ISSN 2227-1864

,

. .

1014

65

1965

-2012

, . , , . . ( 8 29 2012 ) : . ., - . , ., . . (

. . ); . ., - . , ., . . (

. . ); . ., - . , . ( . . ); . ., - . , . ( . . ); . ., - . , . ( , ); . ., . . , . ( . . ); . ., - . , . ( ); . ., - . , . ( . . ); . ., - . , . (

); . ., - . , . ( . . ); . ., - . , . ( . . ); . ., - . , . ( . . ); . ., . . , . ( . . ), . ., - . , . (-

); . ., - . , . ( ); . ., . . , . ( . . ); . ., - . , . (- ); . ., . , . . ( . . );

: 61022, , , 4, . . , , . -36, . 707-53-54. E-mail: philology@univer.kharkov.ua . 11825-696 04.10.2006

. . , , 2012

3

:

. . () ............................................................ 7

. . : ? .............................................................................................. 10

. . .................................................................................................... 15

. . .................................................................................................. 18

. . () ............................................................................... 22

. . ..................................................... 25

. ., . . : .......................................................................................................... 30

. . . : - ................................................... 35

. . - . ......................................................... 39

. . - ................................................................. 44

. . . ........................................................................................ 50

. . . .................................................................................... 55

. . ......................................................................................... 60

. . . .................................................................................................. 64

4

. . ........................................... 69

. . ............................................................................................................................... 73

. . .................................................................................... 80

. . ...................................................................................... 86

. . .......................................................................................................... 91

. . ( ) ..................... 98

. . VII . ( .) ...................................................................................... 103

. . - ( ) ................................................................................................................................................... 109

. . : ..................................................................... 116

. . .......................................................................................... 122

. . . ( ) ..................................................................................... 126

. . ................................................................................................. 129

. . .............................................................................................. 135

. . .................................................................................. 139

. . , . ................................................. 144

5

. . ................................................................... 148

. . . 1900- ................................................................................................................................. 153

. . . : ................................................................................................................................ 158

. . ............................................................ 163

. . ( . ) ................................. 168

-

. . ........................................... 175

. . . . ............................................................... 180

. . , 6070- .................................................................................... 184

. . . : ......................................................................... 193

. . ................................. 204

. . ................................................................................................... 208

. ............................................................................................... 213

. .................................................................................................................. 218

. . . - ...................................................................................................... 224

. . . . . ................................................ 229

6

. . . . . . : .................................................... 237

. . ............................................... 253

. . . .................................................... 257

75 (19372003) .................................................... 262 75 (19372005) .......................................................... 262 100 (19122012) ....................................................... 263 75 (19371998) ...................................................... 263

. . , ..................... 264

.............................................................................................................. 267

7

:

811. 161. 1373.23

. .

()

. . (). () . , , , , -, . : , , .

. . (). - () - . , - . , , , , . : , , .

Khodorenko A. V. The process and structure of the nomination acts of a group of people (NGP). This ar-ticle attempts to characterize a new anthroponym the name of a group of people (NGP) from the standpoint of nomination theory. Some examples are given which illustrate some principles and the mechanisms at work in name construction. Different examples of the names of various people groups (leading commercial, political, creative activities) are suggested to illustrate PGN functions. Key words: anthroponym, nomination, name of a group of people.

- - : , (-, - , .) : - , (, , , .), , , ; , ; , , 95 , -

, , , - ..). , , - - . - .

(. . -) (. [2, 3]). - -

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

8

- , :

1. , , - ( );

2. , , () , - ;

3. - , , [14]. , , - ( , ( - , ( , -2 , , ( - - -. .).

: - , - . , .

:

- , - . : , ;

, - . : , .

, - , , (. , , , , ). , - , -:

, - , , , -

(. , , ),

, - (, , - , - . . . ).

, . : - ; -, (. , , ); - , -, . - . - . . , ().

. .: 1) - , 2) , ; - 1) , , 2) . - , - , . - - ( - ). - - - . - . -- , -

. :

9

. ( , -, , - , , , , , . .

, - (, -). - .

- : , , , , . . - - , . , , . . - ( - ) - ( - ).

, - , 1) - , 2) -, , - , - .

- (, . .) -

. : ( ), - (), ( ), , ( ), (, ), , ( ) - .. -, , . - - - .

, , - - - . - . - : (1) ( , -); (2) ( , -); (3) - - , -- (. -, , , , --, .).

- . , , , -- -. , - .

- - , - -, , -.

. . : . 1014. . 65

10

1. . . / . . . . :

, 1986. 157 . 2. . . / . . . ., 2004. 284 . 3. . . / . . . . :

, 1986. 298 . 4. . . / . . //

: . . : , 1988. 348 .

811.161.2373.43

. . . . : ?

. . : ? - , , . , , . - . : , , (), , , .

. . : ? - , -, . , , . . : , , (), - , , .

Dukar K. V. Innovative units: occasionalisms or potentialism? The article analyzes the main approaches of domestic and foreign linguists to problems of definition, differentiation, and the need for last in the division of the neologisms into occasional and potential words. Questions concerning the main criteria that characterize the dif-ferent representants of the innovations are studied. The inexpediency of the devision of innovative units into occasionalisms and potentialisms is proved. Keywords: neologism, occasionalism, potential word (potentialism), usual / unusuala derivation, the norm, codification.

, - - . - (. , . , . ) - , , - . , - , -

, - . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , -. , , , , - , -

. ., 2012

. :

11

- . , - , , - .

, , - , -. , - : , , -, -, - [9:377]. , , , , -, , -, ( , - ). , , , -, - , , - , -, . , - - - (. , . , . , . , . ) - , , - ( , , ), -, , - , - , - , , - : - , , , - , - , , , ,

[8:7]. , , - , - , - - , , - . - , - (. , . , . , . , . ): ( ); ; ; , ; - . - , - .

. [3:328], , -, , . , , , . . - , , . . - , , -, ( - ), - - - [1:315]. , . , , . , , , . - , , . , , -

. . : . 1014. . 65

12

, , , - - - .

- . , , , -, , [10:315]. -, , - - , - , - . - . , , - , , -, - . , , , , , - - - [6:31]. , - , , - , , -, - -. -, , , - , , - , - - .

, . , . , . . - , , , - , . , ,

, , - . , , , , -, , -, , . , , .

, - , . , , . - , , , , , , , , .

. - -, , . , -, , . , . -, -, - , - - , - - , . , - , , - - - , -- , - .

. :

13

, , - . . , - - + j (, , ), - - , -, - , : , , , , : -, ! [2:18]. , - - , - .

. . , -: - () . , - - , ( - ) . , , , -, . . -, , , - , [7:143]. , , , - , - , -. - , - , , , - , ( ) .

- -

. , , , . , . - , [4:12]. , - , - , -, , , - , , - -, . , - . , , - , , - - - . , - . , , - ( ) , , - , - . , -, , , . , , , , + , , , , , - - .

, - - , -

. . : . 1014. . 65

14

, (- ) - . - -, -, , , - . - . , : - , , , , , - - [5:2]. , , + , - . , -, - , . - . -, , - , .

, - , . , . , . , . , . , . , . -. , , . , , - - , . -, -, - , - .

-, . -

, - . - , . . -, , , - , - - .

, - - , - -, , . , - , - - , -, , - . , - , - , , , , - , . , , -, , , - ( ) - , , - -. , , -, - , , - , - .

1. . . . . :

,1968. 607 . 2. . . : / -

. . : , 1989. 56 .

. :

15

3. . . . . : . ., 1991. 448 .

4. . . / - 19711975 . : . . . . . 10.02.01 . . . , 1979. 30 .

5. . . : / . . // . -. 2005. . 8. 1. . 106117.

6. . . : - - : . . . - . : 10.02.01 / . . ; . - . . ., 2007. 36 .

7. . . . . -. : , 2000. 140 .

8. . . 90- : . . . . . : . 10.02.01 / . . . , 2005. 19 .

