ«à“‚§ ’µ–, ‚§ ’µ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“‚§ ’ – (‚§+ ’µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ )

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÒ˜/ÚÙ˘ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÒˆ/Ò¯¯ Û «‘.¡À“. ı/Úˆı/ÛÚ

398 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡µ≈ª≥⁄≥‘° (µ‘≈ª≥⁄≥+≥‘°) ®—π∑πå‡À≈◊Õß. µ‘≈ª≥⁄≥ª⁄ª¡“≥ª≥⁄≥¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡µ≈ª≥⁄≥‘°Ì®—π∑πå‡À≈◊Õß ™◊ËÕ«à“‡µ≈ªí≥≥‘°– ‡æ√“–¡’„∫¢π“¥‡∑à“°—∫„∫ß“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

À√‘®π⁄∑π (À√‘+®π⁄∑π) ®—π∑πå‡À≈◊Õß. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ‰¡â∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥®‘µ„® ™◊ËÕ«à“À√‘ (À√ À√‡≥+Õ‘). µ‡¡« ®π⁄∑ππ⁄µ‘ À√‘®π⁄∑πÌ ‰¡â∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥®‘µ„®‰ªπ—Ëπ·À≈–§◊Õ®—π∑πå ™◊ËÕ«à“À√‘®—π∑π–.‚§ ’ “∑‚¬ µ‚¬ ªÿ‡¡ πªèÿ ‡° ® «µ⁄µπ⁄µ‘ »—æ∑å∑—Èß Û ¡’ ‚§ ’ ‡ªìπµâπ ¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. À√‘ ¡≥⁄±Ÿ‚°, µ∑“°“‡√ ªæ⁄æ‡µ ™“µ‘ ®π⁄∑πÌ À√‘®π⁄∑πÌ, ª°⁄°¡⁄º≈§π⁄∏‘ªïµ«≥⁄≥Ì Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√‘»—æ∑å·ª≈«à“°∫, µâπ®—π∑πå∑’Ë‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπ°∫π—Èπ ™◊ËÕ«à“À√‘®—π∑π– º≈ ÿ°¡’°≈‘ËπÀÕ¡·≈–¡’ ’‡À≈◊Õß. Àµ⁄∂ªÿê⁄©πÌ À√‘®π⁄∑πÌ Õ√ÿ≥«≥⁄≥-¡µ⁄µ‘°Ì Ò ºâ“‡™Á¥¡◊Õ ®—π∑πå‡À≈◊Õß ¥‘π ’Õ√ÿ≥

®—π∑πå‡À≈◊Õß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªïµ “√ÿ, ÿ ’µ

®—π∑πå·¥ß Ù »—æ∑åµ‘≈ª≥⁄≥’ (µ‘≈ª≥⁄≥+≥’) ®—π∑πå·¥ß. µ‘≈ª≥⁄≥ª⁄ª¡“≥ª≥⁄≥¬ÿµ⁄µµ“¬ µ‘≈ª≥⁄≥’ ®—π∑πå·¥ß

™◊ËÕ«à“µ‘≈ªí≥≥’ ‡æ√“–¡’„∫¢π“¥‡∑à“°—∫„∫ß“ (≈∫ ≥, ‰¡à«ÿ∑∏‘∫â“ß)

ªµ⁄µß⁄§ (ªµ⁄µ+Õß⁄§) ®—π∑πå·¥ß. ªµ⁄µ¡ß⁄§¡ ⁄‡ µ‘ ªµ⁄µß⁄§Ì, ¢ÿ∑⁄∑ª≥⁄≥µ“ Õª⁄ª∏“π-ªµ⁄µ¡‘®⁄®µ⁄‚∂ ®—π∑πå·¥ß∑’Ë¡’„∫‡≈Á° ™◊ËÕ«à“ªíµµ—ß§–, À¡“¬§«“¡«à“ „∫‰¡à ”§—≠‡æ√“–¡’¢π“¥‡≈Á° (≈∫ √–Àπâ“). ªµ⁄µß⁄§ªÿª⁄‡ºÀ‘ °µÌ Õ“ πªŸ™Ì ª ⁄ π⁄‚µÚ ‡ÀÁπ·∑àπ∫Ÿ™“∑’Ë‡¢“µ°·µàß¥â«¬¥Õ°®—π∑πå·¥ß

√ê⁄™π (√ê⁄™ √“‡§+¬ÿ) ®—π∑πå·¥ß. √ê⁄™“‡ªµ’µ‘ √ê⁄™πÌ ®—π∑πå·¥ß∑’Ë∑”„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√—≠™π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

√µ⁄µ®π⁄∑π (√µ⁄µ+®π⁄∑π) ®—π∑πå·¥ß. √µ⁄µ«≥⁄≥µ“¬ √µ⁄µê⁄® µÌ ®π⁄∑πê⁄‡®µ‘ √µ⁄µ®π⁄∑πÌ®—π∑πåÕ—π·¥ß‡æ√“–¡’ ’·¥ß ™◊ËÕ«à“√—µµ®—π∑π–. §—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π°≈à“««à“ ‚§ ’ “∑’π‘√µ⁄µ®π⁄∑ππ⁄µ“π‘ «‘‡ ‡ «µ⁄µπ⁄µ‘Û µ—Èß·µà ‚§ ’ ∂÷ß √µ⁄µ®π⁄∑π „™â„π§«“¡À¡“¬«à“·°àπ®—π∑πåæ‘‡»…(™—Èπ¥’). ¡¬⁄ÀÌ ‡§‡À √µ⁄µ®π⁄∑πÌ æÀÿ, °‘π⁄πÿ ‚¢ Õ‘¡‘π“ °‚√¡‘Ù „π‡√◊Õπ¢Õß‡√“¡’®—π∑πå·¥ß‡ªìπÕ—π¡“° ‡√“®–„™â®—π∑πå·¥ßπ’È∑”Õ–‰√¥’. µ‘≈ª≥⁄≥’ªµ⁄µß⁄§“π‘ √µ⁄µ-®π⁄∑π ∑‘ ⁄ √µ⁄µ “√ ⁄ ‡Õ° ⁄ ®π⁄∑π ⁄ π“¡“π‘ à«π µ‘≈ª≥⁄≥’ ·≈– ªµ⁄µß⁄§ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß®—π∑πå∑’Ë¡’·°àπ ’·¥ßÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π°—∫√µ⁄µ®π⁄∑π. Õ∂«“ µ‘≈ª≥⁄¬“∑’π‘ ®µ⁄µ“√‘

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/ˆ¯ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/˘ı/Ò¯¯ Û Õ¡√. Ûˆ/ÒÛÒÙ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˆ(Ú)/ÒÙ˘/ˆ˜


‚≈À‘µ®π⁄∑π ∑‘ ⁄ √µ⁄µ “√ ⁄ ‡Õ° ⁄ ®π⁄∑π«‘‡ ⁄ π“¡“π‘ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Èß Ù»—æ∑å µ—Èß·µà µ‘≈ª≥⁄≥’ ∂÷ß √µ⁄µ®π⁄∑π ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß·°àπ®—π∑πå™—Èπ¥’∑’Ë¡’ ’·¥ßÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π°—∫‚≈À‘µ®—π∑π–. ∏«≈Ì ÿ ’µ≈Ì ®π⁄∑πÌ ‡µ≈ª≥⁄≥‘°ê⁄® ¡≈¬ªæ⁄æµ‡∑ ™‡¡« ·°àπ®—π∑πå∏«≈– ÿ ’µ≈– ®—π∑π– ·≈–‡µ≈ªí≥≥‘°– ≈â«π‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“¡≈¬–∑—Èßπ—Èπ

[ÛÚ] °“Ã“πÿ “√’ °“Ãî¬Ì ‚≈ÀÌ µ⁄«“§√ÿ ®“§Ãÿ°“Ã“§√ÿ µÿ °“‡Ã ⁄¡÷ µÿ√ÿ°⁄‚¢ µÿ ® ªî≥⁄±‚°.

°√–≈”æ—°, ·°àπ‰¡âÀÕ¡ Ú »—æ∑å°“Ã“πÿ “√’ (°“Ã ∑⁄∑Ÿªª∑+Õπÿ+ √ §µ‘¬Ì+≥+Õ’) °√–≈”æ—°, ·°àπ‰¡âÀÕ¡. °“Ã«≥⁄≥Ì

Õπÿ √µ‘ ’‡≈π“µ‘ °“Ã“πÿ “√’ °√–≈”æ—°‚¥¬ª√°µ‘®–§≈âÕ¬‰ª∑“ß¥”§≈È” ™◊ËÕ«à“°“Ã“πÿ “√’ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‡¬ ‡°®‘¡Ÿ≈§π⁄∏“ °“Ã“πÿ “√’ ‡µ Ì Õ§⁄§¡°⁄¢“¬µ‘Ò °√–≈”æ—°‡ªìπæ◊™™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë√“°¡’°≈‘ËπÀÕ¡ª√“°Ø‡ªìπ‡≈‘»°«à“æ◊™∑’Ë¡’√“°ÀÕ¡‡À≈à“π—Èπ

°“Ãî¬ (°“Ã+Õ‘¬) °√–≈”æ—°. °“Ãè ™‡πµ’µ‘ °“Ãî¬Ì °√–≈”æ—°∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ ’¥” ™◊ËÕ«à“°“Ãî¬–(≈∫ √–Àπâ“)

°ƒ…≥“, ‰¡â‡π◊ÈÕÀÕ¡ Û »—æ∑å‚≈À (≈Ÿ ‡©∑‡π+À) °ƒ…≥“, ‰¡â‡π◊ÈÕÀÕ¡. ≈ÿπ“µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‚≈ÀÌ °ƒ…≥“∑’Ë„™âµ—¥(‡§√◊ËÕß¬“)

™◊ËÕ«à“‚≈À– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ)

Õ§√ÿ (π+§√ÿ) °ƒ…≥“, ‰¡â‡π◊ÈÕÀÕ¡. ≈Àÿπ“¡°µ⁄µ“ Õ§√ÿ °ƒ…≥“ ™◊ËÕ«à“Õ§√ÿ ‡æ√“–∑”„Àâ¡’™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢Õß‡∫“ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

Õ§≈ÿ, Õ§Ãÿ (π+§√ÿ) °ƒ…≥“, ‰¡â‡π◊ÈÕÀÕ¡. ≈Àÿπ“¡°µ⁄µ“ Õ§≈ÿ °ƒ…≥“ ™◊ËÕ«à“Õ§≈ÿ ‡æ√“–∑”„Àâ¡’™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢Õß‡∫“ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, √ ‡ªìπ ≈,Ã)

°ƒ…≥“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µ§√, «Ì ‘°, √“™“√À, °‘¡‘™, ‚™ß⁄§°

°ƒ…≥“¥”°“Ã“§√ÿ (°“Ã+Õ§√ÿ) °ƒ…≥“¥”. Õ ⁄¡÷ Õ§√ÿ¡⁄À‘ °“‡Ã µ‘ ç°“Ã“§√Ÿéµ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ‡¡◊ËÕ¡’

°ƒ…≥“¥”π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“°“Ã“§√ÿ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ¡≈⁄≈‘°“ªÿª⁄º§π⁄∏‘Õ§√ÿ ªπ ¡ß⁄§‚≈µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ °ƒ…≥“∑’ËÀÕ¡‡À¡◊Õπ¥Õ°¡–≈‘«—≈¬å∑à“π°≈à“««à“‡ªìπ¡ß§≈

Ò Ì.¢. Ò˜/ÒÚ/ÒÚÚ

400 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

°”¬“π, ™—π, ¬“ß¢Õßµâπ‰¡â∫“ß™π‘¥ Ú »—æ∑åµÿ√ÿ°⁄¢ (µ√ÿ+¢) °”¬“π, ™—π, ¬“ß¢Õßµâπ‰¡â∫“ß™π‘¥. µ√ÿ‚µ ™“‚µ µÿ√ÿ°⁄‚¢ °”¬“π∑’Ë‡°‘¥®“°

µâπ‰¡â ™◊ËÕ«à“µÿ√ÿ°¢– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ °⁄). Æ’°“°≈à“««à“ ≈⁄≈°’∑‡« µÿ√ÿ°⁄‚¢ «ÿµ⁄‚µµÿ√ÿ°⁄¢»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πÕ√√∂«à“‰¡â™â“ßπâ“«(À√◊Õµâπ°√–·®–)

ªî≥⁄±° (ªî≥⁄± ß⁄¶“‡µ+≥⁄«ÿ) °”¬“π, ™—π, ¬“ß¢Õßµâπ‰¡â∫“ß™π‘¥. ªî≥⁄±µ‘ √“ ’°‚√µ’µ‘ªî≥⁄±‚° °”¬“π∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ°âÕπ ™◊ËÕ«à“ªî≥±°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

°”¬“π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‘À≈, ¬“«≥

[ÛÛ] °µ⁄∂Ÿ√‘°“ ¡‘§¡‚∑ °ÿØ˛üÌ µÿ Õ™ª“≈°Ì≈«ß⁄§Ì ‡∑«°ÿ ÿ¡Ì ° ⁄¡’√™Ì µÿ °ÿß⁄°ÿ¡Ì.

™–¡¥µâπ, ΩÑ“¬º’ Ú »—æ∑å°µ⁄∂Ÿ√‘°“ (°µ⁄∂ ‘≈“¶“¬Ì+ÕŸ√+Õ‘°+Õ“) ™–¡¥µâπ, ΩÑ“¬º’. °µ⁄∂µ‘ ‘≈“¶µ’µ‘ °µ⁄∂Ÿ√‘°“

µâπ™–¡¥∑’Ëπà“™¡™Õ∫ ™◊ËÕ«à“°—µ∂Ÿ√‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

¡‘§¡∑ (¡‘§+¡∑) ™–¡¥µâπ, ΩÑ“¬º’. ¡‘§ ⁄ ¡‚∑ ¡‘§¡‚∑ µâπ™–¡¥∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‡¡“ ™◊ËÕ«à“¡‘§¡∑–. ¡‘‚§ ¡√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ¡‘§¡‚√, ‚ ‡Õ« ¡‘§¡‚∑ µâπ™–¡¥∑’Ë∑”„Àâ°«“ßµ“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§¡√–, ¡‘§¡√–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¡‘§¡∑– (¡‘§ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡√ ª“≥®“‡§+Õ, Õ“‡∑»√ ‡ªìπ ∑)

µâπ‚°∞, µâπ ¡ÿπ‰æ√ Ú »—æ∑å°ÿØ˛ü (°ÿØ ‡©∑‡π+ü) µâπ‚°∞, µâπ ¡ÿπ‰æ√. °ÿØµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ˛üÌ µâπ‚°∞∑’Ëµ—¥(‡§√◊ËÕß¬“)

™◊ËÕ«à“°ÿØ∞–

Õ™ª“≈° (Õ™ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ ª“≈‡π+≥⁄«ÿ) µâπ‚°∞, µâπ ¡ÿπ‰æ√. Õµ⁄µ‚π ©“¬Ÿª§‡µ Õ‡™ª“‡≈µ’µ‘ Õ™ª“≈°Ì µâπ‚°∞∑’Ë√—°…“ΩŸß·æ–∑’Ë‡¢â“‰ªÀ≈∫„π√à¡‡ß“¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ™ª“≈°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

‚°∞¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª“√‘¿“æ⁄¬, ª“°≈, Õÿª⁄ª≈, «“ª⁄ª

µâπ°“πæ≈Ÿ, µâπ ¡ÿπ‰æ√ Ú »—æ∑å≈«ß⁄§ (≈ÿπ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õß⁄§ §µ‘¬Ì+Õ) µâπ°“πæ≈Ÿ, µâπ ¡ÿπ‰æ√. ‚√§Ì ≈ÿππ⁄‚µ Õß⁄§µ‘

§®⁄©µ’µ‘ ≈«ß⁄‚§ °“πæ≈Ÿ∑’Ëµ—¥‚√§„Àâ¢“¥À“¬‰ª ™◊ËÕ«à“≈«—ß§– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ


Õ«). ≈«ß⁄§“∑‘µ®§π⁄‚∏ °ªîØ˛ü“∑‘ªªØ‘°§π⁄‚∏ ™⁄™“∑‘√ §π⁄‚∏Ò µâπ‰¡â∑’Ëº‘«‡ª≈◊Õ°¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡™àπ °“πæ≈Ÿ, ‡ª≈◊Õ°¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡™àπ ¡–¢«‘¥, πÈ”§—Èπ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡™àπ “≈–

‡∑«°ÿ ÿ¡ (‡∑«+°ÿ ÿ¡) µâπ°“πæ≈Ÿ, µâπ¬“™π‘¥Àπ÷Ëß. ‡∑«“πÌ °ÿ ÿ¡Ì ªÿª⁄ºÌ ‡∑«°ÿ ÿ¡Ì °“πæ≈Ÿ∑’Ë‡ªìπ¥Õ°‰¡â¢Õß‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“‡∑«°ÿ ÿ¡–. ‘√‘ ê⁄ê»—æ∑å°Á·ª≈«à“°“πæ≈Ÿ

À≠â“Ω√—Ëπ Ú »—æ∑å° ⁄¡’√™ (° ⁄¡’√ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) À≠â“Ω√—Ëπ, ‡° √¢Õßæ◊™™π‘¥Àπ÷Ëß ’‡À≈◊Õß‡®◊Õ·¥ß

„™â∑”¬“·≈–‡§√◊ËÕßÀÕ¡. ° ⁄¡’√√Ø˛‡ü ™“µÌ ° ⁄¡’√™Ì À≠â“Ω√—Ëπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π·§«âπ°— ¡’√–™◊ËÕ«à“°— ¡’√™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

°ÿß⁄°ÿ¡ (°ÿ° Õ“∑“‡π+Õÿ¡) À≠â“Ω√—Ëπ. °ÿ°µ’µ‘ °ÿß⁄°ÿ¡Ì À≠â“Ω√—Ëπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“(°≈‘ËπÀÕ¡) ™◊ËÕ«à“°ÿß°ÿ¡– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). π ‚°®‘ °‘ê⁄®‘ ¡ÿµ⁄µÌ «“ ¡≥÷ «“‡«Ãÿ√‘¬Ì «“ Õ§√ÿÌ «“ ®π⁄∑πÌ «“ °ÿß⁄°ÿ¡Ì «“ °ª⁄ªŸ√Ì «“ «“ ®ÿ≥⁄≥“∑÷ «“ Õ≥ÿ¡µ⁄µ¡⁄ªî ÿ®‘¿“«Ì ª ⁄ µ‘Ú ∫“ß§π‰¡à‡ÀÁπ¡ÿ°¥“ ¡≥’ ‰æ±Ÿ√¬å °ƒ…≥“ ®—π∑πåÀÕ¡ À≠â“Ω√—Ëπ °“√∫Ÿ√À√◊Õ®ÿ≥‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ” À√◊Õ«à“§«“¡ –Õ“¥·¡â‡≈Á°πâÕ¬

À≠â“Ω√—Ëπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ§⁄§‘ ‘¢, «√, «≈⁄≈’°, ªïµπ, √µ⁄µ ß⁄‚°®, ªî ÿπ, ∏’√,‚≈À‘µ®π⁄∑π

[ÛÙ] ¬°⁄¢∏Ÿ‚ª ™⁄™ÿ≈‚ µ°⁄‚°≈Ì µÿ ® ‚°≈°Ì‚° º≈¡‚∂ ™“µ‘- ‚° Ì ™“µ‘º≈Ì ¿‡«.

™—π, °”¬“π, ¬“ß π Ú »—æ∑å¬°⁄¢∏Ÿª (¬°⁄¢+∏Ÿª) ™—π, °”¬“π, ¬“ß π. ¬°⁄‡¢À‘ ‡∑‡«À‘ °‚µ ∏Ÿ‚ª ¬°⁄¢∏Ÿ‚ª

™—π‡ªìπ∏Ÿª∑’Ë‡∑«¥“∑”¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¬—°¢∏Ÿª–

™⁄™ÿ≈ , ™⁄™ÿ√ ( ™⁄™+ ‘‡≈ ) ™—π, °”¬“π, ¬“ß π. ™⁄™√ÿ°⁄¢ ⁄ ‘‡≈‚ ™⁄™ÿ≈‚ ¬“ßµâπ π ™◊ËÕ«à“ —™™ÿ≈ – (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ‘, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ). ™⁄™ ⁄ √‚ ∑‚« ™⁄™ÿ≈‚ ªÉ“µâπ π ™◊ËÕ«à“ —™™ÿ≈ – ( ™⁄™ÿ+√ , Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). ™⁄™ÿ≈ Ì ¬“π‘ «“ ªπ-ê⁄ê“π‘ªî Õµ⁄∂‘ ™µŸπ‘ ‡¿ ™⁄™“π‘Û ¬“ß πÀ√◊Õ¬“ß‰¡âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¬“°Á¡’

°√–«“π‡≈Á°, æ—π∏ÿå‰¡â®”æ«°¢‘ß¢à“ Û »—æ∑åµ°⁄‚°≈ (µ°⁄° «‘µ°⁄‡°+‚Õ≈) °√–«“π‡≈Á°, æ—π∏ÿå‰¡â®”æ«°¢‘ß¢à“. µ°⁄°‘¬‡µµ‘ µ°⁄‚°≈Ì °√–«“π

Ò “√µ⁄∂. Ò/ÛÒ¯ Ú ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Û Û «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÙ¯-ÚÙ˘/Û˜ı

402 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑’Ë(À¡Õ¬“)§‘¥∂÷ß ™◊ËÕ«à“µ—°‚°≈–. µ°⁄‚°≈™“µ‘º≈“∑’À‘ªî Õ≈ß⁄°√‘µ⁄«“ ªî≥⁄±ª“µÌ ‡∑π⁄µ‘Ò

æ“°—πµ°·µàß¥â«¬°√–«“π·≈–≈Ÿ°®—π∑πå‡ªìπµâπ·≈â« ®÷ß∂«“¬∫‘≥±∫“µ

‚°≈° (°ÿ≈ ß⁄¢¬“‡π+≥⁄«ÿ) °√–«“π‡≈Á°, æ—π∏ÿå‰¡â®”æ«°¢‘ß¢à“. °ÿ≈µ’µ‘ ‚°≈°Ì °√–«“π∑’Ëπ—∫(‡¢â“‡§√◊ËÕß¬“) ™◊ËÕ«à“‚°≈°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

‚° º≈ (‚° +º≈) °√–«“π‡≈Á°, æ—π∏ÿå‰¡â®”æ«°¢‘ß¢à“. ‚° ¬ÿµ⁄µÌ º≈Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ ‚° º≈Ì°√–«“π∑’Ëº≈¡’‡ª≈◊Õ°·¢Áß‡ªìπª≈Õ°Àÿâ¡ ™◊ËÕ«à“‚° º≈–

º≈®—π∑πå Ú »—æ∑å™“µ‘‚° (™“µ‘+‚° ) ≈Ÿ°®—π∑πå. ‚° À‘µÌ ™“µ‘º≈‡¡µ ⁄ “µ‘ ™“µ‘‚° Ì º≈®—π∑πå∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

¡’‡ª≈◊Õ°‡ªìπª≈Õ°Àÿâ¡ ™◊ËÕ«à“™“µ‘‚° –

™“µ‘º≈ (™“µ‘+º≈) ≈Ÿ°®—π∑πå. ™“µ‘º≈‡¡µ ⁄ “µ‘ ™“µ‘º≈Ì ®—π∑πå∑’ËÕÕ°º≈ ™◊ËÕ«à“™“µ‘º≈–.™“µ‘º≈Ì °Ø¸°º≈Ì ‡ÕÃ“ µ°⁄‚°≈Ì Ú º≈®—π∑πå º≈‰¡â∑’Ë¡’√ ‡ºÁ¥ °√–«“π„À≠à °√–«“π‡≈Á°

[Ûı] ¶π “‚√ ‘µæ⁄‚¿ ® °ª⁄ªŸ√Ì ªÿπ⁄πªèÿ ‡°Õ≈µ⁄µ‚° ¬“«‚° ® ≈“¢“ ™µÿ πªèÿ ‡°.

