100% vosges - n°75

Click here to load reader

Post on 06-Mar-2016

230 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

100% Vosges - Votre magazine gratuit d'informations culturelles et sportives de votre région.

TRANSCRIPT

  • Vosges

    GRATUIT

    Le meilleur des Vosges !

    N

    75

    D

    u 1

    9 a

    u 2

    5 j

    uin

    20

    12

    Culture Socit Sport Dtente

    Un week-end100% femmes et 100% gnreux

    Tout pour se fairechouchouter

    Rencontre avecFabienne Steinune artiste de charme

    Les 23 et 24 juin

    A Ventron

    www.centpourcent-vosges.fr

  • 22

  • www.centpourcent-vosges.fr 3

    Le Jour des Biches Ventron

    Ce qui manime dans lorganisation du Jour des Biches lErmi-tage Resort, cest lenvie de crer un vnement destin aux femmes, lesquelles ont toujours tenu une grande place dans la destine de notre site. Mon grand-pre ne sy est pas tromp ; tout juste propritaire de la ferme en 1922, il sest mis aussitt en qute dune pouse qui lui donnera 11 enfants, dont 6 filles...

    Aujourdhui, Mesdames, vous tenez toujours votre place lErmitage. Et le Jour des Biches constitue un vritable rendez-vous au cours du-quel vous serez invites profiter dune parenthse de bien-tre, de dcouvertes et dchanges dans une ambiance conviviale. Votre participation sera reverse intgra-lement lUnicef et destine plus prcisment une opration de scolarisation des petites filles.

    Le Jour des Biches est une ide originale pour une sortie entre femmes, mres, filles, amies, collgues, ... comme bon vous semblera ce jour-l.

    Thibaut Leduc,Directeur de la station Ermitage Resort Ventron

    Edito

    Prochain numro le 26 juinN 75 du 19 au 25 juin 2012

    Le jour des biches 2012 14 - 15 Un week-end complicit et de dtente entre femmes

    16 Entretien avec Fabienne Stein Une journe au profit des actions de lUNICEF

    Rdaction03 29 35 71 34 - [email protected]

    Directeur de la publication : Bruno Veillon

    Rdaction : Claude Vautrin - Jordane Rommevaux Jonathan Blanchet - Florent Potier

    100% Vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 2012 - N 75VEGA Edition : 85 rue dAlsace - 88000 EpinalTl. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communicationImpression : BLG - 30.000 exemplairesVega Edition est adhrent dEcoFolio et contribue la collecte et au recyclage du papier.

    Publicit :Tl. 03 29 82 09 61 - [email protected]

    Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction, mme partielle, de tout matriel publi dans le magazine est interdite.

    Socit

    16 100% Entreprise La BPLC : la poursuite de son dveloppement en LorraineMobili-Jeune : une aide financirepour les moins de 30 ans

    18 100% Social Le service civique pour dmarrer un projet de vie

    Sport

    20 Agenda sportifChpt de jet-ski Contrexville

    22 sports individuelsConcours national hippique VittelSemi-marathon de la Ronde estivale Rando des Chanoinesses30me edition du Paris-Colmar

    Dtente

    24 Jeux26 Les recettes du Chef28 Horoscope30 Slection TV

    04 Didier Gustin enspectacle Neufchateau05 Spectacles Expos Festival international de ukullExpo Kings & QueensLart en chapelle BussangMontgolfiades des champs

    08 Cin - livres - musique10 Evnement venirBol dair Nature Trophy

    Culture

    Grand Format

    www.centpourcent-vosges.fr1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

    100.0 pinal91.2 Grardmer

    Ventron Vosges

  • 4Didier GustinEtes-vous prt lAjouter comme ami ?Pour fter ses 25 ans sur scne, lhumoriste et imitateur Didier Gustin revient dans sa rgion natale pour prsenter son dernier spectacle autour des trois R importants dans sa vie : Rire, Rythme et Rock. A dcouvrir sur la scne du Trait dUnion de Neufchteau, mardi 26 juin.

    N Bar-le-Duc, le 26 avril 1966, Didier Gueusquin, plus connu dans le monde du show biz sous le pseudo de Didier Gus-tin, est un humoriste, imitateur et acteur qui a dj pas mal bourlingu depuis son arrive Paris en 1987. En effet, celui qui a pass toute son adolescence dans le petit village vosgien de Coussey, o il a obtenu un BEP comptabilit, dbarque dans la capitale lge de 21 ans, avec la ferme intention de percer dans le monde de limitation. Et le succs ne tardera pas lui tendre les bras puisque le Meusien de naissance et Vosgien

    dadoption aura des dbuts remarqus par la critique pour son premier spectacle Profes-sion imitateur .

    Sen suivront plusieurs reprsentations succs qui le mneront sur les planches du Thtre de la ville de Paris (1988), au Caf de la gare (1990) pour son second spectacle, ou encore dans la mythique salle du Splen-did Saint-Martin (1991) qui a vu natre bon nombre dartistes reconnus aujourdhui.Paralllement, limitateur rejoint lmission tlvise succs La Classe, anime par Fabrice. Il y rencontrera plusieurs artistes importants dans sa carrire, tel que Jean-Marie Bigard ou Sandrine Alexi. Cest cette mission qui lui permettra de se faire une rputation sur la scne franaise.

    1991, cest galement lanne o il dcouvre le monde du cinma grce une petite colla-boration dans le film Corned-Beef o il prte sa voix pour incarner le prsident de la Rpu-blique dalors, Franois Mitterrand.Depuis, le Vosgien a particip trois films et quatre tlfilms ou sries, ainsi qu trois pices de thtre succs. Il a galement col-labor quelques missions tlvises et une dizaine de radios, dont Le Fou du roi anim par Stphane Bern, en tant que chroniqueur ou intervenant. Devenu incontournable dans le paysage tlvisuel, Didier Gustin compte prs de 200 voix dans son rpertoire avec les

    plus connues : Jacques Chirac, Grard De-pardieu ou encore Pascal Sevran.Depuis 2010, il est de retour sur scne pour son dernier spectacle musical Ajouter comme ami , en compagnie de son com-plice guitariste Laurent Roubach. Ce spec-tacle qui lie imitations, stand-up et musique, le tout au service du rire, avec une mise en scne trs rythme , prsente-t-il.Les blagues tombent toutes les 15 secondes, ponctues par des imitations en dlire, avec en live les rythmes dun virtuose de la gui-tare. Mieux quun apro gant, ce spectacle drle, inventif et musical propos par Didier Gustin, invite tous les spectateurs ajouter 69 amis clbres leur rseau social .Lun des meilleurs imitateurs de sa gnra-tion passe la moulinette : politiques, chan-teurs, comdiens et animateurs tl, histoire de passer 2 heures de rire, mardi 26 juin, 20h30, au Trait dUnion de Neufchteau.

    Jordane rommevaux

    Mardi 26 juin, 20h30Trait dUnion, NeufchteauTarif : 25 eurosRservations : 03.29.94.99.50

    Culture

    Accompagnement de la personne ge dpendante, personne souffrant dun handicap, personne malade et petite enfance.100% du personnel qualifi.

    - Conservation du lien social, coute, dialogue- Aide aux tches mnagres- Aide la toilette et aux repas- Aide aux courses- Accompagnement des maladies type Alzheimer et apparentes- Aide la constitution de diffrents dossiers- Petite enfance - de 3 ans ; garde enfant + de 3 ans donnant droit la PAJE

    ServiceS LA PerSONNe PrT De MAiN DOeUvre

    Pour les particuliers : Mnage, repassage, couture, courses,

    prparation de repas, jardins, pelouses, haies, entretiens extrieurs, bchage,

    dbroussaillage, bricolage...Garde denfants (+ 3 de ans)

    Pour les professionnels :Remplacement de salaris,

    emplois saisonniers,surcrot de travail,entretien extrieurs, nettoyage ...

    PrSeNTe SUr Le TierS eST DeS vOSgeS : reMireMONT, vALLeS De LA MOSeLLe eT De LA MOSeLOTTe, grArDMer, SAiNT-Di, rAON LTAPeParticuliers : certains services peuvent ouvrir droit au crdit ou rduction dimpts 50% (art. 199 sexdecies du CGI)

    03 29 62 18 [email protected]

    03 29 23 02 [email protected]

    www.ares-aresau.fr

    ceST Le PriNTeMPS !PeNSeZ PrATiQUe ...

    eT

    ... PeNSeZ AreS !

    B

    M P

    alaz

    on 2

    010

  • 5www.centpourcent-vosges.fr

    Du 22 au 24 juinLerrain

    Samedi 23 juinEpinal

    FESTIVAL MUSICAL

    SoRTIR

    du ukull sur le web , explique Aurlien Schuster, coordinateur de lvnement.

    Inspir par le festival mondial de lIndiana (USA), les organisateurs promettent un programme charg, qui dbutera ds lac-cueil des festivaliers, vendredi 22 juin. Ces derniers pourront former quelques bufs sur la scne improvise du lavoir de la ville. Mais linauguration officielle se fera le lendemain, ds 10h pour les premires reprsentations sur la scne ouverte situe au centre-ville. Pas de programme ta-bli, les musiciens sinscrivent quand ils le veulent sur le programme de la journe. Amateurs et interprtes reconnus se suc-

    cderont jusquau bout de la nuit , pr-cise lorganisateur fier de lampleur que prend son festival.

    En effet, si vous tes ukulliste, vous tes invit vous inscrire sur le site de lvne-ment et partager un instant de gloire sur la scne du festival. Alors vous de jouer !

    J. r.

    Du vendredi 22 au dimanche 24 juin, partir de 10hCentre du village, Lerrain - Entre libreRenseignements et inscription sur :http://fiul.weebly.com/

    Ambiance champtre et rockn roll pour la seconde dition du FIUL, le Festival International de Ukull de Lerrain, promettent les organisateurs de la manifestation vosgienne. Aprs le succs de la premire dition lan dernier, ils renouvellent lexprience en accueil-lant plus de 70 artistes internationaux sur la scne place au cur du village, du 22 au 24 juin prochains. Lan dernier, 42 ukullistes du monde entier staient runis Lerrain le temps dun weekend. Cette anne, nous ne serons pas loin de doubler le nombre de participants autour de nos parrains membres du duo cossais Gus and Fin, prcurseurs dans le monde

    God save the Queen ! Jusqu Epinal, Eli-zabeth II du Royaume-Uni ne finit pas de faire parler delle et de la clbration du jubil de son rgne. Cest le Muse de lImage qui lui fait un clin dil le temps dun aprs-midi au pays du pudding, dOscar Wilde et des gentle-mans.

    Cela dbute par une visite guide de la toute nouvelle exposition du muse Rois et Reines consacre ces personnalits attachantes ou d-testables, qui ont fait les petites histoires et la grande Histoire du pays. Le muse sappuie sur une srie dimages dites Epinal sous le se-cond Empire : Clovis et Clothilde, Charlemagne et Hildegarde, Napolon III et Eugnie Les

    Didier GustinEtes-vous prt lAjouter comme ami ?

    I FIUL good !

    Kings & Queens

    Retrouvez tout lagenda sur www.centpourcent-vosges.fr

    Spectacles - Expos

    couples royaux sont passs au crible dune r-flexion indite : quelle place a eu le mot et dans le couple roi et reine ? Martine Sadion, conservatrice et Franois Audigier, historien, vous mettent dans la confidence. Ensuite, place aux motions sur grand cran : le film Stage beauty de Richard Eyre nous plonge dans les coulisses des thtres londo-niens du XVIIe sicle, un milieu alors rserv aux hommes mais o les femmes vont progres-sivement se faire une place. Hypocrisie, histoire de murs et influence : les affaires du royaume sentent le souffre !Un aprs-midi so british ne peut se concevoir sans carrot cake , pudding et candies, servis

    lheure du tea time pour tous les invits de sa majest le muse. Et pour finir dans lirrvrence et le choc-king : des extraits dOscar Wilde, lus et com-ments avec une bonne dose dhumour noir of course !

