108job magazine issue51

“Passion for Great Products”

AT&T

ຊອກວຽກຜານມຖດວຍ

1108

SM

S JO

B Al

ert

ry, O

N lqj'

wx 11

08

ສະເພາະ

rP'c

8 20

0 du[/

,nh gm

qkoahoF

0=h,6o

gruj,g

8u,3m

G030

570

9961

16-22 ທ�ນວາ

23-31 ທ�ນວາ

Ihvpcxfvk-u[

16 - 31 mao;k 2013 lt[a[

51ລາຄາ: 5000 ກບ

Coupon Inside

%OFF

ເມອວນທ 5 ທນວາ ປ 2013 ທຜານມາ

ເວລາ 09:30 ທສະໜາມ ບນສາກນວດໄຕ

ບລສດExpress Food Group Co., Ltd.

ໄດຈດງານເປດໂຕ ຮານເດຣຄວນ ແຫງທຳອດຢ

ສ.ປ.ປ. ລາວ

ຄວາມເປນມາໂດຍຫຍ:ເດຣຄວນ ເປນແບຣນທມາຈາກປະເທດສະ

ຫະລດອາເມຣກາ ເລມກຕງຂນໃນປ 1940, ມ

6,300ກວາສາຂາຢທວໂລກ ແລະ ມຊສຽງຫາຍ

'kogxuf38Ihkogfiuh7;uo csj'mevyf16j lDxDxD]k;lk0kltsok,[yolkdqo;afw8

ບລສດExpress Food Group Co., Ltd.

gxuf.sh[=]ydkom5d,nh

8ah'c8j * 3,'g-qhk sk !W 3,'c]'

mujltsok,[yolkdqo ;afw8

g[u3m]tla[G W@! @&$#))

ຢໃນເຂດອາຊ ໂດຍສະເພາະແມນຢປະເທດ ຟ

ລບປນ, ສງກະໂປ, ຈນ, ໄທ, ກຳປເຈຍ ແລະ ລາວກ

ເປນອກປະເທດໜງທຢາກນຳສເໜການບລການ

ຂອງຫວານ ແລະ ອາຫານໃນແບບເປນກນເອງ,

ແຊບ, ວອງໄວທນໃຈເໜາະສຳລບໄວໜມຍກປະຈ

ບນ ເຊງເມນທເປນທຮຈກກນດກມ ໂຄນ (Cone),

ບຮດເສດ (Blizzard), ມຣາເຕ (Moolatte) ແລະ

ຮອດດອກ (Hotdogs) ແລະ ໃນບຊານກຈະມເຄກ

ກະແລມໄວໃຫບລການສຳລບໂອກາດພເສດ

ຕາງໆ.

“Passion for Great Products”

AT&T

ຊອກວຽກຜານມຖດວຍ

1108

SM

S JO

B Al

ert

ry, O

N lqj'

wx 11

08

ສະເພາະ

rP'c

8 20

0 du[/

,nh gm

qkoahoF

0=h,6o

gruj,g

8u,3m

G030

570

9961

16-22 ທ�ນວາ

23-31 ທ�ນວາ

Ihvpcxfvk-u[

16 - 31 mao;k 2013 lt[a[

51ລາຄາ: 5000 ກບ

Coupon Inside

%OFFສະບາຍດທານຜອານທ ຮ�ກແ�ງ

ຫວງວາທກທານຄງຈະສະບາຍດເຊນເຄຍ ແລະ ກະກຽມສາລບບນຍາ

ກາດສ� ງທາຍປເ� າ ຕອນຮ�ບປໃ�ຢາງເ�ມທ ແ�ວ ເ�າະ. ທມງານເ�າຂຖໂ�ກາດ

ນອວຍພອນໄຊໃຫທານຜອານທກທານຈງມຄວາມສກຄວາມຈະເລນ ແລະ

ກະກຽມຮບເອາຄວາມ ສາເລດໃໝໃຫຍຫວງກວາເກາໃນໂອກາດປໃໝທຈະມາ

ເ�ງ ນ ດວຍ.

ບ�ດສ� ພາດພເ�ດສະບ�ບນ ເ�າໄ�ຮ�ບກຽດຈາກທາງກດຈະການ PHO ZAP

ຮານເ�ມຍ ຫ ທ ມຢສາມສາຂາຕ� ງຢໃ� ກາງນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ. ອາດຈະເ� ງຄວາ

ບ�ດສ� ພາດເ�າສວນໃ� ຈະອຽງໄ�ທາງທລະກດອາຫານແ� ສວນໜ ງກ ຍອນວາ

ທລະກດອາຫານມຄວາມໃກຊດກບຊວດປະຈາວນຂອງຄນທວໄປຫາຍ ແລະ

ເມອກດຈະການມການຂະຫຍາຍຕວກສາມາດສາຜດ ໄດຢາງຊດແຈງ. ແລະ

ແນນອນທສດຄ ໃນແຕລະກລະນທເຮາສາພາດເພນລວນແລວແຕມບດຮຽນດດ

ແ�ງໄ� ເ�າະແ�ການ ສກສາຮຽນຮທ ສດ.

ສວນທານໃດທຮສກແປກໃຈວາເປນຫຍງເຮາຈງໄດນາເອາເລອງຂອງ

ທຢອາໄສມານາສະເໜ. ຄາຕອບງາຍໆທານຜອານ. ເຮາຄດຢສະເໝວາ ຄນ

ເ�ດວຽກທກຄ�ນບ ໄ�ມແ�ວຽກ ທານຍ�ງມວຽກບານການເ�ອນທ ຕອງໃ�ໃ�, ດ� ງນ� ນ,

ເ� ອເ�າມໂ�ກາດຮວມວຽກກ�ບທມງານ Summit Home ເ�າຈ ງຍນ ດມາແ�ງປ�ນ

ສ ງດໆເ� ານ ນ� ບ�ນດາທານ.