°“√∫Ÿ√, ¬“ß¢Õßµâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß‡ªìπ°âÕπ ’¢“« Û »—æ∑å¶π “√ (¶π ∑⁄∑Ÿªª∑+ √ §µ‘¬Ì+≥) °“√∫Ÿ√. ¶‚π Àÿµ⁄«“ √µ’µ‘ ¶π “‚√ °“√∫Ÿ√∑’Ë‡°“–

°—π‡ªìπ°âÕπ ™◊ËÕ«à“¶π “√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‘µæ⁄¿ ( ’µ+Õæ⁄¿) °“√∫Ÿ√. Õæ⁄¿¡‘« ’µÌ ‘µæ⁄‚¿ °“√∫Ÿ√∑’Ë‡¬Áπ‡À¡◊ÕπÀ¡Õ° ™◊ËÕ«à“ ‘µ—æ¿–(√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

°ª⁄ªŸ√ (°ª⁄ª “¡µ⁄∂‘‡¬+ÕŸ√) °“√∫Ÿ√. µÿØ˛ü÷ Õÿª⁄ª“‡∑µÿÌ °ª⁄ªµ‘ °⁄‚°µ’µ‘ °ª⁄ªŸ√Ì °“√∫Ÿ√∑’Ë “¡“√∂¬—ß§«“¡¬‘π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“°—ªªŸ√–. ªÿπ⁄πªèÿ ‡° °ª⁄ªŸ√»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. °ª⁄ªŸ√“§√ÿµ§√®π⁄∑π°ÿß⁄°ÿ¡“∑’π‘ Õ“°‘√π⁄‡µªîÛ ‡¡◊ËÕ‚ª√¬°“√∫Ÿ√°ƒ…≥“°≈‘ËπÕàÕπ °ƒ…≥“°≈‘Ëπ·√ß ·≈–À≠â“Ω√—Ëπ ‡ªìπµâπ

°“√∫Ÿ√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®π⁄∑ ê⁄ê, À‘¡«“≈ÿ°, À‘¡“«⁄À¬

§√—Ëß, ¢’È§√—Ëß Ù »—æ∑åÕ≈µ⁄µ° (Õ“+√µ⁄µ+°√ °√‡≥+°⁄«‘) §√—Ëß, ¢’È§√—Ëß. Õ“ ¿ÿ‚ √µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ Õ≈µ⁄µ‚° §√—Ëß∑’Ë„™â

Û «‘.ÕØ˛. Û/Ûı/Ò¯˘ Ú «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÙ˘/Û˜ı Û ¡‘≈‘π⁄∑. Ò/Û˘Û


∑”πÈ”¬âÕ¡„Àâ ’·¥ß ¥ ™◊ËÕ«à“Õ≈—µµ°– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬æ√âÕ¡√⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). °≈µ⁄µ°°µ“ ª“∑“Ò ‡∑â“∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬πÈ”§√—Ëß. Õ≈µ⁄µ°°µ“µ‘ Õ≈µ⁄µ‡°π√ê⁄™‘µ“Ú ∫∑«à“ Õ≈µ⁄µ°°µ“ §◊Õ¬âÕ¡¥â«¬πÈ”§√—Ëß

¬“«° (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+≥⁄«ÿ) §√—Ëß, ¢’È§√—Ëß. ¬«µ’µ‘ ¬“«‚° §√—Ëß∑’Ëº ¡°—π ™◊ËÕ«à“¬“«°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

≈“¢“ (≈“¢ ‚ ‡π+Õ+Õ“) §√—Ëß, ¢’È§√—Ëß. ≈“¢µ’µ‘ ≈“¢“ §√—Ëß∑’Ë·Àâß ™◊ËÕ«à“≈“¢“. ≈“µ‘§≥⁄À“µ’µ‘ ≈“¢“ §√—Ëß∑’Ë¬÷¥µ‘¥(°—∫°‘Ëß‰¡â) ™◊ËÕ«à“≈“¢“ (≈“ Õ“∑“‡π+¢+Õ“). µ“«‡∑« ≈“¢“ª√‘ªµ‘Û §√—Ëß¬—ßµ°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

™µÿ (™π ™π‡π+µÿ) §√—Ëß, ¢’È§√—Ëß. ™“¬µ’µ‘ ™µÿ §√—Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ(‡ªìπ§√—Ëß) ™◊ËÕ«à“™µÿ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).πªèÿ ‡° ™µÿ»—æ∑å„™â„ππªÿß °≈‘ß§å. πÕ°®“°π’È ∑ÿ¡“¡¬»—æ∑å°Á·ª≈«à“§√—Ëß

[Ûˆ] ‘√‘«“‚ µÿ √≈∑⁄- ∑‚«ê⁄™πÌ µÿ °™⁄™≈Ì«“ ®ÿ≥⁄≥Ì «“ ‚¬‚§ «≥⁄≥°Ì µÿ «‘‡≈ªπÌ.

¬“ß π, πÈ”¡—π π, ¬“ß‰¡â Ú »—æ∑å

‘√‘«“ ( ‘√‘+Õ“«“ ) ¬“ß π, πÈ”¡—π π, ¬“ß‰¡â. ‘√‘¬“ ≈°⁄¢‘¬“ Õ“«“‚ ‘√‘«“‚ ¬“ß πÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“ ‘√‘«“ – (≈∫ √–À≈—ß)

√≈∑⁄∑« ( √≈+∑«) ¬“ß π, πÈ”¡—π π, ¬“ß‰¡â. √≈π“¡° ⁄ √ÿ°⁄¢ ⁄ ∑‚« √‚ √≈∑⁄∑‚« πÈ”¡—π¢Õßµâπ π ™◊ËÕ«à“ √≈—∑∑«– (´âÕπ ∑⁄)

¬“ß π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª“¬ , «°∏ŸÀ, ‘√‘‡«Ø˛ü

¬“µ“, ¬“À¬Õ¥µ“„Àâ¥” «¬, ¬“∑“¢Õ∫µ“ Ú »—æ∑å

Õê⁄™π (Õê⁄™ÿ æ⁄¬µ⁄µ‘¡°⁄¢π§µ‘°π⁄µ’ ÿ+¬ÿ) ¬“µ“, ¬“À¬Õ¥µ“„Àâ¥” «¬, ¬“∑“¢Õ∫µ“. Õê⁄™π-«≥⁄≥Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ Õê⁄™‚π ¬“À¬Õ¥µ“∑’Ë¡’ ’¥” ™◊ËÕ«à“Õ—≠™π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).Õê⁄™πê⁄® Õ“∑“ °ê⁄® §≥⁄À‘µ⁄«“Ù ∂◊Õ‡Õ“¬“À¬Õ¥µ“·≈–°√–®°‡ß“

°™⁄™≈ (°™⁄™ æ⁄¬ ‡π+Õ≈) ¬“µ“, ¬“À¬Õ¥µ“„Àâ¥” «¬, ¬“∑“¢Õ∫µ“. °™⁄™µ‘ ‚√§π⁄µ‘ °™⁄™≈Ì¬“À¬Õ¥µ“∑’Ë¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ ™◊ËÕ«à“°—™™≈–. ¡ ’µ‘ °™⁄™≈Ì ı ∫∑«à“ ¡ ‘ §◊ÕÀ¡÷° ”À√—∫À¬Õ¥µ“

Ò ¡.¡. ÒÛ/ÛÚ/Ú˜˜ Ú ¡.¡.ÕØ. ÛÚ/ÚÚ Û ¡.Õÿ.ÕØ˛. ÛÙÚ/ÚÒÙ ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÙÒÛ/Ù¯ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. ˜˘/ÙˆÒ

404 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

®ÿ≥ ”À√—∫Õ“∫πÈ”, ∫Ÿàºß Ú »—æ∑å«“ ®ÿ≥⁄≥ («“ +®ÿ≥⁄≥) ®ÿ≥ ”À√—∫Õ“∫πÈ”, ∫Ÿàºß. « µ‘ ∑ÿ§⁄§π⁄∏π⁄µ‘ «“‚ ∫Ÿà∑’Ë∑”≈“¬

°≈‘Ëπ‡À¡Áπ(„π√à“ß°“¬) ™◊ËÕ«à“«“ – (« À÷ “¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ‡Õ« ®ÿ≥⁄‚≥«“ ®ÿ≥⁄≥Ì ∫Ÿà∑’Ë‡ªìπºßπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«“ ®ÿ≥≥–. ... ®π⁄∑πÌ «“ °ÿß⁄°ÿ¡Ì «“ °ª⁄ªŸ√Ì «“«“ ®ÿ≥⁄≥“∑÷ «“ Õ≥ÿ¡µ⁄µ¡⁄ªî ÿ®‘¿“«Ì ª ⁄ µ‘Ò ... ¡Õß‡ÀÁπ·°àπ®—π∑πå À≠â“Ω√—Ëπ °“√∫Ÿ√À√◊Õ®ÿ≥ ”À√—∫Õ“∫πÈ”·¡â‡≈Á°πâÕ¬«à“‡ªìπ¢Õß –Õ“¥

«“ ‚¬§ («“ +‚¬‡§) ®ÿ≥ ”À√—∫Õ“∫πÈ”, ∫Ÿàºß. «“‚ ‡Õ« ‚¬‚§ «“ ‚¬‚§ ∫Ÿàπ—Ëπ·À≈–∑’Ë‡¢“‡µ√’¬¡‰«â ™◊ËÕ«à“«“ ‚¬§–

‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â, ‡§√◊ËÕß™‚≈¡º‘«, ‡§√◊ËÕßª√–∑‘πº‘« Ú »—æ∑å«≥⁄≥° («≥⁄≥ «≥⁄≥°⁄√‘¬“«‘µ⁄∂“√§ÿ≥«®‡π ÿ+≥⁄«ÿ) ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â, ‡§√◊ËÕß™‚≈¡º‘«, ‡§√◊ËÕßª√–∑‘π

º‘«. «≥⁄≥¬µ’µ‘ «≥⁄≥°Ì ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ™◊ËÕ«à“«—≥≥°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). «≥⁄≥°Ì π“¡¬ß⁄°‘ê⁄®‘ «≥⁄≥°Ì Ú ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“«—≥≥°–

«‘‡≈ªπ («‘+≈‘ª Õÿª‡∑‡À+¬ÿ) ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â, ‡§√◊ËÕß™‚≈¡º‘«, ‡§√◊ËÕßª√–∑‘πº‘«. «‘‡≈ªï¬‡µµ‘«‘‡≈ªπÌ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ™◊ËÕ«à“«‘‡≈ªπ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¡À§⁄¶ê⁄®«‘‡≈ªπÌ ¡À§⁄¶“π‘ ® «µ⁄∂“π‘ ÕÿªÀ√∂Û ®ßπ”‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â·≈–ºâ“√“§“·æß‡¢â“‰ª

[Û˜] §π⁄∏¡“≈⁄¬“∑‘ ß⁄¢“‚√ ‚¬ µÌ «“ π¡ÿ®⁄®‡µ¡“≈“ ¡“≈⁄¬Ì ªÿª⁄º∑“‡¡ ¿“«‘µÌ «“ ‘µÌ µ‘ ÿ.

°“√Õ∫ ¡ÿπ‰æ√, °“√‡ √‘¡ «¬, °“√·µàßÀπâ“«“ π («“ Õÿª‡ «“¬Ì+¬ÿ) °“√Õ∫°“¬, °“√‡ √‘¡ «¬, °“√·µàßÀπâ“. ‚¬ §π⁄∏¡“≈⁄¬∏Ÿª“∑’À‘

«µ⁄∂µ¡⁄æÿ≈“∑’πÌ ß⁄¢“‚√, µÌ «“ π¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ °“√ª√ÿß·µàß¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈–æ«ß¥Õ°‰¡â‡ªìπµâπ ∑à“π‡√’¬°«à“«“ π–. «“ ’¬‡µ ß⁄¢√’¬‡µµ‘ «“ πÌ §«“¡ß“¡∑’Ë∫ÿ§§≈‡ √‘¡·µàß™◊ËÕ«à“«“ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

æ«ß¥Õ°‰¡â, ¡“≈—¬, æÿà¡¥Õ°‰¡â Û »—æ∑å¡“≈“ (¡“ ¡“‡π+Õ≈+Õ“) æ«ß¥Õ°‰¡â, ¡“≈—¬, æÿà¡¥Õ°‰¡â. ¡“≈⁄¬Ì ªÿª⁄ºÌ ¡“≈“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë√âÕ¬

‡ªìπæ«ß ™◊ËÕ«à“¡“≈“ (≈∫ √– Õ). ¡’¬µ‘ ¡“π’¬µ’µ‘ ¡“≈“ æ«ß¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“¡“≈“.¡“≈‘¬‡µµ‘ ¡“≈“ æ«ß¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“§≈âÕß‰«â ™◊ËÕ«à“¡“≈“ (¡“≈ ∏“√‡≥+Õ+Õ“). ¡“ ¿¡√“

Ò Ì. Ã“.ÕØ˛. ˘¯ı/ÛÙı Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ÒÚ/ÚÒÙ Û ∑’.¡À“. Ò/ÙÒı/Ú˜˜


≈ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡“≈“ æ«ß¥Õ°‰¡â∑’ËÀ¡Ÿà¿¡√æ“°—π¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡“≈“ (¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ Õ¿‘√‡¡+°⁄«‘+Õ“, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ⁄). ¡“≈Ì ‡¡ ‡∑∂ Õ≈ß⁄°“√Ì ‡¡ ‡∑∂Ò ®ß„Àâæ«ß¥Õ°‰¡â·°à‡√“ ®ß„Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·°à‡√“‡∂‘¥

¡“≈⁄¬ (¡“≈“+≥⁄¬) æ«ß¥Õ°‰¡â, ¡“≈—¬, æÿà¡¥Õ°‰¡â. ¡“≈“« ¡“≈⁄¬Ì ¡“≈“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¡“≈¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √– Õ“). æÀÿ«‘∏Ì ¡“≈⁄¬Ì ‚Õ®‘π‘µ⁄«“ °ÿ¡“√‘‚¬Ú æ«°°ÿ¡“√’¬—ßæ“°—π‡≈◊Õ°‡°Á∫¥Õ°‰¡âÀ≈“¬™π‘¥¡“√âÕ¬‡ªìπ¡“≈—¬Õ¬ŸàÀ√◊Õ. ¡“≈“·≈–¡“≈⁄¬»—æ∑å À¡“¬∂÷ß¥Õ°‰¡â∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√âÕ¬‡ªìπæ«ß°Á¡’. à«π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“πÕ¡√‚° –°≈à“««à“ ç¡“≈“¡“≈⁄¬“π‘ ¡ÿ∑⁄∏π‘ª«µ⁄µ“¬ ¡“≈“¬ π“¡“π‘éÛ ¡“≈“»—æ∑å·≈–¡“≈⁄¬»—æ∑å‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßæ«ß¥Õ°‰¡â∑’Ëª√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π»’√…–

ªÿª⁄º∑“¡ (ªÿª⁄º ∑⁄∑Ÿªª∑+∑¡ §µ‘¬Ì+≥) æ«ß¥Õ°‰¡â, ¡“≈—¬, æÿà¡¥Õ°‰¡â. ªÿª⁄º“π‘ ∑¡π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ ªÿª⁄º∑“¡Ì, ªÿª⁄º“πÌ √“ ‘°√≥Øü“π¡‘®⁄®µ⁄‚∂ æÿà¡¥Õ°‰¡â‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß¡’¥Õ°‰¡â‡ªìπ‰ª(Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫) ™◊ËÕ«à“ªÿªº∑“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“), À¡“¬∂÷ß¥Õ°‰¡â∑’Ë®—¥√«¡°—π‡ªìπæÿà¡‡ªìπ™àÕ. ∏™Ì «“ ªÿª⁄º∑“¡Ì «“ Õ¿‘‚√‡ªµ‘ Õÿµ⁄µ√‘Ù ¬°∏ßÀ√◊Õæÿà¡¥Õ°‰¡â¢÷Èπ‰«â∑’Ë Ÿß

°“√Õ∫, ‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ”À√—∫Õ∫º‘«, πÈ”ÀÕ¡ Ú »—æ∑å¿“«‘µ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ‘+µ) °“√Õ∫, ‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ”À√—∫Õ∫º‘«, πÈ”ÀÕ¡. ¿«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“«‘µÌ °≈‘Ëπ

ÀÕ¡∑’Ë§«√¡’ ™◊ËÕ«à“¿“«‘µ– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)

«“ ‘µ (« π‘«“‡ +Õ‘+µ) °“√Õ∫, ‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ”À√—∫Õ∫º‘«, πÈ”ÀÕ¡. «“ “‡ªµ‘ §π⁄∏Ì§“À“‡ªµ’µ‘ «“ ‘µÌ °“√Õ∫‡Õ“°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“«“ ‘µ– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ’ ÿ »—æ∑å∑—Èß Ú ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û ‡™àπ ¿“«‘‚µ ª‚Ø, ¿“«‘µ“ ‡®≈’, ¿“«‘µÌ «µ⁄∂Ì. «“ ‘‚µ ª‚Ø, «“ ‘µ“‡®≈’, «“ ‘µÌ «µ⁄∂Ì Õÿ∑“À√≥å‡À≈à“π’È·ª≈‡À¡◊Õπ°—π«à“ ºâ“ÀÕ¡

[Û¯] Õÿµ⁄µÌ‚ ‡ ¢√“‡«Ã“ ¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬Ì «ØÌ ‚°‡ ¬⁄¬“ ® ¬πÌ ‡ πÌ ª≈⁄≈ß⁄‚° µÿ ® ¡ê⁄®‚°.

™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â ı »—æ∑å

Õÿµ⁄µÌ (Õÿ+µ ‘ Õ≈ß⁄°“‡√+Õ) ™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â. Õÿ∑⁄∏Ì µ ’¬‡µµ‘ Õÿµ⁄µÌ‚ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“ª√–¥—∫‰«â∫π»’√…– ™◊ËÕ«à“Õÿµµ—ß – (´âÕπ µ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚ/˜˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚÛ/ÚıÛ Û Õ¡√‚° . Òˆ/ÒÛıÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/¯Ú/ÒÛ

406 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡ ¢√ ( ‘¢“+√) ™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»√’…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â. ‘¢“¬Ì ™“‚µ ‡ ¢‚√ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ëªí°‰«â∫π¡«¬º¡ ™◊ËÕ«à“‡ ¢√– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)

Õ‡«Ã“, Õ“‡«Ã“ (Õ« √°⁄¢‡≥+‡Õ≈+Õ“) ™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â. ¡ÿ∑⁄∏Ì Õ«µ‘√°⁄¢µ’µ‘ Õ‡«Ã“ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë√—°…“»’√…– ™◊ËÕ«à“Õ‡«Ã“ (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, ∑’¶ Õ ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß).Õ“‡«Ãè À√‘ ⁄ π⁄µ‘ªî À√“‡ª ⁄ π⁄µ‘ªîÒ π”™àÕ¥Õ°‰¡â‰ª‡Õß∫â“ß „Àâ‡¢“π”‰ª∫â“ß

¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬ (¡ÿ∑⁄∏+¡“≈⁄¬) ™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â. ¡ÿ∑⁄∏π‘ Õ≈ß⁄°µÌ ¡“≈⁄¬Ì¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬Ì ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“ª√–¥—∫‰«â∫π»’√…– ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∏¡“≈¬–

«ØÌ ° (Õ«+µ ‘ Õ≈ß⁄°“‡√+Õ) ™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â. Õÿ∑⁄∏Ì µ ’¬‡µµ‘ Õ«µÌ‚ ,‚ ‡Õ« «ØÌ ‚° ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“ª√–¥—∫‰«â‡∫◊ÈÕß∫π (»’√…–) ™◊ËÕ«à“Õ«µ—ß –, Õ«µ—ß –π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“«Ø—ß °– (≈∫ Õ ¢Õß Õ«, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, ° °—µ∂–). «ØÌ °Ì°‚√π⁄µ‘ªî °“√“‡ªπ⁄µ‘ªî Õ“‡«Ãè °‚√π⁄µ‘ªî °“√“‡ªπ⁄µ‘ªîÚ æ“°—π∑”™àÕ¥Õ°‰¡â‡Õß∫â“ß„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”∫â“ß ∑”‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â‡Õß∫â“ß „Àâ§πÕ◊Ëπ∑”∫â“ß

∑’ËπÕπ Û »—æ∑å‡ ¬⁄¬“ ( ‘ ‡¬+¬+Õ“) ∑’ËπÕπ. ¬π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡ ¬⁄¬“ ∑’Ë ”À√—∫πÕπ ™◊ËÕ«à“‡ ¬¬“ («ÿ∑∏‘

Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, âÕπ ¬⁄). ‡ ¬⁄¬“ ÿ ª√‘§⁄§À‘µ“ ÿ ‡ ¬⁄¬Ì Õ≈¿¡“‚π Õê⁄êµ√ ⁄¡÷ √ÿ°⁄¢¡Ÿ‡≈π‘ ’∑‘Û ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ®—∫®Õß∑’ËπÕπÀ¡¥·≈â« ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‰¡à‰¥â∑’ËπÕπ®÷ßπ—Ëß∑’Ë‚§π‰¡âµâπÀπ÷Ëß

¬π, ¬π’ ( ‘ ‡¬+¬ÿ) ∑’ËπÕπ. ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¬πÌ ∑’Ë ”À√—∫πÕπ ™◊ËÕ«à“ ¬π– («ÿ∑∏‘ Õ‘‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). π ®’«‡√ π ¬‡π ‚¿™‡π πÿª≈‘ª⁄ªµ‘Ù ‰¡à‡ªóôÕπ®’«√ ‰¡à‡ªóôÕπ∑’ËπÕπ ‰¡à‡ªóôÕπÕ“À“√. ¬π‘¶‡√ ¬π‘¶√ ê⁄ê’ ‚¿™‡π °ÿ‡≈ Õπÿª¢™⁄™π‘ ™⁄™Ì °ª⁄‡ªµ‘ Õ“ªµ⁄µ‘ ª“®‘µ⁄µ‘¬ ⁄ ı ¿‘°…ÿ√ŸâÕ¬Ÿà«à“‡ªìπ‡√◊ÕππÕπ ‡¢â“‰ªπ—Ëß·∑√°„π‡√◊Õπ∑’Ë‡¢“°”≈—ßæ≈Õ¥√—°°—π µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å

‡ π ( ‘ ‡¬+¬ÿ) ∑’ËπÕπ. ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ πÌ ∑’Ë ”À√—∫πÕπ ™◊ËÕ«à“‡ π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡ π“ πÌ ª√‘¿ÿê⁄™‘ˆ „™â Õ¬‡ π“ π– (∑’ËπÕπ·≈–∑’Ëπ—Ëß)

‡µ’¬ß, ∫—≈≈—ß°å Ú »—æ∑åª≈⁄≈ß⁄° (ª√‘+Õ°‘ ≈°⁄¢‡≥+≥) ‡µ’¬ß, ∫—≈≈—ß°å. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ Õ°µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª≈⁄≈ß⁄‚° ∫—≈≈—ß°å

∑’Ë‡¢“∑”≈«¥≈“¬‰«â‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“ªí≈≈—ß°– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, âÕπ ≈⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÛÛ/ÛÚÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÛÒ/ÛÚÒ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÒ/¯Ù ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ò˘Ú/Ùı ı «‘.¡À“«‘. Ú/Ú¯Ú/Úı ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚÒ/ÒıÒ


π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Õ‘). ‚ «≥⁄≥¡‡¬ ª≈⁄≈ß⁄‡° π‘ ‘π⁄‚πÒ ª√–∑—∫π—Ëß∫π∫—≈≈—ß°å∑Õß

¡ê⁄®° (¡®‘ ∏“√‚≥®⁄©“¬ªŸ™‡π ÿ+Õ+°) ‡µ’¬ß. ¡®µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡ê⁄®‚° ‡µ’¬ß∑’Ë√Õß√—∫(ºŸâπÕπ)‰«â ™◊ËÕ«à“¡—≠®°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ª“‡∑ ª°⁄¢“‡≈µ⁄«“ °ÿØ‘°Ìª«‘ ‘µ⁄«“ ¡ê⁄®‡° π‘ ’∑‘Ú ≈â“ß‡∑â“ ‡¢â“‰ª„π°ÿÆ’·≈â«π—Ëß∫π‡µ’¬ß

[Û˘] ¡ê⁄®“∏“‚√ ªØ‘ª“‚∑ ¡ê⁄®ß⁄‡§ µ⁄«Øπ’µ⁄∂‘¬Ì.

