100% vosges - n°62

Centre des Congrès

Epinal – Vosges – France

Venez découvrir

l’élevage laitier et

allaitant à epinal

Vosges

GRATUIT

Le meilleur des Vosges !

N°

62

D

u 2

0 a

u 2

6 m

ars

2

01

2

Culture Société Sport Détente

Présentation du salon en compagnie de Philippe Sibille,Directeur d’Eurogénétique

Portraits : les plus belles races laitières et allaitantes

www.centpourcent-vosges.fr

conSTRUIRE, RénovER, DécoRER…36 PAGES PoUR ToUT SAvoIR !

Fen’Eco, excellence et innovation Fen’Eco est une entreprise de vente et pose de fermetures du bâtiment pour travaux neufs et rénovation située à Thaon-les-Vosges. Fenêtres, portes, volets, portes de garage, motorisations, vérandas, stores et portails en alu, PVC ou bois sont son coeur de métier. Mais au delà de la vente et du conseil, cette entreprise vosgienne innove. Entretien avec M. Orfi, responsable de la société.

HABITAT

A l’heure où les fabricants de menuiseries rivalisent sur les performances ther-miques de leurs produits, l’hiver vous met le vent en poupe et vous permet de prendre une longueur d’avance en sortant de vos atelier un profil PVC révolu-tionnaire. De quoi s’agit-il ?Faire une fenêtre super isolante qui puisse répondre avec plusieurs coups d’avance aux exigences thermiques est un projet qui nous fédérait depuis un petit moment. Pourquoi un particulier devrait-il acheter des menuiseries pour son logement qui ne seront plus en accord avec les futures réglementations alors que ses fermetures seront encore en parfait état ?C’est alors que nous avons eu l’idée de concevoir ce produit en nous inspirant des capacités d’un matériau injectable comme la mousse polyuréthane pour palier les points faibles des profils : les phénomènes de ponts thermiques. Nous nous sommes livrés à des tests de faisabilité et de performance avec notre usine de fabrication : trouver la bonne technique, quantifier les résultats, les faire valider et l’expérimenter sur les process de production. Le résultat est à la hauteur de nos attentes, car en injectant un matériau isolant dans les pro-fils, nous sommes arrivés à faire chuter le coefficient de transmission thermique (Uw) de cette fenêtre à 0,83 W/m2/K pour un triple vitrage, alors que le standard affiche une moyenne de Uw = 1,3.Nous avions simplement créé la fenêtre la plus performante du marché.

Ce principe est-il adaptable à l’ensemble des menuiseries de la maison ?Effectivement, et c’est ce qui est est intéressant dans ce procédé, tout système de fermeture qui met en œuvre un profilé PVC peut recevoir cette technique. Nous invitons d’ailleurs celles et ceux qui ont un projet de construction ou de rénovation à venir découvrir l’ensemble de nos gammes dans notre magasin à Thaon-les-Vosges. Nous avons tout spécialement investi dans la création d’un nouveau show room de 150 m2 pour apporter nos conseils en termes d’isolation, bien-sûr, mais aussi de décoration et d’aménagement. Il est important que le client soit bien conseillé et puisse comprendre le moindre détail de son projet, de la conception du produit à sa pose par nos équipes ; à l’image de notre garantie totale 10 ans produit et pose. Cet espace d’exposition est un point clé de notre démarche et de nos services. Nous avons prévu de lui consacrer un budget important et de le recréer totalement chaque année pour exprimer notre dynamisme et notre volonté d’aller toujours de l’avant.

Des gammes PVC, alu ou bois pour toute la maison

M. Orfi (au centre) et ses collaborateurs : M. Mogeot et M. Roger (à droite).

Fen’Eco, excellence et innovation

4

Votre menuisier conseildepuis plus de 20 ans...

Artisan à votre service

MenuiseriesMenuiseries

11 bis rue de Florivoie88640 GRANGES SUR VOLOGNE

Tél : 03.29.51.48.91E-mail : [email protected] : www.mcv-menuiserie.net

Économiesd’énergie

Crédit d’impôtssuivant C.D.I.

Salled’exposition

de 200m2

TVA à taux réduitpour la rénovation

suivant C.D.I Menuisiers poseursexpérimentésGarantie biennale et décénnale

PVC - ALU - BOIS/ALU - FERMETURESNeuf et rénovation

M.C.V.

www.centpourcent-vosges.fr 5

Epinal s’apprête à accueillir avec enthousiasme la 24ème édition d’Eurogénétique, au Centre des Congrès, du 29 au 31 mars prochain.

Durant ces 3 jours, 400 vaches, issues de 7 races laitières et allai-tantes différentes, vont faire le spectacle, dans le ring installé pour l’occasion dans la halle des sports.

Mais Eurogénétique, c’est aussi un moment privilégié pour échanger avec tous les acteurs de l’élevage et découvrir ou redécouvrir tous les maillons de la filière bovine et les différentes facettes du métier d’éleveur qui mêle passion et innovation !

A tous, rendez-vous à Epinal, dans la plus grande ferme de l’Est !

Philippe SIBILLE Directeur d’Eurogénétique

Edito

Prochain numéro le 27 marsN° 62 – du 20 au 26 mars 2012

Eurogénétique, le salon des plus belles races bovines

16 - 19 Présentation de la manifestation Temps forts : concours et ventes aux enchères Portraits de vaches laitières et allaitantes.

20 - 57 Habitat

Rédaction03 29 35 71 34 - [email protected]

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Rédaction : Claude Vautrin - Jordane Rommevaux Jonathan Blanchet - Florent Potier

100% vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 2012 - N° 62 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 EpinalTél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communicationImpression : BLG - 30.000 exemplairesVega Edition est adhérent d’EcoFolio et contribue à la collecte et au recyclage du papier.

Publicité :Tél. 03 29 82 09 61 - [email protected]

Directeur commercial : Nelly Tennoun

Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Société

56 100% Qualité La CCI des Vosges met la qualité à l’honneur

58 100% Entreprise A la découverte des métiers d’art.

58 100% Initiative «Hêtre des Vosges», une belle identité

Sport

22 Sports collectifs Agenda

ICE, Claude Maurice fait le bilan

24 Sports individuels Laurane Picoche renoue avec le succès

Finale dép. de tennis de table Le phénomène Zumba Champ. de France de ski nordique

Détente

66 Jeux67 Les recettes du Chef68 Horoscope70 Sélection TV

06 Carnaval Vénitien de Remiremont05 Spectacles Expos Les Tribunaux RustiquesYaida Jardines Ochoa TrioMagic of IreandBalades bucoliques vosgiennes

10 Ciné - livres - musique12 100% Mômes11 100% Ados14 Bon plan sortieBoum et boîtes pour ados

Culture

Grand Format

www.centpourcent-vosges.fr1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

100.0 Épinal91.2 Gérardmer

Cahier spécial

6

17e carnaval vénitien de RemiremontEloge de la lenteur et du mystèreMasques éternellement figés, immobilité des postures : le carnaval de Venise se caractérise par bien des mystères envoutants cachés derrière les plumes et les paillettes des costumes somptueux. Remiremont en sait quelque chose, qui prend des allures de lagune et de cité des Doges pour ce 17e carnaval vénitien, du 22 au 25 mars.

L e plus grand des secrets. Même si les festivaliers se réunissent tout au long

de l’année, c’est chacun chez soi, dans le silence d’un atelier ou sur une table de cuisine, que se confectionnent le fameux costume et son masque. Un secret farouche-ment gardé, à tel point que durant le carna-val personne ne sait réellement qui se cache derrière le masque de l’autre. « Je peux très bien être costumé en femme avec un grand chapeau ! Je ne me dévoile que lors du dis-cours du maire à la fin du carnaval. Une année j’étais déguisé en dieu de la mer, musclé et séduisant. Quand j’ai enlevé ma cagoule les gens étaient médusés. Faut oser et ne pas avoir la trouille ! » explique Yves Chrétien, à qui l’on doit d’avoir importé le carnaval vénitien à Remiremont dans les années 90. Le carnaval agit comme un désinhibant : un moment où l’on ose se montrer, où les timides affrontent la foule, les réservés vont vers le public. Mais attention, le car-naval vénitien est le carnaval du respect, du calme, un véritable éloge à la lenteur et au silence : « Il y a un grand travail sur la ges-tuelle : on ne parle pas, on est presque des statues. Si on veut séduire, on envoie un bai-ser, on effectue un baisemain, on s’approche doucement des gens… »

Pour Yves Chrétien, Remiremont est parfaite pour accueillir le carnaval vénitien. La ville partage d’ailleurs plusieurs points communs avec Venise : « Remiremont a longtemps été gérée par les Dames chanoinesses. A Venise

il y avait aussi cette omniprésence de la reli-gion. Remiremont a également été une ville très commerçante comme Venise. » Même s’il faudra se contenter de gondoles en car-ton pâte, « peu importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse… »Avec 15 000 spectateurs attendus, près de 400 costumés venus de toute la France et au-delà, 70 personnes actives au sein du comité de pilotage, cette 17e édition devrait à nouveau déployer toute sa magie.

Florent Potier

Tout au long du carnaval, retrouvez le marché vénitien avec ses masques, costumes, plumes, spécialité italiennes etc Rue de la France-PierreEt aussi une exposition de peintures et scarigraphies d’Eric Claude et des artistes du Centre Social de Remiremont (peinture, couture, art culinaire)

Culture

PROFITEZ-EN!En mars, pour 1e de plus POSE OFFERTE*

*A p

artir

de

5000

e d

’ach

at

Programme

Jeudi 22 mars - 20h - Centre-villeOuverture du carnaval en musique

Vendredi 23 mars - Après midi - Centre-ville. Déambulation libre des costumés- 20h30 : Grand repas dansant en présence de 50 costumés et animé par l’orchestre des P’tits Sucres et la Giige-Gugge Zûri de Zurich (orchestre de 18 violons) Tarif : 45 euros (repas et boissons) Palais des congrès Réservation obligatoire 03 29 62 23 70- Egalement à 20h30 : Concert de Philippe Barthelemy «du Piano à l’orgue de cinéma» Centre-ville

Samedi 24 mars- Matin : Séance photos. Cour de la médiathèque- Après-midi : Déambulation libre des costumés en centre-ville- 20h45 : Spectacle son et lumière, avec défilé des costumés. Depuis la place du Maréchal de Lattre de Tassigny jusqu’au parvis de l’église. Rue Charles De Gaulle sonorisée et concert de l’harmonie municipale (20h30)

Dimanche 25 mars- 11h15 : Déambulation des costumés et orchestre de violons. Parvis de l’église et sur le square de la place de Mesdames- 16h : Spectacle son et lumière Palais abbatial et église

7www.centpourcent-vosges.fr

Jeudi 22 marsNeufchâteau

Samedi 24 marsSaint-Dié-des-Vosges

THéÂTRE

concERT

«S antiago de Cuba a semé en moi la pas-sion de la musique et du théâtre, une

passion que je qualifierais d’envol, c’est en tout cas ce que je ressens lorsque je chante.» Yaida est née dans ce pays qu’elle appelle son « Caïman vert » entouré de places, « de palmiers qui ondulent à la cadence du Son, de la poésie, de la fumée du cigare et du rhum », évoque t-elle dans une forme d’invi-tation au voyage. La musique de Yaida est de cette couleur-là, un large répertoire cubain aux accents jazzy, magnifiquement portée par les trois musiciens qui l’accompagnent au piano, contrebasse et percussions.

