10472 regulacio n 09 (199-244):maquetaciÛn 1 · circuitos de mezcla para suelo radiante,...

3re

gula

ción

de

sist

emas

Como objetivo principal, la regulación de un sistema debeproporcionar al usuario un nivel de confort óptimo en todaslas circunstancias, es decir, pese a las variaciones que laclimatología pueda provocar.

Al mismo tiempo, debe permitir una correcta y racional apli-cación del recurso empleado; en este caso, un bien costoso:la energía, con independencia de en qué forma se utilice.

Confort y eficiencia son, por lo tanto, los parámetros de va-loración capitales para cualquier dispositivo de regulaciónde calefacción y refrescamiento. La regulación de sistemasALB ofrece tecnología y experiencia conjugadas para ofre-cer una solución completa al profesional; una solución queaporta tanto la satisfacción del usuario final en su percep-ción del confort y en la eficiencia energética, como una eje-cución simplificada y segura de la instalación.

10472 regulación 09 (199-244):Maquetación 1 21/01/09 12:31 Página 199

3. 1. regulación GAMMA y accesorios

pág ina 201

3re

gula

ción

de

sist

emas

introducción a la regulación integral de sistemas ALB

principios básicos de los sistemas de regulación ALB

Todo sistema de regulación presente en el catálogo ALB responde a unos principios básicos:

- Dedicado a control de circuitos secundarios, tales como: suelo radiante, impulsión directa altatemperatura (radiadores), agua caliente sanitaria,…

- Integración de circuito primario, con independencia del combustible consumido- Máximas prestaciones en regulación modulante- Aplicación en sistemas de calefacción gama de producto

gama de producto

La gama de producto incluida en el presente catálogo es la siguiente:

1. Regulación GAMMA y accesorios2. Equipos premontados de regulación hidráulica3. Separadores hidraúlicos4. Sistema de válvulas motorizadas5. Sistema de válvulas manuales6. Equilibrado hidráulico7. Sistema de regulación ambiente8. Contadores de energía9. Accesorios

1. regulación GAMMA y accesorios

Se trata de un sistema de regulación electrónica centralizada a través de un microprocesador de altas presta-ciones, que incorpora las funciones:

regulación electrónica

Las ventajas que la tecnología electrónica aporta en el campo de la regulación son ya harto conocidas y com-probadas en el vasto sector industrial, pero tal vez representan enfrentarse a lo desconocido cuando se pre-tende su aplicación en el ámbito doméstico. Sin embargo, la fiabilidad y prestaciones de este tipo de regulaciónya han demostrado su viabilidad y sus bondades en usos como la calefacción en viviendas, proporcionandoóptimos niveles de confort y mejoras en la eficiencia energética de los sistemas, todo ello a precios más queasequibles.

regulación según la temperatura exterior

Bajo este concepto, el sistema se adapta a las condiciones del exterior, asegurando el grado de confort entodos los casos y administrando de modo más racional la energía empleada: el usuario no ve afectado su nivelde bienestar debido a las eventuales variaciones climatológicas, ni por exceso ni por defecto; al mismo tiempo,el consumo energético es acorde con las necesidades reales, y se evita derroches innecesarios que afectannegativamente a la economía y al medio ambiente.


202 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

regulación centralizada

Centralizar significa integrar las regulaciones de varios circuitos y servicios, de modo que los distintos lazosde regulación actúen de forma coherente, sin que se produzcan interferencias u otros efectos indeseables;comprende también la incorporación de funciones adicionales, como límites de seguridad, capacidad de pro-gramación horaria, etc., que incrementan la seguridad y la eficiencia del sistema.

La centralización se consigue bien por la incorporación de múltiples funciones en un único aparato, bien porla interconexión de diversos módulos de regulación. Con estas soluciones se puede cubrir desde las necesi-dades habituales en las viviendas —control de una caldera y circuito directo para radiadores, regulación decircuitos de mezcla para suelo radiante, preparación de a.c.s.— hasta la regulación de sistemas más complejos,por ejemplo, en instalaciones en edificios de uso colectivo, o en sistemas que integren energía solar térmica,caldera de combustible sólido, etc.

equipos premontados

Toda regulación, además de los instrumentos que se encargan de la recepción de datos, cálculo y emisión deinstrucciones, incluye también los denominados “elementos finales de control”, que son los dispositivos físicosque ejecutan las órdenes emitidas por los instrumentos; en el ámbito de la calefacción y climatización, típica-mente se trata de válvulas motorizadas, bombas, electroválvulas, etc.

ALB propone una gama de equipos premontados que incluyen estos elementos finales, y que, cubriendo unamplio espectro de aplicaciones, facilitan enormemente la labor de montaje de un equipo completo de regu-lación. El resultado es un conjunto compacto y racionalizado, con un tiempo de instalación mínimo.

sistemas integrales de regulación ALB

La combinación de la regulación electrónica ALB y de los equipos premontados ALB permite configurar diversossistemas de regulación para cubrir las necesidades térmicas de cualquier tipo de vivienda, desde un simple circuitodirecto para radiadores de alta temperatura, hasta dos zonas de suelo radiante y preparación de a.c.s., etc.

Los sistemas integrales de regulación ofrecen gran versatilidad, facilitan la labor de instalación y permiten aho-rrar espacio. Sus posibilidades reales no se limitan a las configuraciones básicas para el tipo de vivienda ha-bitual, dado que el sistema puede ampliarse y adaptarse a instalaciones de mayor tamaño y complejidad.

introducción a la regulación integral de sistemas ALB



página 203

3re

gula

ción

de

sist

emas

centralita

regulación de sistemas de calefacción y a.c.s.

introducción

Las centralitas de regulación ALB incorporan, en un único elementofísico, la regulación de los diversos servicios térmicos habituales enuna vivienda (calefacción y preparación de agua caliente sanitaria),o la regulación de sistemas de generación más complejos, que in-cluyan diversas fuentes de energía; permiten asimismo la regulaciónde grandes instalaciones de generación, con varias calderas inter-conectadas.

Una aplicación innovadora de la tecnología electrónica permite ofre-cer equipos con diversas funciones y configuraciones, dotados dela mayor fiabilidad y precisión.

Las centralitas ALB se basan en la regulación en función de la tem-peratura exterior, lo cual permite optimizar la respuesta del sistemay el consumo energético según las variaciones climatológicas.

Las gamas de centralitas ALB permiten combinar:

calefacción por suelo radiante, calefacción por radiadores, preparación de a.c.s.,

El profesional puede poner en servicio y entregar una instalaciónque proporcionará el mayor grado de confort al usuario, conjugadocon una eficiencia energética optimizada.

3. 1. 1. centralitas de regulación ALB en función de la temperatura exterior


204 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

gamas de centralitas

Las gamas de centralitas ALB incluyen diversas versiones, que permiten seleccionar el modelo másajustado a las características de la instalación que se desee controlar.


la tabla muestra los servicios que cada modelo de centralita ALB cubre

características y funciones de las gamas:

• montaje en panel;

• indicador LCD multifuncional;

• programación mediante dos teclas;

• regulación en función de la temperatura exterior;

• control de circuitos de mezcla;

• preparación de a.c.s. (prioridad programable);

• ajuste de parámetros de regulación:

curvas de calefacción,

límites máximos y mínimos,

diferenciales de regulación,

intervalos de seguridad,

modos operativos;

• varios programas horarios configurables para cada circuito;

• selector de funciones: confort, mantenimiento a temperatura reducida, o funcionamiento según el programa horario seleccionado;

• funciones de vigilancia y seguridad de la instalación:

cuenta de arranques y tiempo de funcionamiento del quemador,

control antiheladas,

arranque antibloqueo de bombas,

aviso de avería del sistema,

aviso de avería en las sondas.

modelo centralita

circuito directo

solar/combustible

sólido

regulaciónen cascada

a.c.scircuito

de mezcla1 2

2B • •

23B • • •

233B • • •



página 205

3re

gula

ción

de

sist

emas


regulación en función de la temperatura exterior

La regulación en función de la temperatura exterior es un modo de funcionamiento por el cual la centralitade regulación tiene en cuenta la temperatura del ambiente exterior a la hora de regular las temperaturasde impulsión de los distintos servicios de calefacción.

En una regulación convencional, el instrumento actúa para mantener la temperatura de impulsión a unvalor fijo determinado, que se ajusta previamente —es la consigna de la temperatura de impulsión—;este modo de funcionamiento se denomina también «regulación a punto fijo».

En una regulación en función de la temperatura exterior, la consigna de la temperatura de impulsión noes un valor fijo, sino que varía según el valor de la temperatura del ambiente exterior: cuando la tempe-ratura exterior es más baja, la consigna de impulsión es más elevada, y cuando la temperatura exterior esmás alta, la consigna de impulsión es más reducida. De esta manera, la centralita actúa para impulsar amayor temperatura cuando el ambiente es más frío, y viceversa.

Con la regulación en función de la temperatura exterior, el sistema reacciona con mayor rapidez a loscambios climatológicos en los dos sentidos: ante una disminución de las temperaturas, que comportauna mayor pérdida de calor en la vivienda, el sistema se prepara para aportar una mayor cantidad decalor; ante un aumento de las temperaturas, el sistema aporta menos calor, y consume menos energía.

En definitiva, la regulación según la temperatura exterior proporciona una adaptación más rápida del sis-tema a las variaciones climatológicas —que redunda en un mayor confort del usuario—, y un consumoajustado a las necesidades térmicas reales —se evitan derroches y se obtiene una mejor eficiencia ener-gética—.


206 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


funcionamiento de la regulación en función de la temperatura exterior — curvas de calefacción

Para que la centralita pueda decidir a qué temperatura debe impulsar —sea en la salida de la caldera, seaen los circuitos de mezcla—, debe disponer de la información o de un método de cálculo que relacione latemperatura exterior con los valores de las consignas sobre las que deba regular.

Esta información se halla en las curvas de calefacción, que están programadas en la centralita. Unacurva de calefacción nos define una relación entre temperaturas exteriores y consignas de impulsión.

Ejemplo de curva de calefacción: para una temperatura ex-terior de 5 ºC, el regulador actua sobre una consigna detemperatura de impulsión de 63 ºC; si la temperatura des-ciende a 0 ºC, la consigna de impulsión aumenta a 73 ºC.

Dadas las diversas características que puede presentaruna vivienda —particularmente, el grado de aislamientotérmico—, y la variedad de circunstancias en las que sepuede hallar —grado de insolación, exposición al viento,etc.—, no será válida una única curva de calefacción, es decir,una única relación entre temperaturas exteriores y consig-nas de impulsión. Por ejemplo, para una misma tempe-ratura del ambiente exterior, el sistema de calefacción deuna vivienda bien aislada, o que esté resguardada delviento, o que reciba mucha insolación, necesitará unatemperatura de impulsión inferior que el de una viviendamal aislada, o que esté expuesta al viento, o que recibapoca insolación.

Asimismo, según el sistema de calefacción, la consigna de impulsión para una temperatura exterior serádistinta; por ejemplo, un sistema de suelo radiante necesita una temperatura de impulsión muy inferiora la que precias un sistema de radiadores.

Por ello, una centralita de regulación dispone no de unacurva de calefacción, sino de un juego de curvas, entre lasque el profesional instalador debe seleccionar la apro-piada al sistema de calefacción, a la vivienda y a su em-plazamiento.

Las centralitas, según los modelos, pueden regular másde un servicio de calefacción (por ejemplo, una caldera yuno o más circuitos de mezcla para suelo radiante); cadauno de estos servicios debe tener su consigna de tempe-ratura de impulsión, por lo cual la centralita permite la se-lección de una curva de calefacción independiente paracada servicio.

juego de curvas de calefacción; cada curva se identifica mediante un número,

indicador de su pendiente.

ampliación del sistema

Las centralitas se pueden interconectar —hasta un máximo de cinco— mediante un bus de datos RS 485,utilizando un simple cable apantallado de tres conductores; con ello, el sistema de regulación puede ampliarsesegún las necesidades de la instalación, sin merma de todas las ventajas de un control centralizado.

cons

igna

tem

pera

tura

impu

lsió

n [º

C]

temperatura exterior [ºC]



página 207

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 1. 2. centralitas de regulación ALB

centralita

Ejemplo de sistema integral de regulación ALB para una vivienda 1 caldera 2 circuitos de mezcla (suelo radiante) 1 circuito directo (radiadores) 1 preparador a.c.s.