9. : / . . : . . , . . , . . -. 3- . . . : - . . . . . , 2007. 856 .

10. . . : . c . . -. ., 1972. . 245317.

811.161.2373

. .

. .

. . . - . . : , , , , .

. . . - . . : , , , , .

Kotelevec K. V. School slang as a component of youth slang. The article deals with the non-normative speech of Kharkiv pupils . The author discerns main the historical of replenishment of school slang and reveals of the lexical rows on marking of school life. Key words: youth sublanguage, non-normative lexis, school slang, argo, jargon.

-, , , - , - .

- . , . , . ,

. , . , . , . , . , . .

- .

: 1) -

;

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

16

2) .

. , -

. -

, : , - 172 (16.01.2011 18.04.2011), 140 1011 .

, - . , - , . , -, .

- , , - , , .

, - . - XIX . - , - , - . - - , - XVII -. , - [1:3].

XI . -, -- 18511855 . - . -- XIX . . .

, , - - . -, ,

, - , .

- , , - , [3:19]. .

20- , - . - .

. . , - . : - : , - , , , -, , , , - [6:213]. - - - .

, : ; ( -). : , - , -, [5:100]; - , , [5:90].

50- , - , - (, - ). - . , , , - 50- 60- ., , - , -

. :

17

, - (, , ), , .

- , , ( -).

7080- , . . ( ) , : - , [4: 49], - .

- 90- - , , . : ; - ; ( ).

- -- : ; , , , ( ). - -, :

: , , ( );

- : - ; - ; - ( ).

, -

: ;

: . -

: , - , , ; ( -).

- - : , , ( - ).

: , ; , -, ; , ; ; ; , .

- : ; ; -; ; ; - ; ; ; .

, , - , , . - : 1) - ; 2) -; 3) - ; 4) - .

- .

1. . / . // -

. , 1966. 8. . 3. 2. . . / . . // .

1996. 1. . 7885. 3. . ( , , ) /

. , . , . . ; , 2009. 219 . 4. . . ( ) /

. . // . . 5. ., 1964. C. 4570. 5. / [c. .. ]. : ,

1991. 151. 6. . , , / . . . . : , 2005. 462 .

. . : . 1014. . 65

18

811.161.2:001.4

. . . .

. . . - . , - . - . : , , , , .

. . . - . - , - - . - . : , , -, , .

Kovkina Ye. V. Antonymy in the terminology system of criminalistics. An analysis of antonymous relations of modern terminology subsystem criminalistics is considered in this article. Basic ideas which touch the pro-cess of origin and by expedience of functioning of antonymy in scientific and technical terminology are de-scribed. The basic groups of terms-antonyms on the modern stage of development the terminology of criminalis-tics are selected. Keywords: term, terminology system, terminology subsystem criminalistics, term unit, antonymy of terms.

- - - . - - . - - . , - .

- , . , -. - - . , - . - , [7:.1:36]. - , , .

- -

, . , (, , ). - , - .

- , - . - . , , , - - . , .

- , - . -

. ., 2012

. :

19

, . , , , , .

, , - - , - .

, . ., . ., - . . , - , - - , - - [10:188].

. . , - , , , , , - [2:27.], -, , , , . - -, , . - , - .

- - , - - .

- , .

, , , . , - . ., ,

- .

. . , - - [6:14]. - -, - .

- , - .

. -, , , -: , , - , -, .

- - - , , , . , - . , - , - .

1. - , - . - -. - , - . - - .

-, - , , - - . , - - .

- , -

. . : . 1014. . 65

20

- : , - , , , , , , -, - . -- .

: , , - - [9:56].

, . - , - : -, .

-, - - , - , - - : , - , - .

-, - , , : -, , - .

2. , - - , -. - , , . - - .

- , - , - .

:

, , . , , [14:193]. (), - - [14:193].

, - , - . , , - : - , - [4:121].

3. -, , . - , , - .

- , . , -, . , - , - .

- , - . -, - , - , - - , - .

: - ( -

. :

21

), ( - ) ( -) [14:94].

4. - , , , . -, , , - - [6:16].

- , , . -

- , .

-: , - .

, - , , . , - , , - .

1. / [. . . . . ].

. : , 2009. 1736 . 2. . . /

. . // . . : , 1971. . 768. 3. . . / . . .

., 2004 123 . 4. ( ) : [ ]. . : , 2001. 216 . 5. . . - / . . . . : ,

1971. 83 . 6. . . / . . // . . -

/ [ ... ]. . : , 1978. . 528. 7. : 3 . / [. . ., -

. .]. . : . 2001. . 1. 926 ., . 2. 926 ., . 3. 862 . 9. - 05.04.2001 / [

. . . , . . ]. . : ; ..., 2002. 366 . 10. . . / . . , .. , . . .

: , 1994. 215 . 11. . . ( ) : [.] / . . -

. . : , 2005. 587 . 12. . . . / . . ,

. . , . . . ., 1989. 246 . 13. : [. .]. .,

2004. 92 . 14. . . . / . . . :

. 2001. 553 .

. . : . 1014. . 65

22

811.161.1373

. . ,

()

. . (). , - ; , - '- , - ; ; - . . : , , , , -, .

. . (). - , - ; , - - , ; ; . - . : , , , , , .

Bondar K.V. On the question of Old Russian exotic vocabulary (Hebraic words). The article deals with words and phrases of Old Russian written monuments of different eras and genres, borrowed from the Hebrew, transliteration in the text-witnesses Slavic-Jewish cultural, literary and linguistic contacts, glosses in the margins, speech means a sense of sacredness or inaccessibility to the marginal social dialects. The role of these tokens and syntagmas as markers of translations from the Hebrew is emphasizes. Keywords: Old Russian language, translation, Hebraism, transliteration, gloss, cryptography.

. . ,

80- , , . , , . , - , , -, . , , . . -, 90- . , -- , , [4]. , .

- , , , --

, , . - (., ), - (., , ), . , -. - , -: , ! ? : , ! -? (. 27:46). , -, - .

- , , - - . - - , . - , - - , .

. ., 2012

. :

23

- - , , . , - , -, , . - .

, , . . [3], - -, - . - , (, ), , - .

(, , - ); (, - - , - - , , - , -); ( , , ), - ( -); - - ( , -, , , () [1:10-11]. -, ( - ), ( , - ). - I . .. - .

- , - :

, ( ) ( , ) , padan aram; (. patros) ( ). : (. izmel , ) ( -), ; ( ); (. ) , ( ).

- . . . - , XV ., : : . ziporen , zipor -. , hapax legomenon, , - , . - () - -, .. .

. . - (.-. - ) [6:407408].

XIII . (. ); (. , ) [7:348].

.. - - [3:7].

: , : ( , 1:8) . , , , - ( .-. ), ( .-. ) ( -

. . : . 1014. . 65

24

, , , ), (

. :

25

1. . . -

/ . . // . , - : . ., 1993. . 1011.

2. . . / . . . ., 1999. 254 . 3. . . XVXVI . : .

. . . / . . . . : , 1982. 18 . 4. . . ( -

) / . . // 9 . . 2. . : , 2002. . 301304.

5. . . / . . // . . - . -. . II, . 1. 1956. . 198217.

6. . . XIVXVII / . . . ., 1903. 608.

7. . . / . . . . : , 1995. . 1. 875.

8. . . - / . . // Slavica Hierosolymitana. Vol. VII. 1985. P. 4546.

811.161.242

. . . .

. . . - , , , - , . - . , , - . : , , , , , , .

P. . . , , -, , . . , - , . : , , , , , , -.

Serdega R. L. Expressed suggestion of popular beliefs among the contiguous facts of folk culture and language. Interest of society to fortunetellings, predictions and popular beliefs grew in the last decades. It re-quires deep scientific research of the similar cultural phenomenon and linguistic facts which it is formed. In this connection the problem of linguistic and lingueculturelogical studies of foregoing facts of folk culture deserves attention of modern scientists. In the article the expressed suggestion of popular belief is examined in comparison with other contiguous concepts of folk culture and language. Keywords: belief, superstition, sign, popular belief, proverb, introduction, phraseological units.

