108job magazine issue53

“Passion for Great Products”

AT&T

ຊອກວຽກຜານມຖດວຍ

1108

SM

S JO

B Al

ert

ry, O

N lqj'

wx 11

08

ສະເພາະ

rP'c

8 20

0 du[/

,nh gm

qkoahoF

0=h,6o

gruj,g

8u,3m

G030

570

9961

16 - 22 ມ�ງກອນ

23 - 31 ມ�ງກອນ

Ihvpcxfvk-u[

16 - 31 ,a’dvo 2014 lt[a[

53ລາຄາ: 5000 ກບ

Coupon Inside

%OFF

San Jiang

OVERDANCEda[m5]tdyf ,u,ujzhkws,

ອາທດແລວໄດມໂອກາດເຂາຮວມງານ

ສ າ ງ ຄ ອ ບ ຄ ວ ຂ ອ ງ ໜ ງ ສ ະ ມ າ ຊ ກ ຂ ອ ງ ວ ງ

Overdanc ໃນງານເຫນວາມສລະປນເຂາຮວມ

ມາກໜາຫາຍຕາ ແຕເມອຫຽວເບງເຈາຂອງງານ

ແລະ ເພອນຮວມວງທກຄນທຂນອວຍພອນ

ຢເທງເວທ ເຮດໃຫຄດຮອດຄງທສລະປນວງ

Overdance ສາງຄວາມແປກໃໝໃຫກບວງ

ການເພງເຕນບານເຮາໄປທາງໃດກໄດຍນແຕ

ມສະເຕ ຫນສມ ຈນຫາຍຄນທບເຄຍໃຊຫນ

ສມໃນຊວດປະຈາວນກ ຕອງພາກນຊອກຮວາ

ອນຫນສມນ ມນເຮດຫຍງແດ…

ສະບາຍດທານຜອານທ ຮ�ກແ�ງ

ປ 2014 ຄປທ ວາລະສານເ�າກ� ລ�ງກາວຂ ນສຂວບປທ ສາມ ໜ ງໃ�ຄວາມ

ຕ� ງໃ�ຂອງທມງານວາລະສານກ ຄການນ� ສະເ� ຂ ມນຂາວສານທ ສ� ງເ�ມການໃ�

ຊວດອ�ນສ�ມດນຂອງຄ�ນເ�ດວຽກໃ� າຍທ ສດ ນ� ນຄການໃ�ຊວດຢາງສ�ມສວນລະ

ຫວາງວຽກກບ ກດຈະກາອນໆ ບໜກຫວາເບາໄປທາງໃດທາງໜງຈນຫາຍເກນ

ໄ�. ດ� ງນ� ນ ການນ� ສະເ�ຂອງເ�າຈະບ ຈ� ກ�ດແ�ກ�ບ ເ� ອງລາວຂອງເ�ດລ�ດການ

ເ�ດວຽກເ� ານ� ນ ແ�ຍ�ງຈະກວມລວມໄ�ເ�ງເ� ອງລາວ ວາ ຂ ມນຂາວສານກຽວ

ກ�ບກດຈະວ�ດທ ຕດພ�ນກ�ບການດ� ລ�ງຊວດ ຂອງຄ�ນເ�ດວຽກໃ� າຍຂ ນເ� ນວາ:

ເ� ອງຂອງອາຫານການກນ ທ ພ�ກອາໄ� ວາ ປ�ດໃ�ສ� ຄ�ນໃ�ການດ� ເ�ນຊວດ

ອ ນໆ.

ສ� ລ�ບບ�ດສ� ພາດ �ກໃ�ສະບ�ບນ ທມງານບ�ນນາທການມຄວາມຍນດນ� ສະ

ເ�ເ� ອງລາວການກາວເ� າສເ� ນທາງຜປະກອບການຂອງສລະປນນ�ກຮອງຊາຍ

ທານໜ ງ ທ ສ� ຄ�ນທລະກດທ ເ�ອກຈ�ບແ�ນທລະກດທ ຄ�ນສວນໃ� ໃ�ສ�ງຄ�ມຄດ

ວາມ�ນແ�ນທລະກດຂອງເ�ດຍງ ເ� ານ� ນ. ຄວາມໜາສ�ນໃ�ຂອງເ� ອງລາວໃ�ສະ

ບ�ບນ ບ ມພຽງເ� ານ� ນ ແ�ວທການຄດ ການຕ�ດສນໃ� ແ�ະ ການລ�ງມພ�ດທະນາຜະລດ

ຕະພ�ນຈາກມມມອງອ�ນແ� ກແ�ວ ເ�ດໃ�ການຜະຈ�ນໄ�ເ� າສທລະກດທ ອ� ງອໄ�

ດວຍຜ ນຢແ�ວຂອງຄ�ນບ�ນເ�ງທານນ ມຄວາມ ໜາຕດຕາມ ແ�ະ ຮຽນຮຢບ ໜອຍ.

ຂຊ ມບອກວາທານໃ�ເ�ນຜຕດຕາມສລະປນກມ Overdance ຕອງອານບ�ດສ�

ພາດຂອງເ�າໃ�ຈ�ບເ� .

ບ�ດຄວາມແ�ະນ� ກຽວກ�ບບານເ�ອນ ທ ສະໜ�ບສະໜນເ� ອໃ�ໂ�ຍບລສ�ດ

ພນທະມດຄ Summit Home ແລະ ເລອງລາວຂອງອາຫານການກນທສະໜບ

ສະໜນໂດຍ ສນລວມຂມນດານອາຫານທາງ Facebook ທຊວາ Spoon ກ

ເ�ນຮບແ�ບການນ� ສະເ�ໃ�. ທານຜອານມສຽງຕຊ�ມແ�ວໃ�ກ ສ� ງຂາວຫາທມ

ງານເ�າໄ�ທກເ�ລາ. ສ� ລ�ບທານໃ�ທ ກ� ລ�ງຄດປຽນວຽກ ທານຄວນອານ ເ� ອງ

ລາວການເ�ອກອາຊບຂອງຄ�ນໃ�ແ�ລະໄ�ອາຍ ເ�າະວາການເ�ອກວຽກຂອງ

ຄ�ນໃ�ໄ�ອາຍທ 20, 30 ແ�ະ 40 ນ� ນມຄວາມໝາຍ ເ� າໝາຍ ແ�ະ ວທການທ ແ�ກ

ຕາງກ�ນພສ�ມຄວນ.

ນອກຈາກນ� ນ ເ�າກ ຍ�ງຄ�ງມຕ� ແ�ງວຽກດໆຈາກບ�ນດາບລສ�ດຊ� ນນ� ມາ

ນ� ສະເ�ເ� ນເ�ຍ. ຢາລມວາຫາກ ທານຕອງການຄ� ນຫາວຽກແ�ບທ�ນທ ແ�ະ ທ�ນ

ການທານກ ເ� າໄ�ກວດເ� ງໄ�ເ�ຍຕະ ອດ 24 ຊ� ວໂ�ງທ www.108job.la

ຄວາມພເ�ດຂອງຄປອງເ�າຍ�ງມໃ�ທານຄເ� າ. ທານໃ�ທ ຖວາລະສານຢຢາໄ�ລມ

ວາທານກ� ລ�ງມຂອງດໃ�ມເ� . ຢໜາ �ງໆຂອງວາລະສານ ທມງານ

ເ�າໄ�ຮວມກ�ບຜສະໜ�ບສະໜນໃ�ດມອບຄປອງ (Coupon) ດ-ແ�ກ-

ແ�ກ-ແ�ມ. ຂໃ�ທານອານເ� ງດໆແ�ວນ� ໄ�ໃ�ໃ�ເ�ນເ�ດປະໂ� ດເ� . ສວນ

ທານຜອານທເປນເຈາຂອງກດຈະການທານໃດສນໃຈຢາກລງ ໂຄສະນາແຈກ

Coupon ນ� ເ�າກ ຕດຕ ມາໄ�ເ� ທ 021-254709. ລ�ງໃ�ລາໆ.