Regulación: 1 centralita 3 sondas de ambiente 2 equipos premontados de mezcla 2 equipos premontados directos 1 colector de 4 vías para equipos premontado


208 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


• funciones de vigilancia y seguridad de la instalación:

cuenta de arranques y tiempo de funcionamiento del quemador,

control antiheladas,

arranque antibloqueo de bombas,

aviso de avería del sistema,

aviso de avería en las sondas.

ampliación del sistema

Las centralitas se pueden interconectar —hasta un máximo de cinco— mediante un bus de datos RS485, utilizando un simple cable apantallado de tres conductores; con ello, el sistema de regulación puedeampliarse según las necesidades de la instalación, sin merma de todas las ventajas de un control cen-tralizado.

gama

La gama básica de centralitas ALB incluye diversas versiones; permite seleccionar el modelo más ajus-tado a las características de la instalación que se desee controlar.

La tabla muestra los servicios que cada modelo de centralita ALB cubre:

modelo centralita

circuito directo

a.c.scircuito

de mezcla1 2

2B • •

23B • • •

233B • • •

Las centralitas de regulación ALB incluyen todas las sondas necesarias para su instalación y funciona-miento.

La tabla muestra las sondas de temperatura incluidas con cada modelo de centralita ALB; no obstante,éstas pueden adquirirse por separado como repuesto

modelo centralita

a.c.scalderaexterior

KVT20(5 m)

KVT20(2 m)

AF200 VF202 VF202

impulsiónmezcla 1

impulsiónmezcla 2

2B • • •

23B • • • • •

233B • • • • •



página 209

3re

gula

ción

de

sist

emas


centralitaregulación de sistemas de calefacción y a.c.s. en función de la temperatura exterior

introducción

Las centralitas de regulación ALB incorporan, en un único ele-mento físico, la regulación de los diversos servicios térmicos ha-bituales en una vivienda (calefacción y preparación de aguacaliente sanitaria).

Una aplicación innovadora de la tecnología electrónica permite ofre-cer equipos con diversas funciones y configuraciones, dotados dela mayor fiabilidad y precisión.

Las centralitas ALB se basan en la regulación en función de latemperatura exterior, lo cual permite optimizar la respuesta delsistema y el consumo energético según las variaciones climato-lógicas.

la gama básica de centralitas ALB permite combinar:

calefacción por suelo radiante, calefacción por radiadores, preparación de a.c.s.,

El profesional puede poner en servicio y entregar una instalaciónque proporcionará el mayor grado de confort al usuario, conjugadocon una eficiencia energética optimizada.

características y funciones

• montaje en panel;

• indicador LCD multifuncional;

• programación mediante dos teclas;

• regulación en función de la temperatura exterior;

• control de circuitos de mezcla;

• preparación de a.c.s. (prioridad programable);

• ajuste de parámetros de regulación:

curvas de calefacción,

límites máximos y mínimos,

diferenciales de regulación,

intervalos de seguridad,

modos operativos;

• varios programas horarios configurables para cada circuito;

• selector de funciones: confort, mantenimiento a temperatura reducida, o funcionamiento según el programa horario seleccionado;


210 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

modelo de especificación

características técnicas


código modelo precio u/caja

31081 2B 374,740 € 131082 23B 459,872 € 131083 233B 549,914 € 1

datos comerciales

Centralita de regulación de sistemas de calefacción ya.c.s. según temperatura exterior, con alimentación dered a 230 Vca. Control de caldera de una o dos eta-pas, de circuito directo, opcionalmente de un o doscircuitos de mezcla, y de un interacumulador dea.c.s. Maniobras mediante relés libres de tensión.Parámetros de control ajustables mediante teclas in-corporadas; incluye el ajuste de curvas de calefac-ción independientes para cada circuito decalefacción. Tres juegos de programación diaria in-dependiente para cada circuito. Indicación de ave-rías en sondas de temperatura y de avería delsistema. Indicación mediante pantalla LCD incorpo-rada. Sondas de temperatura incluidas. Incluye busserie RS 485 para ampliación del sistema medianteinterconexión con más centralitas, y para comunica-ción con sondas de ambiente.

llave

vista posterior

espesor panel: 0,5 a 3,5 mm

taladro del panel



página 211

3re

gula

ción

de

sist

emas

sonda exterior AF200

sonda de inmersión

3. 1. 3. sonda de temperatua exterior AF200

sonda de inmersión

Sonda indicada para la captación de la temperatura exterior, mon-tada en caja apta para intemperie.

Sonda indicada para la captación de la temperatura de impulsiónen caldera; incluye cable de conexión de 2 m.

Sonda indicada para la captación de la temperatura en un inter-acumulador (a.c.s., solar o compensador); incluye cable de co-nexión de 5 m.

3. 1. 3. sonda de inmersión para caldera KVT20 / 2

3. 1. 3. sonda de inmersión para interacumulador KVT20 / 5


212 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

datos comerciales


31054 AF200 36,411 € 1

datos comerciales

código modelo long. cable precio u/caja

31056 KVT20/2 (2 m) 33,192 € 1

datos comerciales

código modelo long. cable precio u/caja

31057 KVT20/5 (5 m) 36,605 € 1

3. 1. 3. sonda de temperatua exterior AF200

3. 1. 3. sonda de inmersión para caldera KVT20 / 2

3. 1. 3. sonda de inmersión para interacumulador KVT20 / 5



página 213

3re

gula

ción

de

sist

emas

sonda de contacto

3. 1. 3. sonda de contacto para impulsión VF202

zócalo de montaje

Sonda indicada para la captación de la temperatura de impulsiónen circuitos de mezcla; incluye cable de 2 m; incluye masilla tér-mica con jeringuilla de aplicación.

Caja de superficie en material plástico resistente al impacto, per-mite el montaje de una centralita de regulación ALB sobre muro.

3. 1. 4. zócalo de montaje para centralita WG50


214 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

datos comerciales


31055 VF202 36,411 € 1

datos comerciales


31071 WG50 76,011 € 1

3. 1. 3. sonda de contacto para impulsión VF202

3. 1. 4. zócalo de montaje para centralita WG50


3. 2. equipos premontados de regulación hidráulica

página 215

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 2. 1. equipo premontado de regulación directo DN25-1” mod. KA-125

equipo premontado directo

Toda regulación incluye los “elementos finales de control”, dispositi-vos físicos que ejecutan las órdenes emitidas por los instrumentos,típicamente válvulas motorizadas, bombas, electroválvulas, etc.ALB propone una gama de equipos premontados que incluyenestos elementos finales; con un tiempo de instalación mínimo, re-sultan en un conjunto compacto y racionalizado.

equipo premontado directo DN25-1” mod. KA-125

El equipo premontado de impulsión directa ALB KA-125 está indi-cado para circuitos de alta temperatura: radiadores, fancoils, acu-muladores, etc.; idóneo para sistemas de regulación en función dela temperatura exterior.Incluye bomba circuladora (se puede desmontar sin vaciar la insta-lación), válvulas de corte con termómetros, válvula de retención,válvula adicional de corte en la ida, y aislamiento térmico.

Se suministra con la ida en la derecha; fácilmente modificable a idaen la izquierda, permutando tubo y bomba.

curvas características del equipo premontado KA-125 y de la bomba incluida

caudal (l/h)


216 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

descripción


materiales de construcción



33260 KA-125 281,566 € 1

datos comerciales

• Equipo premontado de regulación, preparado para instalar

• Para instalaciones de calefacción a alta tempe-- ratura (impulsión directa); indicado para conectar a una centralita de regulación electrónica

• Configuración ida-retorno fácilmente permutable

• Bomba circuladora de 180 mm incluida (WILO modelo RS 25/6-3), desmontable sin vaciar la instalación

• Válvulas de esfera con termómetro integrado en impulsión y retorno, más válvula de retención

• Uniones totalmente estancas, de caras planas con juntas

• Aislamiento térmico en PP expandido

• Conexiones para válvula reguladora de presión diferencial (opcional)

• Conexiones de salida 1" H

Equipo premontado de regulación para circuito di-recto, con bomba circuladora WILO RS 25/6-3, vál-vulas de corte en impulsión y retorno con termómetrosbimetálicos integrados en los mandos, válvula de re-tención en el retorno; ida y retorno permutables; incluyeestuche de aislamiento térmico en PP expandido de 40kg/m3; cierre de las uniones mediante juntas planas deEPDM. Preparado para instalar.

3. 2. 1. equipo premontado de regulación directo DN25-1” mod. KA-125

364

394

2501” F

1251-1/2”

188



página 217

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 2. 2. equipos premontados de mezcla DN25-1” mod. KM3-125 — 3 vías

equipo premontado de mezcla

Toda regulación incluye los “elementos finales de control”, dispositi-vos físicos que ejecutan las órdenes emitidas por los instrumentos,típicamente válvulas motorizadas, bombas, electroválvulas, etc.

ALB propone una gama de equipos premontados que incluyenestos elementos finales; con un tiempo de instalación mínimo, re-sultan en un conjunto compacto y racionalizado.

equipos premontados de mezcla DN25-1” mod. KM3-125

El equipo premontado de mezcla ALB KM3-125 está indicado parasistemas de suelo radiante, en los que deba atemperarse el aguade impulsión.

Incluye una válvula de tres vías, actuada mediante un servomotoreléctrico (suministrado aparte) que se puede conectar a una cen-tralita de regulación; resulta idóneo para sistemas de regulación enfunción de la temperatura exterior.

La válvula incluye dos vías internas de recirculación:

Recirculación superior (lado instalación): permiteel paso de una elevada proporción del agua delretorno a la ida, para recuperar calor del retornoy atemperar la impulsión; la válvula regula única-mente el caudal diferencial de la mezcla, con loque la precisión y la respuesta de la regulaciónmejoran notablemente. Idónea en su aplicacióna instalaciones de suelo radiante.

Recirculación inferior (lado caldera): elimina elproblema de condensaciones en la calderacuando el diferencial de temperatura (Δt) es de-masiado elevado, y permite la recirculación de laida cuando la válvula cierra si existe una bombacirculadora en la caldera.

Incluye bomba circuladora (se puede desmontar sinvaciar la instalación), válvulas de corte con termóme-tros, válvula de retención y aislamiento térmico.

Preparado para instalar una válvula reguladora depresión diferencial entre las válvulas de corte (v. la sección de accesorios, pág. 231-232).

Se suministra con la ida en la derecha; fácilmente modificable a idaen la izquierda, permutando tubo y bomba y modificando la válvulamezcladora según instrucciones facilitadas.

Recirculación superior

Recirculación inferior


218 página


3re

gula

ción

de

sist

emas




código modelo vías precio u/caja

33250 KM3-125 3 352,895 € 1

datos comerciales

• Equipo premontado, preparado para instalar

• Para instalaciones de calefacción por suelo radiante (impulsión con mezcla); indicado para conectar a una centralita de regulación electrónica

• Válvula mezcladora de tres vías (mod. KM3-125), actuada porservomotor eléctrico (no incluido); incluye pasos regulables de recirculación superior y recirculación inferior

• Configuración ida-retorno fácilmente permutable

• Bomba circuladora de 180 mm incluida (WILO RS 25/6-3) desmontable sin vaciar la instalación






Equipo premontado de regulación para circuito demezcla, con válvula mezcladora de tres vías motorizable,con pasos de recirculación regulables superior e inferior;con bomba circuladora WILO RS 25/6-3, válvulas decorte en impulsión y retorno con termómetros bimetálicosintegrados en los mandos, válvula de retención en el re-torno; ida y retorno permutables; incluye estuche de ais-lamiento térmico en PP expandido de 40 kg/m3; cierre delas uniones mediante juntas planas de EPDM; incluye co-nexiones para válvula reguladora de presión diferencial.Preparado para instalar.

descripción

364

394

2501” F

1251-1/2”

188

esquema interno de la válvula mezcladora de 3 vías

curvas características del equipo premontado KM3-125 y de la bomba incluida

3. 2. 2. equipos premontados de mezcla DN25-1” mod. KM3-125 — 3 vías

caudal (l/h)



página 219

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 2. 3. equipos premontados de mezcla termostático DN25-1” mod. KTC-125


Toda regulación incluye los “elementos finales de control”, dispositi-vos físicos que ejecutan las órdenes emitidas por los instrumentos,típicamente válvulas motorizadas, bombas, electroválvulas, etc.

