108job magazine issue63

ລາຄາ: 5000 ກບ

“Passion for Great Products” San Jiang

PakpasakTechnical College

Ihvpcxfvk-u[

16 - 30 ,y45ok 2014 lt[a[

63

01 - 15 rbfltrk 2014 lt[a[60

16 - 22 ມຖນາ

23 - 30 ມຖນາ

16 - 30 ມຖນາ 2014 3

ສະບາຍດທານຜອານທ ຮ�ກແ�ງໃ�ທ ສດໂ�ກາດຂອງການພາທຽວສະຖາບ�ນການສກສາ

ໂ�ຍສະ ເ�າະແ�ນສະຖາບ�ນອາຊວະສກສາກ ມາຮອດມາເ�ງເ� ອທາງວທະຍາໄ�ເ�ກນກປາກປາສ�ກ ເ� ງເ�ນສນຝກອ�ບຮມວຊາຊບ ແລະ ກສາງຊາງ ສມແຫງທາອດຂອງບານເຮາ ທ ໄ�ສາງຕ� ງຂ ນຕ� ງແ�ປ 1936 ໄ�ໃ�ໂ� ກາດພວກເ�າໄ�ໄ�ຢຽມຢາມຖາມຂາວ ແ�ະ ຮ�ບຮເ�ງສະຖານະການລາສດຂອງວຽກງານສາງຊາງສມ. ທມງານເ�າເ�ນວາການພ�ດທະນາ ຊາງສມ ແ�ະ ສາງບກຄະລາກອນທ ມຄວາມຊ� ນານສະເ�າະດານນນ ມຄວາມສາຄນຕການພດທະນາ ເສດຖະກດແຫງຊາດເ�ນຢາງຍ ງ ໂ�ຍສະເ�າະ ແ�ນໃ�ໄ�ຍະເ�ລານ ທ ນ�ກຮຽນ ລວມເ�ງຜປ�ກຄອງຈ� ນວນໜ ງກ� ລ�ງເ� ງຂາມທາງເ�ອກນ ໃ� ການສ� ງເ�ມໃ�ລກ ານຮຽນຕ ພາຍ �ງຊ� ນມ�ດທະຍ�ມສກສາ. ລາຍລະອຽດຂອງວທະຍາໄ�ເ�ກນກປາກປາສ�ກເ�ນແ�ວໃ�ນ� ນເ�ນທານຜອານຕດຕາມໄ�ເ�ຍ.

ສ� ລ�ບຕ� ແ�ງງານວາງ ເ�າກ ຍ�ງຄ�ງມຕ� ແ�ງວຽກດໆຈາກບນດາບລສດຊນນາມານາສະເໜເຊນເຄຍ. ຢາລມ!!ຫາກທານຕອງການ ຄນຫາວຽກແບບທນທ ແລະ ທນເຫດ ການຢສະເໝ ທານກເຂາໄປກວດເບງໄດເລຍຕະຫອດ24ຊ� ວໂ�ງທ www.108job.la

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko 7e76o ry,,tlvoxtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG lq,xtlq' rq'ry]k lq,l5fw7h w-pt;q'dko8ts^kfG f;'ok]u cdh;dk.9 xkcv,u mv'v5m5,-jk'4jkpI6[G ;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

Issue6301-15 June. 2014

Editor’s Note

Did You Know05 ອປະຕເຫດໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນ

Cover Story06 Pakpasak Technical College

Entrepreneurship?12 3ເຄດລບບລຫານການຂາຍໃຫເປນເລດ

Let’s Go20 ສສນກາສ

Start up Advice

B1 Finding Job

employerFeatured

ລາຄາ: 5000 ກບ

“Passion for Great Products” San Jiang


Ihvpcxfvk-u[

16 - 30 ,y45ok 2014 lt[a[

6316 - 22 ມຖນາ

23 - 30 ມຖນາ

COVER STORYPage6issue 63 16-30 June

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຕະຫອດໄລຍະສອງປກວາກບຫກສບ

ກວາສະບບທວາລະສານ 108ອາຊບ ໄດພມ

ອອກມານນ ທມງານເຮາໄດແນະນາບລສດ

ນອຍໃຫຍ ຫາກຫາຍສາຂາອາຊບ ແລະ ຜປະ

ກອບກດຈະການຈານວນຫາຍ. ໃນນນສງໜງ

ທຖເປນບນຫາສາຄນຮວມກນກຄເລອງຂອງ

ແຮງງານ ໂດຍສະເພາະແຮງງານໃນໝວດຂອງ

ຊາງສມ. ດງນນ ທມງານເຮາກມຄວາມຕງໃຈມາ

ໄດໄລຍະໜງແລວວາ ຢາກນາສະເໜເລອງ

ລາວຂອງການສກສາພາກອາຊວະສກສາ.

ແລະ ມາຮອດມນກຖວາເງອນໄຂທກຢາງສກ

ງອມ ເຮາຈງຢາກເຊນຊວນທານຜອານເຊງ

ອາດຈະເປນອາຍ ເປນເອອຍ ເປນຜປກຄອງ

ຂອງນກຮຽນລະດບມດທະຍມ ຫວາ ມດທະ

ທະປາຍ ຫວາ ທານຜອານທອາດຈະເປນນອງໆ

ນກຮຽນເອງທກາລງສະແຫວງຫາທາງເລອກ

ໃນການສກສາຕເພອປະກອບອາຊບໃນອານາ

ຄດໄດຮຈກກບວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກ

ສະຖາ ບນອາຊວະສກສາທໄດຫຫອມຊາງສມ

ລະດບແຖວໜາໃຫແກບານເມອງມາແລວນບ

ບຖວນຕະຫອດໄລຍະເກອບແປດສບປທ

ຜານມາ.


ເພອໃຫເຂາໃຈໄດເຖງກາລະໂອກາດ ແລະ

ຄວາມທາທາຍທວທະຍາໄລກາລງພບຢໃນ

ຂະນະນ ທມງານເຮາໄດຮບກຽດໃຫເຂາພບກບ

ທານອາຈານ ສາຍຄາ ພນທະວງ ຜອານວຍການ

ແລະ ທານນາງ ດວງມາລາ ພມມາວງ ອາດດ

ນກສກສາ ຈາກຮວປາກປາສກ ທໄດນາໃຊວຊາ

ຄວາມຮທໄດຮາຮຽນມາໄປສານຕ ພດທະນາ

ຈນປະຈບນ ໄດກາຍເປນນກທລະກດຍງທໄດ

ຮບການຍກຍອງໃນສງຄມ (ປະຈບນເພນເປນ

Managing Director ຂອງບລສດ Exotissimo

Travel Lao).

ວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກ

ກບພາລະກດສາງຊາງສມຕະຫອດ70ກວາປ

COVER STORYissue 63 16-30 June7Page


ທານຮຈກວທະໄລເຕກນກປາກປາສກດແລວບ?

ແຫງທາອດວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກເປນສນ

ຝກອບຮມວຊາຊບ ແລະ ກສາງນາຍຊາງສມ

ແຫງທາອດຂອງປະເທດລາວ.

1936ມທານຜອານຈກທານຮແດວາ ວທະຍາໄລ

ເຕກນກປາກປາສກໄດຮບການສາງຕງຂນຕງ

ແຕປ 1936. ແມນແລວໄດອາຍ 78ປແລວ

ຫາກທຽບໃສຄນກແມນຢໃນໄວຊະລາ ແລວແຕ

ຫາກທານໄດເຂາໄປຢຽມຢາມສະຖາບນແຫງ

ນດວຍຕນເອງ ທານຈະເຫນ ແລະ ຮສກໄດເຖງ

ຄວາມກະຕລລນ ແລະ ຄວາມຫາວຫນຂອງ

ໄວໜມທແຝງຢນາບນດານອງໆນກຮຽນທກາ

ລງຝກຝນຫຫອມຕນເອງໃຫກາຍເປນຊາງສມ

ຊນເລດ.

3.2ນນຄເນອທທງໝດຂອງສາຖາບນແຫງນ

ວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກມເນອທທງໝດ

3.2 ເຮກຕາຕງຢໃຈກາງນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ປະກອບມຫອງຮຽນທດສະດ 43 ຫອງ ແລະ

ໂຮງຝການ 3 ຫງ.

5,000 vs. 168ທານຜອານເຊອຫບວາວທະຍາໄລເຕກ

ນກປາກປາສກ ມນກຮຽນທງໝດສພາກ (ພາກ

ເຊາ ພາກບາຍ ພາກຄາ ແລະ ພາກເສາ-ອາ

ທດ) ລວມກນເຖງ 5,000ກວາຄນ ແລະ ມຄ

ຜສອນ 168 ຄນ.

ເວລາຮຽນ

• ພາກເຊາ: 0800 - 1130

• ພາກບາຍ: 1300 - 1630

• ພາກຄາ: 1700 - 2030

• ພາກເສາ-ອາທດ: 0800 - 1630

0-200,000-0ທານຜອານຮຫບວາ ມບາງຂະແໜງວຊາ

ສະເພາະເຊນຊາງໄມ ເຟນ ເຈ ຊາງຈອດ

ຊາງທນາ ຊາງກສາງໄດຮບການຍກເວນຄາ

ຮຽນ (0 ກບ) ແຖມຍງໄດເບຍລຽງເດອນລະ

(200,000 ກບ) ພອມທພກຟຣ (0 ກບ).

ແມນແລວ ທານຜອານຂອງດແລະຟຣມແທໆ

ທວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກເດຕດຕ

ດວນເລຍ.

ຫາກທຽບໃສຄນກແມນຢໃນໄວຊະລາ ແລວແຕ

ຫາກທານໄດເຂາໄປຢຽມຢາມສະຖາບນແຫງ

ນດວຍຕນເອງ ທານຈະເຫນ ແລະ ຮສກໄດເຖງ

ທວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກເດຕດຕຫາກທານໄດເຂາໄປຢຽມຢາມສະຖາບນແຫງ

ນດວຍຕນເອງ ທານຈະເຫນ ແລະ ຮສກໄດເຖງດວນເລຍ.



2. ຜານການສອບເສງ.• ການບນຊ

• ຄອມພວເຕທລະກດ

• ຄມຄອງທລະກດ

• ບລຫານໂຮງແຮມແລະການທອງທຽວ

• ການຄາ

• ການຈດສງສນຄາ

• ການຕະຫາດ

• ເຕກໂນໂລຊລດຍນ

• ໄຟຟາເຕກນກ

• ເອເລກໂຕຣນກ

1. ຜານການສຳພາດ.• ກສາງເຄຫາສະຖານ

• ຊາງໄມເຟນເຈ

• ປງແຕງອາຫານແລະບລການ

• ຕດຫຍບ

• ຈກກນໂຮງງານ

• ຈອດແລະທນາ

• ຄອາຊວະສກສາ

ຍງມຫກສດຝກອບຮມ

ໄລຍະສນອກສາລບບາງທານທສນໃຈບວາຈະແມນສນ

ໃຈຮຽນເອງຫວາສນໃຈສງພະນກງານລກຫານ

ໄປຝກອບຮມເພມທກສະແລະສໄມລາຍມ

ທານກຕດຕທາງວທະຍາໄລໄດເຊນກນ.ຫກ

ສດຝກອບຮມໄລຍະສນຂອງເພນປະກອບມ:

ພເສດຫກສດທຜານການສາພາດແມນຮບເອາ

ນກຮຽນທກລະດບແລະບການດລະດບສາມນ

ສກສາພຽງແຕຜານການສາພາດທງບຕອງ

ຈາຍຄາຮຽນແລະຍງໄດເງນອດໜນເບຍລຽງ

ອກດວຍ

ຄດເລອກເຂາຮຽນແນວໃດ?ທາງວທະຍາໄລມວທການຄດເລອກເ

ຂາ ຮຽນສອງວທຄ: 1) ຜານການສາພາດ,

2)ຜານການສອບເສງໂດຍແຍກຕາມໝວດ

ວຊາຮຽນດງນ:





• ຊາງຕດຕງໄຟຟາໃນອາຄານ

• ຊາງສອມແປງເຄອງຈກໄຟຟາ

• ຊາງສອມແປງເຄອງໄຟຟາ-ເອເລກໂຕນກ

• ຊາງຕດຕງແລະສອມແປງຄອມພວເຕ

• ຊາງຕດຫຍບເຄອງນງ

• ຊາງຈອດໄຟຟາ

• ຊາງກສາງ

• ຊາງສອມແປງລດຈກ-ລດໃຫຍ

• ຊາງໄມເຟນເຈ

• ບນຊວສາຫະກດ

• ວຽກງານເລຂານການ

• ວຽກງານຄມຄອງຫອງການ

• ພມດດພາສາລາວ,ພາສາອງກດ

• ຄອມພວເຕໃນຫອງການWord,Excel

• ຄອມພວເຕໃນຫອງການPowerPoint,Access

• ຄອມພວເຕເພອການອອກແບບAutoCAD

• ຄອມພວເຕກຽວກບMultimediaDesign

• ປງແຕງອາຫານລາວ

• ປງແຕງອາຫານສາກນ

• ແກະສະຫລກຜກແລະໝາກໄມສດ





ອາຊວະສກສາ: ທາງເລອກດໆທຫາຍຄນເບງຂາມ

ທງທງທມນະໂຍບາຍສງເສມແລະຊກຍ

ໃຫນກຮຽນມດທະຍມຕອນຕນແລະມດທະຍມ

ຕອນປາຍໃຫຫນມາສນໃຈຮຽນໃສສາຍອາຊ

ວະຂະໜາດນແຕໃນຄວາມເປນຈງແລວອາ

ຈານສາຍຄາກໄດເລາສຟງວາ ມນຍງຂາດ

ຄວາມສມດນກນຫາຍລະຫວາງສາຂາວຊາ

ຊບທມຄວາມຕອງການຂອງຕະຫາດແຮງງານ

ກບການສະໜອງແຮງງານ.ຫເວາອກຄວາມ

ໜງກຄວານກສກສາເອງກຄຜປກຄອງສວນ

ໃຫຍຍງມຄານຍມເລອກຮຽນຫສງເສມໃຫໄປ

ຮຽນແຕໃນຂະແໜງການໃດໜງຫາຍໂພດເປນ

ຕນວາຂະແໜງການບລຫານທລະກດກງກນ

ຂາມໃນສາຂາທຜໃຊແຮງງານກຄສງຄມມ

ຄວາມຕອງການສງ(ເຊງໝາຍຄວາມວາຊອກ

ວຽກໄດງາຍແລະມລາຍຮບດ)ຊາພດບພາ

ກນຮຽນເຊນວາສາຂາກນຈກຊາງໄມເຟນເຈ

ປງແຕງອາຫານແລະບລການເປນຕນ.

ສາລບຫາຍໆທານທຍງລງເລບແນໃຈວາ

ຄວນໃຫລກຫານຮຽນສາຍອາຊວະດຫບລອງ

ມາຟງເລອງລາວຂອງທານນາງດວງມາລາ.

ທານນາງດວງມາລາພມມາວງManaging

DirectorບລສດExotissimoTravelLao

ໄດກາວວາ:ໃນເມອກອນຕນເອງກໄດຜານ

ວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກແຫງນ,ວຊາທ

ເລອກຮຽນໃນເວລານນແມນສາຂາບນຊເພາະ

ຕນເອງມກການຄດໄລຢແລວ.

ຫງຈາກຈບແລວຕນເອງກໄດເຮດວຽກໃນ

ສາຂາທຮຽນຈບມາເລຍຄໃນດານການບນຊ

ແລະບອກໄດເລຍວາໄດນາໃຊທກຢາງທໄດທານນາງດວງມາລາພມມາວງ(ອາດດນກສກສາ)ManagingDirectorofExotissimoTravelLao

ທານອາຈານສາຍຄາພນທະວງຜອານວຍການວທະຍາໄລເຕກນກປາກປາສກ



ຢປາກປາສກ ມການຮຽນ ການສອນໃນສາຂາວຊາຊບໃດແດ?

ຮຽນຮຈາກສະຖາບນແຫງນທງດານວຊາສະ

ເພາະກຄດານແນວຄດທກສະໃນການເຂາສງ

ຄມຕາງໆທທາງອາຈານໄດຖາຍຖອດໃຫຈນ

ສາມາດເລອກເສນທາງກາວຕໆ ໄປໃນຊວດໄດ

ເປນຢາງດຫາຍໆຄວາມສາເລດທໄດຮບໃນ

ວນນລວນມຈດລເລມຈາກສະຖາບນອາຊວະ

ສກສາແຫງນ.

ເຖງຜປກຄອງ ແລະ ສງຄມຄວາມຈງແລວ ບອາດປະຕເສດໄດວາ

ອດທພນຂອງຜປກຄອງແລະຄານຍມໃນສງ

ຄມກມສວນເຮດໃຫນກຮຽນບເລອກຮຽນໃນ

ສາຂາທຂາດແຄນແທໆດງນນໃນຄວາມເຫນ

ຂອງອາຈານສາຍຄາຜອານວຍການ ແລະ

ທານນາງດວງມາລາອາດດນກສກສາກເຫນ

ພອງກນວາໃນເວລາເລອກວຊາຮຽນໃຫແກລກ

ຫານນນຢາກໃຫທານຜປກຄອງຄຳນງເຖງ

ຄວາມມກຮກຂອງລກຫາຍກວາຄວາມມກ

ຮກຂອງຕນເອງຢາກໃຫຖາມຄວາມສະມກ

ໃຈຂອງຜກຽວນາບຈຳເປນສະເໝວາຈະຕອງ

ໃຫລກຍາງຕາມທກບາດກາວທຕນການດ

ໄວສະເໝໄປ,ສງທຜປກຄອງທງຫາຍຊວຍ

ໄດແທໆກຄການກາຈດຕະສາດຂອງລກຫານ

ໃຫໄດແລະການໃຫຄວາມຮຂມນທຖກຕອງ

ເໝາະສມກບຄວາມອາດສາມາດແລະພອນ

ສະຫວນຂອງເຂາເຈາ.

More info:

SithanneuaRoad

ChanthabouryDistrict

VientianeCapital,LaoPDR

P.O BOX3552

Tel:(856-21)213142,213030

Fax:(856-21)218167

Email:[email protected]

ການບນຊ

ວຊາຊບຊຳນານງານ9+3

ການຝກອບຮມແບບເນນສະມດຕະພາບ

9+3

ວຊາຊບເຕກນກ(9+3+2),(12+2)

ເຕກໂນໂລຊລດຍນສອມແປງລດຍນ

ອາຫານແລະການໂຮງແຮມປງແຕງອາຫານແລະບລການ

ກສາງເຄຫາສະຖານ

ຕດຫຍບ

ຊາງໄມເຟນເຈ

ໄຟຟາເຕກນກ

ການບນຊການບນຊພນຖານການບນຊ

ບລຫານໂຮງແຮມ

ແລະການທອງທຽວ


ເລຂານການເລຂານການ

ກສາງເຄຫາສະຖານກໂບກ

ຊາງໄມເຟນເຈຊາງໄມເຟນເຈ

ຈກກນໂຮງງານຈກກນໂຮງງານ

ຈອດແລະທນຳຈອດແລະທນຳ

ເອເລກໂຕຣນກ

ຄມຄອງທລະກດ



ການຕະຫາດ

ຄອມພວເຕທລະກດ

ວຊາຊບຊນສງ(12+2+1)

ພາກວຊາ

ບລຫານທລະກດ

ພາກວຊາ

ໄຟຟາ-ເອເລກໂຕນກ

ພາກວຊາ

ໂຮງແຮມແລະ

ການທອງທຽວ

ພາກ

ອດສາຫະກຳ

ການຄາ

ການຈດສງສນຄາ





ຢປາກປາສກ ມການຮຽນ ການສອນໃນສາຂາວຊາຊບໃດແດ?