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

;y]tlad cl'graf,tou

Issue5316-31 Jan. 2014

employerFeatured

Editor’s Note

ທງລນາກນາດາສກປທຳຄວາລ ນ າສມາວຄມ ະລແ ຳທນາງດຮເກຽວກອຊງລຳກທຜກແຫໃດາກອໂດປເ .ງໜແຳຕຍາຫນອກະລະຄກບກໝະສບຮນາກງອຕ

ນາງມທມງຍາຮເກວພງອຂດສລບງາທ,ກຽວດຮເນາກນໃນາກບສະປມນທບງຍຫນາກບສະປມະຈາວບດາມ ວຽຊຜ ະລແຊານທາງດ ນປເນຈຫໃນອສດສ-ມຮມອກຝາມນທງລນາກນາ

:ນາກງອຕທງໜແຳຕ ງໜແຳຕ 3 ນາກດຈຜຍວຊຜ + +

+

ງໜແຳຕ 51 າສກປຳຄຫໃນາງກນະພງໜແຳຕ 01 ນາກງອຫນາງກນະພ +

ຢນາຫາຖລທງໜແຳຕຍາຫກອະລແ ຕງຈນນງດ ,ວຕຍາຍຫະຂງລຳກາຮເກວພງອຂ ຳຄວາລດສລບ ກຽວນາຫລບາມອພເ ຍາຫນວນຳຈນອກະລະຄກບນາກ ງອຕດຕຈໃນສ

Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse : 031 900 014

ບຊາອມນປເທນອກະລະຄກບ

ດມນປເທມອລດວແບາພະສ

ບຊາອມບດະລມຮມອກຝນາກ

ງສດໄຍາລ-ດລເຳສນຜບສະປ

ນຄກທບລຳສກຽວດຮເນາກນໃດາກອໂ ງສນອດເນງເ-ທດວນຄງສທນາງກນະພ

ພະນກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜງ

06 Cover Storyvkf OVERDANCE da[m5]tdyf,u,ujzhkws,j

12 Food & DrinkPatuxay Cafe

Baan Tonmali

14 Did You Know? g]nvdc[[[hko.shgs,ktlq,da[mujfyo

16 Career Advice 7;k,lq,f5o]ts;jk' madltmk'g8adoyd da[madltmk'm5]tdyf c]t la'7qo

B1 Finding Job

Issue5316-31 Jan. 2014

s,;f ! s,;f @ s,;f # s,;f $ s,;f & s,;f *

1 11 0 8 # 1 21 0 8 # 1 31 0 8 # 1 41 0 8 # 1 51 0 8 # 1 61 0 8 #

Presented by:

1kdwfh;Pd.\jc8j[j=,ug;]k-vd

-vd;Pd,kgxaogfnvo]t,uc8j;Pd[=j4nd.9F 1kdgIaf;Pdwvmu ,uc8j;Pd0a[]qf

.-h[=]ydko !!W) 0v' UNITEL saogfjD [=j8hv'-vdF [=j8hv'skF g]nvd;Pdwfh 8k,.9F Ia[0jk;;Pdwfhm5d,nh zjko,n4n

COVER STORYPage6issue 53 16-31 January

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ເອາເປນວາເຂາເລອງເຮາທານຜອານ ຕາມ

ພາສາຂອງວາລະສານເຮາ ຜຂຽນ ແລະ ທມບນນາ

ທການພາກນຕງຄາຖາມກນເອງວາປະຈບນນສະ

ມາຊກໃນວງ Overdance ພາກນປະກອບອາຊບ

ຫກທາງດານໃດແດ? ປາກດວາສວນໃຫຍກຍງຄງ

ຢໃນວງການບນເທງ ໂດຍສະເພາະແມນຢເບອງຫງ.

ແຕໃນນນ ມອາດ ຫລວາ ຊເຕມວາ ອາດສະໜາ

ຈນທະລາສ ໄດເລອກອາຊບນອກວງການຄເປດ

ຮານຂາຍສນ. ອນທໜາສນໃຈຄອາດບພຽງແຕລງ

ທນເປດ ແຕການມສວນຮວມເຕມຮອຍຂອງອາດ

ເຮດໃຫທມງານເຮາສນໃຈເປນພເສດຕການເປນຜ

ປະກອບ ການ ເປນນກອອກແບບ ແລະ ພດທະນາ

ຜະລດຕະພນສນ. ການເປນຜຊາຍແລວມາຄາ

ຂາຍສນໃນຕະຫາດນນເປນແນວໃດ? ອາດຜານ

ຄວາມຫຍງຍາກຄແນວໃດ ແລະ ຮຽນຮຫຍງແດຈາກ

OVERDANCEda[m5]tdyf ,u,ujzhkws,

ອາທດແລວໄດມໂອກາດເຂາຮວມງານສາງຄອບຄວຂອງໜງສະມາຊກ

ຂອງວງ Overdance ໃນງານເຫນວາມສລະປນເຂາຮວມມາກໜາຫາຍຕາ

ແຕເມອຫຽວເບງເຈາຂອງງານ ແລະ ເພອນຮວມວງທກຄນທຂນອວຍພອນ

ຢເທງເວທ ເຮດໃຫຄດຮອດຄງທສລະປນວງ Overdance ສາງຄວາມແປກ

ໃໝໃຫກບວງການເພງເຕນບານເຮາ ໄປທາງໃດກໄດຍນແຕມສະເຕ ຫນສມ

ຈນຫາຍຄນທບເຄຍໃຊຫນສມໃນຊວດປະຈາວນກ ຕອງພາກນຊອກຮວາ

ອນຫນສມນ ມນເຮດຫຍງແດ…

COVER STORYissue 53 16-31 January7Page


ຄວາມຜດພາດທຜານມາ? ທງໝດນ ຄຄາຖາມທໃຫໃຜຕອບບໄດດ ໄປກວາໂຕເພນເອງ. ເມອຕດຕ

ໄປ ອາດກໃຫກຽດຕອບຮບການສາພາດຂອງທມງານເຮາຢາງເປນກນເອງ.

ກາວທາອດ: ທດລອງ ຮຽນຮ ຂາມຜານຊວດການເປນສລະປນ ແລະ ການເຄອນໄຫວໃນຖານະຂອງສະມາຊກວງ Overdance ນນ

ຜຂຽນຂອະນຍາດບລງລາຍລະອຽດຫຍງອກ ເພາະຄດວາບນດາທານຜອານກຄງຈະຮຈກດ ແລະ

ອາດຈະຮດກວາຜຂຽນອກດວຍ ຫບດງນນ ສບນເທງອນໆກຄງຈະເຮດໜາທໄດດກວາ. ໃນຮບແບບຂອງ

108ອາຊບ ເຮາໄດຖາມອາດກງໆວາ ອາດມພນຖານ ຫວາ ທາງຄອບຄວມປະສບການຄາຂາຍສນ ຫວາ

ຄວາມຮກຽວກບຜາ ສນມາກອນບ? ອາດຕອບດວຍໜາຕາຍມແຍມວາ ບ ບເຄຍເລຍ (ຜຂຽນຕກໃຈເລກນອຍ

ໃນຄວາມກາຫານຂອງອາດທກາລເລມທລະກດ ທຕນບໄດຮຈກມາກອນ) ອາດເລາຕວາ ຕນເອງໄດຄວາມຮ

ເບອງຕນແທໆແມນຈາກແມເຖາເຊງເພນເຮດທລະກດເລອງຜາມາກອນເລກນອຍ ແຕກບແມນສນ ນອກນນ

ກແມນສງເກດຈາກການຊສນຂອງພນລະຍາເພນເອງ.