ALB propone una gama de equipos premontados que incluyenestos elementos finales; con un tiempo de instalación mínimo, re-sultan en un conjunto compacto y racionalizado.

equipo premontado de mezcla termostático DN25-1” mod. KTC-125

El equipo premontado de mezcla termostático ALB KTC-125 estáindicado para sistemas de suelo radiante, en los que deba atem-perarse el agua de impulsión.

Incluye una válvula de tres vías actuada mediante un cabezal ter-mostático, en el que se ajusta la consigna de temperatura de im-pulsión deseada para obtener una regulación a punto fijo.

La válvula incluye dos vías internas de recirculación:

Recirculación superior (lado instalación): permite el paso de unaelevada proporción del agua del retorno a la ida, para recuperarcalor del retorno y atemperar la impulsión; la válvula regula úni-camente el caudal diferencial de la mezcla, con lo que la preci-sión y la respuesta de la regulación mejorannotablemente. Idónea en su aplicación a instala-ciones de suelo radiante.

Recirculación inferior (lado caldera): elimina elproblema de condensaciones en la calderacuando el diferencial de temperatura (Δt) es de-masiado elevado, y permite la recirculación de laida cuando la válvula cierra si existe una bombacirculadora en la caldera.

Incluye bomba circuladora (se puede desmontar sinvaciar la instalación), válvulas de corte con termóme-tros, válvula de retención y aislamiento térmico.

Incluye un termostato de seguridad de contacto, parala desconexión de la bomba en caso de un incre-mento anormal de la temperatura de impulsión.

Preparado para instalar una válvula reguladora depresión diferencial entre las válvulas de corte (v. la sección de accesorios, pág. 221-222).

El equipo se suministra con la ida en la derecha.válvula mezcladora según instrucciones facilitadas.

Recirculación superior

Recirculación inferior


220 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


33255 KTC-125 465,242 € 1

datos comerciales



364

394

250

1” F

125


• Equipo preparado para instalar

• Para instalaciones de calefacción por suelo radiante (impulsión con mezcla); regulación termostática a punto fijo

• Válvula mezcladora de tres vías, actuada por cabezal termostático; incluye pasos regulables de recirculación superior y recirculación inferior

• Bomba circuladora de 180 mm incluida (WILO RS 25/6-3), desmontable sin vaciar la instalación

• Termostato de seguridad de contacto incluido






Equipo premontado de regulación para circuito demezcla, con válvula mezcladora de tres vías termos-tática, con pasos de recirculación regulables supe-rior e inferior; con cabezal regulador, bulbotermométrico y capilar de conexión (campo de re-gulación de temperatura: 20 – 50 ºC); con bombacirculadora WILO RS 25/6-3, válvulas de corte enimpulsión y retorno con termómetros bimetálicos in-tegrados en los mandos, válvula de retención en elretorno; incluye termostato de seguridad de con-tacto; incluye estuche de aislamiento térmico en PPexpandido de 40 kg/m3; cierre de las uniones me-diante juntas planas de EPDM; incluye conexionespara válvula reguladora de presión diferencial. Pre-parado para instalar.

descripción

1-1/2”

188

curvas características del equipo premontado KTC-125 y de la bomba incluida

3. 2. 3. equipos premontados de mezcla termostático DN25-1” mod. KTC-125

caudal (l/h)



página 221

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 2. 4. válvula reguladora de presión diferencial para equipos premontados DN 25-1” mod. T-25

válvula reguladora

aplicación

El regulador de presión diferencial se aplica en los circuitos hidráulicosen los que se emplea bombas circuladoras cuando se puede produciruna situación de caudal cero, en la que las bombas pueden resultardañadas, o cuando los consumos pueden variar entre valores muydispares, lo cual puede provocar desequilibrios hidráulicos.

El regulador de presión diferencial consiste en una válvula sensiblea la presión del fluido, que abre cuando dicha presión supera ciertovalor límite.

Cuando el caudal se interrumpe en un circuito alimentado por unabomba circuladora, la presión aumenta; entonces el regulador depresión diferencial abre y desvía una parte del caudal a un circuitode recirculación. De este modo, la bomba nunca llega a trabajarcon caudal cero, y se evitan averías prematuras.

En circuitos con consumos muy variables, los cambios de caudaltambién generan variaciones significativas de la presión; cuandolos consumos disminuyen mucho, y consecuentemente la presiónaumenta, el regulador de presión diferencial abre y permite el man-tenimiento de un cierto caudal de recirculación, compensando eldesequilibrio generado por la variabilidad.

válvula reguladora de presión diferencial para equipos premontados

La válvula reguladora de presión diferencial modelo T garantiza unarecirculación de caudal proporcional al número de circuitos que secierran; evita la generación de ruido y mantiene constante la co-lumna de la bomba.

Se monta directamente en el equipo de regulación; no es necesarioemplear selladores (incluye juntas planas para el montaje); puedemontarse incluso después de instalado el equipo de regulación.

curva característica de la válvula reguladora de presión diferencial

pérd

ida

de c

arga

caudal


222 página


3re

gula

ción

de

sist

emas



modelo de prescripción

código modelo medida precio u/caja

33265 T-25 3/4” 33,699 € 1

datos comerciales

• Para instalaciones con variaciones de caudal significativas

• Limita el valor máximo de presión producida por la bomba

• Evita que la bomba opere fuera del campo de trabajo

• Montaje directo en el equipo de regulación

Válvula reguladora de presión diferencial para mon-taje directo en equipos de regulación premontados;presión máxima: 8 bar; conexiones 3/4".

funciones

3. 2. 4. válvula reguladora de presión diferencial para equipos premontados DN 25-1” mod. T-25

dimensiones

montaje

55

3/4”

max

77

max

96



página 223

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 2. 5. colectores para equipos premontados

colectores

Toda regulación, además de los instrumentos que se encargan dela recepción de datos, cálculo y emisión de instrucciones, incluyetambién los denominados “elementos finales de control”, que sonlos dispositivos físicos que ejecutan las órdenes emitidas por losinstrumentos; en el ámbito de la calefacción y climatización, típica-mente se trata de válvulas motorizadas, bombas, electroválvulas, etc.

ALB propone una gama de equipos premontados que incluyenestos elementos finales, y que, cubriendo un amplio espectro deaplicaciones, facilitan enormemente la labor de montaje de unequipo completo de regulación. El resultado es un conjunto com-pacto y racionalizado, con un tiempo de instalación mínimo.

colector para sistemas de equipos premontados DN25-1”mod. 70/F

Colector modelo C70, de cámara doble, para el montaje en paralelode varios equipos premontados, en perfil cuadrado de acero.

Cada unidad de somete a prueba hidrostática; se suministra pintado ycon aislamiento térmico en PP expandido.

Incluye un sistema de recirculación interna, que permite comunicaro aislar la cámara de ida de la de retorno, simplemente girando unobturador; de este modo, el colector se puede emplear como distri-buidor en instalaciones con dos o más bombas circuladoras quepresenten interacciones.

curvas características de los colectores C70/F

caudal (l/h)


224 página


3re

gula

ción

de

sist

emas




código modelo equipos medidas precio u/caja

33280 C70/2F 2 120 × 120 × 505 178,857 € 133281 C70/3F 3 120 × 120 × 755 229,622 € 133282 C70/4F 4 120 × 120 × 1005 342,801 € 1

datos comerciales

• De doble cámara

• Fabricado con perfil cuadrado

• Para el montaje directo de equipos premontados (de dos a cuatro equipos en paralelo), mediante conexiones de tres piezas

• Sistema de recirculación interna (abierta o cerrada) para compensación hidráulica

• Permite la racionalización de instalaciones con varias bombas circuladoras

• Con conexiones auxiliares


Colector distribuidor para equipos premontados deregulación; para el montaje en paralelo de dos, treso cuatro equipos, con ataque único de caldera. In-cluye paso de recirculación interior con obturador.Construcción en perfil cuadrado de acero al carbonoSt37.1. Incluye estuche de aislamiento térmico enPP expandido de 40 kg/m3.

descripción


505125

120

1-1/2” M

1” F

755125

120

1-1/2” M

1” F

1005125

120

1-1/2” M

1” F



página 225

3re

gula

ción

de

sist

emas


colectores

sistema de recirculación interna

El obturador interno permite comunicar o aislar la cámara de ida dela de retorno. El sistema de recirculación permite emplear el colec-tor como distribuidor en instalaciones con dos o más bombas cir-culadoras que presenten interacciones.

cámaras comunicadas: recirculación abierta

Tapón roscado para aislar las cámaras

cámaras aisladas: sin recirculación

Tapón hermético 3/4"

Fijaciones parasoportes murales

“Delta”

Conexión para bloque de seguridad (ida)

Conexión para vasode expansión (retorno)

ejemplo de grupo de cuatro equipos premontados sobre colector


226 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


Dimensiones de conjuntos montados en colector

1005125

120

1-1/2” M

1” F

505125

120

394

1-1/2” M

1” F

755125

120

1-1/2” M

1” F

394

394



página 227

3re

gula

ción

de

sist

emas

soporte mural para equipos

racor de conexión de entrada

3. 2. 6. accesorios para equipos premontados

juego de soportes para colector

soporte mural para equipos de regulación DN25-1” mod. K2

Apropiado para los equipos premontados de regulación KA, KM3,y KTCMontaje mural; incluye la tornillería necesaria

racor de conexión de entrada para equipos premontados y colectores DN25-1”

Conexión tipo tres piezas (se precisan dos racores por equipo ocolector).

juego de soportes para colector de zonas mod. “DELTA”

Para los colectores de distribución por zonas C70/FMontaje mural; incluye la tornillería necesaria


228 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

material de construcción

datos comerciales


33270 K2 20,160 € 1

datos comerciales

código medida precio u/caja

33285 1” 4,712 € 1


3. 2. 6. accesorios para equipos premontados

soporte mural para equipos

racor de conexión de entrada

datos comerciales


33275 DELTA 29,003 € 1

material de construcciónjuego de soportes para colector


3. 3. separadores hidráulicos

página 229

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 3. 1. aguja hidráulica

aguja hidráulica

La aguja hidráulica, es un componente adaptado para ser instaladoen instalaciones de calefacción o refrigeración donde hay instaladauna bomba circuladora principal y dos o más bombas circuladorassecundarias. Su función permite independizar el circuito primarioproveniente de la caldera o de una enfriadora, del circuito secun-dario de distribución de fluido.

Esta disponible en medidas 1”, 1-1/4”, 1-1/2” y 2”.

Esta compuesto de un cuerpo central con cuatro conexiones late-rales para la conexión al circuito primario y secundario. El cuerpodel separador constituye una zona a bajo �p que hace de by-passentre el circuito de ida y el de retorno eliminando las interferenciasentre las bombas aceleradoras de los diversos circuitos.

El equipo se suministra con aislamiento térmico en PP expandido.


230 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

Facilita la eliminación de lodos y aire del fluido quecircula por el interior.

otras funciones

caracteristicas técnicas

datos comerciales

3. 3. 1. aguja hidráulica

código medida precio u/caja2161-1 1 239,188 € 12161-114 1-1/4” 304,065 € 12161-112 1-1/2” 348,829 € 12161-2 2” 449,193 € 1

presión nominal 10bar

temperatura máxima 110ºC

presión temperatura máxima con aislamiento 100ºC

fluido utilizable agua con y sin glicol

caudal máximo recomendable

separador de 1” 2,1 m3/h

separador de 1-1/4” 3,5 m3/h

separador de 1” - 1/2” 5,4 m3/h

separador de 1” - 1/2” 6,5 m3/h

New



página 231

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 3. 2. 1. equipo premontado FAR - Grupo hidráulico premontado de impulsión directa

equipo premontado directo

El grupo hidráulico premontado de impulsión directa está indicadopara circuitos de alta temperatura en modo calefacción.Incluye bomba circuladora, válvulas de corte con termómetros, vál-vula de retención, válvula adicional de corte en la ida, y aislamientotérmico.