    F. P.Samedi 23 juin de 14h 18h30 environTarif : 10 euros (entre, film et tea time)Muse de lImage 42 quai de Dogneville EpinalRservation obligatoire 03 29 81 48 30www.museedelimage.fr

    B

    M P

    alaz

    on 2

    010

    C

    live

    Coo

    te

  • Du 22 au 25 juinBussang

    EXPoSITIoN

    Dimanche 24 juinGirecourt-sur-Durbion

    10me rencontre des artsEXPoSITIoN

    140 artistes et artisans dart exposent leurs crations dans le cadre splendide du chteau Renaissance. De nombreux concerts et animations sont programms.

    Dimanche 24 juin de 10h 17h30Entre libreGirecourt-sur-Durbionwww.aage-association.org

    Du 23 juin au 15 octobreLizey

    Du bois et des hommesEXPoSITIoN

    Le bois est une ressource essentielle pour les Vosges, cette exposition nous le rappelle travers toutes les ralisations et utilisations d'lments boiss.

    Du samedi 23 juin au lundi 15 octobreEntre libreEglise de Lizey

    Mardi 19 juinMirecourt

    Hommage Serge GainsbourgCoNCERT

    Un concert vocal des lves de lcole de musique de Mirecourt et la chorale Les courants dair pour un mli-mlodies en hommage lauteur du Poinonneur des Lilas.

    Mardi 19 juin 18h - Entre libreMuse de la Lutherie, Cours Stanislas MirecourtTl. 03 29 37 81 59

    Un voyage impossible ? Destination le cur du soleil pour mieux comprendre le fonctionnement de cet astre essentiel la vie sur Terre grce des expos, sances de tlescope et solarscope.

    Mercredi 20 juin de 10h 12h et de 14h 19h - Entre librePlantarium rue Dom Pothier Epinal - Tl. 03 29 35 08 02

    Mercredi 20 juinEpinal

    Fte du soleilPLANTARIUM

    La chapelle de Travexin de Bussang revit depuis quelques semaines grce la volont dun natif dsireux de redonner son attrait un monument du patrimoine des Hautes-Vosges. Cest en ce sens que la premire exposition duvres culturelles et artistiques lArt en Cha-pelle, propose et organise par Les amis de la Chapelle de Travexin , dbutera le vendredi 22 juin pour 4 jours. Les organisateurs profiteront de cet vnement pour inaugurer ce nouveau lieu culturel vocations multiples. Seront pr-sents neuf artistes reconnus mondialement, pour le vernissage prvu le 22 juin, 17h. Ce rendez-vous sera loccasion dchanger sur la manire de mener une dmarche de recherche artistique contemporaine. Et parmi eux, Annie Tremsal-

    Garillon, artiste peintre et membre fondateur de lassociation. Elle a runi autour delle des amis de parcours tels que le sculpteur vosgien Francis Cuny, Claudine Leroy-Weil galement sculpteur, ou encore le peintre breton Loc Madec quelle a ctoy lors dune exposition Hong-Kong (Chine) , dtaillent les organisateurs. Pr-sents galement, le peintre belfortain Pierre Le Preux, larchitecte-graphiste de Strasbourg Nata-cha Caland et les artistes-peintres nanciennes Pascale Delarge et Myriam Parisot-Librach. Une organisation qui sera en rsonnance avec la seconde journe des Biches de Ventron.

    J. r.Du vendredi 22 au lundi 25 juin, 17hChapelle de Travexin, Bussang - Entre libre

    Les 21 et 29 juinSaint-Di-des-Vosges

    Marchs artisanaux nocturnes

    SoRTIR

    Ces marchs artisanaux nocturnes regroupent une trentaine dartisans qui prsentent produits du terroir et savoir-faire. Une initiative de lUnion Dodatienne des Artisans et Commerants.

    Jeudi 21 juin et vendredi 29 juin de 17h30 22h30(galement 6, 13, 20, 27 juillet)Place du Gnral De Gaulle Saint-Di-des-Vosges

    Vendredi 22 juinRemiremont

    Danse ModerneShow 2

    DANSE

    Hommage Michal Jackson trois ans aprs sa disparition, ce spectacle runit de nombreuses troupes de danseurs : Jessy Matador, Secrets of Moonwalk, Selesao Air force One

    Vendredi 22 juin 21hTarifs : 15 / 12/ 10 eurosPalais des congrs de RemiremontTel 03 29 62 23 70

    23 et 24 juinArches

    Salon delaquarelle

    PEINTURE

    Arcarelle vous propose tout un week-end autour des techniques de laquarelle : dmonstration, fabrication de papier, ateliers, prsentation des pigments, boutique Loccasion de sy mettre !

    Samedi 23 juin de 14h 18h et dimanche 24 juin de 10h 19hEntre libreSalle des ftes Arches

    Culture

    LArt en Chapelle Bussang

    6

  • 140 artistes et artisans dart exposent leurs crations dans le cadre splendide du chteau Renaissance. De nombreux concerts et animations sont programms.

    Dimanche 24 juin de 10h 17h30Entre libreGirecourt-sur-Durbionwww.aage-association.org

    Du bois et des hommes

    Les 22, 23 et 24 juinBains-les-Bains

    LoISIRS

    Samedi 23 juinThaon-les-Vosges

    Le marachage bio adapt son jardinATELIER

    Une matine consacre au jardinage bio, compostage, plan de cultures et agriculture bio adapte aux jardins. Avec pratique du repiquage et utilisation doutils. Laprs-midi : march et portes ouvertes.

    Samedi 23 juin 9h - Tarif : 5 eurosJardin de Cocagne (direction Girmont derrire la piscine) Thaon-les-Vosges

    Dimanche 24 juinDarnieulles

    Vide-grenierBoNNES AFFAIRES

    Un vide-grenier cest toujours loccasion de chiner, complter une collection avec un objet rare ou se faire plaisir. Buvette et restauration assures sur place.

    Dimanche 24 juin de 6h 18hPlace de la fte Darnieulles

    Dimanche 24 juinRaon lEtape

    LEtape GourmandeMARCHE

    En voil une marche o ce sont vos papilles qui vont vous faire avancer! 12 km, six tapes gourmandes et gastronomiques et de beaux points de vue.

    Dimanche 24 juin, dpart entre 10h et 13h Tarifs : 30 / 15 eurosReservation obligatoire : OT de Raon lEtape 03 29 41 28 65

    212 choristes et 7 musiciens pour une cration musicale originale sappuyant sur le rpertoire des musiques traditionnelles. Un spectacle pour revivre lpope de Jeanne dArc dune autre faon.Vendredi 22 juin 19h, samedi 23 juin 16h et 20h30, dimanche 24 juin 14h et 16h30 Entre libre sur rservation - Vosges Arts Vivants 03 29 29 89 08

    22, 23 et 24 juinNeufchteau

    Les mille et une voix de JeanneSPECTACLE

    C est un principe physique lmentaire : lair chaud slve naturellement dans latmosphre au-dessus de lair froid. Cest ainsi que lhomme quittait pour la premire fois le plancher des vaches en 1783, bord dune montgolfire grce au Lorrain Piltre de rozier. Aujourdhui, le vol dans ces aros-tats est devenu courant et reprsente une des faons les plus cologiques de slever dans les airs. Pas de moteur : juste un brleur gaz, un panier en osier, une grande bulle chaude en tissu au-dessus de la tte et limpression la plus douce de vol. Si vous ne connaissez pas encore cette sensation inexprimable, cest le moment de tenter un baptme de lair en prenant un des quatre dparts qui ont lieu ce week-end, tt le

    matin ou en dbut de soire, car les montgol-fires ne volent pas en pleine journe pour vi-ter les turbulences.

    Plusieurs animations sont galement dcou-vrir sur place : dmonstration de mini-mon-tgolfires, histoire de laronautique, vols captifs pour les enfants (relis au sol par des cordages) et jeux. Le trophe Piltre de Rozier viendra rcompenser la montgolfire ayant parcouru la distance la plus longue.

    F. P.Vendredi 22 juin 18h, samedi 23 juin 6h30 et 18het dimanche 24 juin 6h30Entre libre - Vol : 160 euros/personneInscription : OT Val de Vge 03 29 36 31 75

    Rec

    to V

    eRso

    03

    29 6

    9 61

    61

    - RC

    EPI

    NAL

    B 3

    40 9

    95 3

    23 0

    0011

    - C

    rdi

    t pho

    to :

    dro

    its r

    serv

    s

    22 rue Lo Valentin - 88000 Epinal

    PolycliniqueLa Ligne Bleue

    Avenue du Rose Poirier

    rue Lo Valentin

    EPINAL

    Saut-le-Cerf

    JeuxeyCit de l'Artisan

    at

    et de l'Enteprise

    Parc conomique

    du Saut-le-Cerf

    organise par

    Animations les 30 juin et 1er juillet de 14h 18h

    Exposition

    28 juin > 31 aot 2012du lundi au jeudi : 9 h - 12h / 13h30 - 17hvendredi 9h - 12h

    Urania Sloanus

    Apasara Radians

    Apasara Radians

    Lamproptera Megges

    23 et 24 juinNancy

    La Lorraineest formidable

    Une fois nest pas coutume, votre magazine voque un vnement qui a lieu Nancy, mais o lon va parler de la Lorraine et des Vosges ! Un grand week-end danimation et d'exposition pour dcouvrir le meilleur de la rgion.

    Samedi 23 et dimanche 24 juinPlace de la carrire et place Stanislas Nancy

    PATRIMoINE

    Du 28 juin au 31 aotpinal

    Lartisanat, terre dexcellence et dinnovation

    Une slection dentreprises artisanales vosgiennes mettent en avant leurs meilleures crations. Tradition et innovation se conjuguent autour des armes de cacao, des feuilles dor, daccessoires de mode Une expo pour les cinq sens !

    Du jeudi 28 juin au vendredi 31 aotDu lundi au jeudi de 9h 12h et 13h30 17h, le vendredi de 9h 12hCit de lartisanat et de lentreprise, 22 rue Lo Valentin Epinal

    EXPoSITIoN

    Du 6 au 8 juilletSaint-Di-des-Vosges

    Festival guitares

    5me dition dun festival entirement ddi la gratte, celle qui dmange le bout des doigts des meilleurs ! En guest : Michael Jones, La Roulotte, Lili Road

    Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 juilletTarif : 5 eurosRservation sur www.festivalguitares.fr

    MUSIqUE

    Montgolfiades des champs

    Culture

    7www.centpourcent-vosges.fr

    Retrouvez tout lagenda sur www.centpourcent-vosges.fr

  • 8ThE DICTAToRAprs Ali G, Borat et Brno, Sacha Baron Cohen soffre un nouveau personnage : le gnral Aladeen, dictateur de Wadiya. En visite aux Etats-Unis, il est cap-tur par les services secrets qui transforment son appa-rence et le jettent en pleine ville... Tourn comme un film de cinma (alors que les deux prcdents compor-taient des squences en camra cache), The dictator na plus la spontanit de Borat, mais les gags restent.

    Un film de Larry Charles.Avec Sacha Baron Cohen, Anna Faris...1h23.

    ADIEu BERThEBerthe, ctait mm. Son dcs va runir tout une petite famille qui va dabord devoir organi-ser les funrailles. Ce nest pourtant pas gagn, dautant que quelques petits secrets de famille et autres infidlits risquent dtre dvoils...

    Un film de Bruno Podalyds.Avec Denis Podalyds, Valrie Lemercier, Isabelle Candelier... 1h40.

    LomBRE Du mALEn plein XIXme sicle, lcrivain Edgar Allan Poe est pris pour cible par un de ses lecteurs, obsd par ses romans et pomes fantastiques. Il entame une srie de meurtres sanglants et oblige lcri-vain coucher ses exploits sur le papier... La confusion entre fiction et ralit risque de lui tre fatale.

    Un film de James McTeigue.Avec John Cusack, Luke Evans... 1h51.

