108job magazine issue18
DESCRIPTION
The First and Only Job and Career Development Magazine for Young Professionals and Entrepreneurs in Laos.TRANSCRIPT
Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.comwww.chevrolet-lao.com
5,000 du[
www.108job.la
www.facebook.com/108jobmagazine
JOB INDEXPage B1
01-07 ສງຫາ
08-15 ສງຫາ
8ec|j's;jk'
San Jiang“Passion for Great Products”
Sponsors:
-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;
VACANCY
WWW.108JOB.LA
14Ihvpcxfvk-u[
01-15 ly’sk 2012 lt[a[
18
BounxortF O N G S A N I T HActing Head of Loan Section
PAGE 16
ShouldYou Be An
Entrepreneur ?Page 20
EntrepreneurshipNew
-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;
ບກ. ຖະແ� ງEditor’s Note ..............................06ເຄດລບຮບວຽກCareer Advice ............................08ທຳນາຍHoroscope.................................10ສຂະພາບ & ຄວາມງາມHealth & Beauty..........................12ສາລະບານວຽກJOB Index ................................B1ເລ ອງຈາກປກCover Story...........................16Entrepreneurship........................20ຮອຍແປດສາລະDid You Know?...........................22
-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;
Tel: 021 921 888, 021 921 999 www.chevrolet-lao.comwww.chevrolet-lao.com
5,000 du[
www.108job.la
www.facebook.com/108jobmagazine
JOB INDEXPage B1
01-07 ສງຫາ
08-15 ສງຫາ
8ec|j's;jk'
San Jiang“Passion for Great Products”
Sponsors:
-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;
VACANCY
WWW.108JOB.LA
14Ihvpcxfvk-u[
01-15 ly’sk 2012 lt[a[
18
BounxortF O N G S A N I T HActing Head of Loan Section
PAGE 16
ShouldYou Be An
Entrepreneur ?Page 20
EntrepreneurshipNew
CoverStory
Photo by:ພນ ຊບ ເທ ວງສາ
16
12
0810
Bounxort FONGSANITHActing Head of Loan Section
New
editor’s
cdh;;ul5d fk]klkoບນນາທການບລຫານ
ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ (108JOB)ໂດຍ: ບລສດ ຮອຍ ແປດ ພນ ເກາກຣບ ຈຳກດໃບ ອະນຍາດ ເລກທ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011) ສຳນກງານຕງຢ: ເຮອນ ເລກ ທ 089/1, ຖະໜນສາມ ແສນ ໄທ, ບານ ອານ, ເມອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349ແຟກ: (856-21) 254709Email: [email protected] Website: www.108job.laພມທ: ໂຮງພມ Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010
ຜ ຊນຳ:ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານ
ທ ປກສາ:ຫມ ເພງ ສນ ປະ ເສດ
ຫວໜາບນນາທການ:ວນນະ ພອນ ສດທ ລາດ
ກອງ ປະຈຳ ບນນາທການ:ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານ
ສມສດໄຄ ໄຊຍະວງ
ປະສານ ງານ ແລະ ການ ເງນ:ເພດ ສະໝອນ
ທປກສາດານອອກແບບ:ຄຳຮ ພນ ລ ເດດ
ຈດໜາ ແລະ ອອກ ແບບ:ອານສອນ ຫລວງ ໂຄດ
ໄອ ທ:ຫດ ສະຫວນ ຣາຊະ ພນ
ການ ຕະຫາດ:ແຝງ ທອງ ລດຕະນະ
ວນນດາ ທບພະສດາ
ດວງນາລ ແກວກາໃຈ
ສະມາຊກ ສຳພນ:ບນ ຖມ ມະນ ລດ
ຊາງ ຖາຍຮບ:ພນ ຊບ ເທ ວງສາ
ວລະສກ ໄຫສລວງ
note
ສະບາ ຍດ ທານຜອານທ ຮກ ແພງ ໂດຍ ຕອບ ສະໜອງ ຕາມ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຂອງ ບນດາ ທານ
ຜ ອານ ໃນ ສ ະບບທ 18 ນ ທ ມງານ ເຮາ ພມ ໃຈ ນຳສະ ເໜ ໃຫ ຮຈກ ກບຕຳ ແໜ ງ ວຽກ ໃນ ພະ ແນ ກສນ
ເຊອ ຂອງ ທະນາຄານ ການ ຄາ ຕາງປະ ເທດ ລາວ ມະຫາຊນ ຫວງ ວາ ທານ ຄງ ຈະ ໄດ ປະ ໂຫຍ ດຈາກ
ການ ແນະນຳ ໂດຍກງຂອງ ທານ ບນຊອດ ຟອງຊະນດ ວາການຫວໜາຂະແໜງສງເສມເງນກປກກະຕ
ເຊງທ ມງານ ເຮາ ຢາກ ຂ ສະ ແດງ ຄວາ ມຮ ບນຄນ ແລະ ຂອບ ໃຈ ເພນມານະ ໂອກາດ ນ ດວຍ. ນອກ ນນ
ໃນ ສະ ບບນ 108ອາຊບ ກ ຂ ສະ ເໜ ເປດ ໂຕ ຄ ລາ ໃໝ ເອາ ໃຈ ຜ ທ ສນ ໃຈ ຢາກ ເລ ມຕນ ທລະ ກດ ເອງ
ສະ ເພາະ ສະບບນ ຂ ໃຫ ທານ ລອງ ຕອບ ຄຳ ຖາມ ທດ ສອບ ເບງ ວາທານ ສມ ຄວນ ເປນ ຜ ປະກອບ ການ
ຫ ບ ດວຍ ບດ Should You Be An Entrepreneur ?
ສວນ ທານ ໃດ ທ ກຳລງ ຈະ ເຂາ ເຮດ ວຽກ ໃໝ ໂດຍ ສະ ເພາະ ນອງໆ ນກຮຽນ ທ ກຳລງ ຈະ ຈບ ອອກ
ມາກ ມ ບດ ດໆ ໃຫ ອານ ເຊນ ເຄຍ. ເຊນ ວາການ ກະກຽມ ໃນ ການ ເຂາ ສ ລະດ ການ ຊອກ ວຽກ ຂອງ ນກ
ສກສາ ຈບໃໝ.
ກຽວກບການປບປງໃໝໆໃນວາລະສານນນ ສະບບນເຮາກຂແນະນຳຕອກເນາະ. ກະລນາ
ສງເກດໜາປກໃຫດ
>>> ເຮາ ໄດ ແບງຂາວສານການປະກາດວຽກໃນ ແຕ ລະ ສະບບອອກ ເປນ ສອງ ໄລຍະ ເຊງອນ ນ ແມນ
ການ ອອກ ແບບ ເພອ ຮອງ ຮບ ການ ໃຫ ຂ ມນ ຂາວສານ ກຽວ ກບ ວຽກ ໃຫມ ຄວາມ ໃໝສດ ແລະ ທນ ຕ
ເວລາ ຢ ສະ ເໝ.
>>> ຢໜາປກ ທານຈະເຫນໂລໂກ (logo) ຂອງບລສດເດນໆທກຳລງເປດຮບພະນກງານຢໃນປະ
ຈບນ .
ຫາກ ຢາກ ຊອກ ວຽກ ງາຍໆ ແລະ ໄວຂ ແນະນຳ ໃຫ ໃຊ ສາລະບານ ວຽກ(Job Index) ທຢ ໃນ ໜາ
B1 ເປນ ໂຕ ຊວຍ ຈະ ເປນ ການ ໄວໄດ.
ໄລຍະນປາກດວາເຮາມຜຕດຕາມທາງ Facebook ຫາຍຂນ ແລະ ກມການແລກປຽນຖາມ
ຕອບກນຜານຊອງທາງນນເພມຂນດງນນ ຫາກວາທານສະດວກໃນການເຂາໃຊອນເຕເນດ ເຊນທກ
ທາຍກນທາງ Facebook ກໄດເດ.
ຕາມທຢນເລຍ www.facebook.com/108jobmagazine
ຄະນະຮບຜດຊອບ
ປອບປຮານຂາຍຢາເເ�ະເ� ອງສ� ອາງ • Prescription & Over the Counter drugs.
ຢາປ�ວພະຍາດ. • Children Medicine & Vitamins.
ຢາເເ�ະວຕະມ ນເ�ກນອຍ• Detox. ຢາປະເ�ດລາງສານພດ.• Medical Devices. ອປະກອນການເເ�ດ.• Vitamins & Supplements.
ວຕະມ ນເເ�ະອາຫານເ�ມ.
• Protein Supplement.ໂ�ຕນ ນກາມ.• Beauty Supplement. ອາຫານເ�ມຄວາມງາມ.• Hygiene Products, Oral Care, Hair Care and Skin
Care. ສນຄາປະເ�ດ, ເເ�ວ, ຜ�ມ, ບ� ລງຜວ.• First Aid. ປະຖ�ມພະຍາບານຂ� ນຕ� ນ.• Cosmetics & Beauty Accessories.
ເ� ອງສ� ອາງເເ�ະເ� ອງປະດ�ບ.
Office064/2 (2Flr) Khunbulom Road, Vientiane, Laos. Tel/Fax: 021-216720
Email: [email protected]
Saylom604/2 Khonboloum RoadPhone: 021-217383
Pakse
Sihom043/6 Hengboun Road
Phone: 030-9810108
Luangprabang58/6 Sisavangvong Road
ສ�ນ�ກງານ064/2 (ຊ� ນ2) ຖະໜ�ນຂນບລ�ມ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ສປປລ. ໂ�/ແ�ກ: 021-216720
ອເ�ລ: [email protected]
ສາຍລ�ມ604/2 ຖະໜ�ນ ຂນບລ�ມໂ�: 021-217383ປາກເ�
ສຫອມ043/6 ຖະໜ�ນ ເ�ງບນ
ໂ�: 030-9810108 ວງພຣະບາງ
58/6 ຖະໜ�ນ ສສະ� າງວ�ງໂ�: 030-9967636
01 - 15 ສງຫາ 2012 7
ສງ ທ ກາ ວມານແມນຂແນະນຳ ເລກໆນອຍໆສຳລບຜທກຳລງຈະຈບ ແລະ ເລມ
ຊອກວຽກໃໝ.
1. ຕອງເປດກວາງສຳລບຄຳແນະນຳ ແລະ ຊອກຮສງແວດລອມຮອບໂຕຢສະເໝ.
2. ຕອງມຄວາມຄນເຄຍກບເຕກໂນໂລຊໃໝໆເຊນ: ເຄອງຄອມພວເຕ ແລະ ເຄອງ
ໃຊສຳນກງານອນໆ.
3. ບຄວນມຂຜກພນກບຄອບຄວຈນເຮດໃຫເກດເປນອປະສກຕກບການເຮດວຽກ.
4. ຕອງມຄວາມພອມທຈະເດນທາງໄດ.
5. ຕອງມຄວາມກະຕລລນຕກບວຽກງານ.
6. ຕອງສາມາດປບຕວເຂາກບສະພາບການໃໝໆ ແລະ ປບປງຕນເອງໃຫເຂາ
ກບສະຖານະການຕາງໆໄດດ.
7. ຕອງມບກຄະລກກະພາບດ ແລະ ຄວາມເຊອໝນໃນຕນເອງສງ ສງສຳຄນຈະຕອງ
ມການເຝກຝນຕນເອງໃນການເວາ ແລະ ທກສະໃນການນຳສະເໜຕນເອງເຊນວາ:
ການຮຽນ, ກດຈຳການຕາງໆທເຄຍເຮດມາ ຫ ການເປນອາສາສະໝກຕາງໆ, ພອມ
ທງຍງຕອງເວາຈາດກບບກຄນອນໆໃນບອນເຮດວຽກເຊງຈະຊວຍໃຫສາມາດ
ເຮດວຽກກບຄນອນໄດດແລະ ມປະສດທພາບໃນການເຮດວຽກ.
ໃນປດຈບນ ນກສກສາຈບໃໝມກຈະພບກບບນຫາໃນການສະໝກເຮດ
ວຽກ ເພາະໂດຍສວນໃຫຍຜທຕອງການບກຄະລາກອນເພອຈະເຂາເຮດວຽກ
ນຳອງກອນນນ ຕອງການຄນທມປະສບການມາກອນແລວ ແລະ ມຄວາມຮບ
ຜດຊອບວຽກງານໄດ. ດງນນນກສກສາຈບໃໝຈງບຄອຍໄດຮບການພຈາລະນາ
ໃນການເຂາເຮດວຽກ.
ສະນນເພອເປນການຊວຍນກສກສາຈບໃໝອກແຮງໜງ ມນ 108ອາຊບ ມຂແນະ
ນຳດໆມານຳສະເໜດງນ:
g7af]a[Ia[;Pd Career Adviceg]njv’3fpG mu,[aookmydko
www.108job.la8
Apartment
Hotel
Coming Soon!
Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]
San Jiang
01 - 15 ສງຫາ 2012 9
ເປນ ຄນ ທາດ ດນ ກາງ ປຽບ ເໝອນກບ ດນ
ໃນ ຖຳ ຫນຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ ບຄອຍ ສະ
ແດງ ອາລມ ຫຍ ງອອກ ມາຫາຍ ເພາະ ບສາມາດ
ເບງ ອອກ ໄດ ເລຍ ວາ ກຳລງ ຢ ໃນ ອາລມ ໃດ ແລະ
ເຖງ ວາ ຈະ ໃຈ ຮາຍ ປານ ໃດ ກຕາມຊາວລາສນ
ຈະ ບລະບາຍ ອອກກບ ໃຜ ທງ ນນ ຢາງ ເກງ ກ
ຈມໜອຍໜງ ແລວ ກ ເກບ ເອາ ໄວ ຄນ ດຽວ.
ເປນຄນ ທາດເຫກ ປຽບ ເໝອນກບ ລມ ພດ
ທຳ ມະ ດາ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ ອາລມ ບ
ຄອຍແປ ປວນພ ເທາ ໃດ ຈງ ບຄອຍ ມ ບນຫາ
ສຳລບ ອາລມ ຊາວ ລາສ ນ , ແຕ ວາຖາ ໃຈ
ຮາຍ ໃຫໃຜຕອນໃດ ແລວ ແມນຈະ ບ ເວ າ
ນຳຄນໆນນເລຍ ແລະ ເຮດໜາບດ ໃສ ອກ.
ເປນ ຄນ ທາດ ນຳ ໃຫຍ ປຽບ ເໝອນກບ
ຄນນຳ ໃນ ມະຫາ ສະໝດ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາ
ສ ນ ບຄອຍ ສະ ແດງ ອາລມຫາຍຄ ກບ ລາສ
ມງກອນ, ແຕ ຈະແຮງ ກວາ ລາສ ມງ ກອນໜອຍ
ໜງ ຄຖາ ຊາວ ລາສນ ຈະ ລະບາຍອາລມ ແລວ
ແມນຈະລະບາຍ ກບຄນຮຈກເທາ ນນ .
ເປນ ຄນ ທາດ ໄຟ ປຽບ ເໝອນກບໄຟ ຂອງ
ດວງ ອາທດ ທ ຮອນ ແຮງຈງ ເຮດ ໃຫ ເປນຄນ ໃຈ
ຮອນ, ຖາ ໃຈ ຮາຍ ຂນມ ໃດແມນຈະອາລະ
ວາດ ຢາງໜກ.
ເປນ ຄນ ທາດ ດນ ໃຫຍ ປຽບ ເໝອນກບ
ດນ ຂອງ ພ ເຂາ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ ເປນ
ຄນ ທ ມ ອາລມ ນ ງຫາຍ ບຫວນ ໄຫວ ງາຍ.
ສະ ນນຈງ ບຄອຍ ມ ບນຫາ ກບ ເລອງ ຂອງອາ
ລມພ ເທາ ໃດ ສຳລບ ລາສ ນ.
ເປນ ຄນ ທາດ ລມກາງ ປຽບ ເໝອນກບ
ລມ ມ ລະ ສມ ຈງ ເຮດ ໃຫ ລາສ ນ ເປນຄນ 2
ອາລມ ແລະ ແປ ປວນຂອນ ຂາງ ງາຍ, ຖາວາ
ລາສ ນ ກຳລງ ຢ ໃນອາລມທ ບດ ຫ ຢ ໃນ ຊວງ
ຂອງອາລມ ແປ ປວນ ແນະນຳ ວາຢາ ເຂາ ໃກ
ເພາະ ຊາວ ລາສ ນ ຈະ ຄ ກບ ລມ ມ ລະ ສມທ ພດ ສງ
ຂອງ ໃຫ ປວ ໄປ ແລະ ເກດ ມ ຝນ ຕາມ ມາພນ ລະ.
0v'7qoma'!@]klu
meokp Horoscopeg]njv’3fpG mu,[aookmydko
www.108job.la10
ເປນ ຄນ ທາດ ນຳ ນອຍ ປຽບ ເໝອນ ກບ
ນຳ ທຢ ໃນ ທະ ເລ ສາບ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ
ນ ເປນ ຄນທມອາລມ ບອກ ໄດ ຊດ ເຈນ ເລຍ
ວາ ຖາ ໄດ ໃຈຮາຍ ແລວ ແມນຈະ ສາມາດ ຮ
ໄດ ທນທ ເລຍວາ ກຳລງ ໃຈ ຮາຍ ຢ. ສະ ນນຈງ
ບຄອຍ ມກ ມ ບນຫາຫາຍປານ ໃດ ກບ ບກຄນ
ອອມ ຂ າງ ເພາະ ຄນອອມ ຂ າງ ຈະ ປອຍ
ໃຫ ເຊາ ໃຈ ຮາຍ ກອນ ແລວ ຈງ ເຂາ ໄປ ຫາ.
ເປນ ທາດ ໄຟ ກາງ ປຽບ ເໝອນກບ ໄຟ
ໃນ ກອງ ໄຟ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ ເປນ ຄນ
ໃຈ ຮອນພ ປານ ກາງ ຈນ ເຖງ ຂນຫາຍຫາກບ
ເຖງ ຂນ ໃຈ ຮາຍ ຫາຍ ເທາ ກບ ລາສ ເມສາ, ແຕ
ວາຢາ ພະຍາຍາມ ໄປເພມ ອາລມ ໃຫ ກບ ລາສ
ນ ໃຈ ຮາຍ ຂນຕມເພາະ ມນ ເທາ ກບ ວາ ເປນ
ການ ຕມ ນຳມນເຊອ ເພງ ເຂ າໃສກອງໄຟ.
ເປນ ຄນ ທາດ ດນ ນອຍ ປຽບ ເໝອນກບ
ດນ ທລະນ ທຳ ມະ ດາ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ
ອາລມ ບຄອຍຄງ ທຫາຍປານ ໃດ, ແຕ ວາຢາ
ໄປເຮດ ໃຫ ລາສ ນ ໃຈ ຮາຍ ເພາະ ຖາ ໃຈ ຮາຍ
ແລວ ລາສ ນຈະ ບ ສນໃຈ ວາ ຜ ນນຈະ ງ ດວຍ ວທ
ໃດຈນ ກວາ ວາຈະ ລະງບ ຄວາມ ໃຈ ຮາຍ ລງ ເອງ .