ນອກຈາກນນ ເຮາກຍງຄງມຕາແໜງວຽກດໆຈາກບນດາບລສດຊນນາ

ມານ� ສະເ�ເ� ນເ�ຍ. ຢາລມວາຫາກ ທານຕອງການຄ� ນຫາວຽກແ�ບທ�ນທ ແ�ະ

ທ�ນການທານກ ເ� າໄ�ກວດເ� ງໄ�ເ�ຍຕະ ອດ 24 ຊ� ວໂ�ງທ www.108job.la

ຄວາມພເ�ດຂອງຄປອງເ�າຍ�ງມໃ�ທານຄເ� າ. ທານໃ�ທ ຖວາລະສານຢຢາ

ໄ�ລມວາທານກ� ລ�ງມຂອງດໃ�ມເ� . ຢໜາ �ງໆຂອງວາລະສານ ທມງານເ�າໄ� ຮວ

ມກ�ບຜສະໜ�ບສະໜນໃ�ດມອບຄປອງ (coupon) ດ-ແ�ກ-ແ�ກ-ແ�ມ. ຂໃ�ທານ

ອານເ� ງດໆແ�ວນ� ໄ�ໃ�ໃ�ເ�ນເ�ດປະໂ� ດເ� . ສວນທານຜອານ ທ ເ�ນ ເ� າ

ຂອງກດຈະການທານໃດສນໃຈຢາກລງ ໂຄສະນາແຈກ coupon ນາເຮາ ກຕດ

ຕ ມາໄ�ເ� ທ 021-254709. ລ�ງໃ�ລາໆ.

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

;y]tlad cl'graf,tou

Issue5116-31 Dec. 2013

employerFeatured

Editor’s Note

ທງລນາກນາດາສກປທຳຄວາລ ນ າສມາວຄມ ະລແ ຳທນາງດຮເກຽວກອຊງລຳກທຜກແຫໃດາກອໂດປເ .ງໜແຳຕຍາຫນອກະລະຄກບກໝະສບຮນາກງອຕ

ນາງມທມງຍາຮເກວພງອຂດສລບງາທ,ກຽວດຮເນາກນໃນາກບສະປມນທບງຍຫນາກບສະປມະຈາວບດາມ ວຽຊຜ ະລແຊານທາງດ ນປເນຈຫໃນອສດສ-ມຮມອກຝາມນທງລນາກນາ

:ນາກງອຕທງໜແຳຕ ງໜແຳຕ 3 ນາກດຈຜຍວຊຜ + +

+

ງໜແຳຕ 51 າສກປຳຄຫໃນາງກນະພງໜແຳຕ 01 ນາກງອຫນາງກນະພ +

ຢນາຫາຖລທງໜແຳຕຍາຫກອະລແ ຕງຈນນງດ ,ວຕຍາຍຫະຂງລຳກາຮເກວພງອຂ ຳຄວາລດສລບ ກຽວນາຫລບາມອພເ ຍາຫນວນຳຈນອກະລະຄກບນາກ ງອຕດຕຈໃນສ

Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse : 031 900 014

ບຊາອມນປເທນອກະລະຄກບ

ດມນປເທມອລດວແບາພະສ

ບຊາອມບດະລມຮມອກຝນາກ

ງສດໄຍາລ-ດລເຳສນຜບສະປ

ນຄກທບລຳສກຽວດຮເນາກນໃດາກອໂ ງສນອດເນງເ-ທດວນຄງສທນາງກນະພ

ພະນກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜງ

Did You Know?07 9 ;ymu4tsov,lkp8k 9kddkooe.-hv5xtdvolts]kf XSmart Device)

16 10 0=h7;os]ud]hP'.odkolhk'[hko

Cover Story08 "Pho Zap" g/u,uc[ioda[l6ffah'gfu,8ah'c8jxu 1958

Entrepreneurship22 & 7ecotoez6hxtdv[dkosohk.s,j7;o.lj.9

Finding JobPage B1

ທກມນເຕກໂນໂລຍການສສານແບບບມສາຍ

ກາລງແຊກຊມເຂາເປນສວນໜງໃນການດຳລງຊ

ວດປະຈຳວນຂອງສງຄມເມອງຢາງກມກນ ແລະ ມອດ

ທພນຢາງຍງຕກບວຖຊວດໃນສງຄມປະຈບນ

ດວຍຄວາມສາມາດທຫາກຫາຍໃນອປະກອນ

ໂຕດຽວ ຈງບແມນເລອງຍາກທ smart phone ແລະ

tablet ຈະກາຍເປນອປະກອນຄກາຍອນດບໜງສຳ

ຫບການດຳລງຊວດຂອງຫາຍໆຄນ

ບວາຈະໄປມມໃດກເຫນຄນກມໜາກມຕາເບງ

ແຕຈໂທລະສບ ຫ tablet ຈນກາຍເປນພາບທຄນຕາ

ແລະເປນເລອງທຳມະດາທຳມະດາໄປແລວ

ເນອງຈາກເປນອປະກອນແບບພກພາຈງເຮດ

ໃຫຂະໜາດຂອງໜາຈບໃຫຍຫາຍ, ເຊງເຮດໃຫ

ຄວາມສາມາດບາງຢາງເຮດວຽກບ ຄອຍສະດວກ

ເຊນ: ການອານປມອອນລາຍ, ການພມເອກະສານ

ຫ ການຕອບອເມລ, ນອກຈາກຂະໜາດໜາຈທ

ນອຍແລວ ໄລຍະເວລາການເຮດວຽກຂອງອປະ

ກອນກຍງເປນບນຫາ ໃຫແກຜໃຊຢ, ການກມດນໆ,

ການໃຊນວມຈາໄປມາຢແປນພມ ລວມເຖງການກງ

ຕາເບງໜາຈທມຂະໜາດນອຍເປນເວລາດນໆ ເຮດ

ໃຫເກດບນຫາຫາຍຢາງໄດເຊນ: ອາການຕາແຫງ,

ແສບຕາ, ປວດເມອຍສາຍຕາ, ເຈບເບາຕາ, ເຈບຂະ

ໝບ, ປວດຂ, ເຈບນວມ, ເຈບຄ ແລະ ເຈບຫວ.

ສາລະວນນ ເຮາຈງຂແນະນຳວທການໃຊ ສາຍ

ຕາຢາງເໝາະສມສຳຫບຜທຕອງເບງໜາຈເປນເວລາ

ດນໆ ດງນ:

1. ຄວນຈະຢໃນທາທາງທເໝາະສມໃນການ ອານ

ແລະ ແນະນຳໃຫປຽນທານງເລອຍໆເພອບໃຫກມຄ

ໃນທາເກາດນເກນໄປ

2 . ພ ກ ສ າ ຍ ຕ າ ເ ປ ນ ໄ ລ ຍ ະ ທ ກ ເ ຄ ງ ຊ ວ ໂ ມ ງ

ດວຍການແນມໄປໄກໆ ແນມເບ ງສ ງທຢຫ າງ

ຈາກໂຕເຮາປະມານ 10ແມດ

3. ບຝນອານໂຕໜງສທ ມຂະໜາດນອຍເກນ

ໄປ ເຊງເຮດໃຫຕອງກງຕາຫາຍໂພດຄວນປບຂະ

ໜາດໂຕໜງສໃຫອານງາຍສະບາຍຕາ

4. ຫກລຽງການເຮດວຽກໃນຂະນະທຢເທງ ພາຫະນະ

ເຊງມການສນສະເທອນ, ເພາະຈະ ເຮດໃຫຮບ ແລະ

ໂຕໜງສສນໄປນຳ

5 . ປ ບ ລ ະ ດ ບ ຂ ອ ງ ແ ສ ງ ໜ າ ຈ ໃ ຫ ສ ະ ບ າ ຍ ດ າ

ບຄວນປບໃຫແຈງເກນໄປ

6. ຜມປນຫາສາຍຕາຜດປກກະຕຄວນມແວນສຳ

ຫບອານໜງສ ທເຂາກບຄາສາຍຕາ ແລະ ເໝາະກບ

ໄລຍະໃນການເບງຈ

7. ຢາເບງໜາຈຕດຕກນດນເກນໄປ ໃນແຕລະມ

8. ກະພບຕາເລອຍໆເພອຫດຜອນອາການຕາ ແຫງ

ແລະ ຫກລຽງການໃຊສາຍຕາດນໆ

9. ຜທຮຢແລວວາຕນເອງຕາແຫງ ຫ ຜທໃສຄອນ

ແທກເລນຄວນໃຊນຳຕາທຽມຢອດຕາເມອຕອງເບງ

ໜາຈດນໆຈະຊວຍຫດຜອນອາການ ຕາແຫງໄດ

ເຖງວາໃນປະຈະບນຍງບມຫກຖານທຊດເຈນ

ວາການເບງໜາຈ Smart Phone ແລະ Tablet

ເຮດໃຫເກດພະຍາດທາງຕາບວາຈະເປນໂລກຕກະ

ຈກ ຕາຕ ຫ ປະສາດຕາເຊອມແຕເຮາກບຄວນສຽງ

ກບອະໄວຍະວະອນສາຄນຄຕາ. ດງນນ ການເບງໜາ

ຈອປະກອນເຫານຢາງ ເໝາະສມ ອາດຈະເປນແນວ

ທາງທຊວຍໃຫເຮາໃຊເຕກໂນໂລຊ ຢາງສະຫາດ

ແລະ ປອດໄພ ບພຽງແຕຫດຄວາມສຽງໃນການ

ເກດໂລກທາງຕາທຍງບຮຂມນຊດເຈນໃນຕອນ

ນ ແຕຍງຊວຍຖະໜອມຮກສາສາຍຕາຂອງເຮາໄວ

ໃຊດນໆອກດວຍ.

9 ວທຖະໝອມສາຍຕາຈາກການນາໃຊອປະກອນສະຫາດ (smart device)

Issue5116-31 Dec. 2013

Did You Know?issue 51 16-31 December7Page

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ທານ ສລຍາ ບນເລດຜສາງຕງ ແລະ ເຈາຂອງກດຈະການ PHO ZAP

ເຝ ຄໜງໃນອາຫານເສນຍອດນຍມຂອງ

ຊາວລາວເຮາ ບວາຈະໄປໃສ ຍາມໃດເຮາກພ

ຊອກກນເຝໄດ. ອາດຈະມຣດຊາດທແຕກຕາງ

ໄປຕາມແຕລະທອງຖນແດກຕາມ. ເມອເວາ

ເຖງເຝແຊບຢນະຄອນຫວງວຽງຈນໃນເມອ

ກອນ ເຮາກຈະພາກນຖາມຕວາເຝແຊບເຂດ

ໃດເພາະວາຢແຕລະເຂດເຊນວາເຂດສໄຄ

ສຫອມ ທາດຂາວໂພນເຄງຕາງກມຮານເຝ

ທວາ ແຊບ ແລະໄດຮບຄວາມນຍມໃນແຕລະ

ເຂດແຕກບມຮານໃດກາພທຈະໃສຊຮານວາ

“ເຝແຊບ”. ລກສະນະຂອງຮານກຈະເປນຮານ

ໃຜລາວ ໃນແຕລະເຂດບມຄວາມກຽວຂອງກນ

ເລຍ. ພາບລກຂອງແມຄາຮານເຝກຄກບ

ຮານອາຫານທວໆໄປທວາເປນອາຊບທຕອງ

ໄດເຮດວຽກໜກ ຫາໄດພລຽງກມໃນຄອບ

ຄວຄງຈະເປນເລອງຍາກທຈະຂະຍາຍເປນກດ

ຈະການໃຫຍໂຕ.

ແຕຮານເຝທວາລະສານ 108ອາຊບ

ໄດຮບກຽດເຂາສາພາດໃນສະບບນ ພດມ

ຄນລກສະນະທແຕກຕາງຈາກທໄດກາວ

ມາຂາງເທງນນຢພສມຄວນ. ທານໃດທກາ

ລງສນໃຈຢາກເຮດຮານອາຫານເລມຕນທ

ລະກດໃໝ ຄວນອານໃຫຈບແລວທານຈະ

ບຜດຫວງແນນອນ. ທມງານເຮາຮສກເປນ

ກຽດຢາງສງທໄດເຂາສາພາດ ທານ ສລຍາ

ບນເລດ ເຊງເປນເຈາຂອງກດຈະການຮານເຝ

“PHO ZAP” (ຫວາ “ເຝແຊບ”). ນະເວລາ

ນຄງຈະບມໃຜປະຕເສດວາ PHO ZAP ຄຮານ

ເຝທໄດຮບການກາວເຖງຫາຍທສດໃນສຕາງໆ

ທງສພາຍໃນ ແລະ ສຕາງປະເທດ. “PHO ZAP”

ມຫຍງໜາສນໃຈ? ເພນມຫຍງທໜາຮຽນຮ

ໃນແງຂອງການບກເບກທລະກດໃໝ? ເຮາ

ມາຕດຕາມນາກນໄດເລຍ.

ກອນຈະເປດຮານເຝ ທານ ສລຍາ ພອມດວຍພນລະຍາຂອງເພນ

ທານນາງ ວຽງວໄລ ມະນສະຫວນ ໄດຍກຍາຍ

ຈາກແຂວງຊຽງຂວາງມາທາມາຫາກນຢ

ນະຄອນຫວງວຽງຈນຕງແຕປ 1984. ເພນ

ໄດດາເນນທລະກດຂາຍເຄອງໃຊໄຟຟາ

ແລະ ເປດຮານແລກປຽນເງນຕາຢຕະຫາດ

ເຊາຈນວາມຖານະໃນລະດບໃດໜງແລວ

ແຕມາໃນປ 2005 ທງສອງທານໄດຕດສນ

ໃຈຄ ງສ າຄນຄ ງໜ ງໃນຊວດ ດວຍການ

ລເລມກດຈະການຮານຂາຍເຝ. ເຊງແນນອນ

ວາກາຍເປນຄາຖາມສາລບຍາດພນອງ ແລະ

ໝເພອນຢບໜອຍວາ ເປນຫຍງຈງເປດຮານເຝ

ທງທງທຄາຂາຍຢຕະຫາດເຊາກໄປໄດຢແລວ.

