100% wydajności. 0% spalin.

ECOlogy + ECOnomy =

2 3

Te powody przemawiają za maszynami marki Wacker Neuson nieemitującymi spalin.

3. Kompletne wyposażenie – z szeroką ofertą usług.Tak, jak w przypadku wszystkich produktów, także w zakresie rozwiązań zero emission oferujemy różnorodne usługi: od finansowania poprzez konserwację aż po interesujące możliwości wynajmu. Na marce Wacker Neuson można zawsze polegać.

Wacker Neuson – all it takes!Oferujemy produkty i usługi, które spełnią wysokie i różnorodne wymagania. Wacker Neuson to niezawodność. Oczywiście dotyczy to także naszej serii zero emission. Codziennie dajemy z siebie jak najwięcej, aby nasi klienci mogli odnieść sukces. A nasze zadania wykonujemy z pasją.

1. Duża wydajność, ekonomiczna praca, ochrona środowiska.W przyszłości maszyny i urządzenia spełniające wszystkie normy w zakresie emisji spalin, odpowiadające najbardziej rygorystycznym kryteriom przetargowym oraz umożliwiające pracę w pomieszczeniach i w mieście będą coraz ważniejsze. Dużym wyzwaniem jest, aby produkty te nie ustępowały tradycyjnym maszynom pod kątem wydajności i ekonomiczności. Dokładnie tak zostały skonstruowane maszyny serii zero emission marki Wacker Neuson. Te produkty umożliwiają pracę całkowicie wolną od spalin, ekonomiczną i przyjazną dla środowiska.

2. Nowe możliwości: od terenów miejskich po wnętrza.Seria zero emission oferuje nie tylko pierwszy na świecie ubijak akumulatorowy. Wśród produktów Wacker Neuson można znaleźć urządzenia nieemitujące spalin z całej gamy produktów: elektryczne ładowarki kołowe, minikoparkę z napędem dual power oraz elektryczne wozidło gąsienicowe. Zapraszamy do poznania produktów zero emission oraz odkrycia różnorodnych możliwości biznesowych. Prosimy zwrócić uwagę na nasze produkty z zielonym e!

Lista wszystkich produktów zero emission.

> Strona 4 > Strona 5

ECOlogy + ECOnomy = ECONaszym celem jest zaoferowanie naszym klientom rozwiązań, które zarówno pod względem ekonomicznym, jak i w kwestiach ochrony środowiska są na najwyższym poziomie – to dążenie możemy również poprzeć konkretnymi liczbami i faktami. Produkty, które spełniają te dwa kryteria w szczególnie wysokim stopniu, oznaczamy naszym znakiem ECO, który jest symbolem zarówno ECOlogy (ekologii), jak i ECOnomy (ekonomiczności). Do produktów tych należą nasze wszystkie urządzenia nieemitujące spalin.

Zapraszamy do wypróbowania produktów zero emission!Cicha praca bez żadnych emisji spalin, przy takiej samej wydajności jak maszyna na paliwo? – uwierzysz w to, po przetestowaniu naszych maszyn! Zgłoś się na testy już dziś.

AS30e

45 kgCiężar roboczy: Pojemność łyżki:

WL20e

0,2 m3

AS50e

70 kg

Ubijaki akumulatorowe:

Elektryczne ładowarki kołowe:

> Strona 6 > Strona 7

Masa transportowa:

Maksymalne obciążenie użyteczne:

803 dualpower

955 – 1 015 kg

DT10e

1 000 kg

Minikoparka dual power:

Elektryczne wozidło gąsienicowe:

Technika stwarzająca wiele nowych możliwości.

Wspaniała wydajność• stopień wydajności silników

elektrycznych: 94 do 97 %• minimalna strata mocy hydrauliki

(spaliny i ciepło) w porównaniu z tradycyjnymi napędami

• wydajność co najmniej taka sama jak w tradycyjnych maszynach

Nowe obszary zastosowania• we wnętrzach, idealne do remontów• na wrażliwych obszarach takich, jak

tereny mieszkalne, szkoły, szpitale, budynki użyteczności publicznej

• w ogrodach i parkach, miejskich placach budowy z ograniczeniami w zakresie emisji spalin

Atrakcyjna ekonomiczność• znacznie niższe całkowite koszty pracy• silniki elektryczne niemal nie

wymagają konserwacji• bardzo uniwersalne zastosowanie

Kompleksowa ochrona użytkownika i środowiska• użytkownicy są chronieni przed

emisjami spalin i hałasem • przyjazna dla środowiska praca bez

emisji spalin

Najbliższego partnera Wacker Neuson można znaleźć tutaj: www.wackerneuson.com/locator

Więcej informacji o naszych produktach bez emisji spalin: www.wackerneuson.com/zeroemission

20 – 30min

min. 5 h

»Wprowadzenie ubijaka akumulatorowego to ważny krok dla Wacker Neuson i mamy nadzieję, że pojawią się kolejne produkty elektryczne. A to dlatego, że chcemy

chronić naszych pracowników przed emisjami spalin. Wspieramy tę przyszłościową technologię, ponieważ już teraz dostrzegamy wiele zalet i duży potencjał.«