ເປນ ຄນ ທາດ ລມ ໃຫຍ ປຽບ ເໝອນກບ
ລມພາຍ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ ເປນ ຄນ ທ
ແປ ປວນທ ສດ ໃນ ບນດາ12 ລາສ ທງ ໝດ,
ເພາະ ເມອ ໃດ ກຕາມ ທ ລາສ ນໃຈ ຮາຍ ແລວ
ແມນຈະ ຍາງ ໜ ໄປ ເລຍ ແຕ ມຕ ກຈງຈະ ກບມາ
ດ ກນຄ ເກາ ຄ ກບ ວາ ບ ເຄຍ ຄຽດ ຫ ໃຈ ຮາຍ
ໃຫ ກນ ມາ ກອນ ເລຍ.
ເປນ ຄນ ທາດນຳ ກາງ ປຽບ ເໝອນກບ
ນຳຈາກ ລຳ ທານ ຫ ນຳຕກ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ
ລາສ ນ ອາລມ ຮນ ແຮງ ຂນ ຢ ກບ ສະຖານະ ການ
ທ ປະສບ ຢ ໃນ ຕອນ ນນ ເຊນ ຖາ ມ ໃຜເຮດ
ຫຍງຜດເລກໆນອຍໆກອາດ ຈະ ຄຽດບຫາຍ
ແຕ ຖາ ຜດຫາຍກກຽມ ເບງ ລດ ເບງເດດ ຂອງ
ຊາວ ລາສ ນ ເອາເອງ ເລຍ, ເພາະ ລາສ ນຖາມ
ຫຍງ ຢ ໃກ ມ ແມນບ ໄດ ເລຍຈະຈບ ຂວາງ ຖມ
ໄປໝດ.
ເປນ ຄນ ທາດໄຟ ປຽບ ເໝອນກບ ໄຟ ຈາກ
ກອງ ເພງ ຈງ ເຮດ ໃຫ ຊາວ ລາສ ນ ອາລມ ບຄອຍ
ຮ ນ ແຮງ ພ ເທາ ໃດ ແຕ ເມອ ໃຈ ຮາຍ ແລວອາລມກ
ຂອນ ຂາງ ວາ ຢາກ ເປນຕາ ຢານ ແດໜອຍໜງ
ຫາກ ບ ເຖງ ຂນກບ ວາຕອງ ຂາ ກນ ຕາຍແຕ ວາ
ອາດ ຈະ ໄປ ລະ ບາຍ ອອກ ກບສງ ອນຫາຍກວາ
ເຊນ: ການ ເຕະ ກະສອບ ຊາຍ ແທນ ເປນ ຕນ.
0v'7qoma'!@]klu
01 - 15 ສງຫາ 2012 11
ຕາ ເປນ ອະໄວຍະວະທສຳຄນອນ ດບ ຕນໆ
ຂອງ ຮາງກາຍຖາ ເຮາ ໃຊສາຍຕາຫາຍຈນ ເກນ
ໄປ ອາດຈະ ມ ຜນຕສຂະພາບ ຂອງ ຕາກ ໄດ , ອາ
ຫານທບຳລງສາຍຕາໄດດແມນປະເພດຕບ, ມອນ
ໄຂ, ນມ, ໝາກຮງ,ຈຳພວກ ພ ດທ ມ ສ ເຫອງ, ສ
ແດງ ແລະ ສຂຽວ ເຂມ .
ອາຫານ ປະ ເພ ດມທມວຕາມນ C ແມນ ສຳຄນ
ຫາຍສຳລບ ການ ບຳລງ ສະໝອງ ແລະ ລະບບປະ
ສາດ, ເຊງສວນຫາຍຈະ ມ ຢ ໃນ ບນດາອາຫານປະ
ເພ ດປາ ແລະ ພວກພດຊະນດ ຕາ ງໆ.
ນອກຈາກ ເລອງຂອງສາຍຕາ ແລະ ສະໝອງ
ແລວ ເລອງ ຂອງ ສຂະພາບ ຜວ ພນພາຍນອກ ກຄວນ
ໄດ ຮບ ການ ບຳລງ ເຊນ ກນ, ອາຫານ ທ ຊວຍ ບຳລງ
ຜວ ພນໄດດກ ເປນ ປະ ເພດ: ຫວ ຜກກາດ, ຫວ ຫອມ,
ໝາກ ເຂອ, ກະ ລຳ ດອກ, ສວນ ຄນ ທ ມ ຜວ ມນ ບ
ຄວນ ກນອາຫານ ຈຳ ພວກ ໄຂມນ ແລະ ຫນ ມາ ກນ
ຜກ ແລະ ໝາກ ໄມ ແທນຈະດກວາ.
ສ ງໜ ງທ ສຳຄນ ສຳລບ ຮ າງກາຍກ ຄ ການ
ກນ ອາຫານໃຫ ຄບ 5 ໝ ແລະ ເລອກ ກນອາຫານໃຫ
ເໝາະກບສະພາບ ຮາງກາຍ ໄດ ທານຜອານ. ນອກນ
ກຢາລມວາມເງນລານເງນແສນ ກບມຄວາມໝາຍ
ຫາກຮາງກາຍບແຂງແຮງເດທານ ຄວນ ຫາ ເວລາ
ພກ ຜອນ ເພອ ເພມພະລງໃຫ ກບ ຮາງກາຍ ແລະ
ອອກກຳລງ ກາ ຍເປນປະຈຳ ເພອເຮດ ໃຫ ສຂະພາບແຂງ
ແຮງຢ ສະ ເໝ.
vkskogrnjv7qogIaf;Pd
l50trk[&7;k,'k, Health&Beautyg]njv’3fpG mu,[aookmydko
www.108job.la12
Page
Page
Industry/Sector
Featured Employer
Interesting PositionConsulting
Trading
Education
Manufacturing
Construction & Forestry
Energy & Mining
Media & Service
Others
Hotel & Restaurant
Health & Beauty
Hatfi eld Consultants Mekong Co. LTD
ບລສດ ລາວ ອ ເທຣດ ທ ປກສາການລງທນ ຈຳກດ RMA Lao Co., ltd
ດງປາລານຊອບປ ງມ (D Mart)
ບລສດ ໂຊກດ ໂອສດໂຮງຮຽນ ມສ ສກສະຫວ ດEssilor Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd
ບລສດ B.L. Harbert International
ບລສດ ສະໂຕລາ ເອນໂຊ ລາວWorld Health Organization
ບລສດ ພ ເອສ ເອນເຕເທນເມນMotive Solutions Lao Co., Ltd
Boart Longyear Ltd.
ບລສດໄຊທອນການໄຟຟາ ຈຳກດLao-Japan Airport Terminal Services Co., Ltd.
ໂຮງແຮມດອນຈນພາເລດ ແລະ ສນລວມປະຊມ ຮານໂຈມາ ເບເກລ ຄາເຟSavan Vegas Hotel & Casino
Poppy Pharmacy & beauty
Phu Bia Mining Limited
ບລສດ ຣາຊ-ລາວ ບລການ ຈຳກດ
Beverage Cost Control Offi cer
Budget & Controlling Manager
Country Financial Controller
Environmental Specialist
Income Audit Supervisor
Junior Technician
Purchasing Manager
Research and Development (R&D) Manager
ຊາງໄຟຟາ ຊາງນຳ ປະປາ ວຊາການຂວທາງຜຈດການບລຫານທ ວໄປພະນກງານບນຊສາງພະນກງານການຕະຫ າດ ວສະວະກອນເດນເຄ ອງໂຮງໄຟຟາ ພະນກງານຮບຕອນຜຊວຍຜຈດການຜຊວຍບລຫານໂຄງການຊາງຖາຍຮບພະນກງານ ຂຽນໂປຣແກຣມແພດປະຈຳພາກສະໜາມພະນກງານແຈງປ -ຈດສ ງໂດຍສານພະນກງານກວດເຄ ອງຜໂດຍສານຄສອນຫວໜາທ ປກສາບນຊຫວໜາກວດສອບບນຊເພຊດພະນກງານບລຫານ/ຜຊວຍດານ ໄອທ
B2
B3-B4
B5
B6
B7
B8,15
B9
B12-B14
B15,B16,13
14
B2
B2
B3
B4
B4
B5
B6
B7
B7
B8
B9
B9
B12
B13
B14
B15
B16
13
14
15
15
Page Provincial Positionແຂວງ ສາລະວນ ແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດແຂວງ ໄຊຍະບລ
B7
B7
13
15
JOB INDEXThe Easiest Way to Find JOB
ຜປະກາດຂາວ
Issue 03 Issue 11 Issue 15 Issue 08
ນກບນ DJGraphic Designer
Issue 13
ນກກວດສອບບນຊ
1 - 07 ສງຫາ 2012 B1
ບລສດ ລາວ ອ ເທ ຣດ ທ ປກສາ ການ ລງທນ ຈຳກດ ເປ ນບລສດ ທ ໄດຈດ ທະບຽນ ຢາງ ຖກຕອງ ຕາມ ກດໝາຍ ໃນ ສາທາລະນະ ລດ ປະຊາທປະ ໄຕ ປະຊາຊນ ລາວ. ໂດຍໄດ ຮບອະນຍາດ ໃຫເປ ນຕວ ແທນ ແຕ ພຽງ ຜ ດຽວປະຈຳ ສ ປ ປ ລາວ ຂອງບລສດ ECT Capital Management ຈຳກດ. ເຊງສຳນກງານໃຫຍຕງຢ ປະເທດນວຊແລນ ເພອ ບລການ ທາງ ດານ ການປກສາ ລງທນຊ - ຂາຍ ວດຖ ດບ ແລະ ເງນຕຣາຕາງ ປະ ເທດ ໃ ນລະດບ ສາກນ. ສະນນທາງບລສດ ພວກ ເຮາ ຈງ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ພະນກງານຫາຍຕຳ ແໜງ ດງລມ ນ:ຕຳແໜງທຕອງການI. ພະແນກບລຫານ. ພະນກງານ ບລຫານ ຝາຍ ບກຄະລາ ກອນ/ພະນກງານ ການ ບນຊ / ພະນກງານ ບລການ ລກ ຄາII. ພະແນກພດທະນາທລະກດແລະການຕະຫາດ. ພະນກງານ ທ ປກສາ/ພະນກງານວ ເຄາະ .III. ພະແນກບລຫານການຝກອບຮມ. ຜ ຈດການ ອາວ ໂສ/ຜ ຈດການ/ຜ ຊວຍ ຜ ຈດການ/ກມພະນກງານIV. ພະແນກບລຫານເທກໂນໂລຢ. ຜ ບລຫານ ເທກ ໂ ນໂລ ຢສຳລບຕຳແໜງທກາວມາຂາງເທງຈະຕອງມວດທການສກສາຄດງນ: - ຕອງມ ໃບ ປະກາດ ສະນຍະ ບດ ຈບ ຊນສງ ໃ ນທາງ ເສດ ຖະ ກດ/ການ ເງນ ແລະ ກາ ນທະນາຄານ/ບລຫານ ທລະ ກດ/ບນຊ/ການ ຕະຫາດ/ IT ຫ ທຽບ ເທາ- ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃ ນກາ ນນຳ ໃຊ Computer (MS Office) / ຮພາ ສາ ອງກດ ຍງ ເປ ນການ ດ- ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະ ພາວະກາ ນເປນ ຜນຳ- ສຳລບຜ ສຳ ເລດ ການ ສກສາ ໃໝ ຫ ກຳລງ ສກສາ ຢກສາມາດ ສະໝກ ໄດເຮດ ວຽກ 5 ວນ/ອາທດ (ວນ ລດຖະການ ) ແລະ ມລາຍຮບສງມໂບນດ ປະຈຳ ເດອນ ສຳລບ ຜ ທມ ປະສບ ການ ແລວ ຈະ ພຈາລະ ນາ ພ ເສດ . ທາ ນຈະ ໄດ ຮບ ການຝກ ອບຮມວຽກ ໃຫ ເປນ ເວລາ ສາມວນ .ລາຍລະອຽດເພມເຕມ ເຊນ ຕດ ຕ:.
ໜວຍ 8 ບານໜອງບອນ ເມອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ໂທ: 021454366 ຫລ ຕດຕໂດຍກງທ:02055554004ທານພອນປະເສດພອນອນທາ02054998841ທານນ.ຂວນໃຈສວໄລDIVISIONIIIຫລ ສງຊວະປະຫວດຫຍໄດທາງອເມວດານລມນ:E-Mail: [email protected]ສຳລບຜທຖກຂດເລອກເທານນຈະໄດຕດຕຫາເພອມາສຳພາດ, ທກໆເອກະສານທສງໄປຈະເກບຮກສາໄວເປນຢາງດ
Vacancy Announcement for Lao NationalEnvironmental Specialist
General Description: The Environmental Specialist will be assigned to the Hatfield Consultants Mekong office in Vientiane, Lao PDR and will be responsible for managing and implementing a variety of environmental projects.Duties and Responsibilities:
• Manage a team of environmental specialists and technicians responsible for conducting environmental projects in the Mekong Region, and in other areas of South-East Asia.
• International travel, including work in remote locations, is required in support of ongoing project design requirements.
Competencies:• Demonstrated technical competency in a specific environmental discipline.• Demonstrated technical reporting and project management skills (including
designing projects, defining project goals and objectives, planning and scheduling of project tasks, project management).
• Research and analytical skills (data collection, compilation and analysis).• Excellent communication skills (verbal and written – including technical or
scientific writing).• Experience developing partnerships/networks with international organizations,
national executing agencies, private sector natural resource developers and other stakeholders.
Education and Experience:• B.Sc. or higher degree in environmental sciences or engineering, with more than
5 years experience managing environmental aspects of international projects.• Experience working in large, multi-disciplinary teams is essential.• Experience with a range of environmental disciplines (e.g., fisheries, hydrology,
surface and ground water quality, chemical contamination, forestry, wildlife, biodiversity, soils, socio-economics, archaeology, etc.). Experience working with major international development agencies or natural resource development companies is a definite asset.
• Good command of the English language, both verbally and written, is essential.• Experience operating in a dynamic consulting environment that requires
flexibility and teamwork.Reply in confidence with salary expectations to;Ms. Phoutthalak Phichit. Office Manager, Hatfield Consultants Mekong Co. LTD.Email: [email protected] or [email protected] (no phone calls please). Only short-listed candidates will be notified.
ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ ບລສດ ໂນ ເລດ (KnowlAge) ເປນ ບລສດ ທ ປກສາ ທາງ ດານ ທລະ ກດ ການບລຫານ ຈດການຊບພະຍາກອນ ມະ ນດ ແລະ ການ ຕະຫາດ. ໂດຍ ອງ ໃສ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງບລສດ ລກ ຄາ ແຫງ ໜງທ ດຳ ເນນ ທລະ ກດ ເຊາ ສນ ເຊອ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮບ ສະ ໝກ ພະນກງານ ໃໝ ຫາຍ ຂະ ແໜງ ຫາຍ ຕຳ ແໜ ງດງ ນ:
1. ພະນກງານຂາຍ 1 ຕຳ ແໜ ງ2. ພະນກງານພຈາລະນາສນເຊອ 1 ຕຳ ແໜ ງ3. ພະນກງານຕດຕາມໜສນ 1 ຕຳ ແໜ ງ4. ພະນກງານບນຊ 1 ຕຳ ແໜ ງ
ເງອນ ໄຂ:• ເພດ:ທກ ຕຳ ແໜ ງບ ຈຳກດ ເພດ (ຊາຍ ຫ ຍງ ກ ໄດ)• ອາຍ: ທກ ຕຳ ແໜ ງອາຍ ລະຫວາງ 20ປ ຫາ 35ປ • ປະ ສບ ການ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຄວນ ມ ປະສບ ການ ເຮດ ມາ ກອນ ຫ ວາ ເຄຍ ຜານ
ການ ຝກ ງານ ມາກອນ (ຫາກ ມ ປະສບ ການ ໃນ ທລະ ກດ ເຊາ ສນ ເຊ ອ ມາ ກອນ ຈະ ໄດ ຮບ ການ ພຈາລະນາ ກອນ)
• ການ ສກສາ: ທກ ຕຳ ແໜ ງ ຄວນຈບ ລະດບຊນ ກາງ ເປນ ຢາງ ໜອຍ• ຄອມ ພວ ເຕ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃນ ການ ໃຊ ໂປຣ ແກຣມ
Microsoft Office (Word, Excel ເປນ ຕນ)• ໃບ ຂບ ຂ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຕອງ ມ ໃບ ຂບ ຂ ລດຈກ ແລະ ຖາ ມ ໃບ ຂບ ຂລດ ໃຫຍ
ຈະ ເປນ ການ ດຜ ທ ສນ ໃຈ ກະລນາ ກຽມ ເອກະສານ: ຊວະປະຫວດ, ໃບຢງຢນທຢ.ມາ ຍນ ດວຍ ຕນ ເອງ ທ: ບລສດ ໂນ ເລດ (KnowlAge) ບານ ອານ, ຖະໜນສາມແສນໄທ, ເມອງຈນທະບລ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ: 02023300500
!!!ຫາກເງອນໄຂທານບຄບກສາມາດມາຍນໄດ
www.108job.laB2 ທປກສາ // Consulting
Job OpportunitiesEurop Continents is a recognized international group with growing activities in Asia through 13 offices and with the support of more than 350 collaborators.Europ Continents Laos offers its expertise on equipment and consumables as well as projects development extended to 6 main divisions: Laboratories, Healthcare, Environment, Security, Hospitality, Geosystems & Infrastructure.
Junior Technician – Technical Service (1 position)
Key duties and responsibilities: - Open to Lao citizen specialized in Electronic - Main responsibilities will be to handle installation, reparation and maintenance
of biomedical equipments and others professional equipments. - Will work with the existing team, and report to the department manager. - Will receive regular training from suppliers.
Competencies: - Motivated - Curious
Skills and Experience: - Qualified in Electronic. - Not experienced persons are invited to apply.
Language skill: English fluent and articulateComputer skills: MS office.Date to commence: As soon as possibleLocation: VientianeReport to: ManagementTravel required: in Laos country and aboard
Secretary – (1 position)
Key duties and responsibilities: Open to Lao citizen.
- Management of Agenda, documentation, of foreign Managing Director. - Follow up of Petty Cash. - Follow up of Cash Advance Clearance, Mission approvals, Expenses… - Follow up of some administrative files, insurance policies, etc… - Some oral and written translation.
Skills and Experience: - Strong personality and excellent interpersonal skills. - Some knowledge of accounting / cash follow-up. - Hard working, able to take initiatives and flexible. - Proven experience as Management Assistant / Secretary, preferably in a foreign
company or organization.Language skill: English fluent and articulate, French a real plusComputer skills: Computer literate.Date to commence: As soon as possibleLocation: VientianeReport to: Managing Director
Sales Assistant – Laboratory Division Department (1 Position)
Mission and responsibilities: Under the supervisor of the Laboratory Division manager:
- Responsible for developing and follow-up Consumables and Chemical sales and prospects with our main customers (French and International Foundations, Institutes, Universities, laboratories, private and local companies).