    ThE DEEp BLuE SEATriangle amoureux dans lAngleterre des annes cinquante. Hester Collyer, marie un riche magistrat, vit labri du besoin. Mais sa passion grandissante pour un ancien pilote loblige faire un choix : se laisser aller lamour ou prf-rer son petit confort ?

    Un film de Terence Davies.Avec Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale... 1h38.

    pige de cristal

    CIN ACTU - CIN ACTU - CIN ACTU

    Au petit matin, les troupes dlite du Raid sapprtent donner lassaut dans un immeuble de quinze tages en plein cur de Jakarta. Cest l quun narcotrafiquant sadique et sans piti dirige des affaires qui gangrnent la ville. Mais la tour lui est acquise : le Raid est peine engag dans limmeuble que des habitants donnent lalerte. Cest le dbut dune ascension de tous les dangers... Film phnomne, prix du public au festival de Toronto en 2011, voil que dbarque enfin en France cet action movie indonsien dont on a volontiers dit quil renouvelait le genre.

    Au-del du phnomne, The Raid est un film-concept qui oppose deux camps et o la progression du premier se fait la manire dun jeu vido. Au-del des performances au combat de ses acteurs, le ralisateur gre lespace avec brio et insuffle

    de la nouveaut dans un genre qui a plutt tendance lautorfrence. Tout est millimtr et chorgraphi la perfection et certaines scnes risquent de faire date, comme cette charge dsespre le long des couloirs ou la fouille sous haute-tension dun appartement pour y dbusquer des survivants. Une belle dmonstration de force qui manque de fond. La schmatique du scnario sacrifie des scnes dexposition qui auraient permis de dvelopper une certaine empathie vis vis des personnages Mme

    si des caractres et des liens cachs avec raison au spectateur apparatront au plus fort de lintrigue. Cest peut-tre ce qui lempche daccder au statut daction movie culte que lon veut dj lui prter. Il y avait un avant, il y aura un aprs... The Raid devrait laisser quelques traces. On parle dj dune suite et dun remake.

    Jonathan Blanchet

    The Raid. Un film de Gareth Evans.

    Avec Iko Uwais, Yayan Ruhian, Joe Taslim... 1h41.

    Cinma

    Sortie30 mai

  • LES MILLE ET UNE

    VOIX DE JEANNE

    Composition et m

    ise en scne : Juli

    ette ROUSSILLE

    Collaboration : Gu

    y ZOLLKAU

    GRAND SPECTACL

    E MUSICAL

    CHURS DE JEUN

    ES, DADULTES ET

    MUSICIENS EN LIV

    E

    VENDREDI 22 JUIN

    - 19H SAMEDI 23

    JUIN - 16H et 20H3

    0

    DIMANCHE 24 JUIN

    - 14H et 16H30

    LE TRAIT DUNION

    - NEUFCHTEAU

    Entre gratuite -

    Rservation oblig

    atoire au Trait dU

    nion de Neufchte

    au : 03.29.94.99.5

    0

    VOSGES ARTS VIV

    ANTS PRSENTE

    votre partenaire

    Informations : ww

    w.vosgesartsviv

    ants.fr

    9www.centpourcent-vosges.fr

    Livres - Musique

    A loccasion de leur 50e anniversaire, le groupe mythique des Beach Boys, groupe de rock amricain form en 1961 en Californie, se reforme.. Rival des groupes britanniques de la mme poque, tels que les Beatles, les Rolling Stones ou les Who, il a connu une trs grande popularit dans les annes 1960 et 1970. Affili lorigine la "surf music", le groupe sest surtout distingu par ses chansons aux harmonies vocales complexes et trs mlodiques.

    Thats Why God Made The RadioBeach Boys

    Aprs Stereo Spirit, opus aux sonorits pop et folk, produit par Bob Cook (Ben Harper). Daby enchaine les projets. On le retrouve en 2011 sur lalbum hommage La Maison bleue, sur lequel il revisite le clbre San Francisco de Maxime Le Forestier. Son troisime album. Lang(u)age arrive en bacs. Il a voulu y rassembler les expriences, les motions et les dcouvertes de toute une vie. Comme un trait dunion entre les peuples et les cultures... On y retrouve notamment la chanson Chez les autres, crite par Maxime Le Forestier.

    LanguageDaby Tour

    LE DERNIER VIDE-GRENIERDE FAITh BASS DARLINGLINDA RuTLEDGE

    Editions Jacqueline Chambon. xx euros

    Une petite ville du Texas, un 31 dcembre, laube de lan 2000. Faith Bass Darling a sorti ses objets sur sa pelouse et les vends pour quelques sous. Le roman est construit autour de ces derniers, qui nous rvlent le rle secret quils ont jou dans la vie familiale. Ils nous font revivre les moments forts, dramatiques ou heureux des cinq gnra-tions de cette famille. Les objets ont une valeur financire,

    affective, symbolique mais pourquoi sattache-t-on aux choses? Un premier roman, une russite, lire. Franoise

    Tu es jeune, tu dois vivre dit, en offrant du pain lauteur une femme mourante Auschwitz. Cette phrase donne Magda la volont de vivre. Ne dans une famille juive de Hongrie, Magda Hollander-Lafon est dporte lge de 16 ans, elle a connu lhorreur et perdu tous les siens. Mais ce livre nest pas seulement un tmoignage. Par des textes courts forts, potiques, pleins de pudeur, de respect, de tendresse, enrichis de rflexions chrtiennes il nous conduit vers la lumire. Il nous invite tre crateurs de notre propre vie. Un livre bouleversant. Franoise

    QuATRE pETITS BouTS DE pAINmAGDA hoLLANDER-LAFoN

    Editions Albin Michel. xx euros

    Le mythe dOndine conte lamour impossible dun tre des eaux et dun homme. Entre passion destructrice et jalousie le destin de ce couple ne peut tre heureux. Lunivers de lil-lustre Benjamin Lacombe se marie fantastiquement cette sombre histoire, ses dessins sont la fois noirs, sensuels et enchanteurs. Le lecteur plongera avec envie dans les pro-fondeurs aquatiques grce une srie de calques. Un album

    splendide qui encore une fois montre limmense talent artistique de Lacombe.

    oNDINEBENjAmIN LAComBE

    Albin Michel, avril 2012. 19 euros

    AmericanaNeil Young

    Sur lalbum Americana, Neil Young et son groupe Crazy Horse sont enfin runis, prs de neuf ans aprs Greendale (2003). Pour loccasion, lensemble reprend des chansons connues du rpertoire amricain, comme Tom Dula, ou Oh Susannah, remontant parfois jusquau dbut du XIXe sicle. On y retrouve galement le titre Get a Job, enregistr par les Silhouettes en 1957, et ressuscitant lesprit de rbellion quavait le rocknroll ses dbuts.

    Coup de cur100%

    Climax, le premier extrait de son 7e album, Looking For Myself suivi du clip ralis par Sam Pilling, le single trnaient dj en ple position du Billboard amricain, section "R&B/Hip-Hop". Il faut dire que le chanteur sait y faire en matire de tubes. Cet artiste qui a rcemment trust les charts mondiaux avec Without You, a choisi de sassocier avec Max Martin pour son nouveau single. Sans surprise, Scream savre efficace et dansant, tout comme les morceaux rcemment raliss pour Britney Spears ou Katy Perry.

    Looking For MyselfUsher

    Des libraires votre service :Littrature, Jeunesse, BD, Sciences HumainesVie pratique - Scolaire - Beaux Arts - Rgional ...Remise de 5% sur prsentation de la carte ZAP.

    Responsable : Olivier Huguenot

    5 quai Leclerc Saint-Di-des-VosgesSite : www.librairieleneuf.fr

    La librairie Le Neuf

  • 10

    Evnement venir

    Raid aventureBol dAir Nature TrophyManifestation ludique, sportive et familiale, le Bol dAir Nature Trophy accueille petits et grands pour un grand raid inoubliable au cur du massif des Vosges. Cre pour fter les 25 ans du parc daventure, lpreuve promet doffrir une journe inoubliable tous ses participants.

    Bol dAir a 25 ans. Depuis 1987 et la cration de lcole professionnelle de parapente, Bol dAir a bien grandi et il en-tend entrer durablement dans le monde fer-m des lieux de loisirs incontournables dans les Vosges. Le moins que lon puisse dire est que le pari est en passe de russir, si ce nest dj fait. Depuis plusieurs annes, diffrentes attractions sont venues sajouter aux par-cours aventure dj prsents. Prs de 25 000 visiteurs sont accueillis chaque anne, ce qui fait de Bol dAir le second parc de loisirs du dpartement derrire un certain Fraispertuis City, en termes daffluence. Lan dernier, nous avions cr le BigAir Jump. Ce matelas gonfl de 10 m sur 10, surplomb de deux plateformes de 5 et 7 m de hauteur, permet de raliser des sauts avec un maximum de sensations. Cette anne, nous proposons deux nouveauts que sont le Sentier pieds nus et le Propulsair , annonait la direction du parc lors de notre prsentation des parcs de loisirs dans les Vosges (voir 100% Vosges n64). Le Propulsair ? Cest une sorte de gigantesque lance-pierre qui projette prs de 20 m de haut les plus tmraires. Mme pas peur ?Pour fter son 25e anniversaire, Bol dAir a

    dcid de crer un vnement sans prcdent avec un programme rempli de surprises pour tous les amateurs de Raid. Les 30 juin et 1er juillet, le premier Bol dAir Nature Trophy offrira aux binmes sportifs et loisirs deux journes pleines de sensations. Samedi 30 juin, les engags gs de 13 ans minimum slanceront sur un circuit de 15 km o ils devront saffronter sur 25 stations et raliser diffrentes preuves sportives, toutes plus originales les unes que les autres. Sportifs confirms en recherche de sensa-tions fortes et dpreuves physiques extrmes et sportifs occasionnels dsireux de passer une journe inoubliable entre amis ou en fa-mille, cette journe est faite pour vous, pr-viennent les organisateurs. Venez dcouvrir le massif vosgien en vivant une relle aven-ture en duos . Deux niveaux de difficul-ts sont proposs : Sportif avec parcours chronomtr entre les stations et Loisir, sans chronomtrage. Notons que les duos hommes, dames et mixtes pourront senga-ger sur ce challenge physique qui compor-tera diffrentes preuves type tir larc, jeux dadresse, descente en rappel, cano, tir la carabine ou autres franchissements dobstacles, sans aucune obligation .

    Les participants devront, galement, valider plusieurs preuves intellectuelles , qui compteront pour le classement final, chaque preuve valant 5 points. Le vainqueur final sera le binme ayant rcolt le plus grand nombre de points.Et le lendemain, mme schma daventure mais en famille, sur un parcours adapt de 6 km. Des duos parents-enfants, de 6 12 ans, saffronteront sur des preuves intel-lectuelles et physiques, telles qu apprendre allumer un feu, crer un moulin eau ou encore des courses en sac .Un week-end exceptionnel pour tous, sur fond de bon cur puisque lintgralit des bnfices rcolts serviront aider lassocia-tion Hati Cur mener bien ses projets en faveur du peuple Hatien et plus particulire-ment auprs des enfants.