Yaida a grandit dans une famille d’artistes, où assise sur un tabouret ou en ramassant des fruits dans le patio de la maison, sa grand-mère lui chantait tous les jours des comptines. Des mélodies qui dans le creux de l’oreille l’ont aiguillée vers le piano et le

S i l’œuvre de Maupassant est connue pour la façon dont elle dépeint l’univers «

petit bourgeois » du 19e siècle, il en est une facette dont on parle moins : sa description du monde paysan, féroce et tendre à la fois, tragi-comique assurément. Bon nombre des nouvelles de Maupassant mettent en scène ce monde rural, celui de sa Normandie natale, de ces gens âpres et frustres, qui font rire à leurs dépens. Ce monde fait de terres, de cultures et de tra-vail est le cœur d’une fabuleuse plongée théâ-trale. Au milieu d’un décor rudimentaire, Les

17e carnaval vénitien de RemiremontEloge de la lenteur et du mystère Les Tribunaux Rustiques,

d’après Maupassant

Yaida Jardines Ochoa Trio

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

Spectacles - Expos

Tribunaux Rustiques fonctionne comme un album où se succèdent les scènes de vie, où les personnages grotesques, simples ou naïfs se suivent… Parfois effleure à la mémoire la célèbre toile de L’Angelus et son couple de paysans plongé dans la prière au milieu d’un champ ingrat.Certains dialogues sont un mélange de fran-çais courant et d’expressions en patois, don-nant l’illusion d’une plongée pittoresque dans un passé révolu mais savoureux. Les échanges sont comiques certes, mais ils ré-vèlent la dureté de la vie de ces gens simples, évoquée en pleine lumière pour mieux en sai-sir la noirceur.

La compagnie de l’Iris, originaire de Lyon, propose un véritable voyage dans la France d’autrefois, oubliée et moquée aujourd’hui, mais qui porte une interrogation toujours d’actualité sur le racisme, la misère sociale, la condition féminine, la pauvreté et la religion.

F.P.Jeudi 22 mars à 20h30 - Tarifs : 12 /9/6 euros Le Trait d’Union – Neufchâteau - A partir de 12 ansTel 03 29 94 99 50

théâtre, puis le conservatoire, formant avec ses sœurs à la harpe et au violoncelle un véritable orchestre familial. C’est dans sa ville au rythme des cris des marchands ambulants et des boléros, jusqu’aux planches de la Casa de la Trova et du théâtre musical qu’elle a débuté ensuite sa carrière de soliste. En 2005, elle participe à la BO du film Brice de Nice, où elle côtoie un Jean Dujardin à l’aube de sa carrière.

Aujourd’hui, Yaida nous livre un concert délicieux, au style fluide et à l’émotion communicative. Ses rythmes cubains nous susurrent avec élégance toute la richesse de ce patrimoine musical mis au goût du jour.

F.P.Samedi 24 mars à 20h30 Tarifs : 12 / 10 / 16 eurosMusée Pierre-Noël à Saint-Dié-des-Vosges03 29 56 14 09 et [email protected]

Samedi 24 marsBussang

concERT

Dimanche 25 marsFresse-sur-Moselle

carnavalFêTE

Concours de déguisements à partir de 14h, puis défilé des lauréats sur les chars à partir de 15h30 dans les rues du village. Et tradition oblige, le roi Carnaval sera brûlé !

Dimanche 25 mars à partir de 14h - Entrée libreDépart place de la Mairie - Fresse-sur-Moselle

Dimanche 25 marsMirecourt

Bourse de musique mécaniqueSoRTIE

Amateur de vieux postes à galène ? Cette 14e bourse de musique mécanique déplie toute sa panoplie : orgues de barbarie, vinyles, radios, phonos, amplis à lampes…Dimanche 25 mars de 8h à 17hTarif : 2,70 euros - Espace Flambeau, avenue Duchêne à Mirecourt Tel 03 29 37 51 13

Dimanche 25 marsMadonne-et-Lamerey

Thé dansantDAnSE

Orchestré par José Pereira ce traditionnel thé dansant s’adresse aux passionnés de valse, musette, tango...

Dimanche 25 mars à 14h30 - Tarifs : 10 eurosSalle de spectacle, 79 rue du Breuil, Madonne-et-LamereyTel 06 09 08 54 82

En pleine période électorale, les quiproquos vont bon train entre un politique naïf, son bras droit stressé, une femme plantureuse, une bonne loufoque et la maîtresse de maison crédule.A 20h30, vendredi 23 et 30 mars, samedi 24 et 31 marsTarif : 6,50/3 euros - Salle des fêtes de Basse-sur-le-Rupt

Du 23 au 31 marsBasse-sur-le-Rupt

opération cousineTHéÂTRE

D ’un coup de baguette celtique, apprêtez-vous à vivre un véritable voyage dans

le temps et les traditions irlandaises, à travers les danses et la musique grâce au show de cette troupe professionnelle venue tout droit du paradis vert.Cette production musicale a fait de nom-breuses tournées à travers le Royaume-Uni et l’Europe, soit plus de 400 représentations. La troupe composée d’une douzaine de membres offre un spectacle authentique : les danseurs irlandais sont des professionnels reconnus dans leur pays. Leurs jambes se croisent à une vitesse folle, les pieds battent les claquettes, au rythme endiablé de la musique ! Ils sont accompagnés de cinq instrumentistes

et chanteurs, jouant accordéon, violon, gui-tare, flûte et cornemuse. On apprécie d’ail-leurs la présence parmi les musiciens de Sa-mantha Hunt, violoniste virtuose sur la BO du célèbre film Titanic.Tous les ingrédients sont réunis pour un show record d’une durée de plus de deux heures avec pas moins de 16 changements de costumes pour redécouvrir comme si on y était la tradition irlandaise vieille de plusieurs siècles. Quoi de mieux pour célébrer la Saint-Patrick !

F.P.Samedi 24 mars à 20h30 - Tarif : 15 eurosCasino de Bussang - Réservations : association Ideal 88 et Celtic’ouarôge - 03 29 28 88 00 ou 03 29 28 19 11Attention, il ne reste plus que quelques places disponibles.

vendredi 23 marsGolbey

La terre en héritage

conFEREncE

Farouche défenseur de la biodiversité et des ressources naturelles, Jean-Marie Pelt est une figure incontournable de l’écologie, régulièrement cité dans les médias et auteur de nombreux livres.

Vendredi 23 mars à 20h30Tarif : 3 eurosCentre culturel (derrière l’église) de Golbey

Jeudi 22 marsEpinal

courir les rues

concERT

Un ensemble de chansons cuivrées et électrisantes, avec des textes ciselés servis sur musique colorée façon chanson française, et clin d’œil au reggae, hip-hop et tango.

Jeudi 22 mars à 20h30Tarif : 13/10 eurosThéâtre municipal – rue François Blaudez – EpinalRéservations : Café Jazz / 03 29 31 04 85

Samedi 24 marsSaint-Nabord

olivier Lejeune

HUmoUR

One man show d’Olivier Lejeune où il dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas. Et n’hésite pas à égratigner tout ce qui bouge : politique, show-biz et faits de société…

Samedi 24 mars à 20h30Tarif : 20 eurosCentre socioculturel de Saint-NabordRéservation : 03 29 62 13 27

The Magic of Ireland

Culture

Accompagnement de la personne âgée dépendante, personne malade et petite enfance.100% du personnel qualifié.

- Conservation du lien social, écoute, dialogue- Aide aux tâches ménagères- Aide à la toilette et aux repas- Aide aux courses- Accompagnement des maladies type Alzheimer- Aide à la constitution de différents dossiers- Petite enfance - de 3 ans ; garde enfant + de 3 ans donnant droit à la PAJE

ServiceS À LA PerSONNe PrÊT De MAiN D’OeUvre AUX PrOFeSSiONNeLS

Pour les particuliers : Ménage, repassage, couture, courses,

préparation de repas, jardins, pelouses, haies, entretiens extérieurs, béchage,

débroussaillage, bricolage...Garde d’enfants (+ 3 de ans)

Pour les professionnels :Remplacement de salariés,

emplois saisonniers,surcroît de travail,entretien extérieurs, nettoyage ...

PréSeNTe SUr Le TierS eST DeS vOSgeS : reMireMONT, vALLéeS De LA MOSeLLe eT De LA MOSeLOTTe, gérArDMer, SAiNT-Dié, rAON L’éTAPeParticuliers : les services peuvent ouvrir droit au crédit ou réduction d’impôts à 50% (art. 199 sexdecies du CGI)

03 29 62 18 [email protected]


www.ares-aresau.fr

c’eST Le PriNTeMPS !PeNSeZ PrATiQUe ...

eT

... PeNSeZ AreS !

8

Samedi 24 marsEpinal

ExPoSITIon

Samedi 24 marsGérardmer

carol’s cousinconcERT

Avec ses chansons aux accents boisés et bucoliques, Carol’s Cousin livre les murmures mélodiques de son parcours musical, véritable road movie balayé par les vents.

Samedi 24 mars à 21h36 - Entrée libreLe Grattoir, boulevard Kelsch à Gérardmer

mardi 27 marsEpinal

DésidériaTHéÂTRE

Une comédienne et un danseur revisitent la passion des Héroïdes d’Ovide, ces monologues remplis d’amour ou de colère de femmes à leur mari ou amant absents.

Mardi 27 mars à 20h30 - Tarifs : 14/6 eurosAuditorium de la Louvière, 7, rue de la Louvière à EpinalRenseignements : Scènes Vosges 03 29 65 98 58

Samedi 24 marsFay

Bourse aux vélosSoRTIE

Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux vélo ou vous équiper de matériel à bon prix, il ne faut pas manquer cette bourse dédiée aux vélos, VTT et autres accessoires cyclos.