ສະຫບແລວຄ ອາດກບພນລະຍາໄດເລມຕນຮຽນຮເລອງສນ ແລະ ທລະກດສນຕອນທເລມເປດ

ຮານທຕະຫາດວງທອງ (ຕະຫາດ 450ປ) ແຕກດວຍປດໃຈ ແລະ ເຫດຜນຕາງໆນາໆເຮດໃຫຮານຢຕະຫາດວງ

ທອງຕອງປດລງ. ສງທເຫອຢຄສນທໄດຊເຂາແລວ

ຂາຍອອກບທນ ແລະ ແນນອນທສດຄການຂາດ

ທນໃນແງຂອງທລະກດ. ອາດເລາໃຫຟງຕວາຄວາມ

ຜດພາດໃນຄງນນບໄດເຮດໃຫຕນເອງແລະຄອບ

ຄວທ ມແຕໄດຮບບດຮຽນອນສາຄນຫາຍຢາງຈນ

ເຮດໃຫໄລຍະຫກເຈດເດອນຕມາ ອາດໄດພະຍາ

ຍາມຮຽນຮເລອງລາວຂອງສນຊອກຮກຽວກບວງ

ຈອນການຜະລດຈນເຖງການຈາໝາຍ ການສກສາ

ຈດຕະສາດຂອງຜຊເຊງເປນເພດຍງຕະຫອດຮອດ

ການສກສາເຖງລວດລາຍ ສສນ ແລະ ທດທາງຄວາມ

ນຍມໃນແຕລະໄລຍະຂອງສນ.

ທງໝດນ ຖາມວາອາດຮຽນຢສະຖາບນໃດ?

ຄາຕອບຄ: ຈາກສງອອມຂາງ, ຈາກການສງເກດ,

ຈາກການສການຖາມ ຈາກນນກຈງວເຄາະທາ



ຄວາມເຂາໃຈໃນແບບຂອງຕນເອງ. ຜຂຽນເອງຄດ

ວາປະສບການໃນການໃນຍກຢກບວງ Overdance

ໄດກາຍເປນພນຖານໃຫອາດ ສາມາດພດທະນາ

ສະແຫວງຫາຄວາມຮກຽວກບສນໄດດ ແລະ ໄວ

ສະເໝອນກບຕນເອງໃນເມອກອນທສະແຫວງຫາ

ຮຽນຮທາເຕນ ແລະ ປະຍກໃຫກາຍເປນແບບສະບບ

ຂອງຕນເອງ.

ນອກຈາກ ຄວາມພະຍາຍາມຮຽນຮດວຍຕນ

ເອງທງຫາຍທງປວງຂາງເທງນນແລວ ສງທາທາຍ

ອນສາຄນທອາດຕອງຂາມຜານໄປໃຫໄດຄຄວາມ

ເປນຜຊາຍທຕອງມາຂາຍສນ (ແນນອນວາ ບແມນ

ການເຮດໃຫຕນເອງເປນຜຍງໃດທານຜອານ). ເຮດ

ແນວໃດຈງບເປນພາບທວາຕນເອງມາຊວຍພນ

ລະ ຍາເຝາຮານເທານນ ແຕແມນຜຄາສນເຕມໂຕ.

ບຮຽນແບບຮອຍເປເຊນ ບປະຕເສດວາໄດ

ມການຈບເລກປະສມໜອຍ ແຕວາສດທາຍ

ແລວສນຂອງອາດກມຄວາມເປນ

ເອກະລກໃນໂຕ



ແຕກບເຫອບາກວາແຮງທານຜອານໃນທສດ ອາດ ກກາວຂາມຄວາມແຕກ ຕາງທາງເພດ (ເຊນດຽວກບນກ

ຂາຍເພດຊາຍຈານວນໜງທສາມາດກາຍເປນຜຂາຍ ແລະ ພດທະນາຜະລດຕະພນສາລບເພດຍງໄດເປນ

ຢາງດ).

ກາວທສອງ: ເຊອໝນ ບຮຽນແບບ ສາງກະແສເມອກະກຽມຕນເອງໄດດກວາຄງກອນຫາຍເທາ ອາດແລະຄອບຄວກຽມພອມແລວສາລບການລງສ

ະໝາມຄງຕໄປ. ໄປລງຕະຫາດໃດດ? ຄຄາຖາມ. ອາດໄດເລອກລງຕະຫາດຊານຈຽງຢາງຊານສະຫາດ

ອາດເລາຄນວາ: ຄວາມສະດວກສະບາຍໂດຍສະເພາະໃນເລອງຂອງສະຖານທ ຈອດລດ ບວກກບຮານຜາ

ສນຜາໄໝທກາລງເປດຂນ ເຮດໃຫເລມມຜຄນທມກາລງຊເລມຫນມາເລາະຕະຫາດຊານຈຽງຫາຍຂນ

ແລະ ທສາຄນທອາດເນນຄ ແຕລະຮານທມາເປດກຍງເປດໄດບດນປານໃດເມອທຽບກບຕະຫາດອນ ຕນ

ເອງຈງເຫນວາມນມໂອກາດດທແນວທາງ ພດທະນາຜະລດຕະພນຂອງຕນເອງຈະມຄວາມໂດດເດນ ແລະ

ໄດຮບຄວາມສນໃຈ.

ອາດມເຕກນກການສາງຜະລດຕະພນແນວໃດ? ດວຍຄວາມເປນສລະປນໃນແບບຂອງ Overdance

ທຕອງບທາມະດາ ໃນສາຍຕາບາງ ຄນອາຈະເບງວາຕອງເວ ຫວາ ໂອເວໄວກອນ ສນຄາຫວາ ສນໃນຮານ

ຂອງອາດຈງໂດດເດນບຄໃຜ ເພາະຄວາມເປນອາດ Overdance ໄດຖກຖາຍທອດເຂາໄປໃນສນທອາດ

ອອກແບບເສນໄໝທອາດຄດເລອກຊາງທອາດເຮດ

ວຽກນາ. ຈາກມມມອງຂອງຜຂຽນຄດວາອາດມ

ຄວາມເປນນກການຕະຫາດ ແລະ ຜປະກອບການ

ຢາງເຕມປຽມ. ເພາະວາ (ອາດບໄດເວາເອງແຕສງ

ເກດໄດວາ) ຕກກະທອາດຄດຄ ຢາກດດສມ ແລະ

ແກໄຂກນໄກການ ເດນຂອງອປະສງ ແລະ ອປະ

ທານຂອງສນ ເພາະວາ ທຜານໆມາ ເມອມສນງາມ

ມາແມຄາຢຕະຫາດກຈະແຂງຂນກນຍກລາຄາສນ

ຂນ ໃນທສດກເຮດໃຫລາຄາສນແພງ ແລະ ກເຮດ

ໃຫຜນກາໄລຈາກການຂາຍໜອຍລງ. ດງນນ ດວຍ

ແວວການຈນຕະນາການຄວາມເວໃນຄວາມໝາຍ

ທໃສໃຈໃນຄນນະພາບ ເອາລກຄາເປນທຕງ ເໝອນ

ດງສະໄໝເປນສລະປນ ອາດຈງພະຍາຍາມເຂາມ

ສວນຮວມຕງແຕອອກແບບເລອກວດຖດບ ເລອຊາງ

ຈນຮອດການຈດຈາໜາຍນາສະເໝ ແລະ ສາງຄວາມ

ພໃຈໃຫແກລກຄາ.



ອາດສະໜາ ຈນທະລາສ



ວທຄດຂອງອາດນນ ໃນທສດກນາໄປສການ ສາງຜະລດຕະພນທບຄໃຜ ບຮຽນແບບຮອຍເປເຊນ ບ

ປະຕເສດວາໄດມການຈບເລກປະສມໜອຍ ແຕວາສດທາຍແລວສນຂອງອາດກມຄວາມເປນເອກະລກໃນ

ໂຕ ດງນນ ຈງເວາໄດວາ ສນຮານມມຜາໄໝ ທເປນຜນງານຂອງ ອາດຈງກາຍເປນຜສາງກະແສ ບແມນຜ

ຕດຕາມນາກະແສຄກບທລະກດສນໃນອາດດທຜານໆມາ. ນບແມນການຫບຫຫບຕາຍອງກນ ທານຜອານ

ແຕກາລງພະຍາຍາມຖອດລະຫດຄວາມ ສາເລດນະຈດນຂອງຜຊາຍຄາສນຄນນ.

ເບອງເລກການພດທະນາສນຂອງອາດເຄຍໄດຍນອາດເລາວາຕນເອງນນໄດອອກງານດອງຢເປນປະຈາເພາະວາລກຄາເຊນຢຕະຫອດ.