ແຕດວຍປະສບການທາງດານທລະກດ ແລະ

ປະສບການຊວດຂອງພວກເພນ ຫາກເພນຈະ

ເລອກລເລມທລະກດໃດໜງ ເພນຍອມມການ

ໄລລຽງທຮອບຄອບແລວ. ຄວາມສາເລດໃນ

ທກມນຍອມເປນການຢງຢນໄດເປນຢາງດ.

ແຮງຈງໃຈໃນການເປດຮານເຝຕາມທທງສອງທານໄດເລາໃຫຟງ ຄວາມ

ຈງແລວແຮງຈງໃຈທພາໃຫເພນເປດຮານ

ເຝນນມຄ ເມອມແຂກ ຫໝເພອນທຢຕາງປະ

ເທດມາຢາມແລວພາໄປກນເຂານອກບານ

ໂດຍສະເພາະຮານເຝທມຢໃນເວລານນ ຮສກ

ວາຮານສວນຫາຍແມນຍງບສະອາດຕາມຫກ

ອານາໄມປານໃດ. ອກດານໜງ ເມອໝເພອນ

ມາຢາມເຮອນກມກຈະຂໃຫເຮດເຝສດແມເຖາ

ທເຄຍກນສະໄໝຢຊຽງຂວາງໃຫກນຢເລອຍໆ.

ດງນນ ເມອໄດປກສາຫາລກນເປນຢາງດພາຍ

ໃນຄອບຄວແລວ ເພນກໄດທດລອງເປດຮານ

ທາອດຢທາງໂຄງໃກ ໆ ກບກມປາໄມ ແລະ ສະ

ຖານທດອາເມລກາ.

ເບອງຕນກມແຕຄນໃນຄອບຄວຊວຍກນ

ເຮດ. ຖາມວາເພນເປດໄດດນປານໃດຈງອານ

ອອກວາ ທລະກດນໄປໄດແນນອນ. ທານ ສລ

ຍາກາວວາ ຜານໄປປະມານສອງສາມເດອນ

ກເຫນໄດເລຍວາ ເພນໄດມາຖກທາງແລວ.

g/u,uc[ioda[l6ffah'gfu,8ah'c8jxug/u,uc[ioda[l6ffah'gfu,8ah'c8jxu

COVER STORYissue 51 16-31 December9Page


ເຖງແມນວາຕອງໄດລກແຕເດກໃນແຕລະ

ມ (ລກແຕ3 ໂມງເຄງຕອນເຊາວາຊນທານຜ

ອານ) ແຕທງສອງທານກບຖເປນບນຫາເພນ

ໄດເຮດຄແນວນນມາຕະຫອດຈນຮອດທກມນ

ກຍງຄງລກແຕເດກຢ.

Original Taste Since 1958ຫາກທານສງເກດດດທານຈະເຫນຢກອງ

ກາໝາຍ PHO ZAP ຂຽນວາ Original Taste

Since 1958 ເຊງນນໝາຍວາ ສດເຝຂອງຮານ

ເຝແຊບນນເປນມລະດກຕກທອດມາຈາກຮນ

ພແມຂອງເພນຕງແຕສະໄໝຢຊຽງຂວາງ. ສດ

ຂອງຮານເຝແຊບຈງບຄເຝຂອງຮານໃດ. ຖາມ

ວາສດຂອງເພນຄາຍຄກບເຝຫວຽດບ ທານ

ສລຍາຕອບວາ ບຄ. ເພນເລາຕວາ ສດຂອງ

ເພນນນຖວາເປນສດອນໂດຈນເພາະມນມ

ການປະສມປະສານລດຊາດຂອງທາງກາປ

ເຈຍ ຫວຽດ ໄທ ແລະ ລາວ. ດງນນ ລດຊາຂອງ ຮາ

ນເພນຈງເໝາະກບລກຄາຈາກຫາຍໆປະເທດ.

ຖວາເປນລດຊາດທມລກສະນະສາກນຫາຍ.

PHO ZAP ຊທແຝງໄວເຊງຄວາມ ທາທາຍ

ການຕງຊຮານວາເຝແຊບນນ ຖວາເປນ

ການຕງຊທມຄວາມກາຫານຫາຍວາບທານຜ

ອານ. ຄວາມຈງແລວໝເພອນຄນໃກຊດຂອງ

ທງສອງທານກທວງເຊນກນວາເອາຊອນຈະ

ເໝາະສມກວາບ . ແຕເພນກຢນຢນໃນຊນ

ເພາະເພນໝນໃຈໃນລດຊາດ ແລະ ຢາກທາ

ທາຍແຂກຜມາກນວາຫາກເບງຊແລວຢາກ

ຮວາແຊບສມຊຫບ ກຕອງມາກນດວຍຕນເອງ

ເບງ (ເວາແລວກຢາກຂນມາແລວທານຜອານ).

ຈະວາໄປແລວ ທາມກາງສະພາບທມຮານເຝຕງ

ຢເຕມບານເຕມເມອງ ຄບານເຮາ ຕອງຖວາ

ເພນໄດນາໃຊເຕກນກການຕະຫາດຊນຍອດ.

ສດລບຄວາມສາເລດຄາຖາມໜງທຫາຍຄນຄງຢາກຮຄ ນອກ

ຈາກສດດງເດມຂອງເພນແລວຮານເຝແຊບ

ມຄວາມພເສດຄແນວໃດແດ ? ທານ ສລຍາ

ກບໄດເຊອງອາຫຍງ ເພນກາວວາ ເພນໃສໃຈ

ທກລາຍລະອຽດຕະຫອດຂະບວນການດວຍ

ຕນ ເອງ ຕງແຕການຄດເລອກ ວດຖດບຄຊນຜກ

ນນຕອງສດຢສະເໝ, ບມການແຊຕເຢນເລຍ,

ຜກກຕອງປອດສານຕກຄາງ, ການຕມກະດກ

ກມວທເຮດບໃຫຄາວ. ເວາລວມແລວອນໃດ

ທຕນເອງກນບໄດແມນບໃຫແຂກກນເດດ

ຂາດ. ເຮດໃຫແຂກກນຄກບເຮດໃຫຄນໃນ

ຄອບຄວກນ. ດວຍເຫດນນ ຈນຮອດທກມນ

ເຈາຂອງຮານທງສອງທານກຍງຄງກາກບດ

ແລທກຂນຕອນການກະກຽມ ແລະ ບລການ

ດວຍຕວເພນເອງໂດຍບມ ຂຍກເວນໃດໆເລຍ.

