108job magazine issue27

CollectionCareer AdviceEntrepreneurship

What’sTOEIC?

San Jiang“Passion for Great Products”

JOB INDEXPage B1

16-22 ທນວາ

23-31 ທນວາ

5,000 du[ Ihvpcxfvk-u[

16-31 mao;k 2012 lt[a[

27

ITALIANCONNECTION

4kfdk' !W# FWWW du[

4kfdk' !W# FWWW du[

29,000 kip29,000 kipChristmas Jelly Boat Christmas Jelly Boat

49,000 kip49,000 kipChristmas FireworkChristmas Firework

Christmas Red Jelly22,000 kipChristmas Red Jelly22,000 kip

Christmas Green Jelly22,000 kipChristmas Green Jelly22,000 kip

ITALIANCONNECTION

4kfdk' !W# FWWW du[

4kfdk' !W# FWWW du[





ITALIANCONNECTION

4kfdk' !W# FWWW du[

4kfdk' !W# FWWW du[





COVER STORY

Photo By: Thanavorakit Kounthawatphinyo

12

employerFeaturedemployerFeaturedemployerFeaturedemployer

[Dd 4tcs^' | Editor’s Note............................05

zh6xtdv[dko | Entrepreneurship

ກຽມເປນຜປະກອບການຕ ງແຕໃນໄວຮຽນ....................06

ຢາກເປນຜປະກອບການແນະນຳໃຫຜານວຽກ 4ຊະນດ...08

g7afIa[;Pd | Career Advice

ເຈດຄວາມປະພດທ ຜເຂ າວຽກໃໝຄວນເອາໃຈໃສທ ສດ...10

ການສາງເປ າໝາຍແບບ SMART..............................18

ການເຮດວຽກກບຄນຕາງປະເທດ................................20

ການບລຫານເວລາ..............................................B13

ສາງຄວາມປະທບໃຈໃນຫອງການ...........................B14

ພດທະນາວຽກດວຍ PDCA..................................B15

g]njv'9kdxqd | Cover Story

ນກສຳພາດ (ເກບກຳຂ ມນ)............................................12

lk]t[ko;Pd | JOB Index...........................B1

20

06

1008

CollectionCareer AdviceEntrepreneurship

What’sTOEIC?

San Jiang“Passion for Great Products”

JOB INDEXPage B1

16-22 ທ�ນວາ

23-31 ທ�ນວາ

5,000 du[ Ihvpcxfvk-u[

16-31 mao;k 2012 lt[a[

27

editor’s

cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ

note

ສະບາຍດທານຜອານທຮກແພງ

“ຂອບໃຈຫາຍໆ” ຄງຈະເປນຄຳເວາສນໆທຂາພະເຈາສາມາດເວາໄດທກມໃນໄລຍະທາຍປຄແນວນ.

ກອນອນໝດ ຂາພະເຈາຢາກຂອບໃຈທານຜອານ ບວາທານຈະຊອານ ຫ ຢມອານ ຫ ອານຜານ

ສເອເລກໂຕຣນກກຕາມ ທມງານເຮາຢາກຂອບດວຄວາມຈງໃຈສຳລບການສະໜບສະໜນດວຍດຕະຫອດມາ.

ຢາກຂອບໃຈລກຄາໃຫຍນອຍທກຖວນໜາທທານໄດໃຫໂອກາດ ແລະ ໄວວາງໃຈໃຫທມງານໜມນອຍ

ພວກເຮາໄດຮບໃຊ ແລະ ເປນສກາງໃນການສສານກບລກຄາ ກຄຜຊອກວຽກຫາງານໃນຂອບເຂດທວປະເທດ.

ຂຂອບໃຈບນດາທານທໄດກະລນາໃຫພວກເຮາໄດເຂາສຳພາດ ຂນໜາປກວາລະສານໃນສະບບຕາງໆ.

ຢາກບອກວາ ພວກເຮາໄດຮວມກນສງເສມໃຫຄວາມຮບຮຂອງສງຄມຕກບອາຊບຕາງໆມເພມສງຂນ.

ຕມາຂາພະເຈາຢາກຂອບໃຈເພອນຮວມທລະກດ ຜສະໜບສະໜນເຮາຢເບອງຫງບວາໃນສວນຂອງການ

ພມວາລະສານ ການອອກແບບ ການບລຫານເວບໄຊທ ສວທະຍ ແລະ SMS (1108) ເປນຕນ. ຂຂອບໃຈ.

ໃນນາມຂອງທມງານສາງສນ ແລະ ພດທະນາ ວາລະສານ108ອາຊບ ແລະ ເວບໄຊທ www.108job.la

ຂາພະເຈາຮສກວາຕະຫອດໄລຍະໜງປທຜານມາເຮາໄດພາກນເຮດວຽກຢາງບຮອດຮເມອຍ ເມອມາຮອດ

ທາຍປຄແນວນຈງໄດຫຽວຄນຫງແລວຄອຍເຫນວາ ໃນໜງປນເຮາໄດນຳສະເໜໄປຫາກຫາຍອາຊບ ແລະ

ອງກອນຢ. ຕງແຕ ຜກຳກບຮບເງາ, ນກເສດຖະສາດ, ຜປະກາດຂາວ, ນກຈດລາຍການວທະຍ, ຊາງເຮດເຄກ,

ນກຈດດອກໄມ, ນກອອກແບບກຣາບຟກ, ຜຈດການ, ນກບນຊ, ນກບນ, ພະນກງານສນເຊອທະນາຄານ,

ນກສະແດງຕະຫກ, ຊາງແຕງໜາ, ແລະ ນກສຳພາດເກບກຳຂມນໃນສະບບນ ເປນຕນ.

ໃນແງຂອງຊອງທາງການສສານ ທມງານເຮາກໄດພດທະນາໄດບໜອຍ. ນະມນ ທານສາມາດຕດຕາມ

ພວກເຮາໄດຕາມສສງພມຄວາລະສານ ຜານເວບໄຊທ www.108job.la ອານວາລະສານອອນລາຍທາງ

www.issuu.com/1081009 ທາງ www.facebook.com/108jobmagazine ແລະ ລາຍການວທະຍທາງ

ຄນ 98.8MHz ແລະ 99.7MHz.

ຄວາມສາເລດທງໝດທກາວມານນ ມນຈະເປນໄປບໄດເລຍຫາກປາສະຈາກທມງານທງເບອງໜາ

ແລະ ເບອງຫງທສາມກຄ ເຂມແຂງ ແລະ ເຮດວຽກໜກ. ຂພະເຈາຈງຢາກຂຂອບໃຈທມງານໝດທກຄນ

ທຍງເຮດວຽກຢ ແລະ ທເຄຍເຮດວຽກນຳ 108ອາຊບຢາງສດໃຈ.

ເຖງຈະພະຍາຍາມແລວກຕາມ ແຕມນກປາສະຈາກບໄດຄວາມຜດພາດທອາດເກດໄດ ແລະ ຂາພະ

ເຈາກໄດຮບການສງຂາວຢເລອຍໆ ຕທກຄວາມຜດພາດທເກດຂນນນ ຂາພະເຈາບນນາທການບລຫານ

ຂຮບໄວແຕພຽງຜດຽວ ແລະ ຈະຂແກໄຂ ປບປງ ແລະ ເຮດໃຫດຂນໃນປໜາ.

ອກເທອໜງ ຂຂອບໃຈ ແລະ ຂອວຍພອນໃຫໝດທກຄນຈງໂຊກດປໃໝ.

ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ (108JOB)3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf.[vto5pkfg]dmuG W$$}4;mDl,- XW$}!W}!!?leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_c2adG X)&*{@!? @&$(W_Email: [email protected]

Website: www.108job.la

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[Gzh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klkomujxbdlkG s5,gra' lyoxtglufsq;|hk[aookmydkoG ;aootrvo lyfmy]kfdv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vomujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37fwvmuG saflts;ao ik-trqodko8ts^kfG c/'mv' ]af8tot ;yoyofk my[rtl5fk f;'ok]u cdh;dk.9lt,k-ydleraoG [ao4q, ,tou]af-jk'4jkpI6[G r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q'

lqo.9]q'37ltok

021 254709

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຢາເລອກຮຽນວຊາໃດໜງພຽງເພາະວາຕນເອງຄດວາ

ຮຽນແລວຈະໄດເກຣດ A ແຕໃຫເລອກຮຽນວຊາທຮຽນ

ແລວໄດຄວາມຮທຕນເອງຍງຂາດ ແລະ ຕອງການ

ຢາກຮແທໆ.

ບແມນວາວຊານຜານງາຍແລວກລງທະບຽນຮຽນໂລດ

ທຈ ງແລວຫາກນອງຄນໃດມ ເປ າໝາຍແນນອນແລວຄວນ

ເລອກຮຽນໃນສ ງທ ຈະເປນປະໂຫຍດເພອໃຫຕນເອງໄດ

ບນລເປາໝາຍດງກາວໃນອານາຄດ ຢາໃສໃຈແຕວາຮຽນ

ແລວຈະໄດຄະແນນດໆແບບສະບາຍໆ ຄະແນນແມນໂຕ

ຊວດທສຳຄນກຈງແຕໃນຄວາມໝາຍເລກໆຂອງການຮຽນ

ແມນຕອງຮຽນໃຫໄດຄວາມຮຄາໜວຍກດຂອງນອງໆຈງຈະ

ຄມຄາຢາງແທຈງ.