Se suministra con la ida en la izquierda; fácilmente modificable aderecha.


232 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

• Grupo hidráulico premontado listo para instalar.

• A utilizar en instalaciones de calefacción a alta

temperatura (impulsión directa).

• Configuración ida-retorno fácilmente permutable.

• Bomba circuladora de 180 mm incluida, WILO RS

25/6-3.

• Mantenimiento simplificado: la bomba se puede

desmontar sin vaciar la instalación.

• Válvulas de esfera con termómetro integrado en

impulsión y retorno.

• Válvula de retención en impulsión.

• Uniones mediante juntas planas.

• Aislamiento térmico en PPE.

• Conexiones laterales para alojamiento de vaina

para sonda de inmersión (opcional).

• Conexiones 1" H.

descripción



datos comerciales

3. 3. 2. 1. equipo premontado FAR - Grupo hidráulico premontado de impulsión directa

código precio u/caja2171-1180 250,00 € 1

diámetro nominal 1”

presión máxima 10bar


conexiones bomba circuladora 1-1/2”M

Grupo hidráulico premontado de impulsión directa paracircuitos de alta temperatura en modo calefacción. In-cluye bomba circuladora WILO RS 25/6-3, válvulas decorte en impulsión y retorno con termómetros bimetá-licos integrados en los mandos, válvula de retenciónen la impulsión; ida y retorno permutables; incluye es-tuche de aislamiento térmico en PPE; cierre de lasuniones mediante juntas planas de EPDM. Preparadopara instalar.

New


nº color descripción

1 gris común micro auxiliar

2 blanco micro auxiliar, contacto NO

N azul neutro

5 marrón fase, cierre servomotor

6 negro fase, apertura servomotor


página 233

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 3. 2. 2. equipo premontado FAR - Grupo hidráulico premontado de impulsión modulante


El grupo hidráulico premontado de impulsión modulante está indi-cado para circuitos de baja temperatura en modo calefacción.

Incluye bomba circuladora, válvula de 3 vías con servomotor incor-porado, válvulas de corte con termómetros, válvula de retención,válvula adicional de corte en la ida, y aislamiento térmico.

Se suministra con la ida en la izquierda; fácilmente modificable aderecha.

técnica de modulación

1.Posición totalmente abierta.Independientemente de la posición temporal de la leva del servo-motor, el cuerpo de la válvula de 3 vías modulante dispone de unbypass físico en lado retorno regulable (previo desmontaje del ser-vomotor). La apertura del bypass evitará sobrepresiones elevadasen circuito secundario, también alterará la función modulante puestoque se trata de un bypass permanente.

2.Posición de modulación

3.Posición totalmente cerrada

conexiones servomotor

Caracteríticas:

Tipo de señal: 3puntosTensión alimentación: 230V-50HzPotencia absorbida: 4.5 VAÁngulo de rotación: 90ºTiempo de rotación: 40sFuerza motriz: 10 NmRango temperaturas: -10 a 70ºCGrado de protección: IP54


234 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

• Grupo hidráulico modulante premontado listo para

instalar.

• A utilizar en instalaciones de calefacción de baja temperatura (impulsión modulada).

• Configuración ida-retorno fácilmente permutable.

• Bomba circuladora de 180 mm incluida, WILO RS

25/6-3.

• Cuerpo válvula 3 vías con posibilidad de bypass

permanente en retorno.

• Servomotor con señal tipo 3 puntos.

• Mantenimiento simplificado: la bomba se puede

desmontar sin vaciar la instalación.

• Válvulas de esfera con termómetro integrado en

impulsión y retorno.

• Válvula de retención en impulsión.

• Uniones mediante juntas planas.

• Aislamiento térmico en PPE.

• Conexiones laterales para alojamiento de vaina

para sonda de inmersión (opcional).

• Conexiones 1" H.

descripción



datos comerciales

3. 3. 2. 2. equipo premontado FAR - Grupo hidráulico premontado de impulsión modulante

diámetro nominal 1”

presión máxima 10bar


conexiones cuerpo válvula mezcladora

1”H

bomba circuladora 1-1/2”M

Grupo hidráulico premontado de impulsión modulantepara circuitos de baja temperatura en modo calefac-ción. Incluye bomba circuladora WILO RS 25/6-3, vál-vula de 3 vías con servomotor incoporado, válvulas decorte en impulsión y retorno con termómetros bimetá-licos integrados en los mandos, válvula de retenciónen la impulsión; ida y retorno permutables; incluye es-tuche de aislamiento térmico en PPE; cierre de lasuniones mediante juntas planas de EPDM. Preparadopara instalar.

código precio u/caja2170-1180 480,00 € 1New



página 235

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 3. 3. ejemplos de sistemas integrales de regulación

La combinación de la regulación electrónica ALB y de los equipos premontados ALB permite configurardiversos sistemas de regulación para cubrir las necesidades térmicas de cualquier tipo de vivienda, desdeun simple circuito directo para radiadores de alta temperatura, hasta dos zonas de suelo radiante y prepa-ración de a.c.s., etc.

La versatilidad de esta combinación permite cubrir prácticamente cualquier posibilidad para una viviendahabitual; no obstante, las posibilidades reales no se limitan a las configuraciones indicadas, dado que elsistema puede ampliarse mediante la interconexión de varias centralitas —hasta cinco—, y adaptarse ainstalaciones de mayor tamaño y complejidad.

3. 3. 3. ejemplos de sistemas integrales de regulación — esquema B1

esquema c1

caldera 1

circuito de mezcla (suelo radiante) 2

regulación modelo cantidad

centralita 233B 1

termostato TAPDOIBC 4*

equipo premontado de mezcla KM3 2

colector 2 derivaciones C70/2F 1

(*) en función del número de circuitos


236 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 3. 3. ejemplos de sistemas integrales de regulación — esquema B2

esquema c1

caldera 1

circuito de mezcla (suelo radiante) 1

regulación modelo cantidad

centralita 233B 1

termostato digital TAPD01BC 2*

equipo premontado de mezcla KM3 2

separardor hidráulico 1

(*) en función del número de circuitos


3. 4. sistema de válvulas motorizadas

página 237

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 1. válvulas de mezcla 3 vías con servomotor

v. mezcla con servomotor

La válvula de mezcla se basa en un diseño particular de válvula debola; emplea un obturador con vías triaxiales, de paso total, con salidacentral; actúa sobre un giro de 90º.

Incluye servomotor de tres puntos, indicado par su conexión a unacentralita de regulación.


238 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


obturador (bola) con vías triaxiales

La válvula está preparada para su motorización mediante un servomotor de tres puntos.Según la maniobra realizada, la válvula puede suministrar agua caliente procedente de la caldera, aguadel retorno, o una mezcla en cualquier proporción de ambas.

función de mezcla

El diseño de la válvula de mezcla proporciona paso total del fluido,con entradas por las conexiones laterales y salida central.

estanqueidad garantizada

Diseño de bola flotante; los asientos, en teflón, incorporan un aro tórico en material elastomérico (EPDM),que proporcionan una característica elástica que refuerza el cierre. El eje incorpora un cierre doble mediante juntas tóricas; el acoplamiento entre eje y bola es libre.

entrada agua calientecerrada, recirculación

de retorno abierta

entrada agua calienteabierta, recirculación de

retorno cerrada

entradas parcialmenteabiertas — mezcla de aguacaliente y agua de retorno

pletina de montaje

del servomotor

juntas tóricas

sección de la válvula

asientos

obturador (bola)

racor 3 piezas

eje

aro tórico de soporte



página 239

3re

gula

ción

de

sist

emas

v. mezcla con servomotor

diseño exclusivo – motorización compacta

El exclusivo diseño de la válvula, en la que el eje de giro del obturadory los ejes de las tres conexiones coinciden en un mismo plano, per-mite que el servomotor se sitúe en el mismo plano de las conexio-nes de la válvula, lo cual resulta en un montaje más compacto delconjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos (particu-larmente, en cajas de registro, patinillos, etc.)

Para ello, la válvula emplea un obturador con vías triaxiales.

El servomotor seofrece con alimenta-ción a 230 Vca; sesuministra montadosobre la válvula.

El servomotor se go-bierna a tres puntos,es decir, suminis-trando tensión a unode los dos terminales indicados, para realizar la maniobra de aper-tura o la de cierre. Está indicado para la maniobra desde una cen-tralita de regulación.

Incluye un contacto libre de potencial, que se activa cuando la vál-vula alcanza la posición totalmente abierta, y una salida de tensiónpara arrancar una bomba circuladora.

El servomotor proporciona un par de maniobra de 10 N•m, con untiempo de actuación para el giro completo de 90º de 40 s.

Asimismo, el servomotor incluye una palanca de operación manualdesembragable (después de la maniobra manual, el embrague serearma automáticamente cuando nuevamente se aplica tensióneléctrica al servomotor).



240 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

curva característica de la válvula

código medida precio u/caja emb

301020-1240 1/2” 168,300 € 1 12301020-3440 3/4” 178,500 € 1 12301020-140 1” 188,700 € 1 12301020-11440 1-1/4" 198,900 € 1 12

datos comerciales


materiales de construcción de la válvula

características técnicas de la válvula

características técnicas del servomotor

Cuando la válvula alcanza la posicióntotalmente abierta, el borne 3 suministratensión (de la propia alimentación); asi-mismo, se cierra un contacto auxiliar sintensión, ubicado en el interior de la car-casa del servomotor, con salida por losbornes 1 y 2 (cables gris y blanco). Elborne 3 se suministra sin cable, pormotivos de seguridad. Estas salidaspueden emplearse para señalización, etc.



página 241

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 2. válvulas de mezcla motorizable ALB — 3 vías

válvula de mezcla 3 víasLas válvulas de mezcla ALB de 3 vías están indicadas para realizaruna mezcla de agua caliente con agua de retorno en un circuito decalefacción, en cualquier proporción. Idóneas para servicio en sueloradiante.

Las válvulas están preparadas para su motorización mediante unservomotor de tres puntos; se precisa un adaptador para el montajedel servomotor sobre la válvula.

esquema típico de aplicación de válvula de mezcla de 3 vías


242 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

materiales de construcción de las válvulas de mezcla

características técnicas de las válvulas de mezcla


válvula de mezcla 3 vías

datos comerciales

código medida vías precio u/caja

30125 3/4" 3 45,066 € 130126 1” 3 48,505 € 130127 1 1/4" 3 54,597 € 1

valores de Kvs correspondientes a las válvulas de 3 vías

cuerpo latón (3/4”– 1-1/4”)

obturador latón (3/4”– 1-1/4”)

tapa latón (3/4”– 1-1/4”)

camisa –

juntas tóricas EPDM



página 243

3re

gula

ción

de

sist

emas


válvula de mezcla 4 víasLas válvulas de mezcla ALB de 4 vías especialmente indicadas enel caso de que exista una bomba antes del punto de mezcla, pro-porciona, en posición cerrada, una recirculación directa a calderadesde la impulsión, para proteger la bomba; en posición intermedia,efectúa una recirculación de parte del caudal, para evitar desequi-librios hidráulicos. realizar una mezcla de agua caliente con aguade retorno en un circuito de calefacción, en cualquier proporción.Idóneas para servicio en suelo radiante.

esquema típico de aplicación de válvula de mezcla de 4 vías


244 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

materiales de construcción de las válvulas de mezcla

características técnicas de las válvulas de mezcla

3. 4. 3. válvulas de mezcla motorizable — 4 vías

válvula de mezcla 4 vías

datos comerciales

código medida vías precio u/caja

30135 3/4" 4 48,505 € 130136 1” 4 53,716 € 130137 1 1/4" 4 58,035 € 1

valores de Kvs correspondientes a las válvulas de 4 vías

cuerpo latón (3/4”– 1-1/4”)

obturador latón (3/4”– 1-1/4”)

tapa latón (3/4”– 1-1/4”)

camisa –

juntas tóricas EPDM



página 245

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 4. servomotor para válvulas de mezcla ALB

servomotorLos servomotores ALB para válvulas de mezcla funcionan a trespuntos, y realizan la maniobra de apertura o cierre de la válvulasuministrando tensión al terminal respectivo. Están indicados parasu conexión a las centralitas de regulación.