ນແມນບນຍາກາດທສາຂາສາມ ເຊງຕງຢຮອມຫງລາວໂທລະຄມ. ນອກຈາກນ PHO ZAP ຍງມອກສອງສາຂາຄ: ສາຂາໜງຕງຢ

ຮອມທະນາຄານຊາຄອມແບງ ແລະ ອກສາຂາໜງຕງຢໃກໆວງວຽນທາດດາ

vao.fmuj8qogv’dyo[=jwfhc,jo[=j.shc0ddyogfaf0kf

ບນຍາກາດການກະກຽມສດໆ.ໃຫສງເກດກອງຖວຍທຕງຢຂວາມໃຫດ ແມແຕຖວຍ ແລະ ພາສະນະອນໆເພນກໄດໃສໃຈພເສດ

ສງມາໃຊໃນຮານໂດຍສະເພາະ ເປນຖວຍທບມສານອນຕະລາຍ ຕສຂະພາບ

ເຝຄາ (Gold) ທານຜອານກຢາກຮບວາ ເຝ Gold ເຝຖວຍ

ລະຫາສບພນກບນນ ມນມຫຍງພເສດ. ຜຂຽນຂ

ສາລະພາບວາຫາກຮຈາກທານ ສລຍາ ເຊນກນວາ

ເຝ Gold ເປນເຝທນາໃຊສວນຊນທດທສດເຮດ

ດງນນ ມນຈງມຣດຊາດທແຊບຊອຍເປນພເສດ.

ໃນງວໂຕໜງອາດຈະເຮດໄດແຕສອງສາມຖວຍ

ເທານນ. ໃນແຕລະມ ຮານຂອງເພນກມແຕ 20-30

ຖວຍເທານນ. ໝດແລວກໝດເລຍ. ຟງແລວກໄດ

ແຕຫວງວາຄງຈະມວາດສະໜາໄດກນນາເພນຢຕ.

ອກໜງບດຮຽນທາງການພດທະນາຜະລດຕະພນ

ແລະ ການຕະຫາດເດທານຜອານ.

ເປນຫຍງຈງບເປດຕອນແລງນາ ?ມຫາຍຄນຖາມວາເປນຫຍງບເປດຮອດແລງ

ເລຍ? ທານສລຍາ ກາວວານອກຈາກທເພນຕອງ

ໄດຕນແຕເດກໃນແຕລະມແລວ ບນດາພະນກງານ

ທເຮດວຽກນາເພນນນສວນຫວງຫາຍແມນມາຈາກ

ຕາງແຂວງ ມາຮຽນໜງສຢວຽງ ດງນນ ເພອຢາກໃຫ

ເຂາເຈາສາມາດໄປຮຽນໃນເວລາກາງຄນໄດ ທາງ

ຮານກຈງເປດໃຫບລການຕງແຕ 6ໂມງເຊາຫາ 3

ໂມງແລງ.

ກາວຕໄປຂອງ PHO ZAPປະຈບນມຢສາມສາຂາມພະນກງານທງໝດ

ເຈດສບກວາຄນ. ຖວາເຕມກາລງຂອງເພນທງ

ສອງແລວ. ຫາກຈະຂະຫຍາຍຕມນກເປນໄປໄດ

ໃນທາງຕະຫາດ ແຕບນຫາຄຕອງມຜທໄວໃຈໄດ

ແທໆຄວບຄມດແລຢາງໃກຊດເພນຈງຈະເປດ,

ທານ ສລຍາກາວ. ເຊງໃນຄວາມເປນຈງກຄງຈະ

ຕອງໃຫຮນລກຂອງເພນມຄວາມພອມກອນພນ

ລະ. ແນນອນວາ ໃນໄລຍະຕໄປ ລກສະນະການຂະ

ຫຍາຍສາຂາກອາດຈະມຄວາມຫາກຫາຍ ໝາຍວາ

ເພນອາດຈະເປດໃຫມແຟຣນຊາຍ (franchise)

ກເປນໄດ. ສວນໄລຍະເວລາຍງລະບແນນອນບໄດ

ທານໃດສນໃຈຮວມທລະກດກບເພນກຈງໄດອດ

ໃຈລຄອຍ ແລະ ຕດຕາມນາກນເນາະ.

ເຖງຜປະກອບການໜາໃໝກອນຈບທມງານເຮາກບໄດລມຖາມເພອທານ

ຜອານເຊນເຄຍ ເຮາຖາມວາເພນມຄາແນະນາຫຍງ

ໃຫແກຜທຢາກເປດຮານອາຫານໃໝແດ. ທານ

ສລຍາ ກາວວາ:

• ອນໃດທເຮາກນໄດ ຈງເຮດໃຫແຂກກນ (ໃນ

ຄວາມໝາຍວາຫາກເຮາຄດວາຍງບສະອາດ

ແລະ ບປອດໄພພເຮາກບຄວນນາມາຂາຍ)