Samedi 24 mars - Dépôt des articles de 9h à 12h, puis vente de 14h à 16h30 - Entrée libre - Maison pour Tous de Fay Tel 03 29 36 82 25

Dans le cadre du concours national de saxophone, deux concerts : le groupe Havana et son smooth-jazz le 23 mars et le concert du grand orchestre de Claude Bolling le 25 mars.Du 23 mars au 25 mars - Salle polyvalente de FraizeTel 03 29 50 35 66 - www.jmf-lorraine.com

Les 23 et 25 marsFraize

Féérie du saxophoneconcERT

Noëlle Laurent ne part jamais en randon-née sans son petit argentique et son car-

net. De là, au gré de ses pérégrinations, elle a rapporté des centaines de photographies et des poèmes composés par ses soins après la promenade. Membre de la société des Poètes et Artistes de France, plusieurs fois primée, Noëlle s’inspire de Prévert, son mentor, avec lequel elle tient le même goût du partage et de la découverte. Cela donne des petits car-nets de voyage au goût de balades entre amis et vieilles connaissances. Grâce à cette expo-sition, on retrouve ces Vosges aux couleurs minérales, vertes ou blanches de neige, dou-cement bercées par la poésie des vers libres, comme ici à Taintrux :

« Descente et petite remontée où les hautes et splendides Roches Saint MartinDominent la ville de Saint Dié, se contourent, s’admirent par un petit chemin..... »

Lors de l’exposition, Noëlle sera à la ren-contre de ses visiteurs, avec une armada d’anecdotes qu’il vous suffira de demander. Les plus de 2 000 photos témoigneront de cette passion pour les Vosges, qu’on aime aussi à 100% Vosges !

F.P.Samedi 24 mars et dimanche 25 mars de 10h à 18hEntrée libreSalle du CIQ, rue Professeur Roux, Epinal

Du 21 au 24 mars Liffol-le-Grand

manufacture de sièges, Henryot & cie

Dans le cadre de la semaine de l’industrie, découvrez les métiers de menuisier, ébéniste, sculpteur, vernisseur, laqueur et tapissier de La Manufacture de sièges.Mercredi 21 mars au samedi 24 mars De 10h à 12h et de 14h à 16h (samedi de 14h à 16h)Entrée libre - 23 rue du Gué à Liffol-le-GrandRéservation : [email protected] – 03.29.06.60.70www.henryot-cie.fr

vISITE

Samedi 24 marsDompaire

Fête de la bière

Le must des fêtes de la bière ! Au menu : 30 bières savoureuses, un coq à la bière de Ville-sur-Illon fondant et une ambiance bien relevée par la fanfare de Dompaire, le Septet du Jazz, Major Cooper et les Biteules !

Samedi 24 mars à partir de 17hTarif : entrée 5 euros, repas 11 eurosSalle polyvalente de DompaireTel 03 29 67 22 86

SoIRéE

Samedi 24 marsRupt-sur-Moselle

Khalid K

Khalid K est un virtuose des registres, à la fois polyphonique, lyrique et tribal. Il numérise le tout pour offrir un spectacle de magie, de poésie et de surprise pour un tour du monde en 80 voix.

Samedi 24 mars à 20h30Centre socioculturel de Rupt-sur-Moselle. Billetterie : Quincaillerie Courroy à Rupt.Pressing Clair et Net au Thillot ou 06 79 12 08 48

concERT

Balades bucoliques vosgiennes

Culture


10

HuNGER GAmESDans une Amérique post-apocalyptique, le pou-voir en place a lancé une épreuve mortelle pour mater la rébellion. Un garçon et une fille de chaque district sont sélectionnés pour une lutte pour la survie, les « Hunger Games ». Le jour des sélections, Katniss Everdeen (Jennifer Lauwrence) se porte volontaire pour prendre la place de sa petite sœur dans l’arène...

Un film de Gary Ross. Avec Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth... 2h22.

L’oNCLE CHARLES

Exilé en Nouvelle-Zélande, Charles Doumeng (Eddy Mitchell) est un homme d’affaires com-blé par l’argent. Lorsqu’il apprend qu’il est atteint d’une maladie incurable, il va lancer un appel pour retrouver sa sœur. En France, Corinne tombe sur l’annonce et pour elle, l’occasion est trop belle : elle va lui inventer une famille pour toucher le pactole !

Un film d’Etienne Chatiliez. Avec Eddy Mitchell, Alexandra Lamy, Valérie Bonneton... 1h38.

.

TARGET

Les deux meilleurs espions de la CIA, unis comme les cinq doigts de la main, découvrent un beau jour qu’ils sont en couple avec la même femme... Finie la complicité, les deux prétendants font maintenant jeu à part. Chacun veut prouver qu’il est l’homme idéal et il risque d’y avoir de la casse...

Un film de McG. Avec Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy... 1h40.

ToRPEDoMichel Ressac, sans emploi, vit seul. Un jour, il reçoit un appel publicitaire lui annonçant qu’il a gagné une rencontre Avec Eddy Mercks. Le bon-homme va tomber dans le panneau. Le publici-taire sans scrupules lui annonce qu’il ne pourra gagner que s’il se présente en famille. Michel va alors tenter de renouer avec cette dernière...

Un film de Matthieu Donck. Avec François Damiens, Audrey Dana... 1h29.

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél: 03.29.68.44.55

renaultMInute

(1) Sous forme d’une remise équivalente au taux de TVA en vigueur. (2) Offres non cumulables valables du 1er février au 31 mars 2012, réservées aux particuliers sur les véhicules de la gamme Renault (hors véhicules de PTAC > à 3,5 t.) concernés par les forfaits remplacement des amortisseurs, hors Motrio. (3) Source : étude Le Hit Parade du SAV - L’Automobile Magazine n° 783, août 2011.

RÉSEAU RENAULT N° 1 DU SERVICE APRÈS-VENTE(3) EN 2009, 2010 ET 2011

SELON DU 1ER FÉVRIER AU 31 MARS

TVA OFFERTE(1)

SUR LES AMORTISSEURS(2)

CONTRôLEDE VOS

AMORTISSEURS

gRATUIT

Last days

cIné AcTU - cIné AcTU - cIné AcTU

Le 14 juillet 1789, le peuple a pris la Bastille. L’événement signe les premières heures de la Révolution et les dernières

du règne de Louis XVI. A la cour du roi, loin du tumulte qui règne à Paris, Sidonie Laborde s’apprête à rejoindre Marie-Antoinette dans ses appartements pour lui faire la lecture. La jeune fille partage une admiration sans bornes pour la souveraine. Mais les événements vont se précipiter et la révolution qui gronde hors de Versailles va obliger la reine à prendre des dispositions et chambouler la jeune femme au plus profond de son être.

Les dernières heures de Marie-Antoinette sont racontées sous un jour nouveau par le cinéaste Benoît Jacquot qui imagine un surprenant triangle amoureux sous les ors de Versailles. Véritable obsession de sa filmographie, Jacquot rend une

fois encore hommage à la figure féminine de la plus belle des façons. Léa Seydoux, silhouette gracile et éthérée, héroïne secrète et énigmatique, donne toute sa force au film. Exclusive, défiante et jalouse envers celles qui partagent l’intimité de la reine, elle reste persuadée que rien ni personne ne pourra entraver la relation particulière qu’elle entretient avec la monarque. Les personnages masculins y sont quasi-inexistants et le roi lui-même n’a pas les honneurs

du premier plan. Ce qui intéresse Benoît Jacquot, ce sont les petites gens. Alternant les plans larges pour donner toute sa mesure au lieu et les plans serrés pour pénétrer l’intimité de la jeune suivante, il prend des libertés dans l’Histoire et dans le ton (comme l’emploi d’un langage moderne à la cour de Louis XVI). Des choix qui donnent de la fraîcheur à son histoire qui manque pourtant de structure. Si la lenteur du récit permet d’y ressentir les errances de son héroïne, le reste du scénario, même si il veut souligner la légèreté qui règne à Versailles, manque de fond et laisse un sentiment d’inachevé.

Les adieux à la reine. Un film de Benoît Jacquot. Avec Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen... 1h40.

Cinéma

Sortie21 mars


EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél: 03.29.68.44.55

renaultMInute

quI MIeux que renault peut entretenIr votre renault ?

RÉSEAU RENAULT N° 1 DU SERVICE APRÈS-VENTE(3) EN 2009, 2010 ET 2011

SELON DU 1ER FÉVRIER AU 31 MARS

TVA OFFERTE(1)

SUR LES FREINS(2)

(1) Sous forme d’une remise équivalente au taux de TVA en vigueur. (2)Offres non cumulables valables du 1er février au 31 mars 2012, réservées aux particuliers sur les véhicules de la gamme Renault(hors véhicules de PTAC > à 3,5 t.) concernés par les forfaits remplacement des plaquettes de freins avant et /ou arrière, hors Motrio. (3) Source : étude Le Hit Parade du SAV - L’Automobile Magazine n° 783, août 2011.

Livres - Musique

C’est fort de son expérience dans les comédies musicales Le Roi Soleil et Mozart que Merwan Rim s’est lancé dans une carrière d’artiste solo. Une tentative pour le moment couronnée de succès. Son single “Vous” a ainsi rencontré un bel accueil en radio et son clip affiche plus de 2 millions de vues. Une ballade aux accents pop-rock qui annonçe de la plus belle des manières un premier album à paraitre...

L’échappéemerwan Rim

our version of EventsEmeli Sandé

En 2012, les concerts des Enfoirés se sont déroulés à la Halle Tony Garnier de Lyon. Ce spectacle baptisé Le Bal des Enfoirés a été présenté du 1er au 6 février, les deux derniers jours étant filmés en vue de la rediffusion TV. À retrouver sur TF1 au mois de mars !

Le ’Bal des EnfoirésLes Enfoirés 2012

L'ex-Commodore revient avec “Tuskegee”, son 10e opus studio. Baptisé en hommage à sa ville natale, celui-ci se compose de reprises des grands succès de Lionel, spécialement revisités dans des versions duo. Si “Endless Love”, interprété avec le concours de la chanteuse country Shania Twain, a été choisi pour les pays anglo-saxons, ailleurs c’est le célèbre “Say You Say Me” qui est envoyé en radio. Ce classique datant de 1985 est ici chanté en duo avec le jeune danois Rasmus Seebach.

TuskegeeLionel Richie

LE PoNT DES ANGESPHILIPPE LE GuILLou

Editions Gallimard. 22 euros

Dans le futur, un pape meurt, son successeur est élu... Dans ce roman à plusieurs voix, nous suivons cet homme face au monde, face à sa charge, face à lui-même. Loin d’un roman à thèse sur l’Eglise ou du complot à grand spectacle, un récit spirituel et délicat, un grand person-nage profondément humain et attachant.• Joël L.

Voici une Bande dessinée qui aurait pu s’intituler : «Les tribulations d’un Candide en Palestine». L’auteur chro-nique au jour le jour ses péripéties. Muni d’un carnet et d’un crayon, il déambule, promenant un regard aiguisé sur les faites et gestes quotidiens. Père de famille, des-sinateur, incroyant, il observe simplement les habitants avec acuité, étonnement, tristesse, empathie, réalisme ou indignation. Un regard original à partager.