- Participate as Scientific and Technical adviser for our division and with our interlocutors.
- dentify and propose interesting business opportunity, under the supervision of the Laboratory Division Manager.
Skills and Experience: - Knowledge in Lab field, tools and equipment, chemistry, biology… - Commercial Knowledge is a plus, but not a necessity. - Open to freshly graduated students.
Language skill: English required. French is plus.Computer skills: MS officeDate to commence: As soon as possibleLocation: VientianeReport to: Management
Only short listed candidates will be contacted. Send brief application and resume to:EUROP CONTINENTS LAO S.A.094 Nongbone Village, Unit 09, Xaysettha DistrictP.O. Box : 5933 - Vientiane – Lao PDR E-mail : [email protected]
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various range of vehicles and heavy equipment, such as Ford, Land Rover, JCB, Shantui, John Deere, Foton, and Kohler/SDMO. We also represent the car rental company Europcar and the food franchises The Pizza Company and Swensen’s. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
1. BUDGET & CONTROLLING MANAGERKey responsibilities:• Financial Report preparation• Budgeting preparation• Finance and budgeting analysis
2. ACCOUNTING ASSISTANT TO OPERATIONS – 3 positions available Key responsibilities:• Issue invoices / bid security for tenders• Monitor the AR follow up boards• Enter sales invoices / deposits• Record MV & HED,PED inventory• Enter Cost of sales
3. LOGISTIC COORDINATOR – in Vientiane (Food and Admin)Key Responsibilities:• Coordinate and arrange shipment for spare part and Food• Tax calculation and control customs clearance cost• Record and maintain spare part data• Arranging & manage department transport for team• Arrange payment to finance• Planning and supervise team schedule
Opportunities in Automotive Businesses
4. SALES REPRESENTATIVES for Heavy Equipment Department – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse
Products: Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators…Key Responsibilities:• Regularly visits Customers to promote and sell HED products• Reports to Sales Manager on visits and prospects• Participates in tenders• Leads the customer up to the final contract signature• Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfaction
5. SALES REPRESENTATIVES for Lao Land Rover – Vientiane Capital Key Responsibilities:• Regularly visits Customers to promote and sell • Identify prospects• Leads the customer up to the final contract signature• Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfaction
6. SPARE PART MANAGER for Lao Ford City : 1 position in VientianeKey Responsibilities:• Meet all Ford policy and stocking requirements• Operate effective parts inventory management (high level of fast fill and stock turn
performance). • workshop timely parts supply• sales and retail customer handling
Opportunities in the Food and Restaurant Business
7. STORE MANAGERS – in Vientiane CapitalKey responsibilities:• Lead, plan, organize, control and implement all activities related to the operations of the
Pizza Company, Swensen’s, and other leading brands.• Responsible for weekly/monthly reporting presentation to management. • Understand and forecast trend of customers’ behavior.
Overall Qualifications:• Minimum Vocational, up to Bachelor’s degree in related field(s)
[Business Administration, English, Finance, Banking, Accounting]• Previous experience in the relevant sector(s) will be favorable• Excellent interpersonal and communication skills, capacity to
work well in team• Results-driven, able to prioritize and to cope with time pressure • Computer literate (MS Word, Excel and E-mail)• Basic to good written and spoken English would be an advantage• Ability to drive a car. Might have to travel on sites on a regularly
basis (Only applied to certain positions)
Interested candidates should send a CV and a brief cover letter to:
HR DepartmentRMA LAOS CO.,LTDP.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDRTel: (+856 21) 315 376-8Fax: (+856 21) 315 379Email address: [email protected]: (+856 21) 315 376-8Only short-listed candidates will be contacted.
1 - 07 ສງຫາ 2012 B3ການຄາ // Trading
ປະກາດຮບສະໝກງານດວນ
ບລສດ ໂຊກດ ໂອສດ ຕອງການພະນກງານດງລມນ:1. ພະນກງານຊາງສອມແປງເຄອງມການແພດ
• ສາມາດອານ ແປ ເຂາໃຈຄມການນຳໃຊເຄອງອປະກອນໄດ ຄມເປນພາສາອງກດ
• ຈບສາຂາເອເລກໂຕນກ2. ພະນກງານການຕະຫາດຂາຍຢາ - ອປະກອນການ
ແພດ
ສຳນກງານບລສດ ໂຊກດໂອສດ ຕງຢ ຖະໜນT2 ໜອງດວງໂທລະສບ: 021217186,021261494
LAOTHANICOMPANY
ຮບສະຫມກພະນກງານ1. ຜຈດການຝາຍບກຄນHumanResourcesManager
1ຕຳແໜງ2. ຊາງສອມແປງMechanic(Toyota,KomatsuandHino)
5ຕຳແໜງ3. ພະນກງານຂາຍSales/Marketing 3ຕຳແໜງ4. ພະນກງານບນຊAccounting/Finance 1ຕຳແໜງ5. ພະນກງານອະໄຫລ(ຊາຍ)PartsStaff(Male)3ຕຳແໜງ
ເອກະສານປະກອບ:1. ໃບຊວະປະຫວດ, 2. ສຳເນາສຳມະໂນຄວ ຫ ບດປະຈຳຕວ, 3. ໃບຢງຢນ ທຢ , 4. ໃບ ແຈງ ໂທດ , 5. ໃບ ປະກາດ, 6. ໃບ ຜານ ງານ, 7. ຮບ ຖາຍ 3×4 = 2 ໃບໂທ:(021)453801,453802Website: www.laothani.com Facebook: www.facebook.com/toyotalaothani E-mail: [email protected]
ຮບສະໝກພະນກງານຮານນາມສະບຽງອາຫານ ມຄວາມຕອງການເພອນຮວມງານທມ ປະສບການ ແລະ ຫາວຫນຕວຽກທເຮດນນໆ ເງນເດອນດ, ມ ຄອມມຊນ,ສຳລບພະນກງານຝາຍຂາຍ ແລະ ທາຍປມເງນຂະ ຫຍນພອມ.ຕອງການ 3 ຕຳແໜງດງນ:1. ຕຳແໜງຜຊວຍຜຈດການ2. ຕຳແໜງບນຊ3. ຕຳແໜງຝາຍຂາຍ
- ຕຳແໜງທ 1 ຈບປະລຍາຕ,ມຄວາມຮ, ຄວາມສາມາດ ແລະ ປະສບການເລອງ ນຳເຂາສນຄາຈາກຕາງປະເທດໄດ, ຮພາສາອງກດ ແລະ ມປະສບການມາກອນ ຈະພຈາລະນາ ເປນພເສດ.
- ຕຳແໜງທ 2 ຈບຊນກາງ-ຊນສງ ດານການບນຊໂດຍຕງ - ຕຳແໜງທ 3 ຈບຊນກາງ-ຊນສງ ດານການຕະຫາດ,ມປະ
ສບການມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.ສນໃຈຕດຕໄດທ: ຮານນາມສະບຽງອາຫານ, ບານສວນມອນ,
ເມອງສສດຕະນາກໜວຍ 12 ເຮອນເລກທ 183 ຖະໜນທາເດອໂທ: 021353323,02077714086,03099882653
ໝາຍເຫດ: ສະໝກດວຍຕວເອງ.
ຮບສະໝກພະນກງານ
ພວກ ເຮາ ຍງ ຕອງການ ພະນກງານຫາຍ ຕຳ ແໜງ ເຊນ: - ພຄວ 1 ຄນ - ພກນກງານຊວຍພຄວ 1 ຄນ - ພະນກງາ ນ ຂາຍ - ພະນກງານ ແຄດ ເຊຍ - ພະນກງານບນຊ - ພະນກງານຝາຍບກຄນພວກເຮາຈະຮບພະນກງານຕຳແໜງດງກາວນໄດຕະ
ຫອດເວລາ, ບມມຈຳກດ.ສນໃຈຕດຕໄດທເບ:
021285286,020-59596888
www.108job.laB4 ການຄາ // Trading
ຮບສະໝກຄສອນແລະນກຮຽນໃໝສກ 2012-13 ໂຮງຮຽນມສສກສະຫວດຕອງການ ພະນກງານ ຄ ຫາຍຕຳ ແໜ ງ ດງ ນ:
ຄ ອະນບານ 2 ຕຳ ແໜ ງຄ ສງຄມສາດ 3 ຕຳ ແໜ ງຄ ຟຊກ ສາດ 2 ຕຳ ແໜ ງຄ ຄະ ນດ ສາດ 1 ຕຳ ແໜ ງ
ຄ ພາສາ ອງກດ 3 ຕຳ ແໜ ງຄ ເຄມ ສາດ 2 ຕຳ ແໜ ງຄ ສລະ ປະ 1 ຕຳ ແໜ ງຄ ພາລະ ສກສາ 1 ຕຳ ແໜ ງ
ເງອນໄຂ: - ຕອງ ຈບ ຄ ອະນບານ (ສຳລບ ຄ ອະນບານ)
- ຕຳ ແໜງທ 2-8 ຕອງ ຈບ ວຊາ ຄ ຊນ ສງ, ປະລນຍາ ຕ ຫ ສາຂາ ວຊາ ທ ກຽວຂອງ
- ຜທມປະສບການມາກອນແລວຈະພຈາລະນາເປນພເສດ
ເອກະສານປະກອບມ: ໃບ ຢງຢນ ທຢ, ໃບຊວະ ປະຫວດ, ໃບ ປະກາສະ ນບດ, ໃບ ຄະ ແນນ, ໃບ ຜານ ງານ( ຖາ ມ), ຮບ 3X4 2 ໃບ.
ພເສດ, ໂຮງຮຽນມສະຫວດດການຫາຍໆຢາງໃຫແກພະນກງານ
ສນໃຈຕດຕທ: ມສ ສກ ສະຫວດ ບານ ໜອງ ທາ ເໜອ, ເມອງ ຈນທະ ບລ , ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ
ເບ ໂທ : 021562566,02022339922,55517649
ດວນ
1 - 07 ສງຫາ 2012 B5ການສກສາ // Education
Join Essilor
Are you looking for a position with an innovative group? Do you want to contribute to the development of an international company?
To support our growth, we are recruiting new employees with a variety of skills and complementary talents… Why not you?
The world leader in ophthalmic optical products, Essilor offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working envi-ronment. Share your talents with us!
Mid of 2013, we are opening our latest factory in Laos in order to manufacturing the world class ophthalmic optical products for export. We are located at SavanPark free trade zone in Savannakhet province.
(Km10 Savannakhet-Seno highway no.9 and just 3 Kms form Thai-Laos Friendship Bridge connected Mukdahan and Suvannakhet)
Qualifications:• Bachelor degree in related field • Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease)• Laos Nationality
¾ Production Manager ¾ Quality Manager ¾ Production Engineer ¾ Accounting Manager ¾ Production Supervisor ¾ Logistic Manager ¾ Logistic officer
Qualifications:• High vocational/ Diploma /Bachelor degree in related field • Laos Nationality
¾ Production Technician ¾ Production Leader
All applications will be treated in the strictest confidence. Please send current resume or CV, a recent photograph, references and current remuneration package or salary expectations to
www.108job.laB6 ການຜະລດ // Manufacturing
Vacancy Announcement Interpreter
Stora Enso Lao Co., Ltd. is undertaking an agroforestry project in remote parts of the Savannakhet and Saravane provinces. We have a young and professional multi-sector team working closely with the villagers, well understanding that they are the cornerstone of the project. We are now looking for a Lao candidate to join our team.
Interpreter: - Strong oral English skills - Good communicator - Skills in Microsoft Offi ce (especially Word and Excel) - Willingness to travel and work in remote areas - Driving license is an advantage
Duty station is Savannakhet and Saravane Province
Applicants should submit a CV and proof of qualifi cation or experience in an envelope marked Interpreter before 12th of August 2012 to Stora Enso Lao Co., Ltd., 46 Kaysone Phomvihane Avenue, Ban Phonesaat. Telephone: 021 451 841-2, Email: [email protected]
Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
Stora Enso is the global rethinker of the packaging, paper and wood products industry. We always rethink the old and expand to the new to offer our customers innovative solutions based on renewable materials. Stora Enso employs some 26 000 people worldwide, and our sales in 2010 amounted to EUR 10.3 billion.
Vacancy Announcement Research and Development (R&D) Manager
Stora Enso Lao Co., Ltd. is undertaking an agroforestry project in remote parts of the Savannakhet and Saravane provinces. We have a professional multi-sector team working closely with the villagers, well understanding that they are the cornerstone of the project. We are now looking for a candidate to join our team. Qualifi cations:
- University degree in Forestry or related fi eld - Experience in R&D project of Silviculture operations and Tree improvement - Good knowledge of R&D processes - Good oral and written communication skills, English and Lao - Methodological and organized - Detailed oriented and works with high degree of accuracy - Must be self-directed and able to complete tasks with limited supervision - Good command of computer software
The position will be based in project area located in Savannakhet and/or Saravan Province
Applicants should submit a CV, cover letter and proof of qualifi cation or experience in an envelope marked R&D Manager before 12th of August 2012 to: Stora Enso Lao Co., Ltd., 46 Kaysone Phomvihane Avenue, Ban Phonesaat. Telephone: 021 451 841-2, or send by email to: [email protected]
Only shortlisted candidates will be contacted for an interview. Stora Enso is the global rethinker of the packaging, paper and wood products industry. We always rethink the old and expand to the new to offer our customers innovative solutions based on renewable materials. Stora Enso employs some 26 000 people worldwide, and our sales in 2010 amounted to EUR 10.3 billion.
ປະກາດຮບສະໝກງານ:ແພດປະຈຳພາກສະໜາມບລສດ ສະ ໂຕ ລາ ເອນ ໂຊ ລາວ ເປນ ໂຄງການ ປກ ໄມ ປະສມ ດຳ ເນນ ງານ ຢ ໃນ ເຂດ ຫາງ ໄກ ສອກຫ ກ ຂອງ ແຂວງ ສາລະ ວນ ແລະ ສະ ຫວນນະ ເຂດ. ເຮາ ມຫ າຍໆທ ມງານ ທ ຊຽວຊານ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ ແລະ ລງ ເຮດ ວຽກ ໃກຊດ ກບໝບານ ເຊ ງ ເປນ ທ ມງານ ຫ ກ ແລະ ສຳ ຄນ ທ ສດ ໃນ ການ ດຳ ເນນ ໂຄງການ. ເຊ ງປະຈ ບນ ພວກ ເຮາ ມ ຄວາມ ຕອງການ ພະນກງານ ຄນ ລາວ ເພ ອ ມາ ເຮດ ວຽກຮວມ ກບ ທ ມງານ ຂອງ ພວກ ເຮາ.ເງອນໄຂຜສະໝກ:
- ຈບ ການ ສກສາ ທາງ ດານ ການ ພະຍາບານ - ມ ທກ ສະ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ປ ນປວ - ມ ທກ ສະ ໃນ ການ ຄດ, ວເຄາະ ແລະ ມ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ແກ ໄຂ ບນຫາ ໄດ ຢາງ ເປນ ອດສະຫ ະ, - ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ພະຍາບານ.
ໜາວຽກ: - ປ ນປວ ອາ ການ ເຈບ ປວຍ ແລະ ບາດ ເຈບ ຂອງ ພະນກງານ. - ຕດຕ ພວພນ ແລະ ປກສາ ຫາລ ກບ ໂຮງໝທອງ ຖ ນ ເພ ອ ນຳ ເອາ ຄນ ເຈບ ເຂ າຮບ ການ ປ ນປວ, ຂ ນ ແຜນ
ກຽວກບ ອປະກອນ ເຄ ອງມ ລວມທງ ປະ ເມນ ແຜນການ ປ ນປວ ພະນກງານ. - ຕດຕາມ ກວດກາ ບນດາ ພະນກງານ ທ ໄດ ເຂ າຮບ ການ ປ ນປວ ພອມ ທງ ໃຫການ ຮກສາ ແກ ພະນກງານ.
ຜສນ ໃຈ ສະໝກ ໃຫ ຂຽນ CV ແລະ ສຳ ເນາ ເອກະສານອາງ ອງ ຕາງໆ ຫ ໃບ ຜານ ງານ ໃສ ຊອງ ພອມ ທງ ຂຽນຕດຫ ງຊອງ “ Field Nurse” ແລວ ສ ງ ບ ໃຫ ກາຍ ວນ ທ 5 ສງຫາ 2 012, ເອກະສານ ດ ງກາວ ສ ງ ມາ ທ : ບລ ສດ ສະ ໂຕຣລາ ເອນ ໂຊ ຈຳກດ Stora Enso Lao Co., Ltd., 46 Kaysone Phomvihane Avenue, Ban Phonesaat. Telephone: 021451841-2. Email: [email protected]
ບລສດ ສະ ໂຕຣລາ ເອນ ໂຊ ເປນ ບລສດ ຜະຫ ດ ເຈຍປະສມ, ອປະກອນ ຫມຫ ແລະ ຜະຫ ດຕະພນ ໄມ, ເຈຍສ ງ ພມ, ເຈຍ ຄນ ນະພາບດ , ອດສາຫະກຳ ໄມ ແລະ ຜະຫ ດຕະພນ ຫມຫ , ເປນ ກມໜ ງທ ນຳໜາທາງ ດານ ອດສາ ຫະກຳ ປກ ໄມ, ເຊ ງ ພວກ ເຮາ ໄດ ມ ການ ນຳ ສະ ເໜຕ ລກ ຄາ ໃນ ການ ນຳ ໃຊ ວດ ສະດ ແບບ ໃໝ, ເຊ ງຜະຫ ດຕະພນ ຂອງ ພວກ ເຮາ ເປນ ຜະຫ ດຕະພນ ທ ເປນ ມດ ກບ ສະພາບ ແວດ ລອມ ໃຊ ແທນວດ ສະດ ແບບ ເກ າ ແລະ ມ ການ
ສາງ ທາດ ຄາບ ອນໜອຍກວາ, ບລສດ ສະ ໂຕຣລາ ເອນ ໂຊ ເປນ ບລສດທ ຈດ ຢ ໃນ ລາຍ ຊ ຂອງ Dow Jones sustainability index ແລະ the FTSE4 Good index. ບລ ສດ ສະ ໂຕຣລາ ເອນ ໂຊ ມ ພະນກງານ ທງໝດ ປະມານ 26.000 ຄນ ໃນ ທ ວ ໂລກ, ແລະ ຍອດ ຂາຍຂອງ ເຮາ ໃນ ປ 2009 ມ ປະມານ 8.9ຕ ຢ ໂ�
1 - 07 ສງຫາ 2012 B7ກ ສາງ & ປາໄມ // Construction & Forestry
JOB VACANCYBoart longyear delivers the most effective drilling solution in the widest world variety of applications to our customers around the world. Boart Longyear has been in Laos since 1993, the first international drilling company and currently expands more than 30 drilling rigs accompanied by the excess number of employees over 500+ Laos nationals. Prior to our Lao branch enlargement in 2012, we are seeking the fulltime and permanent candidates filling the following positions in Indochina Office; Vientiane and sites.