¢“‡µ’¬ß Ú »—æ∑å¡ê⁄®“∏“√ (¡ê⁄®+Õ“∏“√) ¢“‡µ’¬ß. ¡ê⁄® ⁄ Õ“∏“‚√ ¡ê⁄®“∏“‚√ ¢“¢Õß‡µ’¬ß ™◊ËÕ«à“

¡—≠®“∏“√– (≈∫ √–Àπâ“)

ªØ‘ª“∑ (ªµ‘+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) ¢“‡µ’¬ß. ªØ‘ª™⁄™µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡ ¬⁄¬“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªØ‘ª“‚∑¢“‡µ’¬ß™à«¬§È”∑’ËπÕπ‰«â ™◊ËÕ«à“ªØ‘ª“∑– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

·¡à·§√àÕØπ’ (ÕØ §¡‡π+¬ÿ+Õ’’) ·¡à·§√à. ¡ê⁄®ß⁄‡§ ¡ê⁄®“«¬‡« ÕØπ‘ ∑⁄‚∑ Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ÕØπ’»—æ∑å ‡ªìπ

Õ‘µ∂’≈‘ß§å·≈–·ª≈«à“·¡à·§√à∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß·§√àÀ√◊Õ‡µ’¬ß. ÕØµ‘ §®⁄©µ‘ª«µ⁄µµ’µ‘ ÕØπ’ ·¡à·§√à∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ÕØπ’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

[ÛÒ] °ÿÃï√ª“‚∑ Õ“À®⁄®- ª“‚∑ ‡®« ¡ “√‚°®µ⁄µ“‚√ æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄‚∏ µ‘‡¡ ¡ê⁄®π⁄µ√“ ‘¬ÿÌ.

‡µ’¬ßæ‘‡»… Ù ™π‘¥°ÿÃï√ª“∑, °ÿ≈‘√ª“∑° (°ÿÃï√+ª“∑) ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“‡À¡◊Õπ¢“ªŸ. °ÿÃï‚√ °°⁄°Ø‚°, µ ⁄ ≥⁄ü“π-

ª“∑µ⁄µ“ °ÿÃï√ª“‚∑ °Ãï√»—æ∑å·ª≈«à“ªŸ, ‡µ’¬ß™◊ËÕ«à“°ÿÃï√ª“∑– ‡æ√“–¡’¢“√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπ¢“¢ÕßªŸπ—Èπ. ¡ê⁄‚® π“¡ ®µ⁄µ“‚√ ¡ê⁄®“ ¡ “√‚° æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄‚∏ °ÿÃï√ª“∑‚°Õ“À®⁄®ª“∑‚°Û ™◊ËÕ«à“‡µ’¬ß ¡’ Ù ™π‘¥ §◊Õ ‡µ’¬ß∑’Ë Õ¥·¡à·§√à‡¢â“‰ª„π¢“ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫¢“ ‡µ’¬ß∑’Ë¢“‡À¡◊Õπ¢“ªŸ ·≈–‡µ’¬ß∑’Ë Õ¥¢“‡¢â“‰ª„π·¡à·§√à

Õ“À®⁄®ª“∑, Õ“À®⁄®ª“∑° (Õ“À®⁄®+ª“∑) ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“ Õ¥‡¢â“‰ª„π·¡à·§√à. ÕØπ‘¬ÌÕ“À®⁄‚®, Õ“À®⁄®©‘∑⁄‡∑ ª“‚∑ µ‘Ø˛üµ‘ Õ ⁄ “µ‘ Õ“À®⁄®ª“‚∑ Õ“À®⁄®»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π·¡à·§√à, ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π™àÕß¢Õß·¡à·§√à ™◊ËÕ«à“Õ“À—®®ª“∑–

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÚˆÒ/ˆˆÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ˆ¯/Ùˆ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÒÒÒ/Òˆı

408 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡ “√° (¡ Õ“¡ ‡π+Õ√+°) ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√à Õ¥‡¢â“‰ª„π¢“. ª“∑©‘∑⁄‡∑ ÕØπ‘ ª«‘ ‘µ⁄«“µ‘Ø˛üµ‘ Õ ⁄ “µ‘ ¡ “√‚° ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π™àÕß¢Õß¢“ ™◊ËÕ«à“¡ “√°–. ¡ µ’µ‘¡ “√‚° ‡µ’¬ß∑’Ë¬÷¥µ‘¥°—π·πàπ ™◊ËÕ«à“¡ “√°– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄∏ (æÿπ⁄∑+‡Õ°“æ∑⁄∏) ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫¢“. æÿπ⁄‡∑π ª“‡∑π À ‡Õ°“æ∑⁄∏“ ÕØπ‘ Õ ⁄ “µ‘ æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄‚∏ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫¢“ ™◊ËÕ«à“æÿπ∑‘°“æ—∑∏– (Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‘µ‘ Õ‘‡¡ ®µ⁄µ“‚√ ¡ê⁄®π⁄µ√“ ‘¬ÿÌ ∑—Èß Ù »—æ∑åπ’È‡ªìπ‡µ’¬ß™π‘¥æ‘‡»…

[ÛÒÒ] æ‘æ⁄‚æÀπÌ ‚®ª∏“πÌ ªïü‘°“ ªïü¡“ πÌ‚°®⁄©Ì µÿ ¿∑⁄∑ªï‡ü ∂“- π⁄∑’ ªïüπ⁄µ‡√ ¡µ“.

À¡Õπ Ú »—æ∑åæ‘æ⁄‚æÀπ («‘+«À «À‡π+¬ÿ) À¡Õπ. «‘‡ ‡ π ’ Ì «Àµ’µ‘ æ‘æ⁄‚æÀπÌ À¡Õπ∑’Ë√Õß»’√…–‰«â

¥’∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“æ‘æ‚æÀπ– (Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, âÕπ æ⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). °µ⁄∂ ÿ¢Ì ¬‘ ⁄ “¡‘ ¡ê⁄‡® «“ ªï‡ü «“ ¿‘ ‘¬“ «“ æ‘æ⁄‚æÀ‡π «“Ò ‡√“®—°πÕπ∑’Ë‰Àπ®÷ß®– ∫“¬ ∫π‡µ’¬ß ∫π‡°â“Õ’È ∫πøŸ°À√◊Õ∑’ËÀ¡Õπ

Õÿª∏“π (Õÿª+∏“ ∏“√‡≥+¬ÿ) À¡Õπ. ’ “ πÌ Õÿª∏’¬‡µ °√’¬‡µµ‘ Õÿª∏“πÌ À¡Õπ∑’Ë‡¢“∑”‡ªìπ∑’Ë√Õß»’√…– ™◊ËÕ«à“Õÿª∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ÀÌ ‚≈¡“∑‘ªŸ√‘µ“π‘ Õÿª∏“π“π‘üª“‡ª ÿÌ Ú „Àâ«“ßÀ¡Õπ∑’Ë¬—¥‰ â¥â«¬¢πÀß å‡ªìπµâπ‰«â

µ—Ëß, ‡°â“Õ’È, ∑’Ëπ—Ëß Û »—æ∑åªïü‘°“ (ªïü À÷ “ Ì°‘‡≈‡ ÿ+≥⁄«ÿ+Õ“) µ—Ëß, ‡°â“Õ’È, ∑’Ëπ—Ëß. ªïü‘¬‡µ À÷ ’¬‡µµ‘ ªïü‘°“ ‡°â“Õ’È∑’Ë∫ÿ§§≈

‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ªï∞‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ªïü‘°Ì Û

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ‡°â“Õ’È

ªïü (ªïü À÷ “ Ì°‘‡≈‡ ÿ+Õ) µ—Ëß, ‡°â“Õ’È, ∑’Ëπ—Ëß. ªïü‘¬‡µ À÷ ’¬‡µµ‘ ªïüÌ ‡°â“Õ’È∑’Ë∫ÿ§§≈‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“ªï∞–. ªïüÌ §‡Àµ⁄«“ ¿§«‚µ ªÿ√‚µ π‘¡ÿ™⁄™‘µ⁄«“Ù ®—∫µ—Ëß‰«â·≈â«¥”πÈ”≈ß‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

Õ“ π (Õ“ üª‡π+¬ÿ) µ—Ëß, ‡°â“Õ’È, ∑’Ëπ—Ëß, Õ“ π–. Õ“ ‡µ üª¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ“ πÌ ∂“π∑’Ë

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Úı/ÙÚ Ú ¡.¡.ÕØ˛. ÚÚ/Òı Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘˜/ˆÙÙ «‘.¡À“. ı/ÚÙÚ/Ú


‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“ π–. Õ“ π⁄µ‘ π‘ ’∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∑’Ë ”À√—∫π—Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“ π– (Õ“ π‘ ’∑‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ“§π⁄µ⁄«“ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∂“π∑’Ë ”À√—∫§π¡“πÕπ ™◊ËÕ«à“Õ“ π– (Õ“+ ‘ ‡¬+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êµ‚√ ¿‘°⁄¢ÿ¿µ⁄µ§⁄‡§ Õπ⁄µ√¶‡√ Õ“ πÌ ªê⁄ê“‡ªπ⁄‚µÒ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß„Àâ‡¢“ªŸ∑’Ëπ—Ëß‰«â∑’Ë‚√ßÕ“À“√„π≈–·«°∫â“π

µ—ËßÕ¬à“ß¥’, ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’ (√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπ°≈Õß∫—≥‡±“–«å) Ú »—æ∑å‚°®⁄© (°ÿ® Ì‚°®π‚°Ø‘≈⁄¬ªµ‘∂¡⁄¿«‘‡≈¢‡π ÿ+©) µ—ËßÕ¬à“ß¥’, ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’. °ÿ®‘¬µ‘ Ì°®‘¬µ’µ‘

‚°®⁄©Ì ‡°â“Õ’È∑’Ë‡¢“§«Ë”≈ß ™◊ËÕ«à“‚°®©–. °ÿ®‘¬µ‘ «‘‡≈¢‘¬µ’µ‘ ‚°®⁄©Ì µ—Ëß∑’Ë‡¢“·°–≈«¥≈“¬‰«â™◊ËÕ«à“‚°®©– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°®⁄©Ì π“¡ «“°¡¬Ì «“ Õÿ ’√¡¬Ì «“ ¡ÿê⁄™¡¬Ì «“ªæ⁄æ™¡¬Ì «“ Õπ⁄‚µ Ì‡«‡üµ⁄«“ æ∑⁄∏Ì ‚Àµ‘Ú ‡°â“Õ’È∑’Ë‡¢“∂—°æ—πÀ√◊Õ “π¥â“π„π¥â«¬ªÕÀ≠â“·Ω° À≠â“ª≈âÕß À√◊Õ‰¡âÕâÕ ™◊ËÕ«à“‚°®©–

¿∑⁄∑ªïü (¿∑⁄∑+ªïü) µ—ËßÕ¬à“ß¥’, ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’. ¿∑⁄∑Ì °≈⁄¬“≥Ì ªïüÌ ¿∑⁄∑ªïüÌ ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’™◊ËÕ«à“¿—∑∑ªï∞–. ª “∏π’·≈–°ß⁄°µ‘°“»—æ∑å°Á·ª≈«à“‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡«¿∑⁄∑ªïüÌ Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’

‡°â“Õ’Èæ‘‡»…Õ“ π⁄∑‘, Õ“ π⁄∑’ (Õ“+ ∑ «‘ √≥§µ⁄¬“« “‡π ÿ+Õ+Õ’) ‡°â“Õ’Èæ‘‡»…. ªïüπ⁄µ‡√ ∑’¶ªï‡ü

Õ“ π⁄∑’ ¡µ“ °∂‘µ“ Õ“ π⁄∑’»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„π‡°â“Õ’Èæ‘‡»…∑’Ë¡’¢“ Ÿß. Õ“ ∑’¬µ’µ‘Õ“ π⁄∑’ ‡°â“Õ’È∑’Ë§ππ—Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“ —π∑’ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘∫â“ß). Õ“ π⁄∑‘ π“¡ Õµ‘°⁄°π⁄µª⁄ª¡“≥“ «ÿ®⁄®µ‘Ù ‡°â“Õ’È∑’Ë¡’¢“¬“«‡°‘π¢π“¥ ∑à“π‡√’¬°«à“Õ“ —π∑‘

[ÛÒÚ] ¡Àπ⁄‚µ ‚°™‚« ∑’¶- ‚≈¡‚° ‚§π‚° ¡‚µÕÿ≥⁄≥“¡¬Ì µ⁄«µ⁄∂√≥Ì ®‘µ⁄µ°Ì «“π®‘µ⁄µ°Ì.

ºâ“‚°‡™“«åº◊π„À≠à, æ√¡¢π —µ«åº◊π„À≠à Ú »—æ∑å‚°™« (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™ÿ §µ‘¬Ì+≥) ºâ“‚°‡™“«åº◊π„À≠à, æ√¡¢π —µ«åº◊π„À≠à. °ÿ¬Ì ª∂«‘¬Ì ™«µ’µ‘

«“ ‚°™‚« À√◊Õºâ“∑’ËªŸ∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“‚°™«– (Õ“‡∑» Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯/Ò˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÒÒÒ/Òˆ˘ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘˜/ˆÙÙ «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˘¯Ù/ÒÙÒ

410 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). Õ“¬“¡«‘µ⁄∂“√«‡ π ¡Àπ⁄‚µ Õ“ πª⁄ª‡¿‚∑ ‚°™‚«µ‘ ¡‚µ™π‘¥¢Õßºâ“ªŸπ—Ëß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑—Èß¬“«·≈–°«â“ß ∑à“π‡√’¬°«à“‚°™«–. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡«‚°™«Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µºâ“‚°‡™“«å

‚§π° (§ÿ ∑⁄‡∑+¬ÿ+°) ºâ“‚°‡™“«åº◊π„À≠à, æ√¡¢π —µ«åº◊π„À≠à. ∑’‡¶π ‚≈‡¡π ¬ÿµ⁄‚µÕ“ πª⁄ª‡¿‚∑ ç‚§π‚°éµ‘ ¡‚µ ™π‘¥¢Õßºâ“ªŸπ—Ëß∑’Ë¡’¢π¬“« ∑à“π‡√’¬°«à“‚§π°–.§ÿ≥“µ’µ‘ ‚§π‚° ºâ“∑’Ë¡’‡ ’¬ß(‡«≈“π—Ëß) ™◊ËÕ«à“‚§π°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).‚§π‡° ®‘µ⁄√ π⁄∂‡µ ¬π⁄µ“Ú ∫√√∑¡∫πæ√¡¢π —µ«åº◊π„À≠à∑’Ë‡¢“ªŸ‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡.‚§π‚°µ‘ ∑’¶‚≈¡‚° ¡À“‚°™‚«Û ∫∑«à“ ‚§π‚° §◊Õºâ“‚°‡™“«åº◊π„À≠à∑’Ë¡’¢π¬“«

æ√¡¢π —µ«å∏√√¡¥“, ºâ“ªŸ≈“¥ Ú »—æ∑åÕÿ≥⁄≥“¡¬ (Õÿ≥⁄≥“+¡¬) æ√¡¢π —µ«å∏√√¡¥“, ºâ“ªŸ≈“¥. ¡‘§‚≈¡ªÿ≥⁄≥µ“¬ ™“µÌ Õÿ≥⁄≥“¡¬Ì

ºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπæ√¡‡æ√“–∑Õ¥â«¬¢π —µ«å®π‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥“¡¬–. Õÿ≥⁄≥“¡‡¬π‡ µÕµ⁄∂√‡≥π Õµ⁄∂‚µÙ ªŸ≈“¥¥â«¬æ√¡¢π —µ«å( ’¢“«)

Õµ⁄∂√≥ (Õ“+∂√ π⁄∂√‡≥+¬ÿ) æ√¡¢π —µ«å∏√√¡¥“, ºâ“ªŸ≈“¥. Õ“¿ÿ‚ ∂√’¬‡µµ‘ Õµ⁄∂√≥Ìæ√¡∑’Ë‡¢“ªŸ≈“¥‰«âπ“π ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂√≥– (´âÕπ µ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ≥). Õπÿ™“‡π¬⁄¬ Õ«π⁄µ‘∑°⁄¢‘≥“ª‡∂ ¿π⁄‡µ ®¡⁄¡“π‘ Õµ⁄∂√≥“π‘ı ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‚ª√¥Õπÿ≠“µæ√¡¢π —µ«å„π·§«âπÕ«—πµ’∑—°¢‘≥“∫∂¥â«¬‡∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“

æ√¡¢π —µ«å≈“¬«‘®‘µ√ Ú »—æ∑å®‘µ⁄µ° (®‘µ⁄µ+°) æ√¡¢π —µ«å≈“¬«‘®‘µ√. ®‘µ⁄µ√Ÿª¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ®‘µ⁄µ°Ì æ√¡∑’Ë¡’√Ÿª«‘®‘µ√ ™◊ËÕ«à“

®‘µµ°–. ®‘µ⁄µ‚°µ‘ «“π®‘µ⁄µÌ Õÿ≥⁄≥“¡¬µ⁄∂√≥Ìˆ ∫∑«à“ ®‘µ⁄µ‚° §◊Õæ√¡¢π —µ«å∑’Ë∂—°‡ªìπ≈“¬Õ—π«‘®‘µ√

«“π®‘µ⁄µ° («“π+®‘µ⁄µ°) æ√¡¢π —µ«å≈“¬«‘®‘µ√. «“‡ππ Ì ‘æ⁄æ‡ππ ê⁄™“µÌ ®‘µ⁄µ√Ÿª-¡ ⁄ “µ‘ «“π®‘µ⁄µ°Ì æ√¡∑’Ë¡’√Ÿª«‘®‘µ√Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√∑ÕÀ√◊Õ∂—° ™◊ËÕ«à“«“π®‘µµ°–

[ÛÒÛ] ¶πªÿª⁄ºÌ ªØ≈‘°“ ‡ µÌ µÿ ªØ‘°“ ª⁄¬∂∑⁄«‘∑‡ °∑ “π⁄¬ÿ∑⁄∑- ‚≈¡‘ ‡Õ°π⁄µ‚≈¡‘‚π.

Ò «‘.¡À“. ı/ÛÛ˜/ÒÙ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯ıÙ/ÛÚ˜ Û ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/Òı/¯ÚÙ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. ÒıÙ/Ûˆ ı «‘.¡À“. ı/Úı˜/ÚÚ ˆ Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ˆÙ/Ò˘Ò


æ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å¶πªÿª⁄º (¶π+ªÿª⁄º) æ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡â. ¶πÌ π⁄∏‘¿ŸµÌ ªÿª⁄º√Ÿª‡¡µ⁄∂“µ‘ ¶πªÿª⁄ºÌ

æ√¡∑’Ë¡’√Ÿª¥Õ°‰¡âµàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π ™◊ËÕ«à“¶πªÿªº–. ¶πªÿª⁄ºÕÿ≥⁄≥“¡¬Õµ⁄∂√‡≥πÕµ⁄∂‚µÒ ªŸ≈“¥¥â«¬æ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡âµàÕ‡π◊ËÕß°—π

ªØ≈‘°“ (ªØ≈+Õ‘°+Õ“) æ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡â. ªØ≈‡¡µ‘ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ªØ≈‘°“ æ√¡∑’Ë¡’≈“¬¥Õ°‰¡â‡ªìπæ◊Èπ ™◊ËÕ«à“ªØ≈‘°“ (≈∫ √–Àπâ“). ªØ≈‘°“µ‘ ¶πªÿª⁄º‚° Õÿ≥⁄≥“¡¬µ⁄∂√‚°‚¬π°∑¡‘Ãª‚Øµ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ú ∫∑«à“ ªØ≈‘°“ §◊Õæ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡âµàÕ‡π◊ËÕß°—π ∑à“π‡√’¬°«à“ºâ“‚¬π°∑¡‘Ã

æ√¡¢π —µ«å ’¢“« Ú »—æ∑å‡ µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) æ√¡¢π —µ«å ’¢“«. ‘µ«≥⁄‡≥À‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ‡ ‚µ æ√¡∑’Ë¡’·µà ’¢“« ™◊ËÕ«à“

‡ µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

ªØ‘°“ (ªØ §¡‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) æ√¡¢π —µ«å ’¢“«. ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªØ‘°“ æ√¡¢π —µ«å∑’Ë‡ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“ªØ‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). ªØ‘°“µ‘ Õÿ≥⁄≥“¡‚¬‡ µµ⁄∂√‚°Û ∫∑«à“ ªØ‘°“ §◊Õæ√¡¢π —µ«å ’¢“«

æ√¡¡’¢π Ú ¥â“π, æ√¡ Ú Àπâ“Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ (Õÿ∑‘+‚≈¡+Õ’) æ√¡¡’¢π Ú ¥â“π, æ√¡ Ú Àπâ“. ∑⁄«’ ÿªî ª√‘¬π⁄‡µ ÿ ¬ ⁄ “ ∑ “

π⁄µ‘ “ Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ æ√¡∑’Ë¡’™“¬Õ¬Ÿàª≈“¬ ÿ¥∑—Èß Ú ¥â“π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑‚≈¡’. Õÿ∑‘µÌ ∑⁄«’ ÿ ‚≈¡Ì∑ “ ¬ ⁄ “ “ Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ æ√¡∑’Ë¡’¢π Ú ¥â“π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑‚≈¡’ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, âÕπ ∑⁄).Õÿ∑⁄∑‚≈¡’µ‘ Õÿ¿¬‚µ∑ Ì Õÿ≥⁄≥“¡¬µ⁄∂√≥Ì, ‡°®‘ ‡Õ°‚µ Õÿ§⁄§µªÿª⁄ºπ⁄µ‘ «∑π⁄µ‘Ù ∫∑«à“Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ §◊Õæ√¡¢π —µ«å∑’Ë¡’¢π∑—Èß Ú ¥â“π, Õ“®“√¬å∫“ßæ«°°≈à“««à“ ¡’≈“¬¥Õ°‰¡âπŸπ¢÷Èπ¥â“π‡¥’¬«

æ√¡¡’¢π¥â“π‡¥’¬«‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ (‡Õ°π⁄µ+‚≈¡+Õ’) æ√¡¡’¢π¥â“π‡¥’¬«. ‡Õ° ⁄¡÷ ª√‘¬π⁄‡µ‡¬« ∑ “ ¬ ⁄ “

‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ æ√¡∑’Ë¡’™“¬Õ¬Ÿàª≈“¬ ÿ¥¥â“π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—πµ‚≈¡’. ‡Õ° ⁄¡÷ Õπ⁄‡µ ª√‘¬π⁄‡µ‚≈¡Ì ∑ “ ¬ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ æ√¡∑’Ë¡’¢π¥â“π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—πµ‚≈¡’. ‡Õ°π⁄µ-‚≈¡’µ‘ ‡Õ°‚µ Õÿ§⁄§µ‚≈¡Ì Õÿ≥⁄≥“¡¬µ⁄∂√≥Ì ı ∫∑«à“ ‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ §◊Õæ√¡¢π —µ«å∑’Ë¡’¢πøŸ¢÷Èπ¥â“π‡¥’¬«

Ò Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ûı/ÒÛÒ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/¯Ú Û Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ˆÙ/Ò˘ÒÙ ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/¯Û ı «‘.¡À“.ÕØ˛. ÚıÙ/Òˆ˘

412 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÛÒÙ] µ‡∑« ‚ Ã ‘µ⁄∂’πÌ π®⁄®‚¬§⁄§Ì À‘ °ÿµ⁄µ°Ì ’Àæ⁄¬§⁄¶“∑‘√Ÿ‡ªÀ‘ ®‘µ⁄µÌ «‘°µ‘°“ ¿‡«.