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

26

- , , , - . , - , -, - , . - - -. - , - , , , -. - . . , . , . -, . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ., , - , , . , . . , [6]. , , (. , . , . -, . , . , . (), . , . -, . .). - , - - , , , - - , , , , , , , . - , . , [3:8]. -

- , - , . , -, , - .

) , , .

- - -, . , , , - , , , -, -. , , -, - . , , . , - [2:460]. -, , , - . - , .

, , , , . - , . - . - , - . . . , , - , - , , [4:98]. . , , , - - - , , , - , , . ,

. :

27

, - , - . - -. , - , , , - , , - - , - .

, . , - , , - [1:10]. , , , , , -. , -, . - -, . , , . . , - , , , , - [4:99]. - - , , - , , - -, , . , - . , , , -, - . . - , - , . , - : 1) , , , , , , -, - , -, , , ; 2) - -, , ; 3) , , - -. - . - , , -

, , - . , , - . , , , , - , . - , , - , - , . -, , - . - , - - . , - , , -, .

, , - -. , , , . , . -, , - [2:481]. , , , , - - , -. , - -, , . - . , , . , ( , ) , , - . , - , , , - , -. , , , - , , , - , -

. . : . 1014. . 65

28

, . . , , - -, , . , . - - . - - , . , , , - . , -, . , . , , (, ) [5:25]. . , . , , - (, , ), ; - (, ) , - - [5:2425]. - . , , , , , - . -, . , - , - -. , , , - ( -) , - . , , - , , . - , - ? , ( ), - , -

, , , , - , , -, , , , - .

) (- , , ).

. - , , . - . , - . -, - . , , . -. : - , , . - . - , , , -- , , . , - - . , , , .

, - , , , , - , : , - . - -, , , - : -. . , - , , : -

. :

29

, - : - , , - , , - , , : .

--. , , . , . , -, , , . - . , - . , , , , , -. , , : . , - , . , , . , . . , . . , - . . , . , , .

. : (- , , ), - ( -), ( ), (1. , -; 2. -), ( - ). (), , , .

- -, , - (1. - -; 2. . ). , - , , , . , -, : ( , , , -, . .), (- , ), ( --) [] , ; !.. (. ). , , , , - , , - , , . , , , , -, - , .

, - :

1. -, , , - - , , , - - , , -, , , .

2. . . - / , -/ .

3. , - . - - -. -

. . : . 1014. . 65

30

, - . , , .

4. , -, . . , , -. ,

, - , , .

5. - , - - . - , -, , , - .

1. . . , : -

/ . . . : , 1996. 477 . 2. . . : - / -

. . : , 2006. 703 . 3. . . : / . . : -

, 2007. 262 . 4. . . : / . . ,

. . . : -, 2006. 591 . 5. . . ( .) /

. . : . . , 2009. 96 . 6. . . :

. . . . : . 10.02.01 / - . , 2007. 189 .

004:37

. . , . . . .

:

. ., . . : . . - . - . . - . : , , , , .

. ., . . : . . - -. . . . : , , , - , .

. ., . ., 2012

. :

31

Yermolova J. A., Kravchuk I. S. Frequency Dictionaries: Compilation and Use. This paper is devoted to the listing issues of the various language units and to the domains of these lists application. There is considered in details the lemmatization process to be as the preliminary stage for frequency dictionary design. Generalization of the basic lemmatization methods is made. Two algorithms of frequency words listing are described. The do-mains for frequency dictionaries use are characterized. Keywords: frequency dictionaries, language teaching methods, stylemetrics, the linguistic world view, socionics.

- - , -, -, -. , , , , , -, . - .

- - , - , . , - - , -, , .

- . , . , . , - , , , - .

- : , -. - , [8:129135], - . - - , , . - - .

: 1) 2) , , -

- . -. , - .

- . - . - ( ), - ().

. , -:

(1) -, -, -, --;

(1) -, -, -, -. (1) -

-, (1) -, - -. - -. (1) - , (1): -, -, -. - : , - . - , - -, . - .

(), [1:222225 ]. , -, , :

. . : . 1014. . 65

32

, ,

, - , . , - - . - [9:127151]:

F(-)=1(2(23(44))),

F (factoring) - . , , , - . - -. , 1 ().

- ():

/

- 1 2

1 1 2 2 2 3 3 2 4 4 3 5 5 4 6 6 4

, 1 - , - , 2 [1:222235; 5:266268].

. - -, -, -, -, - , - .

:

1. .

2. - . , - .

3. .

- :

1. .

2. - . , .

3. .

4. .

5. , .

- . - . , 1000 - - 80,5% - , 2000 86% , 3000 90%. , - .

- , - . , , , - -. :

1) . , , .

2) . - () . -, ().

3) . X, Y, Z . , (1), (2),, (N).

1

2 2

3 4 4

. :

33

- . - , - - , - .

, - :

1) ;

2) - ;

3) - - .

- ( ) , .

: , , - , . n- . - , - .

- , [6]. - . - - , , - [3]. - - .

, . - 5001000 . , -, . - -

. , . - - . -, .

- - . - - n- (n=1,,k) , - . , - / - [2:14]. , - , -, . . -, , . - Excel.

. (- ).

, - -, - . - , . , . - - , - , . -, . , - , the , - [7].

. . : . 1014. . 65

34

, -, , , , - . - , . - , - , .

- - , - [4]. : , , .

- . , , . , , .

- ( --) -, -, , , , .

1. . . / . . ,

. . . . : - .- , 1991. 272 . 2. . . / . . . : -

, 1988. 118 . 3. . ., . . [

] / . . , . . // : http://www.dict.ruslang.ru/freq.php 4. . . . : /

. . / . , 2007. 191 . 5. . / . . . : ,

1982. 319 . 6. . [ ] /

// : http://www.socionic.ru/index.php/-3/2869-2010-10-26-00-03-38 7. . . [ ] /

. . // : www.topos.ru/article/3194 8. Dierks Karin. Automatic Stylistic Analysis of Lyrical Texts / Karin Dierks // Literary and Lin-

guistic Computing. Vol. 1. No. 3. 1986. P. 129135. 9. Oettinger A. G. Automatic language translation / A. G. Oettinger. Cambridge (Mass.), Har-

vard University Press, 1960. 380 p.

35

811.161.242

. . . . ,

. : -

. . . : - . - . - . . - . . : , , , , , .

. . . : - . - - . . . . : , , , , , .

Kalchenko T. Precedent utterances of I. Rymaruks lirycs: the functionally-semantic aspects. The paper deals with the functioning of precedent phenomena in artistic discourse. The author focuses her attention on the investigation of text reminiscences as the symbols of precedent texts. It is discovered the meaning of precedent phenomena for I. Rymaruks creation of poetical mapping of the world. Key words: precedent phenomenon, precedent text, text reminiscence, allusion, quotation, quasi-quotation.

- . , , , - . , - , - , . , .

- , , . -, . -

, - [5]. . - : -, , -. -- . , . - , , [6]. . , - , - [11]. - . - [14].

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

36

, - [2]. , , , - .

- . , - , - - [11]. - , . -, - [6]. - -, , - [14]. - , - - .

- , , -, [11]. - - . . . - - - . - , - , , . , . , , - [7]. - , [7].

, .

- . , . - :

! , , , ... ! - ! ? ? ! , ? !.. , [10:16].

, . , - , , . , , . - !, - -! , ( ). , - , - . . - -: ... . ( . ) - ! - !. . , , . . - , - .

. , - -, :

, ,

.

37

. , , - , -... [9:130].

- , - :

, , - , ? [9:130].

- . . - - , . , - :

-, [9:130].

: - , , - .

- - , - :

, , , . , ! ... ! !.. [10:75].

- : . -. . , , - . - , - , , - , , . , .-. , , - . :

, , .. [1:220].

-, . - ! !...