ຮຽນຮຈາກສະຖາບນແຫງນທງດານວຊາສະ

ເພາະກຄດານແນວຄດທກສະໃນການເຂາສງ

ຄມຕາງໆທທາງອາຈານໄດຖາຍຖອດໃຫຈນ

ສາມາດເລອກເສນທາງກາວຕໆ ໄປໃນຊວດໄດ

ເປນຢາງດຫາຍໆຄວາມສາເລດທໄດຮບໃນ

ວນນລວນມຈດລເລມຈາກສະຖາບນອາຊວະ

ສກສາແຫງນ.

ເຖງຜປກຄອງ ແລະ ສງຄມຄວາມຈງແລວ ບອາດປະຕເສດໄດວາ

ອດທພນຂອງຜປກຄອງແລະຄານຍມໃນສງ

ຄມກມສວນເຮດໃຫນກຮຽນບເລອກຮຽນໃນ

ສາຂາທຂາດແຄນແທໆດງນນໃນຄວາມເຫນ

ຂອງອາຈານສາຍຄາຜອານວຍການ ແລະ

ທານນາງດວງມາລາອາດດນກສກສາກເຫນ

ພອງກນວາໃນເວລາເລອກວຊາຮຽນໃຫແກລກ

ຫານນນຢາກໃຫທານຜປກຄອງຄຳນງເຖງ

ຄວາມມກຮກຂອງລກຫາຍກວາຄວາມມກ

ຮກຂອງຕນເອງຢາກໃຫຖາມຄວາມສະມກ

ໃຈຂອງຜກຽວນາບຈຳເປນສະເໝວາຈະຕອງ

ໃຫລກຍາງຕາມທກບາດກາວທຕນການດ

ໄວສະເໝໄປ,ສງທຜປກຄອງທງຫາຍຊວຍ

ໄດແທໆກຄການກາຈດຕະສາດຂອງລກຫານ

ໃຫໄດແລະການໃຫຄວາມຮຂມນທຖກຕອງ

ເໝາະສມກບຄວາມອາດສາມາດແລະພອນ

ສະຫວນຂອງເຂາເຈາ.

More info:

SithanneuaRoad

ChanthabouryDistrict

VientianeCapital,LaoPDR

P.O BOX3552

Tel:(856-21)213142,213030

Fax:(856-21)218167

Email:[email protected]

ການບນຊ

ວຊາຊບຊຳນານງານ9+3

ການຝກອບຮມແບບເນນສະມດຕະພາບ

9+3

ວຊາຊບເຕກນກ(9+3+2),(12+2)

ເຕກໂນໂລຊລດຍນສອມແປງລດຍນ

ອາຫານແລະການໂຮງແຮມປງແຕງອາຫານແລະບລການ


ຕດຫຍບ

ຊາງໄມເຟນເຈ


ການບນຊການບນຊພນຖານການບນຊ

ບລຫານໂຮງແຮມ

ແລະການທອງທຽວ


ເລຂານການເລຂານການ

ກສາງເຄຫາສະຖານກໂບກ

ຊາງໄມເຟນເຈຊາງໄມເຟນເຈ

ຈກກນໂຮງງານຈກກນໂຮງງານ

ຈອດແລະທນຳຈອດແລະທນຳ


ຄມຄອງທລະກດ



ການຕະຫາດ

ຄອມພວເຕທລະກດ

ວຊາຊບຊນສງ(12+2+1)

ພາກວຊາ

ບລຫານທລະກດ

ພາກວຊາ

ໄຟຟາ-ເອເລກໂຕນກ

ພາກວຊາ

ໂຮງແຮມແລະ

ການທອງທຽວ

ພາກ

ອດສາຫະກຳ

ການຄາ

ການຈດສງສນຄາ



ENTREPRENEURSHIPPage12issue 63 16-30 june

g]njv’3fpG mu,[aookmydko ENTREPRENEURSHIPPage12issue 63 16-30 june

g]njv’3fpG mu,[aookmydko ENTREPRENEURSHIP

1. ຈດໃຫພະນກງານຂາຍທກຄນມ ສວນຮວມ

ຈດຝກອບຮມການຟງ ແລະ ການທຳ

ຄວາມເຂາໃຈໃນຄວາມຕອງການຂອງລກຄາ

ໃຫກບພະນກງານຂາຍ ແລະ ເຮດການທດ

ສອບການໃຫບລການລກຄາເປນປະຈຳທກ

ອາທດ ໂດຍກຳນດສະຖານທຂນມາເພອໃຫ

ພະນກງານຕອບວາໃນສະຖານະການຕາງໆ

ພວກເຂາຄວນທຈະປະຕບດຕລກຄາແບບໃດ

ຫ ສະແດງບດບາດສມໝດເພອຝກຝນໃຫເກດ

g7af]a[g7af]a[g7af]a[3ພະນກງານຂາຍທເພກເສຍຕກບການບລການລກຄາ ມກຈະຕອງຫຍງຍາກໃນການ

ຫາລກຄາໃໝຢຕະຫອດເວລາ ຖາຫາກວາສາມາດເບງແຍງລກຄາເກາເປນຢາງດ ເຮດໃຫລກຄາເກດ Brand Loyalty ພກດຕກາສນຄາ ບປຽນໃຈໄປຊສນຄາຍຫອນ ພະນກງານຂາຍຈະສາມາດເຮດຍອດຂາຍໄດຢາງສະໝຳສະເໝ ຈາກລກຄາຄນເກາທກບມາຊຊຳໆເປນປະຈຳ ການບລການລກຄາໃຫດທສດຈງເປນສງສຳຄນ ນກຂາຍມກຈະກະຕລລນໃຫບລການລກຄາໃໝ ຫາຍກວາທຈະໃຫບລການລກຄາເກາ ຫບກເລອກປະຕບດພເສດກບລກຄາທດດມຖານະທາງສງຄມສງ ແລະ ເບງຂາມລກຄາທແຕງໂຕທຳມະດາ ໜາຕາບລວຍ ຈງມກຈະສນເສຍລກຄາໃຫກບຄແຂງໄປຢາງໜາເສຍດາຍ ຫາກເຈາບຕອງການທຈະເປນເຊນນນກ ຕໄປນຈະເປນເຄດລບໃນການບລການລກຄາທບຄວນເບງຂາມ

[=]yskodko0kp.shgxaog]ufD

ENTREPRENEURSHIPissue 63 16-30 june13Page

g]njv’3fpG mu,[aookmydko ENTREPRENEURSHIP

issue 63 16-30 june13Page


ຄວາມໝນໃຈໃນທມເພມຂນ ບາງອງກອນໃຫ

ລາງວນແກພະນກງານຂາຍທມການຕດສນ

ໃຈໄດຢາງເດດຂາດໃນສະຖານະການໃກ

ຄຽງກບທໄດຝກຝນໂດຍທບຈຳເປນຕອງ

ຖາມຫວໜາ.