    Jordane rommevaux

    Bol dAir Nature TrophySamedi 30 juin et dimanche 1er juilletBol dAir, La BresseRenseignements et inscriptions : http://www.bol-d-air.fr/

    M

    iche

    l Lau

    rent

    renaultoccasions

    EPINAL50 avenue de Saint-DiTl : 03.29.68.44.44

    DestocKaGe MassiF

    et plus encore ...

    renault clio iii 1.5dCi 85 eco2 DynamiqueDiesel 19/08/2008 66712 kms

    a saisir

    renault MeGane iiiCoup dCi 110 FAP eco2 Dynamique Euro5Diesel 28/04/2010 78646 kms

    a saisir

    9290 14 290

    renault tWinGo ii1.6 133 Gordini Renault Sport Euro4Essence 17/03/2010 11471 kms

    a saisir

    10 990

    renault clio iii tce100 eco2 Expression ClimEssence 27/10/2010 16933 kms

    9900renault tWinGo ii 1.2 LEV 16v 75 eco2 Authentique 39163kms 28/08/2009

    renault tWinGo ii 1.2 16v 75 eco2 Dynamique61034kms 9/07/2008

    ForD euro Fiesta 1.4 TDCi Senso Plus74499kms 13/12/2007

    renault tWinGo ii 1.5 dCi 65 eco2 Dynamique35980kms 5/05/2008

    renault clio iii 1.5 dCi 70 eco2 Extrme Fonce Clim79425kms 28/02/2008

    renault clio iii 1.5 dCi 70 Rip Curl78394kms 6/10/2008

    renault MoDus 1.5 dCi 85 eco2 Dynamique72159kms 28/03/2008

    citroen c4 HDi 92 Pack Ambiance80553kms 1/08/2008

    renault GranD MoDus 1.5 DCI 85 EXPRESSION48727kms 28/04/2009

    renault clio iii dCi 70 115g eco2 Dynamique39948kms 10/11/2010

    renault clio iii dCi 75 eco2 Dynamique TomTom Euro 541188kms 30/12/2010

    6 900e

    6 990e

    6 990e

    7 990e

    8 290e

    8 400e

    8 990e

    9 290e

    9 600e

    9 900e

    9 900e

    a saisir

    renault GranD MoDus 1.5 DCI 85 Dynamique56161kms 23/04/2008

    alFa roMeo 147 1.9 JTD M-JET 120 Distinctive49739kms 2/02/2009

    renault MeGane iii 1.6 16V Authentique39983kms 21/04/2009

    renault MeGane iii dCi 105 eco2 Expression72044kms 13/03/2009

    peuGeot 308 1.6 HDi 90ch BLUE LION Confort Pack38625kms 27/02/2009

    VolKsWaGen passat 2.0 16S TDI 140 Confortline94388kms 2/03/2007

    renault scenic iii LONG dCi 105 eco2 Dynamique 7pl23645kms 7/05/2010

    renault scenic iii dCi 105 eco2 Expression44050kms 30/11/2010

    renault latituDe dCi 175 FAP Business19896kms 26/04/2011

    9 900e

    10 790e

    10 990e

    12 900e

    12 990e

    12 990e

    16 260e

    16 990e

    22 500e

    (1) offre valable du 22 au 30 juin sur les vhicules doccasion Renault et Dacia de moins de 24 mois et moins de 40 000 km bnficiant dune garantie OR et signals en concession, dans le rseau Renault participant et dans la limite des stocks disponibles. Conditions gnrales de loffre disponibles en concession. Diac SA, socit financire et intermdiaire dassurances au capital de 61 000 000 . Sige social : 14 avenue du Pav-Neuf 93168 Noisy-le-Grand Cedex Siren 702 002 221 RCS Bobigny N Orias : 07 004 966. (2) Entretien de 36 mois ou 60 000 km, au premier des deux termes atteint. Entretien propos par Sigma Service, dpartement de DIAC LOCATION, SA au capital de 29 240 988 . Sige social : 14 avenue du Pav-Neuf 93168 Noisy-le-Grand Cedex Siren 329 892 368 RCS Bobigny. (3) Garantie Or de 12 mois laquelle sajoute une extension de garantie de 24 mois. La Garantie Or 12 mois vous permet de profiter de 5 engagements : une garantie de 12 mois, lessai du vhicule avant lachat, un contrle de 82 points du vhicule, un contrle gratuit 2 000 km ou 1 mois aprs lachat*, mais aussi le remboursement de votre acquisition si vous ntes pas pleinement satisfait**. Lextension de garantie est souscrite par DIAC, auprs de Covea Fleet, SA directoire et conseil de surveillance au capital de 93 714 549 RCS Le Mans B342815339 Sige social : 160 rue Henri Champion - 72035 Le Mans Cedex 1. Entreprise rgie par le code des assurances et soumise lautorit de contrle prudentiel. (*) Au 1er des 2 termes atteint. (**) Dans un dlai de 5 jours ouvrables et 1 000 km parcourus.

  • 11www.centpourcent-vosges.fr

    Raid aventureBol dAir Nature Trophy

    renaultoccasions

    EPINAL50 avenue de Saint-DiTl : 03.29.68.44.44

    DestocKaGe MassiF

    et plus encore ...

    renault clio iii 1.5dCi 85 eco2 DynamiqueDiesel 19/08/2008 66712 kms

    a saisir

    renault MeGane iiiCoup dCi 110 FAP eco2 Dynamique Euro5Diesel 28/04/2010 78646 kms

    a saisir

    9290 14 290

    renault tWinGo ii1.6 133 Gordini Renault Sport Euro4Essence 17/03/2010 11471 kms

    a saisir

    10 990

    renault clio iii tce100 eco2 Expression ClimEssence 27/10/2010 16933 kms

    9900renault tWinGo ii 1.2 LEV 16v 75 eco2 Authentique 39163kms 28/08/2009

    renault tWinGo ii 1.2 16v 75 eco2 Dynamique61034kms 9/07/2008

    ForD euro Fiesta 1.4 TDCi Senso Plus74499kms 13/12/2007

    renault tWinGo ii 1.5 dCi 65 eco2 Dynamique35980kms 5/05/2008

    renault clio iii 1.5 dCi 70 eco2 Extrme Fonce Clim79425kms 28/02/2008

    renault clio iii 1.5 dCi 70 Rip Curl78394kms 6/10/2008

    renault MoDus 1.5 dCi 85 eco2 Dynamique72159kms 28/03/2008

    citroen c4 HDi 92 Pack Ambiance80553kms 1/08/2008

    renault GranD MoDus 1.5 DCI 85 EXPRESSION48727kms 28/04/2009

    renault clio iii dCi 70 115g eco2 Dynamique39948kms 10/11/2010

    renault clio iii dCi 75 eco2 Dynamique TomTom Euro 541188kms 30/12/2010

    6 900e

    6 990e

    6 990e

    7 990e

    8 290e

    8 400e

    8 990e

    9 290e

    9 600e

    9 900e

    9 900e

    a saisir

    renault GranD MoDus 1.5 DCI 85 Dynamique56161kms 23/04/2008

    alFa roMeo 147 1.9 JTD M-JET 120 Distinctive49739kms 2/02/2009

    renault MeGane iii 1.6 16V Authentique39983kms 21/04/2009

    renault MeGane iii dCi 105 eco2 Expression72044kms 13/03/2009

    peuGeot 308 1.6 HDi 90ch BLUE LION Confort Pack38625kms 27/02/2009

    VolKsWaGen passat 2.0 16S TDI 140 Confortline94388kms 2/03/2007

    renault scenic iii LONG dCi 105 eco2 Dynamique 7pl23645kms 7/05/2010

    renault scenic iii dCi 105 eco2 Expression44050kms 30/11/2010

    renault latituDe dCi 175 FAP Business19896kms 26/04/2011

    9 900e

    10 790e

    10 990e

    12 900e

    12 990e

    12 990e

    16 260e

    16 990e

    22 500e

    (1) offre valable du 22 au 30 juin sur les vhicules doccasion Renault et Dacia de moins de 24 mois et moins de 40 000 km bnficiant dune garantie OR et signals en concession, dans le rseau Renault participant et dans la limite des stocks disponibles. Conditions gnrales de loffre disponibles en concession. Diac SA, socit financire et intermdiaire dassurances au capital de 61 000 000 . Sige social : 14 avenue du Pav-Neuf 93168 Noisy-le-Grand Cedex Siren 702 002 221 RCS Bobigny N Orias : 07 004 966. (2) Entretien de 36 mois ou 60 000 km, au premier des deux termes atteint. Entretien propos par Sigma Service, dpartement de DIAC LOCATION, SA au capital de 29 240 988 . Sige social : 14 avenue du Pav-Neuf 93168 Noisy-le-Grand Cedex Siren 329 892 368 RCS Bobigny. (3) Garantie Or de 12 mois laquelle sajoute une extension de garantie de 24 mois. La Garantie Or 12 mois vous permet de profiter de 5 engagements : une garantie de 12 mois, lessai du vhicule avant lachat, un contrle de 82 points du vhicule, un contrle gratuit 2 000 km ou 1 mois aprs lachat*, mais aussi le remboursement de votre acquisition si vous ntes pas pleinement satisfait**. Lextension de garantie est souscrite par DIAC, auprs de Covea Fleet, SA directoire et conseil de surveillance au capital de 93 714 549 RCS Le Mans B342815339 Sige social : 160 rue Henri Champion - 72035 Le Mans Cedex 1. Entreprise rgie par le code des assurances et soumise lautorit de contrle prudentiel. (*) Au 1er des 2 termes atteint. (**) Dans un dlai de 5 jours ouvrables et 1 000 km parcourus.

  • 12

    Un week-end entier pour prendre soin de son corps et de son esprit tout petit prix, mais attention rserv aux femmes, les messieurs ne sont que tolrs ! LErmitage Resort de Ventron renouvelle pour la seconde fois son Jour des biches, aurol de succs lan dernier.

    prendre. On est juste entre nous, alors autant se lcher ! Il y a aussi un espace rencontre avec ESTelles, un rseau professionnel f-minin et lorrain qui peut aider mener bien des projets professionnels et entreprendre. Ce grand week-end ne serait pas complet sans une bonne touche artistique ! Ct musique, elle est assure par Fabienne Stein, une auteur-interprte lorraine qui sort un nouvel album en ce mois de juin, son titre Femmes est un hommage aux combats quotidiens pour prserver notre fminit. Ct artisanat, il y a une armada dexpo-santes (des femmes exclusivement qui ont pour consigne de nexposer que des cra-tions personnelles) : peintre, artiste verrier, photographe, accessoiriste, dautres spcia-listes de dlicieux biscuits, bijoux, meubles, peluches, papier mch A ne pas man-quer non plus, les photos de Jean-Jrme Destouches, reporter et globe-trotter, cest avec son appareil photo quil exprime les cris et les combats de celles et ceux qui ne peuvent se faire entendre. Marquant. Plus de 400 femmes taient prsentes lan der-nier malgr le mauvais temps , rapporte Thibaut Leduc, PDG de la station. Alors cette anne on a pas peur, on rameute toute la bande de copines pour venir en profiter ! En plus, largent rcolt est revers au pro-fit de lUnicef et dun programme en faveur de la scolarisation des jeunes filles. Avec un programme pareil, votre tendre moiti risque dtre jaloux... Il sera le bienvenu, mais ne pourra pas accder aux soins. Pendant ce temps, il naura qu en profiter pour aller vous gter sur les stands des exposantes !

    Le jour des biches 2012Un week-end rien quentre femmes, na !

    Grand Format

    moins dune dizaine de solutions nous sont proposes pour redonner un peu de tonus ces muscles refroidis par un hiver un peu longuet : arobic, Qi Gong, Nordic Wal-king, Pilates, step, yoga, randonne, course dorientation et parcours dcouverte. Le step, ludique et rythm, fait des jambes de rve et les mouvements raliss dfoulent tellement quon en sort lessive ! Alors sil faut faire disparatre quelques kilos avant de sortir le maillot, cest parfait ! Pour les accros aux sports plus calmes, la mthode Pilates et le yoga sont des alternatives par-faites. Voil pour le corps, cette-fois ci bien drouill par les tirements et rveill pour commencer un t color.

    Allez les filles, on embraye sur une sance de soins de beaut, toujours comprise dans le prix dentre ! Au choix : soins du visage et massage avec des cosmtiques naturels, conseils maquillage, massage dtente par

    des kinsithrapeutes de lcole de Nan-cy, relaxinsie et rflexologie plantaire. Quelques pressions bien places sur les mains ou la plante des pieds suffisent nous dbarrasser de tout le stress et des douleurs emmagasines dans le corps.