Country Financial Controller – Indochina - Vientiane CapitalResponsibilities:
� Direct and control general accounting functions to optimise the utilisation of accounting staff. � Control the selection and training of finance staff, establish lines of control and delegate responsibilities
to team. � Oversee Accounts Payable, Account Receivable, Projects, Fixed Assets, Treasury, Tax and Payroll � Liaise with the external auditors as required � Direct and review month end accounts, including reconciliations of all bank accounts and other balance
sheet items � Review and signoff annual statutory accounts. � Ensure provision of schedules for financial reporting are completed in line with BLY Policy and US
GAAP � Provide assistance to management in dealing with all government departments, including customs
officials where necessary. � Ensure that accounting records and supporting documentation are kept current and available for audit
and investigative purposes. � Assist in preparation of budgets and planning. � Assist in establishing and implementing relevant internal controls for the Indochina. � Continuously improve business systems, processes and practices in order to meet future demands. � Any other adhoc reporting requirements. � Ensure activities comply with relevant Acts, legal demands, professional and ethical requirements.
Qualification � Minimum 7-10 years accounting experience � Degree qualification in finance / accounting � Lao national is advantage but Indochina expat is welcome � Preferable CPA/CA member (regional body) � People Management � Commercial acumen � Facilitation & influencing skills � Knowledge of financial systems & accounting practices � Strong analytical skills & review methodologies � Be able to use Microsoft Office – Word, Excel, Outlook and other requirement. � Excellent English communication and writing
Payroll Officer - Vientiane CapitalResponsibilities:
� End to end processing of selected (weekly, fortnightly and monthly) payroll(s). � Provision of payroll tax certificates to Employees (Annually) � On-going maintenance of payroll system � Updating and maintaining payroll records. � Liaising with staff and management on payroll related queries. � Maintaining leave, sickness and overtime reports. � Understanding awards/agreements and contracts in relation to overtime, shift allowances etc. � Undertaking required reporting, both internal and statutory reporting. � Payroll administration - setting up new starters. Updated tax tables � Calculation and payment of termination payments. � Processing increases and calculation of back pays. � Reconciling payroll related GL accounts. � Calculating annual leave and LSL provisions/accruals. � Oversee utilization of OTL � Reconciliation between OTL recoveries and actual payroll processing � Preparation of reports for Auditing/Review purposes by Controllers. � Provides assistance to other Indochina Finance team members when necessary
Qualification � 1-2 years Payroll experience � Qualified degree in Finance/ Accounting � Preferable Degree qualification in finance / accounting � Preferable demonstrated payroll processing experience in HR2 � Commercial acumen � Facilitation & influencing skills � Knowledge of financial systems & accounting practices � Strong analytical skills & review methodologies � Be able to use Microsoft Office – Word, Excel, Outlook and other requirement. � Excellent English communication and writing
Accountant (Thailand), Vientiane CapitalResponsibility:
� Manage cash expenditure and reporting of cash expenses to Indochina Head Office � Oversee Accounts Receivable Function � Manage and process Accounts Payable Function � Perform month end accounts, including reconciliations of all bank accounts and other balance sheet
items � Preparation and analysis of profit and loss statements and prepare month end reporting packs for US
GAAP disclosure. � Prepare all taxation annual/monthly reports, including payroll tax, prepaid profits tax, VAT, withholding
tax, corporate tax and any other applicable taxes. � Prepare annual statutory accounts. � Provide assistance to management in dealing with all government departments, including customs
officials where necessary. � Ensure that accounting records and supporting documentation are kept current and available for audit
and investigative purposes. � Assist in preparation of budgets and planning. � Assist in establishing and implementing relevant internal controls for the Thailand Company. � Continuously improve business systems, processes and practices in order to meet future demands. � Month End management of Intercompany commitments. Inclusive of recognising of Interest on
Intercompany Loan and subsequent settlements. � Provides assistance to other Indochina Finance team members when necessary
Requirements: � Two – three years accounting experience � Degree qualification in finance / accounting � Registered accountant with the Dept. of Business Department � Commercial acumen � Facilitation & influencing skills
� Knowledge of financial systems & accounting practices. � Well understand Thai finance & accounting laws � Strong analytical skills & review methodologies � Be able to use Microsoft Office – Word, Excel, Outlook and other requirement. � Excellent English communication and writing
Treasury & General Ledger Officer - Vientiane CapitalResponsibility � Identifies monies received and paid by the company each day and allocates to the specific customer
accounts or General Ledger accounts as appropriate. � Assist with preparing bank deposit records and deposit receipts to Company bank accounts daily or as
otherwise directed, if required. � Prepares bank transfers, EFT and direct payments, including intercompany payments, from Company
bank accounts daily or as otherwise directed. � Prepares Daily Cash Report as soon as possible each day for distribution to Supervisor. � Reconciles Bank General Ledger on a daily and monthly basis, as well as other associated accounts. � Retrieve daily bank statements from respective Banks. � Control Petty Cash reconciliations and distribution. � Processing journals and providing assistance with Month End close and reporting.
{ Ensure all Journals processed { GL closed for period { New periods opened
� Provides assistance to other IndoChina Finance team members when necessary. � Any other adhoc reporting requirements.
Qualification � 2-3 years office administration experience � Preferable Degree qualification in finance / accounting � Banking and Treasury experience an advantage � Commercial acumen � Facilitation & influencing skills � Knowledge of financial systems & accounting practices � Strong analytical skills & review methodologies � Be able to use Microsoft Office – Word, Excel, Outlook and other requirement. � Excellent English communication and writing
FA & Projects Accountant - Vientiane CapitalResponsibility � Maintain the Projects module through the month end close
{ Revenue: { Oversee CA activity to ensure all Daily Entries loaded prior to M/E Close { Cost Analysis: { Analyse Project performance and complete entries to correct result. Ensure completeness and accuracy by project
{ Provide monthly reporting on Std Project Recoveries (Equipment/Maintenance & Rods) � Complete Recovery Analysis between chargeable and actual charges. Ensure all “in-use”
equipment is allocated to Project through PWB. { Provide monthly reporting on Std Project Recoveries on Labour/Burden (OTL)
� Monitor a system of controls, procedures, and forms for the recording and movement of fixed assets. � Ensure Asset Tag numbers are Assigned and placed to fixed assets.. � Record fixed asset acquisitions and dispositions in the accounting system. � Track the compilation of project costs into fixed asset accounts, and close out those accounts once the
related projects have been completed. � Reconcile the balance in the fixed asset subsidiary ledger to the summary-level account in the general
ledger. Complete ME FA close. � Run monthly depreciation for all fixed assets for IndoChina � Review and update the detailed schedule of fixed assets and accumulated depreciation. � Conduct periodic physical inventory counts of fixed assets. � Conduct analyses related to fixed assets as requested by management. � Prepare audit schedules relating to fixed assets, and assist the auditors in their inquiries. � Represent the company during any audits by a government that involve fixed assets. � Track company expenditures for fixed assets in comparison to the capital budget and management
authorizations. � Provides assistance to other IndoChina Finance team members when necessary
Qualification � 2-3 years accounting experience � Degree qualification in finance / accounting � Commercial acumen � Facilitation & influencing skills � Knowledge of financial systems & accounting practices � Strong analytical skills & review methodologies � Be able to use Microsoft Office – Word, Excel, Outlook and other requirement. � Excellent English communication and writing
HR Officer – site, Vientiane ProvinceResponsibilities: � Manage accurate and comprehensive of all employees’ information or databases. � Effectively recruiting of new employees � Responsible for new employee (e.i: induction, new contract, etc). � Manage all employee performance appraisal programs; as well as assisting of Supervisor/ Manager
provide performance appraisal to their employees. � Responsible for accurate HR reporting as require. � Maintain good working relationship with EHS team. � Responsible for implementing new documentation (e.i: Policies & Procedures, Requirement, SWPs and
etc). � Effective communication. � Relationship among staffs such as Housekeeping, Training and Safety
Qualification � Be Lao national male or female and able to work outside of Vientiane � Relevant academic qualifications � At least 2 years of relevant experience, preferably with an international company � Good level of English language writing, reading, speaking and listening � Experience working with local and expatriate workers � Strong IT ability, administrative skills and experience using MS office and web based applications
To apply, email to: [email protected] deliver your CV and a statement explaining how your qualifications and experience match the position
requirements, and your expectation to the address below. Interviews will be held in Vientiane, could be held at site if required.
HR Manager – IndochinaBoart Longyear Ltd.
No 135, Unit 15, Ban Phonthan Neua, Saysetha District,Vientiane Capital, Lao P.D.R, P.O.Box 6681 Tel . 021 412105
Before 10th Auguest 2012
www.108job.laB8 ພະລງງານ & ບແຮ // Energy & Mining
ຮບສະໝກພະນກງານY O U R P R O F E S S I O N A L E V E N T O R G A N I Z E R
ບລສດ ພ ເອສ ເອນເຕເທນເມນ
ສນໃຈຕດຕໂທ: 021 214 656, 020 98543224,E-mail:[email protected],www.pselao.com
1 - 07 ສງຫາ 2012 B9ສ & ການບລການ // Media & Service
ໃ�ໝາຍ ໃ�ຫອງ น
1.7 ກະລນາຂຽນເ�ໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕດ
ຕໄ�.
1.8 ໃ�ລະບ Email ທໃ�ປະຈ�.
2.4: ສາມາດຂຽນຕ�ແ�ງທທານສ�ນໃ�
ຢາກຈະເ�ດ. ຂຽນໄ�າຍກວາ 1 ຕ�ແ�ງ
2.5 ລະບເ�ນເ�ອນທຕອງການຕ�ສດຫາ
ສງສດ
ແ�…...........….ຫາ...........…...… (ກບ)
3.1ລະບວດທການສກສາສງສດລາສດໄ�
3 ລາຍການ.
* ຖາຍ�ງບຈ�ບແ�ນສາມາດຂຽນປທຄາດວາ
ຈະຈ�ບລ�ງໃ�ໄ�.
4.1ຖາຍ�ງບເ�ຍມປະສ�ບການເ�ດວຽກມາ
ກອນສາມາດຂຽນກດຈະກ�ພເ�ດນອກ�ກ
ສດ, ການຝກອ�ບຮ�ມ & ການຝກງານ.
4.4 ເ�ນເ�ອນລາສດທທານໄ�ຮ�ບຈາກອ�ງ
ກອນທເ�ຍເ�ດຜານມາ ເ�ນເ�ອນປະຈ
ບ�ນ
ໝາຍເ�ດ: �ງຈາກສ�ງ CV ແ�ວ
ພະຍາຍາມກວດ Email ຂອງທານຢສະເ�
ຝາກປະ��ດກ�ບ ວາລະສານ 108ອາຊບແ�ວທານຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດາຍຢາງ
1. ທມງານ 108ອາຊບ ຈະເ�ບທອນປະ��ດຂອງທານໄ� ແ�ວຈະນ�ເ�າຂມນຂອງທານເ�າໃ�ເ�ບໄ� 108Job.la ແ�ນທານ2. ຝາກປະ��ດໄ�ບອນດຽວແ�ທານມໂ�ກາດທຈະໄ�ຖກເ�ອກຈາກາຍບລສ�ດ3. ເ�ດໃ�ທານມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງໂ�ຍກ�ງ ແ�ວຍ�ງເ�ມໂ�ກາດໃ�ບລສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນຜຈາງ ໃ�ການຄ�ນພ�ບທານໄ�ງາຍ ແ�ະ ໄ�ຍງຂນ4. ທານ ບໄ�ເ�ຍຄາໃ�ຈາຍໃ�ໆທ�ງນ�ນ ຝາກຟຣ!
ທານໃ�ສ�ນໃ� ຢາລຊາ ເ�ນຕມຂມນໃ�ຮາງປະ��ດ�ແ�ວຕ�ດສນສວນນອອກຈາກວາລະສານ ສ�ງເ�ງທມງານ 108ອາຊບຕາມທຢໃ�ໜາ ບ.ກ ໂ�ຖາມເ� 021 254349 ສາມາດສ�ງຟອມ CV ຂອງທານໄ�ຕາມງານ JobFair
ນອກນ�ນຍ�ງສາມາດເ�າໄ�ຝາກປະ��ດດວຍຕ�ວທານເ�ງທ www.108job.la
r=.9 .9l5dlq,
]k;
r5f
9aomt[6]u
xt]ypk3m ,tsk;ymtpkw]csj'-kf
,tsk;ymtpkw]csj'-kfxt]ypk8u
[=]ylaf W#
[=]ylaf W@
[=]ylaf W!
dko8ts^kf
,u,to5fleraofuF lk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfhF lk,kfwxgIaf;Pd8jk'c0;'wfhgiaf;Pd]j;'g;]kwfhD
s;Pf
rtoad'ko0kp
zh6-j;p0kp
ot7vos^;'
rtoad'ko8hvoIa[
z6h-j;p37'dko
vko5
Phorjai JAISOUKSOM
20/08/1986
089
01
020 xxxxxxxx
2.000.000
2012
2.000.000
1.800.000
1.500.000
2011-2012
2010-2011
2008-2009
2009
3.000.000
photoshopIllustrator.......
[=]yskom5]tdyf
[=]yskom5]tdyf
01 05 2012
r=.9 .9l5dlq,JOB
Ihvpcxfvk-u[
JOB
Ihvpcxfvk-u[
ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors
ຮບສະໝກດວນ ບລສດ ທຣໂອລາວ ເອກສະປອດ ຈຳກດ.
ຕງຢບານສເກດ, ເມອງນາຊາຍທອງ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.ຖະໜນເລກທ 13 ເໝອ
1. ພະນກງານຫຍບ 200ຕຳແໜງ. - ຊາຍ ຍງ ອາຍ 18 ປຂນໄປ - ມປະສບການຫຍບ ຫ ບມປະສບການກໄດ - ທາງ ບລສດ ມຫພກ, ນຳ, ໄຟຟາຟຣ ສະເພາະ ເພດຍງ - ມເງນເຊາບານ ໃຫພະນກງານຊາຍ ທມາຈາກ ຕາງແຂວງ - ມສະຫວດດການດ, ປະກນສງຄມ - ເຮດວຽກໃນຫອງ ແອ ເຢນ
2. ພະນກງານຫອງການຈດຕງ 2ຕຳແໜງ.3. ພະນກງານບນຊສາງ 2ຕຳແໜງ.4. ພະນກງານບນຊການເງນ 3ຕຳແໜງ.+ ໜາວຽກ: - ເຮດບນຊ ລາຍງານ ກຽວກບສາງ - ເຮດບນຊ ເບກ ຈາຍ ເງນ ເດອນ ໃຫ ພະນກງານ+ ຄນ ສມບດ - ເພດ ຍງ ສນຊາດລາວ - ຈບລະດບຊນສງ ຫ ປະລນຍາ, ໃນສາຂາ ບນຊ, ບລຫານທລະກດ ຫ ສາຂາທກຽວຂອງ, ມປະສບການຢາງໜອຍ 1 ປ ໃນໜາວຽກ. - ຮນຳໃຊຄອມພວເຕ Ms Excel, Ms Word ເປນຢາງດ, - ຮນຳໃຊ Internet, E -mail. - ມຄວາມຮພນຖານກຽວກບພາສາອງກດ ສາມາດຂຽນ ແລະ ເວາໄດ. - ສາມາດເຮດວຽກເປນທມ ແລະ ຮຽນຮວຽກໄດໄວເງອນໄຂເງນເດອນ ຈະພຈາລະນາຕາມຄວາມສະມາດ ແລະ ຄນ ນະ ວດ ທຂອງຜກຽວ. ສນໃຈຕດຕສະໝກດວຍຕນເອງແຕຈນ-ເຖງເສາເວລາ08-17ໂມງສຳລບພະນກງານຫຍບ+ເອກະສານປະກອບໃນການສະໝກ 1 ໃນ ສາມ ດງລມນ :
- ບດປະຈຳຕວ (ອາຍ 18 ປ ຂນໄປ ) - ຫ ສຳມະໂນຄວທມຮບຕດ ແລະ ປະທບຕາ ຈາກ ປ.ກ.ສ. - ຫ ໃບຢງຢນທຢ ທມຮບຕດ ແລະ ປະທບຕາ ຈາກນາຍບານ
ໂທ:02163206969;ແຟກ:0216320775ຫມຖ:02096377751E mail: [email protected], www.triolaos.com
ຕອງການຂາຍດນດວນດ ນປກສາງ ຂາຍຍກ, ແບງຂາຍ ເນອທ 20.810 ຕາແມດ, ດນ ດງກາວຕດເສນ ທາງແດງ,ມໃບຕາດນ ຂອບທອງແລວ ລາຄາ 1 ຕາແມດ 500 ບາດ, ຕງຢ ບາ ນນາລຽນ ເມອງ ນາຊາຍທອງ ນະຄອ ຫວງວຽງຈນ , ດານ ຫງ ບລສດ ທຣໂອລາວ ຫ ເອນ ວາ ໂຮງງານ ຕດຫຍບສເກດ ໂທ: 55619253,22220760.