ຫາກເຈາມການຈງໃຈພະນກງານໃຫ

ມສວນຮວມ ເຈາສາມາດໃຫພະນກງານ

ຊວຍກນນຳສະເໜວທໃນການບລການລກຄາ

ທໃນການບລການລກຄາທຈະທຳໃຫລກຄາ

ເພງພໃຈຫາຍທສດໃນແຕລະສະຖານະການ

ສມມດ ເພອຕຽມພອມຮບກບສະຖານະການທ

ເກດຂນໃນອານະຄດ.

2. ເຮດດວຍໃຈ ບແມນເພາະໜາທ

ປະເດນນສາມາດຍກຕວຢາງໄດຈາກສະ

ຖານະຕໄປນ:

ໃນຮານອາຫານແຫງໜງ ໃນຄະນະທ

ຜຊາຍຄນໜງກຳລງຮບປະທານອາຫານຢ

ພະນກງານເສບຍາງເຂາມາສອບຖາມເຖງ

ລດຊາດອາຫານ ແລະ ຖາມວາຕອງການຫຍງ

ເພມເຕມ ຫ ບ

ຊາຍໜມໄດຖາມວາ: ເຈາມໜງສພມບ

ພະນກງານຕອບວາ: ຖາແປບໜງ

ຈາກນນຊາຍໜມກເຫນພະນກງານເສບ

ຄນນນຢາງອອກໄປນອກຮານອາຫານອກ

ແປບໜງກກບເຂາມາພອມໜງສພມສະບບ

ໜງທຍງບທນຖກເປດອານ ຊາຍຄນນນ

ເກດຄວາມປະທບໃຈຂນມາທນທ ແລະ ບອກ

ກບຕວເອງວາຈະຕອງກບມາກນອາຫານ

ທຮານນອກແນນອນ

ນນແມນການເຮດນອກເໜອຈາກໜາທ

ແຕເປນການເຮດວຽກດວຍຫວໃຈທຮກໃນ

ການໃຫບລການ ລກຄາກຈະເຫນໃນຄວາມ

ຕງໃຈຂອງເຈາ ແລະ ກບມາໃຫບລການອກ

ໃນຄງຕໄປ.

3. ຢາປອຍໃຫຕນເອງໝດໄຟ

ເຈາຍງຈມທຳອດທເຈາເຮດວຽກໄດບ

ມທ ເຈາຮສກຕນເຕນ ແລະ ກະຕລລນທ

ຈະເຮດຍອດຂາຍໃຫໄດ ເຈາມາເຮດວຽກຕງ

ເວລາສະເໝ ແຕເມອເຈາເລມເຮດວຽກດນຂນ

ພະລງໄຟທເຈາມກຄອຍໆ ຫດລງ ຫາກເຈາ

ຕອງການທຈະປະສບຄວາມສຳເລດເຈາຕອງ

ເຮດໂຕໃຫທກໆມຄກບເປນມທຳອດສະເໝ.

ເປດຮບ ແລະ ພອມຮຽນຮສງໃໝ, ຢາປດ

ກນໂອກາດຕນເອງ, ຕງເປາ ແລະ ຄາດຫວງ

ກບຕນເອງໃຫດທສດ ດວຍທກສະນະຄະຕທ

ດຂອງເຈາຈະສງຜນໃຫເຈາປະຕບດວຽກໄດ

ແລະ ລກຄາຈະຮບຮໃນສງທເຈາເຮດ ບວາ

ລກຄາຄນນນຈະເປນລກຄາປະຈບນ ຫ ລກ

ຄາທຍງບທນຕດສນໃຈ. ນກຂາຍຄວນປະຕ

ບດຕພວກເຂາເທາທຽມກນ ແລະ ເມອນກ

ຂາຍໝນຄ ງໃນການໃຫບລການລກຄາ

ພວກເຂາຈະຈດຈຳໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ

ເຈາ ແລະ ກບມາໃຊບລການໃນພາຍຫງຢາງ

ແນນອນ.

www.108job.la14

[=]ydko.s,j0v' Unitel + 108JOBIa[0jk;;Pdmao.9fh;p[=]ydko 108JOB SMS Alert

s,;f ! s,;f @ s,;f # s,;f $ s,;f & s,;f *1 11 0 8 # 1 21 0 8 # 1 31 0 8 # 1 41 0 8 # 1 51 0 8 # 1 61 0 8 #

Presented by:

]tsaf;Pd

ບ ແ� // Mining

16 - 30 ມຖນາ 2014 15ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant

‘kogxuf38 3m]trk[9=37’

ໃນວນທ 05 ມຖນາ 2014 ທຜານມາ ທາງ Samsung

ຮວມກບຮານ K-Plaza ໄດຈດງານເປດໂຕ Samsung

Curved UHD TV ໂທລະພາບຈໂຄງ ເຄອງທຳອດຂອງ

ໂລກ ພາຍໃຕຫວຂທວາ:

“The World’s First Curved UHD TV ເໜອລະດບກບຈໂຄງ ເຄອງທາອດຂອງໂລກ”

SamsungCurved DHD TV

PR NEWsPage16issue 63 16-30 June


ເຊງໃນງານດງກາວໄດໃຫກຽດຈາກທານ ພອນໄຊ ພມພກດ ຜອຳນວຍການ

ຮານ K-Plaza ຂນກາວເປດພທຢາງເປນທານການ ແລະ ຈາກນນກເປນກຽດ

ໂດຍທານ ປະພາດ ຣຕະນະພາດ ຜບລຫານ Samsung ປະຈຳປະເທດລາວ ຂນ

ກາວກຽວກບນະວດຕະກາໃໝຂອງ Samsung Curved UHD TV ໂທລະພາບ

ຈໂຄງ ເຄອງທຳອດຂອງໂລກ. ນອກຈາກນນ, ກຍງໄດເປດໂຕ Presenter ຄນທາ

ອດຂອງ Samsung Curved ປະຈາປະເທດລາວ ນນກຄ ນາງ ທດາລດ ວງສລ (ລກນາ) ນາງສາວລາວປະຈຳປ 2011.

ບນຍາກາດພາບໃນງານກໄດພບກບຄວາມຕນຕາ ຕນໃຈ ກບ Sam-sung Curved UHD TV ທຮບແບບງດງາມ ແລະ ຈພາບທໃຫຍ ໂຄງ ພອມພາບທຊດເຈນ. ທານສາມາດເປນເຈາຂອງ Samsung Curved UHD TV ໄດແລວມນ ແລະ ສາມາດໄປສາພດກບ Samsung Curved UHD TV ໄດທຮານ K-Plaza ທກສາຂາ.