• ເນອງຈາກວາເປນທລະກດອາຫານ ດງນນ

ການຮກສາຄວາມສະອາດຕາມຫກອານາໄມ

ແມນສາຄນທສດ

• ຕອງອບຮມ ແລະເອາໃຈໃສພດທະນາພະນກ

ງານໃຫດ ຫາກຈາເປນກຕອງຢນາເຂາເຈາຢ

ສະເໝ

• ຕອງເອາໃຈໃສເລອງການບລການລກຄາບ

ໃຫຂາດຕກບກພອງ

COVER STORYPage14issue 51 16-31 December


ຖາທານມໂອກາດໄດສາງບານຈກຫງ ທານຄງ

ຢາກໄດບານທອອກແບບມາໄດຖກໃຈເໝາະສມກບ

ໄລຟສໄຕລເຮາທສດ ແລະມໂຄງສາງການອອກແບບ

ທຂອນຂາງສມບນແບບ, ຢແລວສະດວກສະບາຍ, ບ

ມບນຫາໃດໆມາໃຫໜກໃຈພາຍຫງແມນບ ແລະ ຖາ

ຫາກທານກຳລງກຽມໂຕໃນການສາງບານຢ ພວກ

ເຮາຢາກໃຫເກບ 10 ຂທຄວນຫກລຽງໃນການສາງ

ບານຕໄປນໄວພຈາລະນາດວຍ ທານຈະໄດມບານຫງ

ງາມໆທສມບນແບບທສດ

1. ກະຂະໜາດພນທບເໝາະກບແອອາດຈະເປນເພາະອາກາດຮອນຂນທກມຈງ

ເຮດໃຫຄນກຳລງສາງເຮອນໃໝ ຄດເລອງການຕດ

ເຄອງປບອາກາດກນເປນອນດບຕນໆແຕສງທມກ

ເຮດຜດພາດກນເລອຍໆກຄ ການກະຂະໜາດຫອງ

ກບເຄອງປບອາກາດໄດບພດກນ ໂດຍສວນຫາຍຈະ

ເປນບນຫາເລງໂຄງສາງຂອງຫອງ ຫ ຂະໜາດພນ

ທກວາງຫາຍເກນໄປ ເຮດໃຫເວລາຕດເຄອງປບອາ

ກາດກຈະເກດການໃຫຄວາມເຢນບທວເຖງ ຈນຕອງ

ປບອນຫະພມໃຫຕຳລງ ຫ ຕອງຕດເຄອງປບອາ

ກາດຫາຍເຄອງ ເປນເຫດໃຫເປອງໄຟໄປລາໆດງນນ

ທານຢາລມເບງຄາ BTU ໃຫເຫໝາະສມກບຂະໜາດ

ຂອງຫອງອກດວຍ.

2. ອອກແບບພນທບເໝາະສມຫກໆແລວພນທພາຍໃນບານຫງໜງຈະປະ

ກອບໄປດວຍຫອງນອນ, ຫອງນຳ, ເຮອນຄວ, ຫອງ

ໂຖງ,ຫອງເກບເຄອງແຕບາງບານທມພນທກວາງພ

ອາດຈະເພມຫອງແຕງຕວ, ຫອງເຮດວຽກ, ຫອງພະ,

ຫອງອອກກຳລງກາຍ, ຫອງກນເຂາໄປນຳເຊງປະເດນ

ກຄຫາຍບານອອກແບບພນທຕາງໆເຫານບເໝາະ

ສມກບການໃຊວຽກເຊນ: ການສາງຫອງແຕງໂຕ

ໃຫຍເກນໄປຈນກນພນທຫອງນອນ, ຫອງນຳ ຫ

ຫອງຮບແຂກ ຫປະຢດພນທຫອງຕາງໆເກນໄປຈນ

ຫອງໂຖງກວາງເບງບສມດນ ດງນນກອນຈະລງມສາງ

ກຄວນຄຳນງເຖງຄວາມພດ ແລະ ການໃຊວຽກຂອງ

ແຕລະຫອງດວຍ ຫແບງພນທໂລງໄວແດເພອວນ

ຂາງໜາຫາກມໂຄງການຕເຕມພນທໃນບານຂນມາ

ຈະໄດບວນວາຍ.

3. ສາງບານໂດຍບຄຳນງເຖງອະນາຄດຢາງທໄດກາວໄວແລວວາການອອກແບບບານ

ຂອນຂາງຈະຕອງໄດໃຊຄວາມຮອບຄອບ ແລະ

ສາຍຕາທກວາງໄກ ເບງໃຫເຫນໄປເຖງອະນາຄດ,

ຄຳນງເຖງຜນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມສະດວກສະ

ບາຍຂອງທກຄນໃນບານອກດວຍຢາງເຊນບານທ

ມເດກນອຍ ຫ ຄນຊະລາກຄວນເລອກສາງຫອງຫ

ໂຄງສາງບານທປອດໄພ ບຕອງມພນຕາງລະດບ

ໃຫສຽງອບດຕເຫດ ຫມຫອງນອນຢຊນລມເພອ

ຄວາມສະດວກ ລວມໄປເຖງການເບງລວມໄປເຖງອະ

ນາຄດ ວາຈະຕອງຕເຕມບານ ຫເຮາຈະຕອງການອນ

ໃດເພມເຕມອກຫບ ຄດເພອໄວກອນວນຂາງໜາຫາກ

ເກດການປຽນແປງໂຄງສາງອນໃດຈະໄດບລຳບາກ.

4. ເຮອນທບເກນໄປຖາຕອງການສາງບານໃຫປະຢດພະລງງານຢາງ

ທຳອດທເຮາບຄວາດພາດເລຍກຄການອອກແບບ

ໃຫເຮອນມປະຕປອງຢຽມ ຫຕດແກວທຝາເຮອນໃຫ

ແສງສອງເຂາມາໄດ ເພາະນອກຈາກພະລງງານ

ຈາກແສງທຳມະຊາດຄແສງແດດຈະຊວຍໃຫເຮາ

ປະຢດໄຟແລວ ຍງສາມາດຊວຍຂາເຊອໂລກ ແລະ

ເຊອແບດທເຣຍໃນບານໄດອກດວຍ ແລະ ຫາກເຮອນ

ມແວນຫປະຕປອງຢຽມຫາຍກຈະຖໂອກາດເປດຮບ

ລມໃຫເຮອນໃນເວລາກາງເວນໃຫເຮອນໄດລະບາຍ

ອາກາດ ແລະ ຄວາມອບໄດອກທາງໜງແຕຕອງບ

ລມທດທາງຂອງລມ ແລະ ແສງແດດໃຫດອກດວຍ.

5. ຫອງທບຄອຍໄດໃຊວຽກສຳລບເຮອນທມພນທຫາຍພທຈະເຮດຫອງ

ຕາງໆໄດຫາຍຫອງ ກອາດຈະເຜອອກແບບຫອງດວ

ຍຄວາມເພດເພນ ຈນເຮດໃຫມຫອງເກນຄວາມຈຳ

ເປນຕການໃຊວຽກ ສະນນຈງຢາກແນະນຳໃຫໄຕຕອງ

ໃຫດ ແລະ ເລອກປກເຮອນຕາມຄວາມຈຳເປນດກວ

າ ຫອງໃດທບຄດວາຈະໄດໃຊວຽກ ຫບຄອຍມຄວາມ

ຈຳເປນເທາໃດກລະງບການສາງໄວກອນ ແລວປຽນ

ໃຈມາສາງຫອງທສາມາດປຽນໃຊວຽກໄດຕາມຄວາມ

ເໝາະສມດກວາ ຈະໄດບເກດເຫດປະເພດຫອງອອກ

ກຳລງການເປນຫອງຕາກເຄອງ ຫຫອງແຂວນເສອຜາ

10 ຂຄວນຫກລຽງໃນການສາງບານ

Did You Know?Page16issue 51 16-31 December


ແລະ ຫາກຕດຫອງບສຳຄນອອກໄປແນອາດເຮດໃຫ

ພນທໃນຫອງອນໆ ຂະຫຍາຍກວາງຂນໄດອກດວຍ.