»Byliśmy bardzo zaskoczeni: elektryczna ładowarka WL20e ma tak dużą wydajność jak inne zasilane urządzenie i była stosowana nieustannie przez

siedem godzin. W nocy, gdy nie prowadzono prac, mogliśmy bez problemu naładować akumulator.«

4 5

Ubijaki akumulatorowe Elektryczne ładowarki kołowe

Ubijaki akumulatorowe nieemitujące spalin AS30e i AS50e umożliwiają całkowicie nowy sposób pracy: w wykopach, we wnętrzach lub na wrażliwych obszarach z ograniczeniami emisji. Aby uzyskać jeszcze dłuższe czasy pracy technologia akumulatorów jest nieustannie rozwijana.

• zagęszczanie bez emisji spalin• wytrzymały i odporny na działanie temperatury akumulator, który można łatwo wymieniać• silnik elektryczny niewymagający konserwacji uruchamiany wygodnie za pomocą przycisku

Zalety klasycznej ładowarki kołowej i całkowicie elektryczny sposób pracy – te cechy w jednej maszynie łączy model WL20e. W praktyce oznacza to, że za pomocą WL20e można pracować we wnętrzach i na terenach miejskich bez żadnych ograniczeń – w zależności od zastosowania przez minimum pięć godzin po jednym naładowaniu!

• po jednym silniku elektrycznym dla napędu jazdy i hydrauliki roboczej• bardzo cicha praca• maksymalna swoboda w każdym miejscu pracy

Zapraszamy do poznania WL20e w działaniu – podczas ogólnego remontu basenu krytego Olympia w Monachium: www.wackerneuson.com/ zeroemission

Oszczędność kosztów operacyjnych:ok. 55 %

Oszczędność kosztów

operacyjnych:

ok. 40 %

Czas ładowania:ok. 1 godz. z ładowarką szybkiego ładowania ok. 4 godz. przy zastosowaniu ładowarki standardowej

Czas ładowania:

4 - 5 godz.

Czas pracy ciągłej:

ok. 20-30 min.

Czas pracy:

min. 5 godz.

AS30e AS50e WL20e

Wydajność, możliwość poruszania się po każdym terenie, komfort obsługi: wszystko to, co w tradycyjnej maszynie, ale w 100 % w elektryczny sposób.

Czyste powietrze dzięki technologii elektrycznej: to cechy przyjazne nie tylko dla środowiska, lecz również dla użytkownika – przede wszystkim podczas pracy w wykopach.

W oka mgnieniu: akumulator szybko się ładuje i można go wymienić w kilka sekund.

Więcej danych technicznych o AS30e i AS50e z pierwszej ręki – wystarczy kliknąć na wideo z Alexandrem Greschnerem: www.wackerneuson.com/ zeroemission-as

Wywiad z ekspertem

Do zastosowań w pomieszczeniach: praca bez emisji spalin.

Markus Riedlberger, prezes Riedlberger GmbH Tamara Zettl, kierownik

budowy w KARL-Bau GmbH

8h

6 7

Ośmiogodzinny dzień pracy przy pełnej wydajności transportowej – i to bez żadnych emisji spalin: Model DT10e idealnie nadaje się do zastosowań w pomieszczeniach lub na terenach miejskich z ograniczeniami emisji.

• 3 wytrzymałe silnik elektryczne dla obu gąsienic oraz hydrauliki roboczej• stabilne także na zboczu dzięki głęboko wbudowanemu akumulatorowi• ogromny zakres zastosowań na zewnątrz i wewnątrz dzięki wyeliminowaniu emisji

spalin i dzięki niskim emisjom hałasu

Oszczędność kosztów operacyjnych:

HPU8 oszczędza paliwo i zwiększa pole działania

Oszczędność kosztów

operacyjnych:

ok. 67 %

Możliwości napędu:

silnik elektryczny i wysokoprężny

Czas ładowania

ok. 7,5 godz.

Czas pracy:

nieograniczony

Czas pracy:

do 8 godz.

803 dualpower DT10e

Wacker Neuson dual power to innowacyjna koncepcja umożliwiająca wykonywanie prac wyburzeniowych i wykopów za pomocą minikoparki w trybie elektrycznym i trybie diesel. W pomieszczeniach zamkniętych wystarczy dołączyć agregat elektrohydrauliczny HPU8 – i przełączyć za pomocą przycisku na pracę bez emisji spalin. W obydwu trybach pracy dostępna jest pełna wydajność urządzenia.