ບດນສຳລບນກຮຽນນກສກສາທກຳລງຮຽນຢໂດຍສະ

ເພາະແມນຜທມຄວາມຝນຄວາມຫວງວາ ມໜງຕນເອງຢາກ

ເປນຜປະກອບການ ບວາເພອເປນການສບທອດກດຈະການ

ພາຍໃນຄອບຄວ ຫວາ ເປນການລເລມສາງສາກດຈະການຂອງຕນ

ເອງຕງແຕຕນກຕາມ.

ການຮຽນໃນຮວສະຖາບນການສກສາມນກຽວຂອງກບການ

ເປນຜປະກອບການແນວໃດ? ຄວາມຈງແລວການສກສາໃນລະດບ

ສງໆບແມນສງຮບປະກນວາທານຈະກາຍເປນຜປະກອບການ

ທປະສບຄວາມສຳເລດໄດດອກ ມຜປະກອບການທປະສບ

ຄວາມສຳເລດຫາຍໆທານສາງອານາຈກທລະກດຂອງຕນ

ເອງໄດໂດຍທບເຄຍຜານໂຮງຮຽນເລຍກມ ແຕທານຜອານຈງ

ຢາໄດເຂາໃຈຜດ ຜຂຽນບມເຈດຕະນານຳສະເໜໄປໃນທາງ

ທວາການສກສາ ບສຳຄນ (ທານເຫານນເຖງວາເພນບມໃບປະກາດ

ໃບປະລນຍາ ແຕເພນກສກສາດວຍຕນເອງ ແລະ ອາດຈະສກ

ສາຫາຍກວາຜເຂາຮຽນອກດວຍ) ກງກນຂາມ ຍອນວາມນສຳ

ຄນຫາຍຫນລະຈງຢາກເນນຢາວາ ນອງນງທຍງຢໃນໄວຮຽນ

ຄວນຮຽນແນວໃດເພອເຮດໃຫຕນເອງບນລໄດເຖງຄວາມໄຝ

ຝນ ແລະ ເປາໝາຍຂອງຕນເອງ ໃນກລະນນເຮາກາລງໝາຍ

ເຖງເປາໝາຍໃນການເປນຜປະກອບການ.

ນອງນກສກສາຜໃດທຢາກເປນຜປະກອບການທດໃນອານາຄດ

ເຊນອານທາງນເດ.

zh6xtdv[dko Entrepreneurshipg]njv’3fpG salmon www.108job.la6

Whatdo

youWant

tobe

Whenyou

GrowUp

ໃນໄວຮຽນ ຫາຍໆຄນອາດຈະບມ ແລະ ມໂອກາດໄດເຝກ

ປະຕບດໂຕຈງປານໃດ ຖາມເວລາຫວາງຈາກການຮຽນ ແລະ

ກດຈະກຳທຈຳເປນອນໆແລວຈງພະຍາຍາມໃຫໂອກາດຕນ

ເອງໄດເຝກຫດໂຕຈງແດເດ ເຊນການເຄອນໄຫວວຽກງານອງ

ການຈດຕງມະຫາຊນ, ການເປນອາສາສະໝກໃນກດຈະກຳ

ຂອງໂຮງຮຽນລວມເຖງການໄປທດລອງເຮດວຽກເສມຕາງໆ

ເຊນ: ການເສບໃນຮານອາຫານ, ການຊວຍວຽກໃນຫອງການ

ຂອງອ ງກອນໃດໜ ງ . ທ ງໝດນ ມນອາດຈະເປນວຽກທ ມ

ຄາຕອບແທນຕາແດ ຫ ບມ ເລຍກຕາມ ໃນເວລາເປນນກ

ຮຽນຈ ງໃຫຄວາມສຳຄນກບປະສບການທຈະໄດຈາກການ

ເຮດວຽກ ຫາຍກວາ ເລອງຂອງຜນຕອບແທນ. ທສຳຄນ

ກວານນ ການເປນອາສາສະໝກ ຫ ການໄດເຮດວຽກ

ເສມມນຊວຍໃຫນອງໆໄດຮທງວຽກ ແລະ ເຂາໃຈຕນ

ເອງຢາງເຖ ງຖອງ ຕນເອງມຄວາມຖະໜດດານໃດ

ເໝາະກບວຽກປະເພດໃດ ຫາກຢາກເປນຜ

ປະກອບການ ຫວາ ປະກອບອາຊບຕາມທ

ຕ ນ ຝ ນ ໄ ວ ຄ ວ ນ ຊ ອ ກ ຮ ທ ກ ສ ະ ດ າ ນ ໃ ດ

ເພ ມຕ ມເປນຕ ນ.

ໃນຍກໜງມຄນມກເວາວາໃບຄຳຮອງ ຫ ໃບສະເໜກບທ

ໃບລງເຄຍ. ໃນຫວຂນສງທຢາກເວາແມນການຊອກຮ ແລະ

ສາງຄວາມລງເຄຍກບຜໃຫຍທມປະສບການ ໂດຍສະເພາະໃນ

ຂງເຂດວຽກທຕນເອງສນໃຈ. ການເຄອນໄຫວກດຈະກຳນກ

ສກສາເຮດວຽກນອາສາສະໝກ ຫວ າ ການໄປເຝກງານ

ມນກຊວຍເບກທາງໃຫນອງໆໄດພບກບຜປະຕບດວຽກງານ

ໂຕຈງໃນຂະແໜງການສະເພາະນນໆ, ດງນນ ເມອມໂອກາດກ

ຈງຢາລລ ໃຫກາແນະນຳຕນເອງ ນຳສະເໜຄວາມຄດຄວາມ

ໄຝຝນ ແລະ ເປາໝາຍຂອງຕນເອງທງຂຄຳແນະນຳຈາກ

ບນດາຮນອາຍຮນເອອຍຜມປະສບການ. ຫາກທານບສາງ

ເຄອຂາຍຄນຮຈກໃນເວລາເປນນກສກສາຢເມອຈບໄປແລວ

ຈງຈມວາຕນເອງນນໜາສງສານ ບຮຈກໃຜ ບມເສນສາຍກ

ຄງຈະບ ມປະໂຫຍ ດ� ງດອກ.

ສະຫບແລວ ຢາກເວາວາການເຂາຮຽນໃນລະດບວທະ

ຍາໄລ ຫ ມະຫາວທະຍາໄລມນມຄວາມໝາຍຫາຍກວາ

ການເຂາຫອງຮຽນ ທບທວນບດຮຽນ ແລວເຂາຫອງເສງຊໆ.

ມນຢາກຄາຍໆກບລາຍການອາຫານບບເຟທເພນຈດກຽມ

ໄວໃຫແຕວານອງໆຢາກກນເຍອງໃດນນ ກແລວແຕເປາ

ໝາຍ ແລະ ວດຖປະສງຂອງໃຜລາວ. ສະຖານສກສາບສາ

ມາດຄາປະກນຄວາມສຳເລດໃຫນອງໆໄດ ສງທໃຫໄດ

ແມນໂອກາດໃນການກາວໄປສຄວາມສຳເລດໄດ. ໃຜສນ

ໃຈຢາກເປນຜປະກອບການໃນອານາຄດກຈງເລອກຮຽນ

ແລະ ຊອກຮວຊາທພາທານໄປສເປາໝາຍ ບແມນວາ

ຮຽນແລວຢານບໄດ A. ຫາກວຊາເກຣດ C ມນເປນປະ

ໂຫຍດຕຊວດໃນອານາຄດໄດຫາຍກວາວຊາເກຣດ A

ທານຈະເລອກຮຽນວຊາໃດ.

ສະແ� ງຫາໂອກາດປະຕບດໂຕຈງເ� າຮວມກດຈະກຳ

ຕາງໆ

ສາງຄວາມລ ງເ�ຍ ຂະຫຍ າຍເ�ອຂາຍ

16 - 31 ທນວາ 2012 7

ວຽກການຂາຍເພນກາວໄວວາ ທລະກດທບມລກຄາອາດຈະ

ກາວໄດບເຕມປາກປານໃດວາມນແມນທລະກດ.

ຜປະກອບການຕອງມສວນຮວມກບວຽກງານການ

ຂາຍບທາງໃດກທາງໜງ .ເພາະວາຫາກທານບ

ສາມາດແນະນຳສນຄາ ຫວາ ອະທບາຍບລການ

ຂອງຕນເອງໃຫລກຄາເຂາໃຈໄດ ທານຈະມບນຫາໃນ

ການສສານກບເພອນຮວມງານ ກບຄຮວມທລະ

ກດກບທະນາຄານ (ກລະນກຢມເງນ) ຫກະທງ

ການຈງໃຈລກນອງໃນບລສດຢາງແນນອນ.