• Véronique

CHRoNIQuES DE JERuSALEmGuy DELISLE

Editions Delcourt. 25,50 euros

Dans cet album magnifique, Désiré, un petit homme tout triste vit dans un hiver perpétuel. Seul, il est désespéré. Un jour, la belle et lumineuse Aglaé fait irruption dans sa vie. Bravant la tempête, il part la rejoindre. Explosion de cou-leurs et de joie ! Voici une belle histoire de renaissance et d’amour. Des illustrations exceptionnelles. A lire de 5 à 99 ans !• Anne-Valérie

AGLAE ET DESIREyAëL HASSAN ET CLoTILDE PERRIN

Les Albums Casterman - 13,95 euros

Emeli Sandé est la nouvelle sensation en provenance du Royaume Uni. “Heaven”, le premier single extrait de son premier album, est entré à la deuxième place des charts anglais. Par la suite, la chanteuse récidive en accompagnant Professor Green sur le hit “Read All About It” qui se positionne en première place du top single U.K. deux semaines consécutivement. Après avoir fait sensation outre-Manche, découvrez l’univers Soul/R&B d’Emeli sur son album “Our Version Of Events” .

C’est aussi un espace d’échanges, de rencontres, de culture…

Responsable : Isabelle Colin

14 Place du Gal de Gaulle à EpinalContact : [email protected]

La librairie Quai Des mots

EPINALFace à la gareT. 03 29 82 54 96

coup de cœur100%

Bienvenue à Horseland ! Un ranch de rêve bordé de prairies et de forêts où 7 filles et garçons partagent leur passion du cheval. La petite bande part faire du camping. Mais Basile fait une mauvaise chute. Immobilisé, il a besoin de l’aide de tout le monde. Dans le deuxième récit, le tournoi auquel Fred tient tant tombe le même jour que le concours de dressage des filles. Il va falloir choisir !

Horseland L’union fait la force - tome 6

Les p’tits diables Un frere ca sert toujours ! - tome 13Qui n’a jamais cassé un vase pour faire punir son petit frère ou fait pipi dans le bain de sa grande sœur pour se venger d’abord ? Entre frères et sœurs, c’est un vrai casse-tête que cette série très attachante dépeint de façon hilarante. Une série dont les filles, les garçons, les parents et même les chats... sont fans ! Tu as déjà un frère et ça suffit ? Tu as une sœur, et c’est déjà beaucoup pour toi ? Tom et Nina sont à 100% d’accord avec toi !

Sortie le 21 mars - Genre : humourA partir de 10 ansPrix conseillé : 10,50 euros

Ce film est inspiré de l’histoire vraie d’un dauphin nommé Winter qui a été sauvé sur les côtes de Floride et recueilli par l’Aquarium Marin Clearwater. Le film se concentre sur l’amitié entre Winter, qui a perdu sa queue dans un piège à crabe, et Sawyer, un jeune garçon timide. Touché par le sort de Winter, Sawyer va motiver tout le monde autour de lui pour créer une prothèse au dauphin afin qu’il puisse nager de nouveau.

Sortie le 21 marsGenre : comédie dramatique

A partir de 8 ansPrix conseillé : 19,99 euros

100% Mômes

L’Incroyable histoire de Winter le dauphin

BD

BD

DVD

,

,

12

Sortie le 21 mars - Genre : aventureA partir de 4 ans

Prix conseillé : 9,95 euros

LYCÉE DES MÉTIERS DE LA FILIÈRE BOIS ET DE LA PRODUCTIQUE MÉCANIQUECFA DE LA TRANSFORMATION DU BOIS

125, rue du Bois des Dames - BP588290 SAULXURES sur MOSELOTTE - Tél. 03 29 24 61 22

http://www.ac-nancy-metz.fr/lyc-p-haute-moselotte

Scolaire – Apprentissage

- Formation continue

PORTES OUVERTES - Samedi 24 mars 2012 - 9h à 17h

• BAC Pro Technicien de Scierie• BAC Pro Technicien Constructeur Bois• BAC Pro Technicien de Fabrication Bois et Matériaux Associés

• BAC Pro Technicien d’Usinage• BAC Pro Technicien de Fabrication

-

Livre

DVD

IntouchablesÀ la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins adaptée pour le job ! Ensemble ils vont faire cohabiter le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survête-ment. Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra intouchables...

Les royaumes invisibles Le serment d’une reine - tome 3Tuer le roi de Fer qui menace toute la Faerie, devenir reine et rétablir la paix : voilà la mission de Meghan. Une mission où elle va risquer sa vie, mais surtout une mission déchirante. Car, pour avoir une chance de réussir, reconquérir ainsi sa liberté et ne plus jamais être une princesse maudite, Meghan devra respecter une condition : renoncer pour toujours à la protection du prince qu’elle aime, et mener seule la bataille…

Sortie le 15 mars - Genre : SFPrix conseillé : 13,90 euros

Age conseillé : à partir de 11 ans - Genre : aventure, fantastiquePrix conseillé : 6,95 euros - Editeur : Pika

Dans le pays de Clow, vivent Sakura et Shaolan qui s’aiment secrètement. Shaolan, simple citoyen, vit au sein de la famille royale depuis que son père, archéologue, est mort. Les années passent et Shaolan reprend le travail entamé par son père en ex-plorant les ruines du pays de Clow. Un soir, les deux amis découvrent un étrange bla-son dans les sous-sols et subissent une attaque ennemie. Une force mystérieuse fait perdre la mémoire à Sakura et les plumes qui matérialisent son âme se dispersent. Pour la sauver, il n’y a qu’un seul moyen : Shaolan doit voyager de dimension en dimension pour retrouver les fragments de mémoire de Sakura.

Une sélection de notre partenaire Hon'Ya Manga - que vous retrouverez désormaisau 10 quai des Bons Enfants à Epinal avec enrore plus de mangas, de BD et de comics !

Tsubasa resevoir chronicle (série en 28 vol.)

100% Ados


Sortie le 28 marsGenre : comédie dramatiquePrix conseillé : 19,99 euros

Bon plan sortie

14

Première boum et boite pour adosà ContrexévilleDepuis une dizaine d’années, Vittel et Contrexéville organisent deux fois par an une après-midi « Première boum » et une soirée « Boite pour ados » à destination des jeunes âgés de moins de 18 ans. Une bonne idée pour faire la fête sans faire d’abus !

Pour les jeunes de 8 à 11 ans, c’est le moment de la première boum ! De 16h à 19h, c’est l’ambiance magique du cirque qui sera le cadre de cet après-midi de jeux et

de danses, animé par un DJ. On déroule le tapis rouge dès l’entrée, encadré de tigres et d’ours heureusement en peluche, pour plonger sous le chapiteau du cirque ! Les anima-teurs vont se plier en quatre pour proposer des ateliers maquillage et photos. Pour étancher la soif, une petite buvette - restauration à tout petit prix. Le tout sous la surveillance de parents vo-lontaires et des animateurs, pour garantir une après-mi-di de jeux en toute sécurité.

Samedi 24 mars, 16h à 19hTarif : 3 euros (1 boisson offerte) MCL, 123 rue Jean Moulinà Contrexéville

C ’est le moment de se mettre sur son 31 ! Avec la boite pour ados accessible de 12 à 17 ans, on peut faire la fête de 21h à 2h du matin ! Une vraie ambiance de discothèque

avec petit salon, tabourets, tables et évidemment piste de danse, le tout animé par un DJ. Tous les tubes du moment pour une soirée qui permet aux ados de se retrouver entre eux ! Et pour que la sérénité soit totale, les parents volontaires gardent un œil sur la fête et aucun alcool n’est consommable sur place.

Samedi 24 mars, 21h à 2h - Tarif : 3 euros (1 boisson offerte)MCL, 123 rue Jean Moulin à Contrexéville - Salle Georges.Brassens - à Contrexéville

L’avis de l’expert

on connaît les phénomènes de binch drinking, les skins party etc… Ici on est bien loin de tout ça, mais comment être sûr que les enfants ne dépassent pas les limites ? Faut-il leur faire des recommandations ou leur faire confiance ?Les recommandations font partie intégrante de la confiance entre parents et enfants, c’est un rappel qui sécurise à la fois l’ado (mes parents veillent sur moi et sont présents même si je prône que je voudrais qu’ils me lâchent !) et les parents (notre enfant intègre les interdits, il nous entend même s’il n’est pas d’accord !) Pourquoi les parents ont-ils besoin de surveiller leurs enfants ? N’est-il pas bon de lâcher un peu la bride ?La notion de surveillance est souvent péjorative car elle implique un contrôle et parfois à l’insu de l’ado, ce qui n’est pas recommandable, ni honnête.Lâcher la bride veut dire que les parents acceptent un peu de se faire avoir, que l’ado triche un peu et déborde ! A condition qu’il ne se mette pas en danger, ce qui est autre chose. C’est le prix à payer pour permettre à mon enfant de grandir et devenir autonome grâce à ses expériences positives et parfois délétères.

En quoi est-ce important de faire la fête pour un enfant (jeune ou ado) ?Imaginons-nous quelqu’un qui ne ferait jamais la fête, qui ne rirait jamais, ou n’en éprouverait pas le besoin parce que trop sérieux ! On l’éviterait ou on lui filerait des antidépresseurs ! La fête fait partie des moments conviviaux de détente, de plaisirs partagés, de sentiment d’appartenance (très important chez l’ado) à des groupes sociaux et familiaux. La vie est faite de moments intenses de concentration, de stress (un lycéen qui bosse fait largement plus que 35 h/semaine !) qui doivent être compensés, équilibrés par des moments de récupération, de laisser-aller, de folie ! L’harmonisation entre les deux donne cet état d’équilibre.

Merci à Jean-Michel Barlier

Psychologue clinicien, thérapeute de l'enfant,

de l'adolescent et de la famille

La boum fait son cirque

Boîte pour ados

coup de cœur !Ces deux fêtes ont pour origine l’initiative du Conseil des jeunes de Vittel et Contrexéville, qui souhaitait se donner les moyens de faire la fête en toute sécurité. La prochaine édition aura lieu le 27 octobre à la salle du moulin à Vittel. Les bénéfices seront reversés au profit du projet de voie verte entre les deux villes.


Première boum et boite pour adosà Contrexéville

16

Depuis 24 ans, la cité des Images se mue en capitale de la génétique bovine le temps d’un wee-kend. Plus de 400 des plus belles vaches du grand Est de la France feront le déplacement avec leurs éleveurs pour obtenir différents prix suivant leur race. Du 29 au 31 mars prochains, laitières et allaitantes squatteront le Centre des Congrès d’Epinal pour le plaisir des professionnels spécialisés, ainsi que du grand public.

La Montbéliarde, la Brune, la Charolaise, la Limousine ou encore la Simmental.