Los servomotores ALB se montan sobre las válvulas mediante unadaptador, que se suministra aparte.

Incluyen mando manual desembragable, y un contacto auxiliar sintensión, para señalización, etc.

juegos de acoplamientos juegos de acoplamientos para servomotores

Necesarios para el montaje de los servomotores ALB sobre las vál-vulas de mezcla.


246 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

características técnicas del servomotor

3. 4. 4. servomotor para válvulas de mezcla ALB

servomotor

datos comercialesjuegos de acoplamientos


30120 latón (3/4" - 1" - 1-1/4") 14,688 € 1

datos comerciales

código tensión periodo (90º) precio u/caja

30100 230 Vca 100 s 77,112 € 130101 230 Vca 220 s 77,112 € 1


Las válvulas de zona de paso total se basan en el diseño de laválvula de bola, que proporciona una función de corte y de pasototal en posición abierta, con giro de 90º.

Estas válvulas se ofrecen en versión de dos vías y de tres vías, endiversas configuraciones. Todas las versiones están preparadaspara su motorización mediante un servomotor todo-nada.


Diseño de bola flotante; los asientos, en teflón, incorporan un arotórico en EPDM, que proporciona una característica elástica de re-fuerzo del cierre. El eje incorpora un cierre de doble junta tórica; elacoplamiento entre eje y bola es libre.

válvulas de tres vías

Las válvulas de zona de paso total de tres vías se ofrecen en dosversiones básicas:

válvulas desviadoras válvulas para recirculación reducida

diseño exclusivo – motorización compacta

El exclusivo diseño de las versiones de tres vías, en las que el ejede giro del obturador y los ejes de las tres conexiones coinciden enun mismo plano, permite montar el servomotor en el mismo planode las conexiones de la válvula, lo cual resulta en un montaje máscompacto del conjunto, y posibilita su instalación en espacios reduci-dos (particularmente, en cajas de registro, patinillos, etc.)


página 247

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 5. válvulas de zona motorizables - introducción

válvulas de zona

pletina de montaje

del servomotor

juntas tóricas

sección de la válvula

aro tórico de soporte

asientos

obturador (bola)

racor 3 piezas

eje


248 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 5. válvulas de zona motorizables - introducción

Para ello, la válvula de tres vías desviadora emplea un obturador convías triaxiales, de paso total, con la entrada central; la versión con re-circulación reducida emplea un obturador con paso rectilíneo total, yun paso de recirculación oblicuo, de menor sección, que permite co-nectar la entrada lateral de la válvula con la salida central cuando elpaso principal se cierra.

válvulas desviadoras

El diseño de válvula desviadora proporciona paso total del fluido, con entrada por la conexión central dela válvula y salida a derecha, a izquierda o repartida.

válvulas para recirculación reducida

El diseño de válvula con recirculación reducida proporciona paso total del fluido, con entrada y salidapor las conexiones laterales, y, en posición cerrada, una recirculación de una fracción del caudal consalida por la conexión central. Esta configuración permite el mantenimiento de un pequeño caudal de segu-ridad cuando se aísla una zona, que evita que se generen grandes desequilibrios hidráulicos, a la par que pro-tege la bomba circuladora.

servomotor todo-nada

El servomotor se ofrece con alimentación a 230 Vca o a 24 Vca; se monta directamente sobre la vál-vula, con un sencillo sistema de acoplamiento mediante dos espárragos con dos tuercas.El servomotor incorpora interiormente un dispositivo de control, que permite su accionamiento medianteuna señal todo-nada (por ejemplo, el contacto de un termostato).Incluye asimismo un contacto libre de potencial, que se activa cuando la válvula alcanza la posición to-talmente abierta, y una salida de tensión para arrancar una bomba circuladora.Los servomotores, según versión, proporcionan pares de maniobra de entre 4 N•m y 10 N•m, contiempos de maniobra de entre 8 s y 40 s para el giro completo de 90º.Asimismo, existen dos versiones del servomotor con palanca de operación manual desembragable (des-pués de la maniobra manual, el embrague se rearma automáticamente cuando nuevamente se aplicatensión eléctrica al servomotor).

válvula abierta — paso total válvula cerrada – recirculación reducida

entrada central, salida a izquierda

entrada central, salida a derecha

entrada central, salida repartida



página 249

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 6. válvulas de zona motorizables — 2 vías

válvula zona 2 vías

Las válvulas de zona de 2 vías de paso total se basan en el diseñode la válvula de bola, que proporciona una función de corte y de pasototal en posición abierta, con giro de 90º.


Diseño de bola flotante; los asientos, en teflón, incorporan un arotórico en material elastomérico (EPDM), que proporcionan una ca-racterística elástica que refuerza el cierre. El eje incorpora un cierredoble mediante juntas tóricas; el acoplamiento entre eje y bola eslibre.

motorización compacta

Válvula preparada para motorización (montaje directo). El servo-motor queda montado en el mismo plano vertical de las conexionesde la válvula, lo cual resulta en un montaje más compacto delconjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos (parti-cularmente, en cajas de registro, patinillos, etc.)



250 página


3re

gula

ción

de

sist

emas




3017-12 1/2" 19,698 € 13017-34 3/4" 21,856 € 13017-1 1" 28,444 € 13017-114 1-1/4" 62,365 € 1

datos comerciales

3. 4. 6. válvulas de zona motorizables — 2 vías



página 251

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 6. válvulas de zona motorizables — 3 vías desviadora

válvula zona 3 vías desviadora

Las válvulas de zona de 3 vías de paso total se basan en el diseñode la válvula de bola, que proporciona una función de corte y depaso total en posición abierta, con giro de 90º.




Válvula preparada para motorización (montaje directo).El servomotor queda montado en el mismo plano vertical de las co-nexiones de la válvula, lo cual resulta en un montaje más compacto delconjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos (particular-mente, en cajas de registro, patinillos, etc.)Para ello, la válvula de tres vías desviadora emplea un obturadorcon vías triaxiales, de paso total, con la entrada central.



252 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


3022-12 1/2" 29,745 € 13022-34 3/4" 30,601 € 13022-1 1" 43,710 € 13022-114 1-1/4" 88,994 € 1

datos comerciales



3. 4. 6. válvulas de zona motorizables — 3 vías desviadora

función desviadoraEl diseño de válvula desviadora proporciona paso total del fluido, con entrada por la conexión central dela válvula y salida a derecha, a izquierda o repartida.

entrada central, salida a izquierda

entrada central, salida a derecha

entrada central, salida repartida



página 253

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 7. válvulas de zona motorizable — 3 vías recirculación reducida

válvula zona 3 vías recirculación





Válvula preparada para motorización (montaje directo).

El servomotor queda montado en el mismo plano vertical de las co-nexiones de la válvula, lo cual resulta en un montaje más compacto delconjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos (particular-mente, en cajas de registro, patinillos, etc.)

Para ello, la válvula de tres vías con recirculación reducida empleaun obturador con paso rectilíneo total, y un paso de recirculaciónoblicuo, de menor sección, que permite conectar la entrada lateralde la válvula con la salida central cuando el paso principal se cierra.

Las gráficas en trazo discontinuo, señaladas con (R), se refieren a la vía de recircu-lación reducida, con válvula cerrada.



254 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


3032-34 3/4" 36,522 € 13032-1 1" 49,272 € 13032-114 1-1/4" 90,649 € 1

datos comerciales



3. 4. 7. válvulas de zona motorizable — 3 vías recirculación reducida


función de recirculación reducidaEl diseño de válvula con recirculación reducida proporciona paso total del fluido, con entrada y salidapor las conexiones laterales, y, en posición cerrada, una recirculación de una fracción del caudal con sa-lida por la conexión central.Esta configuración permite el mantenimiento de un pequeño caudal de seguridad cuando se aísla una zona,que evita que se generen grandes desequilibrios hidráulicos, a la par que protege la bomba circuladora.



página 255

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 8. válvulas de zona motorizable — 3 vías recirculación reducida con "te" de retorno

válvula zona 3 vías con “te”





Válvula preparada para motorización (montaje directo).

El servomotor queda montado en el mismo plano vertical de las co-nexiones de la válvula, lo cual resulta en un montaje más compactodel conjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos (parti-cularmente, en cajas de registro, patinillos, etc.)

Para ello, la válvula de tres vías con recirculación reducida empleaun obturador con paso rectilíneo total, y un paso de recirculaciónoblicuo, de menor sección, que permite conectar la entrada lateralde la válvula con la salida central cuando el paso principal se cierra.




256 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


3025-34 3/4" 55,793 € 13025-1 1" 71,129 € 1

datos comerciales



3. 4. 8. válvulas de zona motorizable — 3 vías recirculación reducida con "te" de retorno


función de recirculación reducidaEl diseño de válvula con recirculación reducida proporciona paso total del fluido, con entrada y salidapor las conexiones laterales, y, en posición cerrada, una recirculación de una fracción del caudal con sa-lida por la conexión central.Esta configuración permite el mantenimiento de un pequeño caudal de seguridad cuando se aísla una zona,que evita que se generen grandes desequilibrios hidráulicos, a la par que protege la bomba circuladora.

"te" de recirculaciónEsta versión incluye una "te" para facilitar un montaje compacto del retorno. La conexión entre la válvula y la"te" es telescópica, con cierre por junta tórica; permite ajustar el conjunto a la distancia entre ejes de la ida yel retorno. Tanto la válvula como la "te" de retorno incluyen racores de tres piezas para su conexión.

variable



página 257

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 9. válvulas de zona motorizable — 3 vías recirculación 24 X 19

válvula zona 3 vías recirculación





Válvula preparada para motorización (montaje directo).El servomotor queda montado en el mismo plano vertical de las co-nexiones de la válvula, lo cual resulta en un montaje más compactodel conjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos (parti-cularmente, en cajas de registro, patinillos, etc.)Para ello, la válvula de tres vías con recirculación reducida emplea unobturador con paso rectilíneo total, y un paso de recirculación oblicuo,de menor sección, que permite conectar la entrada lateral de la válvulacon la salida central cuando el paso principal se cierra.




258 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

código medida modelo precio u/caja

3031-34 3/4" válvula 59,660 € 13031-1 1" válvula 80,735 € 13027-34 3/4" “te” 22,214 € 13027-1 1" “te” 35,693 € 1

datos comerciales



3. 4. 9. válvulas de zona motorizable — 3 vías recirculación 24 X 19

válvula abierta —paso total

válvula cerrada –recirculación

reducida

función de recirculación reducidaEl diseño de válvula con recirculación reducida proporciona paso totaldel fluido, con entrada y salida por las conexiones laterales, y, en po-sición cerrada, una recirculación de una fracción del caudal con salidapor la conexión central.Esta configuración permite el mantenimiento de un pequeño caudal deseguridad cuando se aísla una zona, que evita que se generen grandesdesequilibrios hidráulicos, a la par que protege la bomba circuladora.

recirculación con conexión 24 × 19Esta versión incluye una conexión 24 × 19 en la derivación de recirculación,apta para adaptadores de tubo multicapa de Ø 14 hasta Ø 20 (mm); encombinación con la "te" dotada del mismo tipo de conexión, flexibiliza elmontaje del retorno, permitiendo adaptarse a cualquier instalación; la co-nexión entre la válvula y el retorno se efectúa mediante un tramo de tubomulticapa, ajustado a la distancia entre los ejes de la ida y el retorno.Incluye racores de tres piezas para su conexión a la línea de impulsión.

