pm/c

onse

il - 0

3 29

82

67 9

8

VosgesLe meilleur des Vosges !

N°

83

D

u 1

8 au

25

sep

tem

bre

201

2

Culture Société Sport Détente

Tout sur l’événement de la rentrée :• 25 000 m2

• 400 exposants

Nouveauté 2012un espace dédiéà la déco !

Nos coups de cœur

Salon Habitat & Bois®

Du 20 au 24 septembreau Centre des Congrès d’Epinal

GRATUIT

50 pagES pour BiEN comprENDrE la réglEmENtatioN tHErmiquE 2012

2

Offres réservées aux particuliers, valables pour toute commande jusqu’au 30/09/12 sur véhicule identifié en stock, voir détails de l’offre en concession. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault. * Consommations et émissions homologuées. Consommation mixte (l/100 km) : 4,5*. Émissions CO2 (g/km) : 105*. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault. * Consommations et émissions homologuées.

MOdèle prÉsentÉ nOuvelle twingO AutHentiQue 1.2 lev 16v 75CH eCO2

www.renault.fr

nOuvelle twingO à pArtir de

8 790 €

OFFre eXCeptiOnnelle spÉCiAle rentrÉe

sans condition de repriseBOnus de 200E dÉduit

(1) Prix conseillé pour une Clio Berline Alizé 3 portes 1.2 16V 75 incluant la prime de reprise Renault de 1 500 e, sous condition de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseillé de 10 490 e, selon tarif n° 2188-02 au 31/05/12. Prolongation de l’offre d’avril, réservée aux particuliers, non cumulable et valable jusqu’au 3O/09/12 sur véhicule identifié en stock, voir détails de l’offre en concession. Consommation mixte (l/100 km) : 5,8. Émissions CO2 (g/km) : 135. (2) Avant. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

CliO AliZÉ 16v 75CH LèVE-VITREs ÉLECTRIQUEs (2)

ORDINATEUR DE BORD

CLIMATIsATION

RADIO CD MP3

DIRECTION AssIsTÉE

CHAngeOns de vieCHAngeOns l’AutOMOBile

EPINAL50 avenue de saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

9 990 € (1)

sous condition de reprise de plus de 8 ans**voir conditions de l’offre en concession

VITREs ÉLECTRIQUEs

RÉGULATEUR DE VITEssE

DIRECTION AssIsTÉE

Notre dossier

www.centpourcent-vosges.fr

Le mois de septembre dans les Vosges est désormais solidement asso-cié au Salon Habitat & Bois d’Epinal !La 33e édition du salon sera résolument placée sous le signe du bien vivre chez soi, de la douceur du foyer et du plaisir d’être ensemble ! Le bois y est évidemment la vedette pour réchauffer l’atmosphère : construction, aménagement, ameublement, chauffage et tant d’autres applications.Côté rénovation, les solutions sont multiples ! Des équipements sani-taires innovants et respectueux de l’environnement, des matériaux isolants à la pointe de la technologie, des revêtements de sol ou des enduits muraux ultra ten-dance… Tout ce dont vous aurez besoin pour votre « home sweet home » sera présenté au salon.Et en 2012, le salon se féminise ! De quoi se faire plaisir en participant aux ateliers culinaires gratuits et en découvrant les dernières tendances déco et de relooking d’intérieur sur plus de 2000 m² ! Pour tous ceux qui ont envie de trouver la douceur d’être ensemble dans un foyer cocon, le rendez-vous est lancé au centre des congrès du 20 au 24 septembre ! Nous nous réjouissons de vous y accueillir !

Jean-Claude DubosCommissaire général du salon Habit et Bois, PROMOTEX FOIRES ET SALONS

Edito

Prochain numéro le 25 septembreN° 83 – du 18 au 24 septembre 2012

Salon Habitat & Bois

12 - Petit tour dans les allées du salon13 - Quelques coups de coeur14 - Comment organiser votre visite

p 30 à 80

rédactionredaction@centpourcent-vosges.fr

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Rédaction : Claude Vautrin - Jordane Rommevaux Jonathan Blanchet - Florent Potier

Illustration de Une : ©PMConseilDossier spécial ©fotolia - istock

100% Vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 2012 - N° 83VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 EpinalTél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communicationImpression : BLG - 30.000 exemplairesVega Edition est adhérent d’EcoFolio et contribue à la collecte et au recyclage du papier.

publicité :Tél. 03 29 82 09 61 - publicite@vegacommunication.fr

Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Société

16 100% Entreprise Le statut d’auto-entrepreneur en danger

18 100% Social « Habiter Mieux », un soutien financier et technique

Sport

20 sports collectifsAgenda sportif Les Dauphins à l’aube d’une nouvelle saison

22 sports individuels4e cyclo-cross des AbbessesDragon boat à GérardmerLe VTT des Trois-Fauteuils

Détente

24 Jeux25 Les recettes du Chef26 Horoscope28 Sélection TV

04 Les franc-maçons se dévoilent en BD05 Spectacles Expos Tout savoir sur l’orchidéeThéâtre ambulant à EpinalFestival de récup’Les fermes auberges déploient leurs trésors de saveurs

08 Ciné - livres - musique10 Place aux gagnantes du jeu de l’été

Culture

www.centpourcent-vosges.fr1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

10 h à 19 h non-stopNocturne samedi 22 jusqu’à 21h

Navetteset parkings

gratuits

25 000 m2 d’exposition - 400 exposants - Entrée 6€ - Enfants gratuitspm/c

onse

il - 0

3 29

82

67 9

8

100.0 Épinal91.2 Gérardmer

Grand Format

3

…pour bien vivre nos logements !

Comprendrela RéglementationThermique…

4

Quand la BD fait la part-bulle à la franc-maçonnerieElle fascine, passionne ou rebute. A de rares occasions, la franc-maçonnerie se dévoile au grand public comme à Epinal pour les 150 ans de la loge de la Fraternité vosgiennedu 22 septembre au 10 novembre. L’occasion d’évoquer pour la première fois en France les liens entre la bande-dessinée et la franc-maçonnerie. Rencontre avec Jacques Oréfice, coordinateur de la manifestation et franc-maçon.

Pourquoi avoir choisi ce thème de la bande-dessinée pour vos 150 ans ?

Parce qu’Epinal est le berceau de la bande-dessinée ! Le fondateur de l’Image-rie d’Epinal, Jean-Charles Pellerin, a com-mencé a dessiner des bandes dessinées au début du XIXe siècle. Il était le premier à faire ça ! Et c’était aussi un franc-maçon.

Quel est donc le rapport entre la BD et la franc-maçonnerie ?

La franc-maçonnerie titille l’imaginaire : un mystère dans le sens noble du terme. On convoque donc de grands auteurs au long de plusieurs colloques à Epinal : Hugo Pratt, fils de franc-maçon persécuté par les fascistes italiens durant la Seconde guerre mondiale, et créateur de Corto Maltese. Il est devenu lui-même franc-maçon et son imagination a été bercée par ça. Les « Fables de Venise » est l’un de ses ou-vrages qui lui y est entièrement consacré. On pourra d’ailleurs admirer des planches originales d’Hugo Pratt extraites de « Fort Wheeling ». Tintin est aussi un monument maçonnique ! « L’Oreille cassée » est truffé de références. On a aussi la chance d’accueillir Didier

Convard, auteur de nombreuses BD franc-maçonniques à succès (Le triangle secret, I.N.R.I….)

Ce ne sera donc que l’apologie de la ma-çonnerie !

Non. On va s’intéresser également à l’an-timaçonnisme avec la projection de Force occultes, un film antimaçonnique com-mandité par l’Etat français en 1943. Il sera aussi intéressant de découvrir que l’arrière-petit-fils de Jean-Charles Pellerin a produit de nombreux affiches antima-çonniques.

ProPos recueillis Par Florent Potier

Expositions - Du 21 septembre au 10 novembre

« Une Loge dans la ville »Objets et histoire de la loge à la Galerie de l’Hôtel de ville d’Epinal et à la BMI d’Epinal-Golbey

« Frères de papier »Bandes dessinées et franc-maçonnerie à la BMI d’Epinal-Golbey

Journées de colloques« Corto Maltese et Hugo Pratt » / « L’Antimaçonnisme » Samedi 22 septembre « Esotérisme et BD » / « De l’Art Royal au 9e art »Samedi 13 octobre« Imaginaire et initiation » / « Fictions et franc-maçonnerie » Samedi 27 octobreAuditorium de la Louvière à Epinal - Entrée libre Horaires et renseignements : www.fratepinal.org

A lire : « 150 ans de fraternité vosgienne », ouvrage dirigé par Claude Vautrin

Culture

La franc-maçonnerie fait régulièrement la Une des magazines, tant son influence et son pouvoir caché fascinent. La Fraternité vosgienne lève le voile sur ses activités, à l’occasion de ses 150 ans mais le secret reste de mise.

La Loge est l’une des plus anciennes des Vosges mais n’est pas la seule : on en dénombre six rien qu’à Epinal. Proche du Grand Orient de France, elle compte environ 70 membres de « toutes conditions sociales, ethniques et professionnelles », précise John Zaghian, Vénérable de la Fraternité vosgienne. « Chaque membre est au même pied d’égalité, chacun donne son avis lors des délibérations et est écouté avec le même respect. Ce qui nous permet de profiter des points de vue divergents du médecin, du juriste ou du philosophe sur des sujets de société comme l’euthanasie. » Des débats qui ne filtrent pas, puisque les membres ne sont pas autorisés à en colporter les propos. Un secret jalousement gardé mais non sans influence. Pour preuve, une quarantaine de rues d’Epinal porte le nom d’un franc-maçon.

la loge du secret

© L

es G

ardi

ens d

u Sa

ng -

Did

ier C

onva

rd, D

enis

Falq

ue, P

atric

k Ju

ssea

ume,

Pau

l - G

LÉN

AT

5www.centpourcent-vosges.fr

Du 21 au 23 septembreMirecourt

ExpoSitioN

C ’est l’une des reines des fleurs. Sophis-tiquée et star des fleuristes. 800 mètres

carrés d’exposition, de nombreux exposants : il faut bien cela pour une plante qui existait déjà il y a plus de 80 millions d’années ! L’or-chidée est aujourd’hui très répandue dans les maisons et fait, bien souvent, office de cadeau idéal. Pourtant, il faut savoir s’en occuper et en

prendre soin. Des séances de démonstration de rempotage d’orchidées sont proposées et des professionnels comme des amateurs che-vronnés divulguent leurs conseils de culture. Un stand d’échange de plantes est aussi dispo-nible. Si vous pensiez apporter votre pot, sachez que la grande famille des orchidées compte de 25 000 à 30 000 espèces différentes. Les hybri-dations sont la passion de nombreux spécialistes. La société française d’orchidophilie Lorraine-Al-sace a fait appel aux meilleurs d’entre eux pour présenter les plus beaux spécimens : six profes-sionnels de l’orchidée, venant de France, de Bel-gique et d’Allemagne présentent leurs plus belles créations et tiennent chacun un stand de vente. Cinq associations de collectionneurs d’orchi-

dées dévoilent aussi leurs plus beaux spécimens. De quoi faire de belles découvertes ! Avec une aussi jolie plante, normal d’avoir tous les sens ouverts à l’art et la création. C’est pour cela que des artistes, artisans et commerçants exposent sur le thème de l’orchidée durant le salon : livres, bijoux, créations artistiques, timbres, cartes pos-tales… Et à Mirecourt, comment faire l’impasse sur la musique ? Plusieurs instruments de mu-sique sont montrés, représentatifs du savoir-faire mirecurtien, une musique raffinée au service de l’une de nos plantes préférées !

Du vendredi 21 au dimanche 23 septembre, de 10h à 19hTarif : 4 eurosEspace Flambeau à Mirecourt - www.sfola.fr

Orchidofolie

les 21 et 22 septembreEpinal

tHéâtrE DéamBulatoirE

L ’eau vive et La Vérité, Guy Béart quoi, résumé en deux chansons. Vous connaissez

Guy Béart ? Forcément, c’est un peu la culture populaire de la France, des chansons que l’on fredonne parfois sans même plus trop savoir d’où elles viennent. Ce spectacle loufoque va vous les faire sortir par les oreilles. Ils vont déjà commencer par vous balancer ses chansons à fond dans un casque audio. Pendant 1h40, vous serez les seuls à entendre tout ce que disent les deux comédiens de la compagnie Victor B., Coco et Fifou, grâce au casque FM relié à leur antenne. Un dispositif sonore qui crée une rela-tion privilégiée d’intimité et de proximité. Leur but ? Nous faire découvrir les richesses de

la nature sauvage dans le milieu urbain ! C’est à prendre au second degré, mais nos deux com-pères nous expliquent comment se nourrir avec des plantes à ramasser en ville, se soigner, fabri-quer des instruments de musique… Une douce façon de critiquer « nos sociétés bio, aseptisées et parfois catastrophistes. Le spectacle se veut égratigneur des excès de certaines modes ac-tuelles, celles du retour à la nature et à la vie sauvage, mais aussi les excès de certains dis-cours (épuisement des ressources, réchauffement climatique,…) ». Le tout en humour ! En renver-sant l’angle de vue, en basculant dans l’extrava-gant et l’incongru, cette visite invite à porter sur la ville un nouveau regard et à la redécouvrir.

Le rapport avec Guy Béart ? Aucun, si ce n’est une vive envie de partager une passion musicale. Au fond, le prétexte à la bonne humeur et un appel à ne pas se prendre au sérieux. La convi-vialité étant le maître mot, la visite se terminera autour du verre de l’amitié.

Vendredi 21 septembre à 14h30 et à 20h30Samedi 22 septembre à 15h et à 20h30Tarifs de 6 à 14 euros - Départ du Centre Léo Lagrange à Epinal

Trop de Guy Béart tue Guy Béart

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

Spectacles - Expos

Toute l’année, pensez à offrir des chèques cadeaux !!

5 rue de Turenne 88200 St-Nabord - Tél. : 03 29 62 49 97 - www.lebelcour-restaurant.com

Déjeuner et DînerSpectacle Cabaret

Chaque week-end

et autres dates pour les groupes sur demande

à partir de45€

C’est votreANNIVERSAIRE?

Le gâteau estOFFERT !

Enterrementde vie de célibataire?

Offrez une

les 22 et 23 septembreRaon-aux-Bois

FEtiVal DE récup’

Dimanche 23 septembreMirecourt

marche gourmandegaStroNomiE

Deux parcours pour cette marche où jambon au foin, salades et gourmandises jalonnent le chemin avec animations et recherche de microfossiles.

Dimanche 23 septembre de 10h à 12h (départs)Tarifs : 15 / 13 / 6 euros - Cours Stanislas à MirecourtRéservation obligatoire : 03 29 37 40 16

Du 21 au 23 septembreRaon l’Etape

Balade vosgienneautomoBilE rEtro

Si vous êtes amoureux des voitures de collection, cette présentation de la mythique Alpine et de voitures anciennes devrait vous ravir !

Vendredi 21 septembre : place de la République à Raon l’EtapeSamedi 22 et dimanche 23 septembre : circuit dans les Vosges, arrivée salle Beauregard à Raon l’Etape

Trois artistes : YZ, plasticienne, vidéaste et affichiste, RERO, plasticien, graphiste, photographe et activiste de la rue, et Jean Moderne/RCF1, graffeur.

Du vendredi 21 septembre au samedi 27 octobreDu mercredi au samedi : 14 h - 19 h et dimanche : 15 h - 19 hLa Lune en Parachute, 46 rue Saint-Michel à EpinalTél. 03 29 35 04 64

Du 21 septembre au 27 octobreEpinal

contexteExpoSitioN

Avec humour et légèreté, une façon d’être sensibilisé, à l’occasion de la journée mondiale Alzheimer, grâce aux chorales Les Petites casseroles, Les Dames de chœur, Saint-Laur’enchante et Chante la vie.Mardi 25 septembre à 20h30 - Entrée libreThéâtre municipal d’Epinal

mardi 25 septembreEpinal

N’oubliez pas de chantercHaNt cHoral

C ’est un festival fait de bric et de broc, un chouette mélange des genres, le tout consa-

cré à la récupération et la seconde vie des objets ! Pendant deux jours, on va nous apprendre com-ment ne pas jeter, mais plutôt faire jouer la récup’ et les méninges. Avec l’Heureux Cycleur, c’est votre bicyclette qui retrouve une seconde vie. Si vous êtes à plat, venez avec le vélo sur l’épaule ! La compagnie Les Jardins en Terrasses propose un atelier de rénovation de meubles avec collages et graffitis, on verra aussi comment fabriquer sa peinture naturelle au yaourt et au fromage blanc périmés, ou encore la conception de nichoirs et mangeoires en récup’. Il y a aussi avec L’Eau-dici un atelier de brico-récup pour les enfants. Si vous n’aimez pas trop les travaux manuels, vous

pouvez aussi donner. L’entreprise Reval’Prest se charge de récupérer tous vos vieux vêtements. C’est le moment de faire le ménage dans les armoires et de se débarrasser de ses vieilles frin-gues encombrantes. Sinon, des créations présen-tées par une quinzaine d’exposants : perles, ob-jets du passé remis au goût du jour, cuisine bio, jouets en bois… Le tout, accompagné de confé-rences sur les questions environnementales et de nombreux concerts : Kehot’ribotte, Jack Simard, Les 100 fausses notes, Belt uner et You touff.

F.P.Samedi 22 septembre à partir de 16hDimanche 23 septembre à partir de 10hEntrée libre - Raon-aux-BoisRenseignements : www.tatoulavida.org

Culture

Festi la Vida

Samedi 22 septembreGolbey

tio pepelatiNo rock

Avec ses rythmes rock latino, Tio Pepe va enflammer le public accompagné de sa bandero de complices ! Fougue et énergie pour ce groupe qui tourne partout sur la planète.

Samedi 22 septembre à partir de 21hTarif : 6 eurosL’Artiste, 56 rue de Lorraine à Golbeywww.tiopepe.net

6

Samedi 22 septembreMirecourt

Sous le toit de mes doigts

tout-pEtitS

Un spectacle tendre pour les bébés avec Françoise Bobe auteur du livre pour enfants « Sous le toit de mes doigts ». Fraîcheur et poésie au programme de l’éveil des plus petits de 1 à 4 ans !

Samedi 22 septembre à 10h30Gratuit mais réservation obligatoire au 03 29 37 47 40Médiathèque de Mirecourt

Samedi 22 septembreNomexy

claude Vanony

DéTenTe

Gilet en peau de chèvre, pantalon côtelé et sabots, Claude Vanony est paré pour deux heures de rire. Il ne lui manque rien ? Ah si, son éternel accent vosgien, incontournable !

Samedi 22 septembre à 20h30Tarif : 20 eurosCentre culturel de Nomexy, 31 rue de l’EstreyTél. 03 29 67 11 11

Samedi 22 septembreFraize

Frank michaelcoNcErt

Combien de cœurs a-t-il fait chavirer ? Champion du romantisme, cador de l’amour : chaque concert de Frank Michael draine de nombreux fans toujours passionnés.

Samedi 22 septembre à 20h30 - Tarif : 45 euros Salle polyvalente de FraizeRéservation :. 03 29 50 43 75

les 22 et 23 septembreBulgnéville

Salon de la voyance et du bien-être

DécouVErtE

Arts divinatoires, astrologie, numérologie mais aussi médecines douces : ce salon permet de s’initier à de nombreuses pratiques grâce à des débats, conférences, ateliers d’initiation…

Entrée libre - Salle des fêtes de Bulgnéville - Tél. 03 89 52 94 21

Un petit goût de retro sur la langue de Peggy Saoule. Des classiques rock’n’roll, folk et rhythm’n’blues des années 50’ à 70’ : Chuck Berry, The Beatles, Marvin Gaye, BB King, Elvis Presley, Bob Dylan,...

Samedi 22 septembre à 20h30Tarifs : 10 / 5 euros (avec repas : 30 euros)Le Couaroye, 7 rue de la Libération à La Petite Raon

Samedi 22 septembreLa Petite Raon

peggy SaoulerEtro

Des spectacles pour nous tirer les zygomatiques vers le haut : Greg Granier dans « La drague pour les nuls », Michael Augereau et « Baby Blues », Thierry Bravo avec « Vous me dites si j’abuse ».

Vendredi 21 et samedi 22 septembre - Tarif : 10 euros/ spectacleVillage Cap France La Bolle - 34 ch. du Réservoir à St-Dié-des-VosgesRéservation : 03 29 56 13 11 et www.billetreduc.com

les 21 et 22 septembreSaint-Dié-des-Vosges

Bolle de rireHumour

les 22 et 23 septembreDans tout le département

FErmES auBErgES

Jambon fermier, bourgeon de sapin, sauce aux airelles : les fermes auberges déploient

des trésors de saveurs et d’ingéniosité pour éveiller nos papilles. Cette fête de la gastrono-mie donne rendez-vous dans l’une des six fermes auberges vosgiennes du réseau Bienvenue à la Ferme. C’est un menu spécial « Cuisine nature » qui nous attend :- Ferme auberge des Hetz à Moyemont : chèvre pané à la noisette et marjolaine, cochon au ser-polet ;- Ferme auberge de la Charriole : mousse de blanc de volaille sur velouté à l’ail des ours et canard aux herbes ;- Ferme auberge Les Grands Près à Plainfaing : magret rôti au serpolet, sauce aux airelles et

glace aux bourgeons de sapin ;- Ferme auberge de la Mexel à Gérardmer : gra-tin de pommes de terre aux cèpes et jambon à l’infusion de foin et sauce à l’échalote ;- Ferme auberge « Les 7 Pêcheurs » à Melome-nil-Uzemain : quiche aux orties et crème caramel à la liqueur de bourgeons de sapin et tuiles aux noisettes ;- Ferme auberge de la Scie Goguette à Fontenoy-le-Château : canard aux bluets et légumes d’au-tomne, gâteau à la poire, aux noix et aux raisins.

F.P.

Samedi 22 septembre et dimanche 23 septembreRenseignements : www.bienvenue-a-laferme.com/lor-raine et www.cda-vosges.fr

Fête de la gastronomie

Culture

7www.centpourcent-vosges.fr

EPINAL - Tél. 03 29 29 12 91

*con

ditio

ns à

la r

écep

tion

de l’

hôte

l

PRENEZ SOIN DE VOUSet profitez de notre offre TOUT INCLUS*

PACKBIEN-ÊTRE

SAUNA+ PISCINE+ HAMMAM+ SPA

PACKPLAISIR

BRUNCH 25ETTC

PAR PERSONNE

POUR SEULEMENT

tous les samedis et dimanches matinde 9h à 14h30

Offrez du bien-être, Pensez aux chèques cadeaux détente.

Vendredi 9 novembreThaon-les-Vosges

Juliette greco

Son style à la fois grave et léger, Juliette Greco utilise l’art pour lutter contre l’oppression dès qu’elle peut. Un tempérament révolté et insolent, mais une voix incontournable pour les plus beaux textes.

Vendredi 9 novembre à 20h30 - Tarifs : 27 / 17 / 12 eurosLa Rotonde à Thaon-les-VosgesTél. 03 29 65 98 58

cHaNSoN FraNçaiSE

Vendredi 12 avril 2013Saint-Dié-des-Vosges

Jacques Higelin

Atypique et mythique : Jacques Higelin déborde d’énergie sur scène pour un contact unique avec son public. L’auteur-compositeur fera chavirer la salle avec du rock, du jazz, de la java...

Vendredi 12 avril 2013 à 20h30 - Tarifs : 32 / 30 / 16 eurosEspace Georges-Sadoul26-28 quai Carnot à Saint-Dié-des-VosgesTél. 03 29 56 14 09

© B

enoî

t Der

rier

rock FraNçaiS

Samedi 19 janvier 2013Saint-Dié-des-Vosges

kev adams

Avec son nouveau spectacle Kev Adams revient avec sa vingtaine, sa famille, ses cheveux, son époque, ses cheveux, ses potes, sa mère, ses cheveux, son énergie, son talent, ses cheveux…Et même ses cheveux !

Samedi 19 janvier à 20h - Tarif : 32 eurosEspace Georges-Sadoul26-28 quai Carnot à Saint-Dié-des-VosgesTél. 03 29 56 14 09

Humour

a NotEr DaNS VoS agENDaS

C’est toujours frustrant de lire dans son journal préféré la venue d’un artiste et de découvrir qu’une manifestation est déjà com-plète. 100% Vosges vous alerte sur les événements pour lesquels il faudra s’y prendre un peu avant pour être sûr d’avoir sa place !