ດງນນ ທານຄວນເຝກຝນດວຍການອາສາ

ຂາຍບາງສງບາງຢາງ. ກາຍຂາຍ ບພຽງແຕຊວຍ

ໃຫທານໄດລາຍຮບເສມເລກໆນອຍໆ ແຕບນດາ

ປະສບການຕາງໆທເກບກຽວໄດລະຫວາງການຂາຍ

ນນຈະຊວຍສງເສມໃຫທານກາຍເປນຜປະກອບ

ການທດໄດໃນອານາຄດ.

ຫາຍທານອາດຈະຄດວາຫວຂຂອງບດ

ຄວາມນຄວາແປກໆເປນຫຍງຕອງໄດຜານຫາຍວຽກ

ແທ? ຢາກເປນຫຍງ ຢາກຊຳນານດານໃດ ເປນຫຍງ

ຄບລງເລກໃນດານນນໆໄປເລຍ? ອງໃສບດຄວາມ

ອອນລາຍຂອງວາລະສານອງ (inc)* ສະຫບໃຫຮວາ

ຜປະກອບການທປະສບຜນສຳເລດນນແມນຜທສາ

ມາດສວມຫາຍບດບາດໄດດວຍຕນເອງໂດຍສະ

ເພາະແມນໄລຍະທເລມຕນບກເບກກດຈະການ

ໃໝໆ. ເຖງແມນວາໃນຄວາມເປນຈງແລວບແມນ

ເລອງງາຍທບກຄນໃດໜງຈະສາມາດຜານວຽກງານ

ຫາຍດານໃນຊວດ. ແຕວາ ອກດານໜງເຮາກຮນຳກນ

ຢແລວວາ ການຮຽນທດທສດແມນການລງມປະຕບດ.

ວຽກ4 ຊະນດທຜປະກອບການໃນອານາຄດ

ຄວນຜານ ຫວາ ຄວນທດສອບເຮດເປນໄລຍະສນໆ

ໄດແກ:

ວຽກໃນຮານອາຫານຈານດວນຂນອາດຈະບ ເໝາະກບສະພາບຕວຈງໃນ

ບານເຮາປານໃດ ເພາະວາຮານອາຫານຈານດວນ

ນນຍງບຖວາເປນວດທະນະທຳອາຫານໃນບານ

ເຮາເທອ ຮານອາຫານປະເພດຈານດວນຈງຍງມ

ໜອຍຢ . ແຕວາຜຂຽນກຢາກນາສະເໜເຖງເຫດ

ຜນວາເປນຫຍງການຜານວຽກກບຮານອາຫານຈານ

ດວນມນຈງມປະໂຫຍດ.

ໂດຍທວໄປ ຮານອາຫານປະເພດນມການ

ອອກແບບຂນຕອນການປະຕບດວຽກຢາງເປນລະ

ບບມການຖອດຖອນບດຮຽນເປນໄລຍະເພອສາງຄ

ມທມມາດຕະຖານ ເຮດໃຫການປະຕບດໜາທຂອງ

ພະນກງານໃນແຕລະຮານມຄວາມເປນເອກະພາບ

ແລະ ມປະສດທພາບສງ. ດງນນ ຫາກວາທານໄດມ

ໂອກາດຜານວຽກໃນຮານທໄດພດທະນາຂນຕອນ

ການເຮດວຽກຢາງເປນລະບບຄຈງຊ ມນກຈະຊວຍ

ໃຫທານນາເອາປະສບການຕາງໆເຫານໄປໝນໃຊ

ໃນທລະກດຂອງທານໃນອານາຄດໄດເປນຢາງດ.

zh6xtdv[dko Entrepreneurshipg]njv’3fpG salmon www.108job.la8

ວຽກອອກແຮງງານອນນແມນໝາຍເຖງການໃຊແຮງງານຮາງ

ກາຍແທໆ ການທທານໄດມໂອກາດເຮດວຽກອອກ

ແຮງງານ ອາບເຫອຕາງນາ ມນຈະຊວຍໃຫທານ

ໄດຝກແອບຄວາມອດທນ ແລະ ການເຄາລບນບຖ

ຜນງານທ ເຮດດວຍຄວາມທກຍາກຂອງຄນອນ

ອກດວຍ.

ມບກຄນທປະສບຄວາມສຳເລດໃນທລະກດ

ຫາຍໆທານທ ເຄຍຜານວຽກອອກແຮງງານໜກ

ມາ. ການທໄດຜານວຽກໜກໆມານນ ມນເຮດໃຫເຂາ

ເຈາບປະລະຄວາມພະຍາຍາມໃນການບນລເປາ

ໝາຍໃດໜງ ຄວາມອດທນມນຈະເຕອນຕນເອງຢ

ສະເໜວາອປະສກທໜກກວານກຜານມາແລວ

ຕນເອງຕອງສໃຫເຖງທສດ. ນອກນນ ປະສບການ

ການເຮດວຽກໜກ ມນຍງຊວຍໃຫທານໄດເຂາໃຈ

ເຖງຄວາມຮສກ ແລະ ຄວາມລຳບາກຂອງພະນກ

ງານຂອງທານເອງໄດອກດວຍ.ປະສບການໃນລກ

ສະນະນ ມນຈະຊວຍໃຫທານບລຫານບກຄນໄດ

ເປນຢາງດນຳ.

ວຽກລຽງເດກຂນ ບໄດໝາຍວາທານຈະກຽມເປນແມລຽງ

ຫ ພລຽງເດກໃນອານາຄດ. ແຕຫາກທານໄດຜານ

ວຽກລກສະນະນມາທານຈະຮເລຍວາມນສອນໃຫ

ທານຮຈກຄວາມຮບຜດຊອບອນສງ.ເນອງຈາກ

ວາໃນການລຽງເດກທານຈະຕອງໄດເອາໃຈໃສເບງ

ແຍງ ແລະ ຮບຜດຊອບລກຫານຂອງຄນອນ ດງນນ

ທານຈງຄວນຕອງເອາໃຈໃສຢາງສດຂດ.

ການເປນຜປະກອບການມນກມຄວາມຄາຍ

ຄກນໃນແງທວາ ທານຈະຕອງໄດຮບຜດຊອບ

ຕພະນກງານ ແລະ ຄອບຄວຂອງເຂາເຈາເຊນ

ດຽວກນກບທທ ານເຄຍຮບຜດຊອບເດກນອຍ

ເພາະການຕດສນໃຈໃດໜງທຜດພາດມນອາດ

ຈະໝາຍເຖງອານາຄດການປະກອບອາຊບຂອງ

ພະນກງານຂອງທານເລຍກເປນໄດ.

ຜເປນພເປນແມໄດໃຫຄວາມໄວວາງໃຈກບ

ຜລຽງເດກຫາຍທສດ ພະນກງານ ແລະ ທມງານ

ຂອງທານກ ເຊນດຽວກນ ພວກເຂາເຈາກ ເຊອຖ

ໃນການນຳພາຂອງທານເຊນກນ. ອກເທອໜງເຖງ

ແມນວາອາຊບເສມໃນການລຽງເດກມນບຄອຍເປນ

ທຮຈກປານໃດໃນບານເຮາ ແຕຫວງວາທານຄງ

ຈະເຂາໃຈໄດວາອະນສງໃນການເຝກຫດໃຫທານ

ຮຈກການຮບຜດຊອບນນມນສຳຄນຂະໜາດໃດ.

ເນອງຈາກວາບດຮຽນຕວຈງທໄດຮບຈາກ

ການຜານວຽກຕາງໆຂາງເທ ງນ ນມນຈະຢນຳ

ເຮາຕະຫອດໄປ ໂດຍສະເພາະຕະຫອດໄລຍະ

ການເປນຜປະກອບການ. ດງນນ ຫາກທານໃດມ

ເປາໝາຍຢາກເປນຜປະກອບການໃນອານາຄດ

ທານກຄວນທຈະທບທວນ ກະກຽມ ແລະ ເຝກ

ຝນໄວຕງແຕດຽວນ. ຂໃຫໂຊກດ ທານຜອານ!

ໝາຍເຫດ: *ອາງອງຈາກ: ht tp: / /www.inc.com/jef f-

haden/5-jobs-every-entrepreneur-should-

have-before-starting-a-business.html

*ວາລະສານອງ (inc) ເປນວາລະສານສະເພາະສຳລບ

ຜປະກອບການທໄດຮບຄວາມນຍມຫາຍອກວາ

ລະສານໜງໂດຍສະເພາະຢສະຫະລດອາເມລກາ.

16 - 31 ທນວາ 2012 9

1jkwxdko-hkທກຄນໄດຮບການສອນມາຕງແຕຕອນເປນນກຮຽນ

ແລວວາຄວນກງຕເວລາ. ຫາກທານໄປການຊາຕງແຕ

ສອງສາມມທຳອດຫວາ ສອງສາມອາທດທຳອດ ມນກຈະ

ສາງພາບພດໃນແງລບໃຫກບທານຢາງແນນອນ. ເພອ

ຮບປະກນວາທານຈະບເຂາການຊາຕງແຕມທາອດທານ

ຄວນທດລອງເສນທາງແລວຈບເວລາເບງຈາກນນກຢາລມ

ເພອເວລາສຳລບໂມງລດຫາຍແດ.

c8j'8q;.shg0qhkda[dk]tgmltກອນຈະໄປການມທຳອດທານຄວນຈະທຳຄວາມ

ເຂາໃຈກບຝາຍບກຄນ ຫວາ ຜຈດການຂອງບລສດໃຫດ

ວາຫອງການທທານກຳລງຈະໄປເຮດວຽກນເພນມເຄອງ

ແບບບ?ອະນຍາດໃຫແຕງຕວຕາມສະບາຍບ (ໃສເສອຍດ

ໄປການເປນຕນ)ຫວາຈຳເປນຕອງໃສເສອເຊດ ເກບໜງ.