PR NEWsissue 63 16-30 June17Page


ເຊງແມນການຮວມມລະຫວາງ ກມບລສດ

ນວຈບເຊງ ຈຳກດ ແລະ ກມໂຮງໝ ວດທະນາ ໄດເປດ

ການບລການຮບໃຊ ແລະ ເປນທຍອມຮບຈາກສງຄມ

ລາວ ມາເປນເວລາ 3 ປແລວ, ເຊງເລມແຕ ເດອນ

ກລະກດ ປ 2011 ເປນຕນມາ.

ດວຍຄວາມຕງໃຈ ທຈະສາງສນການແພດອະ

ໄລແອນສ ໃຫເປນສະຖານທປນປວ ແລະ ການບລ

ການທໄດມາດຕະຖານລະດບສາກນ ສາລບຊາວ

ລາວ ແລະ ຊາວຕາງປະເທດ ທອາໄສ ຢໃນນະຄອນ

ຫລວງວຽງຈນ ກຄ ສປປ ລາວ ເວາລວມ.

ຜນສາເລດຂອງສນການແພດອະໄລແອນສ

ສະແດງອອກໄດຈາກການເປນທຍອມຮບໃນ

ຄນນະພາບຂອງ ການບລການ ຈາກບນດາ

ຄນເຈບ ທໄດຮບການປນປວມຈຳນວນນບມນບ

ເພມຂນ ລວມທງຊາວລາວ ແລະ ຊາວຕາງປະເທດ.

ອກຜນສາເລດ ໜງທບງບອກເຖງ ຄນນະພາບ

ຂອງການບລການ ຂອງສນການແພດອະໄລແອນສ

ກຄ ການໄດ ຮບການແຕງຕງ ຈາກ ສະຖານທດສະ

ຫະລດອາເມລກາປະຈາ ສປປລາວ ໃຫເປນຜກວດ

ແລະ ອອກໃບຢງຢນສຂະພາບ ສຳລບຊາວລາວ ເພອ

ປະກອບເອກະສານຂ ວຊາ ເຂາປະເທດສະຫະລດ

ອາເມລກາ ພຽງຜດຽວ ໃນ ສປປ ລາວ. ຊງທຜານມາເ

ຂາເຈາເຫລານນ ຕອງໄດເດນທາງໄປທ ໂຮງໝ

ແຂວງ ອດອນ ປະເທດໄທ ເພອຮບການກວດແລະ

ໃຫໂຮງໝດງ ກາວອອກໃບຢງຢນສຂະພາບໃຫ.

ທງນ ມນເປນການປະຢດ ເວລາ ແລະ ຄາໃຊ

ຈາຍເດນທາງຂອງເຂາເຈາເຫລານນເພອຈະໄດມາ

ເຊງໃບຢງຢນສຂະພາບ ຫລາຍສມຄວນ, ນອກນ

ຍງມບລສດ ຕາງໆ ທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ

ໄດໃຊບລການກວດສຂະພາບ ໃຫພະນກງານ ຂອງ

ຕນ ບວາຈະເປນ ການກວດກອນ ການເຂາເຮດວຽກ

ຫລ ການກວດສຂະພາບ ປະຈຳປ. ນອກນນ ສນ

ການແພດພວກເຮາຍງໄດປະ ກອບສວນຊວຍເຫລອ

ວຽກສງຄມ ເຊນ: ການຊວຍ ຫາທນໃນການກວດ

ຝາກທອງ ສຳລບແມ ມານ ຈຳນວນ 100 ຄນ

ໃຫໂຮງໝ ເມອງໄຊທານໃນປ 2012.

ການຮວມມກບສະຖາບນລະດບໂລກທບນ

ດາທານໄດເຫນຢທນເປນພຽງໄລຍະທ 1 ຂອງແຜນ

ການ ສາງໃຫເປນໂຮງໝໃນອານາຄດ, ເຊງໃນປະຈ

ບນແມນໃຫບລການປນປວເຂດນອກພຽງແຕຢາງ

ດຽວ.ເພອຕອບສະໜອງ ໃຫໄດເຖງ ຄວາມຕອງການ

ຂອງຄນເຈບ ຈງມຄວາມຈາເປນ ທຈະຕອງໄດມ

ການສາງສາຍພວ ພນຮວມມ ກບ ສະຖາບນ ປນປວ

ລະດບໂລກ, ສາຍພວພນຮວມມ ດງກາວຈະສາມາດ

ຕອບສະໜອງ ເຖງການປນປວແບບຕເນອງ ໂດຍທ

ຄນເຈບສາມາດໃຫຄວາມໄວວາງໃຈໄດ.

ໂຮງໝບາຣງຣາດ ຊງເປນໜງ ໃນສະຖາບນລະ

ດບໂລກ ທໄດຮບການຍອມຮບ ຈາກສາກນ ໃນເລອງ

ການປນປວ ພອມດຽວ ໂຮງໝດງກາວ ກໄດຮບຄວາມ

ເຊອຖຈາກຊາວລາວກຄ ຊາວຕາງປະເທດທອາ

ໄສຢ ສປປ ລາວ.

ສາຍພວພນ ລະຫວາງ ສນການແພດອະໄລ

ແອນສ ແລະ ໂຮງໝ ບຳຣງຣາດ ໂດຍຜານ ຫອງການ

ໃຫຄຳປກສາແນະນຳດານການປນປວຈະສາມາດ

ໃຫລາຍລະອຽດກຽວກບການປນປວທສະຫລບ

ຊບຊອນແບບຄບວງຈອນ ທໂຮງໝບຳຣງຣາດ

ສາມາດໃຫບລການໄດ.

l6odkocrfvtw]cvol++

PR NEWsPage18issue 63 16-30 June


LET’s GOissue 63 16-30 june Page19

g]njv’3fpG mu,[aookmydko LET’s GO


s,;f ! s,;f @ s,;f # s,;f $ s,;f & s,;f *

1 11 0 8 # 1 21 0 8 # 1 31 0 8 # 1 41 0 8 # 1 51 0 8 # 1 61 0 8 #

Presented by:

1kdwfh;Pd.\jc8j[j=,ug;]k-vd

-vd;Pd,kgxaogfnvo]t,uc8j;Pd[=j4nd.9F 1kdgIaf;Pdwvmu ,uc8j;Pd0a[]qf

.-h[=]ydko !!W) 0v' UNITEL saogfjD [=j8hv'-vdF [=j8hv'skF g]nvd;Pdwfh 8k,.9F Ia[0jk;;Pdwfhm5d,nh zjko,n4n

ວ�ງວຽງ ເ�ນເ�ອງທອງທຽວທ ສ�ງຄ�ມທ�ງພາຍ

ໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຮຈ�ກມາ� າຍປ ແ�ເ� ອວາ

ຫລາຍທານອາດຍງບໄດເດນທາງໄປທອງທຽວ

ຢເ�ອງກາສ ເ� ງຫາງຈາກເ�ອງວ�ງວຽງໄ�ປະ

ມານ 40 ກໂ�ແ�ດ.

