主耶穌說：『我實在告訴你們，你們若不回轉，變成像小孩子一樣，絕不能進天國』(太 18:3) 這經文可以有很多深入的探討，我想分享一點主對我的教導。為什麼主耶穌說我們必需像小孩呢？祂並不說小孩比大人較純真無罪，祂用小孩為例子要指出小孩是多麼需要父母。我們也要像孩子一般在凡事上，飢渴的需要依靠天父。特別是救恩的道路，若我們有一點點認為可以依靠自己，我們就正走向滅亡的道路。同樣的，在屬靈生命的成長上，我們必需像小孩一般，總是需要主的幫助與恩典，而不是認為可以靠著自己讓我們屬靈生命成長。來日本的這幾個月，這經文教導我，『學習像小孩』是一個屬靈生命學習謙卑的必經過程，凡事都需要依靠天父。若我們驕傲，如(彼前 5:5)所說，神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人，我們將無法知道主的心意與經歷主的能力。神使用環境來教導我這功課。剛來日本時，我想我曾經學過日文，雖然是 20年前的事情，我應該有能力很快的能使用日文。然而，當我參加語言學校的入學考試並經歷一個月的日語強化課程時，我意識到我的日語有多糟糕。當有人問我『學日文多久了？』我都很不好意思的說 20年了。『什麼！ 20年了，卻無法用日文會話？？』這樣的聲音常常在我腦海裡轉。雖然說這 20多年我完全沒有使用日文，也幾乎沒有練習，事實上已經忘了差不多了。當我的驕傲與自尊心冒出來作祟時，我無法接受這事實。時常會後悔當初高中時沒有用功多學一點，或想說為什麼我沒有早 10年來日本？現在都已經 41歲了還要學這困難的語言，適應新文化、環境。許多人或許認為搬到日本住是『美夢成真』確實，日本的旅遊（好吃、好玩的）是出了名，但來旅遊跟搬來日本住真的有很大的差別。我不能一直被過去所綑綁，已經過去的不能改變。也不該給魔鬼留地步，因為牠時常用『過去』來讓我們抱怨、後悔然後放棄。一個真正能讓我們成長的途徑是『謙卑、委身於神的帶領』。日文確實比我想像的還要難許多。很多次當日本人講話快速像機關槍時，我露出一臉茫然的表情，他們也露出『你很奇怪』的表情，因為我們看起來是東方人，會以為我們會日文，同工（美國人）和我去辦理事情時，日本人對著我講一堆日文，而卻是我金髮美國同工回答日文時，他們就一臉錯愕。事實上，我就像小孩一樣，完全不會講話，緊張與害羞同時冒上心頭，這些的經歷都要教導我『要像小孩-學習謙卑』。身為宣教士，我有高尚的理想與盼望，然而當我真實的面對自己時，我發現我什麼都不能做，要跟日本人建立關係、傳福音似乎是比登天還難。這就是為什麼我們當像小孩，因為這一切我都不是主人，也不是大人，這一切我都不是主角或中心，而是我的救主耶穌基督。我只是一個時時刻刻需要主的小孩！

11 月 12 日 2018 年-第二十期

www.chang4japan.org

facebook.com/chang4japan

chang4japan@worldventure.net

讚美:

• 這是我們在日本拍的第一張照片。 在澀谷，著名的狗 Hachikō。 據說這狗每天都去車站等他的主人回家。 後來，他的主人去世後，狗每天仍然去車站，直到 10 年後狗去世。 求主幫助我們，無論遇到什麼困難，讓我們像這條狗一樣忠誠地在日本服事主，直到祂呼召我們回天家。

• 謝謝您的代禱。 我們平安地於 9 月 12 日抵達日本。 我們在日本服事的教會給了我們非常熱情的歡迎，我們感謝上帝的帶領與預備。

• 我們逐漸適應日本的生活。 然而，我們可能只在短時間內居住在目前的地址，我們可能需要再次搬遷。 請參閱以下代禱事項。

• 剛到日本時，要辦理許多的註冊，如學校，區公所，健康保險等。我們需要耐心和許多人的幫助（語言部分非常複雜）。 感謝主，預備同工，教會弟兄姊妹的幫忙。

• 接下來還有一件重要的事，就是申請Abby 的幼稚園。如果一切都順利，Abby 應該在 12 月份開始上學，請為這事情代禱。

• 我們感謝主，為 Jennifer 預備了一位日語老師，她是基督徒，能說英語。等Abby 開始上學後，Jennifer 也要開始學日文了，請為她的學習代禱。

• 感謝主，為 Caleb 預備一位會講一些英文的班導師。雖然還是有許多的挑戰，我們相信主會看顧他。幫助他學習。請看以下代禱事項，特別為 Caleb 代禱。

事工分享：

• 感謝主，雖然我們剛到日本，但主已經在動工等著我們加緊腳步來投入事奉了。我們領隊告訴我們，他來日本 20年了，一直等候主開道路。奇妙的是，就在過去這一個月之內許多事情成就了。其中一個最重要的就是場地的拓展。我們所配搭事奉的教會並沒有自己的建築物。目前租用的場地(Cozy Hall)只有禮拜日可以使用，所以週間要做外展事工很不方便，也很不容易。在一個房地都已經飽和，而且房價很昂貴的地方，要找一塊地或買一個房子都很難。然而就在一個月前，主開了路。就在Caleb 學校後面，竟然有一塊空地要出售。