N ISSAN JUKE159 €

/ MOIS

À PARTIR DE

(2)

Location Longue Durée sur 36 mois avec un premier loyer de 3 958 €

3 ANS   DE FINANCEMENT(1)

3 ANS   D’ENTRETIEN(1)

3 ANS    DE GARANTIE(1)

NISSAN

JUKE

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.frCHANGER_. Innover autrement. (1) Pack Révisions 3 ans pour un kilométrage maximum de 45 000 km en Location Longue Durée sur 36 mois offert dans le cadre de cette offre exclusivement, comprenant la prise en charge des opérations d’entretien périodique prévues dans le carnet d’entretien (pièces et main d’oeuvre comprises, hors pièces d’usure et pneumatiques), suivant modalités  et restrictions prévues aux conditions générales du Pack révisions (disponibles sur www.nissan-offres.fr). Assistance et garantie constructeur 3 ans limitée à 100 000 km (voir conditions détaillées dans le carnet de garantie du véhicule). (2) Exemple pour un Nissan JUKE Visia 1.6L 117 ch pour un kilométrage maximum de 45 000 km. Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilomètres supplémentaires. Modèle présenté : Nissan JUKE avec Ministry of Sound 1.6L 117 ch, en Location Longue Durée avec un premier loyer de 5 213 € et 35 loyers de 251 €. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres du 01/09/2012 au 30/09/2012 chez les Concessionnaires NISSAN participants. Offres de Location longue durée valables sous réserve d’acceptation par Diac - S.A. au capital de 61 000 000 € - 14, avenue du Pavé Neuf - 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 €, RCS Versailles n° B 699 809 174 - Z.A. du Parc de Pissaloup 8, avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100km) : urbaine : 7.7 ; extra-urbaine : 5.1 ; mixte : 6.0. Emissions CO2 (g/km) : 139.

8

JASon BouRnE : L’héRITAGELe programme Treadstone a fait de Jason Bourne une machine à tuer. Mais ce n’était qu’un programme top secret parmi d’autres et Bourne n’était pas le seul homme super-entraîné par une organisation parami-litaire. Matt Damon et Paul Greengrass ayant déserté la franchise, c’est un tout nouveau héros qui prend la suite de Jason Bourne. Que les fans se rassurent, s’il n’est pas présent physiquement dans le film, son ombre plane tout au long de l’aventure...

Un film de Tony Gilroy. Avec Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton... 2h02.

RoBoT AnD FRAnk

Frank, un vieillard cleptomane et bourru, perd la mémoire bien malgré lui. Un jour, son fils lui rend visite avec une surprise au fond du coffre de sa voiture : un robot domestique qui va l’aider dans son quotidien. Passablement énervé, Frank va pourtant découvrir que la machine fera un allié précieux dans la mise au point d’un nouveau lar-cin...

Un film de Jake Schreier. Avec Frank Langella, Susan Sarandon, James Marsden... 1h25.

LES SAVEuRS Du pALAISHortense s’est fait sa petite réputation dans le Périgord où la renommée de sa cuisine n’est plus à faire. Une réputation qui visiblement la précède puisqu’elle est appelée à diriger les cuisines de l’Elysée. Une relation complice va se lier entre le chef de l’Etat et la chef de partie. Dans les cui-sines, les rapports sont nettement plus tendus...

Un film de Christian Vincent. Avec Catherine Frot, Jean D’ormesson, Hippolyte Girardot...

1h35.

FoR ELLEnRockeur dans l’âme, Joby a du mal à joindre les deux bouts. Après avoir fait capoter son mariage, il s’aperçoit, au moment de signer les papiers du divorce, qu’il s’apprête à faire une croix sur la garde d’Ellen, sa petite fille de six ans. Tentant le tout pour le tout, il va se battre pour regagner sa confiance...

Un film de So Yong Kim. Avec Paul Dano, Jon Heder, Shaylena Mandigo... 1h33.

Les révoltés

CIné ACTU - CIné ACTU - CIné ACTU

Témoin de la révolution arabe, Yousry Nassrallah en a fait un film de fiction. Février 2011, la place Tahrir, centre névralgique

de la capitale Egyptienne, grouille de manifestants. Le pouvoir sera l’instigateur d’une contre-manifestation, où des cavaliers se faisant passer pour des soutiens du président, s’attaquent à la population. Des événements qui conduiront à la chute de Moubarak. Et c’est là que débute la fiction : Mahmoud était l’un de ces cavaliers, manipulé par le régime pour de maigres subsides. Aperçu dans une vidéo dévoilée sur Internet, ses voisins le fuient comme la peste. Pourtant, il attire l’attention de Reem, jeune égyptienne moderne, pubarde, divorcée, qui va virer militante au fil du film. Elle va s’enticher de Mahmoud et se prendre d’affection pour sa famille...

Après avoir filmé le cours de la révolution arabe, Yousry Nassrallah a pris le virage de la fiction, la première sur un sujet encore brûlant. Le réalisateur a monté son film en un temps record. A défaut de se saisir pleinement du sujet, Après la bataille le survole, pour se concentrer sur une bluette contrainte. Le film semblait bien parti pour poser la question de la place des femmes dans la société égyptienne, au travers de son héroïne qui s’implique de plus en plus dans la vie de la cité. Le

cœur de l’intrigue, une romance désarçonnante, vient contrarier cet espoir. Les affaires de cœur se substituent au décryptage politique. Dommage, compte tenu du sujet.

Jonathan Blanchet

Après la bataille. Un film de Yousry Nasrallah. Avec Mena Shalaby, Bassem Samra, Nahed El Seba... 2h02.

Cinéma

Sortie19 sept

9www.centpourcent-vosges.fr

Livres - Musique

Tout juste remis de l’anniversaire de ses 50 ans de carrière en mars dernier, le mythique et universel Bob Dylan ajoute un nouvel album à sa discographie déjà très impressionnante. Il s’agit donc du 35ème opus studio de notre songwriter américain, succédant directement à Modern Times, Together Through Life et Christmas in the Heart. Les dix pistes de l’album Tempest sont produites par Dylan lui-même et sont truffées d’hommage et de références, comme à John Lennon, dans la pure tradition folk de l’artiste.

tempestBob Dylan

Mai Lan sort enfin son premier album. Auteur-compositeur-interprète polyglotte, elle invite l’auditeur au voyage, sur des airs mêlant pop, folk, new-wave, mais aussi hip-hop et électro avec la complicité de l’arrangeur Max Labarthe. Encore peu connue du grand public, Mai Lan n’est pourtant pas une néophyte. Tandis qu’elle débute l’apprentissage du piano à 7 ans, sa famille l’expose à toutes les musiques, du jazz au punk, des Nocturnes de Chopin à MC Hammer. Le premier album de cette styliste reconvertie s’annonce déjà très réjouissant !

Easymai lan

homETonI moRRISon

Ed Christian Bourgois. 17,00 euros

L’immense dame de la littérature américaine sème sa zone dans cette rentrée littéraire avec un petit roman, Home, absolument magistral. Elle décrit avec compassion le quo-tidien d’une famille noire dans l’Amérique des années 50. Un coeur à coeur émouvant avec ces destins dont les rêves se heurtent à la violence ordinaire et au mépris de la socié-té. Une écriture sèche et naturaliste, qui laisse pourtant une large place aux sensations.

Un dosage savant et infiniment émouvant. A lire !• Rémi

L’auteur des « âmes grises » et du « café de l’Excelsior » nous offre en cette rentrée littéraire un livre de senteurs d’enfances de son Nancy natal (Dombasle sur Meurthe, pour être plus précis). Des parfums que nous avons tous en mémoire olfactive et qui nous rajeunissent tel-lement les images et les sentiments abondent dans ces petits textes délicieux à souhait : l’éternel remplaçant des parties de foot, l’enfant

de cœur, la cave des vielles tantes, la maison de son père, les peurs de l’internat, l’enfant qui dort... Là où « la petite gorgée de bière » de Philippe Delerm recevait un trois étoiles, nous pouvons allégrement décerner un quatre étoiles au romancier Lorrain. • Olivier

pARFumSphILIppE CLAuDEL

Editions Stock. 18.50 euros

Zika et Joseph sont aujourd’hui âgés, mais rien n’a jamais enta-ché l’amour de ce couple si joliment uni depuis plus de cin-quante ans. Mais Zika est malade du cœur et doit se faire soi-gner à Paris, loin de la paisible maison familiale. C’est leur fille qui accueillera Zika dans son petit appartement, trop petit pour y installer, même provisoirement, ses deux parents. Joseph, trop âgé pour rester seul séjournera donc chez son fils à l’autre bout de la France. C’est sur cette première séparation depuis qu’ils sont mariés que commence ce roman épistolaire surprenant.• Céline

LE VASE où mEuRT CETTE VERVEInEFRéDERIQuE mARTIn

Odile Belfond.

Je descends du singemarc lavoine

On l’attendait impatiemment cet album de l’éternel séducteur ! Marc Lavoine fait son grand retour en bacs. Enregistré à Los Angeles, avec les musiciens de Bob Dylan et d’Elvis Costello, cet opus devrait être défendu par plusieurs singles : J’ai vu la lumière, Faut-il parler ?, Notre histoire… La chanson-titre, son premier extrait, est disponible depuis le printemps et comme le reste de l’album sans surprise. Une écriture fluide et fidèle au style du chanteur, avec des textes où il est avant tout question d’amour de soi et des autres.

coup de cœur100%

Ce troisième album d’Emily Loizeau nous emporte une nouvelle fois dans son univers onirique et aérien. Sur ce disque, enregistré dans sa maison d’Ardèche, la chanteuse parcourt avec aisance des mélodies pleines de poésie, autant que les mots qui les accompagnent. Entourée une nouvelle fois de ses fidèles camarades de scène et de composition, ils expérimentent ensemble des sonorités, des conditions d’enregistrement atypiques, qui donnent au disque toute son originalité. Vole le chagrin des oiseaux est une chanson poignante sur les violences en Syrie.

mothers and tygers Emily loizeau

Des libraires à votre service : Littérature - Jeunesse - BD - Sciences Humaines Vie pratique - Scolaire - Beaux-Arts - Régional... Remise de 5% sur présentation de la carte ZAP.

Responsable : Olivier Huguenot

5 quai Leclerc à Saint-Dié-des-VosgesSite : www.librairieleneuf.fr

La librairie Le neuf

Votre magazine 100% Vosges a fait les choses en grand cet été en proposant un grand jeu concours aux lecteurs de son guide de l’été

2012. Après plusieurs centaines de réponses réceptionnées par la rédac-tion, le tirage au sort a livré son verdict. Les deux week-ends « 100% Vosges » reviennent à deux lectrices résidantes dans le département. Félicitations à elles et merci à vous tous pour cette forte participation !

Toujours proche de ses lecteurs et amoureux du territoire vosgien, le magazine 100% Vosges a publié une nouvelle fois son fameux guide de l’été. Un livret gratuit édité à 70 000 exemplaires dans toute la Lor-raine. On pouvait y trouver toutes les infos sur les principales villes et monuments vosgiens ainsi qu’un agenda malin sur les sorties imman-quables de la saison. Il y avait également un grand jeu de mots fléchés et un nom caché qu’il fallait découvrir après avoir résolu toute la grille (pour les moins courageux qui ont abandonné avant, la bonne réponse était : La Ferme aventure). Les plus futés auront certainement décou-vert l’indice présent dans la photo qui illustrait le jeu.

Vous avez été plus de 530 à renvoyer votre coupon-réponse et à espé-rer décrocher nos superbes cadeaux, deux week-ends en demi-pension dans un des hôtels de notre partenaire Logis des Vosges ! Une rude concurrence départagée par un tirage au sort vendredi 7 septembre, en présence de Bruno Veillon, directeur de la rédaction, et sous le contrôle de maître Loïc Fleschen, huissier de justice à Epinal. Ce sont Patricia Baderot, habitante de Brû, et Viviane Koell d’Aumontzey qui rem-portent chacune un week-end original pour deux personnes. Rouvres-en-Xaintois pour l’une et le Valtin pour l’autre, voilà les deux destina-tions de ce week-end qu’elles savoureront en amoureux.

La remise officielle des prix s’est déroulée lundi 10 septembre dans les locaux de la rédaction, en présence des deux lauréates qui n’ont pas ca-ché leur bonheur, ainsi que de Dominique Peduzzi, président-directeur des Logis des Vosges : « Nous n’avons pas longtemps hésité avant de soutenir cette initiative car le guide de l’été est en phase avec l’image que nous voulons promouvoir des Vosges, nous véhiculons les mêmes valeurs. Les Vosgiens ont du mal à communiquer sur les qualités de leur département et n’en profitent que trop peu ! »

la rédaction de 100%VosGes10

nos deux gagnantes du jeude l’été !

Concours 100% Vosges

« très surprise et très heureuse ! »

patricia Baderot, elle, nous a confié qu’elle lit 100% Vosges chaque semaine et qu’elle aime se détendre en jouant à des mots fléchés ou croisés.

« A l’occasion de la sortie du guide de l’été, que j’ai récupéré chez mon boulanger à Brû, je me suis rendue compte de ce jeu. Je n’ai pas pour habitude de faire des jeux concours mais en finis-sant la grille fléchée, j’ai tenté ma chance. J’ai envoyé mon coupon

il y a peu de temps, j’ai été très surprise de l’appel m’informant que j’avais gagné. Je remercie chaleureusement 100% Vosges et Logis des Vosges pour ce week-end ! »

« Je suis une lectrice régulière du magazine 100% Vosges. J’aime son contenu et faire les jeux que nous trouvons dans la rubrique « détente ». Lorsque le guide de l’été est sorti, je l’ai pris en même temps que le magazine hebdoma-daire chez mon épicier. Plus tard, je l’ai feuilleté et j’ai vu qu’il y avait un grand jeu de l’été. J’aime par-ticiper à ce type de concours, je n’ai donc pas hésité à faire le jeu et à renvoyer mon coupon-ré-ponse », explique Viviane koell. Et quelques semaines plus tard, la

bonne nouvelle est arrivée par téléphone. « En triant mes papiers, je suis retombée sur le guide où figurait le bon à découper et à renvoyer. Et le soir-même, comme par hasard, j’ai reçu l’appel du directeur de la rédaction m’informant que je venais d’être tirée au sort pour remporter le séjour. J’étais à la fois très surprise de la coïncidence et très heureuse », assure-t-elle. Et son mari d’ajouter : « mon emploi m’oblige à dormir trois nuits par semaine dans un hôtel et j’avoue choisir Logis de France pour sa qualité. Je suis donc ravi d’avoir gagné ce week-end avec ma femme. »

Aurélie PIERRAT (assistante commerciale à 100%VOSGES), la main innocente du tirage au sort, Maître Loïc Fleschen (Huissier de justice Epinal) et Bruno VEILLON.

Nos heureuses gagnantes Patricia Baderot et Viviane Koell (au centre), Bruno VEILLON (directeur de 100%VOSGES, à gauche), Anne Gaffiot (animatrice Logis des Vosges) et Dominique Peduzzi (Président de Logis des Vosges - à droite) lors de la remise des prix.

nouveau

Découvrez…

les week-end

jusqu’au 01/10/2012

RAONL’ÉTAPE

17€*

Visite Guidée

Le 06/07/2012

VERDUN

19€*

Découvrez…

à partir du

23/06/2012

VITTEL

16€*

© P

hoto

M. L

AUR

ENT

© P

hoto

CC

VTT

Bado

nville

r

© P

hoto

OT

de V

ittel

*Prix

au

1/06

/201

2. O

ffre

soum

ise à

con

ditio

ns.

**

0,23

€ TT

C/m

in d

epui

s un

pos

te fi

xe.

DéCOUVREzLA LORRAiNE EN

MéTROLOR

www.ter-sncf.com/lorraine

Du lundi au vendredi de 7h00 à 20h00.

Samedi de 09h00 à 14h00.

0 891 674 674*

VENTE ET DEsCRiPTiON DEs OffREs

Visite Guidée

le 1er week-end

de chaque mois

centre

POMPIDOU

2€*

Cent

re P

ompi

dou-

Met

z ©

shig

eru

Ban

Arch

itect

s Eu

rope

et J

ean

de G

astin

es A

rchi

tect

es, a

vec

Philip

Gum

uchd

jian

pour

la c

once

ptio

n du

pro

jet l

auré

at d

u co

ncou

rs /

Met

z M

étro

pole

/ Ce

ntre

Pom

pido

u-M

etz

/ Ph

oto

Rola

nd H

albe

170x240_100Vosges_BoutiqueTER.indd 1

14/06/12 15:51

11www.centpourcent-vosges.fr

renaultoccasions

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

DestocKaGe MassiF

tWinGo ii1.5 dCi 65 eco 2 DynamiqueDiesel 25/02/2008 49 838 kms

ForD Ka1.3 tdCi Trend+Diesel 14/06/2010 29 806 kms

clio eXtreMe1.5 dCi 70 eco 2 Diesel 28/02/2012 63 561 kms

MoDus eXPression1.5 dCi 70 eco 2 Diesel 26/09/2008 70 020 kms

citroen c4Pack Ambiance 1.6 HDi 92ch Diesel 01/08/2008 80 553 kms

alFa roMeo147 1. JTDm 120 ch DistinctiveDiesel 02/02/2010 49 740 kms

WinDTCe 100 ch DynamiqueEssence 13/10/2010 24 847 kms

PeuGeot 207Premium 1.6 VTi 120 ch Essence 07/02/2011 2 819 kms

7 990 € 7 990 € 8 290 € 8 900 €

8 990 € 9 990 € 11 290 €

VenDu

TECHNAUTOwww.garage-technauto.com

138-140, rue d’Alsace • SAINT-DIÉTél. 03.29.52.63.63

À PARTIR DE

SOUS CON DITION DE R E PR ISE

• Radio CD 6HP • Climatisation•  Jantes alliage 15” • Vitres surteintées •  Volant cuir multifonction •  Correcteur électronique  

de trajectoire ESP 

Polo S U R É Q U I P É E 

Cycles mixtes /urbains /extra-urbains de la gamme Polo ‘MATCH®’ (l/100 km) : de 3,7 à 5,9 / de 4,6 à 8,0 / de 3,2 à 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : de 96 à 139. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 26/04/12 mis à jour le 01/08/12 de Polo ‘MATCH®’ 1.2 60 (3 p) déductions faites d’une remise exceptionnelle Polo ‘MATCH®’ de 1 000 € TTC et de la prime à la casse VW Think Blue. de 1 500 € TTC pour la mise au rebut dans la filière de valorisation agréée par Volkswagen Group France d’un véhicule de plus de 10 ans accompagnant la commande d’une Polo neuve (Cf. volkswagen.fr). Modèle présenté : Polo ‘MATCH®’ (5 p) 1.2 60 avec options peinture métallisée (460 € TTC) et projecteurs antibrouillard (220 € TTC), au prix conseillé au tarif du 26/04/12 mis à jour le 01/08/12 de 11 800 € TTC, remise exceptionnelle Polo ‘MATCH®’ de 1 000 € TTC et prime à la casse VW Think Blue. de 1 500 € TTC déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 5,5. Rejets de CO2 (g/km) : 128. (2) Somme totale des équipements achetés hors Pack : accoudoir central avant (126 € TTC), Pack ‘Confort de conduite’ (427 € TTC), Interface Multimédia (173 € TTC) et Radio ‘RCD 510’ (472 € TTC). Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande entre le 01/09/12 et le 30/09/12, en France métropolitaine chez les concessionnaires Volkswagen participants, non cumulable avec toute autre offre en cours. MATCH® H.F.P. 2012. Think Blue : Pensez en bleu. Das Auto. : La Voiture.

Volkswagen Group France s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

(1)

PACK PLUS SUR POLO = 550 E AU LIEU DE 1 198 E(2)

•  Radio grand écran tactile couleur 6,5” changeur 6 CD

• Interface Multimédia compatible iPod®

• Radar de stationnement arrière• Accoudoir central

DU 1ER AU 30 SEPTEmBRE 201210 490 €PORTESOUVERTESdimanche 16septembre*

*selon autorisation préfectorale

12

C’est l’événement du mois de septembre dans les Vosges, le grand rendez-vous pour la maison, la construction et la décoration. Si vous avez des projets plein la tête, l’envie de refaire le salon, si vous hésitez entre une construction ossature bois ou traditionnelles, ou juste l’envie de flairer les tendances, c’est un incontournable !

Le salon Habitat et Bois d’Epinal est la référence pour un projet de rénovation, de construction ou d’aménagement. Le temps d’une

visite, on peut trouver tous les artisans, entreprises et sous-traitants susceptibles d’accompagner un projet ! Le tout emballé dans une am-biance sans pareille : « On s’est dit qu’on voulait un événement festif face à la morosité ambiante, le côté cocon de la maison, le bien vivre chez soi. Ce qui colle très bien avec l’idée qu’on se fait de la maison en bois », résume Bénédicte Désindes-Dubos, co-organisatrice. C’est le 3e événement lorrain en termes d’impact touristique et de retombées économiques pour les hôteliers et les restaurateurs (Insee 2011). Allez, on vous prend par la main et on vous emmène faire un tour au milieu des 25 000m2 du salon !

Bienvenue dans l’espace « Equipement et aménagement de la mai-son » (hall A). Ici on va pouvoir se renseigner pour un changement du système de chauffage de la maison et découvrir les alternatives les plus récentes (pompe à chaleur, chauffage bois…), il y a aussi toute une allée de démonstrateurs de foire (cuisine, jardinage, outillage…), on peut se faire plaisir avec un sauna, une piscine, ou équiper l’exté-rieur de la maison avec clôture, portail, fermetures (portes, fenêtres). Si vous êtes en train de terminer un chantier ou si vous débutez des travaux de rénovation, c’est un lieu incontournable.

Direction le hall B et son espace « Ameublement Décoration », la grande nouveauté du salon ! Là, plus question de gros tra-vaux, mais plutôt de créativi-té et pour donner un coup de peps à son intérieur. Sur plus de 2000 mètres carrés, tous les pros de la déco, coach et architectes d’intérieur. Ap-portez une photo de votre sa-lon et ils vont vous conseiller. Par exemple, en fonction des arrivées de lumière on peut agrandir l’espace ou réduire des volumes trop grands sous des hauts-plafonds. A vous

de voir, ensuite, si vous souhaitez faire déboucher toutes ces bonnes idées sur un devis.

On reprend notre déambulation, on passe devant le merveilleux espace des métiers d’arts et leurs riches créations artisanales. On arrive dans le cœur du salon, la grande halle : c’est le sanctuaire des projets de construction, rénovation ou d’extension. Dans le « Village du bois »,

on est dans le poumon vert du salon ! Tous les pros sont là pour répondre à tou tes les questions que vous vous posez sur la construction bois : ossatures bois, madriers ou rondins, lamellé collé… Les meilleurs de la construc-tion bois en France sont pré-sents : Poirot-Construction, Socopa, Chalets Diane…

Si vous êtes plutôt tenté par des techniques de construction clas-siques, en route pour l’espace « L’univers de la construction » avec les constructeurs traditionnels en béton et parpaing, Les meilleurs sont aussi présents : les Maisons Di Florio (Saint-Dié-des-Vosges) qui développent des habitations équipées en domotique pour les seniors. L’éco-construction a la part-belle avec un composant d’iso-lation et de construction en polystyrène, l’Euromac2, qui s’emboite comme des gros legos ! On trouve aussi une halle des matériaux très complète : parquets, carrelages, revêtements…

Si vous hésitez encore entre une construction en bois ou tradition-nelle, ne manquez pas le débat du samedi 22 septembre à 17h « Le bois face au béton » : deux grands professionnels vont défendre leurs domaines respectifs. A vous de jouer l’arbitre. C’est aussi ça le salon Habitat et Bois, de vrais moments pour apprendre !

Florent Potier

Grand Format

Chaleur du bois, douceur d’un habitat tendanceSalon Habitat et Bois à Epinal

Les murs sont en train de s’ériger, le béton de couler, l’usine Pavatex sortira de terre au printemps prochain sur un terrain de 65 000 mètres carrés au sein de la Green Valley d’Epinal-Golbey,

investissant 60 millions d’euros pour la création de 50 emplois. Pavatex est une société suisse qui va produire dans les Vosges des panneaux d’isolation

en fibres de bois pour la construction (toiture, façade, sols). Un procédé novateur est utilisé pour lier entre-elles les particules de bois sans utiliser d’eau grâce à des composants respectueux de l’environnement (label Natureplus). L’entreprise

fonctionnera en harmonie avec la nature puisqu’elle partage son stock de matières premières avec l’usine proche, Norske Skog, ce qui réduit le nombre de rotations des poids-lourds. Elle récupére également les excédents de production de vapeur de sa voisine et recycle ainsi une partie de l’énergie.