6. ຈດວາງລະບບນຳບຖກຕອງລ ະ ບ ບ ນ ຳ ຫ ກ ໆ ຂ ອ ງ ເ ຮ ອ ນ ເ ຊ ນ ກ ອ ກ ນ ຳ

ຕາງໆຄງບມບນຫາ ແຕສງທຕອງລະວງເພາະມກ

ຈະຜດພາດກນເປນສວນໃຫຍກຄການຈດວາງຕຳ

ແໜງເຄອງຊກຜາ ແລະ ທນຳຖມ ເຊງຖາວາງລະ

ບບບດກອາດຈະເກດບນຫາທນຳຕບຕນ, ນຳລນ

ຫນຳຖວມເຮອນໃນພາຍຫງ ດງນນຈງຢາກໃຫສກສາ

ຕຳແໜງຈດວາງເຄອງຊກຜາໂດຍປກສາກບວສະວະ

ກອນ ຫຜຮບເໝາໃຫດ ວາຄວນຈະວາງລະບບຊກລາງ

ໄວໃນຕຳແໜງໃດຂອງເຮອນໄດແດ ເພອປອງກນບນ

ຫາຈກຈກທອາດເກດຂນໄດໃນພາຍຫງ.

7. ເລອກຕຳແໜງຫອງນອນບເໝາະສມຫອງນອນຄວນຈະຕອງຢໃນຈດທຫາງໃກຈາກ

ສຽງລບກວນ ບຢໃກໂຮງຈອດລດ ແລະ ບມຝາຕດ

ກບຫອງນງຫນໃນກລະນທສະມາຊກຢກນຫາຍຄນ

ຫຖາເຮອນເປນແບບເຮອນສອງຊນກຄວນເລອກ

ຫອງນອນທຢຊນເທງແຕຖາເປນແບບເຮອນຊນ

ດຽວຄວນເລອກຕຳແໜງຫອງນອນໃຫຢ ເລກທ

ສດເພອກນບໃຫມສຽງດງເລດລອດເຂາມາລບກວນ

ໃນຂະນະທນອນຫບໄດແຕຢາລມວາຕອງບຢຕດ

ກບຫອງຄວອກດວຍ ເພາະກນລບກວນ ແລະ ຄວາມ

ຮອນຈາກການເຮດອາຫານຈະເຮດໃຫນອນບສະ

ບາຍ, ຫບບສະໜດ ແລະ ອາດເກດອນຕະລາຍຈາກ

ໄຟໄໝໄດ.

8. ຫອງຄວຢຜດທຜດທາງຫອງຄວເປນຫອງທຖວາຖກໃຊວຍກຫາຍທ

ສດຫອງໜງໃນເຮອນ ອກທງຍງມຄວາມວນວາ

ຍຈາກການລງມປະກອບອາຫານ ລວງເຖງເຄອງ

ເຂາຂອງເຄອງໃຊ ແລະ ສງທມຄມຕາງໆອກຫາຍຢາງ

ດງນນຕຳແໜງທ ເໝາະສມທສດຂອງຫອງຄວຈ

ະເປນພນທດານຫງທຕດກບໂຮງຈອດລດ ແລະ

ຢໃກກບຫອງກນເຂາ ເວລາທຊເຄອງເຂາເຮອນຈະ

ໄດຍາງເຂາທາງຫງບານ ວາງເຄອງທກຢາງໄວໃນເ

ຮອນຄວກອນ ແລວຈງຄອຍແຍກເກບມຽນໃຫເປນທ

ເປນທາງ, ສະດວກສະບາຍ ແລະ ເປນການຫກລຽງ

ການຍາງຫວເຄອງຂອງເຂາອອກຜານຫອງຮບແຂກ

ອກດວຍ ນອກຈາກນຫາກຫອງຄວຢຫງບານຍງສາ

ມາດລະບາຍກນຈາກການເຮດອາຫານໄດງາຍ ໂດຍ

ທບສງກນລບກວນມາເຖງບລເວນໜາບານອກດວຍ.

9. ໂຮງຈອດລດຢໜາບານຕຳແໜງທໃຊເປນໂຮງຈອດລດຄວນຈະຕອງຕ

ດກບປະຕດານຫງບານ, ຫອງຄວ ຫຫອງເກບເຄອງ

ເພາະສວນຫາຍໂຮງຈອດລດມກຈະເປນສະຖານທທ

ເຮາມກຈະວາງເຄອງລງຈາກຫງລດອອກມາວາງໄວ

ບວາຈະເປນເກບກລາ, ຊດກລາທຍງບໄດຊກ ຫ ເຄອງ

ຂອງຕາງໆ ເຊງພເອາລງມາແລວຈະໄດຫວ ເຂາທາງ

ຫງບານໄປຍງຫອງຊກລາງ ຫຫອງຕາງໆໄດສະດວກ

ໂດຍບຕອງຍາງເຂາທາງໜາບານໃຫວນວາຍ ແລະ

ເປເປອນ ດງນນຫາກຫກລຽງໄດບຄວນມໂຮງຈອລດ

ຢໜາປະຕເຂາບານໂດຍກງແຕ ຄວນຢດານຂາງຫຫງ

ບານຫາຍກວາ.

10. ເຮດຕາມຄຳແນະນຳຈາກຄນອນ.ຢາເລມວາເຮອນຫງນເປນເຮອນຂອງທານ ແລະ

ຄອບຄວ ດງນນກສາງບານຕາມຄວາມເໝາະສມ

ແລະ ຄວາມຈຳເປນທທານກບຄອບຄວຕອງການກພ

ສວນສງທຄນອນແນະນຳກພຽງແຕຮບຟງໄວ ອນໃດ

ທທານເຫນດວຍກດທຈະລອງເຮດຕາມ ຫອນໃດທ

ທານຄດວາມນບເໝາະກບຄວາມຕອງການຢາງແທ

ຈງກປອຍໃຫຜານໄປດກວາເພອຄວາມສະດວກສະ

ບາຍ ແລະ ຄວາມເໝາະສມກບການຢອາໄສຂອງທານ

ເອງ ບຈຳເປນຕອງປກເຮອນຕາມຄຳເວາຂອງຄນ

ອນທກຄງ ແລະ ທກເລອງ ເພາະບາງຢາງອາດບເໝາະ

ກບການໃຊຊວດຂອງທານ ແລະ ຄອບຄວກໄດ.