ຫວາທານອາດຕອງສຽງກບອາການໜາແຕກຕງແຕໄປ

ການມທຳອດ.

ຂສະແດງຄວາມຍນດນຳອກເທອໜງ

ສຳລບທານໃດທຫາກໄດວຽກທງຜທ ເລມ

ເຮດວຽກເປນຄງທຳອດໃນຊວດ ແລະ ຜທຫາ

ກປຽນວຽກໃໝ. ຫາຍຄນຄງຈະຕງໃຈໄວແລວ

ວາຈະເຮດໃຫໝໃໝ ແລະ ນາຍໃໝປະທບໃຈ

ໃນຕນເອງ ບແມນວາໄປການໃໝ ກສາງສດຕ

ໂລດ.ເຖງວາຈະຕງໃຈດແລວກຕາມມບາງຄງ

ດວຍຄວາມຮເທາບເຖງການກ ອາດຈະເຮດ

ໃຫທານຍາງກາວທຳອດຜດພາດໄດ, ດງ

ນນໃນບດນທມງານ ເຮາຈງໄດຄດເລອກເອາ

ຄວາມປະພດເຈດປະການທຜເຂາເຮດວຽກ

ໃໝທກຄນຄວນໃສໃຈທສດ.

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko www.108job.la10

IPoIh6]t[q[;Pdrkp.o.shw;mujl5fໂດຍທວໄປແລວທກໆອງກອນ(ທເປນລະບບແດ) ກມກ

ມຂະບວນການຂນຕອນ ຄມ ແລະ ແບບຟອມຕາງໆທເປນ

ມາດຕະຖານ ເພອເຮດໃຫການບລຫານພາຍໃນມຄວາມເປນ

ລະບຽບ ແລະ ມມາດຕະຖານ.ສງຕາງໆເຫານ ສວນຫາຍທານ

ຈະໄດຮບການອະທບາຍໃຫຮ ແລະ ເຂາໃຈຕງແຕໄລຍະທ

ທານໄປເລມເຮດວຽກໃໝແຕຫາກບມໃຜແນະນຳທານກຈງກາ

ທຈະສອບຖາມ ເຊນວາ ຂນຕອນການຂລາພກເຮດຈງໃດຫາກ

ຕອງການເບກນຳມນເດຕອງຂຽນແບບຟອມຫຍງແດ ແລະ ຍນ

ຂອະນຍາດຈາກໃຜ ເປນຕນ.

s^udg;ahodko]q,3m]tla[lj;o8q;.sh|hvpmujl5fມຫາຍຄນ ໂດຍສະເພາະແມນນກສກສາຈບໃໝຍງປບຕວ

ຍາກກບຊວດໃນຫອງການແຕທານກຕອງປບ ແລະ ມນມບາງ

ຢາງທທານຕອງໄດປບຢາງດວນນນກຄນໄສການລມໂທລະສບ

ສວນຕວຢໃນຫອງການ. ຢາລມວາ ບລສດ ຫວາ ນາຍຈາງຈາງ

ທານມາເພອເຮດວຽກ. ດງນນ ໃນໂມງການທານຄວນໃສໃຈ

ກບວຽກຫາຍກວາການລມໂທລະສບ. ແນນອນວາ ບຕອງເຖງ

ຂນວາຫາມຮບໂທລະສບເລຍພຽງແຕວາໃຫມນພດພງາມແດ.

1jkIPdshv'skc8jg'yo[=jI6h9ad9q[9adlyhoໂດຍທວໄປແລວ ກອນທທານຈະຕກລງຮບເອາວຽກໃດ

ໜງທານຄງຈະໄດຕກລງເລອງຄາແຮງ ແລະ ເງນເດອນກບນາຍ

ຈາງຈນເປນທພໃຈແລວຈງເຮດແມນບ. ສະນນ ທານກຄວນໃຫ

ເວລາຜານໄປພສມຄວນ ແລະ ຕນເອງກໄດສະແດງຜນງານອອກ

ມາກອນຈງເລມຄດເຖງການຂເພມເງນເດອນ.

1jk2hk;2aj'7yf;jk9txjPocx'vaooahoxjPocx'vaoouh

ທານອາດຈະຢາກສະແດງຄວາມສາມາດໃຫນາຍໃໝ ແລະ

ເພອນຮວມງານໃໝເຫນ ແລະ ປະທບໃຈໃນຕວທານວາທານ

ມຄວາມຄດສາງສນກາສະແດງອອກໃນສງທແຕກຕາງ. ແຕວາ

ທານຄວນລະວງການວາງຕວຂອງຕນເອງໃນຊວງສອງສາມ

ອາທດທຳອດໃຫດ ທາງທດທານຄວນໃຊໄລຍະເວລາດງກາວ

ສກສາ ແລະ ສາງຄວາມເຂາໃຈກບສະພາບການທແທຈງພາຍ

ໃນອງກອນໃຫດກອນຈະເປນການດ. ບຕອງເປນຫວງຫາກວາມນ

ຮອດເວລາອນສມຄວນແລວ ທານຫາກຈະໄດສະແດງຄວາມສາ

ມາດທເປນປະໂຫຍດຕສວນລວມໂດຍແທ.

8hv'-njlaf c]t 9y'.9ເມອທານເຂາເຮດວຽກໃໝ ຫວໜາຂອງທານອາດຈະບຮ

ຈກຄວາມສາມາດທງໝດຂອງທານໃນທນທດອກ. ດງນນຫາກວາ

ເພນເອາວຽກໃຫເຮດ ອນໃດທເຮດໄດກຈງເຮດໃຫສດຄວາມ

ສາມາດ ແຕວາ ຫາກມອນໃດທບແນໃຈບຄກໃຈ ຫວາບຮກໃຫກາ

ແລະ ຈງໃຈບອກເພນໂລດວາ “ເຮດບໄດຂເວລາສກສາກອນຫາ

ທາງແກໄດແລວຈະກບມານຳສະເໜ” ຫວາ “ເຮດບໄດ ໃນຫອງການ

ເຮາພມໃຜແນະນຳໃຫແດໄດບເນາະ”ເປນຕນ. ສງທບສມຄວນທ

ສດແມນການທບຮແລວຍງເສຍໆອວດຮ.

ຫວງວາຂສງເກດເຈດປະການນຄງຈະຊວຍໃຫຊວດໃນການ

ເລມຕນເຮດວຽກຂອງທານຜານໄປໄດດວຍດເນາະ. ເຖງທານຈະ

ເປນນອງໃໝ ກຂໃຫເປນນອງໃໝຢາງມອາຊບ.

16 - 31 ທນວາ 2012 11

Xgda[de0=h,6o?

Interviewer

ຕະຫອດໄລຍະເວລາເກອບໜງປ ກບ 26ສະບບທວາລະ

ສານ 108ອາຊບ ໄດນຳສະເໜບນດາອາຊບຕາງໆ ເຫນໄດວາ

ການທເຮາຈະເລມຕນກາວເຂາສອາຊບໃດໜງນນມນຮຽກຮອງ

ຢາງໜອຍໜ ງໃນສາມປດໄຈ ຫ ທກປດໄຈດ ງຕ ໄປນ ລວມກນ. ປດ

ໄຈທ ກາວນ ຄ ໜ ງ ຄວາມຮ ເຊ ງຕອງໄດຜານການຮຽນ ຫ ເ�ກອບ

ຮມ ເຊນພາສາອງກດ ໄອທ ເປນຕນ ສອງ ປະສບການວຽກໃນ

ຂະແໜງການທ ກຽວຂອງ ແລະ ສາມ ເງນລງທນຈຳນວນໃດໜ ງ.

ດ ງນ ນ ມນຈ ງເປນເລ ອງຍາກ ຫ ເຖງຂ ນເປນໄປບ ໄດເລຍສຳ ລບ

ນອງໆນກສກສາທຈບໃໝແລວຈະສະໝກວຽກໄດຕາມຄວາມ

ເໝາະສມ.