Les panneaux en fibres de pavatex

Grande halle - stand n°90 (seM epinal-Golbey)

13www.centpourcent-vosges.fr

• JuLien CLaudeyCet artisan peintre vosgien réalise des enduits muraux aux finitions surprenantes : peau de serpent, effet miroir…

• sièGes brunoCe décorateur spinalien revient du salon mondial de la déco et en rapporte toujours de splendides surprises. L’année dernière, ses chaises en jeans compressés avait fait fureur. Et cette année, quelle sera la nouveauté ?

• Maison du MassifUn artisan lorrain qui fait des démonstrations de rénovation de vieux meubles avec des rendus absolument tendances. Des techniques à reproduire chez soi !

© w

ww

.leza

rscr

eatio

n.fr

• JérôMe fizetUne invention géniale ! Un lavabo à intégrer sur le dessus de la chasse d’eau des toilettes. L’eau est récupérée et utilisée ensuite pour les toilettes, soit une économie de 15 litres. Propre et écolo !

• JuLien HoCquardUn jeune entrepreneur qui est l’un des rares à concevoir des maisons passives qui s’auto-suffisent et sans chauffage, avec sa société Passiv’Home.

Cette année, le salon met l’accent sur la cuisine en proposant des ateliers en accès libre dirigés par un vrai chef ! Cocotte de légumes été automne, Saltimbocca de poulet revisitée, tarte épicée à la framboise : voilà quelques une des créations simples mais gourmandes que l’on peut apprendre, ainsi que plein d’astuces de pro pour émincer, cuire…

Les ateliers accueillent jusqu’à 12 personnes qui pourront mettre la main à la pâte autour du plan de travail et pour ceux qui n’auraient pas ce privilège, les leçons seront également diffusées sur écran géant.

tous à vos toques !

HaLL a - à l’entrée du salon

Si petit enfant vous rêviez de cabanes dans les arbres, cette animation devrait vous séduire. Une plate-forme qui tient lieu d’observatoire sur tout le salon, confortablement perchée à plusieurs mètres de hauteur. Cette structure a été conçue par Gilles Somme, un artisan-poète spécialisé dans la fabrication d’escaliers et formé aux techniques dans de nombreux pays d’Europe. Cette structure de 20 mètres carrés en lamellé collé pourra, dans ses applications futures, servir de refuge ou de prétexte à une nuit insolite…

Levez Le nez !

Grande HaLLe

viLLaGe

du bois

tous au

HaLL b

Grande

HaLLe

queLques Coups deparMi tant d’autres…

du Jeudi 20 septeMbre au Lundi 24 septeMbre

non-stop de 10h à 19h et nocturne le samedi (jusqu’à 21h)

Centre des congrès, 7 avenue de saint-dié à epinal

Tarif entrée : 6 euros

www.salon-habitat-bois.com - Tél : 03 29 34 43 02

Restauration sur place avec la Maison Léonard, les spécialistes

du sud-ouest de Jean de Rocamadou et Les ravioles de Royan

(service de 11h à 15h et en fin d’après-midi)

infos utiLes

14

Salon Habitat & Bois

52 0000ViSiTEURS

412exposants de toute la France mais aussi de Suisse, d’Autriche, d’italie et de Finlande

54entreprises qui participent pour la première fois au salon

apprendre touJours pLus !Le Salon Habitat & Bois, c’est aussi de nombreuses conférences tenues par des professionnels qui ont, entre autres, pour sujets des thématiques qui concernent vos projets de construction ou de rénovation. Elles sont accessibles à tous ! Grande HaLLe - espaCe ConférenCe

La ConstruCtion bois, un seCteur qui déCoLLe !Les Vosges sont le département où le nombre de constructions bois est le plus élevé de France ! Une vraie tradition, puisqu’il suffit de lever les yeux vers les hauteurs pour voir les nombreux chalets qui somnolent paisiblement. La bonne nouvelle, c’est que, progressivement, se met en place une filière véritable et complète de la construction bois : « Certaines scieries vosgiennes se sont dotées des instruments de production nécessaires pour scier, sécher, raboter et fournir des bois aboutés utilisés dans les constructions bois. On a donc une filière courte et locale opérationnelle. Le maillon qui manquait est en train de se former. En faisant des efforts à tous les niveaux on peut produire un bois compétitif sur le marché européen », explique Christian Kibamba, conseiller construction bois chez Gipeblor. Reste encore à pérenniser l’offre, à trouver les personnels formés et à importer moins de bois de l’étranger au profit des ressources locales.

vendredi 21 septeMbre

11h00 La démarche PEFC 11h30 Les pros de la performance énergétique 14h Les essences : comment les distinguer ? 14h45 Lorraine Bois Bûche 15h30 Tour d’horizon de la Construction Bois en Lorraine Christian KiBAMBA16h15 La Maison passive

diManCHe 23 septeMbre

11h La gestion du patrimoine forestier privé 11h45 PEFC : assurez l’avenir des forêts en utilisant des bois PEFC14h30 Lorraine Bois Bûche : la marque qualité au service du consommateur 15h15 Quel bois local utiliser ? Où ? Quand ? Comment ? 16h Quand la filière unit ses forces et ses compétences 16h45 Le bois dans l’ameublement 17h30 Les Défis du Bois : l’ingéniosité et l’inventivité des architectes et ingénieurs bois

saMedi 22 septeMbre

11h Les remontées capillaires 11h45 Traitement de la mérule14h L’énergie positive… en Lorraine 14h45 Les différentes techniques de construction en Lorraine 15h30 Réussir sa rénovation BBC avec le contrat climat énergie16h15 Rénovation passive : de la maison passoire à la maison passive 17h Grand débat - Le bois face au béton Quelles performances ? La mixité a-t-elle un sens ? A quels coûts ?

Lundi 24 septeMbre

11h La démarche PEFC 14h Les essences : comment les distinguer ? 14h45 Tour d’horizon de la Construction Bois en Lorraine

15

16

Société

10ansansDepuisDepuis

mieux vous servir !s'engagent à

les commerces de proximitéet les prestataires de services

Félicitations à

Plus d’informations sur Accueil Qualité Commerce Services :www.vosges-qualite.fr

Pâtisserie - Chocolaterie - Salon de ThéMonplaisir

201, rue de Verdun 88800 VITTEL

Tél : 03 29 08 14 70E-mail : monplaisir.martin.vittel@wanadoo.fr

Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 8h00 à 19h00.

Pour sa qualité d’accueil et de service depuis 10 ansM. Gilles MARTIN

I ls sont 880 000 en France, dont 45% de « vraiment actifs » - les autres ayant aban-

donné, ou venant de démarrer leur activité – et 4 040 dans les Vosges. Leur chiffre d’affaires représentait 4,6 milliards d’euros en 2011 et voisinera les 5,5 milliards en fin d’année. Pas neutre ! Porteurs d’activités et de richesses, les auto-entrepreneurs n’en sont pas moins inquiets. En cause : le projet d’une réforme dont ils savent peu de choses, en dépit d’un rendez-vous pris le 18 juin dernier avec Syl-via Pinel, ministre délégué à l’artisanat, au commerce et au tourisme, et de demandes pressantes restées pour l’heure sans réponse.Car les auto-entrepreneurs se sont organi-sés. Et rapidement. En mars 2009, trois mois à peine après la création de ce statut, ayant favorisé l’entrée dans l’univers économique de nombre de nos concitoyen(ne)s, la Fédéra-tion des auto-entrepreneurs naissait. Présidée par Grégoire Leclercq, un conseiller infor-matique, elle rassemble aujourd’hui 35 000 adhérents. Des délégués régionaux et dépar-tementaux maillent le territoire, avec à l’es-prit une idée majeure : « sortir de l’isolement des personnes qui n’ont pas voulu se laisser glisser dans l’assistanat et ont tenté l’aven-ture entrepreneuriale», en sachant bien sûr que l’union, ici comme ailleurs, fait la force.Car la menace guette ce régime simplifié favorisant l’exercice d’une activité indépen-dante. C’est ce qui ressort en tout cas du Tour de France en cours entrepris par Grégoire Leclercq et son équipe où s’expriment, lors de réunions publiques – comme à Nancy

et à Metz récemment – les « angoisses du terrain » face à « la casse potentielle de ce régime », en tout cas à des « annonces an-xiogènes, avancées sans véritable clarté ». « Nous n’avons aucune visibilité sur notre avenir », commente Grégoire Leclercq. « Rien en tout cas de ce qui nous a été dit en juin dernier n’a été tenu, ni le calendrier de l’audit prévu, ni l’intégration d’un repré-sentant de la Fédération dans la commission chargée de travailler sur ledit régime. »D’une « neutralité totale », « refusant de faire de cette réforme un enjeu politique », les auto-entrepreneurs sont bien au contraire force de propositions. « Tous sont prêts à faire des efforts au niveau des taux d’impo-sition, dans le calcul de la Cotisation Fon-cière des Entreprises ou en acceptant par exemple une hausse de 2% des cotisations sociales », explique le président de leur fé-dération conscient des circonstances écono-miques sensibles du moment. « En revanche ils demandent davantage d’accompagnement et un accès plus transparent à la formation. » Plutôt logique, quand on sait qu’ « ils cotisent près de 20 millions d’euros bon an mal an aux différents fonds de formation profes-sionnelle et n’en touchent qu’un million ! » Bref, les sujets de discussion ne manquent pas. Encore faut-il désormais que le dialogue initié en juin avec le gouvernement retrouve rapidement force et vigueur.

claude Vautrin

Entreprise100%

Auto-entrepriseUn régime simplifié et menacé !Plus de 4000 auto-entrepreneurs bénéficient aujourd’hui dans les Vosges de ce régime simplifié, facilitant l’entrée dans le monde économique. Une Fédération veille au grain, à l’heure où des menaces pèsent sur ce nouveau droit à entreprendre.

Association professionnelle, le club des auto-entrepreneurs de Lorraine s’est fixé plusieurs objectifs. D’abord aider et informer les por-teurs de projet en création d’une auto-en-treprise dans leur démarche de création, via notamment l’opération « Je crée mon auto-entreprise » qui est le premier réseau officiel de suivi des auto-entrepreneurs. Il s’agit éga-lement d’informer les auto-entrepreneurs de leurs droits et obligations, ainsi que des différentes évolutions législatives, enfin de permettre, encourager et organiser des ren-contres business, afin que les auto-entrepre-neurs ne restent pas isolés. L’adhésion au club des auto-entrepreneurs de Lorraine induit celle à la Fédération des auto-entrepreneurs.

www.federation-auto-entrepreneur.fr

un club et une fédération

quElquES cHiFFrES4 040 auto-entrepreneurs dans les Vosges

23 071 auto-entrepreneurs actifs en Lor-raine, fin mai 2012 (chriffre de la Fédération des auto-entrepreneurs)

8 500 e de CA/an en moyenne en 2011 générés par ces entreprises

187 000 auto-entreprises créées en France,

dont 2,9% en Lorraine

On compte 5 469 créations d’auto-entreprise

depuis le début de l’année, contre 5 076 en 2011, à la même période.

1 849 sont comptabilisées en Meuse,

10 267 en Moselle,

6 915 en Meurthe-et-Moselle

Grégoire Leclercq, président de laFédération des auto-entrepreneurs

17www.centpourcent-vosges.fr

chevrolet.fr www.facebook.com/ChevroletFrance

NOUVELLE CHEVROLET MALIBU, le design made in USA(a)

Véritable invitation au voyage, la nouvelle Chevrolet Malibu allie style et confort. Son design directement inspiré de la mythique Camaro lui donne une personnalité unique. La nouvelle Chevrolet Malibu est disponible en motorisation Diesel développant 160ch et ne consommant que 5.1 l /100 km(b) en cycle mixte. Climatisation, régulateur de vitesse, volant cuir et radio CD MP3 avec prise USB sont de série pour rendre votre voyage des plus agréables.

(1) Nouvelle Chevrolet Malibu 2,0 VCDi 160 LT hors option : 24990€ dont 1810€ de Prime Chevrolet déduite. Modèle présenté Nouvelle Chevrolet Malibu 2,0 VCDi 160 LTZ avec peinture métallisée: 30330€ dont 1810€ de Prime Chevrolet déduite. (a)Made in USA: des Etats-Unis. (b) Gamme Nouvelle Malibu - conso mixte (l/100km) de 5,1 à 6,0 et émissions de CO2 (g/km) de 134 à 160. MY12 - Tarif public TTC conseillé au 01/09/2012. Offre non cumulable, réservée aux particuliers en France métropolitaine, valable pour toute commande et livraison d’une nouvelle Chevrolet Malibu neuve du 01/09/2012 au 31/12/2012 dans la limite des stocks disponibles chez chacun des Distributeurs participants. Photo non contractuelle. Fonds de carte topographique avec la permission de l’US Geological Survey.

Epinalsamagroupe Bang

Zac de la Roche (Face Parc des Expos) - EPINALTél. 03 29 813 700 - www.sama.fr

www.renault.fr

vous ne comptez pas vos heures. traFIc ne compte pas ses équIpements.

navIgatIon tomtom® lIveclImatIsatIon - raDIo cD mp3 Bluetooth® raDar De recul - régulateur - lImIteur De vItesse* Prix conseillé pour un Trafic Fourgon « Promo des pros » Grand Confort L1H1 1 000 kg 2.0 dCi 115 avec options pack Extra et navigation intégrée Carminat TomTom® Live à 17 000 € HT incluant la remise Renault de 7 590 € HT, par rapport au tarif n° 2190 du 04/09/2012 de 24 590 € HT. Offre non cumulable, réservée aux artisans, commerçants et sociétés (hors loueurs et flottes sous protocole), valable jusqu’au 30/11/2012 dans le réseau Renault participant, dans la limite des 500 exemplaires produits. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

utIlItaIres renault, IncrevaBles DepuIs 1901

changeons De vIechangeons l’automoBIle

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

traFIc eXtra dci 115 suréquIpé avec navIgatIon Intégrée tomtom® lIve

17 000 e ht *

500 eXemplaIres à saIsIr vIte

18

Société

Le programme « Habiter mieux » soutient financièrement et techniquement les familles propriétaires modestes, s’engageant dans des travaux d’économie d’énergie. Les Vosges font figure de bon élève au plan national pour la dynamique enclenchée depuis moins d’un an.

Le département des Vosges peut être fier. Le programme « Ha-biter mieux », un des programmes prioritaires du Grenelle de

l’Environnement, y a porté ses premiers fruits. Et de façon plu-tôt performante. Qu’on en juge. Les Vosges, avec un résultat de 51% de l’objectif 2012 durant les huit premiers mois de l’année, se place en quatrième position au plan national « en nombre de familles aidées », alors qu’il n’est que de 16% au plan national. Géré par l’Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat, « Habiter mieux » consiste à « aider 300 000 propriétaires occu-pants, à revenus modestes, à financer les travaux de rénovation thermique de logement de plus de 15 ans permettant un gain éner-gétique d’au moins 25% », précise Pascal Moutier, chef de bureau du Financement du Logement à la Direction départementale des Vosges. « Le premier objectif est d’aider sur la période 2011/2013 un millier de familles vosgiennes à sortir de la précarité énergé-tique. 250 pour l’heure ont d’ores et déjà engagé des travaux dans ce sens ou vont le faire, les financements étant acquis ».En fait, une véritable dynamique partenariale s’est enclenchée sur le département, associant une quinzaine de partenaires, financiers certes, mais aussi en capacité de repérer les foyers concernés. Citons l’Etat, l’ANAH donc, mais aussi le Conseil général, la Carsat du Nord Est, le Régime social des indépendants, la MSA de Lorraine, le Syndicat Mixte des Vosges centrales, la Maison de l’Emploi de la Déodatie, les Maison des services publics et de l’emploi des pays d’Epinal et de Remiremont, des associations d’aide à domicile, la CAPEB des Vosges, ou encore EDF, GDF Suez, la Compagnie Pétrolière de l’Est, voire la Société coopéra-tive d’intérêt collectif pour l’accession à la propriété. Signé le 23 décembre dernier, un Contrat Local d’Engagement a favorisé ces bons résultats, qui en appellent d’autres. « L’enjeu est de toucher un public peu enclin à se manifester spontanément pour bénéfi-cier d’un tel soutien. L’idée était donc de s’unir pour réussir », explique Pascal Moutier qui voit la clé du succès dans la mise à disposition, via ce réseau, d’un questionnaire élaboré localement.

L’enjeu est loin d’être neutre. Comme en témoigne le coup de projecteur mis par Marcelle Pierrot, préfète des Vosges, sur le cas de la famille Brignon à Xertigny, dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité, dont « l’objectif, on le sait, est d’inci-ter le plus grand nombre de personnes à adopter une démarche éco-citoyenne ».C’est chose faite pour ce jeune ménage avec quatre enfants qui, dans le cadre d’une opération programmée d’amélioration de l’habitat, a profité du programme « Habiter mieux » et pu réali-ser des travaux d’économie d’énergie via la pose de fenêtres iso-lantes et la mise en place d’une pompe à chaleur. D’un montant de 19 525 euros, les travaux ont été subventionnés à hauteur de 10 786 euros, soit 55% du coût total de l’opération, l’accompa-gnement technique et administratif de la famille étant effectué par le bureau d’études Urbam Conseil. Car il est bien question d’accompagnement global confié à des opérateurs dûment agréés, parmi lesquels, outre Urbam Conseil,

Unidex Energie et le CAL PACT des Vosges. « Dans le cas de cette famille, signale encore Pascal Moutier, un complément de 500 euros – le maximum – octroyé par la communauté de com-munes de la Vôge vers les rives de la Moselle, lui a permis de bénéficier du maximum de la subvention du programme, l’ANAH, le Conseil Général et le Conseil Régional y allant de leurs sub-ventions, avec en prime un crédit d’impôt ».Une belle illustration qui devrait susciter des vocations. C’est en tout cas ce que souhaitent les partenaires engagés aux côtés des pouvoirs publics. « De telles opérations contribuent certes à réduire les émissions de gaz à effet de serre, elles ont aussi un impact économique et social », argumente Pascal Moutier, parce qu’elles dopent l’activité de l’artisanat local et permettent un meilleur confort de vie à des familles se chauffant trop peu, pour des raisons financières.Dans les Vosges 750 d’entre elles peuvent encore bénéficier du dispositif « Habiter mieux » d’ici à la fin 2017.

On ne peut que les encourager à prendre contact avec l’ANAH via le questionnaire de liaison évoqué, ou via la permanence d’ac-cueil téléphonique et physique tous les matins de 9h à 11h30 à la Direction Départementale des territoires des Vosges, 22-26 ave-nue Dutac à Epinal Tél 03 29 69 13 76 ou anah@vosges.gouv.fr

claude Vautrin

« habiter mieux »La dynamique vosgienne

Environnement100%

19www.centpourcent-vosges.fr

03 29 63 28 1210, Chemin de la Trinité88400 GERARDMER

www.cuny-constructions.com

NOUVELLEGAMME2013

A DÉCOUVRIR DANS NOTRE AGENCE

DOMOTIQUEOFFERTE

POUR TOUT NOUVEAU CONTRAT SOUSCRIT

du 1er septembre au 31 octobre 2012

VOTR

E*Offre proposée exclusivement pour l’achat d’une maison individuelle

clés en main, prête à décorer. Offre valable du 01/09/12 au 31/10/2012.Inclus : poste de commande pilotable à distance et

volets roulants électriques centralisés.

EXCEPTIONNEL

LES OFFRES FIRST(1) DU 16/07 AU 31/10/12

FootBall• SAS Epinal – LuzenacNational – 9e journée, samedi 22 septembre, 19hStade de la Colombière, Epinal• ASFF Epinal – BischheimD2 féminine – 2e journéedimanche 23 septembre, 15hStade synthétique de la Colombière, Epinal• Saint-Dié – Raon l’Etape 2DH – 4e journée, mercredi 19 septembre, 20hStade Emile Jeanpierre, Saint-Dié-des-Vosges• Vagney – Jarville 2DHR – 3e journée, dimanche 23 septembre, 15hStade des Viaux, Vagney

HaNDBall• Raon l’Etape – Folschviller 2Prénational – 3e journéesamedi 22 septembre, 20h30Halle des Sports, Raon l’Etape• Neufchâteau HB – Mirecourt HBExcellence – 2e journéesamedi 22 septembre, 19hSalle Cotignon, Neufchâteau• Rambervillers – MaxévilleExcellence – 2e journéesamedi 22 septembre, 21hCosec, Rambervillers• Rambervillers – ContrexévilleExcellence féminine – 2e journéesamedi 22 septembre, 19hCosec, Rambervillers• Vallée Haute Moselle – DombasleExcellence féminine – 2e journéesamedi 22 septembre, 18h30Salle du Rond-point, Rupt-sur-Moselle

BaSkEt• Saint-Dié – Joeuf-HomecourtN3 – 1e journée, samedi 22 septembre, 20hPalais omnisports Joseph ClaudelSaint-Dié-des-Vosges• GET Vosges – DijonNational U15 – 1e journéedimanche 23 septembre, 13h15Salle Fernand-David, Golbey

VollEY• SAS Volley – Pouilly-MetzN2 – 1e journée, samedi 22 septembre, 20hGymnase Viviani, Epinal

rugBY• RA Epinal-Golbey – Rugby Centre MeusePH – 1e journée, dimanche 23 septembre, 15hPlaine de Soba, Epinal• RC Vittel – RC MulhousePH – 1e journée, dimanche 23 septembre, 15hTerrain de Polo, Vittel

agenda sportif

Sport

«on va faire un coup cette saison ! » Au sortir du premier match officiel de la rentrée, victoire au premier tour de la coupe de la ligue à Mulhouse (3-1), le manager général de l’IC Epinal,

Anthony Maurice était sûr de son fait : « L’équipe est bien préparée et elle semble prête à entamer la saison de la meilleure des façons. » Pourtant le pari semble osé en regardant de loin. Après un exercice 2011/2012 décevant, avec une dixième place en Ligue Magnus et une nouvelle élimination au pre-mier tour des playoffs face au futur finaliste (ils avaient échoué en 2011 contre Strasbourg, qui avait

aussi été en finale, ndlr), les dirigeants et l’entraîneur Santino Pellegrino ont fait le grand ménage dans l’équipe. Exit 11 joueurs, 12 nouvelles recrues ont été embauchées pour respecter l’objectif : « Entrer dans le top 6 en championnat et aller loin en playoffs. A la fin de la saison précédente, nous nous sommes consultés avec le coach pour connaître nos priorités, confie Anthony Maurice. Nous étions d’accord pour dire que c’était la fin d’un cycle et qu’il fallait

nous donner tous les moyens pour réussir la prochaine saison. Nous avons revu toutes les lignes de l’équipe afin de les améliorer et je crois que nous avons réussi le pari. Aujourd’hui, Santino a tous les outils en main pour réaliser une bonne saison. Nous sommes à 200% derrière lui, à l’équipe de prouver ce qu’elle vaut désormais. » Un changement qui a commencé par l’arrivée d’un nouveau gardien « jeune mais extrêmement talentueux et avec beaucoup d’ambition ». Gabriel Girard (franco-canadien) vient de remporter la coupe Mémorial (championnat junior élite qui a vu passer les plus grandes stars mondiales) et ambitionne d’entrer en équipe de France avant de s’envoler, pourquoi pas, vers la prestigieuse NHL (National Hockey League), rien que ça ! Autre chantier important : la défense. « C’était notre point faible les années précédentes. Historiquement, nous n’avons jamais eu de problèmes en attaque. Par contre, si nous voulons atteindre nos objectifs, il nous faut assurer derrière ». 5 joueurs ont débarqué au club et auront la lourde tache de protéger le but spinalien.En attaque, les dirigeants s’appuieront sur une ligne 100% canadienne. Danick Bouchard, Sébastien Gauthier et Steven Cacciotti devront assurer le spectacle. « Nous recherchions des joueurs de caractères, capables de tenir un match ou de ne rien lâcher lors des rencontres difficiles. De plus, la plupart connaissent le championnat et n’ont pas besoin d’un long temps d’adaptation. Au vu des huit matchs de préparation, je crois que la mayonnaise est en train de prendre. Je vois cette équipe faire quelque chose de bien cette saison en championnat et pourquoi pas en coupe », assure le manager de l’équipe. Finaliste en coupe de France, il y a quelques saisons, les dirigeants attendent aujourd’hui un bon parcours, tout comme en coupe de la Ligue où ils se verraient bien disputer la finale à Méribel, le 26 décembre prochain.

Jordane rommeVaux

IC Epinal – Chamonix Samedi 22 septembre, 18h - Patinoire de Poissompré, Epinal

HockEY

Les Dauphins prêts pour une saison exceptionnelle

ASSoCIATIonS ET CLuBS SpoRTIFS

Créez votre page perso surcentpourcent-vosges.fr

et figurez dans l’annuaire des associations

C’est gratuit !