Vous ne connaissez peut-être pas encore toutes les races bovines et surtout leur spé-cialité. Pourtant, il faut le savoir, chaque race est davantage prédisposée, l’une par rapport à l’autre, à produire du lait ou de la viande. Elles sont donc réparties en deux catégories distinctes : les laitières, qui produisent du lait en conséquence et les allaitantes qui vêlent et ont une morphologie plus atypique respec-tant, avant tout, les attentes des consomma-teurs carnivores. Cependant, elles peuvent, également, avoir les deux rôles et sont alors nommées dans les races mixtes.Le salon Eurogénétique d’Epinal, qui se veut « la vitrine des plus belles bêtes du quart Nord-Est de la France », du Nord-Pas de Calais à la région Rhône-Alpes, accueille chaque année, depuis 24 ans, différentes races afin de les promouvoir auprès du grand public et de sensibiliser sur leur rôle.

promotion dans le quart Nord-Est ».Eurogénétique est le rendez-vous des éle-veurs, s’adressant aux professionnels ainsi qu’à tous les curieux désireux de voir de magnifiques « bestiaux de concours, sou-vent primés au salon international de l’agriculture parisien, quelques semaines auparavant ». « L’an dernier, nous avions eu la chance d’accueillir la reine de l’année, la belle vos-gienne Candy. Son éleveur est, d’ailleurs, un habitué de l’Eurogénétique puisqu’il pré-sente ses plus beaux éléments, quasiment chaque année. Nos concours accueillent des éleveurs et leurs vaches qui ont déjà rempor-té de nombreux prix. Certaines bêtes ont une vraie réputation puisqu’elles raflent d’année en année les prix que nous proposons », pré-vient le directeur du centre d’insémination Elitest.Moins populaire que les différents salons de l’agriculture qui s’organisent tout au long de

« Nous avons la vocation de faire la promo-tion des éleveurs de par la qualité de leur travail dans les domaines sanitaires et géné-tiques notamment, explique Philippe Sibille, organisateur du salon spinalien depuis 2003.

Durant trois jours, nous organisons des concours autour de ces différentes races. C’est la fête de la vache car le gratin des éle-vages du Grand Est de la France sera réuni au Centre des Congrès ». Une manifestation rare en France puisque, hormis au salon de l’agriculture parisien, on ne dénombre que 3 ou 4 autres événements de ce type sur le ter-ritoire national et « c’est le seul à faire cette

EuRoGENETIQuE 2012Le gratin des élevages bovins réuni à Epinal

Grand Format

“Nous ne cherchons pas à produire plus

mais surtout à produire mieux”

Les ventes aux enchères à l’américaine de vaches et de génisses, un temps fort de la manifestation.


l’année, le salon Eurogénétique s’adresse davantage aux professionnels. De plus, il ne concerne que les vaches contrairement aux autres qui accueillent tous types d’animaux de la ferme. « Nous organisons une véritable mise en scène autour de l’animal. Chacun dé-filera par race devant un jury et les meilleurs seront sélectionnés pour obtenir le prix. Le Palais des sports d’Epinal, situé à proximité du Centre des congrès, sera complètement transformé en ring de présentation », pour-suit Philippe Sibille. Un jugement physique sera alors établit par des jurés professionnels sur la qualité des membres, les mamelles, la finesse du squelette ou encore la robe.L’objectif ultime d’une telle distinction est avant tout la reconnaissance du travail effec-tué par l’éleveur, ainsi que pour sa région. L’animal et l’élevage gagnent en notoriété et, bien sûr, profitent d’une réelle valorisa-tion commerciale.Le salon, qui fêtera ses 24 printemps cette année, s’organise tous les ans, « sauf en 2001 car nous étions en plein dans l’épisode de la fièvre aphteuse », note l’organisateur. Il a été créé par la motivation des éleveurs à pro-poser un événement d’envergure nationale, voire internationale, afin d’innover et sur-prendre sur les nouvelles techniques qu’ils

utilisent. Ce rendez-vous professionnel ne se cantonne pas à de simples concours bovins, il propose également un pôle professionnel composé de stands, tenus par près de 150 exposants venus pour proposer des solutions techniques aux spécialistes et présenter les dernières innovations du métier au grand pu-blic. Le thème principal de cette année sera « Demain, l’élevage à la pointe de la moder-nité » et chaque jour aura sa spécificité : Hygiène et santé (jeudi matin), Alimentation (jeudi après-midi), Traite (vendredi après-midi) et Reproduction (samedi dès 11h) ». « Ce métier évolue et les gens en ont sou-vent une mauvaise image. Les techniques de traites des vaches ont progressé et l’aspect génétique est devenu primordial dans l’éle-vage pour endiguer et prévenir les maladies pandémiques. Aujourd’hui, les éleveurs peuvent témoigner des contrôles rigoureux qu’ils subissent plusieurs fois dans l’année afin de s’assurer qu’ils respectent bien les règles en vigueur. Notre travail se veut plus qualitatif. Nous ne cherchons pas à produire plus mais surtout à produire mieux », affirme l’ingénieur agronome.

Autre temps fort du salon, les ventes aux enchères de génisses et vaches de races

Catégorie laitières

< La MontbéliardeRace de type mixte, c'est-à-dire réputée pour son lait et pour sa viande, la Montbéliarde jouit d’une réputation certaine grâce aux fromages produits avec la récolte de ses traites. En effet, gruyères et comtés sont les fromages les plus connus issus de son lait, ce qui lui fait la réputation d’excellente fromagère. On retrouve ces premières origines en Franche-Comté, au XVIIIe siècle. Avec se grande taille, sa robe pie rouge et ses très jolis yeux, elle a su conquérir le cœur des publicitaires qui n’ont pas tardé à la teindre en violet…

Concours : jeudi 29 mars - 10h.

La Prim’Holstein >Originaire d’Europe et d’Amérique du Nord, la Prim’Holstein est réputée pour être l’une des premières races laitières en France. Véritable usine à lait par excellence, sa production laitière semble plus élevée que celle des autres races. Avec sa robe noire accompagnée de larges tâches blanches, cette race est implantée partout sur le territoire.

Concours : vendredi 30 mars - 9h

La VosgiennePeu connue du fait de son faible effectif, la Vosgienne est désormais l’une des plus appréciée par le grand public grâce à sa participation au salon de l’agriculture parisien de 2011. Les organisateurs ayant choisi Candy en tête d’affiche. Originaire de notre massif, comme son nom l’indique, elle aurait été importée des pays scandinaves au XVIIe siècle. Vive, robuste, excellente marcheuse, elle possède une robe noire mouchetée de blanc, avec le longues « écharpes » sur le dos et les flancs. Son lait sert, notamment, à la fabrication du fameux munster.

Concours : samedi 31 mars - 10h.

prix

Du 1er au 30 mars

renaultoccasions

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

DESTOCKAGE MASSIF

et plus encore ...

clio iiidCi 90 eco2 Dynamique TomTomDiesel 31/05/2011 7838 kms

a saisirlatituDedCi 175 FAP BusinessDiesel 26/04/2011 19896 kms

a saisir

12 900€ 24 600€14 490€ 27 490€

scenic iii longdCi 130 Expression 7 plDiesel 23/02/2011 3900 kms

a saisir

20 200€22 290€

a saisirforD euro smax2.0 TDCi 140 TitaniumDiesel 15/07/2010 20987 kms

20 600€22 900€

renault moDus - 1.5 dCi 85 eco2 Exceptionrenault megane iii - dCi 130 FAP eco2 XV De France Euro 5renault laguna iii coupe - 2.0 dCi 150 FAP Dynamique Arenault tWingo2 ii - 1.2 LEV 16v 115g eco2 TrendforD euro focus - 1.6 TDCi 90 Trendrenault megane iii estate - 1.9 dCi 130 eco2 Carminat TomTomrenault laguna iii - 1.5 dCi 110 eco2 Expressionrenault clio iii - dCi 70 115g eco2 Dynamique TomTomrenault tWingo2 - 1.6 133 Gordini Renault Sport Euro4renault megane ii - Estate 1.5 dCi 105 eco2 Exceptionrenault megane iii coupe - dCi 110 FAP eco2 Dynamique Champion Euro

13 990e 12 900e

22 990e 20 900e 25 000e 23 600e

9 290e 7 900e

12 900e 11 900e

18 900e 17 900e

11 900e 10 900e

12 490e 11 600e

12 490e 11 900e

10 500e 8 900e

21 990e 20 900e


EUROGENETIQUE 2012

Prim’Holstein, Montbéliarde et Simmen-tal. Ces ventes se dérouleront vendredi 30 mars, à partir de 15h, au sein du Palais des sports. « C’est toujours un moment très spécial à ne pas manquer. Les ventes sont réalisées après un tour de présentation sur le ring où les vaches sont accompagnées de musique et habillées de collerettes de fleurs. Ensuite les enchères à l’américaine débutent et ça décoiffe dans la salle », pré-cise-t-il. Des enchères qui côtoieront le pre-mier tour du Concours européen Simmental. « Les animaux de ce concours, qui viendront d’Autriche et d’Allemagne, ne retourneront pas dans leur pays car elles seront vendues à Epinal. Ce concours est une grande nou-veauté et nous tenterons d’accueillir tou-jours plus de nations dans les prochaines éditions », ajoute encore l’organisateur.Au rayon des nouveautés 2012, des élèves

scolarisés dans des lycées agricoles du grand Est y participeront. Ceux-ci auront la res-ponsabilité de juger et apprécier le premier tour du concours des Charolaises. « Soute-nus par nos experts, les jeunes classeront et commenteront la section qui passera sous leurs yeux. C’est une lourde responsabilité qui les obligera à donner le meilleur d’eux-mêmes et surtout à voir l’envers du décors ».En 20 ans d’organisation, le constat est là. Le nombre d’éleveurs a diminué mais les structures ont, elles, augmenté. Elles se professionnalisent et surtout se spécialisent davantage. Les techniques de l’élevage ont évolué et les agriculteurs ont du s’adapter. « Il était nécessaire de moderniser et d’aug-menter la taille des structures tant les prix des produits agricoles à la vente ont stagné, contrairement à l’inflation. Je pense qu’il y aura de moins en moins de petits agricul-

teurs dans le futur. Ce n’est pas spécialement un regret car le monde bouge et les avan-cées technologiques avec. Néanmoins, si les structures familiales tendent à disparaître, je pense qu’il faut conserver des établisse-ments à taille humaine », confie Philippe Sibille.

A l’heure où le cours du lait continue de baisser mettant les éleveurs en grande dif-ficulté, ces derniers ont besoin de toujours plus de visibilité et de reconnaissance de leur travail. Le prochain salon Eurogénétique va en ce sens et entend bien populariser encore plus cette fonction.

Jordane rommevaux

Eurogénétique 2012 Du 29 au 31 mars, 10h Centre des Congrès, Epinal

< La CharolaiseCertainement l’une des plus connues, elle est le numéro un des animaux de boucherie, avec 1,6 million de têtes en France, à ce jour. Race à robe blanche avec des cornes rondes et claires, elle est connue depuis le XIIIe siècle en France. Elle était élevée, auparavant, pour la production des bœufs de trait. A ce jour, l’essentiel des troupeaux français se situe dans le Centre de la France et en Vendée mais on retrouve ce bovin de grande taille partout dans le monde.