æ√¡¢π“¥„À≠àæÕ„ÀâÀ≠‘ß Òˆ §π ¬◊πøÑÕπ√”‰¥â°ÿµ⁄µ° (°√ °√‡≥+µ+°) æ√¡¢π“¥„À≠àæÕ„ÀâÀ≠‘ß Òˆ §π ¬◊πøÑÕπ√”‰¥â. µ‡∑« ¬∂“«ÿµ⁄µ-

∑⁄«¬‡¡« ‚ Ã π⁄πÌ Õ‘µ⁄∂’πÌ π®⁄®‚¬§⁄§Ì π®⁄® ⁄ ‚¬§⁄¬Øü“π¿ŸµÌ °ÿµ⁄µ°¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ æ√¡∑—Èß Ú Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ (§◊ÕÕÿ∑∑‚≈¡’·≈–‡Õ°—πµ‚≈¡’) ∑’Ë°«â“ß„À≠àæÕ„ÀâÀ≠‘ßπ“ß√” Òˆ §π ¬◊π√”‰¥â ∑à“π‡√’¬°«à“°ÿµµ°–. π®⁄®Ì °‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿµ⁄µ°Ì æ√¡‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“°ÿµµ°– (Õ“‡∑» °√ ‡ªìπ °ÿ, âÕπ µ⁄). °ÿµ⁄µ°π⁄µ‘ ‚ Ã π⁄πÌ π“Ø°‘µ⁄∂’πÌüµ⁄«“ π®⁄®‚¬§⁄§Ì Õÿ≥⁄≥“¡¬ª®⁄®µ⁄∂√≥Ì Ò ∫∑«à“ °ÿµ⁄µ°Ì §◊Õæ√¡¢π —µ«å∑’ËæÕ„Àâπ“ß√” Òˆ§π ¬◊πøÑÕπ√”‰¥â

æ√¡√Ÿª ‘ßÀå, æ√¡√Ÿªæ¬—§¶å«‘°µ‘°“ («‘+°√ °√‡≥+µ‘+°+Õ“) æ√¡√Ÿªæ¬—§¶å, æ√¡√Ÿª ‘ßÀå. ’Àæ⁄¬§⁄¶“∑‘√Ÿ‡ªÀ‘ «‘®‘µ⁄µ√Ÿªè

«µ⁄∂Ì Õ“ πÌ «“ «‘°µ‘°“ π“¡ ¿‡« ºâ“À√◊Õ∑’Ëπ—ËßÕ—π«‘®‘µ√¥â«¬√Ÿª ‘ßÀå·≈–‡ ◊Õ‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“«‘°µ‘°“. «‘°√’¬‡µµ‘ «‘°µ‘°“ æ√¡∑’Ë‡¢“∑”„Àâæ‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘°µ‘°“ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). «‘°µ‘°“µ‘ ’Àæ⁄¬§⁄¶∑‘√Ÿª«‘®‘µ⁄‚µ Õÿ≥⁄≥“¡¬µ⁄∂√‚°Ú ∫∑«à“ «‘°µ‘°“ §◊Õæ√¡¢π —µ«åÕ—π«‘®‘µ√¥â«¬√Ÿª ‘ßÀå·≈–‡ ◊Õ‡ªìπµâπ

[ÛÒı] °Ø˛Ø‘ ⁄ Ì ‚°‡ ¬⁄¬Ì √µπ- ª√‘ ‘æ⁄æ‘µ¡µ⁄∂√≥Ì °¡“‚° ‘¬°ØØ‘ ⁄ ¡¬Ì ‚° ‘¬ ÿµ⁄‡µπ ª°µÌ ®.

æ√¡‰À¡, ºâ“¥‘Èπ‡ß‘π¥‘Èπ∑Õß Ú »—æ∑åºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë∑Õ¥â«¬‰À¡ªπªÉ“π·≈–¢≈‘∫¥â«¬√—µπ– ™◊ËÕ«à“°—ØØ‘ –, ºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë∑Õ¥â«¬

‡ âπ‰À¡≈â«π·≈–¢≈‘∫¥â«¬√—µπ– ™◊ËÕ«à“‚°‡ ¬¬– µ“¡≈”¥—∫

°Ø‘ ⁄ , °Ø˛Ø‘ ⁄ (‚° ‘¬+°ØØ‘ ⁄ ) æ√¡‰À¡, ºâ“¥‘Èπ‡ß‘π¥‘Èπ∑Õß. ‚° ‘¬°Ø˛Ø‘ ⁄ ¡¬Ì ‚° ‘¬ ÿµ⁄µ-°Ø˛Ø‘ ⁄ «“‡°À‘ ª°µ¡µ⁄∂√≥Ì °Ø˛Ø‘ ⁄ Ì π“¡ ºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë∑Õ¥â«¬‡ âπ‰À¡º ¡ªÉ“π™◊ËÕ«à“°—ØØ‘ –. ‚° ‘¬ê⁄® °Ø˛Ø‘ ⁄ ê⁄® °ØØ‘ ⁄ “π‘ ‰À¡·≈–ªÉ“π ™◊ËÕ«à“°—ØØ‘ – (≈∫‚° ‘¬»—æ∑å¥â«¬«‘∏’«‘√Ÿ‡ª°‡ –), ‡µÀ‘ ª°µÌ Õµ⁄∂√≥Ì °Ø˛Ø‘ ⁄ Ì ºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë‡¢“∑Õ¥â«¬‰À¡·≈–ªÉ“ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“°—ØØ‘ –. °Ø‘ ⁄ π⁄µ‘ √µπª√‘ æ⁄æ‘µÌ ‚°‡ ¬⁄¬°Ø‘ ⁄ ¡¬Ì ª®⁄®µ⁄∂√≥Ì Û

Ò ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/¯Û Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/¯Û Û ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/¯Û


∫∑«à“ °Ø‘ ⁄ Ì §◊Õºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë∑Õ¥â«¬‰À¡º ¡ªÉ“π ¢≈‘∫¥â«¬√—µπ–

‚°‡ ¬⁄¬ (‚° ‘¬+≥) æ√¡‰À¡, ºâ“¥‘Èπ‡ß‘π¥‘Èπ∑Õß. ‚° ‘¬ ÿµ⁄‡µπ ª°µÌ Õµ⁄∂√≥Ì ‚°‡ ¬⁄¬Ìπ“¡ ºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë∑Õ¥â«¬‡ âπ‰À¡ ™◊ËÕ«à“‚°‡ ¬¬– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, âÕπ ¬⁄).‚°‡ ¬⁄¬π⁄µ‘ √µπª√‘ ‘æ⁄æ‘µÌ ‚° ‘¬ ÿµ⁄µ¡¬Ì ª®⁄®µ⁄∂√≥Ì Ò ∫∑«à“ ‚°‡ ¬⁄¬Ì §◊Õºâ“ªŸ≈“¥∑’Ë∑Õ¥â«¬‡ âπ‰À¡ ¢≈‘∫¥â«¬√—µπ–

[ÛÒˆ] ∑’‚ª ª∑’‚ª ª™⁄‚™‚µ ªÿ‡¡ µ⁄«“∑“ ∑ª⁄ª≥“‡§≥⁄±ÿ‚° °≥⁄±ÿ‚° µ“≈- «≥⁄ØÌ µÿ æ’™π’µ⁄∂‘¬Ì.

µ–‡°’¬ß, ª√–∑’ª, ‚§¡‰ø, ¥«ß‰ø Û »—æ∑å∑’ª (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) µ–‡°’¬ß, ª√–∑’ª, ‚§¡‰ø. ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’‚ª µ–‡°’¬ß∑’Ë «à“ß ™◊ËÕ«à“∑’ª–

«≈“À‚°« Õπ‘‡≈π ÿ√‘‡¬π «‘¬ Õÿ ⁄ ‚«Õπ⁄∏°“‚√« ∑’‡ªπ π‘æ⁄æÿ‚µ ‚ “«‚°.Ú

æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“πæ√âÕ¡¥â«¬æ√– “«° ¥ÿ®‡¡¶≈Õ¬À“¬‰ª°—∫≈¡ ¥ÿ®πÈ”§â“ß√–‡À¬À“¬‰ª‡æ√“–· ßÕ“∑‘µ¬å ¥ÿ®§«“¡¡◊¥¡‘¥À“¬‰ª‡æ√“–ª√–∑’ª ©—ππ—Èπ

ª∑’ª (ª+∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) µ–‡°’¬ß, ª√–∑’ª, ‚§¡‰ø, ¥«ß‰ø. ª∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ª∑’‚ª µ–‡°’¬ß∑’Ë «à“ß‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“ª∑’ª–. Õÿ‚ª ∂“§“‡√ ª∑’‚ª π ‚Àµ‘Û „π‚√ßÕÿ‚∫ ∂¬—ß‰¡à®ÿ¥ª√–∑’ª‰«â

ª™⁄‚™µ (ª+™ÿµ‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+≥) µ–‡°’¬ß, ª√–∑’ª, ‚§¡‰ø, ¥«ß‰ø. ª°“‡√π ‚™‡µµ’µ‘ ª™⁄‚™‚µµ–‡°’¬ß∑’Ë‡¢“„Àâ «à“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí™‚™µ– ( âÕπ ™⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

°√–®°‡ß“, ·«àπ Ú »—æ∑åÕ“∑“ (Õ“+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+≥) °√–®°‡ß“, ·«àπ. Õ“∑‘ ⁄ ‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ“∑“‚ °√–®°‡ªìπ∑’Ë

àÕß¥Ÿ‡ß“ ™◊ËÕ«à“Õ“∑“ – (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“). π ¿‘°⁄¢‡« Õ“∑“‡ «“ Õÿ∑°ªµ⁄‡µ«“ ¡ÿ¢π‘¡‘µ⁄µÌ ‚Õ‚≈‡°µæ⁄æÌ Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√ àÕß¥Ÿ‡ß“„∫Àπâ“∑’Ë°√–®°‡ß“À√◊Õ∑’ËπÈ”„π¿“™π–

∑ª⁄ª≥ (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) °√–®°‡ß“, ·«àπ. ∑‘ª⁄ªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑ª⁄ª‚≥ °√–®°‡ß“‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß∫ÿ§§≈ ßà“ß“¡ ™◊ËÕ«à“∑—ªª≥– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥).¡°ÿ√»—æ∑å°Á·ª≈«à“°√–®°‡ß“

Ò ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/¯Û Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˜/ıÙÚ Û «‘.¡À“. Ù/ÒˆÒ/Òˆ˜Ù «‘.®ŸÃ. ˜/ÚÙ˜/ıª∑’ª (ª+∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) µ–‡°’¬ß, ª√–∑’ª, ‚§¡‰ø, ¥«ß‰ø. ª∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ª∑’‚ª µ–‡°’¬ß∑’Ë «à“ß

‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“ª∑’ª–. Õÿ‚ª ∂“§“‡√ ª∑’‚ª π ‚Àµ‘ „π‚√ßÕÿ‚∫ ∂¬—ß‰¡à®ÿ¥ª√–∑’ª‰«â

414 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

≈Ÿ°§≈’, ≈Ÿ°¢à“ß, ≈Ÿ°∫Õ≈, ≈Ÿ°Àπ—ß Ú »—æ∑å‡§≥⁄±ÿ° (§ÿ±‘ ‡«ü‡π+≥ÿ°) ≈Ÿ°§≈’, ≈Ÿ°¢à“ß, ≈Ÿ°∫Õ≈, ≈Ÿ°Àπ—ß. ®¡⁄¡¡¬°’Ã“§ÿÃ‡° ∑⁄«¬Ì ∑—Èß

Ú »—æ∑å ‡ªìπ‰ª„π≈Ÿ°Àπ—ß ”À√—∫°“√‡≈àπ°’Ã“. ®¡⁄‡¡π §ÿ≥⁄±‘¬‡µµ‘ ‡§≥⁄±ÿ‚° ≈Ÿ°§≈’∑’Ë‡¢“æ—π¥â«¬Àπ—ß ™◊ËÕ«à“‡§≥±ÿ°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄¢Õßªí®®—¬). §ÿ∑π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‡§≥⁄±ÿ‚° ≈Ÿ°¢à“ß∑’Ë„™â‡≈àπ°’Ã“ ™◊ËÕ«à“‡§≥±ÿ°– (§ÿ∑ °’Ã“¬Ì+≥ÿ°, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ∑ ‡ªìπ ≥⁄±). ‡§≥⁄±ÿ‡°π ⁄ °’Ãµ‘Ò °”≈—ß‡≈àπ≈Ÿ°¢à“ß

°≥⁄±ÿ° (°±‘ °’Ã“¬Ì+≥ÿ°) ≈Ÿ°§≈’, ≈Ÿ°¢à“ß, ≈Ÿ°∫Õ≈, ≈Ÿ°Àπ—ß. °≥⁄±π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ °≥⁄±ÿ‚° ≈Ÿ°Àπ—ß∑’Ë„™â‡≈àπ°’Ã“ ™◊ËÕ«à“°—≥±ÿ°– (≈∫ ≥⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

æ—¥, æ—¥„∫µ“≈, æ—¥≈¡ Ú »—æ∑åµ“≈«≥⁄Ø (µ“≈«≥⁄Ø+≥) æ—¥, æ—¥„∫µ“≈, æ—¥≈¡. µ“≈«≥⁄‡ØÀ‘ °µµ⁄µ“ µ“≈«≥⁄ØÌ æ—¥™◊ËÕ

«à“µ“≈«—≥Ø– ‡æ√“–‡¢“∑”¥â«¬„∫µ“≈∑—Èß°â“π. «≥⁄ØÌ π“¡ æ’™π“∑‘°√≥µ⁄∂Ì «‘ ÿÌ ¿“™‘‚µµ“≈ªµ⁄µ“«¬‚« °â“π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß„∫µ“≈∑’Ë‡¢“©’°ÕÕ°‡ªìπ´’°Ê ”À√—∫∑”æ—¥‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“«—≥Ø–. «‘ “¢“ ¡‘§“√¡“µ“ «‘∏Ÿªπê⁄® µ“≈«≥⁄Øê⁄® Õ“∑“¬Ú π“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“√¥“ ∂◊Õ‡Õ“æ—¥‚∫°·≈–æ—¥„∫µ“≈

æ’™π’ (æ‘™ ‚¬‡§+¬ÿ+Õ’) æ—¥, æ—¥„∫µ“≈, æ—¥≈¡, «’™π’. æ‘™π⁄µ‘ «“¬ÿπ“ ‚¬™¬π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘æ’™π’ æ—¥∑’Ë„™â‚∫°„Àâ¡’≈¡ ™◊ËÕ«à“æ’™π’ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). «™µ’µ‘ æ’™π’ æ—¥≈¡∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“æ’™π’ («™ §µ‘¬Ì+¬ÿ+Õ’, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, Õ ‡ªìπ Õ’, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ‘µ⁄∂‘¬Ìæ’™π’»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. æ’™π÷ §‡Àµ⁄«“ ‚æ∏‘¬“ ªŸ™Ì Õ°“ ‘Û ∂◊Õ‡Õ“æ—¥·≈â«∑”°“√∫Ÿ™“∑’Ëµâπ‚æ∏‘Ï

[ÛÒ˜] ®ß⁄‚°Ø‚° °√≥⁄‚± ® ¡ÿ§⁄‚§ ¡⁄ªÿ‚Ø ¿‡«§“¡∏¡⁄‚¡ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ æ⁄¬«“‚¬ ‡¡∂ÿπÌ √µ‘.

ºÕ∫, µ≈—∫„ à¢Õß≈È”§à“ Ú »—æ∑å®ß⁄‚°Ø° (®Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿØ ‡©∑‡π+Õ+°) ºÕ∫, µ≈—∫„ à¢Õß≈È”§à“. ®Ì §¡πÌ °ÿØµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘

®ß⁄‚°Ø‚° ºÕ∫∑’Ëµ—¥¢“¥°“√‰ª (¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π) ™◊ËÕ«à“®—ß‚°Ø°– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ÿ«≥⁄≥ªÿª⁄‡ºÀ‘ §π⁄∏™“‡µÀ‘ ® ªŸ√‘µ“π‘ ®ß⁄‚°Ø°“π‘ §“À“‡ªµ⁄«“Ù

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/¯/Ú Ú «‘.®ŸÃ. ˜/Úˆ˘/ÛÙ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ò¯ˆ/Ù¯ÒÙ «‘¡“π.ÕØ˛. ˆÙı/Ò˜¯


„Àâ∂◊Õ‡Õ“ºÕ∫Õ—π‡µÁ¡¥â«¬¥Õ°‰¡â∑Õß·≈–¢ÕßÀÕ¡

°√≥⁄± (°√±‘ ¿“™πµ⁄‡∂+Õ) ºÕ∫, µ≈—∫„ à¢Õß≈È”§à“. °√’¬µ’µ‘ °√≥⁄‚± ºÕ∫∑’Ë‡¢“∑” ™◊ËÕ«à“°√—≥±–. °√≥⁄±µ‘ ¿“™πÌ ¿«µ’µ‘ °√≥⁄‚± ‡ªìπ¿“™π–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“°√—≥±– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). ÕØü ÕØü À√‘®π⁄∑π“∑‘¡‡¬ °√≥⁄‡± ® ∂Ÿ‡ª ® °“√“‡ª ‘Ò

„Àâ∑”ºÕ∫·≈– ∂Ÿª¥â«¬®—π∑πå‡À≈◊Õß‡ªìπµâπÕ¬à“ß≈– ¯ Õ—π

¡ÿ°, À’∫, ºÕ∫, µ–°√â“, ¿“™π–‰¡â‰ºà “π ”À√—∫„ à ‘Ëß¢Õß Ú »—æ∑å ¡ÿ§⁄§ ( Ì+Õÿ+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ¡ÿ°, À’∫, ºÕ∫, µ–°√â“, ¿“™π–‰¡â‰ºà “π ”À√—∫„ à ‘Ëß¢Õß.

¡ÿ§⁄§®⁄©µ’µ‘ ¡ÿ§⁄‚§ ¡ÿ°∑’Ë “π¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ§§– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ´âÕπ §⁄, ≈∫°⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). «µ⁄∂Ì Õª‡πµ⁄«“ ¡ÿ§⁄§Ì «‘«√‘µ⁄«“Ú π”ºâ“ÕÕ°·≈â«‡ªî¥ ¡ÿ°

¡⁄ªÿØ ( Ì+ªÿØ Ì ‘‡≈ ‡π+Õ) ¡ÿ°, À’∫, ºÕ∫, µ–°√â“, ¿“™π–‰¡â‰ºà “π ”À√—∫„ à ‘Ëß¢Õß. ¡⁄ªÿØµ’µ‘ ¡⁄ªÿ‚Ø À’∫∑’Ë¬÷¥°—π·¢Áß·√ß ™◊ËÕ«à“ —¡ªÿØ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√‡ æ°“¡ ı »—æ∑å§“¡∏¡⁄¡ (§“¡+∏¡⁄¡) ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√‡ æ°“¡. §“¡«“ ’πÌ ∏¡⁄‚¡ Õ“®“‚√

§“¡∏¡⁄‚¡ æƒµ‘°√√¡¢Õßæ«°™“«∫â“π ™◊ËÕ«à“§“¡∏—¡¡–. §“¡ ∑⁄‡∑π ‡®µ⁄∂ §“¡«“ ‘‚π«ÿµ⁄µ“ „π∑’Ëπ’È∑à“π°≈à“«‡Õ“™“«∫â“π¥â«¬ §“¡ »—æ∑å ‡™àπ §“‚¡ Õ“§‚µ ™“«∫â“π¡“·≈â«.‡¡∂ÿπ∏¡⁄‚¡ π“¡ ‚¬ ‚ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ §“¡∏¡⁄‚¡ « ≈∏¡⁄‚¡Û ∏√√¡¢ÕßºŸâ‰¡à„™à —µ∫ÿ√ÿ…∏√√¡¢Õß™“«∫â“π ∏√√¡¢Õß§π¡’§ÿ≥µË” ™◊ËÕ«à“‡¡∂ÿπ∏√√¡

Õ ∑⁄∏¡⁄¡ (Õ π⁄µ+∏¡⁄¡) ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√‡ æ°“¡. Õ µÌ Õ ª⁄ªÿ√‘ “πÌ ∏¡⁄‚¡Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ ∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“Õ —∑∏—¡¡– (Õ“‡∑» π⁄µ ‡ªìπ , ´âÕπ ∑⁄). ∑⁄∏¡⁄¡-ªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ «“ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ À√◊Õ‡¡∂ÿπ∏√√¡™◊ËÕ«à“Õ —∑∏—¡¡– ‡æ√“–µ√ß¢â“¡°—∫ —∑∏√√¡.Õ ∑⁄∏¡⁄¡π⁄µ‘ Õ µÌ π’®™π“πÌ ∏¡⁄¡Ì Ù ∫∑«à“ Õ ∑⁄∏¡⁄¡Ì §◊Õ∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…´÷Ëß‡ªìπ™π™—ÈπµË”

æ⁄¬«“¬ (æ⁄¬¬ ¢‡¬+Õ) ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√‡ æ°“¡. æ⁄¬¬µ‘ æ≈‡¡‡µπ“µ‘ æ⁄¬«“‚¬‡¡∂ÿπ∑’Ë∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡°”≈—ß ™◊ËÕ«à“æ¬«“¬– (≈ß « Õ“§¡æ√âÕ¡ √–„π∑à“¡°≈“ß, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“).Õ∂«“ «‘§‚µ Õ‚¬ «ÿ±⁄≤‘ µ ⁄¡“µ‘ Õ«“‚¬, Õµ‘ ‚¬ Õ«“‚¬ æ⁄¬«“‚¬ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡∂ÿπ∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“Õ«“¬– (Õ«+Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß), ‡¡∂ÿπ∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ™◊ËÕ«à“æ¬«“¬– («‘+Õ«“¬, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªÁπ ¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÚÙ/ÚÚ Ú ¡.Õÿ.ÕØ˛. ÛÙÚ/Ú Û «‘.¡À“«‘. Ò/ıı/ÛˆÙ «‘.ÕØ˛. Ò/Û˘/ÚÛÒ

416 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡¡∂ÿπ (¡‘∂ÿπ+≥) ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√‡ æ°“¡. ¡‘∂ÿπ“πÌ Õ‘µ⁄∂‘ªÿ√‘ “πÌ ¡“π®⁄-©π⁄∑“πÌ Õ“®“‚√ ‡¡∂ÿπÌ æƒµ‘°√√¡¢Õß™“¬À≠‘ß Ú §π ∑’Ë√à«¡‡ æ —ß«“ °—π ™◊ËÕ«à“‡¡∂ÿπ–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‚¬ ªπ ¿‘°⁄¢ÿ ‡¡∂ÿπÌ ∏¡⁄¡Ì ªØ‘‡ ‡«¬⁄¬ ª“√“™‘‚° ‚Àµ‘Õ Ì«“‚ Ò ¿‘°…ÿ„¥‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°Õ—πÕ¬Ÿà√à«¡ ß¶å‰¡à‰¥â

√µ‘ (√¡ÿ √¡‡π+µ‘) ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√‡ æ°“¡. √¡π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √µ‘ ‡¡∂ÿπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√µ‘ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). √µ’µ‘ ªê⁄®°“¡§ÿ≥√µ‘Ú ∫∑«à“ √µ‘ §◊Õ¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ ı

[ÛÒ¯] «‘«“‚Àª¬¡“ ª“≥‘§⁄- §‚À ª√‘≥‚¬ ª⁄¬∂µ‘«§⁄‚§ ∏¡⁄¡°“¡µ⁄∂“ ®µÿ«§⁄‚§ ‚¡°⁄¢°“.