Auteurs d’une saison compliquée l’an dernier, les hommes de Santino Pellegrino n’ont pas réussi à dépasser le premier tour des playoffs, éliminés par le futur finaliste : Grenoble. Cette année, nouveaux joueurs et nouveaux objectifs pour retrouver les sommets de la Magnus.

20

Côté spectacle, l’ICE n’oublie pas ses supporters puisque bon nombre d’animations sont pré-vues tout au long de l’année (concerts, jeux sur glace, pompom girls, …). Une véritable am-biance à l’américaine devrait ravir les spectateurs qui auront désormais le loisir d’acheter leurs billets sur le site du club et dans les points de vente habituels. Tout est réuni alors rendez-vous pour le premier match de la saison à domicile contre Chamonix, samedi 22 septembre à 18h.

ambiance à l’américaine !

21www.centpourcent-vosges.fr

Sport nautique extrêmement festif, le Dragon Boat est une épreuve qui réunit différentes

embarcations composées de 16 à 20 pagayeurs, un batteur et un barreur. A l’occasion des pro-chains championnats de France qui se déroule-ront sur le lac de Gérardmer, les organisateurs du club de l’AS Gérardmer Canoë-Kayak accueille-ront près de 500 athlètes venus de toute la France et des pays limitrophes. « Notre Festival Inter-national Open est ouvert à tous les clubs, asso-ciations, entreprises et particuliers non-licenciés à la Fédération Nationale ou non sélectionnés pour les championnats de France de canoë-kayak », présentent les organisateurs gérômois.Le principe : les pagayeurs sont assis deux par deux, côte à côte sur dix rangées de sièges. Cha-

cun a un rôle défini, les plus petits s’installent à l’avant du bateau alors que les pagayeurs plus robustes sont à l’arrière pour propulser le bateau de façon idéale. Le batteur, âgé de 10 ans mini-mum, est placé à l’avant du bateau et imprime le rythme de la cadence grâce à un tambour ou avec sa voix. A l’arrière du bateau, le barreur âgé de 16 ans minimum a la responsabilité de garder la ligne de course. Il peut être amené à faire les virages pour les épreuves longues dis-tances. Les épreuves débuteront samedi 22 sep-tembre, dès 14h, pour les courses de 500 m. Le lendemain, reprise des courses à 10h, mais sur 200 m cette fois. Notons que les organisateurs offriront une épreuve « facultative » de 2 000 m à toutes les équipes volontaires, le samedi en fin

d’après-midi. Une épreuve originale et surtout très festive qui verra de nombreux pagayeurs déguisés réaliser leurs exploits, dans la bonne humeur. J. r.Championnat de France de Dragon BoatLes 22 et 23 septembre, 14hLac de Gérardmer - Entrée libre

J eunes, juniors et seniors se retrouveront sur les pentes du lieu-dit des Trois-Fauteuils, à

Saint-Dié-des-Vosges, dimanche 23 septembre, pour l’ultime manche de la coupe de Lorraine VTT. Une épreuve qui désigne le champion régional senior et qui compte pour l’avant-der-nière journée du Trophée des Jeunes Vététistes (TRJV). Inscrite au calendrier régional, l’épreuve VTT de cross-country fait son retour après 4 ans d’absence en affichant complet aux inscriptions. « Nous organisions depuis 3 ans des épreuves de descente. Nous sommes donc heureux que le calendrier crosscountry adulte livre son verdict sur notre course », assure le coordinateur de

l’épreuve, Arnaud Marchand. Près de 250 vété-tistes, toutes catégories confondues, prendront le départ de leur épreuve, à commencer par les jeunes sur leur circuit de 4 km. Dès 10h les pous-sins et pupilles s’élanceront pour un tour, suivi à 10h30 par les benjamins pour deux tours de la boucle et les minimes à 11h, pour 4 tours.Place aux choses sérieuses, dès 12h, puisque les juniors s’affronteront sur un second tracé de 7 km, spécialement conçu par Gilles Sarrazin et les bénévoles du club déodatien de l’Evolution VTT. Ils effectueront trois boucles et seront suivi 5 mi-nutes plus tard par les cadets. Enfin, le départ de l’épreuve reine, réservée aux seniors, sera donné

à 14h pour près de 25 km. Une épreuve qui pour-rait sourire au nancéien Raphaël Pierron, leader du classement général, ou à Gilles Sarrazin, qui courra sur ses terres. Chez les juniors, Correntin Cousteur et Paul Thiebaut (Saint-Dié) devraient batailler avec Vincent Sibille (La Vôge VTT) pour l’obtention du titre. Mais gare aux chutes sur ce terrain qui pourrait s’avérer glissant suivant les conditions météorologiques.

J. r.Cross des Trois-FauteuilsDimanche 23 septembre, 10h - Entrée libreLieu-dit les Tois-Fauteuils, Saint-Dié-des-Vosges

DragoN Boat

Vtt

1er Championnat de France à Gérardmer

Coupes de Lorraine aux Trois-Fauteuils

cYcliSmE

Epreuve organisée par l’Union Cycliste de Remiremont, en hommage à Alain

Lemare, son président historique, la course sera ouverte à toutes les catégories à partir des cadets, « sur un circuit d’une grande visibilité pour le public. C’est le premier cyclo-cross de l’année et pour lancer cette grande journée, nous avons programmé, en ouverture, une épreuve à l’attention des poussins, pupilles, benjamins et minimes. Ils s’élanceront du Champs de Mars de Remiremont, à partir de 12h50, pour 5 à 15 minutes de course », pré-sente la présidente Françoise Lemare.Les cadets et juniors partiront à 14h pour, res-pectivement, 30 et 40 minutes de course. Ils

laisseront la place au peloton d’une cinquan-taine de spécialistes régionaux espoirs, seniors et masters, pour 50 minutes de course. « Les engagés s’élanceront sur un tracé reliant le Champs de Mars aux hauteurs du Palais des congrès de Remiremont, explique Francis Vaxe-laire qui co-organise l’épreuve. Les meilleurs font jusqu’à 7 tours malgré la côte importante. »Et parmi les favoris, nous devrions retrouver le vainqueur 2011, Steve Chainel (néo-AG2R) et son dauphin Julien Absalon (néo-BMC) « si leur calendrier international leur permet ». Arnaud Lemare (Remiremont) qui a remporté l’épreuve en 2010 sera présent et fera figure de challenger, tout comme Pascal Perrin (Nan-

cy) ou Guillaume Dussard (Golbey) qui sont « particulièrement en forme en ce moment ».

Jordane rommevaux

4e Cyclo-cross de la Cité des AbbessesSamedi 22 septembre, 12h50Champ-de-Mars, Remiremont - Entrée libre

4e Cyclo-cross de la Cité des Abbesses

Sport

22

Associations et clubs sportifs, publiez gratuitement votre page personnelle sur la plate-forme associative centpourcent-vosges.fr

Ecole d'Horticultureet de Paysage

88700 Roville-aux-Chênes

03 29 65 11 04

7ème Salon d'Automne

à Roville aux Chênes

les 22 et 23septembre 2012

rovillewww. .frEcole d'Horticulture et de Paysage

Des formations, des métiers...de la 4ème à Bac+4

Fleuriste - Vendeur conseil en Jardinerie en AnimaleriePaysagiste - Horticulteur - Pépiniériste

Horticulteur un métier passionUne formation couleur nature

L’horticulteur veille sur les plantes et s’en occupe de la semence à la commercialisation. Une profession aux multiples facettes, en fonction des végétaux produits, qui pourra se décliner en quatre grandes spécialités : l’arboriculture fruitière, la pépinière, le maraichage et la production de plantes ornementales. Si le type de plante conditionne les différentes activités, il en est de même pour l’entreprise dans laquelle l’horticulteur exercera son métier.Les fonctions seront différentes selon qu’il travaille pour une entreprise horticole, une société agroalimentaire, une pépinière, une coopérative agricole, une grande surface commerciale, un jardin botanique ou une ville.

Elle mène une partie des ses productions en agriculture biologique et dispose de nombreux équipements dédiés à l’apprentissage de l’horticulture : serres, pépinière, plein champ, verger conservatoire et même un laboratoire de culture in vitro…

Aujourd’hui l’Ecole d’Horticulture et de Paysage de Roville aux Chênes est la seule en Lorraine à proposer l’accès à une filière complète de formations en horticul-ture :

- CAPA productions horticoles- BAC PRO productions horticoles- BTSA production horticole

Toutes ces formations sont accessibles par la voie initiale (Lycée) et la voie de l’apprentissage (CFA). L’école de Roville a développé des collections horticoles qui préservent la biodiversité tout en valorisant le patrimoine Lorrain.

27e Rallye NationalVosgien à St-Nabord

automoBilE

Quelques jours avant la manche fran-çaise du championnat du monde

des rallyes automobiles WRC qui se déroulera en Alsace et dans les Vosges, l’ASAC Vosgien renouvelle son presti-gieux Rallye National Vosgien les 21 et 22 septembre, au départ de Saint-Nabord. Depuis l’instauration du Rallye de France dans nos régions, cette épreuve accueille des pilotes de classe mondiale. Le grand favori de l’édition 2012 est l’actuel dau-phin de Sebastien Loeb au championnat du monde WRC : le Finlandais Mikko

Hirvonen (Ford Fiesta). Néanmoins, l’édition 2012 a enregistré l’ins-cription d’un autre équipage de pointe qui sévit également en cham-pionnat du monde. « Mads Osterberg (Norvège), actuellement 4e du classement mondial au volant de sa Ford Fiesta, vient de remporter le dernier rallye du Portugal. C’est sûr, il sera à la lutte avec Hirvonen pour l’emporter », présente fièrement l’organisateur, Emmanuel Pier-rat. Ils seront près de 130, toutes catégories confondues, sur les routes vosgiennes pour le départ de la première spéciale, vendredi 21 septembre à 20h. 114 km dont une trentaine répartie sur deux spéciales sont au pro-gramme de ce premier jour de course. Le lendemain, reprise des hostilités dès 8h, pour une première spéciale de 19,8 km. A partir de 10h, seconde spéciale de 33,4 km suivie d’une troisième de près de 7 km. Enfin, même programme de course à partir de 13h13 avec trois spéciales identiques, ainsi qu’à 17h24 pour la quatrième et dernière section de course. « Le rallye 2012 sera un millésime de très bonne facture », affirme l’orga-nisateur. Le Spinalien Eric Mauffrey retrouvera sa 306 Maxi avec l’objec-tif de faire de bonnes performances. Autre Vosgien qui visera le podium dans ce groupe A, Pascal Voirin (Val d’Ajol) au volant de sa Ford Escort ou Steve Mourey, récent vainqueur du Rallye des Vallées. En Grand Tourisme (GT), derrière le favori Paul Reuter, c’est le pilote local Jacques Loubet (Porsche) qui pourrait créer la surprise. « Dans le groupe R2, le grand favori sera le Stéphanois Pierre-Adrien Ferry (Twingo) tandis qu’il y aura une grosse bagarre entre Clio RS dans la catégorie N, avec Alexandre Caruso, Pierre-Emile Duchêne et Frédéric Aizier (Val d’Ajol) », assure Emmanuel Pierrat. Enfin, notons qu’en F2000, Eddy Marchal (Nos-soncourt) devrait truster la tête du classement au volant de sa Clio et qu’il sera possible d’admirer les voitures de prestiges dans la catégorie VHRS.

J. r.

27e Rallye National VosgienLes 21 et 22 septembre, 20h - Centre Socio-culturel, Saint-NabordRenseignements : www.asacvosgien.com

Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012.

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

"Nous venons de clore cette saison 2012 extrêmement riche et pleine d'enseignements grâce à notre participation aux J.O. Globalement, nous sommes satisfaits de notre travail car nous avons réussi à nous qualifier pour le plus grand événement mondial, mais notre âme de compétiteur fait que nous sommes déçus d'avoir finit au pied du podium.

Nous sommes heureux d'avoir fait vibrer tout un département et nous remercions tous ceux qui nous ont apporté leur soutien et particulièrement 100% Vosges qui nous suit depuis près de 2 ans. Partenaires, parents, amis et supporters, nous avons été surpris par cet engouement et nous vous donnons d'ores et déjà rendez-vous pour les J.O. de 2016 à Rio.”

Vosges

23www.centpourcent-vosges.fr

partenaire officiel de klapeVosges

mots fléchés SuDoku

Solutions des jeux du n° précédent

sudoku

mots fléchés

Jeux

L’AGENCEde tous vos VOYAGES

Tél. 03 29 30 10 90 - www.marcot.fr - ZAC de la Cobrelle - 88150 CHAVELOT

Notre équipeà votre disposition pour tous vos projets

Vos voyages en autocar, séjours et circuits au départ des aéroports de Paris et de la région, croisières ...

Demandeznotre

brochure

AUTOMNE HIVER

2012/2013

Feuilleté d’escargots aux cèpes

- 1 pâton de pâte feuilletée- 72 escargots- 60 g échalotes- 60 g de beurre- 30 cl de vin blanc- 600 g de cèpes- 60 cl de crème liquide- 1 tomate- Sel poivre - Persil haché

• Etaler la pâte feuilletée et y découper 12 losanges de 9 par 9 cm.

Les superposer deux par deux, les dorer avec un jaune d’oeuf puis les cuire à 180°C pendant 18 minutes.

• Dans une casserole chaude, mettrele beurre, une fois détendu et mousseux ajouter les échalotes ciselées. Laisser blondir puis dégla-cer au vin blanc et laisser réduire presque à sec.

• Ajouter les cèpes, saler légèrement pour qu’ils rendent leur eau.• Ajouter les escargots et mélanger délicatement.

• Ajouter enfin la crème liquide, amener doucement à ébullition puisà consistance légère.

• Emonder la tomate et couper en petits dés (maintenir au chaud)

• Pour dresser : Couper les feuilletés en deux, un pour le fond et l’autre le couvercle.Sur chaque fond mettre 12 escargots et répartir les cèpes, napper de sauce, remettre le couvercle.Parsemer de persil haché. Décorer l’assiette de dés de tomates chauds.

Vin recommandé* : un Tokay Pinot Gris cuvée Laura 2004 de la maison Meisterman à Pfaffenheim. * à consommer avec modération

Préparation 30 mnCuisson 20 mnCoût eee

Difficulté Facile6 personnes

hôtel Restaurant des Lacs2, place de la Gare 88110 Celles sur Plaine03 29 41 17 06

Une cuisine traditionnelle exécutée par un maître restaurateur.Découvrez des petits plats savoureux, savants dosages de gastronomie locale et de cuisine traditionnelle, ainsi qu’une carte évolutive selon les saisons.

Les recettes du chef

26

Affectif. Etat de crise pour les natifs de fin avril.Célibataires, vous serez sélectif avant tout.trAvAil. Natifs de mars, Uranus va vous faire évoluer.Argent. L’équilibre ne sera pas toujours facile à trouver.forme. Attention le stress sera votre point faible.

BELIERdu 21 mars au 20 avril

Affectif. Trop d’exigences, manque de patience, les tensions seront prévisibles. Célibataires, votre quête d’absolu prédo-minera.trAvAil. Une rentrée pas toujours facile et chargée pour bon nombre.Argent. Bon appui des planètes, tout ira bien dans ce domaine.forme. Energie variable d’un jour sur l’autre.

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

Affectif. Tensions, explications, jalousie… Les caprices de pluton vont mener la danse pour certains.Célibataires, du coup de foudre dans l’air ?trAvAil. Des changements au programme. Argent. Equilibre maintenu pour la plupart.forme. Moral instable et sommeil perturbé.

CANCERdu 22 juin au 23 juillet

Affectif. Uranus va entrer dans votre signe et en général ce n’est pas pour y installer de la sérénité.Célibataires, vous aurez envie de laisser parler votre intellect.trAvAil. Certains aspireront au change-ment.Argent. Motivez vos dépenses avant de vous lancer trop rapidement dans des dépenses.forme. Pleins de petits bobos, sortez votre trousse de secours.

BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

Affectif. C’est la gestion du quotidien qui donnera le rythme.Célibataires, calme plat.trAvAil. Les résultats attendus ne seront pas toujours en phase avec les efforts fournis.Argent. Tout le monde ne sera pas à l’abri.forme. Vous aurez parfois du mal à voir clair dans vos projets personnels.

CAPRICORNEdu 22 décembre au 20 janvier

Affectif. Projets communs, c’est la com-plicité qui va régner.Célibataires, la chance est avec vous !trAvAil. De l’agitation propice à des contacts positifs.Argent. Vous gérerez vos comptes au mieux.forme. Bon moral, mais quelques soucis de tension ou de circulation sanguine.

LIONdu 24 juillet au 23 août

Affectif. Manque de patience ou besoin de vous affirmer.Célibataires, vivre au présent ? Après tout ce n’est pas si mal.trAvAil. Des imprévus plus ou moins agréables à gérer.Argent. Pensez à mettre de côté pour voir les prochaines dépenses arriver. forme. Des risques d’accident, soyez prudent.

SCORPIONdu 24 octobre au 22 novembre

Affectif. Soyez patient, le climat ne sera pas toujours favorable.Célibataires, ne vous emballez pas trop vite. trAvAil. Votre adaptabilité fera des miracles.Argent. Vous aures du mal à vous fixer des limites.forme. Des deséquilibres hormonaux sont à craindre pour certains.

VERSEAUdu 21 janvier au 19 février

Affectif. L’attention sera portée sur les question financières et domestiques.Célibataires, votre humeur sera à la pru-dence et au sérieux !trAvAil. Manque de clarté, situations floues, les natifs de mai se sentiront moins soutenus.Argent. Pas de grosses oppositions mais la sagesse reste recommandée.forme. Ne vous laissez pas gagner par le stress ambiant.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

Affectif. ça discute pas mal dans la maison des natifs d’août.Célibataires, si les choses doivent évoluer, cela se fera avec lenteur.trAvAil. Ce n’est pas le volume de dossier à traiter qui manque.Argent. Secteur sous très haute tension les oppositions astrales ne vont pas vous faciliter la chose…forme. Des envies de prendre de bonnes résolutions et de s’y tenir.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

Affectif. Certains auront envie de favori-ser leur petit côté perso.Célibataires, de bonnes surprises se pro-filent à l’horizon.trAvAil. Une charge de travail impor-tante ne vous laissera pas beaucoup de disponibilités.Argent. La retenue est conseillée.forme. Les migraines pourraient bien s’inviter dans vos journées.

SAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

Affectif. Votre manque de disponibilité ne va pas arranger votre vie de couple relativement décousue.Célibataires, ciel calme.trAvAil. Les natifs de février devront faire attention aux rapports avec leur hiérarchie !Argent. Rien de stable pour le moment, la sagesse est de rigueur.forme. Entourez-vous de personnes positives.

POISSONSdu 20 février au 20 mars

du 18 au 24 septembrenotre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Horoscope

27www.centpourcent-vosges.fr

qui mieux que renault peut entretenir votre renault ?

sur une sélection de pneus30%

www.renault.fr

renault minute

*Offre non cumulable, valable du 1er au 29 septembre 2012, réservée aux particuliers sur les véhicules toutes marques (hors véhicules de PTAC > à 3,5 t) sur une sélection de dimensions de pneumatiques des marques Continental, Dunlop, Goodyear et Bridgestone. Liste des dimensions concernées disponible dans les points de vente Renault minute participant à l’opération (liste des points de vente participants sur Renault.fr, rubrique Promotion, Entretien et Accessoires). La promotion sera accordée via la facturation de forfaits promotionnels « achat et pose de 2 ou 4 pneumatiques » intégrant la remise de 30 % sur les pneumatiques des marques concernées (pose non comprise).

changeons de viechangeons l’automobile

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

les bonnesnouvellesrenaultdu 1er au 29 septembre 2012

offre pneus

Sélection TV

28

LOUER ACHETER VENDRE FAIRE GERER INVESTIR

Chalet dans bel envrt nature, beau séjour avec poêle et accès balcon, 4chs. Jolie vue dégagée.

169 500 e FAI

EXCLUSIVITÉ - 10MIN GERARDMER

Quartier calme et agréable, maison tra-ditionnelle sur sous-sol comprenant 4ch. dt 2 de plain-pied. Terrain de 2575m2. 2 garages et dépendances.

129 570 e FAI

A 2 pas du lac et des commerces. Appar-tement en duplex ds résidence avec ascen-ceur. Cuisine, séjour, 3 chambres. Balcon. Parking souterrain.

155 000 e FAI

EXCLUSIVITÉ - GERARDMER

Charmante maison de ville renovée entière-ment. Cuisine équi-pée, pièce à vivre, ve-randa. A l’étage : 2 ch., bureau, sdb. Combles aménageables. Chau-dière neuve. Terrasse bien exposée. 80 000 e FAI

Au pied des pistes, beau F2 récent. Cui-sine équipée ouverte sur séjour, accès terrasse, 1 chambre, coin cabine, SDB, wc. Cave. Parking.105 000 e FAI

GÉRARDMER

Proche alsace, ds petit village, appartement rénové ac terrain en RDC ds corps de ferme. Gd salon séjour ouvert sur espace cuisine, baie vitrée, 2 chambres, place de parking, ter-rain attenant de 510m2.78 920 e FAI

Centre ville. Studio dans copropriété en bon état avec faibles charges.

49 900 e FAI

EXCLUSIVITÉ - GÉRARDMER

Ds impasse au calme, sur terrain clos et arbo-ré, maison de ville des années 50 composée d’une entrée cuisine équipée, salon séjour, 3ch., sdb, sur sous sol complet avec garage. 139 500 e FAI

EXCLUSIVITÉ - EPINALMaison de ville à rafraichir de 110m2 hab. Composée d’une entrée, cuisine, salon séjour ts lumineux ac balcon/terrasse, bureau, 4ch., sdb, double garage et cave. Beau potentiel.106 550 e FAI

EPINAL

Env. 400m2 de terrain clos et arborré. Beau pavillon de plain pied sur sous-sol ac garage. Entrée, cuisine inté-grée ac cellier, salon séjour très lumineux ac accès balcon, 4ch., sdb douche italienne.178 000 e FAI

EXCLUSIVITÉ - EPINAL

Prox gare, F4 entiè-rement rénové avec goût. Entrée, cuisine américaine équipée , salon séjour ac balcon, sdb, 2ch. dt 1 ac dres-sing. Cave. Parking et box. Coup de coeur !129 900 e FAI

EXCLUSIVITÉ - EPINAL

Terrain plat de 13 ares 29 ca. Construc-tible. Bonne exposi-tion, quartier calme,borné. Résaux à proximité.

29 570 e FAI

EXCLUSIVITÉ - ANOULD

EXCLUSIVITÉ - MOYENMOUTIER EXCLUSIVITÉ - SAINT-MICHEL SUR MEURTHE

EXCLUSIVITÉ - LUBINE

60 450 e FAI

Proche tous commerces à 1mn du lac. Appartement au rez de chaussée surélevé. Cuisine, 3pièces. Parking privatif. Travaux à prévoir.

GÉRARDMER

EXCLUSIVITÉ 139 500e FAI

Dans un environnement calme. Très beau pavillon F6 des années 90 composé d’un hall d’entrée avec placard, vaste salon-séjour avec insert et coin véranda, cuisine aménagée et équipée, 3ch, SDB, 2wc, salle de jeux, garage et 2caves. Terrain clos et arboré d’environ 1400m2.

PORTIEUX

EXCLUSIVITÉ 232 000 e FAI

Pavillon de plain-pied de 135m2 à 5mn de Saint-Dié. Comprenant 3ch. avec placards, cuisine équipée ouverte sur salon séjour, salle de bains avec douche et baignoire, combles aména-geables. Garage, chauffage au sol, terrain clos. Très belles prestations!

PROCHE SAINTE MARGUERITE

VENTE - GESTION DE COPROPRIÉTÉLOCATION - GESTION LOCATIVE www.foncia-vosges.com

www.foncia.com

E

E C

E

DD

Réf. 695289Réf. 644882

Réf. 684166

Réf. 696713Réf. 713019

Réf.685135

Réf. 725702

Réf. 702666

Réf. 685735Réf. 709304

Réf. 733095 Réf. 689759

Réf. 711640

Réf. 693549

Réf. 726142

EXCLUSIVITEFON

CIA

PO

NT

DU

LA

CG

ERA

RDM

ER -

03 2

9 63

60

30FO

NC

IA A

UBE

RTEP

INA

L - 0

3 29

333

000

FON

CIA

DA

UPH

INE

SAIN

T-DIE

- 03

29

555

000

Etre votre référence habitat

E

D

E

D

C

E

E

29www.centpourcent-vosges.fr

• Chauffage• nouvelles énergies• sanitaire• SAV chaudière Gaz/Fuel• pompe à chaleur• climatisation

2 route de Méménil, 88600 FONTENAYTél. 03 29 65 75 71

Sarl M. FEVE,F. SIMON

PORTESOUVERTES

9h -

19h

Dans

nos

bur

eaux

à F

ONTE

NAY27

2829 SE

PTEM

BRE

Un conseiller en rénovation énergétique, un commercial Viessmann et un artisan chauffagiste seront présents pourrépondre à vos questions, et vous donner la solution la mieux adaptée à vos besoins.