ອາດເນນສນເຈາສາວ ແລະ ເຈາພາບຢແລວ ແຕການໄປຮວມງານຂອງອາດນນນອກຈາກໄປສະແດງ

ຄວາມຍນດກບຄບາວສາວ ແລະ ເຈາພາບ ແລວອາດຍງຖວາເປນການກວດສອບທດທາງຄວາມນຍມສ

ນໄປໃນໂຕເລຍ ບວາຈະເປນສ ລາຍ ດອກ ຂະໜາດ ເຊງທງໝດນນລວນເປນອງປະກອບທສາງໃຫສນ

ແຕລະຜນມຄວາມແຕກຕາງໄດ. ວາແລວ ທານຜອານ ຜເຮດວຽກໜກເທານນຈງຈະ ເຫນຜນ ຂອງງານ ແລະ

ຢກບວຽກໄດບຮອດຮເມອຍ ຄອາດນ ເປດຮານຂາຍເຄອງໝດມແລວ ແລງມາຍງຕອງໄດໄປເຮດວຽກວໄຈ

ຕະຫາດຢງານດອງອກ (ຈງໃດກຂໃຫຮກສາສຂະພາບເດ).

ກາວຕໄປ: ຂະຫຍາຍຕະຫາດໄປຕາງ ແຂວງເນອງຈາກວາສນເປນຜະລດຕະພນວດທະນະທາ ອາດເຫນວາຍງມອານາຄດອກຫາຍ ແລະ ບພຽງ

ແຕລກຄາໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນເທານນ ແຕລກຄາຕາງແຂວງກໃຫຄວາມສນໃຈໃນສນຂອງອາດ

ຫາຍຂນ ດງນນ ອາດຈງເຕມໄປດວຍຄວາມຫວງ ທຈະກາວໄປຕາມເສນທາງທຕນເອງຄນພບ ແລະ ເປນ

ຜການດໃນຄງນ.

ຂຄດແດຜຢາກເຮດທລະກດສນເມອເຫນອາດໄດກາວຜານຂຫຍງຍາກຄວາມ

ຜດພາດ ເອາຊະນະຄວາມເຊອທວາສນຄທລະກດ

ຂອງຜຍງຈນມາຮອດມນ ເຊງອາດກວາຕນເອງຍງ

ຕອງໄດຮຽນຮອກຫາຍ (ເວາຢາງຖອມຕນ) ແຕຫາກ

ຈະຂແບງປນສງທອາດມແລວນນກບທານຜອານທ

ສນໃຈ ຫວາ ກາລງຄດຢາກເປດຮານຜາໄໝວາຄວນ

ຄານງເຖງຫຍງແດ. ອາດເລາວາ: ການເປດຮານໄໝ

ເປນເລອງທງາຍຫາຍ ຫາກມເງນທນກຊມາກອງໄວ

ເປດຮານໄດເລຍ ແຕຫງຈາກເອາເຂາຮານແລວເປນ

ເລອງໃຫຍ ເຖງວາບບດບເນາແຕກຈະນອນທນດນ

ຫາຍ ຫາກວາບຮຈກເລອກສນ ແລະ ຜາໃຫຖກກບ

ກມເປາໝາຍຂອງຕນເອງ. ອາດແນະນາວາຢາກ

ໃຫຮຽນຮແທໆເລອງສນ. ບຄວນຊທອນໄວຫາຍ.

ຄອຍເປນຄອຍໄປ.

ຂມນເພມຕມ:Facebook: ເຂາ facebook.com

ແລວຄນຫາ Ard Ardsana ໄດເລຍ

Tel: 030-5700952

ຫ ແວໄປຮານທຕະຫາດຊານຈຽງໄດເລຍທກມ

12issue 53 16-31 Januaryvkskodkodyo

BY

Patu Xay Cafeປະຕໄຊ ຄາເຟ ຮານອາຫານສະຕາຍຕາງ

ປະເທດ ແຕເຊອງຄວາມເປນລາວໄວໃຫທານ

ໄດຄນຫາ.. ບນຍາກາດຮມເຢນໃນຍາມເຊາ

ຫາກທານໄດນງຈບກາເຟແບບພນບານ ພອມ

ທງອານໜງສພມໄປພອມຫຈະສນທະນາກບ

ໝເພອນ ແບບສະພາກາເຟກໄດບນຍາກາດ

ດໃດ!! ເພາະໜາຮານເຮາມບອນນງນອກອາ

ຄານໄວບລການທານ.

ຮານປະຕໄຊ ຄາເຟ ຍງມອາຫານຫາກ

ຫາຍ ເມນໄວໃຫທານໄດລອງພສດທງລາວ,

ອາຊ ແລະ ເອຣບ. ເພາະວາເມນແນະນຳທາງ

ຮານຈະປຽນທກໆອາທດ ເອນວາມາຮານນ

ຍາມໃດກຈະໄດຊມເມນໃໝຕະຫອດຢາງແນ

ນອນ. ແຕເມນທຫາຍໆຄນມກສງມາກນທ

ສດເມອເວລາມາຮານນແມນ Lasagna ແລະ

ປງໄກຫວສງໄຄ ໃຜໆກນແລວກຕດໃຈ. ທສຳ

ຄນທາງຮານຈະເນນອາຫານທຽງສຳຫບໄວ

ເຮດວຽກເປນພເສດ (Lunch Time Business)

ບວາທານຈະມາເປນຄ ຫມາເປນກມຮານເຮາກ

ສາມາດຈດສນບອນນງໃຫທານໄດ.

ປະຕໄຊ ຄາເຟ ຍງຮບຈດງານນອກສະຖານທ

ເປນຕນວາ ອາຫານວາງ, Coffee Break ແລະ

ອາຫານເບາ. ຫາກທານສນໃຈກລອງໄປຢຽມ

ຊມຮານໄດ ປະຕໄຊ ຄາເຟ ຕງຢແຄມທາງລະ

ຫວາງ ອານສາວະລ (ປະຕໄຊ ໄປຫາໄຟແດງ

ສບນເຮອງ ຢເບອງຂວາມທານຈະເຫນປາຍສ

ຂຽວສະດດ ຕາຊອກຫາງາຍ.

ໂທ: 021 217675; 020 56775855;

020 22072009

13issue 53 16-31 Januaryvkskodkodyo

BY

ບານຕນມະລເຄກອານຊນແລວນອງໆນກສກ

ສາ ແລະ ຄນທມກກນເຄກທງຫາຍກຄງຈະຮຈກກນ

ດ ກບເຄກທຖກໃຈ ບນຍາກາດສະບາຍໆ ມແອເຢນ

ແລະ Wi-Fi ໄວຖາບລການທານ ແລະ ສະຕາຍລການ

ຕກແຕງຮານທລງໂຕໄດດ ພຽງແຕເປດປະຕຮານ

ເຂາໄປທານຈະຮສກໄດເຖງຄວາມຊມເຢນຈາກອາງ

ປາຄາຟ ທຢພາຍໃນຮານ. ນອກນຍງມບອນນງສຳ

ຫບນກສກທຢາກຈະນງເຮດບດລາຍງານເປນກມ ຫ

ຈະເປນມມສວນຕວທາງຮານກມໃຫທານເລອກນງ

BaanTon Mali

ໄດຕາມໃຈ ເຮດໃຫທານຮສກຄກບວາຢເຮອນຂອງ

ທານເອງ... ພອມດຽວກນນທາງຮານກມມມເບງຮບ

ເງາແບບພເສດ ຫ ທເອນກນວາ Film Club ໄວໃຫ

ທານໄດພກຜອນກບໝເພອນ ແລະ ຄອບຄວ.

ເຄກຂອງບານຕນມະລ ທຂນຊ ແລະທານບ

ຄວນພາດ ແມນເມນນເລຍ ເຄກ ຄາຣາບຽນ (ໝາກ

ພາວ) ທຫອມໝາກພາວແບບບຄໃຜ ແລະອກໜງ

ເມນແມນພເສດສຳຫບທານໃດທມກກນຊາຂຽວ

ຕອງລອງເຄກ ຊາຂຽວ ກນຄກບຊານມຂຽວ ຂບອກ

ເລຍວາຄນເຂາກນໄດດອຫ ເພາະຊາຂຽວຂອງທາງ

ຮານຄດສນເອາແຕຊາຂຽວທພເສດ ແລະ ການ

ໃສໃຈຂອງພະນກງານໃນການປງ ເຮດໃຫທານເພນ

ເພນຈນລມໂມງກບບານເລຍແຫະ.