ຜານການຄນຄວາ ແລະ ປກສາກບບນດາບລສດອງກອນ

ຕາງໆ ສະບບນ 108ອາຊບ ຈ ງໄດຮບຄວາມກະຈາງ ແລະ ເພ ອແຜ

ຈາກບລສດ ອນໂດຊາຍນາ ຣເຊດ ຈຳກດ (Indochina Research)

ວາມນບແມນຄວາມຈງສະເໝໄປທວາບມໜງໃນສາມເງອນໄຂ

ຂາງເທງນ ນແລວບ ສາມາດຊອກວຽກໄດ. ເພາະວາ ຢບລສດເພ ນ

ເອງກມຕາແໜງທເອນວາ ນກສາພາດເກບກຳຂມນ (Field

Interviewer) ທພອມຈະອາແຂນຮບພະນກງານຈຳນວນຫາຍ

ບຈຳກດຈຳນວນກວາໄດ. ທສາຄນທສດຄເພນຍນດຮບເອາ

ນກຮຽນນກສກສາທກຳລງຮຽນຢເຂາເຮດວຽກທນທຫາກສນໃຈ

ໂດຍບຖາມວາມປະສບການວຽກມາກອນຫບ ດໄປກວານນຄ

g]njv'9kdxqd Cover Storyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

www.108job.la12

ທາງບລສດເພນຍງຈະສອນວຽກໂດຍຜານການເຝກອບຮມຢາງ

ເປນລະບບອກດວຍ, ຜບລຫານທານໜງຂອງບລສດກາວ. ຟງແລວ

ຜຂຽນກໄດເລມນດໝາຍເພອຂສຳພາດ ແລະ ກະກຽມເລອງຈາກ

ປກຂອງວາລະສານເຮາທນທ.

ເຮາເລມຈາກການແນະນຳບລສດໃຫຮກອນເນາະ. ບລສດ ອນ

ໂດຊາຍນາ ຣເຊດ ຈຳກດ (Indochina Research) ເປນບລສດ

ໃຫບລການ ການສາຫວດ, ວໄຈຂມນ ແລະ ການຕະຫາດລະ

ດບສາກນ ທມສຳນກງານຕງຢນະຄອນຫວງວຽງຈນ ແລະ ບລ

ຫານໂດຍທມງານມອາຊບຄນລາວເຮາເອງ. ແນນອນວາຢໃນວຽກ

ງານຂອງວໄຈ ສຳຫວດນນມນກມຫາກຫາຍຕຳແໜງປະກອບ

ກນແຕວາໃນສະບບນເຮາຂລງເລກໃນຕຳແໜງຂອງນກສະພາດ

ເກບກຳຂມນ.

ນກສຳພາດເກບກຳຂມນເຮດຫຍງແດ?ນກສຳພາດເກບກຳຂມນເປນຕຳແໜງທສຳຄນຫາຍໃນ

ບລສດສຳຫວດ, ວໄຈຂມນ ແລະ ການຕະຫາດທງໃນສາຍວຽກວໄຈ

ທາງການຄາ ຫວາ ວໄຈທາງສງຄມກຕາມ. ເພາະວາ

¾ ເປນຜລງເກບກຳຂມນຕວຈງ

¾ ເປນຜສຳພາດ ແລະ ສຳຜດກບແຫງຂມນໂດຍກງ

ຕຳແໜງ ນກສຳພາດ ຈງເປນ “ຫວໃຈຫກສຳຄນ” ຂອງບລສດ

ສຳຫວດ, ວໄຈຂມນ ແລະ ການຕະຫາດ. ເພາະວາ ຫາກຄນນະພາບ

ຂອງຂມນທເກບມາບຖກຕອງ ບດເບອນ ຫ ຄາດເຄອນມນກຍອມສງ

ຜນຕການວໄຈ ແລະ ການຕດສນໃຈຂອງຜບລຫານໄດ.

ໃຜເປນນກສຳພາດເກບກຳຂມນໄດແດ?ຕອງມຄວາມຮ ຫ ປະສບການຫຍງມາກອນບຈງສະໝກໄດ?

ໃຜກເປນໄດ ຫາກມຄວາມຕງໃຈຢາກຮຽນຮ ແລະ ມຄວາມ

ອດທນ. ບຈຳເປນຕອງມປະສບການມາກອນ ບໄດພາສາອງກດ

ປານໃດ ຮຄອມພວເຕພປໆປາໆກສະໝກໄດ. ເພາະວາທາງບລ

ສດເພນຈະສອນໃຫຢແລວ. ເປນວຽກທເໝາະກບນກສກສາທກຳ

ລງຂຽນບດຈບຊນ ຫວາ ຜທຈບແລວແຕຍງລຖາຊອກວຽກຢກໄດ.

ເພອໃຫເຫນຄວາມສຳຄນຂອງຕຳແໜງນກສຳພາດເກບ

ກຳຂມນຕ ໄປເຊນທານພບກບຜຜານຕຳແໜງດ ງກາວທມ

ຄວາມກາວໜາຕເນອງຢໃນ ແລະ ຢນອກ Indochina Research.

16 - 31 ທນວາ 2012 13

Indochina Research

ຊ ແລະ ນາມສະກນ: ທານ ຄຳສກ ພມມະວງສາຕຳແໜງ ປະຈບນ: Senior Social Research Executive, Indochina Research (Laos)ປະຫວ ດການເຮດວຽກກບ Indochina Research (Laos):

ເລ ມ ເຮດວຽກໃນຕຳແໜງນກສຳພາດເກບກຳຂ ມນໃນລກສະນະຂອງ part t ime ຕງແຕຍງເປນນກສກສາມະຫາວທະຍາໄລໃນ ປ2004 ເພາະວາບມກຢລາ ຢາກຊອກຫາປະສບການໃໝໆ.

ຈາກນນ ກ ໄດຄອຍໆພດທະນາຂນມາເປນຜຄວບຄມຄນນະພາບ Field Supervisor Field Project ManagerSenior Social Research Executive.ປະໂຫຍ ດຈາກການຜານວຽກນກສຳພາດເກບກຳຂ ມນ:

ຊວຍໃຫຮຈກວຽກໃນສະໝາມເປນຢາງດ ຊວຍໃນການພດທະນາທກສະຕາງໆຈນທກມນກເປນປະໂຫຍດໃນການແກໄຂ ຊນຳ ແລະ ວາງແຜນວຽກງານ.

ຜຜານວຽກນກສຳພາດ

ກບ Indochina Researchບກຄນທ ວໄປ ກບ Indochina Researchບກຄນທ ວໄປ

or

You?

You?

www.108job.la14

ຊ ແລະ ນາມສະກນ: (1) ທານນາງ ນດຕະຍາ ໄຂມະນວງ (2) ທານນາງ ໄພວອນ ທຳມະວງຕຳແໜງ ປະຈບນ: Fieldwork Supervisor, Indochina Research (Laos)ປະຫວດການເຮດວຽກກບ Indochina Research (Laos):

ທານນາງ ນດຕະຍາ ໄຂມະນວງ (1) ເຂາເຮດວຽກຕງແຕປ 2009 ແລະ ທານນາງ ໄພວອນ ທຳມະວງ (2) ເຂາເຮດວຽກໃນປ 2007 ໃນຕຳແໜງນກສຳພາດເກບກຳຂມນກອນ ຫງຈາກນນກໄດຖກບນຈເຂາເປນພະນກງານປະຈຳໄລຍະຍາວກບບລສດຈນໄດຮບຄວາມໄວວາງໃຈແລະ ເລອນຂນສຕຳແໜງໃນປະຈບນ.ປະໂຫຍດຈາກການຜານວຽກນກສຳພາດເກບກຳຂມນ:

ການໄດຜານວຽກໃນຕຳແໜງດງກາວຖເປນການເຝກຝນທດໃນການພດທະນາທກສະວຽກ ແລະການຮບມກບບນຫາສະເພາະໜາຕາງໆທງຍງໄດປະໂຫຍດຂາງຄຽງເຊນ ການໄດສຳຜດກບຊວດປະຊາຊນລາວໃນທກແຈທກມມຂອງປະເທດ ເພາະທງສອງໄດທອງທຽວໄປຕາມວຽກຈນທວທກແຂວງໃນປະເທດລາວແລວ.

ຊ ແລະ ນາມສະກນ: ທານນາງ ສອຳມອນ ສຫາຈກຕຳແໜງ ປະຈບນ: ພະນກງານ, ທະນາຄານ ເອຊລດາ ລາວ ຈຳກດປະຫວດການເຮດວຽກກບ Indochina Research (Laos):

ຕງແຕປ 2009 ຈນຮອດປ2012 ທກໆປໃນເວລາພກຮຽນແມນຈະມາເຮດວຽກເປນນກສຳພາດເກບກຳຂ ມນກບ Indoch ina Research ຢເປນປະຈຳ.ປະໂຫຍດຈາກການຜານວຽກນກສຳພາດເກບກຳຂມນ:

ການເຮດວຽກໃນຕຳແໜງດງກາວເປດໂອກາດໃຫຕນເອງໄດເດນທາງໄປຫາຍແຂວງ ໄດເຫນຊວດການເປນຢຂອງປະຊາຊນໃນທອງຖນຕາງໆ ໄດຮຽນຮປະສບການນອກຫອງຮຽນ ໄດຮຽນຮການເບງແຍງຕນເອງ ການເຮດວຽກຮວມກບຄນອນ ແລະ ມຄວາມກາໃນການສະແດງອອກ. ໃນເມອມາເຮດວຽກຢທະນາຄານ ກສາມາດປບຕວໄດທນທ ສາມາດເຂາກບຄນ ແລະ ວຽກໄດໄວ.