REMISES EXCEPTIONNELLES DURANT LES PORTES OUVERTES

d’éxpérience

18ANS

…pour bien vivre nos logements !

Comprendrela Réglementation

Thermique…

FAIRE DE L’ÉNERGIE UNE ÉCONOMIE ... ... C’EST NOTRE MÉTIER !

7 bis du Chauffour 88150 Igney

Tél : 03 29 65 12 41 / 06 08 63 32 85

Loic.chauffage88@wanadoo.fr

N’HÉSITEZ PAS à nous contacterpour tous renseignements et conseils

DEVIS GRATUIT

éditoEn marge du salon Habitat & Bois, nous vous proposons de faire la lumière sur la nouvelle régle-mentation thermique qui entrera en vigueur le premier janvier 2013. Pourquoi ? Parce que va s’opérer certainement l’une des plus grandes mutations du 21e siècle : se passer des énergies fossiles en l’espace d’une génération. Elle conditionne, dès aujourd’hui, tout projet lié à l’habitat et inaugure des changements importants, tant dans la conception de nos logements que dans nos habitudes, nos repères. Elle implique tout un secteur de notre économie, le bâtiment, qui a dû opérer une remise en cause de ses pratiques. Architectes, constructeurs et bureaux d’études ont redéfini leurs champs de compétences pour travailler ensemble car on ne peut plus dissocier conception et mise en œuvre d’un bâtiment quel qu’il soit.

Nous vous proposons, dans une première partie, de découvrir les grandes lignes de la réglementa-tion thermique 2012. Ses raisons d’être, ce qui la définit, ce qu’elle implique pour les professionnels et les particuliers qui ont un projet de construc-tion ou de rénovation. Nous vous donnerons également des repères sur les points importants qu’elle concerne comme le type d’isolation, le chauffage… Sur ces sujets, nous avons donné la parole aux professionnels qui vous parleront de leur métier, services, produits ou nouveautés en regard de ces explications.

Puis, nous consacrerons les dernières pages de ce dossier aux tendances et aux nouveautés que nous retrouverons bientôt dans nos logements.

Bonne lecture à tous !La rédaction.

Comprendre la RT 2012

Pourquoi une nouvelle réglementation thermique ?

Les exigences de la RT 2012

Les aides pour financer

La RT 2012 et nos maisons

Construire BBC, les étapes

Bioclimatisme et sobriété

Les énergies renouvelables

Une isolation thermique réussie

Les fermetures

Le chauffage et la productiond’eau chaude

Déco 2013

Des meubles versatils et sains

Du neuf en cuisine

Tous à la douche

Un petit coin de nature

Les pieds dans l’eau

Objectif sécurité

66

68

70

72

74

76

78

Tendances habitat…

www.centpourcent-vosges.fr 33

34

36

38

40

42

44

46

52

60

Comprendre la RT 2012

Un salon convivial et chaleureux

> Animations pour les enfants : une approche originale

et ludique de l’habitat écolo

> Expo : un autre regard sur l’Habitat

> 10 Smartbox Nuits Insolites à gagner à l’entrée !

Vous permettre de vivre des moments inoubliables dans

des habitats hors du commun, c’est aussi ça l’esprit du

Salon Vivre & Habitat !

> Restauration & buvette sur place

> Vin chaud offert à l’entrée

de 10h à 18h non stopPalais des Congrès - REMIREMONT

édition2012

+ d’infos sur www.vivre-et-habitat.fr

Un événement

Le dernier rendez-vous de l’habitat

de l’année pour réaliser des affaires

et concrétiser vos projets !

Toujours plus d’exposants et de

diversité dans les produits exposés,

toujours plus de nouveautés et

de bonnes idées ! Les dernières

tendances à l’honneur

Professionnels de l’habitat !

Venez mettre en avant vos produits et

votre savoir-faire et vous faire connaître

sur Remiremont et ses vallées

A NE PAS MANQUER !

Prix de l’innovation 2012

Avec cette première crise du pétrole, les Français découvrent leur dépendance énergétique et prennent conscience qu’ils doivent désormais vivre avec l’idée que l’énergie en abondance et, de surcroît, bon marché, c’est terminé…A l’époque, les pouvoirs publics réagirent par des me-sures réglementaires, comme la mise en place d’un sys-tème de taxation sur les consommations de fioul lourd, la mise en œuvre d’accords de réduction des consom-mations d’énergie sur les secteurs industriels les plus consommateurs, ainsi que la relance d’une politique d’aide aux investissements en faveur des économies d’énergies. 1974 est l’année de la création de l’Agence pour les Economies d’Energie (AEE), c’est aussi l’année de la mise en place de l’heure d’été…Le début d’un long processus, qui a donné lieu à une

grande concertation nationale avec le Grenelle de l’Environnement lorsque les scientifiques ont alerté l’en-semble des dirigeants de la planète des conséquences de notre consommation d’énergies fossiles sur le cli-mat. En effet, leur combustion est responsable de plus de 80% de la pollution de l’air et constitue la principale cause de l’accroissement de l’effet de serre.

On ne s’en rend pas forcément compte, mais depuis la première Réglementation Thermique - les Règles THL 77, le coefficient B, la RT 2000, puis 2005, les niveaux de performance énergétique de nos logements ont aug-menté à chaque fois de 15%, ce qui revient à avoir divisé les besoins en consommation par deux.Avec la Réglementation Thermique, c’est un véritable “saut énergétique” qui va être inauguré…

PouRquoi une nouvelleRéGleMenTATion THeRMique ?il a fallu un premier choc pétrolier en 1973 pour que l’on commence, en France, à se poser la question du coût de l’énergie. non seulement à la pompe pour faire rouler nos voitures, mais aussi celle que nous utilisons pour chauffer et éclairer nos logements. Souvenez-vous des premières campagnes de communication pour les économies d’énergie…

34

1, route du Rain-Brice - 88530 LE THOLYTél. 03 29 61 81 24

contact@menuiserie-lecomte.com

www.menuiserie-lecomte.comDécouvrez notre hall d’exposition du lundi au vendredi

et le samedi sur rendez-vous

Toutes nos fenêtres sont elligibles au crédit d’impôt* *Sel

on te

xtes

en

vigu

eur

Depuis 3 générations ...

La QUALITÉ au meilleur prix !

AménagementsExtérieurIntérieur

FenêtresBasse consommation d’énergieToutes nos fenêtres sont elligiblesau crédit d’impôt et à l’éco-prêt

EscaliersModernesClassiques - Contemporains

PortesIntérieurs - EntréesGranges - Cochères

la RT 2012, un “saut énergétique“ très ambitieuxAvec le passage de la RT 2005 à la RT 2012, l’objec-tif est aujourd’hui de diviser les consommations par trois en imposant, dans les normes de construc-tion, un plafond de 50 Kwhep/(m2/an) ! Des critères que le BBC permet aujourd’huid’atteindre.

Le BBC s’impose comme LA référence dans le secteur du bâtiment.

qui est concerné ?Tout comme la RT 2005, la RT 2012 concerne les constructions neuves ou les parties neuves de constructions existantes. Elle est appliquée depuis 2011 dans le tertiaire et dans les zones de rénovation urbaine (ANRU) mais des constructeurs spécialisés dans le BBC l’ont éga-lement appliquée avec succès par anticipation pour des particuliers.

Pourquoi le bâtiment ?L’effort est mis sur le secteur du bâtiment car il est le plus gros consommateur d’énergie totale finale avec 42,5% en France chaque année !

A lui seul, il génère 23% des émissions de gaz à effet de serre. Il était donc logique de concentrer les ef-forts sur ce secteur.

quel sens pour nous particuliers ?Le but poursuivi au travers de l’application de la RT 2012 est un “optimum technico-économique”.Quelle volonté dernière ces termes ?

Atteindre le meilleur rapport entre les exigences relatives au coût de la construction et le gain attendu en termes de consommation d’énergie et de confort.

Le surcoût lié à l’investissement à la construction sera directement minoré par les économies d’éner-gies réalisées et permettra, à terme, une amélioration du pouvoir d’achat des ménages. Plutôt une bonne nouvelle !

50 Kwhep/(m2/an) qu’est-ce que ça veut dire ?

C’est l’objectif de consommation énergétique maximale pour un logement par an en moyenne.Autrement dit, c’est la consommation maximale d’énergie que les habitants d’un logement auront à dépenser. Ce chiffre s’appuie sur le référentiel du label BBC-Effinergie.

le label BBC-effinergie® a été défini par l’arrêté ministériel du 3 mai 2007. Ce dernier reprend les valeurs définies par le référentiel de l’association EFFINERGIE®, à savoir un objectif de consommation maximale pour les construc-tions résidentielles neuves fixé à 50 kWhep/m²/an, modulé selon la zone climatique et l’altitude. Pour les bâtiments neufs à usages autres que d’habitation, l’objectif de consommation maximale en énergie primaire est fixé à 50% de la consommation de référence.

www.centpourcent-vosges.fr 35

Comprendre la RT 2012

TRoiS exiGenCeS de RéSulTATla base de la RT 2012 est consituée par l’exigence du respect de 3 critères qui définissent chacun un des aspects des performances du bâtiment et composent les exigences du label BBC. une véritable évolution dans le monde du bâtiment…

le BbiomaxC’est l’innovation majeure de la RT 2012. Désormais, quelle que soit la nature du bâtiment que l’on fait construire, il est obligatoire de justifier de la qualité de la conception du bâti.

La conception d’un bâtimentperformant et confortablequi, par sa seule configuration, limitera les besoins en énergie.

L’optimisation du bâti repose sur une excellente isolation thermique de son enveloppe et une conception bioclimatique. Etanchéité, intégra-tion des apports solaires et de l’éclairage naturel, visent à limiter les besoins en énergie pour le chauf-fage, le refroidissement et l’éclairage. Les besoins en énergie sont dorénavant pensés avant l’équipement technique car, à l’avenir, avec un bâti de plus en plus performant, chaudières et autres systèmes seront de moins en moins indispensables.Exprimé en points, il est défini par le type d’occupa-tion (logement, bureaux…) et sa catégorie (climatisé ou pas), le Bbiomax est relativisé en fonction de la situation géographique, de la surface du logement et de l’altitude à laquelle il se situe. Le Bbiomax moyen est de 60 points.

En janvier 2013, avec l’application de la RT 2012, une étude thermique sera obligatoire pour chaque projet de construction lors du dépôt du per-mis de construire. Elle devra indiquer que le Bbio-max du projet est bien inférieur ou égal à celui exigé.

le Cepmax

La capacité du bâtiment à limiter ses besoins en énergie par la définition de sa consommation énergétique maximale.

Il porte sur les consommations d’énergies conven-tionnelles et primaires pour les 5 usages suivants :- chauffage - refroidissement - éclairage - production d’eau chaude sanitaire- auxiliaires type pompe à chaleur et ventilation.

La consommation maximale de ces postes doit res-pecter le fameux 50kWhep/m2. Une obligation modulable en fonction des critères suivants :- la localisation géographique, l’altitude et le climat- les émissions à effets de serre des systèmes mis en place afin d’encourager le recours aux énergies renouvelables les moins émétrices de CO2

- la surface moyenne du logement pour relativiser l’impact du coefficient lié à la production d’eau chaude sanitaire pour les petits logements- le type de bâtiment (climatisé ou non) et son usage (habitation bureaux…).

1 2

36

deS exiGenCeS de MoyenS…

3

La RT 2012 définit des catégories de bâtiments pour les-quels un confort d’été est possible sans recourir à une climatisation. L’objectif de cette exigence est de garan-tir une température agréable pendant la saison chaude.

Exigence de température intérieure pour une séquence de 5 jours chauds.

Comme pour le BBio, le niveau Tic devra être inférieur à un niveau de référence. Notons deux facteurs importants dans son approche :Plus l’inertie du bâtiment est importante (murs en pierre, en béton ), plus le TICréf diminue. L’énergie emmagasinée permettant par l’inertie de déphaser le pic de chaleur interne en soirée lorsqu’il est possible d’aérer le logement. Autrement dit, de différer la diffu-sion de la chaleur emmagasinée dans les murs.Le bioclimatisme : les brises soleils, l’orientation des baies,…

Ces 3 exigences de résultat sont complétées par des exigences de moyens avec pour objectif de sensibiliser et de favoriser le changement de mentalités.

Accélérer le développement des systèmes liés aux énergies renouvelables en maison individuelle.

Garantir la qualité de mise en oeuvre par des procé-dures de contrôle et d’autocontrôle pour le traitement des ponts thermiques et de l’étanchéité à l’air.

Garantir la qualité d’architecture du bâtiment et le confort d’été des habitants. Obligation d’une surface minimale de baies vitrées (1/6e de la surface habitable).

Encourager le bon usage du bâtiment par la mise en place de systèmes de mesure ou d’estimation des consomma-tions en énergie par type d’usage et en donnant de l’in-formation aux habitants sur les bonnes pratiques.

Améliorer la qualité énergétique globale. Dans les bâtiments résidentiels produisant de l’électricité localement (photovoltaïque, éolienne), le plafond de la consommation maximale d’énergie passera à 12 kWhEP/m2/an.

le Tic = Température intérieure de Confort

www.centpourcent-vosges.fr 37

l’éco Prêt à Taux ZéroIl concerne uniquement la rénova-tion des logements anciens et finance les travaux permettant aux pro-

priétaires occupants ou bailleurs et aux copropriétés de réaliser des économies d’énergie ainsi que les frais éventuels induits par ces travaux.

La rénovation doit porter sur un bouquet de tra-vaux (c’est-à-dire l’intervention sur au moins 2 aspects énergétiques du bâti). Les équipements et les matériaux mis en œuvre doivent répondre aux caractéristiques thermiques minimales. Une étude thermique est nécessaire pour définir les formules de travaux les plus rentables.Le prêt consentit peut alors aller jusqu’à 30.000 euros sur 10 ans pour un bouquet de 3 travaux.

L’éco prêt à taux zéro est consenti - par les établis-sements bancaires qui ont signé une convention avec l’Etat - dans les conditions d’obtention d’un prêt clas-sique. Si l’organisme bancaire valide le projet, vous avez 2 ans pour réaliser les travaux.Attention, il ne sera délivré qu’un seul prêt par loge-ment, alors composez bien votre bouquet…

le Prêt à Taux Zéro +Le PTZ+ est très différent de l’éco prêt à taux zéro. Cette aide est destinée uni-quement aux primo accédants dans le cadre de la construction de leur rési-dence principale. Elle concerne le logement neuf. Dans certains cas elle peut être attribuée pour un logement ancien dans la mesure où celui-ci fait l’objet d’une rénovation lourde avec l’objectif d’être, à la fin des travaux, assimilé aux caractéristiques BBC re-quises pour un logement neuf (la moitié du gros œuvre et les 2/3 du second œuvre doivent être remplacés).Ce prêt est plafonné suivant les ressources du mé-nage et la situation géographique du bien, il peut aller de 26.500 à 139.000 euros.

RT 2012, leS AideS…Comprendre la RT 2012

Besoin de conseils ?Pas facile de s’y retrouver…Faire les bons choix lorsque l’on souhaite faire un bouquet de travaux, connaître les détails de la légis-lation…Pour toutes ces questions, il est possible d’obtenir des conseils gratuits auprès des conseillers InfoEnergie à Epinal et à St-Dié-des-Vosges. Consultez le site Info Energie sur :www.eie-lorraine.fr

38

Quel que soit votre projet, les artisans vous accompagnent

Zi de la Voivre - EPINAL

Tél : 03 29 31 38 39Fax : 03 29 31 85 70

capeb-88@wanadoo.frhttp://88.capeb.fr

www.eco-artisan.netLes artisans de la rénovation énergétique Les professionnels de l’accessibilité

www.handibat.info

*sous réserve d’éligibilité

Avec la CAPEB, bénéficiez d’ECO-PRIMES pour vos travaux de rénovation énergétique*

Contactez-nous!

Des Artisans au service des artisans

le crédit d’impôt développement durableIl existe depuis 2005 et a été, même si les taux ont été revus à la baisse (crise oblige), prolongé par la loi de finances 2012.Cette disposition d’aide fiscale permet aux ménages de déduire de leurs impôts sur le revenu une partie des dépenses réalisées pour certains travaux d’amélioration énergétique dans leur résidence principale. Sont égale-ment concernés les propriétaires bailleurs, à partir du moment où ils s’engagent à louer le bien pendant 5 ans.Il s’applique pour les travaux de rénovation dans les logements achevés depuis plus de 2 ans (équipement de régulation, chaudière à condensation, réalisation du DPE) et concerne aussi les logements neufs pour l’ins-tallation d’équipements utilisant l’énergie renouvelable.Pour pouvoir en bénéficier, il est obligatoire que ces équipements soient fournis et installés par le même pro-fessionnel.Pour connaître les taux et leur majoration en cas de travaux grou-pés, vous pouvez consulter l’espace eco-citoyens de l’ADEME rubrique «financer mon projet» sur : ecocitoyens.ademe.fr

Peut-on cumuler les aides ?• Le cumul du crédit d’impôt et de la TVA à taux réduits est possible lors de la réalisation de travaux d’isolation thermique, de régulation de chauffage, de changement de chaudière, d’installation d’un chauffage au bois ou d’un chauffe-eau solaire, ou une pompe à chaleur. • Le crédit d’impôt et Eco-prêt à taux zéro est de nouveau autorisé depuis le 1er janvier 2012, à la condition que les reve-nus du foyer n’excèdent pas 30.000 euros par an.• Il est également possible de bénéficier du crédit d’im-pôt et des aides des collectivités territoriales. Dans ce cas le crédit d’impôt sera calculé sur les dépenses liées à ces travaux après déduction des aides reçues de la collectivité territoriale.

les Prêts écologiques et le livret développement durableLe Livret Développement Durable est un livret d’épargne complémentaire qui a remplacé, en 2007, le CODEVI. C’est un livret d’épargne réglementé non fiscalisé dont le plafond est fixé à 6.000 euros avec un taux de 2,25% annuel.

Les Eco Prêts ont été également mis en place en 2007 afin de permettre de faciliter les travaux d’amélioration énergétique de l’habitat. Si les noms et la nature de ce prêt diffèrent selon les établissements, le taux d’intérêts pratiqué reste dans tous les cas plus bas que celui d’un prêt classique. Leur obtention est soumise à la fourniture d’une attestation par l’entreprise chargée des travaux qui doit comporter un devis et certifier du bien-fondé de son intervention.

l’AnahL’Enquête Nationale Logement de 2006 a estimé à 3,4 millions le nombre de ménages en situation de précarité énergétique. Des ménages qui consacrent plus de 10 % de leurs ressources à leurs factures d’énergie. Parmi ces ménages, 62 % sont propriétaires de leur logement.Face à ce constat, l’Anah a mis en place un nouveau cadre d’intervention avec le Programme national “Habi-ter Mieux”, il est destiné à aider les propriétaires occu-pants modestes qui habitent des logements énergivores avec un objectif bien défini : traiter 300.000 logements d’ici à 2017 sur le plan national en accompagnant le financement des travaux de rénovation thermique les plus efficaces.Le département des Vosges bénéficie de la signature d’un contrat local d’engagement à l’aide du programme “Habiter mieux”, renseignez-vous à la délégation locale des Vosges, 22 à 26, avenue Dutac à Epinal.Tél : 03 29 69 13 76

> Voir aussi l’article de Claude Vautrin en page 18

Pour tout savoir…demandez le guide «Aides financières 2012»édité par l’ADEME.L’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie est un établissement public qui participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les domaines de l’environnement, de l’énergie et du développement durable auprès des particuliers,des entreprises et des collectivités locales.

www.centpourcent-vosges.fr 39

ConSTRuiRe BBC, leS éTAPeSune réalisation BBC est le résultat de l’optimisation de 4 axes principaux : la conception bioclimatique, l’isolation des parois, l’étanchéité à l’air, la qualité de la mise en œuvre. la construction ou la rénovation globale d’un logement aux normes de la RT 2012 est jalon-née par plusieurs étapes qu’il convient de suivre de la conception à la livraison.

Désormais, c’est une véritable collaboration entre architectes, constructeurs et bureau d’étude qui va s’établir autour d’un même projet de construction. Pourquoi ? Le projet dans son ensemble va se dérouler sur la base de l’Étude Thermique préalable qui va condition-ner toutes les étapes de la réalisation du chantier. Menée par un Bureau d’Étude thermique (BET), elle va, à partir de l’étude des plans et du descriptif de l’enveloppe du bâtiment, déterminer le niveau d’isola-tion nécessaire pour atteindre les objectifs d’étanchéi-té à l’air mais aussi préconiser les types d’équipements les plus pertinents. De plus, elle permettra aux profes-sionnels de fournir des conseils aux particuliers sur les choix les plus judicieux en matière de matériaux de construction, d’équipements de chauffage ou de mise en œuvre des sytèmes d’isolation performants.

Etape 1 - À partir du 1er janvier 2013, les cahiers des charges des permis de construire tiendront compte de la RT 2012. Ainsi pour la construction d’un loge-ment, selon les nouvelles normes thermiques, l’étude thermique préalable sera jointe obligatoirement au projet.

Etape 2 - Le BET réalise l’étude thermique règle-mentaire. Il apporte les changements nécessaires à l’étude thermique préalable si le niveau de perfor-mance n’atteint pas le seuil exigé par le label.

Etape 3 - Le BET effectue le dépôt du dossier auprès du Certificateur Effinergie qui décernera le label BBC. L’examen du dossier par le certificateur permet de vé-

rifier le respect du label. Une fois le dossier accepté, les travaux peuvent commencer.

Etape 4 - Les tests d’étanchéitéA la fin du gros œuvre, un premier test d’étanchéité à l’air dit ”en cours de chantier” est pratiqué. A cette étape de la construction, il permet de dépister d’éven-tuelles anomalies et de les résoudre avant même la mise en œuvre des phases suivantes du chantier. Est également vérifiée, la conformité des matériaux et matériels utilisés en regard à ceux prévus dans l’étude thermique.

Ce test doit être réalisé par un professionnel autorisé, on l’appel le “contrôleur technique du bâtiment”.Il doit être qualifié par Qualibat et autorisé par le Ministère. C’est ce même professionnel qui réalise le second test d’étanchéité dit “mesure de la perméa-bilité à l’air du bâtiment” pratiqué à la fin du chantier, avant sa livraison.Une visite est également programmée avec l’orga-nisme certificateur pour vérifier la qualité de mise en oeuvre des équipements et le respect du cahier des prescriptions techniques.

Etape 5 - Le BET réalise une synthèse d’étude qui sera présentée à l’organisme certificateur pour l’obtention du label BBC et du Diagnostic Performance Energé-tique (DPE).

le rôle du maître d’œuvre Au travers de toutes ces étapes, on voit vite que l’on n’a pas forcé-ment les connaissances techniques liées à la réalisation de l’ou-vrage. Architecte et Maître d’œuvre ont les compétences requises aussi bien pour la conception que pour la réalisation même du projet.Leur rôle est également pédagogique, avec la rédaction de docu-ments à l’usage du maître d’ouvrage et des habitants du logement :

- un guide de gestion du bâtiment (l’ensemble des renseignements techniques permettant l’entretien régulier des équipements)

- un guide d’utilisation du bâtiment (l’ensemble des informations simples pour comprendre les installations et adapter leur fonc- tionnement par rapport aux besoins et apprendre à maîtriser les consommations d’énergie ainsi que la maintenance des installations).

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

40

Communiqué

En route vers la RT 2020…. Et la construction passive !

A la veille de la mise en place de la réglementation thermique 2012, l’entreprise Passiv’home, située à Saint-etienne-lès-Remiremont, fait le pari depuis 3 ans de proposer à ses clients des maisons Passives, sans système de chauffage conven-tionnel, conforme à la RT 2020.

Mais pourquoi devons nous chauffer nos maisons ?Avant de se poser la question du système de chauf-fage à mettre en œuvre dans nos futures habitations, pourquoi ne pas se poser LA bonne question : “Pourquoi devons nous chauffer nos maisons ?”Tout simplement pour compenser tous les défauts de construction qui génèrent des déperditions (fuites d’air, mauvaise mise en œuvre de l’isolation ther-mique, fenêtres de qualité moyenne) par la mise en place d’un système de chauffage, souvent coûteux à l’achat et en frais de fonctionnement.