ໂທ: 021 480210 ຫ 030 5762257

ບານຕນມະລເຄກອານຊນແລວນອງໆນກສກ

ສາ ແລະ ຄນທມກກນເຄກທງຫາຍກຄງຈະຮຈກກນ

ດ ກບເຄກທຖກໃຈ ບນຍາກາດສະບາຍໆ ມແອເຢນ

ໄດຕາມໃຈ ເຮດໃຫທານຮສກຄກບວາຢເຮອນຂອງ

ທານເອງ... ພອມດຽວກນນທາງຮານກມມມເບງຮບ

ເງາແບບພເສດ ຫ ທເອນກນວາ Film Club ໄວໃຫ

ບານຕນມະລເຄກອານຊນແລວນອງໆນກສກ ໄດຕາມໃຈ ເຮດໃຫທານຮສກຄກບວາຢເຮອນຂອງ

Did You Know?Page14issue 53 16-31 January


1. ພຈາລະນາເລອງລກສະນະຂອງບານໃຫເໝາະສມກບທດນ.

ໃນກລະນທດນຂອງທານມຂະໜາດກວາງຂວາງ

ຫກວາງໃຫຍໃນການເລອກແບບບານຄງຈະບມຂຈຳ

ກດຫຍງຫາຍ ແຕຫາກວາທານຫາກມທດນຂະໜາດ

ຈຳກດ ການເລອກຮບຊງແບບບານໃຫເໝາະກບຮບ

ທດນກເປນທສຳຄນຢາງຍງເພາະວາຖາຫາກຮບຊງ

ທດນຂອງທານເປນຮບຮາງແນວເລກແຕທານເລອກ

ແບບບານແນວກວາງກອາດຈະບເໝາະສມຫາຍ ຫ

ຫາກມທດນແນວກວາງແຕເລອກແບບບານແນວເລກ

ກອາດບເໝາະສມເຊນກນ ດງນນໃນການເລອກແບບ

ຄງຈະຕອງເລອກແບບຊງໃຫເໝາະກບລກສະນະ

ຂອງທດນເປນຫກ ແຕທງນຕອງປະກອບການພຈາລະ

ນາໃນເລອງຂອງພດຕກຳການໃຊສອຍຂອງທານ

ດວຍ ເຊນ: ຕອງການມສວນໜາບານຫສວນຫງບານ

ເຊງ ເປນປະເດນທຄງຕອງພຈາລະນາປະກອບກບ

ສະພາບແວດລອມໂດຍຮອບຂອງບານດວຍ ເຊງຈະ

ໄດລາຍລະອຽດໃນຫວຂຖດໄປ.

2. ພຈາລະນາກຽວກບສະພາບແວດ ລອມໂດຍຮອບດນ.

ການພຈາລະນາກຽວກບສະພາບແວດລອມໂດຍ

ຮອບດນນນ ເປນໂຕກຳນດວາ ຮບແບບການໃຊສອຍ

ສວນໃດຄວນຢບອນໃດ ແລະ ຮບແບບການໃຊສອຍ

ໃດບຄວນຢບອນໃດ ເນອງຈາກບາງພນທຂອງບານ

ເຊນ: ຫອງນອນ, ຫອງເຮດວຽກ ແລະ ຫອງພກຜອນ

ເຮາຕອງການຄວາມເປນສວນຕວ ແລະ ງຽບສະຫງບ

ດງນນພນທດງກາວກຄວນຢໃນເບອງທບມສຽງດງ

ແລະ ບແມນເບອງທມຄນວນວາຍ, ຕດຫນທາງ ຫຕດ

ກບພນທຂາງຄຽງທເປນຫພກບາງພນທຂອງບານ

ທເປນຫອງ Home Theatreເຊງອາດຈະມການໃຊ

ສຽງດງແດ ພນທນກບຄວນຢໃກກບເບອງທໃກກບ

ບານຫງອນ ເຊງຈະເຮດໃຫລບກວນບານຂາງຄຽງ

ເປນບນຫາຕາມມາໄດ ດງນນການເລອກແບບບານກ

ຄວນຄຳນງເຖງສະພາບແວດລອມໂດຍຮອບຂອງດນ

ທສຳພນກນອກ ເນອງຈາກຖາເລອກໄດດກຈະເຮດ

ໃຫເຮາຢບານຫງນນຢາງມຄວາມສກສະດວກສະ

ບາຍ, ບຕອງມເລອງກບເພອນບານ ພນທໃດເປນທ

ພກຜອນຢອນໃຈເຮາກຈະຢໄດຢາງສະຫງບ ພນທ

ໃດທເຮາຕອງການຄວມເປນສວນຕວເຮາກຕອງລະ

ແວງວາຈະມໃຜເບງຢຫບ ແລະ ພນທໃດທເຮາ

ຕອງການເບງໜງ ຟງເພງທອາດຈະມສຽງດງແດ ເຮາ

ກຕອງກງວນວາສຽງຈະໄປລບກວນໃຜຫບ.

g]nvdc[[[hko.shgs,ktlq,da[mujfyo

ການສາງບານໃນທດນຂອງຕນເອງນນສາ

ມາດເລອກການວາງຕຳແໜງບານ ແລະ ສາມາດ

ກຳນດທດທາງ ໄລຍະຂອງການວາງບານໄດ

ກອນທຈະມການສາງບານແທໆ

ເຊງໃນຂນຕນສະຖາປະນກທປະຈຳຢບ

ລສດສາງບານທທານພຈາລະນາເລອກແບບ

ບານນນ ກຕອງເປນຜໃຫຄຳແນະນຳໃນການ

ເລອກແບບບານ, ການວາງຕຳແໜງບານ ໃຫ

ເໝາະສມກບທດນຂອງທານກອນໂດຍທານ

ຕອງເປນຜພຈາລະນາປະກອບກບຄວາມຕອງ

ການກຽວກບພດຕກຳການໃຊສອຍອາຄານ

ຂອງທານ ເພອໃຫທານໄດບານທມຄວາມ

ສວຍງາມ ມປະໂຫຍດໃຊສອຍທດ ແລະ

ຢສະບາຍ ເຊງເປນປດໄຈໃນການພຈາລະນາ

ເບອງຕນໃນການເລອກແບບບານໃຫເໝາະສມ

ກບທດນນນມດງນ:

ສະໜນໂດຍ: Summit Home

Did You Know?issue 53 16-31 January15Page


3. ພຈາລະນາເລອງລກສະນະຂອງ ບານ ໃຫເໝາະສມກບທດນ.

ການພຈາລະນາກຽວກບໄລຍະເຮຍຂອງອາຄານ

ມຜນຕການເລອກແບບບານໃຫເໝາະສມກບທດນ

ເຊນກນ ເນອງຈາກຕາມກດໝາຍນນ ກຳນດໃຫຊອງ

ເປດປອງຢຽມຂອງບານທກປອງນນຕອງຫາງຈາກ

ແນວເຂດດນຕາມກດໝາຍບຕຳກວາ 2 ມ. ໃນກລະ

ນທເປນເຮອນສອງຊນ ແລະ ບຕຳກວາ 3 ມ. ໃນກລະ

ນທບານຂອງທານມສາມຊນຂນໄປ.

ດງນນຫກງາຍໆ ໃນການເລອກແບບບານໃຫ

ເໝາະສມກບທດນນນກຄ ເລອກແບບບານໃຫມ

ຄວາມກວາງບຫາຍກວາຄວາມກາງຂອງທດນ ຫກ

ດວຍໄລຍະເຮຍ 4 ມ. (ໃນກລະນທເປນບານສອງຊນ)

ແລະ ໃນດານເລກກຕອງເລອກແບບບານທມຄວາມ

ຍາວບຫາຍກວາຄວາມຍາວຂອງທດນຫກດວຍໄລຍະ

4 ມ. (ໃນກລະນທເປນບານສອງຊນ) ເຊນກນ. ເຊນ

ຫາກທານມທດນຂະໜາດ 20x20 ມ. ທານຄວນຈະ

ເລອກແບບບານທມຂະໜາດ 16x16 ມ. ເຊງຄການ

ເພອໄລຍະເຮຍດານລະ 2 ມ. ທງສດານນນເອງ.