2 1

16 - 31 ທນວາ 2012 15

• ໄດຮຽນຮສ ງໃ�ໆ

• ມລາຍຮບເ�ມ

• ໄດປະສບການວຽກ ແລະ ປະສບການຊວດ

• ມໂອກາດໄດທອງທຽວເຫນບານເຫນເມອງທວ ປະເທດ

• ໄດຄ� ນຫາສ ງທ ຕນເອງມກ ແລະ ບ ມກ ເພ ອເປນຂ ມນໃ�ການເລອກປະກອບອາຊບໃ�ອານາຄດ

ນອກນນຍງໄດພດທະນາທກສະທຈຳເປນຕາງໆໃ�ການປະກອບອາຊບເ� ນ:

• ຮເຮດວຽກນຳຄນອ ນເປນທມ

• ກາເ� າ ກາວາ ກາສະແດງອອກ

• ມຄວາມເປນຜນຳ

• ມຄວາມອດທນ

• ທກສະການແກໄ�ບນຫາ

ຜານວຽກນກສຳພາດເກບກຳຂມນແລວໄດຫຍ ງແດ?

ທານຜອານຄງຈະເຫນນຳກນແລວວາຕຳ

ແໜງນກສາພາດເກບກຳຂມນນນໃຫໂອກາດ

ໃຫທາງເລອກຄແນວໃດແດ. ຈາກນນສຳລບຜ

ທ ມກວຽກສຳຫ ວດ ວໄຈຂ ມນ ແລະ ການຕະຫ າດກ ມ

ໂອກາດເຕບໃຫຍພາຍໃນບລສດອນໂດຊາຍນາ

ຣເຊດໄດເລຍ ແຕຫາກສນໃຈຢາກໄປປະກອບອາ

ຊບຕາມສາຍວຊາສະເພາະທຮຽນມາກບມບນ

ຫາ ເພາະວາ ສ ງທ ທານໄດຈາກການຜານວຽກໃນຕຳ

ແໜງນກສຳພາດເກບກຳຂມນນນມນມຄາ ແລະ

ເປນປະໂຫຍ ດໃນຊວດການເຮດວຽກຂອງທານຢາງ

ແນນອນ. ບນດາທານທ ເຮາໄດສຳພາດຂາງເທງນ ນ

ເຫນດນຳກນວາສ ງທ ໄດຈາກການຜານວຽກໃນຕຳ

ແໜງນກສຳພາດເກບກຳຂ ມນຄ:

www.108job.la16

ເປນຈ ງໃດແດທານຜອານ ໂດຍສະເພາະນອງໆນກ

ສກສາ ອານແລວຮສກວາໂຕເອງມທາງອອກເພ ມຂ ນຢບ .

ຜຂຽນເອງ ໃນຖານະທ ໄດຜານວຽກມາແດແລວຢາກຂແບງ

ປນນຳທານຜອານໂດຍສະເພາະຜທ ຍງບ ເຄຍເຮດວຽກມາ

ກອນໄດຄດນຳກນວາ ທກໆວຽກລວນແຕເປນປະໂຫຍ ດ

ບ ດານໃດກ ດານໜ ງສຳລບໂຕເຮາ ຂແຕເຮາອດທນ ແລະ

ຮຈກນຳເອາປະສບການ ແລະ ທກສະເລກໆນອຍໆເຫ ານ ນ

ມາທອນໂຮມສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫຕນເອງ. ນອກນນ

ການເຮດວຽກໃດໜ ງມນຍງຊວຍໃຫເຮາໄດເຂ າໃຈໂຕເຮາ

ເອງນຳອກວາເຮາເໝາະສມສາລບວຽກງານລກສະ

ນະໃດແທ. ຈາກນນ ເມອມປະສບການແລວ ເຮາກຈງ

ຄອຍໆເລອກວຽກ ເວາງາຍໆສນໆກຄສຳລບຜທບເຄຍ

ເຮດວຽກມາກອນ ບ ຄວນເລອກວຽກຫ າຍຈນບ ໄດເຮດວຽກ

ຂໃຫເຮດໄປ ທດສອບຕນເອງໄປ ຫາກບ ມກກ ປຽນໄປຈນມ

ໜງທານຈະພບເອງວາທານນນເໝາະກບວຽກຫຍງແທ

ການເຮດວຽກຄຈງຊ ທານຈງຈະມຄວາມສກກບການ

ເຮດວຽກ.

ກອນຈບບດນ ຜຂຽນຈງຢາກຂທາທາຍທານຜ

ອານອກວາຫາກທານຍງບມປະສບການ ແຕພມເວ

ລາແລວຢາກໄດປະໂຫຍດຕາງໆທໄດກາວມາແລວ

ຂາງເທງເພອຊວຍໃນການພດທະນາຕນເອງ ແລະ ປະ

ກອບອາຊບໃນອານາຄດຕຳແໜງນກສຳພາດເກບ

ກຳຂມນທ Indochina Research ເປດຮບຈງເປນ

ທາງເລອກໜ ງທ ທານບ ຄວນເບ ງຂາມ.

ສນໃຈສະໝກຕຳແໜງ ນກສຳພາດເກບກຳຂ ມນທ

Indochina Research ໂທສອບຖາມລາຍລະອຽດໄດເລຍ

ທ ເບ:

PMMr. Sonemonth: 2221 4251

Ms. Malaythong : 2222 4303

Ms. Amphaivanh: 2236 5659

Mr. Sorasin: 2222 9299

Mr. Thepphachanh: 2223 2780

HRMs. Lattana: 2222 4309

ວນຈນ - ວນສກ (08:00 – 17:00 ຍກເວ ນມ ພກ)

Indochina Research (Laos) Ltd

IRL Building, 282/17 Phontong-Savath,

PO Box 1887 Chanthabouly District,

Vientiane Capital, Laos

Website: www.indochinaresearch.com

Sensible & specificເປາໝາຍ ທ ດ ຕອງເປນເປາໝາຍທມ ຄວາມ ເປນ ໄປ ໄດ ແລະ ຊດ ເຈນໝາຍຄວາມວາໃນເວລາກຳ

ນດຕອງເບງວາເປນໄປໄດບ ຫ ຈຳເປນຕອງປບເປາໝາຍໃຫມ ຄວາມ ເປນ ໄປ ໄດ ກຄວນເຮດ ແລະ ສາມາດ

ປະຕບດ ໄດ ແທບ ນອກຈາກ ນນ ຍງ ຕອງ ມ ຄວາມ ຊດ ເຈນ ໂດຍ ບນດາຜ ທ ປະຕບດຕອງ ສາມາດ

ເຂາ ໃຈຄວາມໝາຍ ໄດ ກງກນຄກນ ແລະ ປະຕບດ ໄດ ຢາງ ສອດຄອງ ແລະ ເປນ ໄປ ໃນ ທາງ ດຽວກນ.

Measurableຕອງ ສາມາດ ວດ ຜນ ໄດ ໝາຍຄວາມວາ ໃນເວລາຕງເປາໝາຍ ຕອງຄຳນງເຖງປະເດນ ກຽວກບ ການ

ວດ ຜນ ການຕງເປາໝາຍ ທ ສາມາດ ປະເມນ ແລະ ວດ ຜນ ໄດ ເຮດ ໃຫຜຕງເປາໝາຍ ແລະ ຜປະຕບດ

ເປາໝາຍ ສາມາດ ຮ ໄດ ວາ ດຳ ເນນ ການເຖງຂນ ໃດ ແລະ ຜນ ຂອງ ການ ດຳ ເນນ ການ ໃນ ແຕລະ ຊນ ເປນ ແນວ ໃດ

ບນຈ ຜນສຳ ເລດຫບ.

Attainable & Assignableເປາໝາຍທດຍງ ຕອງສາມາດ ບນລ ຜນໄດ ແລະ ມອບໝາຍ ໄດ ໃນ ການ ກຳນດເປາໝາຍ

ນນ ບຄວນ ກຳນດ ໄວ ສງ ເກນ ໄປ ຈນ ບສາມ າດປະຕບດ ໃຫ ບນລ ຕາມ ກຳນດ ໄວ ໄດເຮດ ໃຫ ຜ ປະຕບດ ຮສກ

ທ ແທ ເພາະ ເຮດ ແນວ ໃດ ກ ບສາມາ ດ ບນລ ໄດ ນອກ ຈາກ ນເປາໝາຍຍງຕອງ ສາມາດ ມອບໝາຍ ໃຫ ຜ

ປະຕບດ ນຳ ໄປ ປະຕບດ ໄດ ສາມາດ ນຳ ມາ ແຍກ ຍອຍ ເປນ ກດຈະກຳຫາຍໆກດຈະກຳ ເພອມອບໝາຍ

ໃຫ ຜ ທ ກຽວຂອງ ນຳ ໄປ ປະຕບດ ຕາມ ຄວາມ ຮບ ຜດຊອບ ຂອງ ຕນເພອ ມງໄປ ສ ເປາໝາຍດຽວກນ ຄ ການ

ບນລ ຕາມເປາໝາຍລວມ ທ ກຳນດ ໄວ.