L’énergie la moins chère est celle que l’on ne consomme pas !Le concept de construction passive repose sur cette réflexion : construisons mieux pour dépenser moins.La réussite d’un tel projet se construit dès la concep-tion du bâtiment, en prenant en compte les conditions climatiques du lieu de construction, en dimensionnant correctement ou suffisamment la quantité d’isolation mise en œuvre grâce au logiciel Phpp spécifique à ce type de construction, en utilisant des fenêtres de très haute qualité équipées de triple vitrage, mais sur-tout lors de la construction par une mise en œuvre rigoureuse des composants afin de supprimer tous les défauts de construction habituels et les déperditions thermiques superflues.Ainsi les sources de chaleur « passives », telles que le soleil, les habitants, ou encore l’électroménager suffisent à couvrir l’ensemble des besoins en chauffage de la maison, des besoins inférieurs à 15 Kwh /m²/an (1Kwh = 1litre de fioul environ).

Un confort de vie inégalable.

Passiv’home a depuis janvier 2010 construit une dizaine de maisons Passives.Au-delà des économies financières importantes réali-sées sur les coûts de fonctionnement par les heureux acquéreurs, ces derniers s’accordent à dire que la principale satisfaction réside dans un confort de vie sans égal, dû essentiellement à une qualité de l’air exceptionnelle, un habitat baigné de lumière, et une température homogène quelle que soit la saison.

L’entreprise PASSIV’HOME sera présente sur le salon HABITAT et BOIS à Epinal pour répondre à vos ques-tions du 20 au 24 septembre 2012 dans le grand HALL stand N° 113.

Passiv’Home constructions - 15 rue du Vélodrome - 88200 St-Etienne-les-RemiremontsTél. 03 29 22 55 31 - www.passivhome.fr

www.centpourcent-vosges.fr 41

®

Construire nature ?www.homeco.fr

1 Vallon d’Olima 88000 CHANTRAINE

09 81 90 59 1906 98 22 88 11

Au-delà du terme nature, c’est surtout mettre au centre des projets les personnes dans leur habitat, que ce soit une construction neuve, une extension, une réhabilitation ou une rénovation, pour qu’elles s’y sentent bien et en harmonie avec leur environnement.

Eco-constructionOssature boisBois panneaux

Isolation écologiqueRéhabilitation et rénovation

Conception de maisons neuves et d’extensions.

Jocelyn Eustache - Maître d’œuvre en Eco Construction

Présence au Salon Habitat & Bois

Plein air 1 - Stand n°23

C’est n’est pas pour rien que le style des maisons traditionnelles diffère suivant que l’on se trouve en Provence, dans les Alpes ou en Bretagne. Depuis tou-jours les hommes ont pensé leur habitat en fonction du climat et de la topologie de leur terrain, choisissant les matériaux et les formes les plus adaptées pour se protéger du vent, du froid, ou de la chaleur.Depuis plus de 60 ans, avec l’industrialisation du bâti-ment, les maisons se sont standardisées dans leur conception et la qualité des matériaux mis en œuvre n’a pas toujours été au rendez-vous. Aujourd’hui on redécouvre ces grands principes. Alors, comment les aborde-t-on en 2012, à la lumière de notre conjoncture ?

Une réflexion globale sur l’approche environnementale du projet :

Forme du bâtiment, orientation, ouvertures au soleil, intégration d’éléments architecturaux de protection comme les casquettes, loggias, occultations, pro-tections au vent… la conception architecturale du bâtiment a un impact direct sur les per-formances finales du logement à limiter les déperditions thermiques. Bénéficier des apports solaires, préserver le confort d’été, favoriser l’éclairage naturel et privilégier l’ins-tallation d’équipements d’énergie renouvelable… exigent aujourd’hui un échange entre maître d’ou-vrage, architecte, maître d’œuvre et le bureau d’étude thermique.

Deux exemples…

Performance d’un bâtiment com-pact et influence des déperdi-tions thermiques liées à la formedu bâtiment pour un logement de 96 m2.

Les fenêtres orientées vers le sud permettent, en hi-ver, de gagner plus d’énergie solaire qu’elles ne sont la source de perte de chaleur. Une orientation de la façade au sud permet de gagner envi-ron 3kWhep/m2/an soit 10% des consommations de chauffage en milieu urbain en Lorraine.

BioCliMATiSMe eT SoBRiéTéla conception bioclimatique d’un bâtiment peut être définie comme la compétence à tirer le meilleur parti des conditions d’un site et de son environnement pour créer naturelle-ment l’architecture la plus confortable possible pour ses utilisateurs. l’environnement n’est plus considéré comme étant hostile à l’être humain, il devient au contraire une source potentielle de confort…

organisation intérieure ? une question de bon sens…Il est possible de limiter facilement et sans surinvestissement les consommations d’énergie en organisant la répartition des pièces de la maison en fonction de son orientation.

• privilégier l’orientation au sud pour les pièces de jour (à relativiser si leur exposition est bruyante)• disposer au nord les pièces peu ou pas chauffées comme les locaux techniques, le garage…• regrouper les chambres qui sont en général moins chauffées• regrouper les points de puisage d’eau chaude sanitaire près du système de production• favoriser un agencement traversant pour permettre une bonne ventilation nocturne en été.

Sour

ce -

Sola

rté

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

42

Communiqué

En tant que professionnels du bâtiment BBC, Philippe et Delphine Zimmermann nous ap-portent leur expertise sur des problématiques qu’ils connaissent bien.

Vous construisez des maisons BBC depuis plus de 6 ans, pouvez-vous expliquer à nos lecteurs la réglementation thermique 2012 ?La RT 2012 - qui entrera en vigueur dès le 1er janvier 2013 - définit une consom-mation maximale d’énergie primaire de 50 kWh/m2/an en moyenne nationale (65 kWh/m2/an dans le quart nord-est de la France). Concrètement cela correspond à 650 litres de fioul pour une maison de 100 m2 par an, soit 650 E de dépenses pour chauffer, ventiler et produire de l’eau chaude par an. Comparez cet objectif à vos dépenses actuelles et vous sai-sirez rapidement l’enjeu de la RT 2012 !

La RT 2012 fait suite à la RT 2005 : quelle est la différence ?Une des différences majeures est que la RT 2005 n’a jamais été respectée parce qu’il n’y a aucun contrôle ! Donc la RT 2012 a des obli-gations de résultats. Désormais, le construc-teur DOIT prouver qu’il réalise une maison CONFORME à la RT 2012. Pour ce faire, il s’appuie sur une étude thermique de la maison dès sa conception. Cette étude - obligatoire depuis septembre 2006 - a une valeur juridique incontestable, elle est réalisée par un bureau indépendant. D’ailleurs, à partir du 1er janvier 2013, toute demande de permis de construire sans étude thermique conforme à la RT 2012 sera rejetée d’office.

En quoi consiste cette étude thermique ?Le technicien prend en compte toutes les don-nées du projet : niveau d’isolation des maté-riaux, mode constructif, performances ther-miques des matériaux, des fenêtres, gestion des ponts thermiques, système de chauffage, de production d’eau chaude, de ventilation souhaités par le client, etc… Il détermine la consommation énergétique primaire de la mai-son et celle-ci doit être inférieure à 65 kWh/m2/an dans notre région et pour une altitude inférieure à 400 mètres.

Vous parliez d’obligation de résultat, qui vérifie et comment ?Les résultats vont être mesurés grâce à deux tests d’infiltrométrie, tests réalisés par un cabinet agréé et qui permettent de mesurer l’étanchéité à l’air du bâtiment.C’est donc une véritable révolution dans la manière de travailler dans le bâtiment. Tous les corps de métier doivent tout prévoir, au moment de la conception. « L’à peu près » n’a plus sa place.

Quelle différence entre RT 2012 et label BBC ?Nos clients s’endettent sur 20, 25 ou 30 ans pour réaliser leur projet de vie et il est hors de question de construire aujourd’hui selon la RT 2005 qui sera obsolète dans quatre mois !Ainsi, chez Demeures en Bois, pour garantir à nos clients la valeur immobilière de leur mai-son au delà du 1er janvier 2013, nous certifions le respect de la norme thermique via l’obten-tion du label BBC-Effinergie. Pour obtenir le label BBC-Effinergie, les démarches sont identiques mais - en plus - constructeur et thermicien sont contrôlés par un organisme certificateur comme Promotélec. Quand tout ce qui est écrit a été vérifié et contrôlé, le label BBC-Effinergie est délivré.

Toutes ces démarches imposent-elles un sur-coût ?Oui, l’étude thermique et les contrôles obliga-toires sur chantier coûtent environ 2500 E mais cela vous garantit une maison confor-me. A partir du moment où la maison est bien conçue, isolée en fibre de bois, étanche à l’air mais respirante, bien orientée sur le terrain, bien éclairée avec de belles surfaces vitrées côté sud, il n’est absolument pas nécessaire, dans 99% des cas, de rajouter pompe à cha-leur, ventilation double flux, tuiles photovol-taïques ; ça n’a aucune utilité. Et c’est inves-tir dans de tels systèmes qui peut vite faire monter la note. Chez Demeures en Bois, nous sommes capables de réaliser des maisons BBC équipées d’un poêle à bois, d’une chau-dière gaz pour le complément chauffage et la production d’eau chaude et une ventilation simple flux ; ce sont là des équipements à prix modérés qui ont fait leurs preuves et dont la technologie est maîtrisée par tout chauffa-giste. On reste sur des valeurs sûres, efficaces et à prix abordables. Et avec de tels équipe-

ments «basiques» nous réalisons des maisons de 120 m2 qui ont une consommation de chauf-fage d’environ 170 E par an sous 400 mètres d’altitude dans les Vosges.

Mais au-delà de l’étude thermique et des équi-pements coûteux, la maison BBC requiert plus d’isolant donc elle coûte quand même plus cher au départ ?Oui, plus de matériaux, plus de technique et de savoir-faire, oui la maison BBC est plus chère. Mais prenons une maison qui consomme 2500 E de chauffage et d’eau chaude par an (c’est environ 80% du parc immobilier fran-çais), en tenant compte d’une hausse du prix de l’énergie (que) de 9% par an, en 30 ans vous aurez dépensé environ 400 000 E de chauffage et de production d’eau chaude alors qu’avec une maison Demeures en Bois BBC, vous aurez dépensé environ 42 000 E … A mon tour de poser une question à vos lec-teurs : leur salaire augmente-t-il de 9% par an ? Doit-on choisir entre se chauffer ou manger ? Maîtriser ses dépenses énergétiques, c’est se protéger de la précarité énergétique.

Aujourd’hui, nous sommes dans une conjonc-ture économique difficile, on pourrait être tenté de construire une maison traditionnelle moins chère…Certes, mais notaires et banquiers seront attentifs au respect de la RT 2012 : l’un parce que l’étude thermique deviendra à l’instar du DPE (diagnostic de performance énergétique) LA référence des transactions immobilières et l’autre parce qu’il ne souhaitera pas financer un bien non conforme qui perd de la valeur sur le marché…

A quelques mois de l’entrée en vigueur de la réglementation thermique RT 2012, on lit et on entend tout et son contraire. Alors «stop aux idées reçues». Des normes thermiques drastiques pour maîtriser les dépenses énergétiques de nos maisons et protéger les acquéreurs, on ne retient souvent que le surcoût engendré par le respect de la norme BBC… Voici l’occasion de voir, sous un autre angle, le mode de calcul du financement d’une maison en 2012.

11 Route de Remémont 88100 RemomeixTél. 03 29 56 46 59 www.demeuresenbois.com

Construire BBCcombien ça coûte ?

www.centpourcent-vosges.fr 43

Pour parvenir aux performances exigeantes du BBC, le bâtiment doit être équipé d’instal-lations techniques performantes et adaptées utilisant les énergies renouvelables.

Leur installation permet de réduire la consommation d’énergie courante pour le chauffage, la consommation d’eau chaude et d’électricité et de réduire les émissions de gaz à effet de serre sur 5 des usages réglementaires requis (chauffage, refroidissement, éclairage, produc-tion d’eau chaude sanitaire, auxiliaires type pompe à chaleur et ventilation).

L’utilisation des énergies renouvelables doit contribuer au minimum à hauteur de 5 Kwhep/(m2/an) sur le Cepmax autorisé qui est de 50 Kwhep/(m2/an).

eneRGieS RenouvelABleS eT BBC

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

44

la RT 2012… et après ? Le Grenelle de l’environnement a également prévu l’évolution de la RT 2012. Suite logique, la RT 2020 porte sur les bâtiments à énergie positive (BEPOS), des bâtiments qui produisent davantage d’énergie qu’ils n’en consomment. Des bâtiments dont la conception va encore plus loin dans la performance énergétique et récupèrent toutes les formes d’énergie produites par l’activité de ses habitants ainsi que les énergies gratuites et renouve-lables avec des stockages plus importants pour l’énergie solaire par exemple.

• Panneaux photovolaïques, solaires thermiques… pour la production d’eau chaude

• Chauffe-eau thermodynamique solaire

• Chauffage thermodynamique (pompe à chaleur air/eau ou géothermique)

• Chaudière à condensation granulés bois pour le chauffage et la production d’eau chaude • Chaudière à microgénération pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire

• Raccordement à un réseau de chaleur alimenté à plus de 50% par une énergie renouvelable

www.centpourcent-vosges.fr 45

Présence auSalon

Habitat & BoisGrande Halle

stand 82

GRAndeS PRioRiTéSPouR GRAndeSPeRFoRMAnCeSune isolation thermique réussie, c’est la clé de voute de la conception d’un logement basse consommation. en effet, que devient l’efficacité d’une chaudière dernière génération et de baies triple vitrage super performantes si vous habitez la maison des courants d’air ?Alors, pour identifier les travaux d’isolation prioritaires dans votre logement faites appel à des professionnels.

l’enveloppe du bâtimentC’est le terme qui désigne l’isolation de l’ensemble des points architec-turaux d’une construction : murs, combles, planchers, vides sanitaires… Elle est le premier élément pris en compte lors d’une étude thermique, son efficacité repose sur trois points :- la qualité de la pose d’isolants performants certifiés et le calcul de leur épaisseur en fonction de leur résistance thermique- l’étanchéité à l’air du bâti- une ventilation maîtrisée qui permet d’évacuer les excédents de vapeur d’eau et de renouveler un air sain.

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

46

7 dépots à votre servicecHAveLot - Le tHiLLot

sAiNt- NABord - vitteL - dArNeYHoUecoUrt - coMMercY (55)

Venez à notrerencontre !Grande halle - stand n°20

Gros oeUvre - coUvertUre - MeNUiserie

pLAtrerie - isoLAtioN - cArreLAGe - pArQUet

sANitAire - AMeNAGeMeNts eXterieUrs

www.lesmateriaux.frPlancherEXTÉRIEUR

INTÉRIEUR

les fameux “ponts thermiques”Avant d’aller plus loin, considérons de plus près l’un des principaux fauteurs de troubles présent dans toutes les constructions. Une paroi est constituée par la jonction de plusieurs composants assemblés par vissage, collage ou assem-blage mécanique. Ne permettant pas une continuité de l’isolation, ils sont l’origine des pertes thermiques les plus importantes et par conséquent l’objet de toutes les attentions dans un projet de construction neuve ou d’amélioration thermique dans l’existant. Attention, s’ils ne représentent que 5% des déperditions dans un bâtiment non isolé (les parois étant pointées du doigt avec 30% des pertes et la ventilation avec 20%), une fois résolue l’isolation des parois, leur pourcentage représente tout de même 30% des pertes thermiques. Par la mise en œuvre de procédés limitant les infiltrations d’air et de composants isolants spécifiques, on traite effi-cacement les aspects thermiques et acoustiques de la structure.

www.centpourcent-vosges.fr 47

30

Communiqué

Une maison comme vous n’avez jamais osé la rêver… Belle, saine, confortable et économe en énergie.

Les métiers liés à la création et à la rénovation des fa-çades, que ce soit pour une maison individuelle ou un immeuble d’habitation, ont beaucoup évolué. On parle de plus en plus rarement de “ravalement de façades” ; on préfère l’expression “embellissement de façades“.

Et ceci n’est pas un phénomène de mode ou un glisse-ment de terminologie voué à en mettre plein la vue aux consommateurs. Embellir sa maison ne se limite plus à la réparation des fissures et à en colorer les façades à l’aide d’une bonne peinture ou d’un crépis pour lui don-ner un petit coup de jeune. Désormais, la création et la rénovation des façades d’une maison sont l’occasion de poser une véritable réflexion non seulement sur le potentiel architectural du bâtiment mais aussi sur les performances thermiques, l’étanchéité et l’imperméabilité de l’enveloppe qu’elles constituent pour le confort de ses habitants.

Pourquoi cette évolution ?Les entreprises spécialisées et expérimentées dans ce domaine d’intervention, comme BOVÉ à Saint-Etienne-les-Remiremont, sont les témoins, depuis une dizaine d’années, de la révolution qui s’opère dans le bâtiment. Savez-vous qu’en France les logements construits après 1999 forment 13% du parc, et que ceux construits avant 1949 en constituent encore 34% ?

Une donnée qui prend tout son sens face à la hausse fulgurante des dépenses liées au chauffage de ces bâtiments dits “énergivores” et des exigences ther-miques requises pour les constructions neuves. Il est devenu crucial de concevoir autrement le rôle des fa-çades d’une construction car les murs extérieurs sont la source d’une déperdition d’énergie de 20 à 25% et les ponts thermiques (ces éléments complexes comme les balcons et les terrasses) de 5 à 10% supplémentaires.

Comme le revendique l’entreprise BOVÉ, un spécialiste des façades est, aujourd’hui, un professionnel qui a la capacité de garantir à son client les résultats attendus lorsqu’il valide un projet. Pour cela, ses compétences doivent intégrer la maîtrise de technologies spécifiques pour isoler, imperméabiliser et étanchéifier le bâtiment, mettre en œuvre des enduits de finition et de peintures qui limitent désormais considérablement les effets des intempéries et de la pollution et, par conséquent, ré-duisent les coûts d’entretien et leur fréquence. Elles doivent maîtriser également des connaissances sans cesse mises à jour sur les réglementations et les normes en vigueur, ainsi que les possibilités de finance-ment pour accompagner et conseiller sérieusement les particuliers qui lui accordent leur confiance.Enfin, réaliser un projet de création ou de rénovation de façades, impose d’être un designer capable, par des connaissances en architecture, en esthétique et en in-formatique, de créer le projet qui sera le plus juste. Celui qui prendra en compte les envies du client, les caracté-ristiques de la construction et son intégration optimale dans son environnement.

Il vous est désormais permis de rêver d’une maison belle et performante pour longtemps !

Créateurde façades

“ Poser une réflexion sur le potentiel architectural et thermique de la maison…“

48

www.centpourcent-vosges.fr 30

Présent au Salon

Habitat & Bois

Grande hall Stand n° 48

www.centpourcent-vosges.fr 47

Ma maison,c'est la plus belle !

Nous y gagnonstoute l'année.

Notre conforten toutes saisons

L’isolation thermiquepar l’extérieur

Au cœur de vos projets

15, rue du Vélodrome - 88200 St-Etienne-les-Remiremontbove@knauf.fr - www.bove.fr

EXTÉRIEUR

INTÉRIEURPose d’un isolantpar l’extérieur

Plancher

un pare vapeur pour quoi faire ?Un pare vapeur prévient la pénétration de l’humidité, de la vapeur d’eau à travers les murs, les toitures, les isolations en général. Cette membrane - qui peut être en film kraft polyéthylène, kraft aluminium, polyane, PVC, polyester par exemple - empêche la vapeur de stagner et protège les matériaux isolants de l’humi-dité qui amoindrit leur efficacité, notamment pour les laines minérales, les isolants à base végétale ou animale. On la dispose habituellement à l’intérieur, vers le côté chaud, sur la face avant de l’isolant.C’est un matériau qui s’oppose au passage de la vapeur d’eau. Pour être efficace, cet écran doit être continu et ne présen-ter aucune perforation ou dégradation. Des rubans adhésifs doivent être utilisés pour les joints et les réparations.

Schéma du principe de l’enveloppethermique réalisée par l’extérieur du bâtiment en vue de supprimer les ponts thermiques

Il est possible de réaliser, dans le cas de construc-tions de style, une isolation par l’intérieur mais elle implique une perte d’espace que l’on peut limiter en choisissant une solution d’isolation qui aura le meilleur rapport épaisseur/performance thermique.Par exemple, pour les murs sélectionnez un iso-lant avec un lambda (le coefficient de transfert thermique) entre 0.030 et 0.032 W/(m.K) et, pour les combles aménagés, entre 0.030 et 0.035 W/(m.K).

et si votre logement est déjà isolé…• Dans le cas du doublage d’une isolation par l’intérieur exis-tante, il est possible de rajouter un doublage isolant sur un isolant en place à la condition qu’après contrôle le mur ne présente aucune trace d’humidité. Si c’est le cas, il est indis-pensable de démonter ce premier doublage et de poser un nouveau système d’isolation plus performant sur système ossature avec un pare vapeur.• Dans le cas d’une isolation par l’extérieur sur une maison dont les murs sont déjà isolés par l’intérieur, il faut s’assurer que les matériaux en place ne génèrent pas de condensation et du bon fonctionnement de la ventilation existante. Sachez qu’ajouter un isolant extérieur n’a pas d’incidence sur l’enduit existant car ces systèmes assurent naturellement une bonne ventilation. Dans tous les cas, il ne faut jamais isoler un mur humide qui n’a pas été assaini après diagnostic et intervention sur la cause du problème.Par exemple, pour des sous-sols on pratiquera un drainage du sol si nécessaire et pour l’isolation de combles par l’intérieur on prendra la précaution de réviser l’ensemble de la toiture.

une maison étanche mais qui respire !On ne peut concevoir une isolation perfor-mante sans une bonne ventilation…Savez-vous qu’une famille de quatre personnes génère au quotidien une moyenne de 12 litres de vapeur d’eau ?

Il est donc indispensable lorsque l’on étanchéifie le bâti d’un logement de penser à l’évacuation de l’humidité par l’installation d’une ventilation.

Elle permet aussi :- l’évacuation du monoxyde de carbone généré par les activités humaines et certains systèmes de chauffage (chaudières, poêles…), - le renouvellement d’un air sain de manière contrôlée - l’évacuation des émanations diverses comme les solvants contenus dans les colles, peintures, vernis…

.

La RT 2012 et nos maisons

50

identifiez l’efficacité des travaux d’isolationsur votre consommation.

Le CSTB a mis en ligne une animation simple et pratique pour avoir une idée de l’im-pact des phases de travaux d’isolation envisageables sur un logement existant. Au fur et à mesure que l’on sélectionne les critères cor-respondant à l’isolation de son logement, apparaît son positionnement sur l’échelle du DPE…

Comment se déroule le test d’étanchéi-té d’une construction ?

Le test d’étanchéité, comme nous l’avons vu pré-cédemment, est l’épreuve majeure dont le résul-tat fera référence pour l’obtention du sésame de la performance. Il est réalisé à mi-chantier lorsque les struc-tures sont en place, les passages de gaines et de conduits effectués, les membranes d’isolants posées. Il s’agit de vérifier la qualité de l’enve-loppe du bâti et pouvoir intervenir si besoin avant la pose des parements. Le second test a lieu à la livraison du chantier pour valider la qualité glo-bale du bâtiment en fonctionnement.

Le test le plus couramment utilisé pour contrôler l’infiltrométrie de l’air est le test «Blower Door» conformément à la Norme Européenne NF EN 13829, il est qualifié par la valeur de débit de fuite.

L’objectif est de quantifier uniquement les fuites d’air non maîtrisées (on prend donc la précaution de boucher VMC, siphon...). Le contrôleur met en place une fausse porte - le Blower Door - parfaite-ment étanche qui comporte un orifice dans lequel est placé un ventilateur qui extrait l’air contenu à l’intérieur du bâtiment créant une dépressurisa-tion qui sollicite les passages d’air extérieur.Le dispositif de mesure est composé de capteurs de pression, d’une station de mesure, d’un boîtier de commande et d’un ordinateur équipé d’un logi-ciel spécifique. On repère les points de fuite de manière sensitive ou grâce à un appareil à fumée. Dans certains cas, on a recours à une caméra in-frarouge pour qualifier le défaut de façon encore plus précise.A l’issue du test, le professionnel assermenté remet le certificat de perméabilité (valeurs Q4Pa surf selon RT2005 et n50 selon NF EN 13829). Un rapport d’expertise peut également être réalisé en fonction des besoins.

www.cstb.fr/fileadmin/documents/actualites/Dossiers/bepos/cstb_bepos.swf

www.centpourcent-vosges.fr 51

LA solution fermetures

des artisans !