ເຊງຫາກຂະນະທເລອກແບບບານແລວພຈາລະ

ນາໃຫດ ກບຫວຂນດວຍກຈະເຮດໃຫບານທທານສາງ

ຖກຕອງຕາມກດໝາຍ ແລະ ບຕອງປບແກແບບຈາກ

ແບບມາດຕະຖານທທານມກ.

4. ພຈາລະນາກຽວກບທດທາງລມ ແລະ ທດທາງແດດ.

ການພຈາລະນາເລອກທດທາງລມ, ທດທາງ

ແດດໃນການວາງຕຳແໜງບານກມຄວາມສຳຄນບ

ໜອຍ ເຊນກນ ເນອງຈາກວາການເລອກແບບບານ

ແລະ ການວາງຕຳແໜງອາຄານລງເທງທດນຫາກ

ພຈາລະນາໃຫຮອບຄອບກຈະເຮດໃຫບານຂອງທານ

ມຄວາມເຢນສະບາຍ, ບຮອນອບເອາ ເພງພາເຄອງ

ປບອາກາດໄດນອຍທສດ ແລະ ເປດມມມອງສພາຍ

ນອກໄດດທສດ ປະເດນໃນການພຈາລະນາກຄ ຄວນ

ວາງໂຕອາຄານດານແຄບໄວຕາມແກນທດຕາເວນ

ອອກ ແລະ ທດຕາເວນຕກ ເພອຮບຄວາມຮອນຈາກ

ແສງແດດໃນຕອນສວຍ ແລະ ຕອນແລງໃຫໜອຍທສດ

ພນທທເປນແວນແຜນໃຫຍ ທຈະເປດມມມອງສທດ

ສະນຍະພາບໃຫຫາຍທສດໂດຍທບຮບຄວາມຮອນ

ໂດຍກງຈາກແສງອາທດຄດານທດເໜອ ເນອງຈາກ

ເປນຕຳແໜງທບໄດຮບແສງແດດຈາກດວງອາ

ທດໂດຍກງ ດງນນພນທທາງທດເໜອຈະເໝາະກບ

ຫອງພກຜອນ, ຫອງກນເຂາ ຖາຕອງການພນທລະ

ບຽງພກຜອນພາຍນອກທໃຊໃນການປະກອບກດຈະ

ກຳໃນການພກຜອນໄດເກອບໝດມກຕອງຢທາງທດ

ເໜອ ເຊງເປນທດທໄດຮບຮມເງາເກອບໝດມ ເຊງ

ຕອງປະກອບກບການວາງຕຳແໜງຂອງຕນໄມໃນ

ການຈດສວນອກດວຍ ຕຳແໜງຂອງການວາງຫອງນຳ

ທດ ກຄທດທໄດຮບຄວາມຮອນຈາກແສງແດດໂດຍ

ກງເພອຫດຄວາມຊມສະສມພາຍໃນຫອງນຳ.

5. ພຈາລະນາກຽວກບພດຕກຳການ ຢອາໄສຂອງສະມາຊກໃນຄອບຄວ.

ຂສດທາຍເປນການພຈາລະນາຈາກພດຕກຳ

ການໃຊສອຍຂອງສະມາຊກໃນຄອບຄວ ເຊງມຄວາມ

ແຕກຕາງກນແລວແຕຄອບຄວເຊນ: ບາງຄອບຄວ

ມພດຕກຳທມການເຮດກດຈະກຳຮວມກນໃນວນ

ພກ ເຮດອາຫານກນຮວມກນ ຫມການສງສນກບໝ

ເພອນກອາດຈະເລອກແບບບານທມເຮອນຄວ ແລະ

ພນທກຽມອາຫານຂະໜາດໃຫຍ ມລະບຽງພກ

ຜອນພາຍນອກຕເນອງກບສວນ. ສວນບາງຄອບຄວ

ມກທຈະເບງໜງ, ຟງເພງຮວມກນກອາດຈະຕອງ

ເລອກແບບບານທມຫອງ Home Theatre.

ເຊງປະເດນສດທາຍນຜທຮດກຄສະມາຊກ

ໃນຄອບຄວຂອງທານນນເອງ ເຊງຕອງໄດວເຄາະ

ເບງວາຄວາມຈຳເປນທແທຈງມຫຍງແດ ເຊງຫາກ

ສາງຂນມາແລວບໄດໃຊກບເກດປະໂຫຍດແຖມຕອງ

ເປນພາລະທຕອງປດກວດພາຍຫງອກດວຍເຊນ:

ມການສາງບນຳ ຫອາງປາແຕບສະດວກໃນການເບງ

ແຍງ ເຮດໃຫມການຖມພາຍຫງ ແລະ ມການສນເປອງ

ລາຍຈາຍທບຈຳເປນຕມອກ.

CAREER ADVICEPage16issue 53 16-31 January


ທກສະທາງທລະກດແລະສງຄມ ມຄວາມສາຄນບໜອຍໄປກວາທກ ສະທາງເຕກນກ.

ທກສະທາງເຕກນກ (Technical Skills)

ຄທກສະທສະທອນເຖງຄວາມຮທາງວຊາສະ

ເພາະຂະແໜງໃດໜງແຕທກສະທາງທລະກດ

(Business Skills) ໝາຍເຖງທກສະ ແລະ ຄວາມ

ຮໃນການດາເນນທລະກດທວໄປ. ຍກຕວຢາງ:

ຊາງສອມແປງຄອມພວເຕ ກຕອງ ມຄວາມຮເຊງ

ເລກທຈາເປນໃຫແກການສອມແປງ ແລະ ບາລງ

ຮກສາຄອມພວເຕ, ນອກນນ ກຄວນຈະມທກສະ

ພນຖານທວໄປທາງດານ ທລະກດເພອການບ

ລຫານຈດການທລະກດ ແລະ ການບລຫານ

ການເງນ ແລະ ການຕະຫາດເປນຕນ. ທງສອງປະ

ເພດທກສະ ລວນແລວແຕມຄວາມໝາຍ ແລະ

ຄວາມສາຄນຕການດາເນນທລະກດບໜອຍ

ກວາກນ.

ທກສະທາງເຕກນກ(Technical Skills)

ໂດຍທວໄປແລວທກສະທາງເຕກນກນນ

ທານຈະໄດຮບຈາກການສກສາຮາຮຽນຈາກສ

ະຖາບນການສກສາ ຫວາ ຈາກການ ເຝກຝນ

ວຽກງານໂຕຈງມາເປນເວລາຫາຍຟາຫາຍປ

ແລວມລກສະນະເປນວທະຍາສາດ ພສດໄດ

ເມອໃດທເຮດຄນຂະບວນ ການເກາກຈະເຮດໃຫ

ໄດຜນຄເກາສະເໝໄປ. ຕວຢາງຂອງທກສະທາງ

ເຕກນກກມຢເຊນ: ຜປະກອບອາຊບເປນພຄວ

ກຈະມທກສະທາງເຕກນກໃນການແຕງຢຄວກນ

ແລະ ການນາໃຊອປະກອນ ເຄອງໄມເຄອງມໃນ

ເຮອນຄວຢາງຊານຊານານເປນຕນ.

ທກສະທາງທລະກດ ແລະ ສງຄມ (Business Skills)

ທກສະທາງທລະກດ ແລະ ສງຄມໝາເຖງ

ຄວາມຮຄວາມສາມາດທວໄປໃນການດາເນນ

ການ ແລະ ບລຫານອງກອນທລະກດ. ທກສະ

ທາງທລະກດທກາວເຖງນລວມມຄວາມສາມາດ

ໃນການວາງແຜນ ລງມກະທາການບລຫານ

ບກຄະລາກອນ ການສສານ ການນາສະເໜ ການ

ຕະຫາດ ການບລຫານເວລາການບລຫານການ

ເງນ ການເປນຜນາການເຈລະຈາ ແລະ ການແກ

ໄຂບນຫາໄລຍະສນ ແລະ ໄລຍະຍາວຢາງສາງ

ສນເປນຕນ.

madltmk'g8adoyd da[madltmk'm5]tdyf c]t la'7qo7;k,lq,f5o]ts;jk'

CAREER ADVICEissue 53 16-31 January17Page


ຂາດຄວາມສມດນໃນເສນທາງທກາວຂນສມອາຊບລະດບ

ແຖວໜານນ ທານຈະຂາດທກສະດານໃດດານ

ໜງບໄດ. ຫາກເມອໃດທທກສະທງສອງດານ

ຂາດຄວາມສມດນ ການບລຫານວຽກງານ

ກຈະເລມເກດບນຫາ ຫບດງນນ ກຈະພບຄວາມ

ຫຍງຍາກໃນການພດທະນາໄປໜາຢາງທນທ.