ກມຫລາຍປດໄຈທເຮດໃຫຫລາຍຄນເບງ

ຂາມເ�ອງກາສໂ�ຍສະເ�າະຄ�ນລາວເ�າ ເ� ອງ

ຈາກປ�ດໄ�ການໂ�ສະນາ ແ�ະ ຜະລດຕະພ�ນ

ທອງທຽວທຍງບຫາກຫລາຍເມອທຽບໃສເມອງ

ທອງທຽວອ ນໆ ແ�ເ� ອງຈາກມໄ�ຍະທາງທ ບ ໄ�

ຈາກວ�ງວຽງ ກ� າຈະເ�ດໃ�ກາສ ມຄວາມໄ�

ປຽບຂ ນມາ ເ� ງສາມາດພ�ດທະນາເ�ນປາຍທາງ

ການທອງທຽວຈາກວງວຽງສກາສໄດເຊນກນ.

ໃ�ປຜານມາຂາພະເ� າ ແ�ະ ທມງານຈາກ

ກມຖາຍຮບວຽງຈ�ນ ແ�ະ ວາລະສານຮບໄ�ມໂ�

ກາດເດນທາງໄປເມອງກາສໃນຊວງເວລາສນໆ

3 ມ 2 ຄນ ເ� ງກພ�ບເ�ນ� າຍສ ງທ � າປະທ�ບ

ໃ� ແ�ະ ຈະກາຍມາເ�ນທາແ�ງດານການທອງ

ທຽວໃ�ອະນາຄ�ດ.

ຄວາມຈງແລວກາສມຖາຫລາຍແຫງທງດ

ງາມ ແ�ຍ�ງຂາດການພ�ດທະນາ, ການເ� າເ�ງມ

ຄວາມ� ງຍາກເ�ກນອຍ ຈ ງອາດເ�ນປ�ດໄ�ທ

ເ�ດໃ�ຊາວລາວເ� ງຂາມນອກຈາກຊາວຕາງປະ

ເ�ດ. ແ�ພາຍ� �ງທ ເ� ນທາງກາສຫາເ�ອງນານ

ປກຢາງສ� ເ�ດ ການເ�ນທາງໄ�ຖ� ຂນລາງກ

ສະດວກສະບາຍຈາກທາງໃ� ເ� າໄ�ພຽງ 2 ກ

ໂ�ແ�ດ (ການເ�ນທາງໄ�ໄ�ສະດວກ).

ອທຍານຖ� ຂນລາງ ເ�ນສະຖານທ ທອງທຽວ

ທາງທ� ມະຊາດທ ງ�ດງາມ ແ�ະ � າກ� າຍທ�ງ

ປາໄ�ທ ຂຽວກະຈ , ສາຍນ� ຕ�ກອ�ນສວຍງາມຊມ

ເ�ນ ກອນທ ຈະຍາງກາວເ� າໃ�ຖ� ທ ມຕ� ນານ

ກາວຂານ ແ�ະ ເ� າສກ�ນຟ�ງເ�ງນທານຮ�ກອ� ມະ

ຕະ ທາວຂນລນາງອ� ວ.

ຖ� ຂນລາງ ຕ� ງຢຫາງຈາກຕ�ວເ�ອງກາສໄ�

ຕາມເ� ນທາງກາສເ�ອງນານປະມານ 20 ກໂ�

ແ�ດ ກຈະເ�ງບານຫວຍສານ ແ�ະ ຢທາງຊາຍມ

ຈະມປາຍຊ ບອກທາງໄ�ຖ� ຂນລາງ ເ� ງຈະຂ ລ�ດ

ໄ�ອກປະມານ 2 ກໂ�ແ�ດ ເ� ງເ�ນທາງດນ-

ຫນ ແ�ກໄ�ໄ�ສະດວກ.

ເ� ອໄ�ເ�ງອທຍານຖ� ຂນລາງສ ງທ� ອດທ

ສາພດໄດກຄຄວາມຊມເຢນຂອງພຜາປາໄມທ

ປ�ກຄມ ສະຖານທ ແ�ງນ . ອທຍານຖ� ຂນລາງ

ມເ� ອທ 1.080 ເ�ກຕາ ປະກອບດວຍບ�ນດາພ

ຫນປນທ ປ�ກຄມໄ�ດວຍຕ� ນໄ�ໃ�� າ ແ�ະ ໃ�

ກ�ກກວຍ ອ�ນດ�ກໜາ ເ� ງໄ�ຊວຍປ�ກປ�ກຮ�ກສາ

ແ� ງນ� ຄ: ຫວຍສານ, ຫວຍສະໃ� ແ�ະ ບ�ນດາ

ສາຂາຂອງມ�ນ. ຖເ�ນສະຖານທ ທອງທຽວທາງ

ທ� ມະຊາດທ ສວຍງາມ ແ�ະ ຄ�ບບ�ນຍາກາດທ ຫາ

ເ� ງໃ�ທ ແ�ງອ ນໆໄ�ຍາກ ເ�າະໃ�ສະຖານທ

ແຫງນນອກຈາກມຖາຫນຍອຍດວຍລວດລາຍ

ຕາງໆຂອງເລອງລາວທາວຂນລາງໃນນທານພນ

ເ�ອງລາວເ� ອງ “ຂນລນາງອ� ວ” ອ�ນມຊ ສຽງ ແ�ວ

ຍ�ງມນ� ຕ�ກຕາດນອຍໃ� ຢ�ງຢາຍຕະ� ອດສາຍ

ທາງການໄ�ເ�ງປາກຖ� . ນອກນ� ນຍ�ງອດ�ມສ�ມບນ

ດວຍຊວະນາໆພ�ນທ ຂຽວກະຈຊມເ�ນຕະ� ອດ

ປ.

ສາຍນຳເຫລານໄຫລຜານຫລບຫນຕາງໆທ

lulaodkluSla: e<qifWckxskxl}D[nkxCMkw}atks

LET’s GOPage20issue 63 16-30 June


ສງຊ�ນເ�ດໃ�ເ�ດມນ� ຕ�ກຕາດ� າຍແ�ງ,ຢທາ

ງເ� ອງຂວາຂອງທາງຂ ນຖ� ມຫວຍ (ຫວຍສະໃ�),

ມນຳຕກຕາດສອງແຫງຮຽກວານຳຕກຕາດຫວຍ

ສະໃ� 1 ແ�ະ 2. ນ� ຕ�ກຕາດທ ສງປະມານ 10

ແ�ດ ໄ� ທອດລ�ງເ�ນຊ� ນໆຕາມຮອມຜາຊ�ນ.