Reasonable & Realisticເປາໝາຍທດຕອງ ສາມາດ ອະທບາຍ ໄດ ແລະ ມ ຄວາມ ສມ ເຫດ ສມ ຜນ ແລະ ປະຕບດໃຫ

ໄດແທ ບແມນວາຂແຕເປນເປາໝາຍແລວຕອງປະຕບດນຳໂລດ, ຫາກເປາໝາຍນນບສມເຫດສມຜນຫ

ວາເປນເປາໃນຝນມນກມແຕລມເຫວເທານນແຫະ.

Timelyເປາໝາຍທດຕອງມເສນເວລາ ທນຕເວລາ ໃນ ຂະນະ ນນ ເປາໝາຍບາງຢາງອາດ ຈະ ມ ຄວາມ

ເໝາະສມ ກບ ຊວງ ເວລາ ໃດໜງ ນອກນນ ຄຳວາທນຕເວລາຍງໝາຍເຖງກຳນດເວລາສຳເລດຂອງເປາໝາຍ

ນນໆ, ຫາກບກຳນດຂອບເວລາໄວ, ການເຮດວຽກກຈະລອງລອຍໄປເລອຍໆ ເມອ ເວລາ ປຽນເປາໝາຍ

ນນກ ອາດ ຈະ ບ ເໝາະສມ ກບ ສະຖານະການ ອກຕໄປ.

.o[qfdjvoMg7upwfhdjk;g4y'7;k,le7ao0v'dkodeoqfgxqhk\kpcfjc]h;.odeoqfgxqhk\kpmujg0qhk.9'jkp c]t oewxxt8y[afcmhoaho7ns^addkolhk'gxqhk\kpc[[ Smart

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko www.108job.la18

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant16 - 31 ທນວາ 2012 19

g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ໃນ ເວລາເຮດ ວຽກກບ ຄນ ຕາງ ປະ ເທດສ ງ

ສຳຄນ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ແມນ ຜນ ໄດ ຮບຂອງ

ວຽກ . ເມ ອ ໄດ ຮບ ຄຳ ສ ງ ຫ ຄຳ ຮອງ ຂ ມຫ າຍຄນ

ບ ກາ ປະຕ ເສດ ຄຳ ສ ງ ຫ ກາ ເວ າ ແລະ ສະ ແດງ

ຄວາມ ຄດ ເຫນ, ທງໆທ ສ ງ ທ ໄດ ຮບ ມອບໝາຍ

ນນ ອາດ ຍາກ ເກນ ກວາ ຈະ ສາມາດ ເຮດ ໄປ

ຕາມ ແຜນ ທ ວາງ ໄວໄດ ໂດ ຍສະ ເພາະ ແມນ ເລ ອ ງ

ເວລາ. ສະ ນ ນ ຖາ ຫາກ ວາ ເຮາ ບ ສາມາດ ເຮດ ໄດ

ຕາມ ແຜນ ນ ນ ກ ຕອງ ໃຫ ສະ ແດງ ຄວາມ ຄດ ເຫນ

ອອກ ມາ ຢາງ ສພາບ ແລະ ກງ ໄປ ກງ ມາ . ບ ດ ງ

ນ ນ ຫາກ ຮບປາກ ແລວ ເຮດບ ໄດ ຈະ ເຮດ ໃຫ ເຮາ

ຂາດ ຄວາມ ເຊ ອ ຖ.

ຖາ ຫາກ ວາ ທານ ກຳລງ ເຮດ ວຽກກບ ຄນ ຕາງປະ ເທດ ຢ ທານ ເຄຍ ພບ ກບ ບນຫາ ຕ ໄປ ນ ຫ ບ

ຫ ວາ ທານ ມ ວທ ເຮດ ວຽກ ໃດ ແດ ເພ ອ ໃຫເຂ າ ເພ ອນ ຮວມງານຕາງປະ ເທດ ໄດ. ສະບບ ນ ເຮາ ຂ ແນະນຳ

ບາງ ຂ ສງ ເກດ ເຮດ ວຽກກບ ຄນ ຕາງປະ ເທດ ໃຫ ໄດ ດບ ໃຫ ເກດ ມ ບນຫາ ແລະ ສາມາດ ເຂ າ ໃຈ ກນໄດ

ເປນ ຢາງ ດ.

laopk;jk9tgIafvao.f8hv'.shcoj.9;jkgIafwfh

,u[aoskzyfrkfda[;Pd'ko.shIu[]kp'ko

dkolnjlkoda[sq;\hk8hv'.shg0qhk.9-afg9o

ໃນ ກລະນ ທ ເຮດ ວຽກ ແລວ ເກດ ມ ຄວາມ

ຜດພາດ ຂນ ຢາ ປກ ປດ ເອາ ໄວ ເພອບຢາກ ໃຫ

ໂຕ ເອງ ຖ ກຕຳນ, ແຕ ວາຄວາມ ຈງ ແລວ ການ

ລາຍ ງານ ໃຫ ທນ ເຫດການ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ທ ຈະ

ເກດ ຂ ນກ ຫ ດຜອນ ລງ ແລະ ໂອກາດ ໃນ ການ ແກ

ໄຂ ບນຫາ ກ ຈະ ງາຍ ຂ ນ.

ຄນ ຕ າງປະ ເທດ ສວນຫາຍມກ ການ

ສ ສານທ ກງ ໄປ ກງ ມາ , ເຊ ງວທ ການ ເວ າ ນ ນເຮາ

ຕອງ ລຽງລຳດບ ຄວາມ ຄດ ຂອງ ໂຕ ເຮາ ເອງ ກອນ

ວາ ເຮາ ຕອງການ ເວ າ ເລ ອງ ຫຍ ງ, ມ ທ ໄປ ທ ມາ

ຈ ງ ໃດ, ເກດ ບນຫາ ຫຍ ງ ແລະ ເປນ ເພາະ ສາ ເຫດ

� ງ, ຂ ມນ ທ ມ ຢ ມຫຍ ງ ແດ, ສດ ທາຍ ແມນ ມຂ

ສະ ເໜ ແນະຫຍ ງ ແດ ສຳລບ ບນຫາ ນ ນ ແລະ ເຮາ

ຄວນ ຈະ ມ ຂ ສະ ເໜ ແນະຫ າຍໆທາງ ເລອກ ພອມ

ທງ ສະ ເໜທາງ ເລອກ ຄວາມ ຄດ ເຫນ ຂອງ ເຮາ

ອອກ ໄປ ແລະ ຖາ ຫາກ ຈະ ລະອຽດ ແມນ ຕອງ ມ

ການ ວ ເຄາະ ເຖງ ຜນ ໄດ ຮບ ແລະ ຄວາມ ສຽງນຳ.

8hv'dhk4k,g,njv,u[aoskຄນ ຕາງປະ ເທດ ສວນ ຫາຍ ຈະ ຮສກ ດ

ຖາຫາກວາ ມອບ ວຽກ ໃດໜ ງ ໄປ ແລວ ລກ ນອງ

ມ ຄຳ ຖາມ ກບຄນ, ເພາະສະ ແດງ ເຖງ ວາ ລກ

ນອງ ມ ຄວາມ ສນ ໃຈ ຕກບ ລາຍ ລະອຽດຂອງ

ວຽກ ແລະ ຕອງການ ເຂາ ໃຈ ຕກບ ວຽກນນ ໆ ,

ແຕ ວາລກ ນອງຫ າຍຄນ ບ ມກ ຖາມ ເພາະ ຄດ ວາ

ຢານ ເສຍໜາ ທ ສດ ແລວ ມນ ອາດ ຈະ ເຮດ ໃຫ ເຂ າ

ໃຈ ຜດ ຕ ກບ ຈດປະສງ ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ

ໜາວຽກທ ຈະ ເຮດ ໄດ ເຊ ງອາດ ເຮດຮວມ ກນ. 4 ວທ ທ ໄດກາວ ມານ ນ ອາດ ຈະ ເປນ ແນວ

ທາງ ເລກໆໜອຍໆທ ສຳລບ ຜ ທ ເຮດ ວຽກກບ

ຄນ ຕາງ ປ ະເທດ ຢ ໄດ ປບ ໂຕ ແລະ ສາມາດ

ປະຍກ ໃຊ ໃຫ ເຂ າ ກບ ໄດ ເພ ອ ໃຫ ການ ເຮດວຽກ

ຂອງທານ ມ ປະສດທພາບ ແລະ ເຮດ ວຽກ ໄດ ງາຍ

ຂ ນ. ທ ຈງ ແລວ ການ ເຮດ ວຽກລະ� າງ ຄນ ລາວ

ເຮາ ນຳ ກນ ກ ນຳມາໝນ ໃຊ ເຊ ນ ກນ ໄດ

ທານ ຜ ອານ.

www.108job.la20

TOEIC (Test of English for International

Communicat ion) ແມນການທດສອບລະດບ

ພາສາອງກດໂດຍປະເມນທກສະການໃຊພາສາອງກດ

ປະຈຳວນຂອງຜທເຮດວຽກໃນສະພາບແວດລອມ

ທ ໃຊພາສາອງກດເປນຫ ກ.

TOEIC ເປນເຄ ອງມວດແທກລະດບພາສາອງກດ

ທເປນທຕອງການຂອງບລສດ ແລະ ອງກອນຕາງໆ

ທ ວໂລກ.