    Ensuite, pourquoi ne pas sentretenir les neurones avec quelques ateliers ?

    On peut sessayer au chant, lart du vi-trail, lcriture avec deux femmes jour-

    nalistes ou bien encore larthrapie, une discipline la confluence de lart et du dve-loppement personnel pour mieux se com-

    Si vous tes une femme, vous pouvez lire la suite. Si ce nest pas le cas, mer-ci de passer votre route. Un week-end de cocooning, de bien-tre et de volupt, bref vous laurez compris, loccasion du Jour des biches lErmitage Resort de Ventron, on va nous bichonner. Juste entre copines, entre mre et fille, ou collgues de boulot : on va en profiter pour se faire belle et tre bien dans sa peau entre femmes. Avec lt qui dbute tout juste, la star ce sera nous ! Une fois pay le forfait de 5 euros lentre, il ny a plus qu profiter dune vingtaine dactivits volont, toutes animes par des femmes. On opte dabord pour une bonne remise en condition physique. Pour cela pas

    Samedi 23 juin de 14h 18hDimanche 24 juin de 10h 18h

    Nombreuses possibilits de restauration (restaurant gastronomique les Buttes, restaurant

    de lErmitage, Ferme du Riant, self-service et stand boissons & petite restauration) et dhbergement

    (htel de lErmitage et htel des Buttes)

    Renseignements et rservations :03 29 24 18 09

    Tarif dentre : 5 euros(revers intgralement lUnicef)

    www.lejourdesbiches.comwww.ermitage-resort.com

    Agenda

  • Remise en forme !pour les dynamiques

    ArobicUne forme de gymnastique en groupe popularise dans les annes 80 grce au duo Vronique et Davina la tlvision. Larobic renforce le buste, les jambes, le bas du corps, le cur et est excellent pour le tonus !

    StepCest lune des disciplines de fitness les plus prises. Devant une petite marche en plastique, rien quune marche, mais elle va nous en faire baver ! On monte, on descend, on limine !

    un corps en harmonie

    pour se dnouer les jambesQuatre disciplines plus ou moins sportives selon les envies, pour vous mettre en jambe : course dorientation, randonne accompagne, parcours dcouverte de la tourbire et Nordic Walking. Cette dernire trs pratique dans le massif, consiste en une marche acclre avec des btons. Une vraie cure de detox pour le corps qui renforce le systme immunitaire et amliore la circulation sanguine. A pratiquer sans modration !

    Qi GongCette gymnastique traditionnelle chinoise est une vraie science de la respiration. Cette discipline, qui demande beaucoup de matrise et des exercices trs prcis, permet de remettre lnergie en circulation dans tout le corps.

    pilatesLa clbre mthode qui a fait ses preuves est destine rquilibrer le corps en renforant les muscles trop faibles et en dcontractant ceux qui sont trop tendus. La respiration et la posture sont primordiales.

    Yoga LInde vous ouvre ses portes avec cette discipline qui prne la mditation, lascse et les exercices corporels pour sharmoniser intrieurement. Les clbres postures, dont la fameuse position du lotus, ne sont quun aspect de cette science trs vaste.

    Soins :Une peau impeccable et un corps sain

    massages dtenteCest le moment de vous laisser aller entre les mains expertes des kinsithrapeutes de lcole nancienne. On ferme les yeux, on oublie tout, on ne pense plus rien, la dtente commence Les mouvements du praticien visent agir la fois sur la peau et les muscles pour dnouer les

    crispations du quotidien. Aprs a, on se sent un peu flotter, plus apaise et lesprit serein.

    Soins du visage avec les cosmtiques WeledaDeux spcialistes seront sur place pour dispenser des massages du visage. Elles utiliseront des

    soins du partenaire de lopration Weleda : lait dmaquillant, lotion tonique, perles la rose, huile lamande, crmes jour la grenade, la rose, lamande, liris Que du

    naturel !

    Atelier maquillageL cest lendroit idal pour venir puiser toutes les nouvelles tendances maquillage

    du moment et tester des produits quon osait pas aborder ! Entoures par des professionnels du maquillage, toutes les femmes pourront acqurir de chouettes

    conseils beaut pour sublimer le meilleur delles-mmes !

    Rflexologie plantaireSelon cette discipline, chaque partie du corps possde une zone correspondante sur

    les pieds et les mains. En clair, si vous avez mal la tte, en appuyant en bon endroit sur votre voute plantaire, on peut calmer la douleur. Un peu schmatique comme

    explication, mais cette mdecine douce a fait ses preuves comme lacupuncture ou lostopathie. Une trs bonne faon de se dstresser.

    Relaxinsie Une mthode de relaxation et de dtente par le mouvement grce des techniques dtirements, de mobilisations et de la respiration contrle.

    Install mme le sol, le praticien enchaine les tirements et les points de pression. Un dlice !

    Des soins etdes activits dcouvrirtout le long du week-end

    sur lensemble delErmitage Resort.

    De gauche droite, Lna, Charlotte et Rose en compagnie de Sophie Thalmann, marraine de la premire edition.

  • Le jour des Biches 2012

    14

    Fabienne Stein chantera aujour des biches

    Elle fait partie de ces femmes qui comptent en Lorraine, une artiste auteur-interprte touchante et attachante avec des textes mris au fil de son existence.

    Vous tes marraine de coeur de cette dition, juste titre puisque vous chantez un titre ddi aux femmes Femmes est un titre hommage toutes les femmes, il raconte que ce nest pas si facile de garder sa sensibilit fminine. Il faut se battre pour y arriver. Cette chanson a volu avec moi et mon parcours personnel.

    Vous tes Lorraine et vous avez dbut votre car-rire Nancy ?a fait une quinzaine dannes que jarpente les scnes lorraines. En 1999, jai particip un opra rock nan-cien, puis jai sorti mon premier disque et fait mes premires scnes. Depuis 2008, je prpare mon nouvel album Retour aux sources qui sort le 21 juin, un long travail de composition, dcriture et de mise en musique avec une vingtaine de musiciens aux cordes, guitares, piano, ukull et la participation de Franck Ballier, batteur de Johnny Halliday qui sest adapt mon univers.

    Un album avec lequel vous esprez le dbut dune carrire nationale et internationale ?Avec cet album je suis dans lambition daller plus loin que la Lorraine. Je reviens dun mini-rcital succs Shanghai en Chine. Les Asiatiques ont une vision glamour de la musique, ils affectionnent les voix cris-tallines comme la mienne et la musique trs travaille. Jespre aussi me faire connatre en Allemagne, en Pologne et aux Etats-Unis.

    A retrouver samedi et dimanche 16hwww.fabiennestein.com

    L'un des reportages photos de Jean-Jrme Destouches exposs durant ce week-end, ici avec

    Natty Petrosino, la Mre Teresa argentine .

    A quoi serviront les fonds remis lunicef lors du jour des biches 2012 ? Cet argent est destination de la scolarisation des jeunes filles, un principe inscrit dans la convention internationale des droits de lenfant et un objectif de lOMD (Objectif du

    Millnaire pour le Dveloppement) en faveur de lducation primaire pour tous, de la promotion de lgalit des sexes et de lautonomisation des femmes.

    Quels pays sont concerns par cette aide et pourquoi ? Plusieurs pays africains dont le Sngal, o le nombre de jeunes filles scolarises est pass de 35 % 50 % grce au programme Ecole amis des enfants qui proscrit la violence,

    encourage lhygine et la sant fminine, construit des cantines scolaires et favorise la mise en place dun systme de bourse. Au Mali, un protocole daccord avec le ministre

    permet de dvelopper 114 salles de classe.Nous aidons galement la Ct d'Ivoire,

    Madagascar, la Rpublique Centre Africaine qui font avancer ces pays. Et je crois que ce quon apprend

    lcole, on ne loublie jamais.

    Samedi 16h30 confrence pour lducation des

    filleswww.unicef.fr

    Les bnfices du Jour des Biches ainsi que les dons rcolts par des tudiants de lIUT dEpinal sont intgralement

    reverss l'Unicef.

    - Bleu Vert Vosges, plusieurs stands de produits fermiers

    - Cline Courroy, artiste peintre- Corinne Corsat, crateur verrier- Dominique Garcia, artiste peintre- Anne Ghin, sculpteur- Isabelle Gentilhomme, cratrice dobjets en

    papier mch- Marika Gono, cratrice dours en peluche

    de collection- Laurie Hego, cratrice bijoux, photographe

    - Imagerie dEpinal- MF Lurashi, cratrice daccessoires- Claudine Nurdin, cratrice de peluches en

    tissus- Aurlie Rocher, cratrice de bijoux en argent et rparation

    - Claire Smidtz, restauration et cration de meubles

    - Isabelle Tounier, cratrice atelier du biscuit- Annie Tremsal, artiste peintre

    une vingtaine dexposantes et dartisans

    pascale Schmidtprsidente Vosges de lunicef

    A ne pas manquer !

    Samedi 17h : les standards revisits faon jazz avec Mathilde Garillon et Ccile Antoine Tout au long du week-end : musique ambulatoire sur la station (jazz, accordon,

    chanson franaise)

    Renseignements sur : www.lejourdesbiches.com ou www.ermitage-resort.com

    Pour exposer au Jour des Biches, il faut tre une femme, et crer soi-mme ce quon expose :

  • 15www.centpourcent-vosges.fr

  • 16

    Soucieuse de renforcer son ancrage rgional, la Banque Populaire Lorraine Champagne poursuit son dveloppement en Lorraine, en dpit de la crise. Petit tour dhorizon.

    2011. Les fortes turbulences conomiques et financires nont pas manqu. Une Europe au bord de la rcession, dans un cadre de crise de dette souveraine, une croissance faible, voire ngative, une rgion lorraine fortement touche et se plaant, linstar de la Champagne, plutt en retrait des autres rgions franaises en termes dvolution de leur PIB et de leur dmographie : le constat est plutt morose. Dans un tel contexte trs difficile , la Banque Populaire Lorraine Champagne nen reste pas moins lune des Banques Populaires Rgionales les plus performantes, tout en ayant renforc son engagement en faveur du financement de lco-nomie .Cest le message quont fait rcemment passer les dirigeants dune banque qui couvre donc deux rgions la Lorraine et la Champagne soit sept dpartements, compte 17 agences, 540 000 clients, 170 000 socitaires et 1746 collaborateurs.

    Ce dynamisme commercial sexprime sur tous les marchs. Ct particuliers, Dominique Wein, directeur gnral, note ainsi les excellentes performances sur le march de la fonction publique, avec 53 000 clients-adhrents ACEF (Association pour le Crdit et lEpargne des Fonctionnaires) et le dveloppement soutenu du march des jeunes Renforant sa prsence sur le march des professions librales, la BPCL simpose comme la banque dune entreprise sur deux dans les rgions Lorraine et Champagne et sinvestit galement avec nergie dans lunivers associatif.De quoi expliquer son dveloppement, en tout cas son ancrage de plus en plus fort en Lorraine notamment, avec par exemple la cra-tion dune agence Epinal en lien avec la Chambre de Mtiers et de lArtisanat des Vosges, la rnovation dagences, ainsi que le dveloppement du concept Libre Service Bancaire avec vingt nouvelles agences quipes en 2011. A ce jour, 70 % des agences BPLC font bnficier leurs clients de ces automates et leur sim-plifient la relation avec leur banque , souligne la direction. 2012 voit la poursuite de ce renforcement rgional et du modle coopratif dvelopp en son sein. Des innovations ne manquent

    La BpLC renforceson ancrage rgional

    Entreprise100%

    Socit

    10ansansDepuisDepuismieux vous servir !

    s'engagent

    les commerces de proximitet les prestataires de services

    Flicitations

    Plus dinformations sur Accueil Qualit Commerce Services :www.vosges-qualite.fr

    Boutique PARADOXVersion Hommes

    39, rue de France88300 NEUFCHTEAU

    Tl : 03 29 06 10 88Lundi : 14h-19h

    Du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h

    Pour sa qualit daccueil et de service depuis 10 ansM. Jrme FEUTRY

    pas, avec la mise en place progressive du sans-contact , une vritable alternative aux espces. Gratuite pour tous les clients particuliers dtenteurs dune Carte VISA (hors Electron) et pour les clients professionnels ayant une Carte VISA Business et Gold Business, cette fonctionnalit supplmentaire permet de raliser ses achats de moins de 20e simplement en rapprochant la carte bancaire du terminal sans saisir son code confidentiel. Plus rapide et plus scurisant pour le porteur, comme pour le commerant.