. -, , : - - [10:28]. - - . : , -, [4:291], .

- :

... , - , -... [10:68].

- , , - . - . -, - , . , - . , :

: [3].

, - - . , - . , - - , . . , .

, - , :

. . : . 1014. . 65

38

... , , ? ? ... , [10:38].

. , - : - [12:13]. - ?, . -. . - [8:29] - .

.

, . , - , - , , . , - . , - . - - . , - - .

1. .-. [. . ]; . . . / .

. . : , 2008. 317 . 2. . . ? ( ) /

. . // , , : . / . . . . , . . . . : , 1997. . 2. . 26 40.

3. . / . . .: . . , 1865. . 2. . II. . 189194.

4. . . . . : - , 2005. 624 .

5. . . - / . . , . . , . . , . . // , , : . / . . . . , . . . . : , 1997. . 1. . 82 103.

6. . . / . . // , , : . / . . . . , . . . . : , 1997. . 2. . 5 12.

7. - / . . . , . . , . . . . : , 2006. 752 .

8. . : / . . . : , 1974. 192 . 9. . . / . . : , 2002. 160 . 10. . . : / . . . .: , 1988. 120 . 11. . . / . . .

. : Academia, 2000. 141 . 12. . . / . . , . . -

// , , : . / . . . . , . . . . : , 1997. . 2. . 1326.

13. . . / . . // . . . . . . : , 2011 . 61. 936. . 285288.

14. . . / . . // . . . -. . : , 2007. . 50. 765. . 5861.

.

39

821.111.09(73)

. .

- .

. . - . . - - . . -, -- . . , - , . : , - , , , .

. . . . - - . . --, - -. . , , - . : , , -, , .

Storcheus S. V. The problem of interracial relations in Afro-American detective fiction of Walter Mosley. The article deals with the interpretations peculiarities of the problem of interracial relations in Afro-American de-tective fiction of Walter Mosley. Transformation of the protagonists image in the context of political, ideological, cultural and worldview changes in American society demonstrates the Afro-Americans awareness of their cul-tural heritage and national identity. Analysis of race problem in the detective novels of Water Mosley promotes better understanding of interracial antipathy and hostility, discriminatory situation of black Americans, social ten-sion and inequality. Key words: popular literature, Afro-American detective fiction, interracial relations, national identity, pluralism.

- , 19011902 ., - - - -. - - . -, - - - . - , , -, ,

, - . - [1:33]. - , -- , - - , - , -, -- - .

- - (, , , / , , , , , ). - ,

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

40

. - , , - , : - , - -: , , -. , , , . - , - , , . , , -, [5:18]. -- - , - , , - . , , , - , - - . - - , - , - . - . [5], [4], [7], [12], . [2], [6], [14], [13].

- - -- ( (19091984), (19111988), (1952)), - . - , - - , - - -- . - , - ,

6070- , - - , [1:33]. , - - , - , -- - , - , , - . - - -- - - - .

, , , , , - - . - , , - , - - . , , , - , , - -, - [4:9], - , - . . , , , - - . - , - , , , , - [1:32], - .

.

41

, , , , - -, - - , - (Devil in a Blue Dress, 1990, A Red Death, 1991, White Butterfly, 1992, Black Betty, 1994, Little Yellow Dog, 1996, Gone Fishin, 1997, Bad Boy Brawly Brown, 2002, Six Easy Pieces, 2003, Little Scarlet, 2004, Cinnamon Kiss, 2005, Blonde Faith, 2007). - , - , - -, - - - , .

. . , , - , 3060 . - , - -, , : , - . - - , , . -, - [3:].

- , - - -

: ( . .) , - . - , , . -, , 1948 . - , , . , - , , [9:45]. -, -. , - -, - . . - - - - , -, . , , -- : - , . . , - , - -. , - , - , [9:144].

- . - - . -, , - , - , - - , . - , : , . -

. . : . 1014. . 65

42

, . , -, , - [8:206]. -, , -, , -, , , , -, , - , , [8:208], , , - . , - , -, - . - , , - - , , - , : , . ( . .) - , - [8:208]. , , - - - . - - , - - .

- -. , - , -, , . - , -: -, , . 1956 - [11:48]. , , , , -

, , . - , . -, - , . -: - ( . .) . , , , -. , , . , , , - . - , , - . [11:85].

. , - - . - , -, , - - : , - . , -, . , - . , , , . , , - - [10:118]. , , , , - , . -, , .

- . - ,

.

43

. - , - , - . , , , -- - , , - - , -

. - , , , . - - . , - , - .

1. . . ? / . . // -

. . : , 1991. . 336. 2. Bell B. W. The Contemporary African American Novel / Bell B. W. University of Massachu-

setts Press, 2004. 490 p. 3. Conversation with Walter Mosley / Edited by Owen E. Brady. Jackson : University Press of

Mississippi, 2011. 215 p. 4. Freese P. The ethnic detective: Chester Himes, Harry Kemelman, Tony Hillerman / Freese P.

Essen : Verlag Die Blaue Eule, 1992. 254 p. 5. Gosseline A. J. Multicultural Detective Fiction: Murder from the Other Side /

Gosseline A. J. London : Routledge, 1999. 384 p. 6. Klein K. G. Diversity and Detective Fiction / Klein K. G. Popular Press 1, 1999. 262 p. 7. Knight S. Crime Fiction 18002000: Detection, Death, Diversity / Knight S. N.Y. : Palgrave

Macmillan, 2004. 240 p. 8. Mosley W. A Red Death / Mosley W. New York : Washington Square Press, 2002. 312 p. 9. Mosley W. Devil in a Blue Dress / Mosley W. New York : Washington Square Press,

2002. 263 p. 10. Mosley W. Gone Fishin / Mosley W. New York : Washington Square Press, 2002. 199 p. 11. Mosley W. White Butterfly / Mosley W. New York : Washington Square Press, 2002.

309 p. 12. Pepper A. The Contemporary American Crime Novel : Race, Ethnicity, Gender, Class / Pep-

per A. Edinburg: Edinburgh University Press, 2000. 186 p. 13. Soitos S. F. The Blues Detective: A Study of African-American Detective Fiction / Soitos S. F.

University of Massachusetts Press, 1996. 256 p. 14. Torres A. R. Walter Mosleys Detective Novels: the creation of a black subjectivity /

Torres A. R. Universitat de Valencia, 2008. 251 p.

. . : . 1014. . 65

44

821.161.2-1.09

. . , .

-

. . - . - , . - : -, , , , . : , , , .

. . . . : - , , -, , - . : , , , .

Telezhkina O. O. Stylistic and language interpretation of anthroponyms in the poetry of Dmytro Pavlychko. The article deals with the interpretation of anthroponyms actively used by D. Pavlychko in his poetic works. He features them: units of the analyzed vocabulary class are the means of narration intimization and of country identification; they become the base of periphrasis; they obtain symbolic meaning, and it promotes to better opening of poets artistic idea and to its creative individualization realization. Key words: anthroponyms, symbol, periphrasis, intimization mean.

- , . - . (. ), . (. ), (. ), . (. ), . (. ), . (. ), . (. , . -), . (. ), . - (. ), . (. -, . , . ) . , . . - - (-- ), - - . , , - - . , - . . . - -

, - , 1989 . -, - . , - , , 1989 . .

- - - .

- . , -/ , , - .

- ( , , , , , , , -

. ., 2012

.

45

, , , , .) ( , , , , , -, , , , - , , , , , --, .). - (, , , , , - .).

-: (, , , .), (, -, , .) (-, , .) , , . - ( ( ), ( ), , , - ( ) .), (, , , .)

- - . - () , () , () :

) . , , , ? , , . , , , , ( -); ) , ! ( ); ) . . . ().

- () () , :

) , . , . , , , . , , , , ,

, , , (); ) , - , , , , , , , , , . , , . , ; (). ,

: - , , ( ). -

, ( , , , , , , .). - , , , . , , , . , , -: -, .

- , , . , -, . - . , . , , .