ລາວ ໂມ ບາຍ ກຣບ ເປນ ບລ ສດ ທ ຂະຫຍາຍຕວ ໄວ ສດ ໃນ ຂະ ແໜງ ເຄອງ ໃຊອ ເລກ ໂທ ນກ ແລະ ເປນ ຕວ ແທນ ຢາງ ເປນ ທາງ ການ ຂອງ Samsung - L.G - Panasonic - HIP - NEC ແລະ ອນໆ ຊ ງປະກອບ ມ 4 ທລະ ກດ ລາວ ໂມ ບາຍ ກຣບ ຄອມມນ ເຄ ເຊນ (LMC), ລາວ ໂມ ບາຍ ຊ ຄວລ ຕ LMS), ລາວ ໂມ ບາຍ ອ ເລກ ໂຕ ນກ(LMC), ລາວ ໂມ ບາຍ ເຊ ວດ ( LMG Serive ) ຈງ ຕອງການ ພະນກງານ ລະດບ ບລ ຫານຫາຍຕຳ ແໜງ ເພອ ມາ ສາງ ບລສດ ຂອງ ຄນ ລາວ ເຮາ ໃຫ ທຽບ ເທາ ສາກນ ດງ ລມ ນ: 1. ຜຊວຍການຂາຍ(SaleAsst.Manager)ຂອງLMG,LMS,LME
6ຕຳແໜງ - ເພດ ຊາຍ/ຍ ງ ລະດບ ການ ສກ ສາ ຈບ ປະ ລ ນຍາ ຕສາຂາ ການ ຕະຫາດ, ບລຫານ,
ເສດຖະສາດ ຫ ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ ສາມາ ດ ເຮດ ວຽກ ເປນ ທມ ແລະ ບ ລ ຫານ ລະບບ ພນຖານ ຂອງ ນະ ໂຍບາຍ ຂອງ ບລສດ. ມ ຄວາມ ຮບຜດ ຊອບ ສງ ແລະ ມ ຄວາມ ອດທນ. ມ ວາທະ ສນ ໃນ ການ ຕລອງ ແລະ ເຈລະຈາ. ສາມາດ ແກ ໄຂ ບນຫາ ສະ ເພາະໜາ ໄດ ສາມາດ ຂຽນ. ອານ ແລະ ເຮດ ລາຍ ງານ ເປນ ພາສາ ອງກດ ໄດ ດ (ມ ເງ ນພ ເສດ ຖາ ສາມ າດອອກວຽກສາຂາ ໄດ) (ມ ເງ ນພ ເສດ ຖາ ມ ປະສ ບການ 2 ປ ຂນ ໄປ)ໜາທຮບຜດຊອບ: ບລຫານຍອດຂາຍຂອງບລສດວາງອອກທສາຍງານທຕນຮບຜດຊອບ. ບລຫານຊອງທາງ ແລະ ລກຄາໃນການຂາຍໃຫເຖງເປາໝາຍໃນ ເວລາທກຳນດ. ບລຫານທມງານໃນການເຮດວຽກທງ 3 ສາຂາໃນຂະແໜງທຕນ ຮບຜດຊອບເງນເດອນ: x,xxx,xxx ກບ - xx,xxx,xxx ກບ ( ຂນກບຜນງານໃນເວລາທດ ລອງງານ 3 ເດອນທຳອດ ) ເງນພເສດ: ມເງນຄາໂທລະສບ, ມເງນອອກການ (ໃນກລະນ 2 ປຂນໄປ) ມເງນຈາກຍອດຂາຍ, ມເງນໂບນດທາຍປ (ຂນກບຜນງານ) ປໜງຂນເງນເດອນ 2 ເທອ.ທານ ໃດ ສນ ໃຈ ສາມາດ ສອບ ຖາມ ແລະ ຕດຕພວພນ ເອາ ແບບ ຟອມສະໜກ ໄດ ທ ບລສດ ລາວ ໂມ ບາຍ ກຣບ Tel [email protected] or [email protected].
2. ພະແນກGraphicDesignerຈຳນວນ1ຕຳແໜງຄນສມບບແລະໜາວຽກທວໄປແມນ:* ອອກ ແບບ ໂຄສະນາ, ເຮດ (Off Set), It Website(Data base) , Booth Layout ( ສະແດງຮບແບບ 3D) ສາມາດອອກແບບໄດ ໂດຍມໄອເດຍເປນຂອງຕວເອງ (ໂດຍທ ໄດຮບຄຳແນະນຳເບອງຕນເລກໜອຍຂອງໜາວຽກ) ໂປແກມພນຖານ: Illustrator, Photoshop, Corel Draw, Dream Weaver, Joomla, Flash, Front Page and Google SketchUp ແລະ ອນໆປະສບການວຽກ 1-3 ປ (ຈະພຈາລະນາເປນ ພເສດ)ໝາຍເຫດ: ສະແດງຜນງານທຕນໄດເຮດຜານມາ (ຮບແບບ file) ມາສະເໜພອມໃນ ເວລາສະໝກວຽກ. ສະແດງໃບຜານງານ (ຖາມ) ມາສະເໜພອມໃນເວລາສະໝກ3. ພະແນກຂາຍສງ(ມຖແລະເຄອງໄຊໄຟຟາ) 2 ຕຳ ແໜງ ເພດ ຊາຍຄນສມບດແລະໜາວຽກ ສາງ ຊອງ ທາງ ການ ຈຳ ໜາຍ ແລະ ສາງ ຄວາມ ເພງ ພ ໃຈ ສງ ສດ ແກ ລກ ຄາ ບນ ພນຖານ ຂອງ ນະ ໂຍບາຍ ຂອງ ບລສດ. ຕດຕາມ ຍອດ ຂາຍ ແລະ ພກ ດນ ສນ ຄາ ຂອງ ບລສດ ເຂາສ ຕະຫາດ. ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ດານ Microsoft office ແລະ ສາມາດພມ ເອກະສານສງ Mail ໄດ (ຖາມຄວາມຮພນຖານ ແລະ ມປະສບການ ໃນດານນຈະພດຈາລະນາເປນພເສດ)4. ພະນກງານຂາຍໜາຮານ : (ມຖ) ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜງ ຄນສມບດແລະໜາວຽກ: ມຄວາມຮດານ Micorosoft office ມຄວາມຮດານການ ພມເອກະສານສງ Mail. ຖາເວາໄດຫາຍພາສາຈະໄດຮບເງນພເສດ. ຖາມປະສບ ການໃນວຽກທຕນສະໝກຈະໄດຮບການພຈາລະນາເປນພເສດ5. ພະແນກບນຊ(ບນຊທວງໜບນຊພາຍໃນແລະບນຊເງນສດ)
ຈຳນວນ 3 ຕຳ ແໜງຄນສມບດແລະໜາວຽກ:ລະດບການສກສາຈບຊນກາງຂນໄປ, ຕອງມຄວາມຮ ແລະ ສາມາດນຳໄຊ Word , Excel ຮນຳໄຊພນຖານຄວມພວເຕ (ສາມາດເວາ ຂຽນພາສາ ອງກດໄດຈະພຈາລະນາເປນພເສດ), ມຄວາມດໝນຫາວຫນໃນໜາທວຽກງານ ສາ ມາດອອກວຽກນອກໄດ (ໄປເກບເງນ ແມນ ບນຊ ທວງໜ) - ທກ ຕຳ ແໜງ ແມນ ເຮດ ວຽກຕງ ແຕ 8:00 ໂມງ ຫາ 18:00 ໂມງ (ຍກເວນພະແນກໜາ ຮານ ແລະ ບນຊເງນສດ ແມນມ 2 ກະຄ 8:00 ຫາ 18:00 ແລະ 9:00 ຫາ 19:00) ແລະ ຕອງ ສາມາດ ປຽນກນ ພກ ວນ ເສາ ວນ ທດ. ມ ຄວາມ ຕງ ໃຈ ຈງ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ.
- ທກຕຳແໜງມເງນພເສດເຊນ: ເງ ນລວງ ເວລາ, ເງ ນຈາກ ຍອດ ຂາຍ,ເງ ນອອກ ການ, ເງ ນຈາກ ການຮກສາພະຍາບານ,ມ ພາຫະ ນະ ຂອງ ບລສດ ໃຫ ໃຊຕດຕວຽກລກ ຄາ (ຂນກບ ພະ ແນ ກ) ວນພກ 15 ວນ ຕປ ບລວມວນພກ ນະ ຄດ ຕະ ເລກ (ເງນເດອນຂນ ກບຄວາມ ສາມາດ)
ສນໃຈປະກອບເອກະສານມ ຮບ 3x4 2 ໃບ, ສຳມະ ໂນ ຄວ, ໃບຍງຢນ ທຢ. ໃບ ແຈງ ໂທດ, ໃບ ກວດ ສກ ກະ ພາບ, ວດ ການ ສ ກສາ, ໃບ ຜານ ງານ ແລະ ອນໆຖາ ມ
ຕດຕສອບຖາມທລາວໂມບາຍກຣບໂທ021254888Graphic Designerໂທ 020 58999797 ຂາຍສງມຖ 020 58999755 ຂາຍສງເຄອງໃຊໄຟຟາ 020 58999762ບນຊພາຍໃນ 020 58999771 ບນຊທວງໜ + ເງນສດ 020 58999793 ໜາຮານມຖ 020 58984999
www.108job.laB12
www.108job.la
www.facebook.com/108jobmagazine
Look for jobs?FM 95.00 MHz FM 98.8 MHzMon -- Fri: 18:00 - 18:30
www.108job.la
ວາລະສານ 108 ອາຊບ
ສ�ງຈອງ ວາລະສານ 108 ອາຊບ
ຮ�ບເ�ອຍດຟຣ (ສ��ບ 1 ປ)
ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບ�ບ1 ປ 120.000 kip ເ�ອພຽງ 100.000 kip (24 ສະບ�ບ)6 ເ�ອນ 60.000 kip ເ�ອພຽງ 50.000 kip (12 ສະບ�ບ) ສ�ນໃ�ຕດຕ: 020 77005800
ຮບສະໝກພະນກງານບລສດໄຊທອນການໄຟຟາ ຈຳກດ ຕອງການຮບສະໝກ ພະນກງານໃໝ ເພອປະກອບເຂາໃນບາງຕຳແໜງດງລມນ:1. ບລຫານທວໄປ 2 ຕຳແໜງ- ປະລນຍາຕຂນໄປ
2. ພະນກງານບນຊ 4 ຕຳແໜງ- ຊນກາງຂນໄປ
3. ພະນກງານເຕກນກໄຟຟາ 3 ຕຳແໜງ- ປະລນຍາຕຂນໄປ
ທກຕຳແໜງຖາມປະສບການມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພເສດ,ທາງບລສດມເງນເດອນ ແລະ ສະຫວດດການ-ສງຄມ.ສນໃຈກະລນາຕດຕສະໝກໄດທຫອງການ ບລສດ ໄຊທອນການໄຟຟາ ຈຳກດ,ບານພະຂາວ (ກງກນຂາມໂຮງແຮມ ໂກສະໂມຫກ 7), ເມອງໄຊທານ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.
ໂທ: 021711165,02055520554,02028109001,22888168
Email: [email protected]
ບລສດແມຂອງເອເລກໂຕນກລາວຈຳກດຕອງການ ຮບ ສະໝກພະນກງານ ຈຳ ນວນ 5 ຕຳ ແໜງ ດວນ .
- ພະນກງານ ຂາຍ 2 ຕຳ ແໜງ - ພະນກງານ ບນຊ 1 ຕຳ ແໜງ - ພະນກງານ ການ ຕະຫາດ 2 ຕຳ ແໜງ
ທກໆຕຳ ແໜງຕອງ ຮຽນຈບ ຊນກາງຂນ ໄປ, ຮ ນຳ ໃຊ ຄອມ ພວ ເຕ ໂທ: 02077586966ສະຖານ ທ ເຮດ ວຽກ ຕກ MKE ໃນ ສນ ການ ຄາ ອາຊຽນ, ບານ ໂພນ ທນ ເໜອ.
ຮບສະໝກພະນກງານດວນ!1. ວຊາການຂວ-ທາງ5ຕຳແໜງ2. ຜຈດການບລຫານທວໄປ1ຕຳແໜງ3. ບນຊ-ການເງນ1ຕຳແໜງ
• ໃນ ຕຳ ແໜງທ 1-2 ຕອງ ມ ປະສບ ການ ຢາງ ຕຳ 3 ປ ຈະ ຮບ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ
• ໃນ ຕຳ ແໜງທ 3 ຕອງ ມ ປະສບ ການ ເຊນ ກນ ຢາງ ຕຳ 3 ປ(ຜ ຊາຍ)ສນ ໃຈ ຕດຕທ ບລສດ ແສງ ຈນ ພດທະນາ ກສາງ ຄບ ວງ ຈອນ ຈຳກດ ໂທ: 021900195,02022070978-55597773
ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors 1 - 07 ສງຫາ 2012 B13
Vacancy Notice
The World Health Organization has a vacancy for the position of:
Special Services Agreement
A) Overall objective:To provide technical, administrative and management support to the Statistic division of the Ministry of Health in Lao PDR
B) Timeline: 01 September to 31 August 2013
C) Duties:1. To provide assistance to the Health Information System at central,
provincial and district levels in close liaison with the Ministry of Health and the Ministry of Planning and Investment.
2. To assist the production and publishing the annual statistic report for 2010/11 and to prepare the report for 2011/12.
3. To improve the function of the hospital related database and make implementation process. To assist in all activities related to statistic.
4. To assist in the organization the trainings and meetings.
5. To assist in fund raising for the implementing the Health information systems Strategic plan.
6. To assist in the implementation the Lao National STEPS survey 2012 for non communicable diseases risk factors as needed.
7. To perform any other duties as requested by WHO.
D) RequirementsEducation:
• University degree in social sciences or health sciences from a recognized university, preferably in the field of health statistics management.
Knowledge & skills:• In-depth knowledge of the health information systems (including
monitoring and evaluation) planning, management and implementation in health systems.
• Excellent interpersonal and communication skills • Ability to maintain a high standard of professional and personal conduct
Experience:• Minimum of one year of experience in programme development and
or health systems strengthening in areas relevant to health, preferably working with international organizations and in providing technical and administrative support to government counterparts.
Language: • Excellent knowledge of spoken and written English and Lao language.
Other skills: • Computer applications: Office (Word, Excel, Power Point, Access).
Interested and qualified candidates are invited to submit expressions of interest in English language, with curriculum vitae and cover letter by 10 August 2012.
Addressed to:Dr. Supachai DouangchakTechnical Officer (Health Systems)World Health Organization125 Saphanthong Road, Unit 5, Ban Saphanthong Tai,Sissathanak District. Vientiane, Lao P.D.R.Fax: (856) 21 353 905Tel: (856) 21 353 902-904Email: [email protected]
ເລກທ: 451-12/L-JATS ວຽງຈນ, ວນທ: 26 Jul 2012
ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານLao-JapanAirportTerminalServicesCo.,Ltd.(L-JATS)
Vientiane-WattayInternationalAirport
L-JATS is a Lao-Japanese Joint Venture Enterprise, Operator of Airport Terminal and other Related Businesses at Vientiane-Wattay International Airport. Due to Expansion of its Business, L-JATS is looking for suitable applicants who meet the following qualifications requirements.
1. ຕອງການພະນກງານແຈງປ-ຈດສງໂດຍສານຈຳນວນຫກ(6)ຄນ,ເພດຊາຍ:ສ(4)ຄນແລະເພດຍງ:ສອງ(2)ຄນ,ສນຊາດລາວ,ອາຍບເກນ25ປ.
2. ພະນກງານຄດໄລນຳໜກກະເປາຜໂດຍສານຂນເຮອບນຈຳນວນສອງ(2)ຄນ,ເພດຊາຍຈຳນວນໜງ(1)ຄນແລະເພດຍງຈຳນວນໜງ(1)ຄນ,ສນຊາດລາວ,ອາຍບເກນ25ປ.
3. ຕອງການພະນກງານກວດເຄອງຜໂດຍສານ(X-ray)ຈຳນວນຫາ(5),ເພດຊາຍ:ສາມ(3)ແລະເພດຍງ:ສອງ(2)ຄນ,ສນຊາດລາວ,ອາຍບເກນ25ປ.
ຄນນະວດການສກສາ/EducationalQualificationsrequired:• ປະຣນຍາຕໃນຂະແໜງບລຫານທລະກດ ຫລ ພາສາອງກດ (ຈບມະຫາວທະຍາໄລ ຫລ
ທຽບເທາ/Bachelor Degree in Majoring in Business Management or Bachelor Degree in Majoring in English (Graduated University or equivalent)
• ສາມາດສສານເຂາໃຈ, ອານ, ເວາ ແລະ ຂຽນພາສາອງກດໄດດ/Good command of understanding, reading, speaking and writing English.
• ມຄວາມຮທາງດານຄອມພວເຕ/Computer literature in Microsoft Office (Especially Word and Excel)
• ມຄວາມສຳນສຳນານໃນການສສານ/Good communication Skills.• ມມະນດສຳພນດ/Good interpersonal Skills.• ສາມາດເຮດວຽກເປນຜຽນໄດລວມທງສາມາດມາເຮດວຽກແຕເຊາຫາຕອນຄຳໂດຍອງຕາມ
ຕາຕະລາງຖຽວບນແລະການແຕງຕງຂອງຫວໜາ• ຂະແໜງ/Ability to work as shift working Schedule including early morning and
late night based on the flight schedule and Section Assistant Manager• ສາມາດເຮດວຽກເປນທມງານໄດ/Ability to work as the team member. • ຖາມປະສບການທາງດານການບລການຫລຂາຍປເຮອບນມາກອນຈະພຈາລະນາເປນພ
ເສດ/If you have experience on hotel services or Air Ticketing Sales, we will consider in special case.
• ຖາສາມາດອານ, ເວາ, ຂຽນ ແລະ ແປ ພາສາຫວຽດນາມ, ຈນ, ຍປນ, ຝຣງ ຈະພຈາລະນາເປນກລະນພເສດ. (ຕອງມໃບປະກາດຮບຮອງພາສາດງກາວມາພອມ).
ຜທສນໃຈ ກະລນາປະກອບເອກະສານ ແລະ ມາສະໝກດວຍຕນເອງຕາມໂມງລດຖະການAny interested applicants are invited to summit your documents with one
application letter by your selves to the address below.� ເອກະສານສະໝກງານປະກອບມ/ApplicationDocuments: 5 ຊວະປະຫວດຫຍທວໄປ (ແບບສໜາ)/Biography 4 pages (In details) in Lao. 5 ຊວ (ຊວະປະຫວດເປນພາສາອງກດ/Resume or CV in English), ຂຽນດວຍຕນເອງ. 5 ໃບຢງຢນທຢ/Certificate of Residence in Lao 5 ໃບຢງຢນການສກສາ/Educational Diplomas or Certificates 5 ໃບແຈງໂທດໝາຍເລກທ 3/Criminal Clearance Certificate No 3. 5 ອດສຳເນາບດປະຈຳຕວ, ປມສຳມະໂນຄວ/Copy of ID Card, Household
Registration. 5 ໃບຢງຢນກວດສຂະພາບຈາກໂຮງໝເສດຖາທລາດ, ມະໂຫສດ ແລະ
ໂຮງໝມດຕະພາບລາວ ໂຊວຽດ /Doctor Certificate. 5 ໃບຢງຢນຮບປະກນ/Guaranteed Letter. 5 ຮບສປດຈບນຈຳນວນສບສອງແຜນ/12 Current color photos (Size of 3 x 4) 5 ໃບຄຳຮອງສະໝກງານເປນພາສາອງກດ/Application Letter in English. (Cover
latter)ໝາຍເຫດ: ກອນສງເອກະສານ, ກະລນາປະກອບເອກະສານມາຕາມລຳດບຂາງເທງນ.
� Please send All documents along with a letter of interest by August15,2012toADMINISTRATIONDEPARTMENT,
� Lao-Japan Airport Terminal Services Co., Ltd. (L-JATS). Room No. 103, on the first floor International Passenger Building, Wattay International Airport.
Telephone: (856-21) 512-165, 167. Fax: (856-21) 512-167, 235. Between: Monday to Friday (From 08:00-17:00 o'clock).
Onlyshort-listedcandidateswillbecontactedtointerview.NOTE: All application documents will keep for one month only after closing.
www.108job.laB14 ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors
Don Chan Palace Hotel and Convention ໂຮງ ແຮມ ດອນ ຈນ ພາ ເລດ ແລະ ສນ ລວມປະຊມ
In preparations of our re opening in 15th September 2012, Don Chan Palace Hotel is seeking the following positions: ໃນ ນາມ ຂອງ ບລສດ ມາ ເຊ ອານາ ຈຳກດ . ໂຮງ ແຮມ ດອນ ຈນພາ ເລດ ແລະ ສນ ລວມປະຊມ ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈນ, ພວກ ເຮາ ມ ຄວາມ ຍນ ດ ຕອງການເພອນຮວມງານຫລາຍຕຳແໜງ, ເພອ ກະກຽມ ເປດ ໃຫ ບລການ ໃນ ວນ ທ 15 ເດອນ 09,2012. ໂດຍ ມ ຂ ກຳນດ ແລະ ເງອນ ໄຂ ການ ຮບ ສະຫມກ ແຕ ລະ ຕຳ ແໜງດງ ລ ມນ .