    Lanne 2012 est galement marque par le maintien doffres de financements immobiliers long terme et la poursuite du programme damlioration de laccessibilit des agences par les personnes mobilit rduite. Enfin, la volont dancrage fort de la BPLC dans ses rgions se traduit aussi par la ralisation dun nouveau sige Metz respectant les aspects incontournables de dveloppement durable dans sa conception et constituant un atout supplmentaire pour la banque dans sa politique de proximit.

    claude vautrin

    Dominique Wein, directeur gnral de la BPLC

  • 17

    Laide Mobili-Jeune facilite le financement dun loyer tout jeune de moins de 30 ans en formation professionnelle. A certaines conditions.

    mobili-jeuneUne aide prcieuse

    Quand une formation professionnelle souvre vous, en un lieu pas toujours proche de votre domicile, il nest pas toujours simple, et mme parfois trs compliqu, de trouver de quoi financer le pourtant n-cessaire logement. Ouverte aux jeunes de moins de 30 ans, laide Mobi-li-Jeune peut en partie faciliter un tel choix. Pouvant aller jusqu 1800 euros, elle concerne des jeunes en formation professionnelle dans une entreprise et prenant un logement en location ou co-location dans le sec-teur immobilier priv ou dans le parc social , explique Nancy Vincent dAliance 1% Logement, un organisme collecteur du 1% logement.Une nouvelle formule, mise en place cette anne, donne mme un coup de pouce supplmentaire, en ouvrant le champ dapplication de ce dis-positif tous les secteurs dactivits , seuls en revanche tant dsor-mais concerns les contrats dapprentissage, de professionnalisation et dalternance , alors quauparavant tout type de contrats ltait. Dautres conditions sont bien sr exiges qui entend prtendre laide Mobili-Jeune : loccupation du logement doit tre lie la priode de formation , en sachant que le dlai pour prsenter la demande se situe dans les trois mois compter de la date de dmarrage du cycle de forma-tion. En revanche, la notion de mobilit est assez large, sans contraintes kilomtriques par exemple, lide tant que le jeune puisse se rappro-cher soit de lcole, soit de lentreprise .Pour ce qui est du montant de laide, il faut aussi savoir que la prise en charge partielle des chances ou des quittances de loyer se fait hauteur de 100 euros mensuels, dduction faite de lAPL (Aide Personnalise au Logement). Et ce, jusqu 1800 euros, soit 18 chances pour les jeunes percevant au plus 60% du SMIC, jusqu 1200 euros (12 chances) pour qui peroit entre 61% et 80% du SMIC, enfin jusqu 600 euros (six chances) dans le cas o le jeune peroit entre 81% et 100% du SMIC.Le montant du SMIC prendre en compte est celui inscrit sur le contrat dapprentissage, de professionnalisation ou dalternance. Quant aux fonds, ils sont directement verss au locataire par avance chaque dbut de trimestre, le locataire devant prsenter Aliance 1% Logement, la fin de chaque trimestre, les quittances quil a acquittes pour obtenir un nouveau versement et ainsi jusqu puisement du montant de laide.Autres dtails qui ont leur importance : le demandeur ayant dj obtenu une aide Mobili-Jeune pour un prcdent logement peut prsenter une nouvelle demande daide pour un nouveau logement sil a respect ses

    engagements dans le cadre de laide prcdente. Quant laide, distribue dans la limite des fonds disponibles et sous rserve de laccord du dossier par Aliance 1% Logement, elle est cumu-lable avec la GRL (Garantie des Risques Locatifs), les aides Loca-Pass et laide Mobili-Pass.

    Pour bien vrifier tous les aspects rglementaires, il est bon de contacter Epinal les organismes du 1% Logement :Aliance 1% Logement, 1 rue Christophe Denis Epinal - Tl 03 29 82 03 22 ou [email protected] ou encore Plurial Entreprises.

    claude vautrin

    www.centpourcent-vosges.fr

  • 18

    Social100%Service civiqueUn engagement doublement utileMis en place le 2010, le service civique ouvre des horizons aux jeunes qui en bnficient, en effectuant une mission au service de la collectivit. 131 jeunes Vosgiens se sont, dores et dj, engags dans cette voie qui se rvle avant tout un projet de vie et permet de crer du lien social.

    Cest une trs bonne exprience, un bon levier dune politique jeu-nesse . Aude Charles, 25 ans, vit trs po-sitivement son service civique. Diplme en psychologie (Nancy) et anthropologie (Lyon), elle recherchait, en sortant de la facult, une exprience assez large de lorganisation culturelle dans le cadre du dveloppement territorial .Elle la vit depuis le 1er septembre dernier et pour un an Senones, travers une mis-sion de coordination culturelle. Soutenue par la mairie, cette mission transversale la met donc en lien avec trois associations locales Scne 2, Helicoop, Entreprise et culture en Lorraine et lui donne surtout loccasion de sinvestir, de proposer, de monter des actions . Ici Jazz dans les val-les, l le Parcours Art et Nature Passeurs dombres et de lumires , entre autres festivals et rendez-vous culturels. Cette mission correspond parfaitement ce que je cherchais , rsume Aude Charles qui, en une anne riche de rencontres, a donc vcu le terrain, sest mise au service dun territoire, en donnant plus de lisibilit au projet culturel global du territoire , tout en se constituant un rseau.

    Ils sont, comme elle, depuis le lancement du dispositif, 131 jeunes Vosgiens ra-liser un tel service. Lide en est simple. Permettre un jeune de sengager, pour une priode de six douze mois, dans une mission en faveur dune collectivit . Lventail de ces missions est des plus ou-

    verts, sarticulant en fait autour de grandes thmatiques (lire par ailleurs) parmi les-quelles la culture justement. En fait le duo gagnant du service civique est certes le jeune, mais aussi le tissu asso-ciatif ou les collectivits engags dans de telles actions, avec deux impratifs res-pecter, la mission devant servir lintrt gnral et tre complmentaire de laction des salaris . Le cas dAude Charles.

    Tout est pens pour la russite de ce qui est voulu comme un vritable projet de vie Ainsi durant son service civique, le

    jeune est suivi par un tuteur dsign au sein de la structure daccueil et ayant en charge de laccompagner dans la rali-sation de sa mission et dans la dfinition dudit projet. Une opportunit saisir pour dvelopper ou acqurir de nouvelles comptences .

    A noter que chaque volontaire bnfi-cie, en outre, dune formation civique et citoyenne et dune formation aux pre-miers secours, et peroit une indemnit de 456,75e intgralement prise en charge par lEtat et de 103,90e verse par lorga-nisme daccueil. Tout aussi bon savoir.Avis donc aux amateurs comme aux ama-trices, les femmes, au-del du bel exemple dAude Charles, tant aujourdhui sous-reprsentes dans le dispositif au niveau dpartemental (43% contre 57% au niveau national), en sachant encore que pour 44%, les jeunes investis sont gs de 18 20 ans et que le service civique concerne dans les Vosges davantage les jeunes les moins diplms quau niveau national.

    claude vautrin

    Socit

    Les secteurs dactivits dans lesquels sinscrivent les missions du service civique regroupent neuf grandes thmatiques : la culture et les loisirs, le dveloppement international et laction humanitaire, lducation pour tous, lenvironnement, lintervention durgence en cas de crise, la mmoire et citoyennet (via la participation de grands chantiers de restauration de sites historiques), la sant, la solidarit, enfin les sports.Dans les Vosges, les domaines les plus reprsents sont la solidarit, lducation et le sport , indique-t-on la Direction Dpartementale de la Cohsion Sociale et de la Pro-tection des Populations qui a en charge ce dispositif. Sur les 131 projets dvelopps par les jeunes lors de leur service civique, 42 ont en effet trait la solidarit, soit 32,10% de lensemble des missions, 28 ont t conduits dans le cadre de lducation pour tous (21,4%), 24 dans le sport (18,3%). Voil pour le trio de tte, suivi par la culture et les loisirs (16 projets), lenvironnement (7), la mmoire et citoyennet (7)Pour tout complment dinformations : www.service-civique.gouv.fr Dans les Vosges, la Direction Dpartementale de la Cohsion Sociale et de la Protection des Populations accompagne dans le montage du dossier dagrment pour laccueil dun volontaire en service civique.

    Tl : 03 29 68 48 94 (Marianne Birck)

    Un large ventail de missions

  • 19www.centpourcent-vosges.fr

    BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM5, rue des jardiniers - 88000 DEYVILLERS

    Tl. 03 29 34 47 [email protected]

    www.expoceram.com* Voir conditions e

    n maga

    sin

    - CARRELAGE - FAIENCE - PARQUETS - CHAPE LIQUIDE -

    Hall de

    xpositio

    n de +

    de 300

    m2

    + de 10

    000 m

    2 de carre

    lage en

    stock

    Jusqu

    40% de

    remise

    selon q

    uantit*

    DEVIS G

    RATUIT

  • VoLLEY Volley en fte, au Port dEpinal :Mardi 19 juin : tournois des coles primaires (14h) et entreprises (18h)Mercredi 20 juin : tournois jeunes (14h30) et associations locales (18h30)Jeudi 21 juin : tournois des coles primaires (14h)Vendredi 22 juin : Mairie Epinal et Conseil Gnral (19h)Samedi 23 juin : Tournoi 4x4 open (13h30)Dimanche 24 juin : Tournoi CAME

    TENNIS Tournoi dt de Darney :NC 4e srie - Hommes et Dames,du 20 juin au 8 juillet, 9hLotissement lHexagone - TC Darney Tournoi de Cornimont :2 tableaux : NC 30/1 et 30 15/1Hommes et Damesdu 25 juin au 8 juillet, 9h - TC Cornimont

    NATATIoN Coupes estivales de Thaon :Bassin de 25 m, dimanche 24 juin, 10hPiscine municipale, Thaon-les-Vosges

    RANDo VTT La Valdinghot :15, 25, 35 et 50 km,dimanche 24 juin, 8h - Stand de tir - Neufchteau Rando des toiles :Dfi tandem/handbike : 2 600 m parcourir 15 fois, rando VTT 19 et 28 km,dimanche 24 juin, 8h30Stade de Fallires - Saint-Nabord

    CYCLISME 4e Gp des grimpeurs de la haute moselotte : 90 km sur route 1676 m de dnivel positif, dimanche 24 juin, 14hPlace de la Mairie - Ventron Les 6 heures cyclistes :Dimanche 24 juin, 14hCentre-ville, Sainte-Marguerite

    BoWLING Tournoi dpartemental :Equipes de 5, samedi 23 juin, 14hBowling municipal, Grardmer

    PETANqUE Concours officiel :Doublettes, vendredi 22 juin, 20hBoulodrome Roger Remy, Mirecourt Concours de Boule Lyonnaise :16 quadrettes, dimanche 24 juin, 8hBoulodrome, Grardmer

    Agenda sportif

    Sport

    Sport popularis au cours des annes 1980, la moto-marine, plus commun-ment appele scooter des mers ou encore jet-ski, se pratique sur un plan deau balis par des boues qui forment un circuit plus ou moins long. Rgulirement utilis comme petit vhicule de loisir nautique que lon che-vauche, le jet-ski se pratique de plus en plus en comptition. On en dnombre deux types, plus ou moins puissants. Les jet-skis bras qui obligent leur pilote se tenir debout et contrler les prs de 160 chevaux de leur appareil par le guidon plac au bout dun bras mobile. Et les jet-skis selle, destins la pra-tique loisir, qui peuvent accueillir plusieurs passagers, quips dun guidon similaire celui dune moto-neige. Ces derniers sont les plus puissants avec 450 chevaux sous le capot. Ils peuvent atteindre prs de 120 km/h sur notre bassin de Contrexville, avec un ressenti pour le pilote valu 250 km/h , assure le prsident du Sporting Jet 88, Olivier Lemire.