"te" de recirculación con conexión 24 × 19Esta "te" está concebida para su montaje en la línea de retorno, e in-cluye una conexión central 24 × 19, apta para adaptadores de tubomulticapa de Ø 14 hasta Ø 20 (mm), destinada a recibir el caudal derecirculación proveniente de la válvula.Incluye racores de tres piezas para su conexión a la línea de retorno.

tubo multicapa



página 259

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 4. 10. servomotores para válvulas de zona

versión estándar

versión con palanca manual

versión rápida

prolongación anticondensación

Los servomotores para válvulas de zona de paso total permiten lamaniobra de las válvulas en un giro de 90º, tanto para las válvulasde dos vías como para las de tres vías.

La operación de los servomotores es todo-nada, y se gobiernan conun único contacto, por ejemplo, desde un termostato de ambiente.

diseño exclusivo – motorización compactaLos servomotores se montan directamente sobre la válvula, con unsencillo sistema de acoplamiento mediante dos espárragos con dostuercas.

El exclusivo diseño de las válvulas de zona, en las que el eje degiro del obturador y los ejes de las tres conexiones coinciden en unmismo plano, permite montar el servomotor en el mismo plano delas conexiones de la válvula, lo cual resulta en un montaje más com-pacto del conjunto, y posibilita su instalación en espacios reducidos(particularmente, en cajas de registro, patinillos, etc.).

control adicionalIncluye asimismo un contacto libre de potencial, que se activacuando la válvula alcanza la posición totalmente abierta, y una sa-lida de tensión para arrancar una bomba circuladora.

gamaLos servomotores se ofrecen en tres versiones:

estándar: tiempo de maniobra: 40 s (para giro de 90º)par de maniobra: 10 N•mcon palanca de operación manual desembragable:(después de la maniobra manual, el embrague se rearmaautomáticamente cuando nuevamente se aplica tensióneléctrica al servomotor) — tiempo de maniobra: 40 s (paragiro de 90º)— par de maniobra: 10 N•mrápido: tiempo de maniobra: 8 s (para giro de 90º) par de maniobra: 4 N•m (incluye palanca de operación manualdesembragable)

Todas las versiones se pueden suministrar con alimentación a 230 Vcaó a 24 Vca.

Todas las versiones incluyen cable de conexión (long. 50 cm), e in-dicador visual de posición.

Particularmente indicada para aplicaciones en climatización, estaprolongación permite montar el servomotor separado de la línea,para facilitar la colocación del aislamiento térmico y dificultar la for-mación de condensaciones sobre el servomotor.


260 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

datos comerciales


3001-40 230 V 40 s 115,916 € 13002-40 24 V 40 s 115,916 € 13005-40 230 V 40 s palanca 132,554 € 13006-40 24 V V 40 s palanca 132,554 € 13007-08 230 V 8 s rápido 179,205 € 13008-08 24 V 8 s rápido 179,205 € 1


3009-40 prolongador para servomotor 17,508 € 1

3. 4. 10. servomotores para válvulas de zona


prolongación anticondensación datos comerciales

El borne 3 suministra tensión (de la propia alimentación) cuando la válvula alcanza la posición totalmenteabierta (puede emplearse para arrancar una bomba circuladora asociada al circuito de zona). Se sumi-nistra sin cable, por motivos de seguridad.Los bornes 1 y 2 (cables gris y blanco) están conectados a un contacto sin tensión, que se cierra cuandola válvula alcanza la posición totalmente abierta (puede emplearse para señalización, para validar elarranque de la caldera, etc.)


3. 5. sistema de válvulas manuales

página 261

3re

gula

ción

de

sist

emas

1. 2. 1. racores de prensar gama básica3. 5. 1. válvula de mezcla 3 vías termostática — introducción

válvula de mezcla

cabezal termostático

juego de racores roscados

conjunto completo

La válvula de mezcla termostática es un conjunto formado por vál-vula de mezcla de tres vías, sus racores de conexión a la instala-ción, y un cabezal regulador termostático con bulbo sensor adistancia. Estos componentes se suministran por separado.Cuando la temperatura de la mezcla (temperatura de impulsión),medida por el bulbo a distancia, aumenta por encima del valor deconsigna ajustado en el cabezal, éste provoca el cierre de la en-trada central de agua caliente (B) y un mayor aporte de agua delretorno por la entrada lateral (A); cuando la temperatura de lamezcla disminuye por debajo del valor de consigna, el cabezalprovoca la apertura de la entrada de agua caliente y la disminu-ción del aporte de agua del retorno.

válvula de mezcla de 3 vías en bronce

Construida en bronce, está indicada para instalaciones de calefac-ción mixtas o acumuladores de a.c.s.La entrada de agua caliente se realiza por la conexión central (B)Conexiones con tuercas de acoplamiento para racores roscados(precisan los kits de 3 racores roscados, suministrados aparte).Preparada para el montaje directo de un cabezal regulador termos-tático (suministrado aparte), mediante acoplamiento M30 × 1,5

cabezal termostático regulador para válvulas de mezcla

No precisa energía auxiliar.Disponible en dos campos de regulación de temperatura:

20 ºC ~ 50 ºC40 ºC ~ 70 ºC

La escala marcada en el cabezal indica 1 K de variación de tem-peratura de consigna por marca.Incluye sonda de temperatura con tubo capilar de 2 m, en dos eje-cuciones:

- Tipo bulbo con zócalo de contacto- En vaina de inmersión, con rosca de 1/2”

juego de racores roscadosContiene 3 racores macho, para el montaje de la válvula al sistemahidráulico.


262 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

datos comerciales


131706 3/4" 79,050 € 1131708 1" 99,450 € 1131712 1-1/4" 212,160 € 1

valores de Kvs de la válvula de mezcla


3. 5. 1. válvula de mezcla 3 vías termostática — introducción

válvula termostática


130292 1/2" M para válvula DN 20 14,229 € 1130293 3/4" M para válvula DN 20 10,098 € 1130294 1" M para válvula DN 25 16,830 € 1130295 1-1/4" M para válvula DN 40 36,006 € 1130296 1-1/2" M para válvula DN 40 38,556 € 1

datos comercialesjuego de racores roscados


142861 sonda contacto 20-50 ºC 71,706 € 1142863 sonda contacto 40-70 ºC 71,706 € 1

140561 sonda inmersión 1/2” 20-50 ºC 78,336 € 1140562 sonda inmersión 1/2” 40-70 ºC 78,336 € 1

datos comercialescabezal termostático




página 263

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 5. 2. válvulas de corte en escuadra para colector

válvulas de corte en escuadra

Las válvulas de corte en escuadra ALB se basan en el diseño deválvula de bola, con las conexiones situadas a 90º; de este modo,integran en un solo elemento el corte y el cambio de dirección, loque resulta en un ahorro de espacio.

Particularmente indicadas para colectores, permiten el ataque alcolector con tubería ascendente desde el suelo, ocupando un es-pacio mínimo dentro de la caja de registro.

El mando manual queda integrado en este diseño compacto, y sesuministra en dos colores: rojo y azul, para facilitar la identificaciónde las líneas de agua caliente y de agua fría.

Las válvulas se suministran en dos versiones, para ataque al co-lector por la mano derecha, y para ataque por la mano izquierda.

Las conexiones son un racor macho roscado con unión de trespiezas y una conexión roscada hembra.


264 página


3re

gula

ción

de

sist

emas



3. 5. 2. válvulas de corte en escuadra para colector


14681 derecha mando rojo 3/4" 15,810 € 1014682 derecha mando rojo 1" 23,460 € 514683 derecha mando rojo 1-1/4" 44,880 € 414686 derecha mando azul 3/4" 15,810 € 1014687 derecha mando azul 1" 23,460 € 514688 derecha mando azul 1-1/4" 44,880 € 414691 izquierda mando rojo 3/4" 15,810 € 1014692 izquierda mando rojo 1" 23,460 € 514693 izquierda mando rojo 1-1/4" 44,880 € 414696 izquierda mando azul 3/4" 15,810 € 1014697 izquierda mando azul 1" 23,460 € 514698 izquierda mando azul 1-1/4" 44,880 € 4

datos comerciales



página 265

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 5. 3. válvulas de corte para colector — conexión de tres piezas

válvula portasondas

válvulas de corte para colector

válvulas de corte de bola

Las válvulas de corte para colector con conexión de tres piezas ALBse basan en el diseño de válvula de bola.

Se presentan en tamaños desde 3/4" hasta 1-1/4".

Las conexiones son un racor macho roscado con unión de tres piezasy una conexión roscada hembra

Las válvulas de corte portasondas ALB se basan en el diseño deválvula de bola.

Además de la función de corte, permiten el montaje de una sonda detemperatura de inmersión, del tipo empleado en los contadores deenergía; para ello dispone de una conexión radial roscada M10 × 1.

Las conexiones son una unión de tres piezas 1" H y una conexiónroscada 3/4" H. La tuerca de la unión de tres piezas presenta unorificio que permite precintar la válvula.

Válvulas de corte ALB, basadas en el diseño de válvula de bola.

Se presentan en tamaños desde 1/2" hasta 2".

Permiten operar a 40 bar hasta 70 ºC, y a 16 bar hasta 100 ºC.

Las conexiones roscadas hembra.

Prestaciones: Agua fría y caliente, gasoleo y aire comprimido.

Certificada para su empleo con agua de consumo humano.

3. 5. 4. válvulas portasondas (para contador de energía ALB)

3. 5. 5. válvulas de corte de bola


266 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


datos comerciales


14675 3/4” H x 1” H 13,974 € 8


3. 5. 3 / 4 /. 5 válvulas de corte para colector, válvulas de corte de bola y válvulas portasondas

válvulas de corte para colector

válvulas portasondas


datos comerciales


14650 recta 3 piezas 3/4" 10,256 € 1014651 recta 3 piezas 1" 15,723 € 914652 recta 3 piezas 1-1/4" 25,781 € 4



datos comerciales


14641 1/2" 4,998 € 2414642 3/4" 6,936 € 1214643 1" 10,200 € 814644 1-1/4" 18,360 € 614645 1-1/2" 24,990 € 614646 2" 37,740 € 4

válvulas de corte de bola


3. 6. equilibrado hidráulico

página 267

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 6. 1. válvula de equilibrado

válvula de equilibrado

La válvula de equilibrado combina en un único elemento una válvulade control micrométrica y un orificio calibrado para la medición de cau-dal.

Incorpora un obturador con perfil especial y una escala micromé-trica de precisión, que permiten posicionar la válvula para obtenerel caudal deseado con exactitud.

La sección de medición de caudal la forman un orificio calibrado ydos tomas de presión, aguas arriba y aguas abajo del orificio; permitemedir de manera precisa el caudal que circula por la válvula, a partirde la pérdida de carga que se produce en el orificio calibrado.

aplicación

La válvula de equilibrado permite regular los caudales en sistemas decalefacción y climatización por agua, garantizando una distribuciónadecuada de los caudales. Con ello las unidades terminales funcionancon plena eficacia, y se uniformiza la distribución térmica en toda lainstalación; se reduce el consumo energético, y se elimina la genera-ción de ruidos, al moderarse las velocidades de flujo.

Además, el equilibrado hidráulico permite utilizar bombas más re-ducidas, trabajando a mayor rendimiento; se reduce el consumoeléctrico y el riesgo de sobrecalentamientos.