8, rue Arthur RIMBAUD 88190 GOLBEYTél. 06 98 66 64 02 - Fax. 09 82 57 32 49

Professionnels, contactez-nous ! www.fenazur.fr

03 2

9 35

71

34 -

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

FEN’

11 bis rue de Florivoie - GRANGES SUR VOLOGNETél : 03 29 51 48 91

E-mail : tech@mcv-menuiserie.net - Site : www.mcv-menuiserie.net

PVC - ALU - BOIS/ALU - FERMETURESNeuf et rénovation

MenuiseriesMenuiseriesM.C.V.

Artisan à votre service depuis 24 ans

Salle d’expositionde 200m2

- Économies d’énergie- Crédit d’impôts*

- TVA à taux réduit «rénovation»*

Menuisiers poseursexpérimentés

Garantiebiennale etdécennale

*sui

vant

CDI

l’importance du facteur solaireLa conception bioclimatique du bâtiment le confirme, orienter des baies vitrées au sud pour les pièces à vivre, limiter les ouvertures côté ouest, dépasser un taux de vitrage total de 20 à 25% de la surface habitable pour une construction neuve, c’est très séduisant, mais le confort d’été dans tout cela ?

Les concepteurs de fenêtres ont, jusqu’à présent, riva-lisé d’ingéniosité et de créativité pour mettre au point les systèmes les plus performants possibles pour lutter contre le froid. Ils sont capables de produire des fenêtres (menuiserie + vitrage) dont le coefficient de déperdition thermique descend au dessous des 1,7 W/m2.k requis par le BBC.Aujourd’hui, au regard des directives de la RT 2012, l’équi-libre entre facteur solaire “S” (le coefficient de transmission de chaleur du vitrage), le facteur de transmission de lumière “FTL” (catégorie de vitrage + surface du cadre et le coef-ficient thermique “U” doit être trouvé pour garantir à

l’occupant du logement un confort en hiver comme en été avec d’aussi grandes ouvertures.

FAiTeS enTReR lA luMièRe…Profiter un maximum des apports naturels des rayons du soleil, cette source d’énergie qui ne coûte rien, pour nous chauffer et nous éclairer, tel est le message que veut faire passer la RT 2012. Hier, afin de préserver l’habitat du froid et de la chaleur, les ouvertures étaient les plus petites possibles, aujourd’hui nous pouvons baigner nos intérieur de lumière naturelle et faire entrer le paysage dans notre salon…

ne pas confondre… uw et ugLe coefficient de transmission thermique U est, avec le facteur solaire et le facteur de la transmission lumineuse, un des trois indicateurs qui qualifient la performance des parois vitrées. Plus U est faible, meilleure sera l’isolation de la paroi vitrée.Uw (U window) est utilisé pour les fenêtres (vitrage et menuise-rie) et Ug (U glass) ne concerne que le vitrage.

En septembre, pour 1e de plus,le triple vitrage est OFFERT*

*A p

artir

de

5000

e d

’ach

at

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

52

www.centpourcent-vosges.fr 30

Communiqué

Depuis 25 ans, Mercier-David créé des menuiseries de qualité dans les Vosges. Aujourd’hui l’entreprise est connue pour être le premier fabricant-poseur lorrain de menuiseries PVC, et sa philosophie s’inscrit dans des mots simples porteurs de valeurs fortes et éprouvées : qualité, fidélité, proximité et performance.

Plus de proximitéDepuis fin 2011 à Neufchâteau et février 2012 à Epinal, il est possible, dans de magnifiques espaces dédiés- dont celui de 700m2 à Epinal - d’expérimenter la qualité des menuiseries Mercier-David en les observant en si-tuation de fonctionnement. Des conditions idéales, près de chez soi, pour être conseillé et prendre le temps de faire le meilleur choix pour sa maison.Pour vous faire partager leur savoir-faire, les équipes de Mercier-David vous convient à leurs portes ouvertes les

13 et 14 octobre prochain à l’agence de Neufchâteau.Vous pourrez y bénéficier des conseils de l’équipe me-née par Arnaud GRYGIEL et découvrir les gammes de portails et clôtures aluminium ainsi que des portes de garage sectionnelles motorisées dernière génération, et peut-être, si la chance vous sourit, gagner l’un des trois week-ends Relais&Château…

En ce moment, dans chaque agence Mercier-David, vous pouvez profiter d’offres exceptionnelles sur des me-nuiseries de qualité comme les fenêtre ultra-isolantes, les équipements de volets roulants ou battants motorisés et des portes d’entrée haute sécurité.Vous pouvez également découvrir une gamme complète de portes de garage motorisées, ainsi que des portails et clôtures aluminium.

Faites l’expériencede la qualité

Fenêtre ultra-isolantela fenêtre de série qui affiche les meilleures

performances thermiques selon le CstB. Équipée en exclusivité, d’un triple vitrage 44 mm,

le plus performant du marché

Pour faire l’expérience de la lumière

Porte d’entrÉePlus de 300 modèles sur mesure PVC ou aluau design exclusif avec pack sécurité renforcée

Pour faire l’expérience de la sécurité

54

www.mercier-david.fr

3 WEEK-ENDS À GAGNEREN RELAIS & CHÂTEAUX ** voir conditions de l’offre en agence

Volet roulant et BattantPVC ou alu disponibles dans toutes les gammes de coloris.Motorisation radiocommandées soMFY

Pour faire l’expérience du confort

Transparence surles performances !

Une entreprise en progression

Mercier-David organise des portes ouvertes à Sainte-Marguerite les 20 et 21 octobre prochain.De 9h à 12h et de 14h à 19h, les techniciens vous donnent rendez-vous sur le site de production pour assister aux tests que subissent les fenêtres Mercier-David. Et attention, ça va décoiffer… Le test d’imperméabi-lité à l’air soumet les fenêtres à des vents de 180km/h ! Le classement A4 obtenu correspond à des infiltrations d’air jusqu’à 2 à 3 fois inférieures au classement A3. Plus qu’honorable lorsque l’on sait que 90% des fenêtres sur le marché sont classées A3 ou A2.Pour tester l’étanchéité à l’eau, c’est une pression de 600 pascals qui est exercée. En résistant à une telle pression le produit obtient la note de E9A. Là encore, plus de 90% des fenêtres certifiées NF affichent des résultats moindres qui équivalent à des tests sous des pressions de seulement 300 pascals.La conjonction de ces 2 résultats permet d’affirmer la très haute qualité des menuiseries Mercier-David qui garan-tissent, avec une valeur thermique TH=15, des perfor-mances bien plus hautes que celles exigées par la régle-mentation thermique. Notez que sur 400 fabricants certifiés NF en France, seuls 2 - dont Mercier-David - obtiennent de tels résultats ! Alors, si vous avez un projet, n’hésitez pas à soumettre vos plans et devis à leurs menuisiers-conseils.

Mercier-David se développe et est fier d’annoncer une progression de 20% cette année grâce à l’élargissement de son savoir-faire à l’ensemble des fermetures de la maison et à l’ouverture de deux nouvelles agences à Epi-nal et à Neufchâteau.La preuve, Mercier-David recrute des poseurs et des commerciaux dans les Vosges. Pourquoi pas vous ?

* voir conditions en agence.

EPINALFace à DécathlonAvenue de St-Dié

88000 EpinalTél : 03 29 30 00 01

epinal@mercier-david.fr

NEUFCHÂTEAUProche Peugeot

Route de Langres88300 NeufchâteauTél : 03 29 06 00 09

neufchateau@mercier-david.fr

sAINT-dIé

45 rue du Patis88100 Ste-Marguerite

Tél. 03 29 51 61 11contact@mercier-david.fr

NANCy35 rue Albert Einstein

Zone St Jacques 254320 Maxeville

Tél : 03 83 96 60 00maxeville@mercier-david.fr

de 700 m2

EPINAL

du lundi au samedi

toute l’année

20 ET 21 OCTOBRE

PORTESOUVERTES

13 ET 14

OCTOBRE

NEUFCHÂTEAU

PORTESOUVERTES

STE-MARGUERITE

une expo

www.centpourcent-vosges.fr 55

…GARdeZ le ConTRôle

GARANTIE

10 ANSde la bonne tenue

du plaxage

à Un aspect bois « Blanc texturé»

à Performance d’isolation

à Simplicté d’entretien

“ „Cette fenêtre Hermine Texturé blanc peut être réalisée sous toute forme souhaitée pour s’adapter

au mieux à votre habitat.

LIGNE HERMINE effet texturé blancNouvelle fenêtre au design sobre et original

SARL COURTOIS Hervé - E-mail : h.courtois@wanadoo.fr34 rue du Général Leclerc - 88190 GOLBEYTél. 03 29 66 39 08 - Fax. 03 29 66 81 01

55 route d’Epinal - 88220 HADOLTél. 03 29 32 55 82 - Fax. 03 29 32 52 10

PRÉSENT AU SALON DE L’HABITAT & BOIS - HALL A - STAND 119

les protectionsSi la RT 2005 ne prenait en compte ni les performances des menuiseries en termes de transmission de chaleur et de luminosité, ni les bénéfices des solutions tech-niques disponibles, c’est désormais chose faite avec RT 2012.

L’impact des systèmes de protections solaires mobiles entrent désormais dans le calcul des besoins énergétiques des bâtiments et le confort d’été.

Cela concerne les équipements de baies vitrées et de fenêtres comme les stores d’occultation, les stores vénitiens, banne, californiens, les volets, qu’ils soient intérieurs ou extérieurs…

Ceux-ci permettent tantôt d’améliorer l’isolation du bâtiment et de freiner les déper-ditions ou les apports caloriques (volets fermés la nuit en hiver, le jour en été), tan-tôt de bénéficier ou de limiter les apports solaires (volets ouverts dans la journée en hiver, protections solaires fermées en été).

Elle prend également en considération les équipements de commande adap-tés qui rendent ces systèmes encore plus réactifs, donc encore plus efficaces.

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

56

*Voir conditions en magasin.

100ede remise

par tranchede 1500e d’achat*

Jusqu’au

6 octobre 2012

quand la domotique s’en mêle.Ces mesures donnent lieu à des calculs complexes pour connaître la valeur Bbiomax du logement, notamment pour les stores vénitiens ou californiens dont les paramètres sont nombreux comme la géométrie du store, l’angle d’orientation de ses lames, l’altitude du soleil…Des produits réellement efficaces pour procurer un confort thermique en été sur des baies de grandes dimensions ou de grande hauteur.

Des scénarios de commande conventionnels ont été définis - dans le cadre du calcul réglementaire - pour les trois types de gestion de commande des protections mobiles (manuelle, télécommandée ou automatisée) permettant d’associer à chaque baie vitrée une gestion adaptée à la saison et à l’heure de la journée.

Fabricants et domoticiens ont mis sur le marché différentes solutions de supervision et de pilotage permettant de gérer à distance l’en-semble des équipements et des protections mobiles du bâtiment via une application à télécharger sur PC, tablette tactile ou smartphone. Ainsi, il devient facile d’ouvrir ou de fermer depuis chez soi ou de son travail, un volet, un store, une fenêtre de toit, de programmer leur fonctionnement et celui des autres équipements sur quelques jours ou en fonction d’un scénario pré-établi (confort d’hiver, confort d’été...).Certains ont même eu l’audace d’intégrer des stores vénitiens à commande éléctrique ou manuelle entre les vitrages d’une fenêtre.

l’atout binômeLe calcul du Bbio prendra également en compte la présence d’une deuxième protection mobile sur une même fenêtre (store intérieur + store extérieur), bref la combinaison gagnante qui va vous garantir chaleur en hiver et vous permettre de créer de belles ambiances lumineuses dès les beaux jours…

www.centpourcent-vosges.fr 57

La marque de la performance exclusivement by Fen’Eco

Uw = 0,83W/m2K

La fenêtre la plus performante du marché.

Voici une fenêtre qui ne cache pas son succès à l’heure des économies d’énergie et des normes BBC. Les responsables de Fen’Eco savaient qu’ils allaient frapper fort avec ce produit super isolé aux perfor-mances incomparables.

L’idée ? Avoir un coup d’avance sur la réglementation thermique en vigueur et les normes de construction BBC et donner au consommateur la possibilité de réa-liser un investissement sur le long terme. Le concept ? Partir d’un produit très haut de gamme (profils PVC Aluplast®, renforts acier pour éviter les déformations du cadre, triple vitrage Ug=0,7, warm edge) et résoudre les derniers points faibles du sys-tème en injectant de la mousse isolante polyuréthane haute densité dans les cavités des profils.

Effectivement, pourquoi investir dans un triple vitrage performant si le froid trouve encore le moyen de s’in-filtrer dans votre maison ?

Bureau d’études et passage au banc d’essais leur ont donné raison. Restait à attendre la mise au point des process, la validation des tests, puis la confirmation des certifications pour que “la fenêtre en avance sur son temps” arrive sur le marché il y a 6 mois et séduise déjà de nombreux propriétaires de la région.Vous aussi, succomberez-vous aux charmes de la per-formance ?

triple vitrage4/16/4/16/4

renfortsacier

Warm edgeisolant

injectionmousse polyuréthanehaute densité

Profil PVCaluplast®

injectionmousse polyuréthanehaute densité

*

Communiqué

* Uw représente le coefficient de transmission thermique d’une fenêtre, pour être en corres-pondance avec les normes actuelles il doit être inférieur à 1,4 W/m².K

58

La marque de la performance exclusivement by Fen’Eco

Un universde fermetures pour la maison

Profil PVCaluplast®

FENETRESPORTESSTORESVÉRANDAS

Spécialiste des fermetures de la maison,Le saviez-vous ? En plus de réaliser les fenêtres les plus per-formantes du marché, Fen’Eco propose des solutions PVC, Alu et bois pour l’ensemble des fermetures de votre maison : isola-tion thermique, phonique, sécurité. Les fermetures sont le support par excellence pour donner du caractère à votre maison. De la fenêtre à la porte de garage, en passant par les volets ou les portails, vous pourrez créer les plus belles harmonies…

Discrets, sécurisants et isolants, mais aussi esthétiques et pratiques, les éléments de fermetures que Fen’Eco propose existent en différents matériaux (PVC, bois ou aluminium), s’adaptent à toutes les constructions et styles architecturaux.

Et si vous souhaitez agrandir votre maison et créer une ou-verture élégante de votre espace intérieur vers votre jardin, Fen’Eco créé des espaces architecturaux esthétiques, confor-tables et isolés pour en profiter en hiver comme en été…

Vous pouvez découvrir les réalisations de Fen’Eco ain-si qu’une large palette de produits, coloris et les nom-breuses solutions de manœuvre (manuelle ou élec-trique) dans le show room à Thaon-les-Vosges.

Retrouvez Fen’EcoZone Inova 3000 à Thaon-les-VosgesTél. 03 29 67 63 11 ou sur internet www.fen-eco.fr

A votre service depuis 1978COLLINO F.

59 bis, rue Varroy – 88000 CHANTRAINE – Tél. : 03 29 35 50 70E-mail : antoine.collino@orange.fr

Sécurité absolue • Garantie de résultat • Respect de l’environnement

Avis techniqueGArAntie décennAle

Carrelage • Pierres

CHAPE fluidEA

G R E

E

AP

P

L I C A T E UR

1erdepuis 1995

Bye bye la petite fée électricité…Il semble bien que l’on assite avec la RT 2012, à la volon-té d’en finir avec le chauffage électrique.En effet, l’exigence de consommation (50 kWh/m2/an) porte sur l’énergie primaire et non sur l’énergie finale. L’énergie finale prend en compte les différentes pertes liées à la production, à la transformation, au transport et au stockage. La RT 2012 applique donc les coefficients suivants pour prendre en compte les pertes d’énergie issues de cette transformation :Electricité : 1 kWh énergie finale = 2,58 kWh énergie primaire, contre 1 kWh énergie primaire pour les autres énergies. Et l’on sait que les convecteurs électriques sont le moyen de chauffage qui consomme le plus d’énergie actuellement…

Il faut privilégier des équipements correcte-ment dimensionnés et le recours aux sources d’énergies renouvelables.

Dans les zones plus froides, avec des hivers plus rigou-reux, il faut installer des modes de chauffage avec des émetteurs qui diffusent la chaleur en conti-nu. Pour un projet de maison basse consommation, les types de chauffage les plus pertinents sont :La chaudière à condensation avec des rendements su-périeurs à 100 %.La chaudière à bois automatisée de classe 3.La pompe à chaleur eau/eau (géothermie) La pompe à chaleur air/eau avec un COPannuel*> 4.La pompe à chaleur air/air avec un COPannuel*> 3.Le raccordement à un réseau de chaleurLe chauffage solaire.A noter que de nouveaux systèmes associent le chauf-fage et la production d’eau chaude sanitaire par procédé thermodynamique.

CHAuFFAGe eT eAu CHAude SAniTAiReenveloppe performante et étanche à l’air, conception bioclimatique, apports de la chaleur solaire… les besoins de chauffage sont faibles, en tout cas ils tendent à le devenir de plus en plus. Toutefois, si l’on sait que la puissance des équipements installés peut être réduite, comment répondre à la question du choix du type d’énergie et du système ?

* COP : coefficient de performance

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

60

Avant de penser chauffage il faut prendre en compte :• la conception et le niveau d’isolation du logement. Par exemple les murs en pierre ou en agglo d’une maison ancienne auront une inertie que n’aura pas une structure bois. De même, par ses besoins importants en énergie un logement traditionnel ne fera peut être pas le meilleur usage d’une pompe à chaleur.• les possibilités d’accès aux énergies comme le bois et le gaz de ville par exemple.• les besoins et les contraintes requis par l’entretien du système de chauffage.

La pompe à chaleur ou PACLa pompe à chaleur est véritablement le moyen le plus efficace et le plus intéressant pour chauffer un logement à basse consommation d’énergie. Mais attention, pour être efficace, une pompe à chaleur doit être utilisée avec un écart de température entre l’eau froide et l’eau chaude le plus bas possible. C’est pour cela que la PAC ne prend tout son sens que dans le cas d’un bâtiment particulièrement bien isolé. L’avantage de la pompe à chaleur est que l’on peut augmenter son efficacité (COP pour coefficient de per-formance) en l’associant à divers systèmes tels que les puits canadiens (de l’air que l’on fait passer dans le sol pour le réchauffer en hiver et le rafraîchir en été), la géo-thermie (même principe que le puits canadien mais avec un caloporteur liquide à la place de l’air), ou en récupé-rant la chaleur de l’air sortant.

Le poêle à boisDans le cadre d’un logement basse consommation un seul poêle à bois suffit pour chauffer tout le logement. Les avantages du poêle à bois sont multiples. D’un point de vue écologique, brûler du bois est neutre pour l’envi-ronnement puisque le CO2 relâché dans l’atmosphère est équivalent au CO2 qu’a stocké l’arbre en poussant. De plus, le bois est généralement une ressource dispo-nible à proximité qui fait vivre l’économie locale tout en demandant peu de transport. Enfin le bois de chauffage est particulièrement bon marché par rapport aux autres énergies. Cependant il faudra bien sûr prévoir un espace pour stocker le bois durant l’hiver.

www.centpourcent-vosges.fr 61

Depuis la nuit des temps, l’homme n’a de cesse de jouer d’intelligence et de créativité pour maîtriser la nature avec l’unique objectif d’accroître son confort. L’homme du 21e siècle, qui a fait le constat des conséquences de son mode de vie, doit réaliser un double challenge : privilégier son bien-être tout en limitant son impact sur l’environnement. Ainsi pourrait-on résumer les ambi-tions de la RT 2012. Une équation pas si simple à résoudre. Comment chauf-fer sa maison BBC en utilisant une énergie renouvelable et en bénéficiant d’un confort intérieur à l’identique de celui produit par un chauffage central ?

Si le chauffage bois nous vient immédiatement en réponse de la première partie de la proposition, c’est moins évident la seconde… Le poêle à bois traditionnel produit une grande quan-tité de chaleur mais celle-ci se dissipe instantané-ment, provoquant un sentiment d’inconfort (disparité des températures, assèchement de l’air, brassage des poussières).

Le faire tourner au ralenti n’est pas une solution car en limitant les entrées d’air dans le foyer la combustion du bois est imparfaite et provoque l’encrassement du sys-tème et des risques pour la santé. Idem pour le poêle à convection qui, s’il permet une large diffusion de la chaleur, ne peut en réguler la restitution.

Un poêle pour une maison BBC, c’est possible !

Tulikivi® a créé un poêle à accumulation d’énergie en-tièrement réalisé en stéatite qui satisfait aux normes d’émissions demandées par le label BBC. Ce système, déposé par la marque scandinave, a la ca-pacité, grâce aux propriétés de ce minéral, d’absorber littéralement la chaleur et la restituer par rayonnement de façon continue dans le temps et dans son intensité.Ce rayonnement thermique permet - en différant la pro-duction de chaleur et sa restitution - d’obtenir un cycle de chauffe en continu pendant 24h avec une consom-mation de bois moindre et un seul cycle de chauffe.

Le poêle à accumulation Tulikivi® fonctionne à puis-sance nominale pendant la combustion réduisant de façon sensible les émissions de polluants. Pour être encore plus autonome, il est possible d’uti-liser des granulés de bois sans même avoir recours à un système électrique, ou encore d’installer un système bouilleur qui transporte la chaleur vers un plancher chauffant ou des radiateurs basse température.

De plus, vous serez conquis par son design épuré et sobre. Plus qu’un chauffage, un élément résolument esthétique !

L’accumulationune vertu rayonnante !

Communiqué

“ Différerla diffusionde l’énergiedu bois…“

18h 17h12h24h 7h

Très chaud

Confortable

Froid

18h 17h12h24h 7h

Très chaud

Confortable

Froid

18h 17h12h24h 7h

Très chaud

Confortable

Froid

18h 17h12h24h 7h

Très chaud

Confortable

Froid

62

L’accumulationune vertu rayonnante !

GRAND BOIS

BRIVES

FESTIVALD’AUTOMNE

jusqu’au 31/10/12*

*voi

r con

ditio

ns e

n m

agas

in

-15%* -20%*

-10%* -30% *

MALTE

PETIT GODIN

Zone commerciale La FougèreCHAVELOT - Tél : 03 29 34 85 67

de grandes marques

poêles &cheminées

grand choix de

L’UNIVERS DU POÊLE

12, rue du pré droué - ZAC du Pré Droué88150 CHAVELOT - Tél. 03 29 30 60 88

La chaudière à granulés (ou pellets)Les pellets sont des granulés de bois produits à par-tir des déchets des scieries. Une chaudière à pellets fonctionne automatiquement à l’aide d’une vis sans fin qui la relie au réservoir de pellets. Ce système demande peu d’entretien, il suffit de faire remplir le stock de pellets, généralement enterré comme une cuve, une à trois fois par an.Les pellets sont très économiques comparés aux énergies fossiles comme le gaz ou le fioul surtout dans une région comme les Vosges. Par rapport à un système à bûches, le chauffage à granulés de bois conserve bien sûr tous les avan-tages écologiques du chauffage au bois, toutefois son emprunte écologique est un peu plus élevée que celle du poêle à bois puisqu’il demande une plus grande transformation du bois. Si son coût est supérieur - aussi bien à l’achat de la chaudière que pour l’achat des pellets - une chaudière à pellets pourra produire du chauffage ainsi que de l’eau chaude sanitaire.

La chaudière à gazIl existe des chaudières à condensation très perfor-mantes. En Allemagne, on trouve de nouvelles chau-dières au gaz 30% encore plus efficaces. Surtout, le chauffage au gaz ne nécessite quasiment aucun entretien, et il n’y a pas de réserve à remplir pour peu que l’on soit relié au gaz de ville. C’est un compromis à étudier car si le coût d’une installation de chauffage au gaz est plutôt modéré comparé à une pompe à chaleur ou une chaudière à pellets, sur la durée, le gaz coûte plus cher que le bois ou l’électricité d’une PAC.

D’un point de vue écologique, si le gaz peut être conçu comme une énergie propre par rapport au fioul ou au chauffage électrique par convecteur, il est bien sûr moins neutre pour l’environnement que le chauffage au bois (bûches ou pellets) car qu’il n’est pas issu de réserves renouvelables.