    Et le moins que lon puisse dire est que le spectacle du dimanche 24 juin devrait tre grandiose. Le lac de Folie de Contrexville accueillera, pour la 4e manche du champion-nat du grand Est, prs de 80 pilotes de renom-me internationale, dont lactuel champion du monde, le Franais Valentin Dardillat, qui a obtenu son titre en Arizona (USA), en octobre dernier. Aprs Saint-Dizier, Liverdun et Eper-nay, les pilotes se retrouveront pour marquer un maximum de points avant lavant-dernire manche qui se droulera dans les Ardennes. Le champion du grand Est 2012 par catgorie sera dsign lors de la finale prvue en ban-lieue parisienne.

    La journe sera ponctue par les dparts de 21 courses, de 16 pilotes chacune. Il y a 7 catgories, de juniors seniors, les fminines et les catgories Ski F3 (machines standard), Ski F2 (machines modifies sauf le moteur) et Ski F1, (entirement modifies et surtout les plus rapides). Chaque catgorie effectuera 3 manches, en plus des essais du matin, sur notre circuit de 1,2 km environ que les pilotes devront emprunter 12 reprises. Nous ta-blirons un classement lissue de chaque manche et le vainqueur de lpreuve sera le plus rapide, sur le cumul des trois manches , explique Olivier Lemire.Une preuve qui devrait sourire au champion du monde en titre, malgr la prsence du vice-champion Christopher Courtois (Cler-mont-Ferrand), de Yoann Tollemer (Caen) ou encore dOlivier Lemire, actuellement au second rang du classement gnral dans la catgorie Vtran. Ct fminin, la grande favorite sera, sans nul doute, Jennifer Mnard (Sporting Jet 88), 3e des championnats du monde 2010, qui aura cur de simposer domicile. Un spectacle impressionnant qui dbutera avec les premires courses 10h et qui se conclura vers 18h par les podiums. Notons que les spectateurs pourront assister gratui-tement la comptition et un service de navette sera mis en place entre les parkings et le site de la course , prcise lorganisateur qui espre runir un maximum de spectateurs.

    Jordane rommevaux

    Championnat du grand-Est de jet-skiDimanche 24 juin, 10hLac de la Folie, ContrexvilleEntre libre

    JET-SKI

    Glisse de Folie Contrexville

    ASSoCIATIoNS ET CLuBS SpoRTIFS

    Crez votre page perso surcentpourcent-vosges.fr

    et figurez dans lannuaire des associations

    Cest gratuit !

    Pour la 14e anne conscutive, le lac de la Folie de Contrexville accueille les meil-leurs pilotes nationaux pour la 4e manche du championnat du grand-Est, dimanche 24 juin. Un vnement qui verra la participation du champion du monde en titre, histoire de procurer un maximum de sensations au public.

    20

    En juin,PROFiTEZ Dun TAuXDunE AuTRE GALAXiE.

    TAEG FiXE SAnS APPORT*SuR 36 MOiS SuR TOuTE LA GAMME REnAuLT

    1,90%

    ChAnGEOnS DE viEChAnGEOnS LAuTOMObiLE

    EPINAL50 avenue de Saint-DiTl : 03.29.68.44.44

    Srie limite avec de srie : Toit en toile commande douverture lectrique Radio CD MP3, Bluetooth et USB Climatisation Coques de rtroviseurs lectriques Noir Nacr Enjoliveurs Moa Noir

    Existe aussi en version Diesel

    nOuvELLE TWinGO SuMMERTiME PaRTiR DE

    9 990 * (1)SoUS CoNDiTioN DE REPRiSE

    Pour un crdit de 10 000, 36 mensualits de 285,91 au TAEG fixe de 1,90%. Montant total d par lemprunteur : 10 292,76. Un crdit vous engage et doit tre rem-bours. Vrifiez vos capacits de remboursement avant de vous engager. (1) Prix conseill pour une nouvelle Twingo Srie Limite Summertime 1.2 16V 75 eco2 incluant une remise de 1 210e et la prime de reprise Renault de 1 000, sous condition de reprise dun vhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseill de 12 200, selon tarif n2188-02 au 31/05/12. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Emissions CO2 (g/km) : 119.Offre non cumulable, rserve aux particuliers, valable jusquau 30/06/12 dans le rseau Renault participant.

  • 21www.centpourcent-vosges.fr

    En juin,PROFiTEZ Dun TAuXDunE AuTRE GALAXiE.

    TAEG FiXE SAnS APPORT*SuR 36 MOiS SuR TOuTE LA GAMME REnAuLT

    1,90%

    ChAnGEOnS DE viEChAnGEOnS LAuTOMObiLE

    EPINAL50 avenue de Saint-DiTl : 03.29.68.44.44

    Srie limite avec de srie : Toit en toile commande douverture lectrique Radio CD MP3, Bluetooth et USB Climatisation Coques de rtroviseurs lectriques Noir Nacr Enjoliveurs Moa Noir

    Existe aussi en version Diesel

    nOuvELLE TWinGO SuMMERTiME PaRTiR DE

    9 990 * (1)SoUS CoNDiTioN DE REPRiSE

    Pour un crdit de 10 000, 36 mensualits de 285,91 au TAEG fixe de 1,90%. Montant total d par lemprunteur : 10 292,76. Un crdit vous engage et doit tre rem-bours. Vrifiez vos capacits de remboursement avant de vous engager. (1) Prix conseill pour une nouvelle Twingo Srie Limite Summertime 1.2 16V 75 eco2 incluant une remise de 1 210e et la prime de reprise Renault de 1 000, sous condition de reprise dun vhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseill de 12 200, selon tarif n2188-02 au 31/05/12. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Emissions CO2 (g/km) : 119.Offre non cumulable, rserve aux particuliers, valable jusquau 30/06/12 dans le rseau Renault participant.

  • V ritable semi-marathon, la Ronde esti-vale de Thaon-les-Vosges ftera ses 5 ans samedi 23 juin. Cre et instaure par le club de lES Thaon Athltisme pour faire un pendant son preuve hivernale, la Ronde estivale accueille chaque anne toujours plus de participants. Cette anne, cest prs de 250 spcialistes venus de toute la Lorraine et des rgions limitrophes qui feront le dplacement. Ds 18h, les engags sur la course des As, gs de 18 ans et plus, slanceront sur le trac de 21,1 km dans les rues de la ville, au dpart proche de la Rotonde. Cest un circuit en

    L e programme sera charg dimanche 24 juin loccasion de la fameuse ran-donne des Chanoinesses, qui se droulera dans les massifs du Pays de Remiremont. En effet, les organisateurs proposeront 5 parcours VTT plus ou moins longs, 4 par-cours sur route et une grande randonne pdestre de 10 km au dpart du Champ de Mars de Remiremont. Les vttistes, petits

    et grands, pourront slancer librement de 7h 11h sur la Rando Loisir (20 km), Spor-tifs (35 km), des Chanoinesses (45 km), Experts (65 km) et le fameux XXXTreme marathon (85 km).Les routards, eux, partiront en dpart grou-p 7h30 sur les parcours Abbesses (30 km), Coquette (60 km), Chanoinesses (90 km) et Volontaire (120 km).

    Une rando idale pour prparer la Tm-raire dEpinal ou simplement pour passer une bonne journe sportive.

    J. r.Rando des ChanoinessesDimanche 24 juin, 7hChamp de Mars, RemiremontInscription et tarifs sur : http://remiremontvtt.free.frPossible sur place

    CoURSE A PIED

    RANDo CYCLo

    Ronde estivale de Thaon

    Parcours XXX Treme pour les chanoinesses 2012

    boucle sans difficult majeure qui passera par les communes de Girmont, Vaxoncourt, Ch-tel-sur-Moselle et Nomexy. Enfin, les coureurs emprunteront le bord du canal pour un retour sur Thaon avec un dnivel trs faible , d-crit lorganisateur, Andr Vial. Paralllement, il sera possible de faire la course en relais, par quipes de 3 coureurs gs de 16 ans mini-mum (Cadets). A 18h05, les enfants de 5 7 ans slanceront pour une petite course en centre-ville de 600 m. Suivi par les 8-9 ans, 18h15 pour 850 m. Les 10-11 ans, 18h25 pour 1 200 m, avant de

    EqUITATIoN

    C r en 2008 par la fdration franaise dquitation (FFE), le Grand National est un concours par quipes, comportant 21 tapes dans toute la France. Il couvre trois disciplines : le concours complet, le saut dobstacles et le dressage. Et cette anne, comme depuis la premire dition, le club de Vittel pour le Cheval accueillera une manche du concours complet, du 22 au 24 juin, proximit de son hippodrome. Nous organisions depuis 1974 un concours com-plet international rput qui runissait bon nombre de cadors de la discipline. Lorsque la fdration a cr son Grand National, nous navons pas hsit nous proposer pour accueillir une des tapes du calendrier. En plus, nous lassocions un concours de saut dobstacles international qui rassem-blera prs de 130 engags sur le week-end , explique le prsident de lassociation spor-tive Vittel pour le Cheval, Olivier Donnay. Sajoutent ces participants, les 90 engags, gs de 18 ans minimum, pour le concours

    complet dont les meilleurs cavaliers natio-naux participeront aux prochains J. O. de Londres. Cette anne est particulire puisque la slection pour les prochaines olympiades se fera juste aprs notre preuve vittelloise. De plus, les cavaliers sortiront de 3 jours de stage intensif dont le but est dva-luer leur potentiel. Ils seront, donc, en pleine forme , prcise-t-il, enjou.Lpreuve, par quipe de 2 cavaliers, dbu-tera vendredi 22 juin, ds 8h, par la premire preuve de dressage sur le terrain de Polo, proche de lhippodrome. Une preuve longue et importante qui accordera un maxi-mum de points aux meilleurs, suivant leurs performances . Le lendemain, cross long de prs de 4 000 m avec obstacles, sur lancien terrain daviation et sur le green du golf, ds 13h30. Les cavaliers seront jugs suivant le franchissement des obstacles et leur rapi-dit . Enfin, le dimanche 24 juin clturera lvnement avec le concours de saut dobs-tacles, sur la piste de sable du club, 10h30.

    A lissue de ce concours, nous additionne-rons les points de chaque participant sur les 3 jours et nous proclamerons lquipe vain-queur vers 13h , ajoute Olivier Donnay.Un classement qui devrait sourire aux cham-pions en titre, vainqueurs de la premire manche de Tartas, Nicolas Touzaint/Melinda Tapis, moins dune bonne performance de leurs dauphins Lionel Guyon/Christopher Six. Notons pour finir que le week-end accueil-lera les meilleurs cavaliers espoirs nationaux pour le championnat de France (18-22 ans) et attribuera le titre national au vainqueur, dimanche soir.

    Jordane rommevauxGrand National Complet dquitationDu 22 au 24 juin, 8hHippodrome de Vittel - Entre libre

    finir par la course de 1 450 m pour les 12-15 ans, au dpart 18h40. Une ultime course qui devrait se conclure avant larrive des pre-miers coureurs du semi-marathon, sur le stade Robert Sayer. Notons que lpreuve sera le support du championnat des Vosges 2012 et du championnat de Lorraine par catgories.

    J. r.

    Ronde estivale de ThaonSamedi 23 juin, 18hRotonde de Thaon-les-VosgesInscription possible sur place

    Sport

    22

    Associations et clubs sportifs, publiez gratuitement votre page personnelle sur la plate-forme associative centpourcent-vosges.fr

    Le Grand National fait escale Vittel

  • Vous aussi,rejoignez la communaut 100%VOSGES !