«‘«“Àå, °“√ ¡√ , °“√·µàßß“π Ù »—æ∑å«‘«“À («‘+«À ª“ªÿ‡≥+≥) «‘«“Àå, °“√ ¡√ , °“√·µàßß“π. «‘‡ ‡ π «Àµ’µ‘ «‘«“‚À

°“√·µàßß“π∑’Ëπ”‰ª‚¥¬æ‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘«“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °‘π⁄πÿ ‚¢ Õ‘¡ ⁄ §Àªµ‘ ⁄ Õ“«“‚À «“ ¿«‘ ⁄ µ‘ «‘«“‚À «“ ¿«‘ ⁄ µ‘Û ∑à“π§ƒÀ∫¥’§ππ’È®–¡’ß“πÕ“«“À–À√◊Õ«‘«“À–ÀπÕ

Õÿª¬¡ (Õÿª+¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) «‘«“Àå, °“√ ¡√ , °“√·µàßß“π. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ¬¡µ’µ‘ Õÿª¬‚¡°“√·µàßß“π∑’Ë‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“Õÿª¬¡–

ª“≥‘§⁄§À (ª“≥‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§À Õÿª“∑“‡π+Õ) «‘«“Àå, °“√ ¡√ , °“√·µàßß“π. Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ ª“≥‘‚π §À≥Ì ª“≥‘§⁄§‚À °“√®—∫¡◊Õ°—π·≈–°—π(Õ¬Ÿà√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å) ™◊ËÕ«à“ª“≥‘§§À–(´âÕπ §⁄ Àπâ“∏“µÿ)

ª√‘≥¬ (ª√‘+π’ π‡¬+Õ) «‘«“Àå, °“√ ¡√ , °“√·µàßß“π. ª√‘π¬πÌ ª√‘≥‚¬ °“√ ¡√ ™◊ËÕ«à“ª√‘≥¬– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, π ‡ªìπ ≥)

°“√·µàßß“π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õÿæ⁄æ“À, ª“≥‘ªïÃπ

µ‘«√√§µ‘«§⁄§ (µ‘+«§⁄§) µ‘«√√§. ∏¡⁄¡°“¡µ⁄∂“ µ‘«§⁄‚§µ‘ «ÿ®⁄®π⁄‡µ ∏—¡¡– °“¡– ·≈–Õ—µ∂– ∑à“π

‡√’¬°«à“µ‘«—§§–. Õ“§¡π‘∑⁄∑‘Ø˛‚ü ¡“®“‚√ ∏¡⁄‚¡ §«“¡ª√–æƒµ‘™Õ∫∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ¡“ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–. «‘ ¬«‘ ¬’ π⁄π‘ª“µ™Ì ÿ¢Ì °“‚¡ ÿ¢‡«∑π“Õ—π‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡°—π

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Û˘/Úˆ Ú ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ˆˆ/Ò˜Ú Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙ/˜Ú


¢ÕßÕ‘π∑√’¬å„πÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“°“¡–. æ⁄‚æª°√≥Ì Õµ⁄‚∂ ∑—ææ«—µ∂ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂–.µ‘«§⁄‡§π «‘ Ì¬ÿµ⁄‚µ ‚¡°⁄‚¢ π‘æ⁄æ“πÌ §«“¡À≈ÿ¥æâπ∑’Ë‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬µ‘«√√§ ™◊ËÕ«à“π‘ææ“π–

®µÿ«√√§®µÿ«§⁄§ (®µÿ+«§⁄§) ®µÿ«√√§. ‚¡°⁄¢°“ ‚¡°⁄¢ À‘µ“ ∏¡⁄¡°“¡µ⁄∂“ ®µÿæ⁄æ§⁄‚§µ‘

«ÿ®⁄®π⁄‡µ ∏—¡¡– °“¡– ·≈–Õ—µ∂– æ√âÕ¡¥â«¬π‘ææ“π ‡√’¬°«à“®µÿ«√√§

[ÛÒ˘] ¢ÿ™⁄‚™ ® §≥⁄±ÿ‚≈ √ ⁄ - «“¡π“ µÿ ≈°ÿ≥⁄±‚°.

§π§àÕ¡ Ú »—æ∑å¢ÿ™⁄™ (°ÿ+«™ §µ‘¬Ì+≥) §π§àÕ¡. °ÿ®⁄©‘µÌ «™⁄™µ’µ‘ ¢ÿ™⁄‚™ ºŸâ‰ª≈”∫“° ™◊ËÕ«à“¢ÿ™™– (Õ“‡∑» °

‡ªìπ ¢, ≈∫ «, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ ≥⁄). π ¿‘°⁄¢‡« ¢ÿ™⁄‚™ ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÒ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§π§àÕ¡

§≥⁄±ÿ≈ (§±‘ π‘π⁄∑“¬Ì+Õÿ≈) §π§àÕ¡. §≥⁄±’¬‡µµ‘ §≥⁄±ÿ‚≈ ºŸâ∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π ™◊ËÕ«à“§—≥±ÿ≈– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

§π‡µ’È¬, §π·§√–, §π√à“ß°“¬ —Èπ Û »—æ∑å√ ⁄ (√ ∑⁄‡∑+ ) §π‡µ’È¬, §π·§√–, §π√à“ß°“¬ —Èπ. √ ’¬‡µ ∑⁄∑’¬‡µµ‘ √ ⁄‚ ºŸâ∂Ÿ°‡¢“

§àÕπ·§– ™◊ËÕ«à“√— –. √ ⁄‚ °“‚¬ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ √ ⁄‚ ºŸâ¡’√à“ß°“¬ —Èπ ™◊ËÕ«à“√— – (√ ⁄ +≥, ≈∫ ≥⁄). ™ß⁄¶«“¡π ⁄ °Ø‘‚µ ªØ˛ü“¬ ‡ÀØ˛ü‘¡°“‚¬ √ ⁄‚ ‚Àµ‘ Õÿª√‘¡°“‚¬ª√‘ªÿ≥⁄‚≥Ú §π‡µ’È¬ ¡’√à“ß°“¬ à«π≈à“ßµ—Èß·µà‡Õ«≈ß‰ª —Èπ √à“ß°“¬ à«π∫π ¡ à«π

«“¡π (≈“ §À‡≥+¡π) §π‡µ’È¬, §π·§√–, §π√à“ß°“¬ —Èπ. æ⁄¬“¡ª⁄ª¡“≥Ì π ≈“µ’µ‘«“¡‚π ºŸâ‰¡à∂◊Õ‡Õ“√à“ß°“¬¢π“¥¬“« ™◊ËÕ«à“«“¡π– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ «). π ¿‘°⁄¢‡« «“¡‚πªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§π‡µ’È¬

≈°ÿ≥⁄±°, ≈°ÿ≥⁄Ø° (≈°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+±‘ «“¡πµ⁄‡∂+Õ+°) §π‡µ’È¬, §π·§√–, §π√à“ß°“¬ —Èπ.≈°ÿ «‘¬ ¶Ø‘°“ «‘¬ ‡±µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ «“ ≈°ÿ≥⁄±‚° ºŸâ‡µ’È¬‡À¡◊Õπ∂â«¬ §◊Õ¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ∂â«¬ ™◊ËÕ«à“ ≈°ÿ≥±°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ Õ‘). ≈°ÿ≥⁄±‚°ª«‘Ø˛ü§’‚« ¡‚À∑‚√Ù §π‡µ’È¬§Õ —Èπ∑âÕß„À≠à

Ò «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ Ú «‘.¡À“.ÕØ˛. ÒÒ˘/˘ı Û «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚÙ ¡.Õÿ.ÕØ˛. ÚıÚ/ÒıÙ

418 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÛÚ] ªß⁄§ÿ‚Ã ªïü ª⁄ªï ® ªß⁄§ÿ ©‘π⁄π‘√‘¬“ª‚∂ª°⁄‚¢ ¢ê⁄‚™ µÿ ‚¢≥⁄‚±∂ ¡Ÿ‚§ ÿê⁄ê«‚® ¿‡«°ÿ≥’ Àµ⁄∂“∑‘«ß⁄‚° ® «≈‘‚√ µÿ ® ‡°°‚√.

§π‡ª≈’È¬, §πßàÕ¬ ı »—æ∑åªß⁄§ÿ≈, ªß⁄§ÿÃ (ª+Õß⁄§ §µ‘¬Ì+Õÿ≈) §π‡ª≈’È¬, §πßàÕ¬. ª‡√π Õß⁄§µ’µ‘ ªß⁄§ÿ‚Ã ºŸâ‰ª‰¥â¥â«¬

∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ªíß§ÿÃ–. π æ∏‘‚√ π ¡Ÿ‚§ ⁄¡‘ π ª°⁄‚¢ π ® ªß⁄§ÿ‚≈Ò ‡√“¡‘‰¥â‡ªìπ§πÀŸÀπ«° §π„∫â §πßàÕ¬ ·≈–§π‡ª≈’È¬

ªïü ª⁄ªï (ªïü ∑⁄∑Ÿªª∑+ ª⁄ª §¡‡π+Õ+Õ’) §π‡ª≈’È¬, §πßàÕ¬. ªï‡üπ ª⁄ªµ‘ ≈’‡≈π“µ‘ªïü ª⁄ªï ºŸâ‰ª¥â«¬µ—Ëß(≈âÕ‡≈◊ËÕπ)‡ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“ªï∞ —ªªï (≈∫ √–Àπâ“). ¢ÿ™⁄™“ «“ ‚Àµÿªïü ª⁄ªï «“, «π⁄∑π⁄µ‘¬“ ∑ ⁄ “¡‘Ú À≈àÕπ®–‡ªìπ§π§àÕ¡À√◊Õ§πßàÕ¬°Áµ“¡ ‡√“®–„Àâ·°àÀ≈àÕπºŸâ°”≈—ß‰À«â. “≈‘µ⁄µ° ‘ª⁄‡ª π‘ª⁄ºµ⁄µ÷ ªµ⁄‚µ ‡Õ‚° ªïü ª⁄ªï Õ‚À ‘Û ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬§πÀπ÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π»‘≈ª–°“√¥’¥°âÕπ°√«¥

ªß⁄§ÿ (ª+Õß⁄§ §µ‘¬Ì+Õÿ) §π‡ª≈’È¬, §πßàÕ¬. ª‡√π Õß⁄§µ’µ‘ ªß⁄§ÿ ºŸâ‰ª‰¥â¥â«¬∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ªíß§ÿ (≈∫ √–Àπâ“). ªß⁄§ÿ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

©‘π⁄π‘√‘¬“ª∂ (©‘π⁄π+Õ‘√‘¬“ª∂) §π‡ª≈’È¬, §πßàÕ¬. ©‘π⁄‚π §¡π“∑‘Õ‘√‘¬“ª‚∂ Õ ⁄ “µ‘©‘π⁄π‘√‘¬“ª‚∂ ºŸâ¡’Õ‘√‘¬“∫∂°“√‰ª‡ªìπµâπ∂Ÿ°µ—¥¢“¥ ™◊ËÕ«à“©‘ππ‘√‘¬“ª∂–. π ¿‘°⁄¢‡«©‘π⁄π‘√‘¬“ª‚∂ ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÙ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§πßàÕ¬

ª°⁄¢ (ª+Õ°⁄¢) §π‡ª≈’È¬, §πßàÕ¬. «‘§µ“ Õ°⁄¢ ∑‘ “ ™ß⁄¶“ Õ ⁄ “µ‘ ª°⁄‚¢ ºŸâª√“»®“°·¢âß¢“‡™àπ°—∫‡æ≈“√∂ ®÷ß™◊ËÕ«à“ªí°¢–. ¬∂“ À‘ √∂ ⁄ Õ°⁄‡¢ ¿‘π⁄‡π §¡πÌ π ‘™⁄¨µ‘, µ‡∂«µ ⁄ “ªî Õ°⁄¢™ß⁄¶“¬ ¿‘π⁄π“¬“µ‘ ‚Õª¡⁄¡ Ì π⁄∑πÌ ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡æ≈“¢Õß√∂À—° ¬àÕ¡«‘Ëß‰ª‰¡à‰¥â©—π„¥ ‡¡◊ËÕ·¢âßÕ—π‡ªìπ‡™àπ°—∫‡æ≈“√∂¢Õß§π‡ª≈’È¬π—Èπ¢“¥‰ª ¬àÕ¡‡ªìπ©—ππ—Èπ,¢âÕπ’È‡ªìπ°“√· ¥ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫. √ê⁄‚ê ¡Ÿ‚§ ® ª°⁄‚¢ ® ªÿµ⁄‚µ ™“‚µı æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“ª√– Ÿµ‘·≈â« ∑√ß‡ªìπ„∫â·≈–‡ªìπßàÕ¬

§π¢“°–‡º≈°, §π¢“‡ªÜ Ú »—æ∑å¢ê⁄™ (¢™‘ §µ‘‡«°≈⁄‡¬+Õ) §π¢“°–‡º≈°, §π¢“‡ªÜ. ¢ê⁄™µ’µ‘ ¢ê⁄‚™ ºŸâ‡¥‘π°–‡º≈° ™◊ËÕ«à“

¢—≠™– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). Õß⁄§‡«°≈⁄≈¿“‡«π ¢ê⁄™µ’µ‘ ¢ê⁄‚™ ºŸâ‡¥‘π

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ı/ÒÚ˜ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/ÛÙ Û ∏¡⁄¡.ÕÆ˛. Û(Ò)/ı˜/Òı˘Ù «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/Ù/ÒÚ˜


¢“°–‡º≈° ‡æ√“–¡’Õ«—¬«–∫°æ√àÕß ™◊ËÕ«à“¢—≠™– (¢ê⁄™ §µ‘‡«°‡≈⁄¬+Õ). ª ⁄ π⁄µ“πÌ ¢Ì ÿ¢Ì™‡πµ’µ‘ ¢ê⁄‚™ ºŸâ¬—ß§«“¡ ÿ¢„Àâ‡°‘¥·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ(‡æ√“–‰¡à¡’«‘∫“°°√√¡‡™àππ—Èπ) ™◊ËÕ«à“¢—≠™–(¢Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘, Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). π ¿‘°⁄¢‡«¢ê⁄‚™ ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÒ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§π¢“°–‡º≈°

‚¢≥⁄± (‚¢≥⁄± §µ‘ªØ‘¶“‡µ+Õ) §π¢“°–‡º≈°, §π¢“‡ªÜ. ‚¢≥⁄±µ’µ‘ ‚¢≥⁄‚± ºŸâ‡¥‘π¢“°–‡º≈°™◊ËÕ«à“‚¢≥±–

§π„∫â Ú »—æ∑å¡Ÿ§ (¡‘§+≥) §π„∫â. «µ⁄µÿ¡ °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬µ⁄µ“ ¡‘§ ∑‘‚ µ‘ ¡Ÿ‚§ ºŸâ‡ªìπ‡™àπ°—∫ —µ«å ‡æ√“–‰¡à

“¡“√∂®–°≈à“«Õ–‰√‰¥â ™◊ËÕ«à“¡Ÿ§– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ÕŸ). π ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ‚§ ªæ⁄æ“-‡™µæ⁄‚æÚ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§π„∫â

ÿê⁄ê«® ( ÿê⁄ê+«®) §π„∫â. ÿê⁄êÌ «‚® Õ ⁄ “µ‘ ÿê⁄ê«‚® ºŸâ Ÿ≠∂âÕ¬§” ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠«®–

§π¡◊Õ‡∑â“Àß‘°°ÿ≥’ (°ÿ≥ ß⁄‚°®‡π+Õ+Õ’) §π¡◊Õ‡∑â“Àß‘°. °ÿ≥µ’µ‘ °ÿ≥’ ºŸâ(¡◊Õ‡∑â“)Àß‘° ™◊ËÕ«à“°ÿ≥’. Àµ⁄∂“-

∑‘«ß⁄‚° ªÿ√‘‚ ç°ÿ‚≥éµ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’¡◊Õ‡ªìπµâπÀß‘° ∑à“π‡√’¬°«à“°ÿ≥–. °ÿ≥πÌ °ÿ‚≥,Àµ⁄∂“∑‘‡«°≈⁄¬Ì, µ‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ °ÿ≥’ §«“¡Àß‘°ßÕ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥– ‡ªìπ§«“¡∫°æ√àÕß·Ààß¡◊Õ‡ªìπµâπ, ºŸâ¡’¡◊Õ‡ªìπµâπÀß‘° ™◊ËÕ«à“°ÿ≥’. °ÿ®⁄©‘µÌ π¬µ’µ‘ «“ °ÿ≥’ À√◊ÕºŸâ∂◊Õ( ‘Ëß¢Õß)≈”∫“°™◊ËÕ«à“°ÿ≥’ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥). §«√ª√–°Õ∫∫∑Õ◊Ëπ‡¢â“¡“‡™àπ Àµ⁄‡∂π °ÿ≥’ ºŸâ¡’¡◊ÕÀß‘°, ª“‡∑π °ÿ≥’ ºŸâ¡’‡∑â“Àß‘° ‡ªìπµâπ. π ¿‘°⁄¢‡« °ÿ≥’ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§π¡◊Õ‡∑â“Àß‘°

§πµ“‡À≈à, µ“‡¢ Ú »—æ∑å«≈‘√ («≈ Ì«√‡≥+Õ‘√) §πµ“‡À≈à, µ“‡¢. «≈µ’µ‘ «≈‘‚√ ºŸâ§Õ¬√–«—ß(‡æ√“–µ“¡Õß‰ª∑ÿ°¥â“π)

™◊ËÕ«à“«≈‘√–

‡°°√ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) §πµ“‡À≈à, µ“‡¢. °ÿ®⁄©‘µÌ °‚√µ’µ‘ ‡°°‚√ ºŸâ∑”ß“π≈”∫“°™◊ËÕ«à“‡°°√– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‡Õ). «‘ ¡Õ°⁄¢‘¡≥⁄±≈“ ‡°°√“Ù ºŸâ¡’¥«ßµ“‰¡à‡ ¡Õ°—π ‡ªìπ§πµ“‡À≈à

Ò «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ Ú «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ Û «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚÙ ™“.ÕØ. Ú/˜¯/ÒıÙ

420 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÛÚÒ] π‘°⁄‡° ’‚ ¢≈⁄≈“‚Ø ¡ÿ≥⁄‚± µÿ ¿≥⁄±ÿ ¡ÿ≥⁄±‚°°“‚≥ Õ°⁄¢‘π‡¡‡°π ÿê⁄‚ê Õπ⁄‚∏ ∑⁄«‡¬π∂.

§πÀ—«≈â“π Ú »—æ∑åπ‘°⁄‡° ’ (π‘°⁄‡° + ’ ) §πÀ—«≈â“π. π‘°⁄‡° Ì ’ ‡¡µ ⁄ “µ‘ π‘°⁄‡° ’‚ ºŸâ¡’À—«∑’Ëª√“»®“°

‡ âπº¡ ™◊ËÕ«à“π‘°‡° ’ –

¢≈⁄≈“Ø, ¢≈⁄≈“µ (¢≈ ¢≈π ê⁄®‡¬ ÿ+Õ“Ø) §πÀ—«≈â“π. ¢≈µ’µ‘ ¢≈⁄≈“‚Ø ºŸâÀ—«≈â“π ™◊ËÕ«à“¢—≈≈“Ø– (´âÕπ ≈⁄). π‘°⁄‡° µ⁄µ“ ¢Ì µÿ®⁄©Ì ’ Ì ≈“µ’µ‘ ¢≈⁄≈“‚Ø ºŸâ‰«âÀ—««à“ß‡ª≈à“ ‡æ√“–‰¡à¡’º¡ ™◊ËÕ«à“¢—≈≈“Ø– (¢Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ §À‡≥+Ø, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≈⁄). ¢≈⁄≈“µ ’‡ °∑¡⁄æªÿª⁄ºÌ «‘¬ °µ⁄∂®‘ π ≥⁄ü“µ‘Ò ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥‰Àπ‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ¥Õ°°√–∑ÿà¡∫πÀ—«≈â“π

§πÀ—«‚≈âπ Û »—æ∑å¡ÿ≥⁄± (¡ÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π+Õ) §πÀ—«‚≈âπ. ‡°‡ ¡ÿ≥⁄±µ’µ‘ ¡≥⁄‚± ºŸâ‚°πº¡ ™◊ËÕ«à“¡ÿ≥±–.