. . : . 1014. . 65

46

, : , - : .

. , . . . - , :

) , , , , , ! () ) , , , , - ( ). . .

, -, -, .

, - .

, - , , :

, , , , , . : , , . -

, - :

, , , , ! ( ) ,

, - : , , . .

. , , . , , , . , ,

. -

, . [], -- :

, , , ? -

, :

. , , ! ,

. , , . - - , - :

, , ! , ! , , !

-. . :

, , , . -

- .

- , .

. , - , - :

, , ,

.

47

, ().

- , , -. , , - :

, , : , ( ). .

, .

-: - :

, , , , , , , , , , , , , . -

. , , .

. - . , , . - -: - - :

. , , . , . , , . , .

- .

. - -: - , :

, . -, . , , , , . ,

, - : , -, - :

, , . , , . . . . , (-)

, , - .

. : - :

, , , , ( ).

, - , .

- , : , :

. . : . 1014. . 65

48

. . , . . , , ! , , , : , ! , , , , , , , . , , , ( ).

. - , - . - , - :

, , . ? , .

- , - . - :

, , . ! , , , , , .

, - -

, , : .

, , - - , :

, , ().

-, - , :

, , . , . , , , . , , , , .

, , .

, . , - , - , - , , . , , : , , - , , - .

- - , .

1. . . - / . . //

. , 2000. . 12. . 39.

.

49

2. . . : , , / . . . : - , 1993. 255 .

3. . . . / . . // . . : , 1976. . 159162.

4. . . / . . , . . // : (1314 2000 .). . : , 2000. . 6269.

5. . . - . : , , : . . . . . : . 10.02.01 / . . . , 2004. 19 .

6. . - . / . // : [. . .] / . - : , 2001. . 119. . 204208.

7. . . / . . // : (1314 - 2000 .). . : , 2000. . 8791.

8. . . : . . - . . . : . 10.02.01 / . . . -, 1997. 18 .

9. . . : . . . . . : . 10.02.01 / . . . , 1999. 18 .

10. . . ( . ): . . . . . : . 10.02.01 / . . . ., 1989. 18 .

11. . . : . -. : 10.02.01 / . , 2007. 198 .

12. . . : . . . . . : . 10.02.01 /. . . , 2006. 18 .

13. . . (- ): . . : 10.02.01 / -. , 2006. 221 .

14. . . : . . : . . . . . : . 10.02.01 - / . . . , 2006. 19 .

1. . : [ 10 .] / . . :

, 2010. . 1: 1950 1988. 512 . 2. . : [ 10 .] / . . :

, 2010. . 2: 1989 2000. 416 . 3. . : [ 10 .] / . . :

, 2010. . 3: 2001 2009. 448 . 4. . : [ 10 .] / . . :

, 2010. . 4: 2001 2011. 608 .

. . : . 1014. . 65

50

811.161.2373

. .

, . .

. . . . - . . - , , , , , , . : , , , , , .

. . . . - - . . , , - , , , , - . : , , , , , .

Shumeyko O.A. Lexical facilities of creation of comical in creation V.Stusa. In the article investigational the use of vocabulary as characteristic mean of creation comical taking into account stylish polyphony and expan-sion of thematic limits of poetry of V.Stusa. Analysable material certifies actualization for creation of different kinds comical such lexical layers, as an evaluation vocabulary, names own, poetic new formations, rosiyanizmi, zhargonizmi and vul'garizmi, that examined in the article. Key words: poetic speech, comic, irony, humor, satire, sarcasm.

, .

- - , . - , , - . , , , , , - .

- . .

- . .

, .

, ,

, , , . - , - . , - .

- - , - .

. , - , , . - : ! / , / , / - , / - / [5:31]. - , , -, -- . - :

. ., 2012

.

51

, - ( , ), - ; ... , , . : -! / : / / ,/ - : , / ... / ? -! / , / , / , / / . / - / . / ? [5:31]. - , - ( ), , , .

-, - , . : / / [5:204]. - - . : - , . - - , . . - , -. , , .

. - : , , , -, / - , / , , , / ,

, [5:109]. : . - , , - -. - , -, . , -, - , . - - .

- . , . - - - : / : / , / . / , / , / - / / - [5:37]. , - -, : -, , , - - .

- . , - , . , , .

- - , - .

- . , . : --. / , , / ? [5:46]. - , -

. . : . 1014. . 65

52

. - , , .

- - .

- . : : / / , / , , . / -, , . / - , ... [6:57]. - , - , , - .

, - : - , / , , [5:79]. - , - . , - .

: , , / , , / / [5:100], - . - -, , , -, - .

, - , , . - . : , / , . / , -, / , ... / - / , -, , / -

... [5:111], -, , . , - - , , , . ( -, , ...) : - .

- . - , - .

. - , , : -, , , / -... [5:28]. . - ( , ) -, , .

, - . : , / / - , . / , / -, / / ... / , , / -, . / ... / - , / , / [5:35]. : , / , / , , / [5:35]. - - . , - , - , - .

-

.

53

, .

- . - , : , , / , - . / , , / , , / / [5:2930]. ; - .

- - - . - , - - , , -, . , - - , -, - , - , - .

- , , - , - , - , . - : - , / . / , , / , - [5:156]. , , , -: , , . ( - [7:133]) , . ,

; - , -: .

. - , - - , : , / -, , / . / [5:103]. - -, , , . - , , .

. [3:16]. - - , - - -. - : , , / . / , , / , . / . , / - [5:48]. , -- - , , , . . , .

- , , , -, . - , (, - ) - .

- - - - , , - , -- .

. . : . 1014. . 65

54

- . , : , -, ! / ', / [5:28]. - - , - . - , ( , - , - , ) . , .

- (- ) -, -, . . , . - -, -- . - - [1:271]. , , , - . - : , -, , / , - ! [6:90]; -, / , / / [5:123]. - -, - .

- . - : . . / . / -. / , / . - [5:384]; --- -, / , / - [5:37]. -

, , .

- - . - , . -, - , , - , , .

- , - . - - . [2:202210]. , , -- -, (, , - .). , - - . - -, , , , - . -: , , : , / , / - / ( -!) [5:135]. , - .

. , - , , , , , , - [4:153]. , - , , .

. - , : , / , / , -

.

55

, / . / , / . / . - , / . / , / / , , / [5:37]. , - , - , . , - ( ), - ().

: , / . / , / . / , , / , , / [5:64]. - - , : , . -

- , - : , . - .

, , - , ,

. - - . - , - , - , .

1. . / . // : .

. . : , 1999. . 5. . 269271. 2. . : -

/ . : . - . , 2000. 349 . 3. . . (-

): . . ... . . . / . . ., 1993. 36 . 4. . , , : /

. . : , 2005. 464 . 5 . . : / . . : , 1999. 383 . 6. . : / . . : , 2003. 432 . 7. : 11 . . : . , 1970 1980.

811.161.238

. . . .

.

. . . . , , . - , , , , . : , , , , .

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

56

. . . . - , , , - . , , . : , , , , .

Symonenko T. O. The symbolic meanings of colours and their tints in V. Stuss poetic speech. In the ar-ticle the features of functioning of the basic colours for understanding V. Stus`s poetic worldwiew are studied. The main point of the article are the features of symbolization of the meaning of pure colors and their tints. The active combining of achromatic and spectral colours in complex metaphorical visions is the feature of poets idiostyle. Using non-direct colour descriptions, the author imparts visual, touching and acoustic impressions. Key words: poetic speech, image, symbol, colour, poetic picture of the world.

-, , . - . -, - . - . -, . - - , - - .

, - , , . - ( ), , , -, . , - , , , , , . , , - - , . , - ( - / / , / /

: / / , , / / , / / , , / / [4:43]; -, ( -): / / -? [8:59]. - (.: , ) - .

, - - . - - -. , , -. ! / / , / / - , / / -- [9:.1]. - , - ( ), - , - ( , -).

- : , (, ): ( ? ? / / , ? [6:69]; ? , [6:66]; ,

.