Financial&Accountingພະແນກການເງນ&ການບນຊ1. Purchasing Manager (ຫວໜາຝາຍ ຈດ ຊ) 2. Income Audit Supervisor ( ພະນກງານ ຄວບ ຄມກວດກາ ລາຍ ຮບ) 3. Account Receivable Supervisor (ພະນກງານ ຄວບ ຄມທວງໜ) 4. Night Audit Supervisor (ພະນກງານຜ ຄວບ ຄມ ບນຊ ກວດກາລກຄາຮອບ ກາງຄ ນ) 5. Accounts Payable Supervisor ( ພະນກງານ ຄວບ ຄມລາຍ ຈາຍ) 6. Store Supervisor ( ພະນກງານ ຄວບ ຄມສາງ) 7. Beverage Cost Control Officer (ພະນກງານ ຄວບ ຄມ ຕນ ທນ ກຽວກບ ເຄອງ ດມ)8. Receiving Officer (ພະນກງານ ຮບ ເຄອງ)9. Front Cashier (ພະນກງານ ເກບ ເງ ນທາງ ດານໜາ)10. Restaurant Cashier (ພະນກງານ ເກບ ເງ ນຢ ຫອງ ອາຫານ)
Food&BeverageServiceການບລການດານອາຫານແລະເຄອງດມ1. Restaurant Manager (ຫວໜາຫອງ ອາຫານ)2. Restaurant Supervisor ( ຜ ຄວບ ຄມງານ ຫອງ ອາຫານ)3. Waiter ເສ ບ ຊາຍ4. Waitress ເສ ບຍງ5. Bartender/ Bartendy ( ພະນກງານ ປງ ເຫລາ ຊາຍ ຫລ ຍງ)
LobbyBarການບລການດານໜາ1. Lobby Bar Supervisor (ຜຄວບຄມການບລການດານໜາ)2. Lobby Bar Captain (ຜຊວຍຜຄວບຄມການບລການດານໜາ)3. Lobby Bar Waitress (ພະນກງານເສບດານໜາ )4. Outlet Hostess (ພະນກງານຕອນຮບໃນຫອງອາຫານ)
Food&BeverageKitchenຄວອາຫານແລະເຄອງດມ1. Banquet Chef ພຄວຈດລຽງ2. Chef de Parties ( Chinese ,Banquet, Staff Canteen, Butcher) (ຫວໜາຮອບພຄວ(ຫອງອ
າຫານຈນ,ຈດລຽງ,ຫອງອາຫານພະນກງານ ແລະ ຫອງຄວຊນ )3. Demi chef de parties ( ຮອງຫວໜາຮອບ) 4. Cook & Kitchen Helper ( ພຄວ ແລະ ຜຊວຍຄວ)5. Steward (ພະນກງານອະນາໄມຫອງຄວ)
Engineeringພະແນກຊາງ1. Maintenance Supervisor ( Electronics, Electrician, Air Condition, Plumber,
Carpenter)ຫວໜາໜວຍງານສອມແປງ (ຊາງສຽງ, ຊາງໄຟຟາ, ຊາງແອ, ຊາງນຳ, ຊາງໄມ )
2. Electronics Technician ພະນກງານຊາງສຽງ3. Electrician ພະນກງານຊາງໄຟຟາ4. Air Condition Technician ພະນກງານຊາງແອ5. Plumber ພະນກງານຊາງແປງນຳ6. Carpenter ພະນກງານຊາງໄມ 7. Mechanical Technician ພະນກງານຊາງ ກນຈກ
FrontOfficeພະນກງານຕອນຮບ1. Secretary to Front Office Manager ເລຂາພະແນກຕອນຮບ2. Receptionist ພະນກງານຕອນຮບ3. Telephone Operator ພະນກງານຮບໂທລະສບ4. Concierge Captain ພະນກງານຜຄວບຄມການບລການສວນໜາ 5. Bell boy ພະນກງານຫວກະເປາ6. Driver ພະນກງານຂບລດ7. Reservation Agent ພະນກງານຮບຈອງຫອງ8. Guest Service Agent ພະນກງານຮບແຂກກບ9. Business Center Officer ພະນກງານບລການສຳນກງານທລະກດ
Housekeepingພະແນກແມບານ1. Assistant Housekeeping Manager ຜຊວຍຫວໜາພະແນກແມບານ2. Secretary to Housekeeping Manager ເລຂາພະແນກແມບານ3. Room Maid/Room Boy ພະນກງານອະນະໄມຫອງແຂກ
4. Housekeeping Clerk ພະນກງານຊວຍວຽກແມບານທວໄປ5. Public Area Supervisor ພະນກງານຜຄວບຄມອະນາໄມທວໄປ6. Public Area Attendant ພະນກງານຜຄວບຄມຫອງແຂກທວໄປ7. Laundry ພະນກງານຊກລດ8. Gardener ພະນກງານຄນສວນ
Recreation Centre1. Spa Supervisor ຜຄວບຄມສະປາ2. Spa Attendant ພະນກງານໃຫບລການສະປາ3. Fitness Attendant ພະນກງານໃຫບລການອອກກຳລງກາຍ4. Massage Attendant ພະນກງານ ໃຫບລການການນວດ5. Receptionist ພະນກງານຕອນຮບ
Sales&Marketingພະແນກຂາຍແລະການຕະຫລາດ1. Sales Executive ພະນກງານການຂາຍ2. Public Relations Executive ພະນກງານປະຊາສຳພນ
Securityພະແນກປອງກນ1. Fire Prevention Supervisor (Male ) ພະນກງານຄວບ ຄມປອງ ກນ ອກຄ ໄພ ( ຊາຍ)2. CCTV Clerk ( Female only ) ພະນກງານ ປະຈຳ ຫອງ ຄວບ ຄມ ກອງ ວງ ຈອນ (ຍງ ເທາ ນນ)3. Lobby Guard (Male ) ພະນກງານ ປອງ ກນ ບລການ ທາງດານໜາ ( ຊາຍ)
ITdepartment1. IT Officer
Requirements:ຄວາມຕອງການ- Male or Female ( ຊາຍ ຫລ ຍງ)- Experience: Min. 1 year in the hospitality industry (ມ ປະສບ ການ ທາງ ດານ ໂຮງ ແຮມ
ຫລາຍ ກວາ1ປ) - Higher Vocational Education ( ຈບ ການສກສາ ຊນສງ - ປະລນຍາ)- Please note that some positions are not educational level specific
(ບາງຕຳແໜງບຈຳກດການສກສາ) - Age 18 35 years (ອາ ຍ ໃນລະຫວາງ 18 35 ປ)- Good personality and service minded (ມບກຄະລກທດ ແລະ
ຮກໃນການບລການ)- Good command of spoken/written English (ສາມາດເວາແລະຂຽນພາສາ
ອງກດໄດຢາງຄອງແຄວ)- Basic knowledge in computer usage: i.e. MS Word & Excel (ມ ຄວາມ ຮທາງ ດານ ຄອມ
ພວ ເຕ )- Able to work under pressure(ມ ຄວາມໜກ ແໜນ ແລະ ສາມາດແກ ໄຂ ບນຫາ ໄດ ດ)- Candidates with ability to speak multiple foreign languages (i.e. English) will be
strongly considered (ຖາທານສາມາດສສານພາສາຕາງປະເທດໄດດ ຈະພຈາລະນາເປນພ ເສດ)
- Able to work in shifts and overtime when required ( ທກຕຳແໜງຕອງສາມາດປຽນຮອບການເຮດວຽກ ແລະ ລວງເວລາໄດ)
Welfare&Benefitsສະຫວດດການ• Service Charge • Accommodation• Meals • Uniform • Social Security Fund • Life & Accident Insurance • Medical Expenses claim • Discount/Employee rate for Room, Food & Beverage in affiliated properties
ທາງໂຮງແຮມຂອງພວກເຮາມສະຫວດດການຕາງໆໃຫທານເຊນ: ເງນຄາບລການ ( Service charge), ທພກ, ອາຫານ, ເຄອງແບບ, ປະກນສງຄມ, ປະກນຊວດ ແລະ ອປະຕເຫດຕາງໆ, ຄາໃຊຈາຍ ທາງ ການແພດ, ພະນກງານປະຈຳ ມສວນຫລດສຳລບຫອງພກ, ອາຫານ ແລະ ເຄອງດມ ທ ໃຫບລການໃນ ໂຮງແຮມ ດອນຈນ ພາເລດ ແລະ ອນໆ.
Interested candidates are welcomed to apply or send in their resumes at Don Chan Palace Hotel, 06 Ban Piawat, Sisattank District, Vientiane, Lao PDR, ຖາສນໃຈປະກອບເກະສານມາໄດທ ບານ: ເພຍວດ, ໜວຍ 06,ເມອງ: ສສດຕະນາກ, ແຂວງ: ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ.
Operating Hours: 08.00 17.00 (Mondays Fridays) Email: [email protected] Telephone No: 021 244 288 Ext: 6120 1 Fax No: 021 244 111 2
1 - 07 ສງຫາ 2012 B15ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant
ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານໂ�ງແ�ມມງຄນ ມຄວາມຕອງການເພ ອນຮວມງານໃນຫ າຍຕຳແໜງດ ງນ :1. ພະນກງານຮບຕອນ2. ພະນກງານເສບອາຫານ3. ພະນກງານແມເຮອນ 4. ພະນກງານຊກລດ 5. ພະນກງານຫອງຄວ (ຫວໜາ 1 ຕຳ ແໜ ງ)6. ພະນກງານປອງກນເວນຍາມ ແລະ ເຮດຄວາມສະອາດ 7. ພະນກງານຊາງໄຟຟາ ແລະ ແອເຢນ ເງອນໄຂຜສະໝກ:• ຜສະໝກຕອງຈບການສກສາຂ ນສາມນຂ ນໄປ.• ສຳລບຕຳແໜງ 1 ແລະ 2 ຕອງມຄວາມຮດານພາສາອງກດເປນຢາງດ ແລະ
ຜສະໝກ ຕອງມອາຍລະຫວ າງ 20 30 ປ ແລະ ມສຂະພາບດ. • ເປນຄນທ ຮກໃນອາຊບບລການທ ແທຈງ.• ມ ປະສບ ການຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ. ເອກະສານປະກອບ:
1. ໃບຢ ງຢນທ ຢບ ເກນ 3 ເດອນ 1 ສະບບ.2. ໃບຊວະປະຫວ ດ 1 ສະບບ.3. ໃບຜານງານ ( ຖາມ ) 1 ສະບບ.4. ໃບຢ ງຢນການສກສາຫ ວຊາສະເພາະ( ຖາມ ) 1 ສະບບ.5. ຮບ 3 x 4 2 ແຜນ.
ທານໃດສນໃຈສາມາດຍ ນເອກະສານສະໝກໄດທ ພະແນກຝາຍບກຄນໂຮງແຮມມງ ຄນຢບານສຖານເໜອ,ເມອງ ສໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ. ໃນໂມງລດຖະການ ຫ ໂທລະສບ 021-254957.0309815525E-mail: [email protected]ໝາຍເຫດ: - ປດຮບສະໝກວນທ 25 / 08 / 2012. - ເອກະສານຕອງສຳເນາມາພອມ ແລະ ຍ ນ ແລວ ຖອນ ຄນ ບ ໄດ.
www.108job.laB16 ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant
01 - 15 ສງຫາ 2012 13
JOB
Ihvpcxfvk-u[
7jkcI''kofu
JOB;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd
Ihvpcxfvk-u[
ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant
ຕອງການພະນ�ກງານຂາຍ າຍຕ�ແ�ງ:• ເ�ຊ�ດ (ປະຈ� /ບ ເ�ມເ�ລາ)* • ບ�ນຊ (ປະຈ� ເ�ລາ)• ພະນ�ກງານ ບລຫານ/ ຜຊວຍດານ IT (ປະຈ� /ບ ເ�ມເ�ລາ)• ຜຈ�ດການທ� ວໄ� (ປະຈ� ເ�ລາ)
ພເ�ດສະເ�າະຜໄ�ພາສາຕາງປະເ�ດ!!!ສ�ນໃ�: ສ� ງຊວະປະວ�ດພອມຮບຖາຍເເ�ະ ກອບປ ໃ�ປະກາດທ ສ� ນ�ກງານ 064/2 (ຊ� ນ2) ຖະໜ�ນຂນໂ�ລ�ມ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ສປປ ລາວໂ�\ເເ�ກ 02-1216720. Email: [email protected]
We are looking for Management team in the following positi ons: • Pharmacist (Full & Part-ti me) *• Accountant (Full Time)• Administrati ve Support/ IT Support (Full & Part-ti me) • Operati ons Manager (Full Time)
Multi lingual applicants are a bonus!!!CONTACT & Submit Curriculum Vitae Applicati ons Head offi ce: 064/2 (2 fl oor) Khunbulom road, Vienti ane, Laos.Tel/Fax: 021-216720. Email: [email protected]
ສຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty www.108job.la14
ໂຄງການໂຮງໄຟຟາພະລງຄວາມຮອນຫງສາ ເປນໂຄງການໂຮງໄຟຟາພະລງຄວາມຮອນຂະໜາດໃຫຍ ແຫງທຳອດໃນ ສ.ປ.ປ.ລາວທ ໃຊຖານຫນເປນເຊ ອເພງຕ ງຢທ ເມອງຫງສາແຂວງໄຊຍະບລ ເຊ ງກຳລງດຳເນນການກ ສາງຄາດວາຈະສຳເລດໃນປ 2015 ມກຳລງການຜະລດລວມ 1,878 ເມກກາວດ.
ບລສດ ຣາຊ-ລາວ ບລການ ຈຳກດ ມຄວາມຕອງການພະນກງານໄປປະຕບດວຽກງານທ ໂຮງໄຟຟາພະລງຄວາມຮອນຫງສາ ແລະ ໂຮງໄຟຟາເຂ ອນນາ ງ ມ 2 ມລາຍລະອຽດດ ງລມນ :
ສະຖານທ ປະຕບດງານ: ໂຮງໄຟຟາພະລງຄວາມຮອນຫງສາ ເມອງຫງສາ ແຂວງໄຊຍະບລ• ຕຳແ�ງທ ຕອງການຮບສະໝກ :1. ວສະວະກອນເດນເຄ ອງໂຮງໄຟຟາ (Operator Engineer) ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜງ.2. ພະນກງານເດນເຄ ອງ (Operator Technician) ຈຳນວນ 45 ຕຳແໜງ.3. ພະນກງານສາງ ( Store Officer) ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜງ.4. ພະນກງານຮກສາຄວາມປອດໄພ (Safety and Quality Officer) ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜງ.5. ພະນກງານທລະການ (General Administrative Officer) (ສຳລບຕຳແໜງ 5ນຮບ ສະເພາະເພດຍງຈະໄດປະຕບດວຽກທເຂອນນຳງມ 2).
ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກຕຳແ�ງ 1 : - ຈບປະຣນຍາຕ ສາຂາວສະວະກຳກນຈກ (Mechanical Engineering), ວສະວະກຳໄຟຟາ (Electrical Power Engineering), ວສະວະກຳອດສາຫະກຳ(IndustrialEngineering), ວສະວະກຳລະບບຄວບຄມແລະເຄ ອງມວດ(Intrumentation Engineer).
ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກຕຳແ�ງ 2-4 - ຈບຊ ນສງໃນສາຂາວສະວະກຳກນຈກ ,ວສະວະກຳໄຟຟາ , ວສະວະກຳໄຟຟາສ ສານ, ວສະວະກຳອເລກໂຕຣນກ,ວສະວະກຳອດສາຫະກຳ, ກນຈກໂຮງງານ.
ເງ ອນໄຂໃນການສະໝກຕຳແ�ງ 5- ຈ ບປະຣນຍາຕ ສາຂາບລຫານທລະກດ , ເລຂານການ , ຫ ສາຂາອ ນໆທ ກຽວຂອງ.- ສາມາດ ໃຊ Microsoft Office ໄດດ , ແລະ ພມພາສາລາວ, ໄທ, ອງກດໄດເປນຢາງຄອງແຄວ.
ແຕລະຕຳແ�ງຕອງມຄນສມບດດ� ງລມນ :- ອາຍບ ເກນ 30 ປ ແລະ ບ ຈຳເປນຕອງມປະສບການ (ສຳລບຕຳແໜງ 5ຮບສະເພາະເພດ ຍງເທ ານ ນ).- ມຄວາມຫາວຫນ, ມມະນດສຳພນດສາມາດເຮດວຽກເປນທມໄດ.- ມຄວາມຮພ ນຖານທາງຄອມພມເຕ ແລະ ສາມາດໃຊຄອມພວເຕ ໄດເປນຢາງດ.- ມຄວາມຮພ ນຖານທາງດານພາສາອງກດ (ອານ, ຂຽນ , ເວ າ) ໄດເປນຢາງດ.- ມສຂະພາບແຂງແຮງແລະບ ມພະຍາດຕດຕ ຮາຍແຮງ.
ເອກະສານປະກອບການສະໝກມ :ໃບປະກາດຈບການສກສາ ແລະ ໃບຄະແນນ 2 .ໃບຢ ງຢນທ ຢ , ສຳເນາ ບດປະຈຳຕວ
ແລະ ສຳມະໂນຄວ 3 . ຮບຂະໜາດ 3x4 ຈຳນວນ 2 ໃບ.ສະຖານທ ຮບສະໝກ : ບລສດ ຣາຊ-ລາວ ບລການ ຈຳກດ . ເຮອນເລກທ 13 ,ໜວຍ
01 , ຖະໜນໄກສອນ ພມວຫານ ,ບານ ໜອງສາງທ ,ເມອງໄຊເສດຖາ , ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ . ໂ�ຣ : 021 414895 ,020 5642 2413, 5957 9976, 5855 2226 .
Ia[lt\adrtoad'ko
ບ ແຮ // Mining01 - 15 ສງຫາ 2012 15
ຈາກການສຳຫວດຂອງວາລະສານ 108
ອາຊບໃນງານຕະຫາດນດແຮງງານສອງສາມຄງທ
ໄດຈດຂນໃນປນ ປາກດວາຂະແໜງວຽກທບນດດ
ຈບໃໝ ຫວາ ກຳລງຈະຈບ ໃຫຄວາມສນໃຈທສດ
ແມນວຽກທະນາຄານ ( ຕາມຄາດແມນບ ທານຜອານ ).