ຍກຕວຢາງຫາກວາທານເປນວສະວະກອນຂວ

ທາງ ທມທກສະທາງເຕກນກອນສມບນແບບ

ກຕາມແຕຫາກວາທານບສາມາດສສານກບ

ເພອນຮວມງານໄດດພ ຫວາ ຂາດທກສະໃນການ

ບລຫານທດ ຄວາມເກງທາງວຊາສະເພາະຂອງ

ທານກຈະໃຫປະໂຫຍດຢາງຈາກດທສດ. ກງກນ

ຂາມ ຫາກທານມແຕທກສະທາງດານທລະກດ

ແລະ ສງຄມ ປະມານວາເຂາຄນເກງ ແຕບສາມາດ

ແບງເບາວຽກງານຕວ ຈງໃນທມໄດທານກອາດ

ຈະກາຍເປນສວນ ເກນໃນທສດ.

ຄວາມພດ ຄຢາວເສດຜທມແຜນພດທະນາອາຊບທດຕອງມ

ການວາງແຜນແບງໄລຍະ ແລະ ໃຫຄວາມສາ

ຄນກບການພດທະນາທກສະແຕລະປະເພດ

ຢາງເປນລະບບ. ຜທຫາກເລມເຂາສຕະຫາດ

ແຮງງານໃໝໆຈງຄວນໃສໃຈຖາມຕນເອງ ແລະ

ຕອບໃຫໄດວາ ສງທຕນເອງຍງ ຂາດຢແມນທກ

ສະດານໃດແທ. ບາງຄນອາດຈະບອກວາຂາດ

ທງສອງ ຄວນເລມພດທະນາດານໃດກອນ?

ໃນກລະນນ ສງທຄວນເອາໃຈ ໃສເປນອນດບ

ທາອດກຄວນຈະເປນເລອງຂອງການພດທະນາ

ທກສະທາງທລະກດ ແລະ ສງຄມ ເນອງຈາກວາ

ທກສະດານນ ຈະຢກບທານໄປອກດນນານ ແລະ

ກເປນທກສະສວນໜງທຈະພາໃຫທກສະທາງ

ເຕກນກຂອງທານ ພດທະນາຍງໆຂນອກດວຍ

ແຕໃນທສດແລວ ທານຕອງຖາມຕອບ ແລະ ປະ

ເມນຕນເອງຢສະເໝວາ ທານຍງຄງຮກສາ

ຄວາມສມດນລະຫວາງ ສອງປະເພດທກສະ

ໄດດຢຫບ ຫາກຍາມໃດທານເລມຮສກວາກາ

ລງຂາດຄວາມສມດນແລວທານຕອງມມາດຕະ

ການເຮດໃຫສມ ດນຄນໂດຍດວນເພາະຄວາມ

ພດຄຢາວເສດ ທານຜອານ.madltmk'g8adoyd da[madltmk'm5]tdyf c]t la'7qo

3020

CAREER ADVICEPage18issue 53 16-31 January


dko-vd;Pd.ow;vkp5

203040

ປໄວອາຍ 30ປ: ຄມອາຊບ

ໃນໄວອາຍ 30ປ, ທານຈະຕອງເລອກ

ເຟນການປະກອບອາຊບຢາງມວໄສທດແລວ.

ໃນໄວນ ທກຕາແໜງວຽກງານຈະກາຍເປນສວນ

ສາຄນໃນການຂດເກາ ແລະ ບງບອກເຖງເສນ

ທາງອາຊບໃນອານາຄດຂອງໂຕທານເອງ.

ການປຽນວຽກແຕລະຄງທານຄວນຖາມ

ຕນເອງສະເໝວາ "ວຽກທເຮາກາລງເລອກຢນ

ມນຈະເປນສວນເສມເຮດໃຫໃບປະຫວດວຽກ

ງານຂອງຕນເອງໂດດເດນຂນ ຫບ? ຫາກວາບ,

ທານຄວນສະລ ແລະ ພຈາລະນາໃຫຖຖວນ

ສາກອນ. ເພາະໃບຊວະປະຫວດວຽກຫຍ ຫວາ

resume ຂອງທານມນຈະຜກແຕລະວຽກ ແລະ

ປະສບການອາຊບຂອງທານເຂາເປນເລອງລາວ

ໃນອານາຄດ.

ເມອອາຍຫາຍຂນລກສະນະວຽກທທານຄນ

ຫາເປາໝາຍ ແລະ ການນາສະເໜຊວະປະຫວດ

ຂອງທານຈະປຽນແປງໄປ.

ໃນສະພາບເສດຖະກດຄທກມນບວາທານ

ຈະຢໃນໄວ 22ປ ຫວາ 45ປ ທານກອາດຈະຕອງ

ໄດພບພກບສະພາບຂອງການເປນຜຊອກວຽກ

ໄດຢສະເໝ ແຕສງສາຄນ ທານຄວນເຂາໃຈວາ

ເປາໝາຍ ແລະ ວທການໃນການຊອກວຽກ ແລະ

ເລອກວຽກຂອງຄນໃນແຕລະໄລຍະອາຍນນ

ຍອມແຕກຕາງກນຢາງແນນອນ.

ຄນບາງຄນຊອກຫາວຽກໃໝເພອຕາແໜງ

ໜາທ ແລະ ລາຍໄດທດຂນ. ບາງຄນກປຽນຍອນ

ວາຢາກສະແຫວງຫາຄວາມທາທາຍໃໝໆ ແລະ

ຫກໜຄວາມໜາເບອຊາຊາກຂອງວຽກງານ ແຕ

ບາງຄນກຕອງຊອກວຽກໃໝບວາໃນໄວໃດຍອນ

ບມທາງເລອກ ເພາະຫາກຖກໃຫອອກຈາກວຽກ

ເກາບວາດວຍສາເຫດອນໃດກຕາມ. ແຕມປດໄຈ

ໜງທສາຄນຫາຍ ແລະ ມກຖກເບງຂາມຢ

ເລອຍໆກຄເລອງຂອງອາຍຂອງຜຊອກວຽກ

ທມຄວາມໝາຍ ແລະ ຜນກະທບຕຂະບວນການ

ຊອກວຽກທປຽນແປງໄປຕາມການເວລາ.

40

CAREER ADVICEissue 53 16-31 January19Page


ໄວອາຍ 40ປ: ການປະກອບອາຊບຂອງທານເລາເລອງລາວຫຍງແດ?

ໃນໄວ ອາຍ 40ປ ທານຄວນຈະມຖານການ

ປະກອບອາຊບທແໜນໜາແລວ. ຕຈາກນໄປ

ການກາວເດນຂອງທານຄວນຈະພວພນເຖງ

ຜນກະທບ ແລະ ສງທທານຈະຝາກໄວໃຫຄນຮນ

ຫງພສມຄວນ.

ຄນສວນໃຫຍທຊອກຫາວຽກໃໝໃນໄວ

40ປ ສວນຫາຍແລວແມນກມຄນທພະຍາຍາມ

ຊອກຫາວຽກທເປດໂອກາດໃຫໄດສະແດງອອກ

ແລະ ອວດຄວາມສາມາດ (ໃນຄວາມໝາຍດ).

ໂດຍທວໄປແລວ ຫາກທານຢໃນໄວນ ທານຄວນ

ຈະສະແດງໃຫຄນອອມຂາງໄດເຫນເຖງຄວາມ

ເປນມອາຊບຂອງທານໃຫຫາຍທສດເຮດແນວ

ໃດໃຫຮນໜມນອຍໄດຮຽນຮນາ ແລະ ເອາເປນ

ແບບເປນຢາງໃນການປະກອບວຽກງານ ກຄໃນ

ການດາລງຊວດໃຫກາຍເປນພນລະເມອງທດ

ເປນຊບພະຍາກອນທດຂອງອງກອນເປນສະມາ

ຊກທດໃນຄອບຄວ.