57

/ / [7:54]). , -. - - , , - : , / / / / [5:316]. , - , . , - . , -, . - . , ( , , ).

- , . , -, , : , . , , : , / / , , / / ' / / , [7:94]; / / / / -, / / , , / / - [7:94]; , / / -, / / / / , , [6:213]. - - , , : , , / / - , / / - , / / , [6:90]. - - , , , : . / / ? / / -, / / - . / / / / - / / - / / , / /

-, / / , [5:320]; , / / . / / - / / -, -, / / / / - / / , , , / / [6:49]. : -, . / / -. -. / / . , / / . / / . , / / ' / / [9:1]. - -- , .

-: . / / [9:1]; : , / / , / / , / / -, / / - [7:100]. - , - ( ).

. - ( , , / / / / , , / / [8:62]), - ( - [9:.3]), ( / / - . / / - , / / , , ! [7:286]). : / / . , / / [9:3]; / / / / / / / / - / / / / - / / [9:.3]). - , -

. . : . 1014. . 65

58

- -- ( - , / / , / / , / / , [6:82]; . , / / - [7:94]; - , / / [7:38]), - ( ( , / / -. / / / / ) [4:61]). - , . , - , - (-, ) - : - / / , / / - , / / [7:37]; / / / / / / [9:.3]. - [. 2].

. - . - -, , - . - , . - : / / . . - . / / . -. / / . / / -, , , / / . , ! / / . / / , [7:124]). - ( , , ), ( -). , , -, -- (, ),

, , , , , , , .

, , (, -, ). , / / . / / , / / -, [4:27]; , , / / , / / - [4:42]. - , - , - ( ), ( ), - - (, : - , . ).

, - . . - (- (), - ( ), - ( (), - () - (- (), -- (). , . . / / - [9:.3]. - , - - ( + - , , ; + , ). , , - , - , (- [. 2]).

- .

.

59

- (-, -, - ). , , - , / / -, - [9:.3], . - - - / / - / / / / - / / - [9:.1], (- - ) ( , ), - .

, - , ,

, - . - (-, ) - , - , -, - . - (-, -). - , . , - ( -), , .

1. . . -. / -

. . : , 2006. 703 . 2. . . : . / . . -

// : . . . . . ; : - -, 2006. . 11: . . 2. . 324331.

3. . . / . . . . 1992. 43. . 3540

4. . . : / [. / . . ] / . . : . , 1990. 222 .

5. . . i i: 12 . / .: . () [ ]. / . . : , 2008. .4: ii 1960- i ( i). ii 1970- i ( i). 480 .

6. . . i i: 12 . / .: . () [ ]. / . . : , 2008. .3: i/Dichtenszeit. - 739 .

7. . . : . / . : , 2003. 432 . 8. . . : / [. . ] / . . : ,

2008. 452 . 9. . : 4 ., 6 . / , - . . . . :

, 1994 1999. [-] http://www.stus.kiev.ua/texts.htm

. . : . 1014. . 65

60

811.161.237

. . . .

. . . - . , , , , , - . , - . : , , , , , .

. . . - . - , , , , , - . , . : , , , , , .

Savchenko L. G The image of home in a poetic language of Volodimir Svidzinskiy. The article is devoted to the linguistic analysis of the image of home as the dominant of peoples life. This image has a rather deep archtype roots and is realised in poetic texts by such as hata, liplyanka (the house is built by separate man-made bricks) and also in microimages of threshold, striha, and even pendulum which has no direct connection with lexico-semantic space of a dwelling house. The semantic transformations of the image allow to observe the appearance on the periphery of the meaning of sema (loneliness) which is the characteristic feature of the au-thors poetic style. Key words: archetype, dominant, image, sema, semantic transformation, periphery of meaning.

, , - , . - , - , , , , - , , - [3].

, - . -, : , - , , - .

, - . [1; 2; 4], - -, --, --

.

. - : , , , , , , , . -: , , , , , -, , , .

- :

, [5:169]; - [5:174]; [5:191].

- . , , . , , - . -

. ., 2012

.

61

-, :

. , , . , , , , , , [5:13]. ,

- . - :

< >, [5:9]; , [5:70]; < >, , . , [5:182]; [5:189].

: : , - ( , , ) ( , , ). , . , . , :

, , . , , [5:189]. : . [5:405].

, :

, , : ! [5:169]; . . , , [5:184].

, - ,

. - :

, , ! [5:230]

- . , :

, , < > [5:316].

. , - , , .

, , - :

! , [5:318]. -

, - . :

. , . < > [5:174]; , [5:280].

, - . - , , . - , .

- , :

, , ; , -, . < > , . < > < > [5:63].

- , , -

. . : . 1014. . 65

62

, , .

, , , , :

: , , , . , , [5:29].

, , , - [7:594]. , :

-, [5:95].

, , . , : , ( , ..); [7:409]. , . , :

, , , , [5:338]

, , , - , , - . , , - , -, , .

, , - :

. : , , , [5:340],

, , , , - . - - , .

-, . , , , . , . - - [8:259], - . , :

, , , : ? [5:138]

, : , , .

- , :

. < >364.

- . , , , . , , , , , . :

. , [5:364],

, , , , .

- . , :

: , , , ; [5:277],

- , , . :

, , . . . . [5:292].

.

63

-, , () , . , , - a :

, , , , , [5:129].

, - . , , :

. [5:272]. ,

, :

. , [5:312].

, , ( ) -. , , :

, , . . , , , [5:314],

, , , .

- , :

; [5:337]; , [5:337]; . ; , , [5:271]; , , ; . [5:308].

- - : -- (, - ; ; - ), -- ( ).

, , -, , - , - - , , :

. , , , , ! , . , . [5:215]. .

, -, , . - , - , - , , , .

. [9:37], -, , , , - :

, . , , . [5:180].

, . - . , - , - :

. [5:144]. -

: - , , - , , - :

. . : . 1014. . 65

64

. , , , , . , , , , , , , [5:194].

-, .

- , -, ,

, -. - -, , , , -- . - -, , - , . , - / . - , - , .

1. . / . . //

: . , 2007. 23. . 4753. 2. ., . / . , . //

. . -. . 2009. 843. . 8995. 3. . . / . . // . .--

-. 1998. 6. . 610. 4. . ( -

, ?) / . // . . -. . 2010. 910. . . . 688693.

5. . 2 . / . : , 2004. . 1. 584 .

6. / // . 2 . . 1. . : , 2004. . 447516.

7. : 11 . . : , 19701980. . IV. 840 . 8. : 11 . . : , 19701980. . VII. 723 . 9. : 11 . . : , 19701980. . . 658 .

821.161.2. 1/7.08

. . . .

.

. . . . - . . , . - , , , , , , - . , - - . : , , , , , - , .

. ., 2012

.

65

. . . . . . , . - - , , - , , , - - . , - . : , , , , - , .

Kudryashova M. V. Language means of the time in M. Zerovs original poetry. The article focuses on sys-temic study of the specific in linguistic representation of the time in M. Zerovs poetry. It is established that the time term in M. Zerovs original poetry is a culturally rich and condensed value and meaning formation, which consists of cyclic time, linear time, personal time, astronomical time, time hero, socio-historical time and calendar-chronological time. This time realized image that passes the authors individual and spe-cific time term. Key words: poetic speech, semantics, cyclical time, linear time, sacred time, ideological time, histori-cal time.

. : , , , - . (. , . , . , . , . .), - (. , . ), (. , ) ( . , . , . .). - - (. ). (. -, . ).

, . - [8].

- - - [1:146].

. -, . -, . , . - -, , , - - [3]. . . , -

- . , , , , - - , . - , , . [5], - .

, . , - . -, - , [6:16].

: . - . . - [4], . [7], . [6].

: -- . ; - , ; , -; - .

- .