ຈາກນ ນ ທາງທມງານກ ໄດສບຕ ສຳຫ ວດກບຜອານ
ວາລະສານວາທະນາຄານໃດ ແລະ ຕຳແໜງວຽກໃດ
ໃນທະນາຄານທ ສນໃຈຢາກຮ ແລະ ຢາກໃຫເຮາໄປ
ສຳພາດຫາຍທສດ. ທານຜອານເດາໄດຢຕເນາະ
ຜນການສຳຫວດເຮດໃຫເຮາຕດສນໃຈຢາງງາຍ
ດາຍນນກຄທະນາຄານການຄາຕາງປະເທດລາວ
ມະຫາຊນ ແລະ ຕຳແໜງສນເຊ ອ.
ທມງານເຮາຈງໄດສະເໜຫາທາງທະນາຄານ
ການຄາຕາງປະເທດລາວ ມະຫາຊນ ທນທເລຍ. ແລະ
ເຮາກ ບ ຜດຫວ ງ ເພ ນຕອນຮບເຮາເປນຢາງດ ສມກບ
ເປນຂວນໃຈມະຫາຊນແທໆ. ເຮາໄດຮບກຽດໃຫ
ເຂາພບກບ ທານ ບນຊອດ ຟອງຊະນດ ວາການ
ຫວໜາຂະແໜງສງເສມເງນກປກກະຕ ສຳນກ
ງານໃຫຍ ທະນາຄານການຄາຕາງປະເທດລາວ
ມະຫາຊນ. ພແຕຮວາແມນຜທ ເຮດວຽກໃນຂງ
ເຂດສນເຊອໂດຍກງ ທາງທມງານວາລະສານ
ເຮາກ ຮສກຕ ນເຕ ນ ແລະ ດໃຈຫ າຍທ ຈະໄດພບ ແລະ
ເກບກຽວເອາເລອງລາວຂອງເພນມາຖາຍທອດໃຫ
ທານຜອານຟງຢາງເຕມອ ມ.
>> ວາ ດວຍ ຜະລດ ຕະພນ ສນ ເຊ ອ
ມ ສຳພາດ ເພ ນນດໃຫໄປພບຢຫອງການ ເປນ
ຫອງການທສະອາດ ສະຫວາງ ທນສະໄໝ ບມຝາ
ຂ ນຫ າຍ ມເພ ອນຮວມງານຂອງເພ ນຫ າຍໆທານກຳ
ລງນ ງເຮດວຽກຢາງຂະໝກຂະເໝ ນເຫນແລວຮສກ
ອນໃຈ ( ໃນຖານະລກຄາຜໜ ງຫ ນນາ ). ທານ ບນຊອດ
ເລ ມເລ າວາ ພາຍຫ ງທ ທະນາຄານໄດພດທະນາມາ
ຊາວກວາປ ( ເຊນອານເພມເຕມກຽວຄວາມເປນ
ມາຂອງທະນາຄານຢສວນຫ ງສດ ) ຜະລດຕະພນສນ
ເຊອຂອງຂະແໜງເພນໄດເພມຂນຕາມຄວາມຮຽກ
ຮອງຕອງການຂອງສງຄມຈນວາປະຈບນນ ມຢເກອບ
200 ຜະລດຕະພນ ເຊ ງສາມາດແ�ກອອກເປນສອງ
ປະເພດໃຫຍ (1) ປະເພດສນເຊອທໃຫດວຍເງນ
ເອນວາ “ເງນກ ” ແລະ (2) ປະເພດທໃຫດວຍ
“ຄວາມເຊ ອ” ເຊ ນ ວາ ໜງສ ຄາ ປະກນ ປະ ເພດ ຕາງໆ .
ແຕລະ ຜະລດ ຕະພນ ກ ມ ການ ແບງ ອກຄ ແ ບງຕາມ
ໄລຍະ ເວລາ ໃຫ ກ ຢມ, ແບງ ຕາມ ຮບ ແບບ ການຖອນ
ນຳ ໃຊ ເງນ ກ, ແບງ ຕາມ ສະກນ ເງນ ທ ປອຍ ກ, ແບງ
ຕາມ ລກສະ ນະ ການ ນຳ ໃຊ ທນ ເປນ ຕນ. ທານ ບນ
ຊອດ ໄດ ເນນ ເຖງ ຈດ ເດນ ຂອງ ທະນາຄານ ເພນ ວາ
ການ ພດທະນາ ຜະລດ ຕະພນ ແມນ ຢ ບນ ພນຖານ
ຄວາມຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງ ລກ ຄາ, ຄວາມ
ອາດ ສາມາດ ຄມ ຄອງ ຄວາມ ສຽງຂອງ ທະນາຄານ,
ຮບປະກນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ແຂງຂນ ແລະ ຮບ
ປະກນ ການ ບນລ ເປາ ໝາຍ ແຜນທລະ ກດ ຂອງ ທະ
ນາຄານວາງ ອອກ ແຕລະ ໄລຍະ.
>> ເ� ນທາງອາຊບ
ທານ ບນຊອດ ສກສາລະດບປະຣນຍາຕຣຢ
ສະຖາບນການທະນາຄານ ທນະຄອນຫວງຮາໂນຍ
ສສ ຫວຽດນາມ ໃນລະຫວາງປ 1999-2003
ລງເລກວຊາເງນຕາ ແລະ ສນເຊອສາກນ. ມອາຍ
ການເຮດວຽກຢທະນາຄານການຄາຕາງປະເທດລາວ
ມະຫາຊນ ມາໄດ 9 ປ ແລວ. ຖາມວາເປນຫຍງຈງ
ເລອກເຂາເຮດວຽກການທະນາຄານ ເພນວາຕດ
ສນໃຈງາຍໆ ເນ ອງຈາກວາເປນວຊາສະເພາະທ ຕນ
ໄດຮຽນມາ ປະກອບກບຄວາມມກ ແລະ ເມ ອໄດເຮດ
ແລວຍງຮສກວາມວນ ແລະ ເໝາະສມກບຕນເອງ
ຜທ ມກຄ ນຄວາຊອກຮຢສະເໝ. ນອກນ ນ ກ ຍອນວາ
ວຽກງານສນເຊອຖວາເປນວຽກໜງທສຳຄນຫາຍ
ໃນທລະກດການທະນາຄານ ອາດເວາໄດວາ ເປນ
ໝາກຫວໃຈຂອງທລະກດທະນາຄານເລຍກວາໄດ
ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມນ ໃນ ຂງ ເຂດ ປະ ເທດ ທ ກຳລງ
ພດທະນາ ຄ ສປປ ລາວ. ແຕ ທານ ບນຊອດ ກ ເນ ນ
ຢຳວາ ທກໆຕາແໜງໃນທະນາຄານກຄອງກອນ
ແມນມຄວາມສຳຄນບໜອຍກວາກນ. ຂພຽງແຕວາ
ແຕລະຄນຮກໜາທ ຮກການງານ ຮກອງກອນ ເວລາ
ນ ນຜນທ ໄດຮບແມນສວນລວມຈະໄດດນຳກນໝດ.
ບ ມໜວຍງານໃດໜ ງສຳຄນເກນກວາສວນລວມດອກ.
vk-u[dkomtok7komujwfhIa[7;k,lqo.9mujl5f
Cover Story g]njv'9kdxqdg]njv’3fpG mu,[aookmydko
www.108job.la16
vk-u[dkomtok7komujwfhIa[7;k,lqo.9mujl5f
gxqhk\kp.odkogIaf;Pdmujle7aomujl5f
0v'0tc|'lyog-njvc,jogrnjvpqd]tfa[75ootrk[0v'
lyog-njv.shl6'0bhog]nhvpMma'xt]y,ko c]t 75ootrk[
mjko [5o-vf 2v'-toyf;jkdkosq;|hk0tc|'lqj'glu,g'yod6hxqddt8y
01 - 15 ສງຫາ 2012 17
>> ວຽກງານທເຮດເປນປະຈຳ
ຖາມວາຫາກຈດໜາວຽກທເຮດຢເປນປະຈຳ
ໃນໄລຍະໜງເດອນໃຫຟງແດວາຕອງໄດເຮດຫຍງ
ແດ? ເພນກເລາໃຫຟງຢາງລະອຽດວາຂະແໜງເງນກ
ມພາລະບດບາດໃນການ ຂາຍຜະລດຕະພນສນເຊອ
ເປນ ຫລກ ເຊນ: ໃຫຄຳປກສາລກຄາ, ແນະນາ
ແລະ ປະກອບເອກະສານສະເໜສນເຊອ, ວເຄາະສນ
ເຊອຂນຕນ, ນາສະເໜຂອະນມດຕາມຂນຕອນ,
ກຽມສນຍາ, ປອນຂມນເຂາລະບບ, ຈດເກບເອກະ
ສານເຂາສານວນ, ບລການເບກຖອນເງນກຕາມ
ເປ າໝາຍ, ຕດຕາມການຊາລະຕນທນ ແລະ
ດອກເບຍ ຕາມກຳນດເວລາ, ສາງເງນແຮຕາມ
ລະບຽບ, ສະຫບບນຊທາຍມ ທາຍເດອນ ແລະ
ທາຍ ງວດ ຕາມ ປ ການ ບນຊ; ລງຕດຕາມຄວາມສຽງ
ແລະ ທບທວນເງນກທ ປອຍໄປແລວນນ ຢ າງ
ເປນ ປກກະຕ ໂດຍ ອງ ຕາມ ລະດບ ຄວາມ ສຽງສນ
ເຊອເປນ ຫລກ ໃນ ການວາງ ແຜນ ແກ ໄຂ ແລະ ຈດ
ຕງ ປະຕບດ ໃຫ ສອດຄອງ. ນອກນນກຍງມວຽກ
ການພດທະນາຂະບວນການເຮດວຽກໃຫຮດກມ,
ປອດໄພ ແລະ ມປະສດທຜນສງ ອກດວຍ. ເປາໝາຍ
ໃນການເຮດວຽກທສຳຄນທສດຂອງຂະແໜງສນ
ເຊອ ແມນເພອຍກລະດບຄນນະພາບຂອງສນເຊອ
ໃຫສງຂນເລອຍໆ ທງ ປະລມານ ແລະ ຄນ ນະພາ ບ.
ເປນຈງໃດ ທານຜອານ ໂດຍສະເພາະນອງໆທຮຽນ
ວຊາການທະນາຄານຢ ຟງແລວຈໃຈບ ວຽກທເຮດ
ມຄວາມຫາກຫາຍດເນາະ ຫາກໃຜທສນໃຈຢາກ
ເຂາເຮດວຽກໃນຂະແໜງສນເຊອກຄງຈະພເຫນ
ພາບແລວເນາະ ວາມນໜກມນເບາຈ ງໃດແດ .
>> ຄວາມທາທາຍ ຄວາມຕນເຕນ ແລະ ໂອກາດໃນ
ອາຊບ
ເ ປ ນ ໜ າ ວ ຽ ກ ທ ມ ຄ ວ າ ມ ຮ ບ ຜ ດ ຊ ອ ບ ສ ງ
ທານ ບນຊອດກາວ. ແຕກເປນຄວາມຫວງຂອງພະ
ນກງານທກຄນໃນອງກອນ ການບລຫານສນເຊອ
ໃຫມຄນນະພາບດໄດເທາໃດ ກເຮດໃຫຫດຜອນ
ຄວາມສຽງໄດເທານນ. ຄວາມຕນເຕນ ແລະ ຄວາມ
ມວນຢາງໜງ ແມນການຕດຕາມສະພາບການບານ
ເມອງ ແລະ ສາກນໃນຫາຍແງຫາຍມມ ເພາະວາ
ຫາກເກບກຳສະພາບບໄດດ ກອາດເຮດໃຫວເຄາະ
ສນເຊອພາດຈນອາດຈະນຳໄປສການອະນມດສນ
ເຊອທມຄນ ນະພາ ບຕາ ກວາມາດຕະຖານ. ສວນ
ໂອກາດກຄການທໄດຮຽນຮ ໄດພບປະ ແລະ ສກສາ
ທລະກດຫາກຫາຍຊະນດຢາງໃກຊດ ເຮດໃຫໄດ ຮ
ບນຫາ ແລະ ໄດຮບຮສະພາບການກອນໝ ໃນ ແງ
ມມຂອງ ການ ວ ເຄາະ ຄວາມ ສຽງ ສນ ເຊອ.
>> ເງອນໄຂສຳຄນໃນການເຮດວຽກສນເຊອ
ມາຮອດນ ຄດວາມທານຜອານຫາຍທານຄງ
ຈະສນໃຈຢາກຮແລວວາ ຫາກຢາກກາຍເປນພະນກ
ງານຊນເລດໃນວຽກງານສນເຊອໄດນນຄວນກະ
ກຽມໂຕເອງ ຫ ວາ ຄວນມເງອນໄຂແນວໃດແດ? ທານ
ບນຊອດແນະນຳວາ:
• ຕອງມຄວາມຮພນຖານທາງດານບນຊ-ການເງນ
ໃນລະດບດສມຄວນ(ອານຖານະການເງນໃຫເປນ);
• ຕອງມຄວາມສາມາດໃນການວເຄາະຖານະການ
ເງນ (ຫລກການການເງນຕາງໆຕາມມາດຖານ
ລາວແລະມາດຖານສາກນ);
• ຕອງມຄວາມຮທາງດານກດໝາຍແລະນຕກຳ
ຕາງໆທກຽວພນເຊນ: ກດໝາຍທຕດພນກບທ
ລະກດທະນາຄານແລະບນດານຕກຳທຈຳເປນໃນ
ການສາງສນຍາເປນຕນ;
• ຕອງມຄວາມສາມາດໃນການນຳໃຊເຄອງມທາງ
ດານໄອທໃນລະດບດສມຄວນ,ຮພາສາອງກດໃນ
ລະດບພໃຊໄດແລະພາສາອນໆເພອສະດວກຕ
ການສກສາຄນຄວານນເອງ;ແລະ
• ທກສະສຳຄນອນໜ ງແມນທກສະການເຈລະ
ຈາ,ສງເກດການ,ປະເມນຄວາມສຽງຈາກແຫງ
ຂມນ; ທກສະການສສານ ແລະ ການຂຽນບດ
ລາຍງານໃນລະດບດແລະມຄວາມຮຮອບຕວດ.
ແນນອນວາ ທານ ບນຊອດເລາສຟງເພອໃຫເຫນ
ເປາໝາຍກາ ນພດທະນາ ຕນ ເອງ ແລະ ໃຫມການ
ກະກຽມສຳລບ ຜ ສນ ໃຈ ບໄດໝາຍວາ ຕງແຕເຂາ
ການມທຳອດກຈຳເປນຕອງມໝດທກເງອນໄຂ
ແຕຫາກຢາກຈະເລນກ າວໜາໃນສາຍອາຊບ
ນຈງຈຄຳແນະນຳຂອງເພນ ແລວຄອຍໆພດທະ
ນ າ ເ ພ ອ ຍ ກ ລ ະ ດ ບ ຕ ນ ເ ອ ງ ຂ ນ ເ ທ ອ ລ ະ ກ າ ວ .
>> ຄຳແນະນຳທວໄປສຳລບມອາຊບນອງໃໝ
(Young Professional )
ສຳລບຜທ ເຂາເລມວຽກໃໝໄດສອງສາມປ
ເຊ ງອາດຈະບແມນໃນສາຍການທະນາຄານກ
ຕາມ ທານ ບນຊອດ ໄດກະລນາແນະນຳໃນຖານະລນ
ອາຍວາ ເມອເລມເຂ າວຽກໃໝ ນອງໆຄວນ:
• ຄນຄວາດວຍຕນເອງໃຫຫາຍໆ;
• ໃຫຮຈກສດ,ຂອບເຂດແລະໜາທຮບຜດຊອບ
ຂອງຕນເອງຢາງເລກເຊງ;
• ຮຽນຮຈາກລນອາຍລນເອອຍຫາຍໆ;
www.108job.la18
• ເພມທະວການສງເ�ດໃຫຫາຍໆແລະປບຕວໃຫ
ເຂາກບສະພາບຂອງອງກອນ;ແລະ
• ມຫວຄດປະດດສາງແລະພດທະນາອນໃ�ໆທດ
ກວາເລມຈາກວຽກທຕນເອງໄດຮບມອບໝາຍ.
ສດທາຍ ກອນຈບການສຳພາດ ທານ ບນຊອດ
ໄດຖໂອກາດຝາກເຖງທານຜອານທເປນເຈາຂອງ
ກດຈະການ ຫວາ ຜບລຫານລະດບສງໃນບລສດ
ຕາງໆວາ ຢາກເຂ າເ�ງແຫ ງເງນທນໄດສະດວກຂ ນ
ຂໃຫໃສໃຈກບການເກບກຳ ແລະ ບນທກທາງບນ
ຊຢາງເປນລະບບ ເພາະວາຫາກບ ມການຖບນຊຢາງ
ຖກຕອງແລວ ທາງຝາຍສນເຊອຂອງທະນາຄານ
ກມຂດຈຳກດ ໃນການພຈາລະນາປອຍສນເຊອ.
ເອາລະເນາະ ທານຜອານ ທງຜທ ຢາກເຮດວຽກ
ສນເຊ ອໃນອານາຄດ ຫ ວາ ຜທ ສນໃຈຢາກຂສນເຊ ອ
ກຄງຈະໄດຮຈກວຽກງານຂອງເພນດຂນອກລະດບ
ໜ ງ ເນາະ ຫວ ງວາ ເມ ອເວ າເ�ງວຽກງານສນເຊ ອ ເທ ອ
ຕໄປທານຄງຈະຮສກສະໜດຕດແທດກວາກອນ.
>> ກຽວກບທະນາຄານການຄາຕາງປະເ�ດລາວມະ
ຫາຊນ:
ທະນາຄານການຄາຕາງປະເທດລາວ (ທຄຕລ)
ແມນໄດຖກສາງຕງຂນ ໃນຂະນະທ ສປປ ລາວ
ໄດ ສະຖາປະນາ ເປນ ສປປ ລາວ ໃນທາຍປ 1975
ແລະ ໄດເລ ມດຳເນນ ທລະກດມາ ນບແຕປ 1976.
ໃນໄລຍະປ 1975 ຫາ 1976, ທຄຕລ ໄດປະຕບດ
ພາລະບດບາດພເສດ ໃນການເປນສາຂາຂອງທະນາ
ຄານລດໃນເມອກອນ (ທະນາຄານກາງ ຂອງ
ສປປ ລາວ ) ແລະ ໄດຖກມອບໝາຍ ໃຫເປນທະນາຄານ
ດຽວທ ສາມາດດຳເນນທລະກດກບສາກນ ແລະ ກ ຍງ
ໄດຖກມອບໝາຍໃຫດຳເນນການຄມຄອງບນດາ
ເງນຊວຍເຫອລາ ແລະ ເງນກຕາງໆຈາກຕາງປະ
ເທດ ແລະ ອງການຈດຕງສາກນ ຕາມ ການ ມອບ
ໝາຍ ຂອງລດຖະບານ ສປປ ລາວ ອກດວຍ.