ການປຽນວຽກໃນໄວອາຍ 40ປ ມນຈງມ

ຄວາມແຕກຕາງຢາງສນເຊງຈາກໄວອາຍ 20ປ

ແລະ 30ປ ບວາຈະເປນທາງດານເປາໝາຍກ

ຄໃນແງ ຂອງວທການ.

ບວາທານຜອານຈະຢໃນໄວອາຍໃດ ຂອວຍ

ພອນໃຫທກບາດກາວຍາງໃນການປຽນ ແລະ ປະ

ກອບອາຊບຈງເປນໄປຢາງມສະຕ.

ໃນໄວນ ມນບຄໄວ 20ປ ຄນສວນໃຫຍກມກ

ຈະສາງຄອບຄວແລວ ດງນນ ປດໃຈໃນການ

ເລອກວຽກຂອງທານຍອມບແມນແຕເລອງ

ຄວາມມກ ຫວາ ຄວາມຊງສວນໂຕຫາກແຕ

ຕອງໄດຄາ ນງເຖງຜນສະທອນທຈະເກດຈາກ

ການປະກອບອາຊບຂອງທານອກດວຍ.

ທານ Owens ໄດກາວເສມວາ "ໃນໄວອາຍ

30ປ, ທານໜາຈະໄດທອນໂຮມປະສບການ

ແລະ ຄວາມໝນໃຈໃນວຽກໄດໃນລະດບໃດໜງ

ແລວພຽງພທຈະໃຫທານໄດສະແດງຄວາມສະ

ມາດ ແລະ ກາທຮບຜດ ແລະ ຮບຊອບຢາງເປນ

ມອາຊບ. ແຕໃນຂະນະດຽວກນ ທານກຄວນຄາ

ນງເຖງຜນກະທບທຈະເກດຈາກການຕດສນໃຈ

ຂອງທານເອງຢາງມສະຕ ເພາະນເປນໂອກາດ

ທທານຈະໄດສາງສມຊສຽງ ແລະ ພາບພບຂອງ

ຕນເອງໃນການກາວເຂາສເສນທາງມອາຊບ

ໃນລາດບຕໄປຢາງໝນທຽງ ແລະ ຮອບຄອບ.

ໄວອາຍ 20ປ: ເປດໂລກກວາງຜຊອກວຽກໃນໄວອາຍ 20ປ ຄໄວທຫາກ

ຜານການສກສາຮາຮຽນມາເປນໄລຍະຍາວນານ

ແຕຜດຂາດປະສບການວຽກຢາງສນເຊງ. ເປນ

ໄວທຍງມພາລະທາງການເງນ ແລະ ຄອບຄວທ

ໜອຍຫາຍເມອທຽບກບໄວອາຍທຫາຍຂນ, ດງ

ນນຈງເປນໄວທຄວນສະແຫວງຫາໂອກາດ

ແລະ ຄວາມທາທາຍໃຫແກຕນເອງເຕມທ .

ເປດໂອກາດໃຫຕນເອງໄດຮຽນຮກາຮບຄວາມ

ສຽງ ເພອຄນຫາພອນສະຫວນ ແລະ ໂຕຕນທແທ

ຈງຂອງຕນເອງ.

ມທານຜຮເຊນທານ Yolanda M. Owens

ຜຂຽນປມ "How to Score a Date With

Your Potential Employer" ໄດກາວວາ" ຈງ

ສະແຫວງຫາຕາແໜງວຽກທທານຈະໄດຮຽນຮ

ຈາກຄນອນ, ໂດຍການນາສະເໜຄວາມສດໃໝ

ຄວາມກະຕລລນ ແລະ ມມມອງທແປກໃໝຂອງ

ທານເປນສງແລກປຽນ".

Joanie Natalizio ເຊງເປນຜຂຽນປມ

"Fast Track Guide to a Professional

Job Search" ກາວວາ ຂຜດພາດອນສາຄນ

ທສດຂໜງຂອງໄວໜມໃນໄລຍະ 20ປ ຄການ

ລຄອຍຈນກວາຈບການສກສາລະດບປະລນ

ຍາຕແລວຈງເລມຮຽນຮໂລກຂອງອາຊບ ແລະ

ຊວດຂອງຄນເຮດວຽກ. ຄວາມຈງແລວ ການຊອກ

ວຽກຫວາຂມນກຽວກບອາຊບຄວນຈະເລມທນ

ທທຕນເອງຮວາຈະຮຽນສາຂາວຊາອນໃດ. ເຊງ

ການຫາໂອກາດພບປະກບຮນອາຍເອອຍທຢ

ໃນຂະແໜງວຽກທຕນເອງສນໃຈ ຫວາການອາ

ສາສະໝກໄປຊວຍວຽກໃນຂະນະ ທຍງເປນນກ

ຮຽນຢກຈະເປນການຮຽນຮ ແລະ ກະກຽມຕນ

ເອງທດທສດ.

lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfhCut these COUPON for discount upon the stated conditions

1.) ຜຊວຍຜອ�ນວຍການ 1 ຕ� ແ�ງ

• ວດທການສກສາຈ�ບປະລນຍາຕສາຂາບລຫານທລະກດ.

• ມປະສ�ບການຢາງໜອຍ 1 ປ ໃ�ຕ�ແ�ງງານຈະໄ�ຮ�ບພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ.

2.) ຜຈ�ດການ ( ຝາຍບກຄະລາກອນ ) 3 ຕ�ແ�ງ

+ເ� ອນໄ�ຜສະໝ�ກ

• ວດທການສກສາຈ�ບປະລນຍາຕສາຂາເ�ດຖະສາດບລຫານທລະກດ.

• ສາມາດເ�ດວຽກໃ�ຄວາມກ�ດດ�ນ ແ�ະ ຫາວຫ�ນຕ ວຽກງານ.

3.) ພະນ�ກງານການຕະ າດ ຈ�ນວນ 50 ຕ�ແ�ງ

• ສາມານ�ໃ�ຄອມພວເ�ໄ�ດ, ມຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ກະຕລລ� ນໃ�ໜາທ ວຽກ ງານ.

• ບຈຳກດອາຍ, ເພດ ຈບຊນສງຂນໄປ ມບກຄະລກຂະພາບດ ແລະ ມຄວາມຕງ

ໃ�ເ�ດວຽກ.

• ເ�ງວາມວຽກປະຈ�ກ ສາມາດເ�ດໄ� ສາມາດສາງລາຍຮ�ບໄ�ດ,

ພະນ�ກງານທກຄ�ນທ ໄ�ເ� າສ�ພາດແ�ນຕອງໄ�ເ� າຝກອ�ບຮ�ມທ�ຄວາມເ� າ

ໃ�ກຽວກ�ບໜາວຽກ(ຕະ າດຫນ, ສະກນເ�ນຕາງໆ)

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດລາວຄ�ທ ປກສາທາງດານການລ�ງທນ ມຄວາມຕອງການຂະ� າຍບລສ�ດໃ�ຈ ງມຄວາມຕອງການເ� ອນຮວມງານ າຍຕ�ແ�ງດ� ງນ :

ພເ�ດ: ທານຈະໄ�ຮ�ບການແ�ະນ� ຈາກຜຊຽວຊານ ແ�ະ ມປະສ�ບການທາງດານການລ�ງທນທ�ງພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຄອຍໃ�ຄ�ປກສາ ແ�ະ

ທກທານຍ�ງມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບ I-Phone 5s, IPAD, SAMSUNG GALAXY S4 ໃ�ທກໆເ�ອນ.

ສ�ນໃ�ຕດຕ ພ�ວພ�ນໄ�ທ 021 990233 – 021 990236

E-Mail: [email protected]

ບ ແ� & ການບລການ // Mining & Professional Service16 - 31 ມ�ງກອນ 2014 21

ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurantໂ�ງແ�ມ // Hotel www.108job.la22

108job magazine issue53

Documents