• 然而要買地、談價錢都是困難的。我們所配搭的教會人數有 40多人（日本教會平均人數只有 25），要面對這買地建屋的挑戰談何容易？奇妙的是，神掌權，主要藉著這個經歷來挑旺教會弟兄姊妹的信心。就在這短短的幾個禮拜內，主不但感動眾弟兄姊妹願意委身來奉獻、貸款、而且在日本保守浸信會聯會的支持下，教會在 11月 1日簽下了合約，買了這塊地，更預計將在明年 3～ 4月左右蓋好佈道所。佈道所的一樓將成為社區外展、傳福音等活動的活動中心，二樓、三樓將會是給宣教士或未來教會牧者的宿舍。高津地區人口有 20多萬，據我們所知只有五間基督教教會。我們就是其中一間。這地區真是需要一個固定的『福音的出口』。

• 我們宣教的團隊正在成長中（有幾個家庭正在籌備中預備加入我們團隊）我們的領隊 Kevin 也即將在明

年到新的社區（武蔵小杉 12-13 萬人口，完全沒有基督教教會-距離我們現在事奉的地區是 20分鐘電車

車程）開拓新的教會。然而面對同樣的挑戰，找地買房都很難。主的推手快的驚人，就在前幾個禮拜，

同樣的找到了地，也簽了合約，地也買成了。接下來就是蓋房子的費用了，我們團隊都非常興奮。我們

非常需要教會肢體一起的來支持、關心日本福音的拓展。若您有感動願意為這福音外展的佈道所奉獻請

和我聯絡。也請觀看以下影片，更多瞭解這建堂的情況 https://vimeo.com/299035952（英文）

• 或許您還記得我提到過的『十字架計畫』我們領隊為我們團隊製作了以下網站，有更多的詳細分享。請瀏覽。http://thecrossproject.jp/

• 在 2019年年初第一個禮拜日，我將要證道。這將是我成為宣教士以來，第一次在日本講道。會用英文傳講，日文翻譯，請代禱。求主給我話語，也使用新年的第一篇信息來鼓勵、建造日本的基督徒，好讓福音在這開荒之地發芽結果。

• 上面提到我們住的地方可能再次搬遷（都在高津區內）因為我們團隊正在成長，我們事奉的地區也再擴張。等佈道道所建好後，會有一個家庭入駐，另一個家庭住在我們領隊現在住的房子，雖然我們還不確定我們是否會搬，請為這事情代禱。求主給我們有最好的安排。（下圖：高津區佈道所建地，右圖：植堂團隊分佈圖）

代禱事項：

• 本來想一到日本就發信跟大家分享。然而，剛到的第一個月，幾乎每一天都有不同手續要辦理。進入第二個月後更忙，每天上日文課，課程非常的緊湊。我是從中插入的學生，所以很不習慣上課的速度。不到一個月的時間，就從 21 課上到 30課。幾乎每兩天考試一次，實在有點吃不消，請為我日語的學習代禱，求神給我能力與腦力。也求主調整我的心態，不要慌亂，也不要急，總要相信依靠主。

• 11月 10日 Caleb 學校有教學觀摩日，我們到學校去瞭解他們的上課情形。也因此有機會認識了其中一位同學的

家長 Mrs. A，她的小女兒在 Abby將要去的幼稚園就讀，並在同一個年級。盼望我們能夠有機會多認識她們一

家，並把主的愛與她們分享。請為我們與 Mrs.A一家的關係建立代禱。

• 請為 Caleb代禱，雖然他的班導師會說一些英文，但只有要幫助他瞭解一些狀況時會幫他翻譯一下。其它時候還

是用日文。大部分同學們對他雖然是有善，但因為無法溝通，所以下課時很多時候 Caleb都是自己一個人。

Caleb 時常提到以前在美國的朋友與美國的生活，常說想回去美國。我想這也是我們做父母需要有愛心與智慧引

導他的時候。雖然 Caleb知道為什麼我們來日本，但有時候他會覺得這是大人的事情。求主幫助他也幫助我們能

夠更深的被主的愛所感動，所以我們可以喜樂的在日本事奉。

• 請為 Abby 12月將入學(幼稚園)適應新環境，認識新朋友及老師代禱。也藉著這個機會 求主預備讓我們能和更

多的人建立關係分享福音。

• 10月的戶外主日崇拜認識了慕道友 Mr. H ，他是一位聾啞人士，因教會姊妹的邀請第一次來參加聚會，也因為

他曾學過中國文學，因此 Jennifer 可以用紙筆寫中文和 Mr. H 聊天分享，求主繼續感動他，讓他有一顆渴慕認

識主的心，也能夠有機會參加聾啞人教會。（在 Yokohama地區有聾啞教會）

歡迎和我們聯繫：

請使用 line與我們聯絡。

https://www.facebook.com/Chang4Japan

https://twitter.com/Chang4japan

http://www.chang4japan.org/

奉獻支持：

1. 若您願意長期支持我們，請到 www.worldventure.com/chang4japan 按 Give,然後按 Start or

modify a commitment. 若您是美國以外，請在 State 選 XX。

2. 若您願意一次性奉獻請到 www.worldventure.com/chang4japan 按 Give,然後按 special donation

您也可以寄支票，請開 payable to: WorldVenture，並且在您的支票 Memo 寫上#275。然後寄到

WorldVenture 20 INVERNESS PL. E ENGLEWOOD CO 80112-5622