À‘µ“À‘µÌ ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡ÿ≥⁄‚± ºŸâ√Ÿâª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“¡ÿ≥±– (¡π ê“‡≥+±,Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, π⁄ ‡ªìπ ≥⁄). ¡ÿ≥⁄‚± Õ¬Ì ¿«Ì ¡ÿ≥⁄±‚° Õ¬Ì ¿«Ì Ú ºŸâ‡®√‘≠∑à“ππ’È‡ªìπ§π»’√…–‚≈âπ ºŸâ‡®√‘≠∑à“ππ’È‡ªìπ§π¡’»’√…–‚≈âπ

¿≥⁄±ÿ (¿≥⁄± ª√‘¿“ ‡π+Õÿ) §πÀ—«‚≈âπ. ¿≥⁄±’¬‡µµ‘ ¿≥⁄±ÿ ºŸâ∂Ÿ°µ‘µ‘ß ™◊ËÕ«à“¿—≥±ÿ. ¿≥⁄‡±µ’µ‘¿≥⁄±ÿ ºŸâ∑”„Àâ‡¢“µ‘‰¥â ™◊ËÕ«à“¿—≥±ÿ

¡ÿ≥⁄±° (¡ÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π+Õ+°) §πÀ—«‚≈âπ. ‡°‡ ¡ÿ≥⁄±µ’µ‘ ¡≥⁄±‚° ºŸâ‚°πº¡ ™◊ËÕ«à“¡ÿ≥±°–. À‘µ“À‘µÌ ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡ÿ≥⁄±‚° ºŸâ√Ÿâª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“¡ÿ≥±°–. ‚°Õ¬Ì ¡ÿ≥⁄±‚°Û §πÀ—«‚≈âππ’È‡ªìπ„§√

§πµ“∫Õ¥¢â“ß‡¥’¬«°“≥ (°≥ ∑⁄∑§µ‘π‘¡’≈‡π ÿ+≥) §πµ“∫Õ¥¢â“ß‡¥’¬«. Õ°⁄¢’πÌ ¡™⁄‡¨ ‡Õ‡°π“°⁄¢‘π“ ÿê⁄‚ê

°“‚≥ π“¡ √–À«à“ßµ“∑—Èß Ú ºŸâµ“∫Õ¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“°“≥–. °≥µ‘ π‘¡’≈µ’µ‘°“‚≥ ºŸâ°–æ√‘∫µ“(¢â“ß‡¥’¬«) ™◊ËÕ«à“°“≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °“‚≥µ‘ ‡Õ°°⁄¢‘°“‚≥«“ Õÿ¿¬°⁄¢‘°“‚≥ «“Ù ∫∑«à“ °“‚≥ §◊ÕºŸâµ“∫Õ¥¢â“ß‡¥’¬«°Á¡’ ºŸâµ“∫Õ¥ Ú ¢â“ß °Á¡’. π¿‘°⁄¢‡« °“‚≥ ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§πµ“∫Õ¥¢â“ß‡¥’¬«

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Ú¯/ÒÛˆ Ú Ì. . Òı/Ò˘ı/ÚÒ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ı˘Ù ¡.Õÿ.ÕØ˛. ÚıÚ/ÒıÙ ı «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ


§πµ“∫Õ¥ Ú ¢â“ßÕπ⁄∏ (Õπ⁄∏ ∑ ⁄ πŸª ÌÀ“‡√+Õ) §πµ“∫Õ¥ Ú ¢â“ß. ∑⁄«‡¬π Õ°⁄¢‘∑⁄«‡¬π ÿê⁄‚ê Õπ⁄‚∏ π“¡

§π¡’µ“∫Õ¥∑—Èß Ú ¢â“ß ™◊ËÕ«à“Õ—π∏–. Õπ⁄∏µ’µ‘ Õπ⁄‚∏ ºŸâµ“∫Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—π∏–. ®°⁄¢ÿπ“Õ¡µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ Õπ⁄‚∏ ºŸâµ“∫Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—π∏– (Õ¡ ‚√‡§+∏, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). π ¿‘°⁄¢‡«Õπ⁄‚∏ ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÒ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§πµ“∫Õ¥

[ÛÚÚ] æ∏‘‚√ ÿµ‘À’‚π∂ §‘≈“‚π æ⁄¬“∏‘µ“µÿ√“Õÿ¡⁄¡“∑«µ‘ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ ¢ÿ™⁄™“∑’ «“®⁄®≈‘ß⁄§‘°“.

§πÀŸÀπ«° Ú »—æ∑å

æ∏‘√ (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+Õ‘√) §πÀŸÀπ«°. æπ⁄∏µ’µ‘ æ∏‘‚√ ºŸâºŸ°(§”æŸ¥) ™◊ËÕ«à“æ∏‘√– (≈∫ π⁄).æ“∏’¬µ’µ‘ æ∏‘‚√ ºŸâ∂Ÿ°‚√§ÀŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“æ∏‘√– (æ∏ æ“∏‡π+Õ‘√). π ¿‘°⁄¢‡« æ∏‘‚√ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÚ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ§πÀŸÀπ«°

ÿµ‘À’π ( ÿµ‘+À’π) §πÀŸÀπ«°. ÿµ‘ °≥⁄‚≥ À’‚π «‘°‚≈ ¬ ⁄ “µ‘ ÿµ‘À’‚π ºŸâ¡’ÀŸæ‘°“√™◊ËÕ«à“ ÿµ‘À’π–

§π‡ªìπ‰¢â, ºŸâªÉ«¬ Û »—æ∑å

§‘≈“π (§‘≈“ À“ °⁄¢‡¬+¬ÿ) §π‡ªìπ‰¢â, ºŸâªÉ«¬. §‘≈“µ’µ‘ §‘≈“‚π ºŸâÀ¡¥§«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“§‘≈“π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). §‘≈¬µ‘ °‘≈¡µ’µ‘ §‘≈“‚π ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬ ™◊ËÕ«à“§‘≈“π– (§‘≈ °‘≈¡‡π+¬ÿ, Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õê⁄êµ‚√ ¿‘°⁄¢ÿ §‘≈“‚π ‚Àµ‘Û ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡ªìπ‰¢â

æ⁄¬“∏‘µ (æ⁄¬“∏‘+µ) §π‡ªìπ‰¢â, ºŸâªÉ«¬. æ⁄¬“∏‘ ‚√‚§ ê⁄™“‚µ Õ ⁄ “µ‘ æ⁄¬“∏‘‚µ ºŸâ‡°‘¥‚√§‰¢â¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘µ–. ª√Ì æ⁄¬“∏‘µÌ ∑‘ ⁄«“ ÕØ˛Ø’‡¬¬⁄¬Ì Ù ‡√“‡ÀÁπ§πÕ◊ËπªÉ«¬·≈â«Õ÷¥Õ—¥

Õ“µÿ√ (Õµ “µ®⁄®§¡‡π+Õÿ√) §π‡ªìπ‰¢â, ºŸâªÉ«¬. Õµµ’µ‘ Õ“µÿ‚√ ºŸâ®–√’∫‰ª(À“À¡Õ) ™◊ËÕ«à“Õ“µÿ√– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“ ’¶Ì µÿ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“µÿ‚√ ºŸâ‰ª(À“À¡Õ)‚¥¬‡√Á« ™◊ËÕ«à“Õ“µÿ√– (Õ“+µÿ√ §¡‡π+Õ). Õ‘¡‘π“ ªŸµ‘°“‡¬π Õ“µÿ‡√π ª¿ß⁄§ÿπ“ ÕØ˛Ø‘¬“¡‘ı ‡√“¬àÕ¡Õ÷¥Õ—¥¥â«¬°“¬Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“ Õ—π‡®Á∫ªÉ«¬ºÿæ—ßπ’È

§π‰¢â¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ“¡¬“«’, «‘°µ, ÕªØ¸, Õæ⁄¿¡‘µ, Õæ⁄¿“π⁄µ

Ò «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ Ú «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯/Ò¯Ù Õß⁄.µ‘°. Ú/Û˘/ÒÙ ı ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÒÙ/ÙıÒ

422 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

§π∫â“ Ú »—æ∑åÕÿ¡⁄¡“∑ (Õÿ+¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+≥) §π∫â“. Õÿ§⁄§‡µÀ‘ «“µ“∑‘‚∑‡ À‘ ¡∑¬µ’µ‘ Õÿ¡⁄¡“‚∑ ºŸâ∫â“

‡æ√“–‰¥â√—∫‚∑…®“°≈¡µ’¢÷Èπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ ¡⁄).„π§“∂“¡’√Ÿª‡ªìπ Õÿ¡⁄¡“∑«µ‘ (Õÿ¡⁄¡“∑«π⁄µÿ+ ⁄¡÷) ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∫∑ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ «à“ ç„πºŸâ‡ªìπ∫â“é.ÕÀÌ ‚¢ Õ“«ÿ‚ Õÿ¡⁄¡“∑Ì ª“ªÿ≥÷ Ò ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ º¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ∫â“·≈â«π–

Õÿ¡⁄¡µ⁄µ (Õÿ+¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+µ) §π∫â“. Õÿ¡⁄¡“‚∑ «“µ“∑‘ª‚°‚ª ‚√§«‘‡ ‚ , µæ⁄æµ‘Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ Õÿ¡¡“∑–‡ªìπ‚√§™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’≈¡‡ªìπµâπ°”‡√‘∫, Õÿ¡⁄¡µ⁄µ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ºŸâ¡’‚√§. Õÿ¡⁄¡™⁄™πÌ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ §«“¡∫â“ ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡—µµ– (´âÕπ ¡⁄, Õ“‡∑» ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ µ⁄).Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ ºŸâ¡’§«“¡∫â“ ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡—µµ– (Õÿ¡⁄¡µ⁄µ+≥, ≈∫ ≥⁄). °®⁄®‘‚π µ⁄«Ì ¿‡≥ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µÚ æπ“¬ ‡®â“‰¡à‡ªìπ∫â“„™à‰À¡

¢ÿ™⁄™“∑‚¬ Õÿ¡⁄¡µ⁄µπ⁄µ“ «“®⁄®≈‘ß⁄‡§ ¬ÿµ⁄µµ“¬ «“®⁄®≈‘ß⁄§‘°“ µ—Èß·µà ¢ÿ™⁄™»—æ∑å„π§“∂“∑’Ë ÛÒ˘ ∂÷ß Õÿ¡⁄¡µ⁄µ»—æ∑å„π§“∂“π’È ‡ªìπ«“®®≈‘ß§‘°– §◊Õ∫∑°≈à“«≈‘ß§å À√◊Õ∫∑«‘‡ ¬– À√◊Õ∫∑µ—Èß ‡™àπ ªîØ˛ü‘π“ ¢ÿ™⁄‚™ ‡ªìπµâπ, ∂â“‡ªìπ«‘‡ π– §◊Õ∫∑¢¬“¬ ®–¡’≈‘ß§åµ“¡∫∑µ—Èß ‡™àπ¢ÿ™⁄‚™ ªÿ√‘‚ , ¢ÿ™⁄™“ Õ‘µ⁄∂’, ¢ÿ™⁄™Ì πªèÿ °Ì. Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ ªÿ√‘‚ , Õÿ¡⁄¡µ⁄µ“ Õ‘µ⁄∂’, Õÿ¡⁄¡µ⁄µÌπªèÿ °Ì.

[ÛÚÛ] Õ“µß⁄‚° Õ“¡‚¬ æ⁄¬“∏‘ §‚∑ ‚√‚§ √ÿ™“ªî ®‡§≈ê⁄ê“°≈⁄≈¡“æ“‚∏ ‚ ‚ µÿ ® ¢‚¬ ‘¬“.

‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â ˘ »—æ∑åÕ“µß⁄° (Õ“+µ°‘ °‘®⁄©™’«‡π+Õ) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. Õ“ ¿ÿ‚

µß⁄°µ’µ‘ Õ“µß⁄‚° ‚√§∑’Ë„Àâ≈”∫“°¡“° ™◊ËÕ«à“Õ“µ—ß°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄).µ‡¡πÌ Õê⁄êµ‚√ §“‚Ã⁄À ‚√§“µß⁄‚° ºÿ µ‘Û ‚√§∑’Ë√â“¬·√ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“°√–∑∫‡¢“

Õ“¡¬ (Õ¡ ‚√‡§+Õ¬) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. Õ¡µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ Õ“¡‚¬ ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß ™◊ËÕ«à“Õ“¡¬– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“ ¿ÿ‚ ¡‘‚πµ‘ À÷ µ’µ‘ Õ“¡‚¬ ‚√§∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õ“¡¬– (Õ“+¡‘ À÷ “¬Ì+Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬).Õ“¡¬µ‘ Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õ“¡‚¬ ‚√§∑’Ë¡“ (‡∫’¬¥‡∫’¬π) ™◊ËÕ«à“Õ“¡¬– (Õ“+¡¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ).°®⁄®‘ ‚¿‚µ Õπ“¡¬Ì Ù §«“¡‰¡à¡’‚√§¡’·°à∑à“πÀ√◊Õ (∑à“π ∫“¬¥’À√◊Õ)

Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ı/Ûˆ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÙÛÚ/Ú˘Ù Û Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ò¯Ù/Ò˘¯Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙˆ/ÛÙı


æ⁄¬“∏‘ («‘∏ «‘™⁄¨‡π+Õ‘) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. «‘™⁄¨µ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ ‚√§∑’Ë∑‘Ë¡·∑ß ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘ (≈ß Õ“ Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄). «‘‡ ‡ πÕ∏‘ªïÃµ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ ‚√§∑’Ë∫’∫§—ÈπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘ («‘+Õ∏‘ ªïÃ‡π+Õ‘, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬,«⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ µâπ∏“µÿ‡ªìπ Õ“). æ“∏µ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ ‚√§∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘ (æ“∏«‘æ“∏“¬Ì+Õ‘, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡Àπâ“ √–Õ“). µ⁄‡µ æ⁄¬“∏¬µ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ ‚√§∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘ (æ⁄¬“∏ «‘‡À ‡π +Õ‘). «‘«‘∏“ Õ“∏‚¬ ¡‚πªïÃ“ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ æ⁄¬“∏‘ ‚√§∑’Ë∫’∫§—Èπ®‘µ‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘ («‘+Õ“∏‘, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄). ™“µ ⁄ ™√“ªê⁄ê“¬‘ ⁄ µ‘ æ⁄¬“∏‘ ªê⁄ê“¬‘ ⁄ µ‘Ò §«“¡·°à®—°ª√“°Ø ‚√§®—°ª√“°Ø·°à —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“

§∑ (§∑ ‚√‡§+Õ) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. §∑µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ §‚∑ ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß ™◊ËÕ«à“§∑–

‚√§ (√ÿ™ ‚√‡§+≥) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. √ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚√‚§ ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß™◊ËÕ«à“‚√§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄). √ÿ™µ‘ ¿ê⁄™µ’µ‘ ‚√‚§ ‚√§∑’Ë∑”≈“¬™◊ËÕ«à“‚√§– (√ÿ™ ¿ß⁄‡§+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄). ‡∑⁄«‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ‚√§“°µ‡¡ ‡∑⁄« °“¬‘‚° ® ‚√‚§ ‡®µ ‘‚° ® ‚√‚§Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚√§¡’ Ú Õ¬à“ßπ’È §◊Õ‚√§∑’Ë‡°‘¥„π°“¬·≈–‚√§∑’Ë‡°‘¥„π®‘µ

√ÿ™“ (√ÿ™ ‚√‡§+Õ+Õ“) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. √ÿ™µ’µ‘ √ÿ™“ ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß ™◊ËÕ«à“√ÿ™“ (≈∫ √–Àπâ“). ‚¿™πª®⁄®¬“ √ÿ™“Û Õ“À“√‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥‚√§

‡§≈ê⁄ê (§‘≈“π+≥⁄¬) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. §‘≈“π ⁄ ¿“‚« ‡§≈ê⁄êÌ ¿“æ¢Õß§«“¡‡®Á∫‰¢â ™◊ËÕ«à“‡§≈—≠≠– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë π, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπê, ´âÕπ ê⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). Õ∂ ‚¢ ¿§«“ §‘≈“π“ «ÿØ˛ü‘‚µ Õ®‘√«ÿØ˛ü‘‚µ ‡§≈ê⁄ê“«‘À“√“ π‘°⁄¢¡⁄¡Ù §√“«π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßøóôπ®“°ª√–™«√ À“¬®“°‚√§¬—ß‰¡àπ“π°Á‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª®“°«‘À“√

Õ°≈⁄≈ (π+°≈ §µ‘ ß⁄¢⁄¬“‡π ÿ+≈) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. π °≈µ‘ ‡¬πµÌ Õ°≈⁄≈Ì ‚√§∑’Ë∑”„Àâ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ°—≈≈– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). Õ°≈⁄‚≈µ‘ §‘≈“‚πı

§”«à“ ºŸâ¡’‚√§ §◊ÕºŸâ‡ªìπ‰¢â

Õ“æ“∏ (Õ“+æ“∏ À÷ “¬Ì+Õ) ‚√§, æ¬“∏‘, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, Õ“æ“∏, ‡ªìπ‰¢â. Õ“¿ÿ‚ µ⁄‡µæ“∏µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ“æ“‚∏ ‚√§∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õ“æ“∏–. ®‘µ⁄µÌ Õ“æ“∏µ‘«‘‚≈‡Ãµ’µ‘ Õ“æ“‚∏ ‚√§∑’Ë√∫°«π®‘µ ™◊ËÕ«à“Õ“æ“∏– (Õ“+æ“∏ «‘‚≈Ã‡π+Õ). ª“π“π‘

Ò ∑’.¡À“. Ò/Ù˜/ÚÒ Ú Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Òı˜/ÒˆÚ Û «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/Ú¯/˜ÛÙ ∑’.¡À“. Ò/ÒˆÙ/˘ ı ‡∂√’.ÕØ˛. ÙÙ˘/ÛÛ˜

424 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ªî«‚µ ¢‚√ Õ“æ“‚∏ Õÿª⁄ª™⁄™‘Ò Õ“æ“∏Àπ—°‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¥◊Ë¡πÈ”· ≈ß

«—≥‚√§, Ωï„π∑âÕß Ú »—æ∑å‚ ( ÿ ‚ ‡π+≥) «—≥‚√§, Ωï„π∑âÕß. √ “∑‘ µ⁄µ∏“µÿ‚¬ ‚ ¬µ’µ‘ ‚ ‚ ‚√§∑’Ë¬—ß∏“µÿ∑—Èß

˜ ¡’√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ„Àâ‡À’Ë¬«·Àâß ™◊ËÕ«“‚ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ∏“µÿ∑—Èß ˜ π—Èπæ√–∫“≈’· ¥ß‰«â«à“ §æ⁄¿‡ ¬⁄¬°“πÌ µ⁄µ“πÌ Õÿªªµ⁄µ‘°⁄¢‡≥ µ⁄µ ∏“µÿ‚¬ ª“µÿ¿«π⁄µ‘√Ÿª∏“µÿ §π⁄∏∏“µÿ √ ∏“µÿ °“¬∏“µÿ ‚ºØüæ⁄æ∏“µÿ ¡‚π«‘ê⁄ê“≥∏“µÿ ∏¡⁄¡∏“µÿÚ ∏“µÿ∑—Èß ˜ ¬àÕ¡ª√“°Ø·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâπÕπÕ¬Ÿà„π§√√¿åµ—Èß·µàÕÿªªíµµ‘¢≥– §◊Õ √Ÿª∏“µÿ §—π∏∏“µÿ √ ∏“µÿ °“¬∏“µÿ ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ·≈–∏—¡¡∏“µÿ. ¡§‡∏ ÿ ªê⁄® Õ“æ“∏“Õÿ ⁄ π⁄π“ ‚Àπ⁄µ‘ °ÿØ˛üÌ §≥⁄‚± °‘≈“‚ ‚ ‚ Õª¡“‚√Û „π·§«âπ¡§∏‡°‘¥‚√§√–∫“¥ ıÕ¬à“ß §◊Õ ‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§Ωï ‚√§°≈“° «—≥‚√§ ·≈–‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ

¢¬ (¢¬ ‚√‡§+Õ) ‡™◊ÈÕ«—≥‚√§, Ωï„π∑âÕß. Õÿ∑‡√ ¢¬µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ ¢‚¬ ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß„π∑âÕß™◊ËÕ«à“¢¬–

[ÛÚÙ] ªïπ“‚ π“ ‘°“‚√‚§ ¶“‡π ‘ß⁄¶“π‘°“ ⁄ ‚«‡ê¬⁄¬Ì µ⁄«√ÿ «‚≥π‘µ⁄∂’ ‚º‚Ø µÿ ªïÃ°“ ¿‡«.

√‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°, ‚√§À«—¥, ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ Ú »—æ∑åªîπ“ , ªïπ“ (Õªî+π“ “+≥) √‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°, ‚√§À«—¥, ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ. ÕªîÀ‘µ“ π“ “ Õ‡ππ“µ‘

ªïπ“‚ ‚√§∑’Ë∑”„Àâ®¡Ÿ°ªî¥ (§—¥®¡Ÿ°) ™◊ËÕ«à“ªïπ“ – (≈∫ Õ ¢Õß Õªî, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ ≥⁄).°“‚ “‚ ªîπ“‚ Ù ‚√§‰Õ ‚√§À◊¥ ‚√§À«—¥. ªµ‘ ⁄ ¬»—æ∑å°Á·ª≈«à“√‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°

π“ ‘°“‚√§ (π“ ‘°+‚√§) √‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°, ‚√§À«—¥, ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ. π“ ‘°“¬ ™“‚µ ‚√‚§π“ ‘°“‚√‚§ ‚√§∑’Ë‡°‘¥„π®¡Ÿ° ™◊ËÕ«à“π“ ‘°“‚√§–

πÈ”¡Ÿ° Ú »—æ∑å ‘ß⁄¶“≥‘°“, ‘ß⁄¶“π‘°“ ( ‘ß⁄¶ ª «‡π+Õπ‘°+Õ“) πÈ”¡Ÿ°. ¶“‡π ª«µ⁄‚µ Õ ⁄ ‚« ‘ß⁄¶“π‘°“

π“¡ πÈ”¡Ÿ°∑’Ë‰À≈Õ¬Ÿà„π®¡Ÿ° ™◊ËÕ«à“ ‘ß¶“π‘°“. ‘ß⁄¶µ‘ ª«µ⁄µ’µ‘ ‘ß⁄¶“π‘°“ πÈ”¡Ÿ° ∑’Ë‰À≈ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ ‘ß¶“π‘°“ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ‘ß⁄¶“π‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµ⁄µÌ ı πÈ”¡Ÿ°πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿµ√ (πÈ”ªí “«–)

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òˆ˘/˘¯ Ú Õ¿‘.«‘. Ûı/ÒÒ/ıı Û «‘.¡À“. Ù/¯¯/ÒıÙ Õß⁄.∑ °. ÚÙ/ˆ/¯˜ ı ∑’.ª“. ÒÒ/ÒÙ˘/˘


Õ ⁄ « (Õ“+ ÿ Õ¿‘ ‡«+≥) πÈ”¡Ÿ°. Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌ «µ‘ π⁄∑µ’µ‘ Õ ⁄ ‚« πÈ”¡Ÿ°∑’Ë‰À≈ÕÕ°∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õ— «– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)

·º≈ Ú »—æ∑åÕ√ÿ (Õ√ §¡‡π+Õÿ) ·º≈. ªŸµ‘¿“‡«π Õÿ∑⁄∏Ì Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ√ÿ ·º≈∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬Õ¬Ÿà∫π (º‘«Àπ—ß)

™◊ËÕ«à“Õ√ÿ. ‡ê¬⁄¬Ì Õ√ÿ»—æ∑å∂Ÿ°√Ÿâ«à“‡ªìππªÿß °≈‘ß§å. °“‡¬ Õ√ÿ «“ π ¡°⁄‡¢µæ⁄æÌ Ò À√◊Õ‰¡à§«√‡°“·º≈∑’Ë√à“ß°“¬

«≥ («≥ §µ⁄µ«‘®ÿ≥⁄≥‡π+Õ) ·º≈. ©‘∑⁄∑“«©‘∑⁄∑Ì «≥¬µ’µ‘ «‚≥ ·º≈æÿæÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê™◊ËÕ«à“«≥–. Õπ‘µ⁄∂’ «≥»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« «≥æπ⁄∏π-‚®≈Ì Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µºâ“æ—π·º≈

Ωï Ú »—æ∑å‚ºØ (ºÿØ Ì ‘‡≈ ‡π+≥) Ωï. ºÿØµ’µ‘ ‚º‚Ø Ωï∑’Ëµ‘¥·πàπ ™◊ËÕ«à“‚ºØ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).