La Limousine Vache de grande taille qui possède une robe acajou, froment vif avec des zones relativement plus claires au niveau du mufle et des yeux, le Limousine est réputée pour être le second plus gros troupeau français, avec près de 800 000 têtes. Principalement élevé dans l’ouest du Massif Central, cette vache est réputée facile de vêlage. Elle est, également, l’une des plus consommée en boucherie.


Catégorie allaitantes

< La SimmentalNommée Tachetée de l’Est jusqu’en 1992, la Simmental produit le lait qui fabrique le gruyère. Réputée pour donner souvent naissance à des jumeaux, elle est aussi très appréciée pour sa viande. Ces vaches, à la robe Pie rouge qui varie du clair au foncé, sont très présentes dans l’Est, de l’Alsace aux régions Rhône-Alpes.

Concours : vendredi 30 mars - 15h et samedi 31 mars - 10h

< La BruneNée dans les montagnes suisses, la Brune n’est pas une bière mais une vache réputée pour la richesse de son lait protéiné, très intéressant pour la fabrication de fromages de qualité. On rencontre bon nombre de troupeaux de cette race dans le grand Est. Animal de grande taille à la robe unicolore variant du gris foncé au brun clair, elle s’exporte désormais dans les pays chauds tels que l’Espagne, la Tunisie ou encore les Antilles.


prix

Du 1er au 30 mars

renaultoccasions

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

DESTOCKAGE MASSIF

et plus encore ...

clio iiidCi 90 eco2 Dynamique TomTomDiesel 31/05/2011 7838 kms

a saisirlatituDedCi 175 FAP BusinessDiesel 26/04/2011 19896 kms

a saisir

12 900€ 24 600€14 490€ 27 490€

scenic iii longdCi 130 Expression 7 plDiesel 23/02/2011 3900 kms

a saisir

20 200€22 290€

a saisirforD euro smax2.0 TDCi 140 TitaniumDiesel 15/07/2010 20987 kms

20 600€22 900€

renault moDus - 1.5 dCi 85 eco2 Exceptionrenault megane iii - dCi 130 FAP eco2 XV De France Euro 5renault laguna iii coupe - 2.0 dCi 150 FAP Dynamique Arenault tWingo2 ii - 1.2 LEV 16v 115g eco2 TrendforD euro focus - 1.6 TDCi 90 Trendrenault megane iii estate - 1.9 dCi 130 eco2 Carminat TomTomrenault laguna iii - 1.5 dCi 110 eco2 Expressionrenault clio iii - dCi 70 115g eco2 Dynamique TomTomrenault tWingo2 - 1.6 133 Gordini Renault Sport Euro4renault megane ii - Estate 1.5 dCi 105 eco2 Exceptionrenault megane iii coupe - dCi 110 FAP eco2 Dynamique Champion Euro

13 990e 12 900e

22 990e 20 900e 25 000e 23 600e

9 290e 7 900e

12 900e 11 900e

18 900e 17 900e

11 900e 10 900e

12 490e 11 600e

12 490e 11 900e

10 500e 8 900e

21 990e 20 900e

A votre service depuis 1978

COLLINO

59 bis, rue Varroy – 88000 CHANTRAINE – Tél. : 03 29 35 50 70E-mail : [email protected]

Sécurité absolue • Garantie de résultat • Respect de l’environnement

AVIS TECHNIQUEGARANTIE DÉCENNALE

CARRELAGE • PIERRES

CHAPE FLUIDEA

G R E

E

AP

P

L I C A T E UR

1erdepuis 1995

HABITATFinancerFaire construiteRénoverDécorerAménagerAdapterSécuriser…

VosgesLe meilleur des Vosges !

N°

62

Du

20

au

26

ma

rs 2

01

2

Culture Société Sport Détente

GRATUIT

Financer ses travauxIm

age&

Qua

dri®

03

29 3

5 00

23

“L’invisible devient visible”Bilan thermique par caméra infrarouge

Jérôme Claudel, le radiologuedu bâtiment

Equipé d’une caméra thermique infrarouge,l’artisan spinalien détecte les déperditions dechaleur qui gonflent la facture énergétique.

Innovation

La caméra infrarouge de Christophe Rodriquez et Jérôme Claudel autorise une inspection par thermographie très poussée.

(Pho

to: J

érôm

e H

UM

BREC

HT)

Mon premier tient dans la main. mon second pèse un kilo, mon tout est une arme fatale purement défensive. Gérant de la société CDI, Jérôme Claudel exhibe fièrement sa dernière acquisition professionnelle. Un petit bijou de technologie, devenu son meilleur allié lors de l’établissement de bilans thermiques ou de diagnostics immobiliers. Utilisé à l’origine par l’armée américaine, le Flir B. 50 n’a pourtant rien d’un gadget à la James Bond. Grâce à sa caméra infrarouge, ce process unique dans les Vosges cumule les fonctions, en livrant un certain nombre de données en live. Jouant à fond la carte de la thermographie, l’appareil est à même de révéler une multitude de vices cachés.

Mauvaise installation d’une fenêtre, défaut d’isolation sur un toit, évaluation d’un dégât des eaux, surchauffe d’un fusible, défaillance d’un système de chauffage ou de climatisation... rien n’échappe à l’écran numérique du Flir B. 50. “Tout ce qui est invisible devient pour lui visible“ : précise Jérôme Claudel.Installé depuis sept ans comme artisan peintre-plaquiste à Epinal, le spécialiste de l’isolation explique les raisons l’ayant conduit à faire l’acquisition d’un outil de travail d’un montant de 7 000 euros.“J’ai souhaité répondre à la demande de ma clientèle soucieuse de réduire sa consommation d’énergie.“ Afin de satisfaire les

intéressés, Christophe Rodriquez, l’un des collaborateurs de Jérôme Claudel, suit une formation spécifique au CESI de Nancy, assortie d’une certification officielle. Fort de cet acquis, l’entreprise a su fidéliser de nombreux agents immobiliers, syndics et bailleurs du département, toujours à l’affût de la moindre pathologie affectant les immeubles collectifs comme les pavillons individuels. Une manière pour la petite caméra de prouver son efficacité en supplantant le champ de vision de l’oeil humain.

Pour tous renseignements s’adresserà l’entreprise CDI, 6 rue Vautrin à Epinal. Tél 06 68 26 43 55. E-mail : [email protected]

Revue de presse : Extrait de Vosges Matin

Le Radiologue du Bâtiment

6 rue Vautrin - 88000 EpinalTél. : 06 68 26 43 55 – 09 64 30 78 03Fax : 03 29 35 57 51E-mail : [email protected]

Claudel Diagnostic Immobilier

C D I

Imag

e&Q

uad

ri®

03

29 3

5 00

23




Innovation


(Pho

to: J

érôm

e H

UM

BREC

HT)









C D I

Imag

e&Q

uad

ri®

03

29 3

5 00

23




Innovation


(Pho

to: J

érôm

e H

UM

BREC

HT)









C D I

Imag

e&Q

uad

ri®

03

29 3

5 00

23




Innovation


(Pho

to: J

érôm

e H

UM

BREC

HT)









C D I22

Financer des travauxLe crédit travaux est une forme de crédit affecté au financement de travaux. Quelle est la différence avec le prêt personnel ?S’il existe plusieurs formes de crédits à la consommation, les plus couramment utilisés dans le cadre d’un financement de travaux restent le crédit affecté et le prêt personnel. Plus sé-curisant, même s’il est moins souple que le prêt personnel, le crédit affecté est directement attaché au financement d’un bien précis (le crédit est donc annulé si le bien n’a pas été livré), au contraire du second.

Quelques informations pour négocier votre prêt :• l’apport : l’emprunteur a la possibilité de verser un apport per-sonnel lui permettant de réduire le montant de ses rembourse-ments• le taux effectif global (TEG) et le coût total du crédit : le TEG évalue sous la forme d’un pourcentage le coût réel d’un crédit. Le coût total du crédit constitue lui la différence entre la somme de toutes les mensualités et le montant du capital emprunté.• l’assurance : bien que non obligatoire, la souscription d’une as-surance est fortement conseillée. L’emprunteur devra examiner les conditions de garantie proposées par les sociétés d’assurance• la durée d’emprunt : celle-ci, exprimée en années ou en mois, détermine le niveau des mensualités. L’emprunteur doit donc choisir une durée d’emprunt ajustée à sa situation financièrePour diminuer le coût et la durée de son crédit, un conseil il est possible de recourir aux services d’un courtier. Grâce à son réseau de partenaires, ce dernier se chargera de négocier les meilleures conditions financières pour votre crédit travaux.

Concrétiser ses projetsDevenir propriétaire• Le PTZ+ est un prêt accordé sans avoir d’inté-rêts à payer (il est donc gratuit), le Prêt à taux 0 % Plus est réservé aux particuliers qui achètent leur résidence principale neuve pour la première fois. La construction d’une maison est donc concernée. Le montant qui vous sera attribué dépendra de l’adresse du projet, de la composition de votre famille et de votre niveau de revenus. • Les PC et les Pas - Le Prêt conventionné (PC) et le Prêt à l’accession sociale (PAS) affichent des taux supérieurs à ceux des prêts bancaires classiques. Mais ils ouvrent droit à l’aide personnalisée au logement (APL) qui vient alors en déduction du montant des remboursements.• Les prêts épargne-logement sont issus soit d’un Compte épargne-logement, soit d’un Plan épargne-logement. Leur taux varie de 2,25 à 3,75 % pour les premiers et s’élève à 4,20 % pour les seconds.• Le prêt Action Logement (ex-1 % logement) est accordé aux employés des entreprises d’au moins dix salariés. Son taux d’intérêt est très intéressant (environ 1,75 % hors assurances) et il ne génère aucuns frais de dossier. Son montant est limité (jusqu’à 25.000 € selon votre situation et la localisation de la construction). Les salariés de la fonction publique, qui n’ont pas droit au Prêt action-logement, peuvent bénéficier de crédits dis-tribués par le Crédit social des fonctionnaires. Plus d’infos sur : www.anil.org

Le Diagnostique Performance Energétique

Diagnostics immobiliers

l’expert habitatde votre

Sylvain CAILLEAU

www.sc-diag.com

Diagnostic de performance énergétiqueDiagnostic plomb

Diagnostic gazDiagnostic électricitéDiagnostic amianteMétrage Loi CarrezMétrage Loi Boutin

Diagnostic Assairissement des eauxMesurage de superficie

Expertises immobilières en tous genresEtat des lieux

Vous Louez ?Diagnostics à annexer au bail

Vous Vendez ?Diagnostics obligatoires

Experts certi�és APAVEAssurance RCP GAN Entreprise

Devis sur simple appel - RDV sous 48h.