ປາກຖຳຂນລາງຢທາງທດຕາເວນຕກມຂນ

ໄ�ຂ ນປະມານ 400 ຂ� ນຈ ງຮອດປາກຖ� ແ�ະ ມ

ຂ� ນໄ�ລ�ງອກດານໜ ງປະມານ 130 ຂ� ນເ� ອໄ�

ຫານ� ຕ�ກຕາດ. ພາຍໃ�ຖ� ກວາງຂວາງ ແ�ະ ແ�ກ

ອອກເ�ນ� າຍຜ� ງ � າຍໂ�ງ � າຍຫອງ � າຍ

ຊ� ນ ກວາງ-ແ�ບເ�ງສ ລະດ�ບ ມທາງຍາງລວງດຽວ

ທ ຍາວໄ�ທາງທດຕາເ�ນອອກປະມານ 250 ແ�ດ

ມເ� ອນໄ�ສະດວກໃ�ການທຽວຊ�ມ.

ຊາວບານໄ�ພາກ�ນອະທບາຍຄວາມໝາຍ

ຂອງບາງຮບທ ຢ� ງຢນໃ�ເ�ນວາ ຖ� ນ ແ�ນບອນຢ

ອາໄ�ຂອງທາວຂນລາງຕ�ວລະຄອນໃ�ນທານ

ເ� ອງ “ທາວຂນລ-ນາງອ� ວ” ນທານຮ�ກອ�ມະຕະ

ອ�ນສດຊ ງແ�ບ ມໃ�ສ�ມ� �ງ ແ�ະ ຈ�ບລ�ງດວຍ

ຄວາມໂ�ກເ� າສະ �ດໃ�.

ຂນລາງໄດຕບແຕງສະຖານທແຫງນເພອ

ໃ�ເ�ນເ�ອນຫໃ�ພທແ�ງດອງ ແ�ະ ຈະຄອງຄ

ກ�ບນາງອ� ວຄຽມສາວງາມແ�ງເ�ອງນະຄອນກາຍ.

ພາຍໃ�ຖ� ມໝາກເ�ງໃ� (ສ�ລ�ບພທສຂວ�ນ),

ຫອງຫຕະ� ອດທ�ງທ� ງນາ ແ�ະ ກອງເ� າໃ� .

ທງໝດເຫານນແມນຫກຖານສວນໃດສວນໜງທ

ໄ�ກາຍເ�ນຫນ ແ�ະ �ງເ� ອໄ�ເ�ນອານສອນ.

ດ� ງນ� ນຖ� ນ ຈ ງໄ�ຮຽກຊ ວາ: “ຖ� ຂນລາງ”

ຂາພະເ� າ ແ�ະ ທມງານອກ 4 ຄ�ນໃ�ເ�ລາ

ຖາຍຮບປະມານ 2ຊ� ວໂ�ງ ເ�າະວາງແ�ນວາພາກ

ບາຍຈະຂ ລ�ດຈ�ກ ພະຈ�ນໄ�ຕາມສາຍທາງເ�ກທ

13 ເ� ອຍານກາສ-ພຄນ ຈ ງເ�ດໃ�ໄ�ຮບຢອທ

ຍານບ � າຍປານໃ� ປະກອບກ�ບໃ�ມ ນ� ນ� ປ� ນ

ໄ�ຢໃ�ຖ� ເ� ເ�ດໃ�ການຖາຍຮບໃ�ຖ� ພ�ບ

ຄວາມ� ງຍາກພສ�ມຄວນ. ແ�ເ�ງຈະໃ�ເ�ລາບ

ດນກສາມາດສາພດໄດເຖງຄວາມຊມເຢນສວຍ

ງາມຊງໂອກາດຫນາຈະເດນທາງມາອກຄງແນ

ນອນ.

ສວນການເຂາໄປໃນຖາຂນລາງນນດແທ

ກຄວນໄ�ແ�ງບານ � ພະນ�ກງານນ� ທຽວຂອງ

ບານ , ການໄ�ການມາກຄວນລະມ�ດລະວ�ງ ແ�ະ

ຄວນປະຕບດຕາມການແນະນາຂອງພະນກງານ

ນ� ທຽວ. ທ ສ� ຄ�ນຄວນຖໄ�ສາຍໃ� ໆໄ�ພອມ

ເ�າະຈະເ�ດໃ�ທານເ�ນຄວາມງ�ດງາມຂອງ

ຖ� ໄ�ດຍ ງຂ ນ.

ເ�າເ�ນວາ ຫາກທານໃ�ມເ�ລາກຢາລມໄ�

ຢຽມຢາມເ�ອງກາສ ໂ�ຍສະເ�າະຕາມສາຍທາງ

ກາສ ຫາເ�ອງນານ ເ�າະນອກຈາກຖ� ຂນລາງ

ອ�ນງ�ດງາມແ�ວ, ຫາງຈາກນ ບ ໄ� ກຈະມທວທ�ດ

ອນສວຍງາມທຫນາຕນຕາຕນໃຈເມອມາເຫນ

ເ� ງເ� ອວາທານຈະປະທ�ບໃ�ບ ລ ມ.

ສວນສະບບຫນາຈະນາພາທານໄປຊມທາ

ມະຊາດຕາມສາຍທາງກາສ ຫາພຄນ ເ� ງເ�ນປະ

ສ�ບການໃ� ທ ມວນທາທາຍສ� ລ�ບການເ�ນທາງ

ທອງທຽວ.

ໂ�ຍ: ບ. ບລະເ�ນ ໂ�: 020 97440888 � ພ�ວພ�ນທ Face-

book/Noy Saylakham

LET’s GOissue 63 16-30 June21Page


Start up AdvicePage22issue 63 16-30 jume

g]njv’3fpG mu,[aookmydko Start up AdvicePage22issue 63 16-30 jume

g]njv’3fpG mu,[aookmydko Start up Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko Start up AdviceStart up AdviceStart up AdviceStart up Advice

A great team and a great marketare both critically important - you have to have both.

The debate about which is more important is silly. ທານຕອງມທງທມງານຊນເລດ ແລະ ຕະຫາດລະບາຍສນຄາທດ ການໂຕຖຽງວາສງໃດໃນສອງສງນນສາຄນກວາກນບໄດມຄວາມໝາຍຫຍງໝດ

Source: http://blog.samaltman.com/startup-advice

108job magazine issue63

Documents