ªü«‘¬“ §®⁄©π⁄µ ⁄ ª“∑µ‡≈ ÿ ‚ºØ“ ÕÿØ˛üÀ‘µ⁄«“ ¿‘™⁄™π⁄µ‘Û Ωï∑’ËΩÉ“‡∑â“¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡¥‘π‰ª∫πæ◊Èπ¥‘π ªŸ¥¢÷Èπ®π·µ°

ªîÃ°“, ªïÃ°“ (ªïÃ «‘æ“∏“¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) Ωï. ªïÃ¬µ‘ À÷ µ’µ‘ ªïÃ°“ Ωï∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ªïÃ°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡®ªî ⁄ °®⁄©ÿ «“ ªïÃ°“ «“ ‚Àπ⁄µ‘Ù À“°«à“∫ÿµ√¡’°≈“°À√◊ÕΩï. ∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ ‚º‚Ø, ‚ºØ“, ‚ºØÌ. ªïÃ‚°, ªïÃ°“, ªïÃ°Ì

[ÛÚı] ªÿæ⁄‚æ ªŸ‚¬∂ √µ⁄µ“µ‘- “‚√ ª°⁄¢π⁄∑‘°“ª⁄¬∂Õª¡“‚√ Õª ⁄¡“‚√ ª“∑‚º‚Ø «‘ª“∑‘°“.

πÈ”ÀπÕß Ú »—æ∑åªÿæ⁄æ (ªÿæ⁄æ ªŸ√‡≥+Õ) πÈ”ÀπÕß. ªÿæ⁄æµ‘ ªŸ√µ’µ‘ ªÿæ⁄‚æ πÈ”ÀπÕß∑’Ë‡ªÉß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ªÿææ–.

‡ ¡⁄ÀÌ ªÿæ⁄‚æ ‚≈À‘µÌ ı ‡ ≈¥ πÈ”ÀπÕß ‡≈◊Õ¥

ªŸ¬ (ªŸ¬ «‘ √≥∑ÿ§⁄§π⁄‡∏ ÿ+Õ) πÈ”ÀπÕß. ªŸ¬µ’µ‘ ªŸ‚¬ πÈ”ÀπÕß∑’Ë‡À¡Áπ ™◊ËÕ«à“ªŸ¬–

‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°, ‚√§≈ß·¥ß, Õ“°“√∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ Ú »—æ∑å√µ⁄µ“µ‘ “√ (√µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õµ‘+ √ §µ‘¡⁄À‘+≥) ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°, ‚√§≈ß·¥ß, Õ“°“√∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°

Ò «‘.ÕØ˛. Ú/ˆÚÙ/ÚÛÛ Ú «‘.¡À“. ı/Úˆ˜/Ûˆ Û ¡.Õÿ.ÕØ˛. ÛÙÚ/Ú¯Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. ÛÙ/ÚÒ ı ∑’.¡À“. Ò/Û˜˜/ÚıÒ

426 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡≈◊Õ¥. √µ⁄µ ⁄ ‚≈À‘µ ⁄ ≥⁄ü“πÌ Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ √≥Ì §¡πÌ √µ⁄µ“µ‘ “‚√ ‚√§∑’Ë‚≈À‘µ°”‡√‘∫‡°‘π‰ª ™◊ËÕ«à“√—µµ“µ‘ “√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ª°⁄¢π⁄∑‘¬π⁄µ‘ √µ⁄µ“µ‘ “√Ì Ò ∫∑«à“ ª°⁄¢π⁄∑‘¬Ì §◊Õ‚√§≈ß·¥ß

ª°⁄¢π⁄∑‘°“ (ª+°¡ÿ ª∑«‘°⁄‡¢‡ª+µ‘+°+Õ“) ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°, ‚√§≈ß·¥ß, Õ“°“√∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°‡≈◊Õ¥.ª°⁄¢π⁄∑µ‘ π‘ ⁄ √µ’µ‘ ª°⁄¢π⁄∑‘°“ ‚√§∑’Ë·≈àπ‰ª‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ªí°¢—π∑‘°“ (Õ“‡∑» °⁄ µâπ∏“µÿ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, Õ“‡∑» ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ π⁄). ™‚√ °ÿ®⁄©‘‚√‚§ ¡ÿ®⁄©“ª°⁄¢π⁄∑‘°“Ú ‚√§™√“ ‚√§≈”‰ â ‚√§≈¡( ≈∫) ‚√§≈ß·¥ß

‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ, ‚√§≈¡™—° Ú »—æ∑åÕª¡“√ (Õª+ “√) ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ, ‚√§≈¡™—°. √≥Ì “‚√ ∑’Ëæ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ “√– ( √ §µ‘¬Ì+≥, ≈∫

≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õª§‚µ “‚√ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ Õª¡“‚√ ‚√§Õ—πª√“»®“°∑’Ëæ÷Ëß(∑”„Àâ ‰¡à¡’ µ‘√–≈÷°‰¥â) ™◊ËÕ«à“Õª¡“√– (Õ“‡∑» ‡ªìπ ¡)

°ÿØ˛üÌ §≥⁄‚± °‘≈“‚ ® Õª¡“‚√ «‘µ®⁄©‘°“∑∑⁄∑ÿ °≥⁄±ÿ ® ‡¡ πµ⁄∂‘ ‚ ∏π“¬ Õ‘∑Ì º≈Ì.Û

‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§Ωï ‚√§°≈“° ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ‚√§§ÿ¥∑–√“¥ ‚√§À‘¥‡ªóòÕ¬·≈–‚√§À‘¥¥â“π ‰¡à¡’·°à¢â“æ‡®â“ π’È‡ªìπº≈¢Õß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥

Õª ⁄¡“√ (Õª+ “√) ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ, ‚√§≈¡™—°. ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå‡À¡◊Õπ°—∫ Õª¡“√ ( âÕπ ⁄,Õ“‡∑» µ—«À≈—ß‡ªìπ ¡)

‚√§‡∑â“·µ°, ‚√§‡∑â“‡ªóòÕ¬, ‚√§‡∑â“°ÿ¥ Ú »—æ∑åª“∑‚ºØ (ª“∑+‚ºØ) ‚√§‡∑â“·µ°, ‚√§‡∑â“‡ªóòÕ¬, ‚√§‡∑â“°ÿ¥. ª“∑ ⁄ ‚º‚Ø ‡¿∑πÌ ∑√≥Ì

ª“∑‚º‚Ø ‚√§‡∑â“·µ° ™◊ËÕ«à“ª“∑‚ºØ–

«‘ª“∑‘°“ («‘+ª“∑+Õ‘+°+Õ“) ‚√§‡∑â“·µ°, ‚√§‡∑â“‡ªóòÕ¬, ‚√§‡∑â“°ÿ¥. «‘√Ÿ‚ª ª“‚∑ ‡Õµ“¬‡Àµÿ¿Ÿµ“¬“µ‘ «‘ª“∑‘°“ ‚√§∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∑â“‡ª≈’Ë¬π√Ÿª‰ª ™◊ËÕ«à“«‘ª“∑‘°“. «‘∑“√’¬¡“πµ⁄µ“«‘ª™⁄™¡“‚π ª“‚∑ Õ ⁄ π⁄µ‘ «“ «‘ª“∑‘°“ À√◊Õ‚√§∑’Ë‡∑â“«‘∫—µ‘‡æ√“–∂Ÿ°∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“«‘ª“∑‘°“

[ÛÚˆ] «ÿ±⁄≤‘‚√‚§ µÿ «“µ≥⁄±Ì ’ª∑Ì ¿“√ª“∑µ“°≥⁄±Ÿ °≥⁄±Ÿµ‘ °≥⁄±Ÿ¬“ ¢™⁄™ÿ °≥⁄±Ÿ«πÌª⁄¬∂.

Ò “√µ⁄∂. Ú/Ò˜Ú/ÛÒÒ Ú Õß⁄.∑ °. ÚÙ/ˆ/¯˜ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆı/Û˜Ù


‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ, ‚√§Õ—≥±–‚µ Ú »—æ∑å«ÿ±⁄≤‘‚√§ («ÿ±⁄≤‘+‚√§) ‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ, ‚√§Õ—≥±–‚µ. «ÿ±⁄≤‘ª⁄ªµ⁄‚µ ‚√‚§ «ÿ±⁄≤‘‚√‚§ ‚√§∑’Ë

∂÷ß§«“¡„À≠à‚µ(°”‡√‘∫) ™◊ËÕ«à“«ÿ±≤‘‚√§–. Õ≥⁄±‡° ÿ «ÿ±⁄≤‘‚√‡§π ¡π⁄π“§‚µÒ ºŸâ¡’‚√§Õ—≥±–‚µ

«“µ≥⁄± («“µ+Õ≥⁄±) ‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ, ‚√§Õ—≥±–‚µ. «“µªŸ√‘µÌ Õ≥⁄±Ì Õ ⁄ “µ‘ «“µ≥⁄±Ì ‚√§≈Ÿ°Õ—≥±–‡µÁ¡¥â«¬≈¡ ™◊ËÕ«à“«“µ—≥±– (≈∫ √–Àπâ“). ¡À“ÕŸ√ÿ‚° «“ «“µ≥⁄±‘‚° «“¡À“™“≥ÿ‚° «“Ú ºŸâ¡’‚√§ªÕ¥∫«¡ ºŸâ¡’‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ À√◊ÕºŸâ¡’‚√§‡¢à“∫«¡

‚√§‡∑â“™â“ß, ‚√§‡∑â“∫«¡ Ú »—æ∑å ’ª∑ ( ‘∂‘≈+ª∑) ‚√§‡∑â“™â“ß, ‚√§‡∑â“∫«¡. ¶π“¿“«‚µ ‘∂‘≈Ì ª∑Ì ’ª∑Ì ‡∑â“∑’Ë∫«¡π‘Ë¡‡æ√“–

‰¡à·¢Áß ™◊ËÕ«à“ ’ª∑– (≈∫ ∂‘≈, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). π ¿‘°⁄¢‡« ’ª∑’ ªæ⁄æ“‡™µæ⁄‚æÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√∫«™„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’‚√§‡∑â“™â“ß

¿“√ª“∑, ¿“√ª“∑µ“ (¿“√ª“∑+µ“) ‚√§‡∑â“™â“ß, ‚√§‡∑â“∫«¡. ¿“‚√ ª“‚∑ Õ ⁄ “µ‘¿“√ª“‚∑ ‚√§∑’Ë¡’‡∑â“∫«¡‚µ ™◊ËÕ«à“¿“√ª“∑–, ¿“√ª“‚∑ ‡Õ« ¿“√ª“∑µ“ ¿“√ª“∑–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¿“√ª“∑µ“. ’ª∑’µ‘ ¿“√ª“‚∑ «ÿ®⁄®µ‘Ù ∑à“π°≈à“«∂÷ßºŸâ‡ªìπ‚√§‡∑â“™â“ß¥â«¬∫∑«à“ ’ª∑’

‚√§§—π, º◊Ëπ§—π, °≈“° ı »—æ∑å°≥⁄±ÿ, °≥⁄±Ÿ (°≥⁄± ‡¿∑‡π+Õÿ) ‚√§§—π, º◊Ëπ§—π, °≈“°. °≥⁄±µ’µ‘ °≥⁄±Ÿ ‚√§∑’Ë·æ√à°√–®“¬

™◊ËÕ«à“°—≥±Ÿ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). °≥⁄±Ÿµ‘ °®⁄©ÿı ∫∑«à“ °≥⁄±Ÿ §◊Õ‚√§°≈“°

°≥⁄±Ÿµ‘ (°≥⁄± ‡¿∑‡π+µ‘) ‚√§§—π, º◊Ëπ§—π, ¢’È°≈“°. °≥⁄±µ’µ‘ °≥⁄±Ÿµ‘ ‚√§∑’Ë·æ√à°√–®“¬™◊ËÕ«à“°—≥±Ÿµ‘ (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë‰¡à≈∫‡ªìπ ÕŸ)

°≥⁄±Ÿ¬“ (°≥⁄± ‡¿∑‡π+¬+Õ“) ‚√§§—π, º◊Ëπ§—π, °≈“°. °≥⁄±µ’µ‘ °≥⁄±Ÿ¬“ ‚√§∑’Ë·æ√à°√–®“¬™◊ËÕ«à“°—≥±Ÿ¬“ (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë‰¡à≈∫‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“)

¢™⁄™ÿ (¢™⁄™ ‡∂¬⁄¬°√≥æ⁄¬∂‡π ÿ+Õÿ) ‚√§§—π, º◊Ëπ§—π, °≈“°. ¢™⁄™µ’µ‘ ¢™⁄™ÿ ‚√§∑’Ë§—π ™◊ËÕ«à“¢—™™ÿ

°≥⁄±Ÿ«π (°≥⁄± ‡¿∑‡π+¬ÿ) ‚√§§—π, º◊Ëπ§—π, °≈“°. °≥⁄±µ’µ‘ °≥⁄±Ÿ«πÌ ‚√§∑’Ë·æ√à°√–®“¬™◊ËÕ«à“°—≥±Ÿ«π– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë‰¡à≈∫‡ªìπ ÕŸ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Ò «™‘√.Ø’. ÒÒ˘/ıˆı Ú «‘.¡À“.ÕØ. ÒÒ˘/˘˘ Û «‘.¡À“. Ù/ÒÒ˘/ÒÛÚÙ «‘.ÕØ˛. Û/ÒÒ˘/ÒÛ˘ ı «‘.ÕØ˛. Ú/ıÛ˘/ÙÙ

428 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÛÚ˜] ª“¡Ì «‘µ®⁄©‘°“ °®⁄©ÿ ‚ ‚∂ µÿ ¬∂Ÿ∑‘‚µ∑ÿπ⁄π“¡°ê⁄® Õ√‘ Ì ©∑⁄∑‘°“ «¡∂Ÿ∑‘‚µ.

‚√§À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ Û »—æ∑åª“¡ (ª“ ‚√‡§+¡) ‚√§À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ. Õµ⁄µ“πÌ ª“µ’µ‘ ª“¡Ì ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß∑—Ë«°“¬

™◊ËÕ«à“ª“¡–

«‘µ®⁄©‘°“, «‘«®⁄©‘°“ («‘+µ®⁄© µπÿ°√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ‚√§À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ. «‘‡ ‡ π µ®⁄©µ‘°“ π⁄µ‘ «‘µ®⁄©‘°“ ‚√§∑’Ë∑”„Àâ‡°“√à“ß°“¬®πº‘«Àπ—ß∫“ß ™◊ËÕ«à“«‘µ—®©‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, µ ‡ªìπ « ∫â“ß)

°®⁄©ÿ (°®⁄© ™π‡π+Õÿ) ‚√§À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ. °ªïπÌ «“π√“πÌ °ÿ®⁄©ÿÌ ™‡πµ’µ‘ °®⁄©ÿ ‚√§∑’Ë„Àâ‡°“‡À¡◊Õπ≈‘ß‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“°—®©ÿ. °®⁄©Ÿµ‘ ¡À“°®⁄©ÿÒ ∫∑«à“ °®⁄©ÿ §◊Õ‚√§°≈“°‡√◊ÈÕ√—ß

‚√§∫«¡, Õ“°“√∫«¡ Ú »—æ∑å‚ ∂ ( ÿ §µ‘«ÿ±⁄≤’ ÿ+∂) ‚√§∫«¡, Õ“°“√∫«¡. «µ’µ‘ ‚ ‚∂ ‚√§∑’Ë∫«¡¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚ ∂– («ÿ∑∏‘

Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

¬∂ÿ ( ‘ ‡¬+∂ÿ) ‚√§∫«¡, Õ“°“√∫«¡. ¬πÌ ‚¬ °“√πÕπ ™◊ËÕ«à“ ¬–, ‡¬π π‘æ⁄æµ⁄‚µ‚√‚§ ¬∂ÿ ‚√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√πÕππ“π ™◊ËÕ«à“ ¬∂ÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπÕ¬). Õÿ∑‘‚µ ∑à“π°≈à“««à“∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å‡À¡◊Õπ°—π. ‚ º»—æ∑å°Á·ª≈«à“‚√§∫«¡

‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√ Ú »—æ∑å∑ÿπ⁄π“¡°, ∑ÿπ⁄π“¡“ (∑ÿ+π“¡+°) ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√. Õ¡ß⁄§≈µ“¬ ∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ π“¡-

¡ ⁄ “µ‘ ∑ÿπ⁄π“¡°Ì ‚√§∑’Ë¡’™◊ËÕ‰¡à¥’ ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ ®÷ß™◊ËÕ«à“∑ÿππ“¡°– (´âÕπ π⁄)

Õ√‘ (Õ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ À÷ “¬Ì+°⁄«‘) ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√. Õ√‘ «‘¬ µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ√‘ Ì ‚√§∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π‡À¡◊Õπ‡ªìπ»—µ√Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ√‘ – (≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

Õ“‡®’¬π Ú »—æ∑å©∑⁄∑‘°“ (©∑⁄∑ «¡‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) Õ“‡®’¬π. ©∑⁄∑µ‘ «¡µ’µ‘ ©∑⁄∑‘°“ ‚√§∑’Ë∑”„ÀâÕ“‡®’¬πÕÕ°

™◊ËÕ«à“©—∑∑‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)

«¡∂ÿ («¡ÿ Õÿ§⁄§‘√‡≥+∂ÿ) Õ“‡®’¬π. «¡µ‘ Õÿ§⁄§‘√µ’µ‘ «¡∂ÿ ‚√§∑’Ë∑”„ÀâÕ“‡®’¬πÕÕ° ™◊ËÕ«à“«¡∂ÿ(≈ß Õ Õ“§¡)

Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. ı/ı¯


[ÛÚ¯] ∑«∂ÿ ª√‘µ“‚ª∂ µ‘≈‚° µ‘≈°“Ã‚°«‘ Ÿ®‘°“ Õ‘µ‘ ¡À“- «‘‡√‚°∂ ¿§π⁄∑≈“.

√âÕπ„π Ú »—æ∑å∑«∂ÿ (∑ÿ ª√‘µ“‡ª+∂ÿ) √âÕπ„π. ∑ÿ‚πµ’µ‘ ∑«∂ÿ ‚√§∑’Ë√âÕπ(¿“¬„π) ™◊ËÕ«à“∑«∂ÿ (≈ß Õ Õ“§¡,

«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

ª√‘µ“ª (ª√‘+µª π⁄µ“‡ª+≥) ‚√§√âÕπ„π. ª√‘µªπÌ π⁄µ“ªπÌ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª√‘µ“‚ª ‚√§∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ ™◊ËÕ«à“ª√‘µ“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‰Ω, ª“π, ¢’È·¡≈ß«—π Ú »—æ∑åµ‘≈° (µ‘≈+°) ‰Ω, ª“π, ¢’È·¡≈ß«—π. µ‘≈ ≥⁄ü“πÌ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ µ‘≈‚° ‰Ω∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ

‡¡≈Á¥ß“ ®÷ß™◊ËÕ«à“µ‘≈°–

µ‘Ã°“≈° (µ‘≈+°“Ã+°) ‰Ω, ª“π, ¢’È·¡≈ß«—π. µ‘≈Ì «‘¬ °“‚Ã Àÿµ⁄«“ ™“¬µ’µ‘ µ‘≈°“Ã‚°‰Ω∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡¡Á¥ ’¥”‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥ß“ ™◊ËÕ«à“µ‘Ã°“≈°– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, Ã ‡ªìπ ≈)

‚√§∑âÕß√à«ß, ÕÀ‘«“µ°‚√§ Ú »—æ∑å«‘ Ÿ®‘°“ («‘+ ÿ® §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) ‚√§∑âÕß√à«ß, ÕÀ‘«“µ°‚√§. ¡À“«‘‡√‚° «‘ Ÿ®‘°“µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ∑âÕß

√à«ßÕ¬à“ßÀπ—° ∑à“π‡√’¬°«à“«‘ Ÿ®‘°“. π‘ ⁄‡ ‚µ ÿ®µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘ Ÿ®‘°“ Õÿ®®“√–∑’ËÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“«‘ Ÿ®‘°“. π‘ ⁄‡ ‚µ ‚ ‡®µ’µ‘ «‘ Ÿ®‘°“ ‚√§∑’Ë™”√–∑âÕß„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥™◊ËÕ«à“«‘ Ÿ®‘°“ («‘+ ÿ® ‚ ‡®¬⁄‡¬+≥⁄«ÿ+Õ“). «‘‡ ‡ π Ÿ®‘ «‘¬ «‘™⁄¨µ’µ‘ «“ «‘ Ÿ®‘°“ À√◊Õ‚√§∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß∑âÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß‡À¡◊Õπ‡¢Á¡∑‘Ë¡ ™◊ËÕ«à“«‘ Ÿ®‘°“ («‘+ ÿ® «‘™⁄¨‡π+≥⁄«ÿ+Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). «‘ Ÿ®‘°“µ‘ ¡Àπ⁄‚µ «‘‡√®π‚°Ò ∫∑«à“ «‘ Ÿ®‘°“ §◊Õ∑âÕß√à«ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

¡À“«‘‡√° (¡Àπ⁄µ+«‘‡√°) ‚√§∑âÕß√à«ß, ÕÀ‘«“µ°‚√§. æÀÿ‚¡ √≥µ⁄µ“ ¡Àπ⁄‚µ «‘‡√‚°¡À“«‘‡√‚° ‚√§∑âÕß√à«ßÕ¬à“ß·√ß ‡æ√“–∂à“¬¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“¡À“«‘‡√°– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ¡À“)

∫“π∑–‚√§, °“¡‚√§¿§π⁄∑≈“∑‚¬ µ⁄µ Õ“¡¬π⁄µ√“ ‚√§‡¿∑“ ¿«π⁄µ‘. µµ⁄√ §ÿ∑ ¡’ª‚™ «≥«‘‡ ‚

¿§π⁄∑≈“ µ—Èß·µà ¿§π⁄∑≈“»—æ∑å‡ªìπµâπ‰ª »—æ∑å ‡ªìπ™π‘¥¢Õß‚√§∑’Ë√â“¬·√ß (√—°…“„ÀâÀ“¬¬“°)

Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. ı/ı¯

430 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¿§π⁄∑≈“ (¿§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑√ «‘∑“√‡≥+Õ+Õ“) ∫“π∑–‚√§, °“¡‚√§. ¿§Ì ‚¬π‘, µÌ∑“√¬µ’µ‘ ¿§π⁄∑≈“ ¿§–·ª≈«à“Õ«—¬«–‡æ»ºŸâÀ≠‘ß, ‚√§∑’Ë∑”≈“¬Õ«—¬«–‡æ»ºŸâÀ≠‘ßπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ¿§—π∑≈“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¿§π⁄∑√»—æ∑å°Á¡’ ‡ªìπ™◊ËÕ‚√§¢ÕßºŸâ™“¬ (§◊Õ°“¡‚√§). ¿§Ì ∑“≈¬µ’µ‘ ¿§π⁄∑≈“, «®⁄®¡§⁄§Ì º“‡≈µ’µ‘Õµ⁄‚∂Ò ‚√§∑’Ë∑”≈“¬∑«“√Àπ—° ™◊ËÕ«à“¿§—π∑≈“, §◊Õ∑”≈“¬∑“ß¢—∫∂à“¬

[ÛÚ˘] ‡¡‚À ™‚√ °“ “ “ °ÿØ˛üÌ Ÿ≈“¡¬π⁄µ√“«ÿµ⁄‚µ ‡«™⁄‚™ ¿‘ °⁄‚° ® ‚√§À“√’ µ‘°‘®⁄©‚°.

‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«–‡¡À (¡‘À ‡ ®‡π+≥) ‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«–. ‡¡‚À ¡ÿµ⁄µ‡¡‚À, ‚ ® æÀÿ¡ÿµ⁄µµ“¬

¡∏ÿ‡¡‚À, √µ⁄µ‡¡‚À, ÿ°⁄°‡¡‚Àµ⁄¬‡π°«‘‚∏ ‡¡À–·ª≈«à“ªí “«–‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥, ‚√§™π‘¥π—Èπ¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈“¬™◊ËÕ ‡™àπ ¡∏ÿ‡¡À– √—µµ‡¡À– ÿ°°‡¡À– ‡æ√“–‡ªìπ‚√§∑’Ë¡’ªí “«–¡“°. ¡ÿµ⁄µÌ¡‘Àµ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‡¡‚À ‚√§∑’Ë∑”„Àâªí “«–‰À≈ ™◊ËÕ«à“‡¡À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).¡∏ÿ‡¡‚À Õ“æ“‚∏ Õÿ°⁄°Ø˛‚üÚ ‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«–‡ªìπ‚√§∑’Ë√â“¬·√ß

Õ“°“√ªÉ«¬, ‡ªìπ‰¢â™√ (™√ ‚√‡§+Õ) Õ“°“√ªÉ«¬, ‡ªìπ‰¢â. ™√µ’µ‘ ™‚√ Õ“°“√ªÉ«¬ ™◊ËÕ«à“™√–. ™‚√ °ÿ®⁄©‘‚√‚§

¡ÿ®⁄©“Û Õ“°“√‰¢â ‚√§≈”‰ â ‚√§≈¡™—°

‚√§‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß, «—≥‚√§°“ (°“ ∑⁄∑°ÿ®⁄©“¬Ì+Õ) ‚√§‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß, «—≥‚√§. °“ µ’µ‘ °“‚ ‚√§∑’Ë‰Õ(¡’‡ ’¬ß∑’Ëπà“√”§“≠)

™◊ËÕ«à“°“ –. °ÿ®⁄©‘µÌ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «“ °“‚ À√◊Õ‚√§∑’Ë∑”„ÀâÀ“¬„®≈”∫“° ™◊ËÕ«à“°“ –(°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+ ª“≥‡π+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). °“‚ µ‘¢¬‚√‚§Ù ∫∑«à“ °“‚ §◊Õ‚√§‰Õ

‚√§ÀÕ∫, ‚√§À◊¥ “ ( ª“≥‡π+≥) ‚√§ÀÕ∫, ‚√§À◊¥. πÌ “‚ °“√À“¬„® ™◊ËÕ«à“ “ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

Õ ‡ªìπ Õ“). ¿ÿ Ì π‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «“ “‚ À√◊Õ‚√§∑’Ë¡’°“√À“¬„®·√ß ™◊ËÕ«à“ “ –. “‚ µ‘ ⁄«“‚ Õÿ§⁄§“√‚√‚§ı ∫∑«à“ “‚ §◊Õ‚√§ÀÕ∫À◊¥

Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. ı/ı¯ Ú ¡À“π‘.ÕØ˛. ı/ı¯ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ı/ÒÙ ¡À“π‘.ÕØ˛. ı/ı¯ ı ¡À“π‘.ÕØ˛. ı/ı¯


‚√§‡√◊ÈÕπ°ÿØ˛ü (°ÿØ ‡©∑‡π+ü) ‚√§‡√◊ÈÕπ. °ÿØµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ˛üÌ ‚√§∑’Ë°—¥(º‘«Àπ—ß) ™◊ËÕ«à“°ÿØ∞–.

°ÿ®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °ÿØ˛üÌ ‚√§∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“°ÿØ∞– (°ÿ ‡™§ÿ®⁄©“¬Ì+ü, ´âÕπ Ø˛). °ÿØ˛üπ⁄µ‘√µ⁄µ°ÿØ˛üÌ «“ ‚Àµÿ °“Ã°ÿØ˛üÌ «“Ò ∫∑«à“ °ÿØ˛üÌ §◊Õ‚√§‡√◊ÈÕπ·¥ßÀ√◊Õ‡√◊ÈÕπ¥”

‚√§≈¡®ÿ°‡ ’¬¥ Ÿ≈, Ÿ≈“ ( Ÿ≈ √ÿ™“¬Ì+Õ) ‚√§≈¡®ÿ°‡ ’¬¥. Ÿ≈µ‘ √ÿ™⁄¨µ’µ‘ Ÿ≈Ì ≈¡∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß ™◊ËÕ«à“

Ÿ≈–. Ÿ≈“µ‘ Õ“¡ Ÿ≈“ °ÿ®⁄©‘‚√‚§Ú ∫∑«à“ Ÿ≈“ §◊Õ‚√§≈¡®ÿ°‡ ’¬¥„π∑âÕß

‚√§≈¡®ÿ°‡ ’¬¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «‘∑⁄∑∏‘, Õ ⁄¡√’, ¡ÿµ⁄µ°‘®⁄©“

À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√ ı »—æ∑å«ÿµ⁄µ («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+µ) À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√. ‚√§Ì «®µ’µ‘ «ÿµ⁄‚µ ºŸâ∫Õ°‚√§ ™◊ËÕ«à“

«ÿµµ– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë « ‡ªìπ Õÿ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)

‡«™⁄™ («‘™⁄™“+≥) À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√. Õ“¬ÿæ⁄‡æ∑ ß⁄¢“µÌ «‘™⁄™Ì ™“π“µ’µ‘ ‡«™⁄‚™ ºŸâ√Ÿâ«‘™“Õ“¬ÿ√‡«™»“ µ√å ™◊ËÕ«à“‡«™™– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). «‘π⁄∑µ’µ‘ ‡«™⁄‚™ ºŸâ√Ÿâ(«‘∏’‡¬’¬«¬“) ™◊ËÕ«à“‡«™™– («‘∑ ê“‡≥+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, âÕπ™⁄). µ°⁄° ‘≈“¬Ì ∑‘ “ª“‚¡°⁄‚¢ ‡«™⁄‚™ ªØ‘« µ‘Û À¡Õ∑‘»“ª“‚¡°¢åµ—Èß ”π—°Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“

¿‘ °⁄° (¿‘ ™⁄™ µ‘°‘®⁄‡©+Õ) À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√. ¿‘ ™⁄™µ‘ µ‘°‘®⁄©µ’µ‘ ¿‘ °⁄‚° À¡ÕºŸâ‡¬’¬«¬“™◊ËÕ«à“¿‘ —°°– (Õ“‡∑» ™⁄™ ‡ªìπ °⁄°). ‚ ¿‘ °⁄‚° ≈⁄≈°µ⁄‚µ ‡¿ ™⁄™Ì °‡√¬⁄¬Ù À¡Õºà“µ—¥π—Èπ§«√ª√ÿß¬“√—°…“‡¢“

‚√§À“√’ (‚√§+À√ À√‡≥+≥’) À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√. ‚√§Ì À√µ‘ ’‡≈π“µ‘ ‚√§À“√’ ºŸâ¡’ª√°µ‘π”‚√§ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“‚√§À“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

µ‘°‘®⁄©° (°‘µ ‚√§“ªπ¬‡π+©+≥⁄«ÿ) À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√. µ‘°‘®⁄©µ’µ‘ µ‘°‘®⁄©‚° ºŸâ‡¬’¬«¬“™◊ËÕ«à“µ‘°‘®©°– ( âÕπ °‘ µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» ° µ—«µâπ‡ªìπ µ, âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,≈∫ √–Àπâ“). µ‘°‘®⁄©‚° ÕÀÌ Õ“ ÷ ‡ Ø˛ü‘ªÿµ⁄µÌ «‘‡√®¬÷ ı ‡√“‡ªìπÀ¡Õ√—°…“‚√§ „Àâ∫ÿµ√¢Õß‡»√…∞’°‘π¬“∂à“¬·≈â«. Õ§∑°√»—æ∑å°Á·ª≈«à“À¡Õ

Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. ¯¯/ıˆ Ú ¡À“π‘.ÕØ. ı/ı¯ Û «‘.¡À“. ı/ÛÚ˘/ÒÚÛÙ ¡.¡. ÒÛ/ÚÒÛ/Ò¯¯ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÒÒ/Û¯Û

432 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÛÛ] ≈⁄≈‡«™⁄‚™ ≈⁄≈°µ⁄‚µ µ‘°‘®⁄©“ µÿ ªµ‘°⁄√‘¬“‡¿ ™⁄™Ì Õ§‚∑ ‡®« ‡¿ ™Ì ‚Õ ∏Ì ª⁄¬∂.

À¡Õºà“µ—¥, »—≈¬·æ∑¬å Ú »—æ∑å ≈⁄≈‡«™⁄™ ( ≈⁄≈+‡«™⁄™) À¡Õºà“µ—¥, »—≈¬·æ∑¬å. °“‡¬ ª«‘Ø˛ü √“∑‘ ≈⁄≈ ⁄ π’À√‚≥ ‡«™⁄‚™

≈⁄≈‡«™⁄‚™ À¡ÕºŸâπ”Õ“«ÿ∏¡’≈Ÿ°»√‡ªìπµâπ∑’ËΩíß„π√à“ß°“¬ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“ —≈≈‡«™™–

≈⁄≈°µ⁄µ ( ≈⁄≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+°µ‘ ‡©∑‡π+µ) À¡Õºà“µ—¥, »—≈¬·æ∑¬å. ¬∂“«ÿµ⁄µÌ ≈⁄≈Ì π’À√≥-«‡ π °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ≈⁄≈°µ⁄‚µ À¡ÕºŸâºà“µ—¥‚¥¬°“√π”≈Ÿ°»√µ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«ÕÕ°‰ª™◊ËÕ«à“ —≈≈°—µµ–. ‚ ÀÌ æ⁄√“À⁄¡≥ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ≈⁄≈°µ⁄‚µ Õπÿµ⁄µ‚√Ò ∑à“πæ√“À¡≥å ‡√“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπÀ¡Õºà“µ—¥¡◊Õ¥’∑’Ë ÿ¥

°“√‡¬’¬«¬“, °“√√—°…“‚√§ Ú »—æ∑åµ‘°‘®⁄©“ (°‘µ ‚√§“ªπ¬‡π+©+Õ“) °“√‡¬’¬«¬“, °“√√—°…“‚√§. µ‘°‘®⁄©πÌ µ‘°‘®⁄©“ °“√‡¬’¬«¬“

™◊ËÕ«à“µ‘°‘®©“ ( âÕπ °‘ µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» ° µ—«µâπ‡ªìπ µ, âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“).µ‘°‘®⁄©“µ‘ ªê⁄® µ‘°‘®⁄©“ “≈“°‘¬Ì ≈⁄≈°µ⁄µ‘¬Ì °“¬µ‘°‘®⁄©‘¬Ì ¿Ÿµ‘¬Ì ‚°¡“√°‡«™⁄™Ì Ú

∫∑«à“ µ‘°‘®⁄©“ §◊Õ«‘∏’√—°…“‚√§¡’ ı Õ¬à“ß ‰¥â·°à ®à“¬¬“µ“¡„∫ —Ëß‰¡à‰¥âµ√«®¥ŸÕ“°“√ºà“µ—¥ µ√«®√à“ß°“¬ „™âæ‘∏’°√√¡¢ÕßÀ¡Õº’ ·≈–∑”§≈Õ¥. “≈“°‘¬π⁄µ‘ ≈“°‡«™⁄™°¡⁄¡Ì. ≈⁄≈°µ⁄µ‘¬π⁄µ‘ ≈⁄≈°µ⁄µ‡«™⁄™°¡⁄¡Ì. °“¬µ‘°‘®⁄©π⁄µ‘ ¡Ÿ≈‡¿ ™⁄™“∑’π‘ ‚¬‡™µ⁄«“ °“¬-µ‘°‘®⁄©‡«™⁄™°¡⁄¡Ì. ¿Ÿµ‘¬π⁄µ‘ ¿Ÿµ‡«™⁄™°¡⁄¡Ì. ‚°¡“√°‡«™⁄™π⁄µ‘ ‚°¡“√°‡«™⁄™°¡⁄¡Ì Û ∫∑«à“ “≈“°‘¬Ì §◊Õ °“√®à“¬¬“„Àâµ“¡„∫ —Ëß. ∫∑«à“ ≈⁄≈°µ⁄µ‘¬Ì §◊Õ∑”°“√ºà“µ—¥. ∫∑«à“ °“¬-µ‘°‘®⁄©‘¬Ì §◊Õ°“√ª√–°Õ∫¬“‡µ√’¬¡‰«â·≈â« ®à“¬¬“„Àâµ“¡Õ“°“√¢Õß√à“ß°“¬. ∫∑«à“ ¿Ÿµ‘¬Ì§◊Õ„™âæ‘∏’°√√¡¢ÕßÀ¡Õº’. ∫∑«à“ ‚°¡“√°‡«™⁄™Ì §◊Õ°“√∑”§≈Õ¥·≈–°“√¥Ÿ·≈∑“√°·√°‡°‘¥

ªµ‘°⁄√‘¬“ (ªµ‘+°√ °√‡≥+√‘√‘¬+Õ“) °“√‡¬’¬«¬“, °“√√—°…“‚√§. µ‘°‘®⁄©“¬Ì ªµ‘ªÿæ⁄‚æ°‚√µ’µ‘ ªµ‘°⁄√‘¬“ °“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ ™◊ËÕ«à“ªµ‘°√‘¬“ (≈∫ Õ ∑’Ë °⁄, √‘ µâπªí®®—¬·≈–√⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

¬“√—°…“‚√§, ‡¿ —™, ‚Õ ∂ Ù »—æ∑å‡¿ ™⁄™ (¿‘ ™ +≥⁄¬) ¬“√—°…“‚√§, ‡¿ —™, ‚Õ ∂. ¿‘ ™“πÌ Õ‘∑Ì ‡¿ ™⁄™Ì ¬“π’È‡ªìπ¢ÕßÀ¡Õ ®÷ß

™◊ËÕ«à“‡¿ —™™– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ™⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). µ“π‘ §‘≈“π“πÌ

Ò ¡.¡. ÒÛ/Û˘˘/Û¯ı Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒˆÚ/ÛÒ˘ Û ¡À“π‘.ÕØ˛. ÒˆÚ/ÙÚÒ


¿‘°⁄¢ŸπÌ ªØ‘ “¬π’¬“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ª⁄ªî π«π’µÌ ‡µ≈Ì ¡∏ÿ º“≥‘µÌ Ò ¬“©—π ”À√—∫¿‘°…ÿªÉ«¬π—Èπ §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—πß“ πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ß∫

Õ§∑ (π+§∑) ¬“√—°…“‚√§, ‡¿ —™, ‚Õ ∂. π «‘™⁄™‡µ §‚∑ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ§‚∑ ¬“∑’Ë∑”„Àâª√“»®“°‚√§ ™◊ËÕ«à“Õ§∑– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). Õ§∑Ì ‚ §‡«‡ ¬⁄¬Ú ‡¢“§«√· «ßÀ“¬“√—°…“‚√§

‡¿ ™ (¿‘ ™+≥) ¬“√—°…“‚√§, ‡¿ —™, ‚Õ ∂. ¿‘ ™“π¡‘∑Ì ‡¿ ™Ì ¬“π’È‡ªìπ¢ÕßÀ¡Õ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¿ ™– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

‚Õ ∏, ‚Õ ∂ (Õÿ ∑“‡À+∏) ¬“√—°…“‚√§, ‡¿ —™, ‚Õ ∂. ‚√§Ì ‚Õ “‡ªµ’µ‘ ‚Õ ∏Ì ¬“∑’Ë‡º“º≈“≠‚√§ ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¡‚≥ ªŸµ‘¡ÿµ⁄‡µπ «“ À√’µ°’¢≥⁄‡±π «“ ‚Õ ∂Ì°‡√¬⁄¬Û æ√– ¡≥–§«√ª√ÿß¬“¥â«¬πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ À√◊Õ¥â«¬ ¡Õ

«‘ªµ⁄µ‘æ⁄¬“∏‘‡µ ∑‘ ⁄«“ °¡⁄¡ª⁄ªµ⁄‡µ ¡À“¡ÿπ‘ªØ‘ª⁄ª ⁄ ∑⁄∏‘¡°⁄¢“ ‘ ≈⁄≈°µ⁄‚µ« ‚Õ ∏Ì.Ù

æ√–¡À“¡ÿπ’ (æ√–æÿ∑∏‡®â“) ∑√ß‡ÀÁπ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë‡¢â“ª√‘«“ °√√¡ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‚¥¬°√√¡«‘∫—µ‘ ®÷ß∑√ß™’È«‘∏’√–ß—∫‰«â ¥ÿ®π“¬·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠™’È∫Õ°µ—«¬“√—°…“‚√§‰«â ©—ππ—Èπ

[ÛÛÒ] °ÿ ≈“π“¡¬“‚√§⁄¬Ì Õ∂ °≈⁄‚≈ π‘√“¡‚¬.

§«“¡‰¡à¡’‚√§, §«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’ Û »—æ∑å°ÿ ≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) §«“¡‰¡à¡’‚√§, §«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’. Õπµ⁄∂°“√°µ⁄µ“

°ÿ®⁄©‘µ“°“‡√π √’‡√ ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “ ‚√§∑’ËπÕπÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬‚¥¬Õ“°“√πà“√”§“≠ ‡æ√“–∑”·µà ‘Ëß‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“°ÿ – (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‡µ ≈ÿπ“µ‘©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ ≈Ì Õ“°“√∑’Ëµ—¥‚√§‡À≈à“π—Èπ„Àâ¢“¥À“¬‰ª ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–

Õπ“¡¬ (π+Õ“¡¬) §«“¡‰¡à¡’‚√§, §«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’. Õ“¡¬ ⁄ Õ¿“‚« Õπ“¡¬Ì §«“¡ª√“»®“°‚√§ ™◊ËÕ«à“Õπ“¡¬– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õπ)

°®⁄®‘ πÿ ‚¿‚µ °ÿ ≈Ì °®⁄®‘ ‚¿‚µ Õπ“¡¬Ì°®⁄®‘ √Øü¡‘∑Ì º’µÌ ∏¡⁄‡¡π Õπÿ “ ‘.ı

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚÚ/¯Ò Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ù˘Ò/ı¯ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒÙÚ/Ú¯ıÙ «‘.¡À“. ı/Ùı/ÚÛ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙˆ/ÛÙı

434 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¢Õ‡¥™– æ√–Õß§å∑√ß‡°…¡ ”√“≠¥’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ‚√§“æ“∏¡‘‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–Õß§åÀ√◊Õ ª√–‡∑»π’ÈÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥’Õ¬ŸàÀ√◊Õ æ√–Õß§åª°§√Õßª√–™“√“…Æ√å‚¥¬∏√√¡À√◊Õ

Õ“‚√§⁄¬ (Õ‚√§+≥⁄¬) §«“¡‰¡à¡’‚√§, §«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’. Õ‚√§ ⁄ ¿“‚« Õ“‚√§⁄¬Ì §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ™◊ËÕ«à“Õ“‚√§¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Õ“‚√§⁄¬ª√¡“ ≈“¿“ π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì ÿ¢ÌÕØ˛üß⁄§‘‚° ® ¡§⁄§“πÌ ‡¢¡Ì Õ¡µ§“¡‘πÌ.Ò

§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß ¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ‡ªìπ∑“ß¥”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“πÕ—π‡°…¡

ºŸâ‰¡à¡’‚√§, §π¡’ ÿ¢¿“æ¥’ Ú »—æ∑å°≈⁄≈, °≈⁄¬ (°≈ §µ‘ ß⁄¢⁄¬“‡π ÿ+≈) ºŸâ‰¡à¡’‚√§, §π¡’ ÿ¢¿“æ¥’. æ⁄æ‘√‘¬“ª‡∂ ÿ ¬∂“ ÿ¢Ì

°≈µ’µ‘ °≈⁄‚≈ ºŸâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“°—≈≈–. °“≈Ì ¢¡µ’µ‘ °≈⁄¬Ì,Õ‚√§µ“ Õ“°“√∑’ËÕ¥∑π‰¥âµ≈Õ¥°“≈ ™◊ËÕ«à“°—≈¬–, §◊Õ§«“¡‰¡à¡’‚√§ (°“≈+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). µ ⁄ Ì π‘¬ÿµ⁄‚µ °≈⁄‚¬ ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡à¡’‚√§π—Èπ ™◊ËÕ«à“°—≈¬– (°≈⁄¬+≥, ≈∫ ≥⁄)

π‘√“¡¬ (π‘+√Õ“§¡+Õ“¡¬) ºŸâ‰¡à¡’‚√§, §π¡’ ÿ¢¿“æ¥’. πµ⁄∂‘ Õ“¡‚¬ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘π‘√“¡‚¬ ºŸâ‰¡à¡’‚√§„π°“¬ ™◊ËÕ«à“π‘√“¡¬–. ‚Õ ∂Ÿª‚¿‡§π π‘√“¡‚¬ ™‚π «‘¬ Ì‚¶Ú æ√– ß¶å‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π‰¡à¡’‚√§ ‡æ√“–©—π‚Õ ∂(¬“ªÑÕß°—π‚√§)

Õ¬Ì π√“∑‘µ⁄µ“ π√ª⁄ª∏“πµ⁄µ“ ® π√«§⁄‚§ «√√§π’È ™◊ËÕ«à“π√«√√§ ‡æ√“–¡’ π√»—æ∑å¢÷Èπµâπ ·≈–‡æ√“–¡’ π√»—æ∑å‡ªìπª√–∏“π

π√«§⁄§«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“.«à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ ®∫

Ò ¡.¡. ÒÛ/ÚÒı/Ò˘Ò Ú ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ. ÒÚ

11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑

Documents