La RT 2012 et nos maisonsLa RT 2012 et nos maisons

64

52 Rue des 3 Sapins - 88200 SAINT NABORD

Tél. 03 29 62 20 10 - Fax. 03 29 62 63 33www.pierres-decor.com

A vos cotés toute l’année

En raison de la baisse des consommations liées au chauf-fage grâce à ces équipements performants, c’est la production d’eau chaude sanitaire qui devient le poste le plus énergivore dans un logement car si le chauffage se fait à température basse (35°C), l’eau chaude sanitaire doit être produite à une température bien plus élevée (entre 65 et 75°C).

Alors, dans un projet de maison BBC, on pourra utiliser :• Une pompe à chaleur (ECS thermodynamique) Air extrait/eau : elle utilise les calories de l’air chaud ex-trait par la VMC pour générer de l’eau chaude.Air/eau ou eau/eau : la source de calories se trouve dans l’air extérieur ou dans la nappe phréatique pour le cas de la géothermie.• Un chauffe-eau solaire : les panneaux solaires installés sur le toit permettent de préchauffer l’eau. L’appoint de chauffage peut être réalisé par une résistance électrique ou une chaudière à gaz d’appoint.• Un ballon électrique classique. Dans ce cas, il faudra envisager de compenser la consommation d’énergie du ballon à accumulation par une production solaire avec des panneaux photovoltaïques.

Comment ça marche…le chauffe eau thermodynamique Le chauffe-eau thermodynamique consiste simplement à cou-pler un ballon et une pompe à chaleur.La pompe à chaleur capte les calories de l’air et restitue la cha-leur au ballon pour produire de l’eau chaude. L’air ambiant réchauffe le fluide caloporteur qui est alors com-pressé pour faire augmenter sa température. Puis, l’eau stoc-kée dans le ballon est chauffée (jusqu’à 60 °C environ) lors de la détente du fluide. Cette technique fonctionne hiver comme été car le chauffe-eau thermodynamique prend l’air dans une pièce non chaufée de la maison. Elle fonctionne entre -5 °C et 35 °C, un système élec-trique prend le relais en cas d’incapacité technique. En moyenne, un chauffe-eau thermodynamique consomme 1 kWh d’électricité pour 3 à 4 kWh de chaleur produits, c’est donc de l’eau chaude pour 3 à 4 fois moins cher qu’un ballon classique !

Source Atlantic

www.centpourcent-vosges.fr 65

La maison…

déco 2013Les salons professionnels ont donné le ton. La déco s’ins-crit dans la durée, soutenue par une beauté sobre et in-temporelle inspirée des 4 éléments qui façonnent la vie.

L’eau, la terre, l’air, le feu invitent à la rêverie.Le verre, le minéral, les transparences et le cuivre prennent des formes en rupture avec les univers connus pour aller à l’essentiel…

retrouver le sens,ouvrir le champs de nos émotions…

Sobriété ! On pourrait presque oser un parallèle entre déco et maîtrise des énergies… Fini le bling, la surcharge, l’ostentation du luxe… Les desi-gners cette année ont fait le choix d’une géométrie épu-rée, minimale mais savante.L’essentiel retourne au cœur des objets. Rien n’est pour autant laissé au hasard, le fondamental n’est plus dans la richesse de la profusion mais dans la force de lignes abstraites, parfois moléculaires, pensées puis dessinées.

Réinventerl’air du temps…

66

Faites confiance àun artisan ébéniste

d’expériencepour relooker vos

meubles et cuisines

54000 VILLE-EN-VERMOISTél. 03 83 46 55 66

du lundi au vendredi de 14h à 18h30et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

Autoroute Nancy-Lunéville (Sortie Saint-VNicolas-de-Port)www.maison-du-massif.fr

• Ponçage complet pour revenir au bois brut sans utiliser de produits type décapant ...

• Finition par nos ébénistes avec nom-breuses teintes au choix laissant appa-raître la veine du bois.

• Finitions : Huilée - Bois Flotté - Laqué ... (aucun produit de type sous-couche don-nant un aspect peinture).

• Possibilité de modifier vos meubles en ate-lier (changement de pieds, incrustation de verre laqué, changement de ferrures ...)

• Réalisations sur meubles et cuisines.

Retrouvez nos réalisations sur :

Présent au salon Habitat & boisstand 27, Hall B

déco 2013

La déco s’ouvre sur un univers où les matières accueillent la science pour inventer de nouveaux modes de vie.

Naturel,styleet intelligence

Aspect des matières, audace technolo-giques des surfaces, la création oscille entre des matériaux à l’état brut et la haute

technologie.

Résultat ? Des rideaux sonores, odorants grâce au ma-

riage de la micro électronique et d’un savoir-faire traditionnel.

Des enduits muraux scintillants qui intègrentla pierre de lune à effet cristal, le quartz…

Des carrelages qui imitent les matières inattendues comme le bois, le cuir…

Des peintures sensitives qui transforment vos murs en commande tactile et remplacent les interrupteurs.

Imaginons d’autres possibles…

www.centpourcent-vosges.fr 67

La maison…

26 rue de Lorraine - Tél: 03 29 39 19 88

DES LIGNES SOBRES......POUR UN INTÉRIEUR CHIC

www.meubles-filiol.comTHAON-LES-VOSGES

MEUBLESFILIOLCUISINES - ELECTROMENAGER - LITERIE

des meublesversatiles...

Les meubles ont attrapé le virus de la bou-geotte, non contents d’avoir des lignes sobres et épurées, ils se promènent dans toutes les pièces de la maison, changeant de place mais aussi de fonction au gré de nos caprices ou de nos besoins.

le versatile est à la fois pratique, léger et élégant

Multifonctions, ce mobilier intelligent a avan-tage d’être peu encombrant. Design blanc, brut ou coloré, c’est un moyen économique pour décorer son intérieur, car le coût n’est pas très élevé. Il s’adapte particulièrement aux appartements de petite surface, avec peu de budget en main.

Un meuble de télévision peut, par exemple, devenir une belle bibliothèque ou remplir la fonction pratique de vaisselier. Des rayon-nages se métamorphoser en bureau ou en-core en plan de travail.

Des designers se sont engouffrés dans la tendance et ont conçu des tables basses et des consoles qui se transforment en table de réception le temps d’un dîner par exemple. Ils ont même créé des fauteuils dont les ac-coudoirs cachent des rangements astucieux pour les revues.

Le concept permet aussi de repenser de grands espaces en créant des zones plus intimes grâce à une bibliothèque ou une armoire…

A vous de jouer !

68

8 bis rue des faulx - 88230 FRAIZE Tél. 03.29.50.12.26 Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Pour tout le mois de septembre

www.interliterie.fr

1 MATELAS ACHETÉ= 1 SOMMIER OFFERT*

*Offre valable sur 7 modèles de matelas - Voir conditions en magasin

MATELAS - SOMMIERS - ACCESSOIRES

ANCIENNEMENTMONDIALE LITERIE

et sains !

Plus d’infoswww.label-homecare.fr

Notre intérieur, c’est un peu notre seconde peau…Alors, lorsque l’on entend parler d’étanchéité de la maison, de ventila-tion pour renouveler l’air intérieur et des dérivés chimiques présents dans notre mobilier, on peut penser qu’il y a de quoi s’inquiéter. On se souvient encore de l’épisode des fauteuils chinois…

un label pour la qualitésanitaire du mobilier

Initiative du groupe Cauval Industries (Dunlopilo, Treca, Simons, Stei-ner…) le label “Home Care“ s’inscrit dans une démarche de par-tage d’expériences de professionnels. Son objectif est de garantir au consommateur que les composants des mobiliers qui portent la petite étiquette bleue, leur process de fabrication, leur transport ont fait l’ob-jets de contrôles renforcés en vue d’assurer l’absence de substances dangereuses pour la santé et l’environnement.

www.centpourcent-vosges.fr 69

du neuf en cuisine ?Une cuisine est avant tout un espace fonctionnel et cela même si cette pièce, souvent ouverte sur un grand espace de vie, est de plus en plus conviviale et se situe de plus en plus au cœur affectif de la maison.Car pour être agréable elle doit être ergonomique.

une question de formeLa fonctionnalité est souvent liée à la forme qui va mettre le mieux en relation les différents postes (cuis-son, froid, préparation des repas…).

Une cuisine en U convient aux grandes pièces car elle permet de réduire les déplacements d’une zone à une autre. Elle permet l’installation de grands volumes de rangements avec des éléments bas avec de nombreux tiroirs, hauts ou des armoires très généreuses.

L’îlot de cuisine est toujours très tendance. Il convient aux pièces ouvertes car il permet de bien délimiter les espaces dédiés. Il peut être fonctionnel et regrouper les équipements de cuisson, auxquels cas il sera inté-ressant d’y installer une hotte et l’évier (si les évacua-

La maison…

70

BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM5, rue des jardiniers - 88000 DEYVILLERS

Tél. 03 29 34 47 00balland-carrelage@wanadoo.fr

www.expoceram.com* Voir conditions en magasin

- CARRELAGE - FAIENCE - PARQUETS - CHAPE LIQUIDE -

Hall d’exposition de + de 300 m2

+ de 10 000 m2 de carrelage en stock

Jusqu’à 40% de remise selon quantité*

DEVIS GRATUIT

tions le permettent) .Il peut également accueillir des convives de façon originale sur un espace dînatoire ”assis debout” avec au dessus des éclairages soignés.

La cuisine sur un seul mur est ce qui se pratique le plus souvent dans de grandes surfaces ouvertes comme les lofts. Si cet agencement impose des déplacements plus importants, il permet d’installer une longue table design et très pratique lorsque l’on a l’habitude d’être nombreux à y prendre les repas.

L’idéal pour avoir une cuisine très bien organisée, est la disposition en G car elle permet de regrouper les zones d’activités par typologie, mais pour cela il faut avoir un espace généreux, sinon il faudra pré-voir des éléments et des tiroirs d’angle pour optimi-ser le volume de rangement.

Je fais des économies…

Je dégivre régulièrement mon congélateurAu-delà de 3mm, le givre entraîne une surconsommation d’électricité de 30% !

J’éloigne le plus possible le réfrigérateur et le congélateur des postes de cuisson et des radiateurs

Je préfère le lave-vaiselleLes vaisselles à la main sont 5 fois plus coûteuses en eau qu’un lave-vaisselle.

J’utilise le micro-ondes pour faire réchauffer un plat plutôt que le four traditionnel

www.centpourcent-vosges.fr 71

tous à la douche !

Encore endormi, la porte de la cabine qui ferme mal ou ne s’ouvre plus. Pire, le rideau qui inlas-sablement vous colle à la peau (et ce n’est pas réciproque…). Et dire que nos journées com-mencent comme ça, c’est dire son impact sur notre humeur !Rapide, efficace et économe, la douche est plé-biscitée par toute la famille, mais il faudrait quand même penser à la changer.

quel modèle ?Italienne ? Avec des jets hydromassants ? Rece-veur extra plat ? Cabine ou parois ?Il existe aujourd’hui des cabines de douche beaucoup plus esthétiques et fonctionnelles que ces vieux placards en plastique aux portes cou-lissantes qui se grippent. Mais si vous voulez

La maison…

72

Je fais des économies…

Une douche c’est 3 fois moins d’eau chaude qu’un bain.

Un robinet qui goutte c’est 35000 litres d’eau gaspillée par an.

Utilisez le plus souvent possible le pro-gramme basse température du lave-linge.

Le programme ”éco” ou demi-charge lorsque la machine n’est pas pleine, c’est une économie de 25% d’électricité.

Un sèche linge c’est 15% de la consommation annuelle d’électricité.

Règlez la température du ballon d’eau chaude à 50 ou 60°C, pas plus !

tous à la douche !

quelque chose de léger et de design, c’est vers l’ul-tra plat qu’il faut vous tourner.Attention toutefois, à la disposition des évacuations et des raccordements. Si vous investissez dans du neuf, pensez-y le plus tôt possible et, autant que faire se peut, regroupez les évacuations et les arri-vés d’eau chaude de l’ensemble de la maison. Pen-sez ensuite au type d’ouverture, car de lui dépend la bonne adaptation de l’ensemble à votre salle de bains.

Si vous envisagez de remplacer votre vieux bac de douche par un receveur ultra plat ou créer une douche à l’italienne, sachez qu’il vous faudra, dans la plupart des cas, faire une concession et poser un petit podium. En effet à l’étage il n’est pas tou-jours possible de réaliser un décaissement en vue de l’écoulement des eaux.

une salle de bains béton !C’est la tendance et en plus, le béton ciré est un revêtement réellement adapté car il supprime le problème des joints. Mais une peinture béton n’est pas matériau étanche, c’est le vernis de finition ou un autre type de protection qui assurera son étan-chéité. L’avis d’un professionnel vous évitera galères et déceptions, d’autant que la préparation des murs est primordiale.

un ilôt de bonheur…Fini les bacs de douche entre le lavabo et les toi-lettes… Votre salle de bain est assez grande ? Alors théâtralisez votre douche en la plaçant au centre. Toute transparente avec une élégante colonne qui cache les éléments fonctionnels, ou bien appuyée à une cloison, prétexte à un revêtement du plus bel effet et du passage des raccordements. Pour une douche haut de gamme, mais vous le valez-bien !

www.centpourcent-vosges.fr 73

un petit coin de natureLe contact avec la nature est favorable à notre bien-être et à notre santé. C’est ce que démontre une étude intitulée “Bienfaits du vé-gétal en ville sur le bien-être et la santé humaine” dont vous avez peut-être entendu parler aux actualités au moment de la rentrée.D’après les chercheurs de Plante & Cité, le contact avec les vé-gétaux, pour les citadins que nous sommes majoritairement, est bénéfique à tous points de vue. La présence de végétaux favoriserait les liens sociaux, aurait des effets positifs sur le bien-être psychologique, l’hyperactivité, le stress, mais aussi sur l’asthme et l’obésité.Intéressant, il a été mesuré que l’on tire davantage de bénéfices d’un jogging en forêt que dans une salle de sport pour une activité de la même durée et de la même intensité…

aménageons-nous un espace vert Jardins, terrasses, vérandas et balcons de toutes tailles, sont des endroits que nous avons investis au même titre que les pièces inté-rieures de nos maisons. Des endroits que l’on veut confortables, sécurisés pour pouvoir profiter en même temps d’un cadre naturel et d’une activité domestique.Alors, ne boudons pas notre plaisir, et ouvrons nos grandes baies vitrées et nos vérandas sur une belle terrase pour faire entrer la nature dans nos maisons et y faire jouer matériaux et végétaux avec harmonie.

Les possibilités sont sans limites, il est possible de créer des uni-vers à l’infini, tant les matériaux permettent d’explorer des styles différents, dont celui qui conviendra le mieux à notre tempérament et notre vie en mode zen ou super actif ! Et c’est bien par là qu’il faut aborder un projet, en se posant les bonnes questions.

La maison…

18 rue Grands Prés 88160 RAMONCHAMP - Tél. 03 29 25 25 88

Fenêtres (bois alu, PVC) Vérandas Volets Portes et portails Portes de garage

votre spécialiste de la fermeture,

de la création à la pose sur les Vosges

FERMETURES

74

Ets. THIRIAT SARLXERTIGNY - 03 29 30 10 23

SOUFFLEUR ELECTRIQUE OU THERMIQUE STIHL

TRONCONNEUSE STIHL MS170D

TAILLE HAIES ELECTRIQUE OU THERMIQUE STIHL

BROYEUR VIKING GE150

AUTOPORTEE JOHN-DEERE X155R

MOTOBINEUSE STAFOR S1 HR4 TRONCONNEUSE

JONSERED CS2238S

229€ 199€

109€À PARTIR DE125€À PARTIR DE

500€409€

566€469€

379€ 299€

REMORQUE 519€À PARTIR DE

4 185€3 849€

PRÉPAREZ L’AUTOMNE

http://thiriat.concession-jd.com

www.triboulot-jardinage.fr

GIRECOURT/DURBIONEntre Epinal et Bruyères Tél. 03 29 65 70 20

Fax. 03 29 65 71 20

Ouvert tous les jours

de 8h à 12h et de 13h30 à 19h

+les dimanches de 9h à 12h

ROSIERS

ARBUSTES

CONIFÈRES ET VIVACES

PRODUCTIONS LOCALES

ACCLIMATÉES

PÉPINIÈRES

HORTICULTUREFLEURISTERIE UNE RENTRÉE HAUTE

EN COULEURS

un petit coin de nature

choisir les matériaux…La faisabilité.De quelle surface dispose-t-on ? Peut-elle être recouverte ? La terrasse est-elle déjà existante ? Y a-t-il un point d’eau ?

Vien ensuite le style que l’on veut donner à ses exté-rieurs. Car il s’agit ici d’établir un lien entre projet de réalisation extérieure et la déco de la maison, car une terrasse se regarde depuis l’intérieur.C’est là que le choix des matériaux entre en ligne de compte. Ils comptent à 80% dans la réalisation du projet et devront être en harmonie avec 20% de végétaux pour former une belle unité.

Dallages, bois et pierre sont toujours très appréciés, mais les grès cérame sont de plus en plus tendance car ils offrent de belles possibilités de coloris dans des tons et des aspects très naturels.Pour le bois, il faut privilégier le bois naturel et ac-cepter qu’il prenne un peu de patine avec le temps. Un conseil, pour éviter la prolifération de la mousse, éviter leur utilisation pour les terrasses exposées au nord.

jouer avec les volumes…

Pour que votre paysagiste puisse créer l’atmos-phère que vous souhaitez, racontez lui cet espace comme s’il s’agissait d’une promenade, ainsi il saura mettre en valeur la progression des volumes sui-vant la configuration de l’espace et, bien-sûr, vous conseiller sur les végétaux à sélectionner.En dehors de la cohérence de style avec votre inté-rieur, les végétaux devront être adaptés au climat et à l’exposition, supporter d’être plantés dans des contenants, avoir une pousse et un développement en correspondance avec la surface du lieu.

Il vous guidera également sur les éventuels dispo-sitifs, comme les brises vues ou les pares vent à mettre en œuvre pour votre confort.

www.centpourcent-vosges.fr 75

R. TISSERANTUXEGNEY - Bois L’abbé - 06 03 17 38 48

POUR AMÉNAGER VOTRE JARDIN,

AU ROMARINCONTREXEVILLE - Zac de la Chaille

(Derrière Leclerc) - 06 20 98 23 27

Renseignements : r.tisserant@orange.fr

FAITES APPELÀ UN PROFESSIONNEL

www.tisserantromaric.fr

les pieds dans l’eau…Forme, profondeur, couleurs, matériaux... tout dans une piscine est personnalisable.Mais pour que le projet soit réussi, il faut que la piscine et son environnement forment un ensemble architec-tural cohérent. A l’image de la véranda, elle devient également un lieu à vivre.

en osmose avec la nature…

Design épuré, formes rectilignes, couleurs sobres, froides et brutes avec une préférence pour les nuances de gris, les verts, les marrons et les ambiances natu-relles. Un bassin inox, permet de bénéficier de la norme HQE (Haute Qualité Environnemental) et d’une sensation douce à la nage.Des panneaux bois coulissants horizontaux permettent de recouvrir la piscine et d’assurer sécurité et condi-tions optimales d’hivernage. Astucieux, ils composent une belle terrasse lorsque la piscine n’est pas en service.

objectif bien-être

Pourquoi une piscine devrait-elle avoir la forme d’un rectangle ou d’un bassin arrondi ?Depuis quelques temps on a vu surgir, le long des mai-sons ou en prolongement de terrasses, des couloirs de nage tout en longueur pour satisfaire les adeptes du kilomètre brasse ou crawl. Et pour les plus sportifs qui désirent s’entraîner plus intensément les concep-teurs ont mis au point un système qui permet la nage à contre courant dans les piscines de petite dimension.

S’il était, jusqu’à présent, difficile de satisfaire toute la famille, les fabricants proposent des systèmes qui couplent les avantages de la piscine et du spa avec des bulles d’un côté et de l’eau fraîche de l’autre. Et si une piscine manque d’équipements, il est devenu très simple de compléter les installations existantes par un plancher hydromassant ou un parcours de mas-sage...

La maison…

76

www.centpourcent-vosges.fr 30

Lundi sur rendez-vous

Du mardi au vendredi

9h-12h et 14h-19h

Samedi 10h-18h non stop

OUVERTUREde votre SALLE

D’EXPO

Espace Saint-Michel - 88000 EPINAL - Tél. 03 72 34 40 20contact@serrurerie-arnould.com - www.serrurerie-arnould.com

pôle sécurité• serrure

• accès télécommandé• accès biométrique

• porte blindée • porte coupe-feu

• porte automatique• motorisation • barrière levante

conception etfabrication

• escalier • passerelle• garde-corps • porte métallique

• portail • clôture • défense de fenêtre• marquise • extension de bâtiment

objectif… sécuritéBien vivre son logement, c’est aussi avoir un sentiment de sécurité lorsque l’on est chez soi. Avoir la sérénité que, en cas d’incident, on aura la possibilité de palier la situation ou d’alerter les secours.Un point important pour toute la famille, mais surtout pour les per-sonnes vulnérables vivent seules, isolées ou qui souffrent d’une mobilité réduite due à une maladie, l’âge ou un handicap.

de bonnes protections

Une porte blindée offre des conditions optimales de sécurité. Les cambrioleurs peuvent déjouer une alarme et une caméra de surveil-lance mais ne pourront pas forcer une porte correctement blindée.

Le blindage de la porte est la solution la plus simple et la plus effi-cace pour lutter contre les agressions à domicile et les cambrio-lages. Elle permet d’isoler une pièce et d’économiser l’énergie des-tinée au chauffage en hiver. Lorsque le blindage est bien effectué, la porte présente une excellente isolation thermique et acoustique.

Mais ce sont tous les accès qui doivent être protégés, notamment les fenêtres ainsi que les portes de garage et les fenêtres de toit. Pour une sécurité renforcée, les abords de la maison peuvent éga-lement être protégés par des détecteurs de mouvement extérieurs et des barrières infrarouges. La pose d’une sirène extérieure avec flash lumineux est également recommandée. La sirène intégrée à la centrale d’alarme suffit généralement.

Pour un appartement en étage, il est n’est pas indispensable de proté-ger les fenêtres qui sont peu accessibles. La porte d’entrée doit faire l’objet d’une protection par un détecteur d’ouverture. L’utilisation du transmetteur téléphonique intégré à la centrale est recommandé pour permettre une intervention rapide en cas de ten-tative d’intrusion.

La maison…

78

Vente • Entretien • Installation

DEVIS GRATUITSCrédit d’impots* - Subventions possibles

*Sel

on lé

gisl

atio

n en

vig

ueur

.

Jean-Pierre THIRIET - Tél. 03 29 82 17 51 / 06 23 06 23 91 - www.abc-monte-escalier.fr

DU MONTE ESCALIER DANS VOTRE RÉGIONLE SPÉCIALISTE

un logement bien aménagé

Lorsque l’on vieillit ou que l’on souffre de troubles phy-siques, les gestes de la vie quotidienne et les déplace-ments peuvent devenir difficiles et être la source de dangers pour la personne affaiblie.

Afin que celle-ci puisse rester autonome et vivre dans son logement, il devient alors nécessaire d’adapter les différentes pièces du logement en fonction de ses be-soins et de sa mobilité comme la cuisine et la salle de bains, de faciliter la circulation avec la pose de rampes ou d’escaliers mécaniques.

Il est également nécessaire d’intervenir sur l’éclairage afin de limiter les zones d’ombre et sur les sols pour pré-venir les chutes ; de faire installer plusieurs téléphones dans la maison (cuisine, entrée, séjour, mais aussi pour qu’il soit plus facile d’appeler en cas de problème.

Professionnels et ergonomes sont à même de proposer des solutions pour répondre à chaque cas, des solutions qui, bien souvent, font appel au bon sens. N’hésitez pas à les contacter pour vous-même ou pour un proche.

et la maison de demain ?

Les chercheurs de la technopôle de Sophia-Antipolis travaillent sur la création de logements intelligents pour veiller sur les personnes âgées. Ces maisons “intelli-gentes”, grâce à de nombreux capteurs permettent de surveiller l’état de santé à domicile. L’expérience appelée «Gerhome» permet de vérifier si l’occupant se lève ou non de plus en plus tard , s’il oublie de s’alimenter, de se laver ou d’éteindre des appareils électriques. Si c’est le cas, et en fonction du protocole défini avec le résident, un signal peut être transmis à des proches, un médecin, une assistance à domicile, ou des services d’urgence.Ces services permettront de :- réduire les risques d’accidents domestiques - garder le lien avec les membres de la famille, l’entourage, le médecin- adapter l’habitat afin de suivre et préserver l’autonomie des personnes vieillissantes- offrir d’autres services tels que le suivi médical, la gestion de l’urgence, et l’aide à domicile.

Plus d’infos sur http://gerhome.cstb.fr/

www.centpourcent-vosges.fr 79