. - -- [2:36,

. . : . 1014. . 65

66

39], [2:34], [2:38]; [2:81, 51, 72]; - [2:81], [2:56], [2:50], [2:40], [2:80], [2:50], - [2:86], [2:32]; [2:40, 69, 86], [2:80, 81], [2:81, 43, 54, 103], [2:28, 29, 43, 46, 47, 52, 54, 63, 64, 69, 81, 86, 93, 97, 100, 103], - [2:69, 81]; [2:29, 47], [2:48, 56, 83], [2:80], [2:69], [2:69, 48], [2:54], [2:40]; [2:51], [2:76]; [2:6970], [2:42], [2:43]; [2:37, 69, 80, 92], [2:45], [2:110, 37, 42, 46, 49, 54, 55, 56, 60, 69, 75, 80, 84, 86], [2:48, 60], [2:28, 37], [2:48]; - [2:38, 44, 80, 109], [2:53, 54, 88], [2:57, 27, 38, 42, 46].

- . : i i, / - i i / i i i [2:55].

, , , - : i , i; - / I . I i i / - i [2:61]. : [2:27], [2:45], [2:37, 71, 97], [2:42, 53], - [2:40], [2:42].

, -, - [2:1011], . : , , / , , / I - [2:42].

- . PERI TU THUKIDIDU (- i-i): - / i, / i i / I ii? [2:91].

- , - . - : i i / i

i i i i. / i , i i, / i / I , ... / i i - , / i , - [2:80]. , : i i , / - , / I i , i / i i i i [2:80].

: - , .: I i i i, / i i i -i i, / i i ii -i , / i i i ! [2:80]. - / , - - . : [2:54].

, : ii - i i, / i , -; / i, , / i, ii! [2:90] , , , : i -i / i i, i / -, i, / I ii i. / i ii -i!... / i -, / i , i i / ii i [2:48]. - - , : i i / i i . . / i / i i - / I i [2:43].

. :

i, -, / ii i i, / I i , , / i i. / , i , / , i i i, / / [2:97];

, -

.

67

, , -: i i i i i! i i , i i / i , i i, / , i , i , / i , / i -i [2:8283]; i i / i i . / ! i / i [ . .] ! [2:34];

: i i, -i i, / i i -, / [ . .] , - i , / i i i - [2:47].

-, , , .

, - - , : i. , / i, , / , /

i i ! [2:45]. - . -, , , .

- : i, i, / , i, i? [2:70].

- : i i i i, / i i i i, / I -: / , - i? / i i i i ? / i, / , , i ? [2:80]. - , , - . , ( ) dags (), - dagis (), dagas (). - .

( ) ( , , , - ) . : -: / / - , / I -, . / - / , - / / I - . / O - ! / , -, / -. / / / I - [2:4041]. - (). - . - , - .

. : - i i -, / -. / -, / . / i ! , - , / - . / i , / I - [2:86]. -. - .

(-) : i -i, , / i -, i , / , i, / i - / i i [2:80].

, -: , / - i , / - , / i [93]; , i , / i : / - / i [2:97].

: : / i

. . : . 1014. . 65

68

i; / , , / - i [2:54]; -, : i i, i ! , / , , / , i i , - [2:81]. , : i i -i [2:81].

, , - . : I , i - / I i ... / i i / -i . i, - . / ! i / i [2:4142]. , - .

- : , i -, / ? [2:34].

, , : ,

i, / i / I ii [2:28].

- , -: i i [ . .] , / I i i, / / , i i . / , -i, i , / , / i : / , i / i, / [2:27]. - .

- - . , , - ( - , , , - , -). , , , .

1. . //

: . . . . 4. ., 2000. . 145155. 2. . . : 2 . / . : , 1990. . 1 : . -

/ . . . , . . . 1990. 3. . . : . .

. . : . 10.02.01 / . . . , 2000. 145 c.

4. - . / - // . : , 1980. . 108138.

5. . . , - . . , 10.02.01 . , 2000. . 5.

6. . / // . . - : 2 . . : , 1990. . 1 : . / . . . , . . . 1990. . 1420.

7. . / // . . - : 2 . . : , 1990. . 1 : . / . . . , . . . . 312

8. . . - : . . . . . : . 10.01.09 -. ., 1994. 18 .

69

811.161.242

. . . .

. . -. . . , , -. . , , . : , , , , , , , .

. . -. . - , , - . - . - , . : , , , , , , - , .

Alekseeva O. O. The problem of the text in home and foreign linguistics is regarded. Scientific views on defining of the notions of the text and its categories are analyzed. The characteristics of such features of artistic texts as monologue and dialogue is given, oral and written forms of the text are characterized. Peculiarities of artistic text syntax and its relevance are investigated. The notions of stylistic and expressive syntax and its as-pects are revealed. Key words: sentence, text, text categories, monologue, dialogue, syntax, stylistic syntax, expressive syntax.

. . - . - , - .

. - .

, , - -. -

, - -- . - - , - - .

, - -.

, -, . . , - -

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

70

. 70- . , - , . , [19]. . . , - [19].

, , , . -, - . . . , - [1:470]. , - [18:456], - -, - .

- . . - , , - -, [11:182]. - . . - - , -, - [22:599601]. . . - ( -), [2:12]. - : . . , - [5:74; 16:68].

- , - -. , . . . . . - , . , , -

, ( , , ) [20]. . . , , , , - , - [16].

. . -, - - , - - [6:7]. . . -, , , . , -- [25:11]. . . , - , -, , , [26:172].

, . -, -, , - , , - [6]. : -, - [19; 10; 12].

-, . . , - , , -, -, - [22:601602].

, - : - [8; 2; 25]. . . - , - - [22:602].

. . - , - [6:26]. , -

.

71

- , - : , .

- , , [2; 14; 8; 17; 15]; [14; 8; 15]; [2; 8; 17; 15]; [8; 17; 15]; - [8]; [8]; [8]; - [8]; [8]; [8]; - [8]; [17]; -- [17]; - [17]; [17]; [15]; [15].

, , - . , - , . , , - , - .

- . , . . [21:553] . . [1:470] . . . - [11:182] [14] - , . . . , [8:5]. - : - [15:52; 25:9; 6:69]. - .

- , -- . , -, , [2].

, - - , - , . -. - . - , -

. . [3:417], - , - , .

- . - . () - - , - . , . . [5], . . [7:299313] .

- - , , -, - [10].

. - - , -- , -, [4:1415].

. . [13:39]. - - . , -, , -. . . , [12].

. . [9], , - , , .

, -, , . . , - , -

. . : . 1014. . 65

72

- , - - -, . , , , - .

-- , - - . . [13], . . [23], . . [24] .

-. . . , , :

, - , , --, - ;

, - , , ;

- ;

, , ,

;

- [13:179].

- - , - , .

- - , - -. - - [12].

, - . , - - . - , . - .

1. . . / . . . . :

, 1969. 608 c. 2. . . . : -

; / . . , . . . . : ; , 2005. 496 . 3. . : : / . . / [., . . . .

. . ]. . : , 1989. . 413423. 4. . . : / . . ; .

. . . . . : : , 2010. 288 . 5. . . . : [] / . . . :

-; -, 2004. 416 . 6. . . / . . . . : , 2003. 280 . 7. . . /

. . // . . : , 1979. . 299313. 8. . . / . . . :

, 2006. 144 . 9. . . (

- ) : . . . . : 10.02.19 / . . , - . --, 2010. 20 .

10. . . ( XIXXX .) / . . . . : , 2006. 296 .

.

73

11. . . . / . ., . ., . . / . . .. . : , 2001. 224 .

12. . . : . . . : 10.02.02 / . ., 1989. 400 .

13. . . / . . . . : . -, 1982. 210 .

14. . / . // . . : , 1979. . 6877.

15. . / . // . . : , 1979. . 4967.

16. . . ( ): . . . . : 10.02.01 / . . ; . . -, 2009. 20 .

17. . . / . . . . : , 1988. 192 .

18. / . . . ; - - . . : . ., 1990. 682 .

19. . . , - / . . // . . : , 1979. . 1836.