• dwie możliwości napędu: silnik wysokoprężny i napęd elektrohydrauliczny• Plug & Play: gotowość do pracy w kilku prostych ruchach• 12-metrowy wąż przyłączeniowy zapewniający nieograniczoną możliwość ruchu koparki

»Do prac wyburzeniowych na wiadukcie Kocher potrzebna była bardzo wydajna maszyna o kompaktowych wymiarach, która może pracować na wąskim terenie i przede wszystkim może być obsługiwana bez emisji spalin. Opcja dual power

sprawdziła się w praktyce.«

Koparka gąsienico-wa 803

Oprócz wbudowanego silnika wysokoprężnego można obsługiwać koparkę gąsienicową bez emisji spalin za pomocą zewnętrznego modułu elektrohydraulicznego.

Elektrohydrauliczny agregat HPU8

Opcja dual power

Łatwa obsługa: wystarczy zawiesić agregat na lemieszu i przejechać do miejsca zastosowania przy użyciu silnika wysokoprężnego.

Zastosowania wozideł w pomieszczeniach: dzięki DT10e jest to teraz możliwe.

Łatwy transport dzięki kompaktowym wymiarom.

Przejeżdżanie przez standardowe drzwi: szerokość maszyny to jedynie 790 mm.

Prace wyburzeniowe w pomieszczeniach możliwe są dzięki agregatowi HPU8 – bez kompromisów pod kątem wydajności!

Na wymagających terenach można bez problemu pracować na urządzeniu DT10e.

Minikoparka z napędem dual power Elektryczne wozidło gąsienicowe:

Hartmut Bagg, kierownik budowy LEONHARD

WEISS GmbH & Co. KG

*WN.EMEA.10247.V01.PL*WN.EMEA.10247.V01.PL

Dzień pracy jest pełen wymagań. Mamy odpowiednie rozwiązania i pomożemy Państwu zawsze być o krok przed konkurencją. W tym celu oferujemy wszystko, czego Państwo potrzebują: Wacker Neuson – all it takes!

10/2016 PL

www.wackerneuson.com/zeroemission

Szczegółowe dane techniczne produktów zero emission znajdują się na stronie internetowej Wacker Neuson.

Zastrzegamy możliwość zmian produktów w interesie nieustannego rozwoju oraz z powodu pomyłek. Wymienione wyposażenia i ceny są jedynie przykładami – z chęcią przedstawimy Państwu konkretną ofertę! Dodruk wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody od Wacker Neuson, Monachium. © Wacker Neuson Vertrieb Deutschland GmbH & Co.KG, 2016. Wszelkie prawa zastrzeżone

ELE

KT

RY

CZ

NE

ŁA

DO

WA

RK

I KO

ŁOW

E

WL20e

JEDNOSTKA

Typ silnika – elektryczny

Moc silnika kW 6,5 / 9*

Prędkość jazdy km/h 0 -15

Ciężar roboczy (z daszkiem) kg 2 350

Pojemność łyżki (łyżka standardowa) m3 0,2

Ciężar wywracający dla łyżki (na wprost, zgodnie z ISO 14397-EN474-3)

kg 1 509

Wysokość sworznia obrotu łyżki/ wysokość wysypu mm 2 713 / 2 031

Promień skrętu mm 1 219

Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 3 721 x 1 076 x 1 948 – 2 361

803 dualpower

HPU8

JEDNOSTKA

Typ silnika – olej napędowy elektryczny

Moc silnika kW 9,6 7,5

Masa transportowa* kg 955 – 1 015 192**

Ciężar roboczy kg 1 052 – 1 112 192**

Głębokość kopania mm 1 763 –

Promień urabiania mm 3 090 –

Maks. siła odspajania (zgodnie z ISO 6015) kN 8,9 –

Maks. wysokość wysypu mm 2 012 –

Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 2 828 x 700 / 860*** x 2 261 930 x 720 x 1 000

* maszyna podstawowa + 10 % zawartość zbiornika paliwa** łącznie z olejem hydraulicznym*** z podwoziem teleskopowym

MIN

IKO

PA

RK

A

Z N

AP

ĘD

EM

DU

AL

PO

WE

RE

LEK

TR

YC

ZN

E W

OZ

IDŁ

A

GĄ

SIE

NIC

OW

E:

DT10e

JEDNOSTKA

Typ silnika – elektryczny

Moc silnika kW 9

Masa transportowa (ze skrzynią przechylaną do przodu) kg 815

Prędkość jazdy km/h 4

Maks. obciążenie użytkowe kg 1 000

Zdolność pokonywania wzniesień (Z ładunkiem) % 36

Pojemność wanny (ze skrzynią przechylaną do przodu) na płasko/ z górką

l 334 / 427

Wymiary (dł. x szer. x wys.) skrzynia przechylana do przodu mm 2 248 x 830 x 1 445

* moc silnika jezdnego S2 (60 min) / moc silnika podnoszenia S3 (15 %)

UB

IJA

K

AK

UM

UL

AT

OR

OW

Y AS30e AS50e

JEDNOSTKA

Typ silnika – elektryczny elektryczny

Ciężar roboczy kg 45 70

Liczba uderzeń 1/min 820 680

Rozmiary operacyjne ubijaka (szer. x dł.) mm 150 x 296 280 x 340