TOEIC ໃ�ແ�ວໃດ? ບລສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນໃ� TOEIC

• ເພ ອກຳນດມາດຕະຖານທກສະດານພາສາອງກດສຳລບແຕລະ

ຕຳແໜງງານ;

• ເພ ອຮບພະນກງານ, ເລ ອນຕຳແໜງ ແລະ ຊບຊອນພະນກງານ;

• ເພ ອຄດເລອກຜເຂ າຮວມຝກອບຮມຢຕາງປະເທດ.

• ເພ ອຂ ນແຜນງບປະມານສຳລບການຝກອບຮມ, ແລະ ຄວບຄມ

ປະເມນຫ ກສດການຝກອບຮມພາສາອງກດ.

ໂ�ງຮຽນ ແ�ະ ສນຝກອ�ບຮ�ມໃ� TOEIC• ເພ ອຊບຊອນນກຮຽນໃຫເໝາະສມກບແຕລະລະດບຂ ນພາສາ;

• ເພ ອກຳນດເປ າໝາຍທກສະດານພາສາອງກດສຳລບນກຮຽນ;

• ເພ ອປະເມນປະສດທພາບຂອງຫ ກສດຝກອບຮມພາສາອງກດ;

• ເພ ອໃຫຄຳແນະນຳໃນການສາງຫ ກສດຝກອບຮມພາສາອງກດ.

ບກຄ�ນທ� ວໄ�ໃ� TOEIC• ເພ ອຢ ງຢນ ແລະ ປະເມນລະດບພາສາອງກດຂອງຕນເອງ;

• ເພ ອເພ ມໂອກາດໃນການສະໝກວຽກທ ດກວາ;

• ເພອຕງເປາໝາຍໃນການພດທະນາພາສາຂອງຕນເອງຢາງ

ເໝາະສມ.

ລາຍລະອຽດເພ ມຕ ມກຽວກບ TOEIC ກະລນາຕດຕ :

ເຮອນເລກທ 105, ໜວຍ 9, ບານ � ອງບອນ, ຖະ� ນ � ອງບອນ, ເມອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນ� ວງວຽງຈນ.

ໂທລະສບ: +856 21 265 421-2 ແ�ກ: +856 21 265 420

TOEIC ແ�ນຫຍ ງ?TOEIC (ໂທອກ) ແມນການທດສອບລະດບພາສາອງກດເພ ອ

ການສ ສານທ ໄດມາດຕະຖານສາກນ.

• ຊວຍສະໜອງຂ ມນທ ເປນປະໂຫຍ ດໃນການຕດສນ

ໃຈຈາງ ແລະ ຊບຊອນພະນກງານ;

• ຊວຍຄດຈອນກມຜສະໝກງານ, ພອມທງປະຫຍດ

ເວລາ ແລະ ງບປະມານໂດຍຊວຍໃຫທານເລອກຜທ

ເໝາະສມກບຕຳແໜງຮບຜດຊອບ;

• ຊວຍປະເມນປະສດທພາບຂອງ ຫກສດຝກອບຮມ

ພາສາອງກດ.

TOEIC ຊວຍຫຍ ງໄດ?

ຄາບລການ 200ກບຕມ ຕໜງໝວດວຽກ ຂມນເ�ມຕມ: Call Center 135 www.108job.la

Ia[lts,adrtoad'ko

fj;o

Presented by:

ONMFA send to 1108 ONEAM send to 1108 ONICT send to 1108

ONGOR send to 1108 ONPTI send to 1108 ONOTH send to 1108

* ພມ ON* ຕາມດວຍໝວດວຽກ

* ແ�ວສ�ງມາເ� 1108

;ymults,ad

Comming Soon ໄ�ໆນ

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: [email protected]

Only shortlisted candidates will be contacted for interview. ຄາບລການ 200ກບຕມ ຕໜງໝວດວຽກ ຂມນເ�ມຕມ: Call Center 135 www.108job.la

Ia[lts,adrtoad'ko

fj;o

Presented by:

ONMFA send to 1108 ONEAM send to 1108 ONICT send to 1108

ONGOR send to 1108 ONPTI send to 1108 ONOTH send to 1108

* ພມ ON* ຕາມດວຍໝວດວຽກ

* ແ�ວສ�ງມາເ� 1108

;ymults,ad

Comming Soon ໄ�ໆນ ພະລງງານ/ບ ແຮ & ບລການ // Energy/Mining & Professional Services16 - 31 ທນວາ 2012 23

ກຽວກບບລສດບລສດ ເອມເອມຈ ແມນບລສດແຮທາດສາກນເຊ ງມສຳນກງານໃຫຍຕ ງຢ ເມລເບລ, ປະເທດອດສະຕາລ. ປະຈບນພວກເຮາມພະນກງານຫ າຍກວາ 5,000 ຄນ ກຳ ລງເຮດວຽກຢໂຄງການຜະລດຄຳ

ແລະ ທອງເຊໂປນ, ເມອງ ວລະບລ, ແຂວງ ສະ� ນນະເຂດ. ບລສດພວກເຮາມຫ າຍຕຳແໜງງານ ແລະ ມຫ ກສດໃນການຝກອບຮມ ແລະ ພດທະນາທກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພດທະນາອາຊບ

ໃຫແກພະນກງານນຳອກ. ພະນກງານພວກເຮາມຄວາມເພ ງພໃຈໃນສະພາບແວດລອມຂອງການເຮດວຽກທ ປອດໄພ ແລະ ເປນມດ ພອມກບເງນເດອນທ ສງ ແລະ ສະ� ດດການທ ດອ ນໆອກດວຍ.

ດານສະຫວ ດດການນອກຈາກເ�ນເດອນພ ນຖານແລວ ບລສດພວກເຮາຍງມສະຫວ ດດການອ ນໆໃຫແກພະນກງານຕ ມອກເ� ນ:

• ການເຂ າຮວມຝກອບຮມໃນສາຂາທ ກຽວຂອງກບໜາວຽກຢພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ

• ປະກນອປະຕເຫດສວນບກຄນ ແລະ ປະກນສຂະພາບ (ລວມເຖງສະມາຊກຄອບຄວຂອງທານ)

• ເງນກະຕກຊກຍໄລຍະສ ນ (ເງນໂບນດ) ຈາຍທກໆ 3 ເດອນ

• ວນພກປະຈຳປສງສດ 37 ມ ອງໃສຊ ວໂມງເຮດວຽກ (ສາມາດປຽນເປນເງນໄດ ຖາຫາກທານບ ໃຊ)

• ເປນສະມາຊກສນອອກກຳລງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບບ (ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະ� ນ (ສະ� ນນະເຂດ)

ນອກນນ, ບລສດຂອງພວກເຮາຍງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍໃນການເດນທາງໄປ-ກບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍນ ແລະ ທາງລດ. ພວກເຮາຍງມຫອງພກອາໄສ

ທສະອາດ, ມທງອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕາງປະເທດ, ເຄອງແບບເຮດວຽກ, ສນອອກກຳລງກາຍ, ສນປນປວສຂະພາບທທນສະໄໝ ແລະ ມສະຫວດດການອນໆນຳອກ. ພະນກ

ງານຂອງບລສດພວກເຮາເຮດວຽກຕວຈງຢພາກສະໜາມ 28 ມ, ພກ 14 ມ ຫ ເຮດວຽກ 14 ມ, ພກ 7 ມ, ສວນພະນກງານທປະຈາຢຫອງການວຽງຈນແມນເຮດວຽກ 5 ມ, ພກ 2 ມ.

ໂອກາດໃ�ການເຮດວຽກກບບລສດເອມເອມຈ ລານຊາງມເ�ໂ�ນສ ລມເຕດ (ບ ຄຳເ�ໂປນ)

ທານສາມາດຊອກຫາຂ ມນກຽວກບຕຳ ແໜງວາງ ແລະ ສະໝກງານກບບລສດຂອງພວກເຮາໄດຫ າຍຊອງທາງເຊ ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອເມລ: [email protected]

ຫ ສອບຖາມຂ ມນເພ ມຕ ມຕາມທ ຢລມນ :

WWW.MMG.COM Find More JOB Vacancy at: http://careers.mmg.com/clw/en/listing/

ເອມເອມຈ ລຊມລ ເ�ໂປນຕໄປສະນ 4486, ຖະໜນບລຈນ, ບານໂພນສນວນ, ເ�ອງ ສສດຕະນາກ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ

ໂທລະສບ: +856 21 268411 – 5 ໂທລະສານ: +856 21 268201

ມຖ: +856 20 22213503, 22235838, 22235873

!D rtoad'ko9af8k8t]k'[e]5'Iadlk c]t lhv,cx' X! 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

@D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf X!) 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

#D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv, X# 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

$D ;y-kdkod;fdk c]t 8yf8k,ltrk[g7njv'9adX$ 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

&D -jk'lhv,cx']qf|ad X#W 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

*D -jk'lhv,cx'dqo9ad X@ 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

(D -jk'9vf}g-njv, X!W 8ec|j'?• ປະຈຳຢພາກສະໜາມ, ບ ຄຳເຊໂປນ

108job magazine issue27

Documents