Las válvulas de equilibrado se pueden utilizar en las siguientes apli-caciones:

— regulación del caudal en montantes o en unidades terminales ensistemas de calefacción o de climatización

— equilibrado de circuitos equipados con válvulas de tres vías— equilibrado de circuitos de agua en baterías de calefacción o

refrigeración, o en torres de evaporación— equilibrado del caudal de agua en sistemas de agua sanitaria

sistema no equilibrado sistema equilibrado


268 página

3. 6. equilibrado hidráulico

3re

gula

ción

de

sist

emas


código medida precio u/caja emb.2129-12 1/2" 56,121 € 1 82129-34 3/4" 65,618 € 1 82129-1 1” 79,847 € 1 82129-114 1-1/4” 101,832 € 1 22129-112 1-1/2” 141,585 € 1 22129-2 2” 189,464 € 1 2

datos comerciales


3. 6. 1. válvula de equilibrado

3. 6. 1. accesorios para válvula de equilibrado


2140 Juego de conexiones 27,336 € 12145 Aguja para toma de presión 45,343 € 12125 Maletín de medición y cálculo 8.436,803 € 1

datos comerciales


3. 7. sistema de regulación ambiente

página 269

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 7. 1. termostato digital

MAGICTIME

TAP DO1 BC

Alimentación a pilas

Pantalla LCD multifunción

Funcionamiento en calefacción o refrigeración

Programación diaria y semanal; periodos de confort y reducida

Funciones adicionales (optimización antihielo, vacaciones)

Campo de regulación: +10 ºC a +30 ºC

Diferencial de conmutación: 0,2 ºC

Sensor de temperatura NTC incorporado

Permite la conexión de una sonda de temperatura externa

3. 7. 1. termostato digital — semanal




Operación de confort o reducida

Función antihielo incorporada


Diferencial de conmutación:regulable de 0,0 ºC a 5,0 ºC


datos comerciales


23250 TAPD01 BC 49,009 € 1

datos comerciales


23100 MAGICTIME 84,670 € 1

3. 7. 1. termostato — mecanico de ambiente

TAM 011 / TAM 013Dispositivo con cápsula de expansión de vapor


Diferencial de conmutación: <1 ºC

Limitador mecánico del selector de Ta

Modelo TAM 013 MI con interuptor paro/marcha.

datos comerciales


23190 TAM 011 MI 14,265 € 123195 TAM 013 MI 18,221 € 1


270 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

DIAMOND

DIAMOND 2Alimentación a 230 Vca



Funcionamiento termostático o continuo

Control sobre 1 o 2 válvulas

Selección manual de velocidades del ventilador (tres puntos)




Sensor de temp. NTC incorporado


Permite la conexión de un termostato de seguridad

3. 7. 1. termostato — digital para fan-coil

3. 7. 1. termostato — electrónico analógico para fan-coil

datos comerciales


23185 DIAMOND 81,619 € 1

datos comerciales


23235 DIAMOND 2 39,158 € 1

Alimentación a 230 Vca



Adaptable a distintos tipos de instalaciones

Funcionamiento termostático sobre válvulas y ventilador

Selección automática o manual de velocidad del ventilador



Sensor de temp. NTC incorporado


Permite la conexión de un termostato de seguridad

Zona neutraregulable

ALC 006 U6 grupos de conexión entrada / salida

Protección por fusible

Conexión adicional para temporizador

3. 7. 1. modulo de conexión para 6 termostatos

datos comerciales


23230 ALC 006 U 63,237 € 1



página 271

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 7. 2. termostato — vía radio

DRP A83MO1

DTP A 80 BC

DLP 6O1MAlimentación a 230 Vca

6 canales; sintonización automática

Control de bomba

Conexión a receptor DAE A83

Salidas por relé

Indicación de estado mediante LED

Ampliable por conexión de varios módulos en serie

3. 7. 2. módulo receptor monocanal

Instalación inalámbrica



Operación de confort o reducida

Frecuencia operativa: 868 MHz

Indicación de estado de pilas por LED





Permite la conexión de una sonda de temperatura externadatos comerciales


23120 DTP A 80 BC 65,222 € 1

datos comerciales


23125 DRP A83MO1 87,809 € 1


23220 DLP 6O1M 133,770 € 1

datos comerciales


Sintonización automática

Salida por relé


3. 7. 2. módulo de conexión via radio, para 6 termostatos


272 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


23225 DAEA 83 65,669 € 1

3. 7. 2. cronotermostato — vía radio

DLP 200M

MAGICTIME

DAEA 83Alimentación a 230 Vca

Para conexión a módulos multicanal DLP


3. 7. 2. módulo de conexón vía radio, para 2 termostatos

3. 7. 2. receptor para módulo de 2 o 6 termostatos

Instalación inalámbrica




Programación diaria y semanal; periodos de confort y reducida


Funciones adicionales (optimización, antihielo, vacaciones)




Permite la conexión de una sonda de temperatura externadatos comerciales


23115 MAGICTIME 119,167 € 1

datos comerciales


23215 DLP 200M 87,923 € 1

datos comerciales


2 canales; sintonización automática

Conexión a receptor DAE A83

Salidas por relé

Indicación de estado mediante LED


3. 8. contadores de energía

página 273

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 8. 1. contadores de energía compactos — pequeñas potencias serie mmx-230

contadores de energía

El contador de energía ALB serie mmx-230 está indicado para lacuenta individual de consumos de energía en instalaciones de ca-lefacción centralizadas.

Incorpora la más avanzada tecnología electrónica para el cálculoenergético y la memorización de datos, a partir de las lecturas realiza-das en un contador volumétrico y un par de sondas de temperatura.

El contador se presenta en dos versiones: Qn 1,5 y Qn 2,5, paramontaje en horizontal o en vertical.

El contador de energía incluye los dos sensores de temperatura ne-cesarios (Pt500), uno para la ida, y otro para el retorno, que sepuede montar en el propio cuerpo del contador volumétrico.

módulo electrónico

El módulo electrónico está integrado con el contador volumétrico,formando un elemento compacto.

El módulo electrónico ofrece una lectura directa del consumo me-diante una pantalla LCD de 6 dígitos.

La alimentación del módulo electrónico se realiza mediante una ba-tería interna de 3 V, que tiene una duración estándar de 10 años. Estabatería se puede sustituir fácilmente.

descarga de datos

Asimismo, mediante un lector de tarjetas integrado se puede des-cargar del módulo electrónico del contador la lectura y el histó-rico de consumos a una tarjeta de lectura. La tarjeta de lectura poseeuna memoria de gran capacidad, por lo que permite realizar la des-carga de datos de un amplio parque de contadores, para su poste-rior gestión en un ordenador (el programa de gestión se distribuyegratuitamente, y permite exportar los datos en formato de hojaelectrónica estándar).

control de parámetros

El módulo electrónico permite asimismo visualizar en pantalla losvalores de diversos parámetros del sistema (hasta 12), utilizandouna tarjeta de servicio.

Mbus

El lector de tarjetas integrado permite el montaje de un módulo in-terfaz para Mbus, que permite la conexión de un extenso parquede contadores sobre un sencillo bus de dos hilos (par torcido); estebus permite diversas topologías de distribución: en línea, en estrellao en árbol. Todas las señales se recogen en un concentrador, quepermite su visualización directa o su descarga a un ordenador, parasu posterior gestión.

Consulte con ALB para obtener más información acerca de este sistema.


274 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


código modelo precio u/caja emb.

30825 mmx-230 Qn 1,5 292,983 € 1 1200194 Juego racores1/2" 2,781 € 1 -

30826 mmx-230 Qn 2,5 292,983 € 1 1200195 Juego racores 3/4" 4,353 € 1 -

01120 Vaina portasondas1/4" 9,039 € 1 -14675 V. portasondas 3/4"×1" F 13,974 € 1 8

01012 Lector de tarjeta SmartCard 454,558 € 1 -30839 Tarjeta de lectura 64,859 € 1 -01010 Tarjeta de servicio 64,859 € 1 -

datos comerciales

3. 8. 1. contadores de energía compactos — pequeñas potencias serie mmx-230



página 275

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 8. 2. contadores de energía — potencias medianas serie mmx-235


El contador de energía ALB serie mmx-235 está indicado para lacuenta de consumos de energía en instalaciones de calefacción oclimatización colectivas, o de potencias medianas.

Incorpora la más avanzada tecnología electrónica para el cálculoenergético y la memorización de datos, a partir de las lecturas realiza-das en un contador volumétrico y un par de sondas de temperatura.

El contador se presenta en varias versiones, desde Qn 3,5 hastaQn 15, para montaje en horizontal. El contador volumétrico es depaletas, de chorro múltiple, con rotor seco; el módulo electrónicoes independiente del contador volumétrico, y va conectado al con-tador volumétrico por un cable de señal (incluido).

Incluye los dos sensores de temperatura necesarios (Pt500), unopara la ida, y otro para el retorno.



La alimentación del módulo electrónico se realiza mediante una ba-tería interna de 3 V, que tiene una duración estándar de 5 años.El módulo permite la adición de una batería de refuerzo, para am-pliar la duración a 10 años, o permite alojar una fuente de alimentaciónpara su conexión directa a al red (alimentación a 230 Vca).

descarga de datos

Asimismo, mediante un lector de tarjetas integrado se puede des-cargar del módulo electrónico del contador la lectura y el históricode consumos a una tarjeta de lectura. La tarjeta de lectura posee unamemoria de gran capacidad, por lo que permite realizar la descargade datos de un amplio parque de contadores, para su posterior ges-tión en un ordenador (el programa de gestión se distribuye gratuita-mente, y permite exportar los datos en formato de hoja electrónicaestándar).


El módulo electrónico permite asimismo visualizar en pantalla losvalores de diversos parámetros del sistema, en diversos menús,utilizando una tarjeta de servicio.

Mbus

El módulo electrónico puede alojar un módulo interfaz para Mbus,que permite la conexión de un extenso parque de contadores sobreun sencillo bus de dos hilos (par torcido); este bus permite diversastopologías de distribución: en línea, en estrella o en árbol.Todas las señales se recogen en un concentrador, que permite suvisualización directa o su descarga a un ordenador, para su posteriorgestión.



276 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


30840 mmx-235 Qn 3,5 765,110 € 100196 Juego racores 1” para Qn 3,5 8,893 € 1

30848 mmx-235 Qn 6 802,578 € 100197 Juego racores 1-¼” para Qn 6 14,753 € 1

30841 mmx-235 Qn 10 1.019,848 € 100198 Juego racores 1-½” para Qn 10 19,144 € 1

30842 mmx-235 Qn 15 1.230,825 € 101008 Juego racores 2” para Qn 15 64,932 € 1

01120 Vaina portasondas 40 mm ¼” 9,039 € 101121 Vaina portasondas 100 mm ½” 58,164 € 1

01012 Lector tarjeta SmartCard 454,558 € 130839 Tarjeta de lectura 64,859 € 101010 Tarjeta de servicio 64,859 € 1

Nota:Vaina código 01120 para contadores hasta 1”Vaina código 01121 para contadores de 1-¼” hasta 2”

datos comerciales

3. 8. 2. contadores de energía — potencias medianas serie mmx-235




página 277

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 8. 3. contadores de energía — grandes potencias serie mmx-235


El contador de energía ALB serie mmx-235 está indicado para lacuenta de consumos de energía en instalaciones de calefacción oclimatización colectivas, o de grandes potencias.

Incorpora la más avanzada tecnología electrónica para el cálculoenergético y la memorización de datos, a partir de las lecturas reali-zadas en un contador volumétrico y un par de sondas de temperatura.

El contador se presenta en varias versiones, desde Qn 25 hasta Qn150 (gama ampliada hasta Qn 600 bajo demanda), para montaje enhorizontal o vertical. El contador volumétrico es tipo "Woltmann", dehélice con laminador, con extremos embridados PN 16; el móduloelectrónico es independiente del contador volumétrico, y va conec-tado al contador volumétrico por un cable de señal (incluido).

Incluye los dos sensores de temperatura necesarios (Pt500), unopara la ida y otro para el retorno, junto con vainas portasondas.



La alimentación del módulo electrónico se realiza mediante una ba-tería interna de 3 V, que tiene una duración estándar de 5 años. Elmódulo permite la adición de una batería de refuerzo, para ampliarla duración a 10 años, o permite alojar una fuente de alimentaciónpara su conexión directa a al red (alimentación a 230 Vca).

descarga de datos

Asimismo, mediante un lector de tarjetas integrado se puede des-cargar del módulo electrónico del contador la lectura y el históricode consumos a una tarjeta de lectura. La tarjeta de lectura poseeuna memoria de gran capacidad, por lo que permite realizar ladescarga de datos de un amplio parque de contadores, para suposterior gestión en un ordenador (el programa de gestión se dis-tribuye gratuitamente, y permite exportar los datos en formato dehoja electrónica estándar).


El módulo electrónico permite asimismo visualizar en pantalla losvalores de diversos parámetros del sistema, en diversos menús,utilizando una tarjeta de servicio.