ໃຜທກຳລງວາງແຜນຈະປກເຮອນ ຫ ກຳລງປກ

ເຮອນຢ ລອງນຳເອາ 10 ຂຄວນຫກລຽງນເປນສວນປະ

ກອບການພຈາລະນາປກສາງເຮອນລອງເບງເດຈະ

ໄດອອກແບບເຮອນບຜດພາດໄດເຮອນທສວຍງາມ

ແລະ ໜາຢນຳອກ.

ສະໜນໂດຍ: Summit Homeສະໜນໂດຍ: Summit Home

Did You Know?issue 51 16-31 December17Page


1.) ຜຊວຍຜອ�ນວຍການ 1 ຕ� ແ�ງ

• ວດທການສກສາຈ�ບປະລນຍາຕສາຂາບລຫານທລະກດ.

• ມປະສ�ບການຢາງໜອຍ 1 ປ ໃ�ຕ�ແ�ງງານຈະໄ�ຮ�ບພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ.

2.) ຜຈ�ດການ ( ຝາຍບກຄະລາກອນ ) 3 ຕ�ແ�ງ

+ເ� ອນໄ�ຜສະໝ�ກ

• ວດທການສກສາຈ�ບປະລນຍາຕສາຂາເ�ດຖະສາດບລຫານທລະກດ.

• ສາມາດເ�ດວຽກໃ�ຄວາມກ�ດດ�ນ ແ�ະ ຫາວຫ�ນຕ ວຽກງານ.

3.) ພະນ�ກງານການຕະ າດ ຈ�ນວນ 50 ຕ�ແ�ງ

• ສາມານ�ໃ�ຄອມພວເ�ໄ�ດ, ມຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ກະຕລລ� ນໃ�ໜາທ ວຽກ ງານ.

• ບຈຳກດອາຍ, ເພດ ຈບຊນສງຂນໄປ ມບກຄະລກຂະພາບດ ແລະ ມຄວາມຕງ

ໃ�ເ�ດວຽກ.

• ເ�ງວາມວຽກປະຈ�ກ ສາມາດເ�ດໄ� ສາມາດສາງລາຍຮ�ບໄ�ດ,

ພະນ�ກງານທກຄ�ນທ ໄ�ເ� າສ�ພາດແ�ນຕອງໄ�ເ� າຝກອ�ບຮ�ມທ�ຄວາມເ� າ

ໃ�ກຽວກ�ບໜາວຽກ(ຕະ າດຫນ, ສະກນເ�ນຕາງໆ)

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດລາວຄ�ທ ປກສາທາງດານການລ�ງທນ ມຄວາມຕອງການຂະ� າຍບລສ�ດໃ�ຈ ງມຄວາມຕອງການເ� ອນຮວມງານ າຍຕ�ແ�ງດ� ງນ :

ພເ�ດ: ທານຈະໄ�ຮ�ບການແ�ະນ� ຈາກຜຊຽວຊານ ແ�ະ ມປະສ�ບການທາງດານການລ�ງທນທ�ງພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຄອຍໃ�ຄ�ປກສາ ແ�ະ

ທກທານຍ�ງມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບ I-Phone 5s, IPAD, SAMSUNG GALAXY S4 ໃ�ທກໆເ�ອນ.

ສ�ນໃ�ຕດຕ ພ�ວພ�ນໄ�ທ 021 990233 – 021 990236

E-Mail: [email protected]

ບ ແ� & ການບລການ // TMining & Professional Service www.108job.la18

ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant16 - 31 ທ�ນວາ 2013 19

lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfhCut these COUPON for discount upon the stated conditions

ເຊອແນວາຄາຖາມທຜປະກອບການໜາ

ໃໝຫາຍໆຄນມກຈະພບພຄໜງໃນຄາຖາມຕ

ໄປນ ຫວາ ທກຂເລຍກເປນໄດ

• ເຮາຄວນສາງລາຍຮບຈາກກດຈະການໃໝ

ຂອງເຮາໄດຄແນວໃດ

• ເຮດຈງໃດຈງຈະເຮດໃຫຜະລດຕະພນ ຫວາ

ບລການຂອງເຮາເປນທນຍມໄດ

• ເປນຫຍງທລະກດດຽວກນທປະສບຄວາມສາ

ເລດຢາງສງຢປະເທດໜງແຕລມເຫວໃນອກປະ

ເທດໜງ

ມນຜຂຽນ ຂນາເອາຂຄດດໆທໄດອານພ

ໃນຫວຂທນກທລະກດຫວຽດນາມເພນແນະ

ນາກນ ແຕເຫນວາສະພາບບານເພນກບບານ

ເຮາ ມຄວາມຄາຍຄກນ. ດງນນ ຈງຂຢມເພນມາ

ເລາຕວາຊນຊະ.

ຄາແນະນາສະລບຜລເລມກດຈະການໃໝມຄ:

1. ຮບແບບທລະກດຕອງປະຕບດໄດບອງກບ

ທດສະດໂພດໃຫຄດຫາຮບແບບທລະກດທ

ສາມາດສາງລາຍຮບໄດແທ.

2. ຄດຫາວທຫດຜອນຕນທນເພອຄວາມຢ

ລອດຢສະເໝ.

3. ຕດຕາມສະພາບການຂອງຕະຫາດຢສະເໝ;

ຈງປບສະພາບຂອງຜະລດຕະພນ ຫ ບລການ

ຂອງທານໃຫທນກບການປຽນແປງຂອງຕະ

ຫາດ

ສງຄມ ເສດຖະກດ.

ຄາແນະນາຜປະກອບການໜາໃໝຄວນໃສໃຈ

4. ຈງເອາໂຕທານເຂາໄປໃນຄວາມຮສກ ແລະ

ປະສບການຂອງລກຄາ. ສງເກດ ແລະ ພດທະ

ນາໃຫທວງທນກບຄວາມຕອງການທແທຈງ

ຂອງລກຄາ.

5. ຫາກຈະຮຽນຮສດຄວາມສາເລດຈາກທລະ

ກດອນ ຫວາ ຈາກປະເທດອນກຈງເຮດຢາງມ

ສະຕ ເພາະວາ ທານບມວນລອກຮຽນແບບທ

ລະກດໃດໜງແບບຮອຍສວນຮອຍດອກ. ທານ

ຕອງມຫວຄດປະດດສາງລະດບໃດໜງ ໃນການ

ສາງໃຫເປນສດແຫງຄວາມສາເລດຂອງທານ

ເອງ.

ຂໃຫໂຊກດທານຜປະກອບການໃໝທງ

ຫາຍ.

ຄາແນະນາຄາແນະນາຄາແນະນາຜປະກອບການໜາໃໝຄວນໃສໃຈຜປະກອບການໜາໃໝຄວນໃສໃຈ

108job magazine issue51

Documents