ນບຕງແຕ ເດອນພະຈກ 1989, ທະນາຄານ
ການຄາຕາງປະເທດລາວຈງໄດຖກປຽນສະຖານະ
ເປນທະນາຄານທລະກດລດເຕມຮບແບບ. ຈາກນ ນ
ບນດາທລະກດຂອງ ທຄຕລ ແມນນບມ ນບເພ ມຂ ນ
ແລະ ມຄວາມເຂມແຂງ ໃນຫາຍໆດານ ເຊນ:
ບລມາດຂອງຊບສນ, ເງນຝາກ, ເງນກ ແລະ
ຈຳນວນ ຂອງ ລກຄາ ເພມ ຂນ ຢາງ ຕ ເນອງ. ຈນ
ມາ ເຖງ ປະຈ ບນ ທຄຕລ ລວມມ 18 ສາຂາ,
20 ໜວຍບລການ, 10 ໜວຍແລກປຽນ ແລະ
ມຫາຍກວາ 100 ທະນາຄານຕວແທນໃນໂລກ.
ບນດາ ຜະລດ ຕະພນ ແລະ ການບລການຫກ
ຂອງທຄຕລ ປະກອບດວຍ: ບລການດານເງນຝາກ,
ເ ງ ນ ກ , ອ ອ ກ ໜ ງ ສ ຄ າ ປ ະ ກ ນ , ເ ປ ດ L / C ,
ຊຳລະສະສາງທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ,
ຊ -ຂາຍ ເງນຕາ ຕາງປະ ເທດ, ຊ-ຂາຍ ຄຳ ຜານ ບນຊ,
ບລການບດ ATM, ບລການບດເຄດດສາກນ,
E-Banking, Bill Payment ຊຳລະ ຄາໄຟຟາ
ໂທລະສບ ແລະ ນາ ປະປາ, ເບກ ຈາຍ ເງນ ເດອນ
ຜານ ທຄຕລ ແລະ ອນໆ… ນອກຈາກນນ, ທະນາ
ຄານການຄາຕ າງປະເທດລາວມະຫາຊນ ຍ ງ
ໄດຮວມທນກບຄຮວມທລະກດຕາງໆໃນການ
ຂ ະ ຫ ຍ າ ຍ ກ າ ນ ບ ລ ກ າ ນ ທ າ ງ ດ າ ນ ກ າ ນ ເ ງ ນ ທ
ສມບນຂນ ເຊນ: ການຮວມທລະກດກບທະນາ
ຄານລງທນ ແລະ ພດທະນາຫວຽດນາມ (BIDV)
ສາງຕງທະນາຄານທລະກດລາວ-ຫວຽດ (LVB)
ຂນໃນວນທ 22/06/1999, ສາງຕງ ບລສດຮວມ
ທລະກດປະກນໄພລາວ-ຫວຽດ (LVI) ຂນໃນປ
2008 ແລະ ໃນ ປ 2009 ໄດຮວມທນກບທະນາຄານ
BRED BANK ຂອງຝຣ ງ ສາງຕ ງທະນາຄານຮວມ
ທລະກດລາວ-ຝຣ ງ (bfl). ພອມນ , ທຄຕລ ກ ໄດສາງ
ຕງບລສດເຊາສນເຊອຂອງຕນເອງຂນ ແລະ ສາງ
ຕງ ບລສດ ຫກຊບໂດຍການຮວມທນກບບລສດ
ຫກຊບ KTZMICO ຂອງປະເທດໄທເພອໃຫບລ
ການຊ-ຂາຍຫກຊບ ຢຕະຫາດຫກຊບລາວ ແລະ
ໃນ ອະນາຄດ ອນ ໃກໆ ນ ທຄຕລ ກ ຈະ ໄດ ສາງ ຕງ
ທະນາຄານ ລາວ-ຈນ ໂດຍ ການ ຮວມ ທນ ກບທະນາ
ຄານ ຟ ຕຽນ ຈາກ ສປປ ຈນ.
ທ ຢ: ເລກທ 01, ຖະໜນ: ປາງຄຳ, ເມອງຈນທະບລ,
ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ສປປ ລາວ
ໂ�ລະສບ: (856-21)213200, 222495,
(856-21) 213202, 223012
E-mail: [email protected]
ຂ ມນອາງອງຈາກ:
http://bcel.com.la/la/Detail.aspx?ID=2
1kdg0qhkg4y'cs^j'g'yombowfhltf;d0bho
0=.sh.lj.9da[dkogda[dec]t [aombdmk'[ao-u
1jk'gxao]t[q[
01 - 15 ສງຫາ 2012 19
ShouldYou Be AnEntrepreneur
Entreprenuership
ມຫາຍຄນອາດຈະເລມຕງຄຳຖາມວາ ເຮາຄວນເປນພະນກງານ
ຫ ຄວນເປນຜປະກອບການດ? ທານບຕອງແປກໃຈດອກ ມຄນ
ອກຈຳນວນຫວງຫາຍໃນໂລກນກຕ ງຄຳຖາມນຄກນ ເຮາຈ ງຂ
ນຳສະເໜເລອງ ຂອງການທດສອບຄວາມເປນຜປະກອບການ
(entrepreneurship) ມາໃຫອານຫນໆກນກອນ. ເນອໃນສວນ
ໃຫຍແມນຮຽບຮຽງມາຈາກບດຂອງອາຈານ Daniel Isenberg
ເຊງໃນເວລາທຂຽນບດໃນປ 2010 ນນເພນເປນສາດສະດາຈານ
ທາງດານ Management Practice ທ Babson College.
ທານຄດວາໝຂອງທານເປນຜປະກອບການ ທານກເລຍຢາກ
ເປນ ນຳເຂາບ ? ຄວາມຈງແລວໃນຖານະທເປນຄນເຮດວຽກຄນໜງ
ຄງໜງໃນເສນທາງອາຊບຂອງທານ ທານກຄວນຈະຕງຄຳຖາມ
ນກບຕນເອງເບງໄດ. ຈາກປະສບການ ການເປນຜປະກອບການຂອງ
ເພນເອງ ບວກກບການເປນນກວຊາການທາງດານນ ອາຈານ
Danie l Isenberg ໄດພດທະນາການທດສອບຄວາມເປນ
ຜປະກອບການທເອນວາ Isenberg Entrepreneur Test ຂນ.
ທານຜອານ ມາລອງຕອບແບບທດສອບນນຳກນເບງ ຫາກທານ
ຢາກໄດຄຳຕອບທກງໄປກງມາ ທານກຕອງຕອບຄຳຖາມເຫານຢາງກງ
ໄປກງມາເດ ຕອບງາຍໆວາ ແມນ ຫ ບແມນ ກພ.
ສະບາຍດທານຜອານ 108ອາຊບຫາກທານໃດສງເກດໜາປກວາລະສານແດ ຈະເຫນວາ
ໃນສອງສາມປກທຜານມານ ວາລະສານ 108ອາຊບໄດຖະແຫງ
ຢາງງຽບໆວາ ຕໄປນເນອໃນຂອງເຮາຈະເຂມຂນ ແລະ ເພມປະ
ໂຫຍດໃຫຫາຍກວາເກາ ເລມຈາກການປຽນສະໂລແກນກອງໂລ
ໂກວາລະສານຈາກ “108ອາຊບ - ວາລະສານສຳຫບຄນຊອກວຽກ”
ມາເປນ “108ອາຊບ - ຄຄນເຮດວຽກ ແລະ ຜປະກອບການ”
ທາງທມງານມເຫດຜນງາຍໆກຄ ໜງ ເພອຕອບສະໜອງຕາມ
ຄວາມຮຽກຮອງຂອງກມຜອານທມວຽກຢແລວ ແຕມຄວາມ
ສນໃຈໃນການປະກອບກດຈະການ; ສອງ ກມຜອານທມກດ
ຈະການຢແລວກຢາກມ ເວທແລກປ ຽນກ ຽວກບຍດທະວທ
ການບລຫານ ແລະ ພດທະນາທລະກດຂອງຕນເອງ; ແລະ
ສາມ ການທຄນເຮາຈະມວຽກເຮດງານທຳຫບ ບພຽງແຕວາ
ຕອງຄອງຖາເຮດວຽກເປນພະນກງານ ແຕກມອກຊອງທາງໜງ
ນນກຄການເລມຕນຕງໂຕ ປະກອບກດຈະການເອງ. ດງນນ
108ອາຊບ ຈງພະຍາຍາມໃຫກາຍເປນສສຳລບວຽກຢາງແທຈງ
ອານແລວ ບວາທານຈະເປນຜເຮດວຽກ ຫ ຜສາງວຽກ (ເປນເຈາຂອງ
ກດຈະການເອງ) ທານກຈະບຜດຫວງ.
X 8vomuW! ?
g]njv’3fpG Salmon
www.108job.la20
ອາງອງ:ຮຽບຮຽງຈາກ“ShouldYouBeAnEntrepreneur?TakeThisTest”byDanielIsenberg,ProfessorofManagementPractice,BabsonCollegehttp://blogs.hbr.org/cs/2010/02/should_you_be_an_entrepreneur.html
ຫາກວາທານຕອບວາ ແມນ (Yes) ຮອດ 17ຂ ຫຫາຍກວາໝາຍຄວາມ
ວາທານຄວນພ ຈາລະນາໃຫດໆວາທານຍງຢາກນງເຮດວຽກໃຫຄນອນຢບ
ຫວາ ຫາກທານຍງບທນຮຽນຈບ ເມອຈບ ແລະ ເລມເຮດວຽກແລວທານກຈງ
ຈໄວວາທານມໂອກາດກາວໄປໄດໄກກບເສນທາງຂອງການເປນຜປະກອບ
ການ (entrepreneur) ເຊນກນໄດ. ຕອນຕໄປ ເຮາຈະມາລມສຟງຕມວາ
ຫາກວາທານເໝາະສມແລວຍງມຂຄວນລະວງຫຍງແດທທານຄວນເອາ
ໃຈໃສ.
• ຂອຍບ ມກໃ�ຄນອ ນ ທ ມຄວາມສາມາດໜອຍກວາຂອຍ ບອກວາຂອຍຄວນເຮດ� ງ .
• ຂອຍມກທາທາຍຕນເອງ.
• ຂອຍມກການເອາຊະນະ.
• ຂອຍມກເປນນາຍຂອງຕນເອງ.
• ຍາມໃ�ຂອຍກ ມກຄ� ນຫາວທການເຮດວຽກທ ໃໝ ແລະ ດກວາເ� າ.
• ຂອຍມກຕ� ງຄຳຖາມກບກດ ຫ ວາ ລະບຽບປະຕບດທ ວໄປທ ທກຄນເຮດຢ.
• ຂອຍມກຊວນຄນຫ າຍໆປະເ�ດມາຢຮວມກນ ແລວເຮດສ ງໃ�ໜ ງນຳກນໃ�ແລວ.
• ຄນອ ນມກຈະຕ ນເຕ ນໄປກບຄວາມຄດຂອງຂອຍ.
• ຂອຍບ ຄອຍພໃ�ກບຜນງານຂອງຕນເອງ.
• ຂອຍຢລາໆບ ເປນ.
• ເ� ອພບກບຄວາມ� ງຍາກ ຍາມໃ�ຂອຍກ ມທາງອອກໃ�ຕນເອງສະເໝ.
• ຂອຍຍນດທ ຈະຫ �ມເ� ວໃນສ ງທ ຕນເອງເຮດ ຫ າຍກວາໄປປະສບຄວາມສຳເລດກບເລ ອງຂອງຄນອ ນ.
• ຍາມໃ�ທ ມບນຫາ ຂອຍຍນດທ ຈະໂ�ດເຂ າຫາທນທ.• ຂອຍຄດວາ ຂະໜາດຜເ� າ ກ ສາມາດຮຽນຮ ຫ ວາ ຄດຄ� ນເຕກນກວທການໃໝໆໄ�.
• ມສະມາຊກໃນຄອບຄວຂອງຂອຍເຮດທລະກດຢ.
• ຂອຍມໝຫ າຍຄນເຮດທລະກດສວນຕວ.
• ໃນເວລາທ ຍງເປນນກສກສາຢ ຂອຍຊອກວຽກເຮດໃນໄລຍະພກຮຽນສະເໝ.
• ຂອຍຮສກຕ ນເຕ ນສະເໝເວລາທ ຂາຍເ� ອງໄ�.
• ການບນລເປ າໝາຍເຮດໃ�ຂອຍເບກບານສະເໝ.
• ຂອຍໜາຈະຂຽນໂ�ດທດສອບໄ�ດກວາອາຈານ Isenberg.
X 8vomuW! ?
ເປນຈງໃດ ທານຜອານ ມຈກຂທທານຕອບວາແມນ (Yes) ແລະ ບແມນ(No).
01 - 15 ສງຫາ 2012 21
0 b h o ] q ’ 0 a h o w f s q ; . 9 c 0 ’ c I ’ໃນ ສງຄມ ປດຈບນ ນ ສງ ເກດ ເຫນ ໄດ ວາ ຄນ ສວນ ໃຫຍ ບຄອຍ ມກ
ອອກກຳລງ ກາຍ ແລະ ມກ ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ ຍງ ຂນ ເຊນ ວາການ
ໄປ ການ ມາກ ໃຊ ລດ ທຽວ ແທນ ການ ຍາງ, ຖາ ໄປ ເຮດ ວຽກຢ ຫອງການ ໃນ
ຕກ ອາຄານຫາຍໆຊນ ຖາ ມ ລບກຈະ ມກ ໃຊ ລບ ແທນ ຂນ ໄດ, ແຕ ຄວາມ
ຈງ ແລວ ສຳລບ ຄນ ເຮດ ວຽກທ ມກ ບອກ ວາ ບມ ເວລາ ອອກກຳລງ ກາຍ
ຄວນ ນຳ ໃຊ ຂນ ໄດ ໃນ ຫອງການ ໃຫ ເກດ ປະ ໂຫຍ ດການ ຂນ ລງ ຂນ ໄດ
ເ ປນ ປະຈຳ ຈະ ມ ຜນ ດຕກບ ການ ເຕນ ຂອງຫວ ໃຈ ຂອງ ເຮາ.
ດງ ການ ວ ໄຈ ຈາກນກວ ໄຈ ກມໜງ ໄດ ທດ ສອບ ຄນ ປະ ໂຫຍ ດຂອງ
ການ ຂນ ລງ ຂນ ໄດ ໂດຍ ການ ຄດ ເອາ ສາວ ນກ ສກສາ ຜ ທ ມ ສຂະພາບ ດ
ແຕ ບຄອຍ ໄດ ອອກກຳລງ ກາຍ 12 ຄນ ມາ ທດ ລອງ ໃຫ ຍາງ ຂນລງ ຂນ ໄດ
ຂອງຕກ 6 ຊນ ເລ ມຈາກ ມ ລະ ຖຽວ ແລວ ຄອຍໆ ເພມ ຂນ ເປນ ມລະ6 ຖຽວ
ໃນຈຳນວນຂນ ໄດ199 ຊນ ເຊງ ແຕ ລະ ຄງໃຊ ເວລາ2 ນາທ 15ວນາທ,
ພຽງ ແຕ7 ອາທດ ສາວ ເຫານນ ກມ ສຂະພາບ ດກ ວາ ເກາ ເຊງ ເຫນ ໄດ
ຈາກ ອດຕາ ການ ເຕນ ຂອງ ຫວ ໃຈ ທ ຊາ ລງ ຫວ ໃຈ ໃຊ ອອກຊ ເຈນ ຢາງ ມ
ປະສດຕພາບ.
ຖາ ເຮດ ແນວ ນ ມນ ບ ເປນ ພຽງ ແຕເປນ ການ ອອກກຳລງ ກາຍ ທງ
ຮາງກາຍ ແລະ ຫວ ໃຈ ເທາ ນນ ແຕ ຍງ ຊວຍ ປະ ຫຍດ ພະລງງານ ອກ ດວຍ,
ຖ ວາ ເປນ ກດຈະກຳໜງທ ເໝາະສຳລບ ທກ ຄນ ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມນ
ຄນທ ເຮດວຽກ ແລະ ບຄອຍ ໄດ ອອກກຳລງ ກາຍລອງ ພະຍາຍາມຫນ ມາ
ຂນ ລງ ຂນ ໄດ ລອງ ເບງ ຫວ ໃຈ ຈງ ຈະ ໄດ ແຂງ ແຮງຂນ.
x t s ; a f s p = h 0 v ' l = ເວລາ ເຮດ ວຽກຈດ ກາຍ ໃນ ຫອງປະຊມ ຄນ ສວນຫາຍ ແມນ ຈະ ໃຊ
ບ ກ ແຕ ບາ ງ ຈຳນວນ ທ ນຍມ ໃຊ ສ ເພາະ ມນ ລບງາຍ ແກ ໄຂ ໄດ ແລະ ປະ
ຫຍ ດ. ແຕ ທານ ຮ ບວາຈດ ເລ ມຕນ ຂອງສ ທ ເຮາ ໃຊ ນນ ແມນ ເຮດ ມາ ຈາກ
ຫຍ ງ, ເລ ມປະດດ ສ ຂນມາແຕ ປ ໃດ, ໃຜ ເປນຄນ ປະດດ. ສະ ນນ ໃນ ຄ ລາ
ນ ເຮາມາ ຮຽນຮ ແລະ ຮວມ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮ ບນຄນ ນຳ ກນ ເນາະ.
ໃນ ປ ຄ.ສ 1564 ໄດ ເກດ ມ ລມ ພະຍບານ ແຫງໜງ ໃນ ປະ ເທດ ອງກດ
ແລະ ບງ ເອນມຕນ ໄມ ໃຫຍໜງ ໄດ ຖກ ພດ ມາຄາງ ຢ ບານ ນນ, ຊາວບານ
ໄດພບ ເຫນ ຖານ ກາ ກບອນ ຊະນດໜງຢ ດນບອນ ນນ ແຕ ມນຫກ ງາຍ ຈງ
ບ ນຍມ ໃຊ.
ຕມາໃນ ປຄ.ສ 1760 ໄດ ມ ນກ ເຄມ ຊາວ ເຢຍລະ ມນ ນຳ ເອາ
ຖານ ກາກບ ອນດງກາວ ມາ ບດ ໃຫລະອຽດ ແລວ ເຮດ ເປນ ໄສ ສ ແຕ
ບປະສບ ຜນສຳ ເລດ, ຈນ ມາ ຮອດປາຍສດຕະວດ ທ18 ມນກ ເຄມ ຊາວ
ຝຣງຄນໜງໄດ ປະສມກາວລງ ໃນ ຖານກາກ ບອນ ແລວ ນຳ ໄປເຜາ ເປນ
ແທງ ຈງກາຍເປນ ໄສ ສ ທ ມ ສ ເຂມ , ອອນ ແລະ ບຫກ ງາຍ, ຕມາ ຈງ ມ ຜ
ໄດໃຊ ໄມ ເນອ ອອນມາຫມ ອອມ ຈນ ກາຍ ເປນ ສ ທ ເຮາ ນຳ ມາໃຊ ໃນ ທກ
ມ ນ.
Ihvpcxflk]t g]njv’3fpG mu,[aookmydko
www.108job.la22