17 bis chemin de grésillon 88700 JEANMENILTél. : 06 20 74 46 17 - [email protected]


Le DPE (Diagnostic de Performance Énergétique) est un dia-gnostic thermique réalisé par un professionnel. Il est obliga-toire pour toute vente ou location de maison ou appartement. Il donne un état thermique de l’habitat illustré par un classement de A à G et une étiquette climat (quantité de gaz à effet de serre). Au delà de ces classements, il recommande la mise en place d’actions d’économie d’énergie si nécessaire.

Le DPE ça consiste en quoi ? Le diagnostiqueur relève sur place des données concernant le système de chauffage, de production d’eau chaude sanitaire, ainsi que les caractéristiques techniques relatives à la construction (surface vitrée, type et épaisseur des murs, type et épais-seur isolation). Grâce à ces informations et aux factures de consomma-tion énergétique, ce professionnel calcule la consommation énergique et la quantité de gaz à effet de serre rejetée. Le rapport de DPE comprend trois parties : la description du bien, les deux étiquettes consommation d’énergie et de rejet de gaz à effet de serre et pour finir les recommandations.

Pourquoi faire un diagnostique avant la mise en vente ?Le DEP est une obligation légale qui permet de valoriser le bien im-mobilier et d’appuyer dans bien des cas une négociation immobilière.

Qui paie le DPE ? La charge du coût du DPE revient au vendeur ou propriétaire bailleur.

Comment interpréter le DPE ? Grâce à l’étiquette de consom-mation, vous pouvez connaître le niveau de performance éner-gétique d’un logement. S’il est situé entre C ou D, cela cor-respond à un assez bon niveau. Les catégories A et B sont

Le DPE en questions

réservées aux logements à très haute performance énergétique (THPE) dotés de dispositifs d’énergie renouvelable. Les catégo-ries F et G concernent les logement pour lesquels des travaux sont à envisager.

Comment améliorer mon diagnostic DPE ? Il faut vous repor-ter aux recommandations qui figurent à la fin du rapport. Elles spécifient la nature des travaux ou des améliorations à effectuer, le retour sur investissement, le coût et le gain. Elles concernent prioritairement l’isolation du toit, du sol, des murs et les fenêtres.

Comment choisir un diagnostiqueur ? L’obligation légale veut que le diagnostiqueur retenu soit certifié et valablement assuré et vous produise les attestations correspondantes. Le professionnel doit être totalement indépendant, à la fois des entreprises de travaux et des intermédiaires impliqués dans la transaction. Il doit être en mesure de garantir la pérennité de son entreprise, son engagement strict au respect du secret pro-fessionnel, sa formation, et son appartenance à des organismes ou structures qui contrôlent son professionnalisme comme l’Ordre des Géomètres-Experts.

Faire construire sa maison

Les dépenses totales liées à l’achat d’un terrain représentent, habituellement entre 25 et 50 % du montant du projet global.

Le prix de la maison doit obligatoirement être indiqué dans votre contrat. Il englobe le coût de la construction proprement dite, le coût du plan, la rémunération du construc-teur, les garanties et les dépenses liées aux travaux de branchement aux réseaux si ces derniers ne sont pas pris en charge par l’en-trepreneur.

CONSEILS

24

Quel que soit votre projet, les artisans vous accompagnent

Zi de la Voivre - EPINAL

Tél : 03 29 31 38 39Fax : 03 29 31 85 70

[email protected]://88.capeb.fr

www.eco-artisan.netLes artisans de la rénovation énergétique Les professionnels de l’accessibilité

www.handibat.info

*sous réserve d’éligibilité

Avec la CAPEB, bénéficiez d’ECO-PRIMES pour vos travaux de rénovation*

Contactez-nous!

Des Artisans au service des artisans

Bien mener son projetVous avez décidé de construire, vous avez un apport person-nel, et une idée de l’enveloppe de votre financement. Mais la construction d’une maison induit de nombreux frais annexes, alors faisons un petit tour d’horizon des points à ne pas négliger dans votre budget.

L’achat du terrainSon prix dépend de sa superficie et de sa situation. Les écarts varient sur une échelle de 1 à 10 et parfois plus selon la région où vous décidez de faire bâtir votre maison. Mais outre le prix du terrain lui-même, pensez aussi à prendre en compte d’autres frais dans votre budget prévisionnel : l’étude du sol (entre 1 000 et 4 000 € ), le bornage (de 600 à 1 500 € ) et éventuellement le raccordement aux réseaux d’eau, d’élec-tricité, de gaz, de téléphone… si vous achetez un terrain hors lotissement (de 5 000 à 10 000 € ). Maison clé en main ou prête à finir ?Le prix moyen hors terrain pratiqué par les constructeurs de maisons individuelles sur plan s’élève à 100 000 € environ pour une surface de 80 à 140 m2. Mais il peut grimper jusqu’à 270 000 € et plus pour une construction haut de gamme de 140 à 250 m2. A l’inverse, si vous optez pour une maison prête à finir, celle-ci vous reviendra entre 30 et 50 % moins cher. Dans ce cas, le constructeur creuse les fondations, monte les murs, pose les huisseries et le toit. À vous, ensuite, d’effectuer les travaux d’isolation, de plomberie et d’électricité, de poser les revêtements du sol, les peintures et les tapisseries. Et, si vous rêvez d’une maison intelligente disposant d’un ré-seau global de communication pour commander à distance : l’ouverture et la fermeture de vos volets, portes et portails, la mise en route de votre alarme ou de votre chauffage, prévoyez en plus de 2 à 5 % du prix de la construction

Les frais annexes Ils viennent se greffer sur votre budget de base et se décom-posent en cinq postes principaux :• Les taxes. La première constitue un droit d’enregistrement re-présentant 4,89 % du prix d’achat de votre terrain. La seconde, perçue au titre de la Taxe Locale d’Équipement (TLE), vous sera demandée à la délivrance de votre permis de construire. La TLE varie selon les communes et la surface de votre maison.À ces deux prélèvements s’ajoutent la taxe de raccordement à

l’égout ainsi que des taxes supplémentaires comme la CAUE – taxe pour le financement du conseil d’architecture, d’urba-nisme et d’environnement – réclamées par certaines com-munes.• Les frais de notaire. Les frais d’acquisition ou droits et émo-luments notariaux sont fixés à 1 % du prix de vente de votre terrain. Ils couvrent les honoraires du notaire ainsi que les frais de constitution de votre dossier.• Les frais d’agence. Si vous passez par un intermédiaire pour l’acquisition de votre terrain, comptez de 6 à 10 % du prix de la vente. • Les assurances. Souscrire une assurance dommages ou-vrage obligatoire vous couvre pour d’éventuels désordres lors de la construction. Elle s’élève, en moyenne, à 4 000 €. Notez également que vous devrez prendre une assurance multi-risque habitation dès que la maison est hors d’eau et hors d’air. • Les frais d’emprunt. Avec ou sans apport personnel, vous aurez certainement à demander un prêt à votre banque pour financer tout ou partie de votre projet. Outre les rembourse-ments mensuels augmentés des intérêts, pensez à budgétiser les dépenses supplémentaires inhérentes à tout contrat d’em-prunt comme les frais de dossier, les garanties (hypothèque, cautionnement, privilège de prêteur de denier,) et autres d’as-surances (décès, invalidité, perte d’emploi…).

26


Construire sa maison individuelle est un projet qui se pré-pare avec beaucoup de soin. Avant de commencer la construction à proprement parler, plusieurs étapes indispensables s’imposent :Avant de définir les détails architecturaux, il convient de choisir les volumes de la maison à construire : plain-pied, à étages, avec garage accolé, à façade droite, à façade en L… Les charpentes, et donc la présence d’un grenier ou de combles ou encore d’un toit terrasse seront dessinées en

3, route du Crosery88125 VAGNEYTél : 03 29 24 78 31

Des maisons fidèles à vos exigences parce

que vous êtes unique

Un accompagnement personnalisé

du proje à la remise des clés

La proximité d’une entreprise présente

dans les Vosgesdepuis 45 ans

Confiez-nous votre prochaine maison !

www.constructions-socopa.fr

Quel style de maison ? fonction de ces choix.L’ambiance d’une maison dépend de son style architectural : contemporain, traditionnel, chalet...La collaboration d’un architecte est très utile pour créer des volumes originaux, des ouvertures généreuses ou pour marier les matériaux en évitant les pièges techniques et les fautes de goût. Son rôle est essentiel pour être en accord avec le PLU (Plan Local d’Urbanisme) qui impose des règles en termes de hauteur maximum des constructions, d’aspect extérieur ou d’emprise au sol et soumettre un dossier sans faille lors de la demande de permis de construire.

La maison industrielleLe principe de ce type de construction veut que, pour réduire les coûts, les éléments de la maison soient fabriqués indus-triellement, puis assemblés et montés sur le chantier par les professionnels. Ce système offre un bon rapport qualité/prix dans la mesure où le constructeur travaille avec rigueur car les procédés industriels sont maîtrisés et garantissent une prestation de qualité.

La maison traditionnelleDans la construction traditionnelle de maison, chaque élé-ment est fabriqué à part : cloisons, charpente, menuiseries, etc. Les fondations sont en béton armé, les charpentes en bois, et les murs sont montés pour la plupart en parpaings de ciment ou en briques creuses. Le parpaing possède une bonne résistance à l’usure et aux intempéries. Sa mise en œuvre est relativement facile. et c’est l’un des matériaux de


www.maisons-nobless.fr 03 29 33 14 69

Nous construisons

votre maison

selon vos envies

et votre budget

Votre constructeur en Lorraine depuis 25 ansNancy • Metz • Épinal • Golbey

C’est mapremièremaison !

construction les moins chers.Le parpaing de béton, lui, nécessite un doublage car à l’inverse de la pierre, il n’emmagasine pas et ne restitue pas la chaleur. De plus, imperméable, il ne permet pas les échanges d’humidité.La brique creuse possède l’avantage d’être perméable à la vapeur d’eau, elle est bon marché et facile à mettre en œuvre. Si elle possède une bonne résistance thermique son inertie est faible. Quant à la brique alvéolée, son système de pose et de joints plus fins que la brique creuse traditionnelle réduisent les de phénomènes de ponts thermiques.