Mbus

El módulo electrónico puede alojar un módulo interfaz para Mbus,que permite la conexión de un extenso parque de contadores sobreun sencillo bus de dos hilos (par torcido); este bus permite diversas to-pologías de distribución: en línea, en estrella o en árbol. Todas las se-ñales se recogen en un concentrador, que permite su visualizacióndirecta o su descarga a un ordenador, para su posterior gestión.



278 página


3re

gula

ción

de

sist

emas


30843 mmx-235 Qn 25 – DN65 2.135,866 € 130844 mmx-235 Qn 40 – DN80 2.182,086 € 130845 mmx-235 Qn 60 – DN100 2.261,856 € 130846 mmx-235 Qn 100 – DN125 2.700,211 € 130847 mmx-235 Qn 150 – DN150 4.268,749 € 1

01012 Lector tarjeta SmartCard 454,558 € 130839 Tarjeta de lectura 64,859 € 101010 Tarjeta de servicio 64,859 € 1

datos comerciales

3. 8. 3. contadores de energía — grandes potencias serie mmx-235



3. 9. contadores de agua

página 279

3re

gula

ción

de

sist

emas

contadores de agua

Los contadores de chorro simple ALB se ofrecen en versión paraagua caliente (hasta 90 ºC) y para agua fría (hasta 30 ºC).

Estos contadores no presentan componentes móviles húmedos(excepto la turbina); son aptos para aguas muy duras.

Se presentan en dos medidas: Ø 13 mm (1/2”) con Qn 1,5 y Ø 20 mm (3/4”) con Qn 2,5.

La clase metrológica es "B" en montaje horizontal, y "A" en mon-taje vertical.

Poseen homologación CEE 75/33 y verificación primitiva.

La lectura es directa, mediante rodillos numerados y esferas defracciones, en esfera giratoria en 360º.

Incluyen tapa, racores de conexión y precinto.

3. 9. 1. contadores de agua fría y caliente — chorro simple


280 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 9. 1. contadores de agua fría y caliente — chorro simple

código modelo medida precio u/caja emb.

30350 agua fría 1/2” 29,884 € 1 2530355 agua fría 7/8”-3/4” 30,043 € 1 2530351 agua fría 3/4” 37,495 € 1 18

30360 agua caliente 1/2” 33,322 € 1 2530362 agua caliente 7/8”-3/4” 33,643 € 1 2530361 agua caliente 3/4” 40,294 € 1 18

datos comerciales


curvas características de los contadores

curva típica de precisión

(*) existe una versión 7/8” M x 3/4” M

*



página 281

3re

gula

ción

de

sist

emas

contadores de agua

Los contadores de chorro múltiple ALB se ofrecen en versión paraagua fría (hasta 30 ºC).

Diseño de cuadrante seco, con acoplamiento magnético; son aptospara aguas muy duras.

Se presentan en medidas desde Ø 13 mm (1/2”) con Qn 1,5 hastaØ 50 mm (2”) con Qn 15.

Poseen homologación CEE 75/33 y verificación primitiva.

La lectura es directa, mediante rodillos numerados y esferas defracciones, en esfera giratoria en 360º.

Incluyen tapa y racores de conexión.

3. 9. 2. contadores de agua fría — chorro múltiple


282 página


3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 9. 2. contadores de agua fría — chorro múltiple


30370 agua fría 1/2” 63,446 € 130371 agua fría 3/4” 75,948 € 130372 agua fría 1” 120,962 € 130373 agua fría 1-1/4” 141,794 € 130374 agua fría 1-1/2” 241,936 € 130375 agua fría 2” 322,843 € 1

datos comerciales

curvas características de los contadores

curva típica de precisión



El reductor de presión FAR permite mantener la presión cons-tante en la línea de suministro de agua sanitaria, compensando lasvariaciones de presión habituales en la red general; estas variacio-nes se producen mayoritariamente durante la noche o los fines desemana, al reducirse notablemente el consumo, y pueden alcanzarvalores de incluso 3 o 4 bar. El mantenimiento de la presión a unvalor constante en la red doméstica evita fugas y averías en grifos,lavaplatos, lavadoras, etc.

funcionamiento

El sistema de reducción de presión consiste en un mecanismo for-mado por dos cámaras concéntricas, separadas por un obturadorequilibrado; el obturador va unido a un sistema de membrana contramuelle, sobre el que actúa la presión aguas abajo para regular elpaso de agua a través del obturador; la tensión del muelle define elvalor de la presión aguas abajo; cuando la presión aguas abajo estáen el valor de tara del reductor, la acción de la membrana neutralizaa la del muelle, y el reductor permanece cerrado;cuando se produce un consumo de agua, la pre-sión aguas abajo del reductor cae, y el muelle pro-voca la apertura del mismo, hasta que se alcanzala presión de tara.

Al estar el obturador equilibrado, las eventualesvariaciones en la presión aguas arriba afectanmínimamente el funcionamiento del reductor,según se observa en el gráfico, obtenido a partirde pruebas realizadas en laboratorio; en él semuestra que el efecto sobre el valor de taraes mínimo, comparado con los límites espe-cificados por la norma europea relevante.

3. 10. accesorios

página 283

3re

gula

ción

de

sist

emas

reductor de presión

3. 10. 1. reductor de presión — agua potable

El diseño de los internosdel reductor garantiza un flujo homogéneo, silencioso y sin turbulencias perjudiciales.

mantenimiento en línea

El mecanismo interno del reductor se puede extraer para limpieza ymantenimiento, sin necesidad de desmontar el reductor de la línea.

seguridad y fiabilidad

Este reductor se ha desarrollado, diseñado y probado siguiendo los re-quisitos de la norma EN 1567; supera los requisitos de dicha norma.

muelle de tara

membrana

orificio de comunicación

obturador (equilibrado)

asiento


284 página

3. 10. accesorios

3re

gula

ción

de

sist

emas


2800-12 1/2” 78,999 € 12800-34 3/4” 92,879 € 12800-1 1” 139,892 € 12800-114 1-1/4” 187,194 € 1

datos comerciales



3. 10. 1. reductor de presión — agua potable

presión agujas abajo (bar)

pres

ión

aguj

as a

rrib

a (b

ar)

diagrama de respuesta del reductor

REDUCTOR

juntas


3. 10. accesorios

página 285

3re

gula

ción

de

sist

emas

3. 10. 2. válvula de llenado automático

bloque de seguridad para caldera

Válvula de llenado automático

filtro para agua potable

Válvula de llenado automático cromada.

Conexiones 1/2” M-H.

Conexión auxiliar para manómetro 1/4” (manómetro opcional).

Conjunto de seguridad DN 25, en latón incluye:

- válvula de seguridad tarada a 3 bar- purgador de aire automático con válvula de retención- manómetro (escala: 0 a 4 bar)

Conexión a caldera: 1”

En latón resistente a la corrosión; conexiones con racores machode tres piezas.

Grado de filtración: 300 µm

3. 10. 3. bloque de seguridad para caldera

3. 10. 4. filtros — agua potable


286 página

3. 10. accesorios

3re

gula

ción

de

sist

emas


datos comerciales

código medida precio u/caja emb.

2100 1/2” 30,908 € 1 20

3. 10. 2. válvula de llenado automático


datos comerciales


2115 1” 60,274 € 1

3. 10. 3. bloque de seguridad para caldera


3. 10. 4. filtros — agua potable

datos comerciales


3930-34 3/4” 66,865 € 13930-1 1” 79,923 € 13930-114 1-1/4” 98,956 € 1


3. 10. accesorios

página 287

3re

gula

ción

de

sist

emas


juntas

3. 10. 5. válvulas de seguridad

válvula de presión diferencial

válvula de seguridad

válvula de retención

Escala graduable visible

Campo de regulación: 50 a 500 mbar (0,5 a 5 m c.a.)

Condiciones de operación: PN10; temperatura máxima: 120 ºC

Según DIN 43650

3. 10. 6. válvulas reguladoras de presión diferencial

3. 10. 7. válvulas de retención para bombas

Válvula de seguridad apta para instalaciones térmicas y sanitarias

Resorte aislado del fluido mediante membrana 3-6 bar

Temperatura máxima: 115 ºC


288 página

3. 10. accesorios

3re

gula

ción

de

sist

emas


datos comerciales


2004-121230 1/2” M-H 10,600 € 10 1002004-121260 1/2” M-H 10,600 € 10 100

2005-123430 1/2”x3/4” H-H 12,200 € 10 1002005-123460 1/2”x3/4” H-H 12,200 € 10 1002005-121230 1/2” M-H 10,600 € 10 1002005-121260 1/2” M-H 10,600 € 10 100

3. 10. 5. válvulas de seguridad

datos comerciales


070006 impulsion 3/4” 29,070 € 1070008 impulsion 1” 32,130 € 1070408 aspiracion 1” 32,130 € 1070410 aspiracion 1-1/4” 38,760 € 1


3. 10. 7. válvulas de retención para bombas


datos comerciales


085206 3/4” 41,310 € 1085208 1” 69,360 € 1085210 1-1/4” 96,900 € 1

3. 10. 6. válvulas reguladoras de presión diferencial

2004-121230 1/2”MH 3

2004-121260 1/2”MH 6

2005-123430 1/2”x3/4” H-H 3

2005-123460 1/2”x3/4” H-H 6

2005-121230 1/2” H-H 3

2005-121260 1/2” H-H 6

código medida p tarado

juntas

New


3. 10. accesorios

página 289

3re

gula

ción

de

sist

emas

manómetroManómetro con caja en ABS

Diámetro de la esfera: 52 mm

Conexión radial

3. 10. 8. manómetro ABS, Ø 52


41000 0-4 bar 4,213 € 10 10041001 0-6 bar 4,213 € 10 10041002 0-10 bar 4,213 € 10 10041003 0-16 bar 4,213 € 10 10041004 0-25 bar 4,213 € 10 10041005 0-40 bar 4,213 € 10 100

datos comerciales


41006 0-4 bar 4,292 € 10 10041007 0-6 bar 4,292 € 10 10041008 0-10 bar 4,292 € 10 10041009 0-16 bar 4,292 € 10 10041010 0-25 bar 4,292 € 10 10041011 0-40 bar 4,292 € 10 100

datos comerciales

manómetroManómetro con caja en ABS


Conexión posterior

3. 10. 8. manómetro ABS, Ø 52

termómetroCon vaina

Conexiónposterior

3. 10. 9. termómetro bimetálico

código Ø ºC Long precio u/caja emb.

41450 44 0-80 30 8,568 € 10 5041451 65 0-120 50 5,771 € 10 5041452 65 0-120 100 7,691 € 10 5041453 65 0-500 150 11,689 € 10 5041454 80 0-60 100 8,730 € 10 5041455 80 0-120 50 6,411 € 10 5041456 80 0-120 100 7,691 € 10 5041457 100 0-120 100 12,024 € 5 3241458 100 0-350 200 14,501 € 5 2041459 100 0-350 200 18,207 € 5 2041460 80 -30+50 100 9,091 € 10 50

datos comerciales

termómetroTermómetro bimetálico


Con vaina, conexión radial

3. 10. 10. termómetro bimetálico, Ø 80

código ºC long.mm precio u/caja emb.

41500 0-120 50 19,340 € 1 5041501 0-120 100 21,393 € 1 5041502 0-60 75 20,233 € 1 5041503 0-60 100 22,114 € 1 50

datos comerciales


290 página

3. 10. accesorios

3re

gula

ción

de

sist

emas


41550 0-120 4,851 € 10 100

datos comerciales

termómetroTermómetro bimetálico


De contacto, para montaje sobre tubo

3. 10. 9. termómetro bimetálico de contacto, Ø 63

Vaina de inmersiónVaina de inmersión

Medida 1/2”

3. 10. 9. vaina de inmersión para termómetro

código long.mm precio u/caja emb.

40610 50 2,570 € 10 -40611 100 3,525 € 10 -40612 150 4,712 € 10 -40613 200 5,355 € 10 -40614 300 6,640 € 10 -

datos comerciales


10472 regulacio n 09 (199-244):maquetaciÛn 1 · circuitos de mezcla para suelo radiante,...

Documents