    BRAVO ET MERCI TOUS !

    Rejoignez-nous sur :

    n Culture n Socit n Sport n Dtente

    4 000fans !

    Le meilleur des Vosges !

    Paris-Colmar sur les routes vosgiennes

    MARCHE

    L a 30e dition de lpreuve mythique de marche du grand Est se drou-lera du 20 au 23 juin, entre la capitale et Colmar. Et pour fter ce grand anniversaire, les organisateurs du prochain Paris-Colmar ont concoct un programme original, rempli danimations tout au long du parcours et un finish qui se courra sur les routes vosgiennes. Pour marquer le coup, les organisateurs ont prvu un lancement en grande pompe au pied de lArc de Triomphe. Un prologue de 5 km, sera lanc sur les Champs Elyses, mercredi 20 juin 14h30, pour une bonne mise en jambes de lpreuve qui suivra , prsente le directeur de lpreuve, Jean Cecillon.Si Paris-Colmar est, avant tout, une preuve masculine qui runie 30 mar-cheurs, qui ont obtenu leur slection lors de 8 preuves qualificatives, cest aussi, en parallle, une preuve fminine intitule La Franois 1er. Elle se droulera sur une distance infrieure 300 km et runira 15 des meilleures spcialistes mondiales.Lpreuve dbutera, rellement, ce mme jour, 19h, au centre de Neuilly-sur-Marne, pour une premire tape qui mnera la trentaine de marcheurs jusqu Bar-le-Duc, le lendemain dans la nuit, en passant par Chteau-Thierry, Epernay, Chalons-en Champagne et Vitry-le-Franois. Le tout sans aucune pause , prcise lorganisateur. Aprs 2 heures de repos, les forats de la route reprendront leurs dfis , cette fois en compagnie de ces dames qui les auront rejoints Vitry-le-Franois. Pour cette seconde tape (3e jour de course) les participants dcouvriront les routes de notre dpartement par Poussay et Mirecourt. Les femmes seront attendues vers 17h et les premiers hommes aux alentours de 18h30. Aprs un passage par Dompaire, les marcheurs arriveront Chantraine, entre 21h30 et 23h, face la Maison Grandemange.Enfin, samedi 23 juin, dernier jour de course. Dpart depuis la commune de Corcieux, entre 9h30 et 10h, pour rallier larrive de lpreuve Col-mar en fin daprs-midi, en passant par Fraize. Une arrive aprs plus de 436 km, qui dsignera le successeur du Russe Dmitryi Ossipov, vainqueur en 2009 et 2011 et encore favori cette anne, sauf grosse performance de son dauphin, le Franais Jean-Marie Rouault. Une preuve incontournable o, pour la premire fois, une vritable caravane publicitaire prcdera les marcheurs. Notons quune grande soire festive aura lieu le vendredi 22 juin Chantraine avec, vers 19h, une course en escarpins pour les dames, suivie dun concert gratuit de Phil Barney, partir de 21h.

    J. r.Paris-Colmar la marcheVendredi 22 juin, 19hArrive de la seconde tape, Chantraine - Entre libre

    objectif Londres 2012Membres de lquipe de France de cano-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Pch nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012. Propos recueillis avant la seconde manche de coupe du monde de Pau.

    partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

    "Nous sommes la veille de notre manche de coupe du monde de Pau. C'est la seconde manche

    de la saison aprs celle de Cardiff (2 et 3 juin) laquelle nous n'avions pas pris part. Nos adversaires

    directs, les frres Hochschorner (Slovaquie) y avaient pris la 3e place. Nous devons, donc,

    absolument nous imposer pour rattraper notre retard. Le fait de disputer cette manche domicile

    est assez bizarre car nous n'avons pas de pression. Nous

    dormons chez nous et nous n'avons pas besoin de nous

    rapproprier le bassin puisque nous le connaissons par

    cur. Tout est runi pour faire un bon rsultat, l'objectif

    est donc la victoire. Tout comme la semaine prochaine

    Seo d'Urgell (Espagne) pour la 3e manche."

    Vosges

    23www.centpourcent-vosges.fr

  • *

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    Le mot cach

    Compltez cette grille de manire ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque rgion (carr de 3 x 3) ne contienne quune seule fois tous les chiffres de 1 9.

    Mots flchs SUDoKU

    Solutions des jeux du n prcdent

    sudoku

    mots flchs

    Jeux

    24

    SALLE DE BAINS

    CARRELAGE

    Peinture

    CHAVELOT - 03 29 31 38 88- REMIREMONT - 03 29 23 31 51 - NEUFCHTEAU - 03 29 94 24 91 - STE MARGUERITE - 03 29 55 00 17 www.orca-france.com

    Le sPciaListe PourLAmNAGEmENt DE votRE mAISoN

    revtement

    de soL

    cuisine

    Crudits varies(carottes, concombres, clris, taboul, macdoine, ptes).

    1 Cte de porc marine ou 1 cuisse de poulet marine1 merguez1 saucisse blanche1 tranche de lard mi-cuit 1/2 selMunster et brieGteau abricot ou Fort noire ou gteau Caramel(Personnalisation + 0,25r par personne)

    1 miche de pain tranche pour 4 personnes

    Restaurant du Centre des Congrs - EPINAL

    Tl. 03 29 34 31 65 - Fax 03 29 34 84 23 - www.maison-leonard.fr

  • 25www.centpourcent-vosges.fr

    Crudits varies(carottes, concombres, clris, taboul, macdoine, ptes).

    1 Cte de porc marine ou 1 cuisse de poulet marine1 merguez1 saucisse blanche1 tranche de lard mi-cuit 1/2 selMunster et brieGteau abricot ou Fort noire ou gteau Caramel(Personnalisation + 0,25r par personne)

    1 miche de pain tranche pour 4 personnes

    Restaurant du Centre des Congrs - EPINAL

    Tl. 03 29 34 31 65 - Fax 03 29 34 84 23 - www.maison-leonard.fr

  • Les recettes du chef

    26

    Tiramisu la crmede mirabel les

    Magrets de canard la poudre de drages Faire un caramel avec le sucre en poudre et 6 drages

    concasses dans une casserole. Dglacer avec une cuillre de vinaigre de balsamique,

    laisser rduire. Mettre 25cl deau bouillir, ajouter le fond de veau li. Mlanger au caramel et laisser mijoter feu doux. Quadriller les magrets en les incisant ct peau avec un

    couteau. Les poler ct peau en premier en les gardant ross. Retirer les magrets de la pole et les couvrir des 6 dernires drages concasses. Passer les magrets au four 180C pendant environ 8 mn si vous les aimez ross. Trancher les magrets finement, par personne, prsenter sur une assiette. Napper de sauce et servir.

    - 2 magrets de canard- 12 drages- 50g de sucre en poudre- Fond de veau li- Vinaigre balsamique

    Prparation 15 mnCuisson 15 mnCot eeeDifficult Facile4 personnes

    Eric PIERRON, chef cuisinier au restaurant LE BELCOUR5, rue de Turenne SAINT-NABORD

    Tl. 03 29 62 49 97www.lebelcour-restaurant.com

    - 4 ufs- 100g de sucre glace- 250g de mascarpone- 4dl de caf- 6cl de crme de mirabelles- 1 paquet de biscuit cuillers- 100g de chocolat noir rp

    Prparation 20 mnRepos 24 hCot eeeDifficult Facile8 personnes Sparer les blancs des jaunes dufs

    Mlanger les jaunes doeufs avec le sucre glace, jusqu obtenir un mlange crmeux.

    Ajouter le mascarpone, et mlanger. Battre les blancs en neige, les incorporer dlicatement

    la prparation prcdente. Mlanger le caf noir avec la crme de mirabelles, puis

    tremper les biscuits cuillers Disposer une premire couche dans un moule, ajouter la moiti de la crme, disposer une

    dernire couche de biscuits cuillers imbibs de caf/mirabelle, taler le reste de la crme. Rper le chocolat noir et le saupoudrer sur le tiramisu. Placer au rfrigrateur pendant 24h. Le petit plus, aprs avoir prsent le tiramisu sur des assiettes, ajouter un filet de crme de

    mirabelles sur la part.

    (Distillerie Lecomte/Blaise crme de mirabelles sur la part - 88120 le syndicat )

  • 27www.centpourcent-vosges.fr

    LAGENCEde tous vos VOYAGES

    Notre quipe votre disposition pour tous vos projets

    Vos voyages en autocar, sjours et circuits au dpart des aroports de Paris et de la rgion, croisires ...

    Dolomites du 25/06 au 30/06/2012 ................................................................ 595 Andorre Sjour Rando du 16/07 au 21/07/2012 .................................... 480 Braderie de Lille le 01/09/2012 ............................................................................ 55 cosse du 05/08 au 12/08/2012 ..................................................................... 1300 Balade Gourmande Slestat le 09/09/2012 ............................................ 62 Lubron du 21/09 au 26/09/2012 ..................................................................... 643 Circuit Maroc (en autocar) du 11/10 au 22/10/2012 ..................... 1430

    Tl. 03 29 30 10 90 - www.marcot.frZAC de la Cobrelle - 88150 CHAVELOT

    Nouvelles dates: Lourdes du 03/09 au 08/09/2012 ..................................................................... 515 Circuit Croatie du 26/09 au 04/10/2012 .................................................. 1160 Concert Andr Rieu le 18/10/2012 ................................................................... 89

    Appartements individuels pour 43 chiens et 13 chats

    9 box pour les "familles"

    (jusqu 3 chiens dun mme foyer)

    Promenade quotidienne pour les chiens

    Equipe disponible 24h/24 et 7j/7

    Repas avec croquettes haut de gamme

    (disponibles dans notre boutique)

    Elevage

    Pension dAydoilles

    Route de Vaudville

    88600 AYDOILLES

    Tl : 03 29 65 72 09

    ou 06 63 24 22 88

    www.aydoilles.chiens-de-france.com

    Vous partez en vacances

    et votre chien ou votre chat ne peut pas vous accompagne

    r ?

    LElevage - Pension dAydoilles est LA solution

    !

    Elevage - Pension dAydoilles

    Etablissement rput depuis 1976

  • 28

    du 19 au 25 juinNotre partenaire :

    Marie-France Lafontaine - Astrologue Vittel - 03.29.08.57.68

    Horoscope

    Affectif. Si certains couples grincent encore, dautres prparent plus tranquile-ment leurs vacances. Clibataires, les natifs du deuxime dcan sduiront facilement.trAvAil. Cest le moment de prendre des contacts ou de formuler des demandes.Argent. Pas de grosses difficults en vue.forme. Massages et relaxation sont bnfiques en cas de stress ou de priode dactivit intense.

    BELIERdu 21 mars au 20 avril

    Affectif. Vous profitez de cette priode sereine. Clibataires, vous vous montrerez entre-prenant et sducteur.trAvAil. Cest encore le moment dagir, surtout pour ceux du troisime dcan, aprs ce sera moins favorable.Argent. Bon influx protecteur.forme. Prparez-vous a un dynamisme en dents de scie.

    TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

    Affectif. Pratiquez lappaisement dans vos relations familiales.Clibataires, votre atout sduction nest pas la meilleure carte jouer en ce moment.trAvAil. Cest votre motivation qui vous aidera le plus agir. Argent. Lquilibre sera difficile atteindre mais vous y parviendrez.forme. Risque de prise de poids possible.Reprenez une activit physique.

    CANCERdu 22 juin au 23 juillet

    Affectif. Beaucoup devront recadrer leur relation, quitte voluer ailleurs ou autrement.Clibataires, un vnement pourrait bien changer votre vie.trAvAil. Ciel changeant entre besoin de changement et de voir longue chance..Argent. Une certaine sagesse est encore recommande.forme. Ides sombres ou douleurs, conti-nuez pendre soin de vous.

    BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

    Affectif. Climat trouble, il vous faudra garder votre calme et trouver un terrain dentente.Clibataires,