20. . . // . . . . : - , 1998. 359 . : http://www.ruthenia.ru/lotman/papers/sht/.

21. . . - / . ., - . . ., 2001. 624 .

22. . . : / . . -. : -, 2006. 716 .

23. . . - . . / . . // .-. ., . 125- . . : . , 1989. . 2. . 8990.

24. . . . / . . // . . . . . - . .. . . . ., 2002. . 2 (31). . 8488.

25. . . (: ) : [. . - . 2103 . .]. M. : , 1986. 127 .

26. . / . // -. . 9. / . . . . . . : , 1980. 430 c.

811.161.142:1

. . . .

. . . , - . . - , , - . : , , , .

. ., 2012

. . : . 1014. . 65

74

. . . , . - - . -, , , . : , , , - .

Filchuk T. F. A scientific discourse of the present time. In the article the modern scientific discourse which methodological principle is the category of language attraction is considered. In connection with the analysis of a scientific discourse the gnoseological basis of humanitarian knowledge of the present time is considered in detail. The modern scientific space describes by a cogitative system which peculiarity is metaphysics with a special type of analytism, based on paradox. Keywords: language attraction, scientific discourse, linguistic-philosophy, modern scientific paradigm.

- , -, , -. - . - - - .

- , - , - - .

, - , - .

, , , , , - (., , , . . [18; 13]). , , , . . . . . , , - - - , , -, ,

[11:118]. - , . -, ( ) - . - , , . ( , , ..) , [15:157]. . . , - , - , - , - [15:257]. , , . - : , , , , .. - [15:259.] , . ( -), : , , , , , , , .., - - , .

.

75

, - , . [. : 15:264], . -, - , - - . - (, ) - - , -, , - . , . - , - , ; , . - . , -- - , , -, . -, - - - [6:10]. , - , - , -, , , .. , , - , , . , , : - , , - [4:132].

, , - , - . - - , - . , , , - , , - ; , , - -, [11:121]. - -, - , , - [11:121]. - , - - .

, () , - ( . ). -, . , -, , , - , . , - , , . , , - , , [11:131].

, . , -, .. - [10]. , - , -

. . : . 1014. . 65

76

, , , , .

, - -, , -, - . - , -, - . - : , , , .. , , -, , - ; , - , , - , .

, , - , - : , . . , , - . - , - - [1]. , - -. , - , , -, - , - , - . - : , , , - , -. , , - , , - ,

-, , , - .

- - ( ) , - -, , , - (- . , . , . -, . , . , . - .); - . - , -: , - . . , - [7]. , , , . - , -- (-, ) (), - . - - - : - - - .

- , - , , - . (, ) -, , - -, - . - ( ) . - - -

.

77

, - , ( ) - - . - - , , , , , - , .. - , - - , -, - -. - ( ), ( - . ), , - , - , - - [2:537], , , . , , , , - , , , - , , - . , , , - , . . , - , - -: [12:130]. -, - , -, - (). - , [9:174]; - : , , -

, , , , , -, [3:306307]. - ( . . -) - -, -: , , , -, , , -- . - - . , .-. -, , [5:25]. - -, -, - , -. - , , - , - . - , , , -, , -, . . , , - , -, , , [19:7]. , -, , , - . - , - , , - -,

. . : . 1014. . 65

78

, , . - , ( - ) , - ; , -, , , [11:136].

- . , . . . . , - [11:138139]. , , , -, / [11:139]. - , , -, , . - : , , , , , , , ( . - [1617]). - , - , , , -, , - , , , . . . - : - [8] : (), -, , ( ). -, -, , -, -, . - , , . . -

, , - , -, , - , - , , - .

- , . . , - - . , , , - [1]. , , -, .., , - [1]. - , - .

- -, , -; . , - , - - , -, .. [13:177]. -, , -, , , , - .

, - . - , ( , ), - , .

79

1. . . ( 90- ) [-

] / . . . : http:// www.ruthenia.ru/logos/number/2001_4/09.htm.

2. . // . : . / . ; [. .] . : , 1989. . 535540.

3. . . / . . // . 7 . . 5. 1940 1960 . / . . . : , 1997. 731 .

4. . / . // . 1994. 54. . 7.

5. .-. /.-. ; [. .] . : , 1991. 367 .

6. . . - / . . // . . - . . . . . : . 2002. 527. . 1015.

7. . [ ] / . . : // http://lib.rin.ru/doc/i/20968p25.html.

8. . . : . : http://www.anthropology.ru/texts/kolesnikov/discourse.htm.

9. . . / . . , . . . : - . -, 1987. 200 .

10. . / . // Philologica. 1995. 34. . 127130.

11. . . : / . . , . . - // 20 : [. ]. . : . . . -, 1995. . 118143.

12. . . / . . // : [. . .] ., 1986. . 114132.

13. . . / . . // . ., 1990. . 177190.

14. . . , - / . . // . 1995. 4. . 2434.

15. . . ? / . . // : : 70- . . : - , 2001. . 257266.

16. . / . . . : , 1929. 267 . 17. . . / . . . :

. , 1961. 667 . 18. 20 : [. ] / . . . . . : . . .

-, 1995. 432 . 19. . . / . // . 1994.

2 . ( 20). . 7.

http://www.ruthenia.ru/logos/number/2001_4/09.htmhttp://lib.rin.ru/doc/i/20968p25.htmlhttp://www.anthropology.ru/texts/kolesnikov/discourse.htm

. . : . 1014. . 65

80

811.161.242:070

. . . .

. . . . , . , , -, , . : , , , , .

. . . . - , . - , , , , . : , , , -, .

V. I. Pustovalova. Chess lingual cultural subcode in ontemporary media text. In the article the peculiari-ties of chess lingual cultural code which is the component of game lingual cultural code and realizes in the texts by means of conceptual metaphor are discovered on the basis of modern media texts. The meaning structure of subcode, the kinds of metaphorization, the main models of transferring are analyzed, pragmatic and evaluative meaning of metaphors, its role in the formation of texts content is specified. Key words: lingual cultural subcode, media text, conceptual metaphor, scenario, evaluation.

- , , . , - , . - -, , [3:220]. - , , . - - - -, - .

: , -, . -, - - ,

. . , - - , [5:66].

- - -, [2; 7]. . . [1] . - , . - - . - - - . [2], . [4], . [8]. - - -. - , - . , , . [2], -

. ., 2012

.

81

. , -. - . - , gazeta.ua.

- :

- , , , - , [- , 21.04.2007];

[] - , - - - . : , [, 1.11.1997].

- . , , -, , .

-, - , .

, , . , , . - , , - : , [, 2.03.2012].

- - -. , .

-

, :

: , ? -- , - . , [, 13.07.2001].

, , . , . , , . , .

- . - , , - . , - .

[. ] . - , . , - [, 21.02.2012];

, , . , , ? [gazeta.ua, 05.04.2011].

-. , - , - . - - . - , -

. . : . 1014. . 65

82

, , . - , .

, , .

. : , , . , [, 27.07.1998];

- , , , [, 28.03.2008].

, - , . , , , . - , - . - . - - , - - .

, , , - [] , -, , , ? [, 1.07.2011];

- : - , , , -, , / : - , . . - [, 5.05.2006].

, , -

. - , , .

, - :

, , , - , , - . - [, 24.06.2005].

, : , .

- , - . , - , - :

, - [ , 29.12.2007].

. , - , . - , -, :

. ? . , , , , , . - -, i [ . ; , 18.05.2004].

- . -

.

83

, , - (), - (, , ). , - - , , . , , - . , - .

. , - :

, [], , , [, 25.11.2003].

- , - . - :

. , . , - . UBR. [] UBR - - , - . . [] , ESG -, -. , . [] . , , ... [gazeta.ua, 24.03.2012].

- , - . - - -

, , , - . , , , . - , .

- , , :

, , - [, 22.04.2002].

- , . - - - -. , - : , , - .

. - . - [6:6264]. - . , -, :

- . , - - 10 , - [, 14.03.2008].

. - , .

-, ,