La maison en boisElle représente environ 5% des chantiers et tend fortement à se développer. Économique, respectueuse de l’environ-nement, rapide et propre à monter, la maison en bois peut suivre plusieurs techniques constructives.• 90% des maisons en bois sont édifiées selon la technique de l’ossature bois. Cette structure sera chargée de porter les toitures et les planchers. L’espace vide entre chaque montant est ensuite comblé par des plaques d’isolant, ce qui permet de conserver le volume maximal à l’intérieur des pièces. Le revêtement extérieur peut être en crépis, pierre, béton ou bois, selon le style voulu.• La technique des poteaux-poutres est basée sur l’utilisa-tion de poteaux verticaux qui viennent soutenir des poutres en bois disposées à l’horizontale. Placés à intervalles régu-liers de 2 à 5 m, ces poteaux forment une trame maintenue par système d’emboîtement. L’espace laissé libre est rempli

au choix de : béton, verre, pierres ou madriers.• Le bois massif empilé est la technique de construction la plus ancienne, visible dans les chalets. Cette technique consiste à monter des murs en bois massif par un processus d’empilement horizontal. Il existe différents systèmes :- Le madrier plat offre une finition rectangulaire qui permet de créer des lignes architecturales contemporaines. - Le madrier demi-rond, plus rustique, offre l’intérêt de faciliter l’aménagement intérieur grâce à la face plate sectionnée.- Le rondin, ou bois rond, correspond à l’architecture la plus classique de la maison en bois massif, il est utilisé pour la construction des chalets.

28


Maison Ecologiques BBC

• Conception, dessin et chiffrage de votre projet sur mesure. Etude gratuite et sans engagement.

• Fabrication 100% Vosgienne

• Intervention France Entière

• Obtention du label BBC-Effinergie pour toutes nos réalisations

• Avec le soutien de la Région Lorraine

11 route de Remémont88100 REMOMEIX

Tel : 03 29 56 46 59Fax : 09 81 70 61 42

www.demeuresenbois.com

*Niveau de consommation obligatoire pour toutes constructions neuves dès le 01/01/2013

St-Dié

St-Dié Robache171E* de chauffage par an (125 m2)

Le Label BBC puis la RT 2012 induisent le respect de seuil en termes de consommation énergétique et d’étanchéité à l’air.La démarche de performance énergétique intègre une logique de conception bioclimatique et d’optimisation des postes de consommation, par recours à des éco-matériaux.Les voici : La thermopierre : matériau porteur et isolant thermique com-biné d’origine minérale, dit à « isolation répartie ». Durable, re-cyclable, sans dégagements toxiques, il est également appelé béton cellulaire.La brique terre cuite (brique alvéolaire) : matériau porteur et isolant thermique combiné à base d’argile, dit à « isolation répartie ». Durable, bon isolant acoustique. Matériau consom-mateur d’énergie grise pour la fabrication.L’ossature bois : matériau porteur (nécessite l’ajout d’un iso-lant). Source renouvelable disponible en grande quantité.La ouate de cellulose : isolant issu du recyclage de papiers journaux. Très faible énergie grise. Isolant ayant le meilleur rap-port qualité technique, écologique et coût.Le panneau fibres de bois : panneau rigide, bon isolant pho-nique et thermique. Isolant biosourcé, ressource renouvelable, de grande disponibilité. Bon régulateur hygrométrique.Les textiles recyclés : isolant métisse issu du recyclage de vêtements collectés par Emmaüs / Le Relais. Filière solidaire française. Faible énergie grise. Pose facile.La paille : isolant biosourcé disponible localement. Durable, recyclable, sain. Technique bien maîtrisée notamment pour des constructions ossature bois/paille.

Les matériaux du BBCLa laine de chanvre : isolant biosourcé (culture nécessitant peu d’engrais). Bon régulateur hygrométrique. Un des meil-leurs compromis techniques, écologiques et économiques.Les isolants d’origine minérale. Durable, recyclable, sans dégagements toxiques lors de la mise en œuvre.

Indispensable pour récupérer la chaleur de ses habitants et de son fonctionnement, la ventilation mécanique contrôlée est, avec l’isolation, la clé de voûte du principe BBC. Il en existe différents types :VMC double flux statique : ventilation mécanique contrôlée (VMC) où l’air neuf provenant de l’extérieur récupère 90% de la chaleur de l’air expulsé avant d’être redistribué dans les pièces de vie (l’air ne se mélange pas !).VMC double flux thermodynamique : système de ventilation double flux, associé à une pompe à chaleur sur l’air extrait. Système complet ventilation/chauffage/rafraîchissement/pro-duction d’eau chaude sanitaire.VMC simple flux hygroréglable type B : système de ventila-tion où le débit d’air et d’extraction est modulé en fonction de l’humidité présente dans le logement.

D’autres équipements peuvent entrer en jeux :- récupération d’eau de pluie pour WC, lave-linge, …- plancher chauffant basse température par géothermie verti cale ou horizontale, chauffage poêle granulés…- toiture végétalisée,- épuration phyto-sanitaire…


L’expérienceLe concept de maison passive a été développé dans les années 70 et appliqué dans des pays comme l’Allemagne, la Suède et le Danemark qui ne sont pas réputés pour avoir un climat des plus doux… Alors pourquoi dans les Vosges ?L’entreprise avait à lutter contre bien des idées reçues et la meilleure façon de les combattre était d’en faire la preuve. Aujourd’hui, les habitants de la toute première maison pas-sive construite dans les Vosges viennent de passer leur deu-xième hiver dans leur logement. Et le mois de février fût des plus froid.Bilan plutôt positif pour ces pionniers qui ont fait confiance à Passiv’Home. Une température constante par toute saison entre 20 et 24 degrés ! De quoi faire des jaloux… Les critèresMaintenant que nous sommes convaincus du bien-fondé des performances de ce concept, intéressons-nous à ses critères de construction.Le premier à être concerné par l’étude qui aboutira au projet dans sa forme définitive, c’est le terrain. C’est en fonction de son orientation par rapport au soleil que la configuration du bâtiment sera réalisée. Capter le maximum d’énergie gratuite et conserver celle présente dans le bâtiment est la règle fondamentale des constructions bioclimatiques qui se passent de chauffage dit conventionnel.

Pour une maison sans chauffage

E e 23 décembre 2009, Julien Hocquard crée son en-treprise. Nous sommes alors au lendemain des grand débats autour du Grenelle de l’environnement. Déjà expérimenté dans le domaine de l’habitat bioclima-

tique, il fait le pari que le concept a de l’avenir dans notre dé-partement connu pourtant pour ses hivers longs et rigoureux. Qu’en est-il aujourd’hui ?

L

Communiqué

L’entreprise Passiv’Home, installée à Saint-Etienne-les-Remiremont et spécialisée dans la conception et la construction de maisons passives et très basse consommation, prouve à tous les Vosgiens qui seraient encore septiques, que ça marche !

Une fois la conception du bâtiment définie, les structures bois qui la composent sont réalisées en atelier puis montées sur le site par les équipes de l’entreprise. Elles intègrent bien sûr les produits les plus performants et les plus écologiques.Ensuite, afin de conserver la chaleur interne du bâtiment, les travaux d’étanchéité, d’isolation et la pose de fermetures et des bardages sont réalisés.

La clé du succèsMais pour atteindre ce niveau de performance, ce type de bâtiment nécessite l’installation d’une ventilation centralisée double flux. Celle-ci permet en effet d’épurer et de recycler l’air intérieur tout en lui conservant sa température et en re-cyclant la chaleur produite par ses habitants et les appareils électroménagers. Inutile ici d’ouvrir les fenêtres en plein hi-ver pour aérer les pièces de la maison.

Des critères et des arguments concrets qui ont déjà convain-cu, car Passiv’Homme a déjà construit plus de 10 maisons dans la Région. Des maisons qui font l’objet d’une demande de certification par le Passiv’haus institut (maisons pas-sives), ou une labellisation BBC Effinergie® (maison basse consommation).Un habitat sain, très performant énergétiquement ? Et pourquoi pas votre future maison ?

PASSIV’HOME constructions15 rue du Vélodrome88200 Saint-Etienne-les-RemiremontTél. 03 29 22 55 31www.passivhome.fr

Adapter son logement

A comme aménager90 % des personnes âgées, dont l’autonomie diminue, souhaitent vivre chez elles et continuent à le faire dans des logements qui se révèlent de moins en moins adaptés du fait de la baisse de leur accuité visuelle, auditive et de diffi-cultés motrices. Permettre l’accès et l’usage de leur logement aux personnes âgées, ou à mobilité réduite, est aujourd’hui indispensable car des logements anciens, mais aussi parfois des logements récents, n’intègrent pas toujours les normes répondant à la perte d’autonomie que peuvent connaître les per-sonnes au cours de leur vie.Chaque pièce recèle ses propres pièges : sols glissants, meubles instables ou encombrants, éclairage insuffisant, escaliers dangeureux, fenêtres et volets difficiles à manipuler… Les solutions pour palier ces risques sont souvent une affaire de bon sens et des aménagements simples et peu coûteux sont parfois suffisant pour éviter un accident dramatique. L’installation d’aides techniques peuvent soulager la personne âgée dans sa vie quotidienne pour effectuer des gestes qui lui sont maintenant difficiles. Dans une salle de bains, on peut envisager la pose d’un tapis antidérapant dans les sanitaires, de WC adaptés avec un siège rehausseur, de sièges de baignoire ou de chaises de douche, des barres d’appui pour se relever par exemple. Des spécialistes peuvent également apporter une aide précieuse pour aménager un domicile : ce sont les ergothérapeutes.

+ d’infos sur le site : www.les-personnes-agees.fr

30

Vente • Installation • EntretienDEVIS GRATUITS

Crédit d’impots* - Subventions possibles

*Sel

on lé

gisl

atio

n en

vig

ueur

.

Jean-Pierre THIRIET - Tél. 03 29 82 17 51 / 06 23 06 23 91 - www.abc-monte-escalier.fr

DANS LES VOSGES

VOTRESPÉCIALISTE

Pour assurer le maintien des personnes âgées ou handicapées dans leur domicile, la domotique offre de nombreuses solutions. Ces développements technologiques qui aident dans les gestes du quotidien (arroser son jardin, manipuler la manivelle des vo-lets roulants, basculer la porte du garage…) permettent de limi-ter une fatigue inutile et bon nombre d’accidents domestiques.Leur rôle concerne également la sécurité des personnes. Toute-fois, ces aménagements, pour être bien acceptés doivent s’inté-grer dans leur mode de vie et respecter leurs rituels.La plupart des outils domotiques sont «prêts à brancher» et toutes les pièces disposant d’au moins une prise de courant peuvent être automatisées. Leur installation ne nécessite donc pas de travaux invasifs. La plupart des ces produits sont dispo-nibles dans les rayons domotiques des magasins de bricolage et bénéficient du support de conseillers de vente spécialisés.

Parmi ces aides, on trouve des systèmes qui préservent la sécurité des personnes : détecteurs d’ouverture de porte, in-terphones à distance, kits de surveillance audio ou vidéo qui

permettent d’éviter de s’exposer à des visiteurs indésidables. Mais aussi des systèmes d’alarmeanti-intrusion, des détecteurs de mouvement ou encore des simulateurs de présence qui dé-clenchent l’allumage de la télé, d’une lumière ou l’ouverture des volets en l’absence de l’occupant. Pour éviter les accidents les détecteur de fumée, de gaz naturel déclenchent une alarme sonore ou visuelle en cas de fuite. Des régulateurs automatiques adaptent la lumière aux horaires et aux saisons.Pour prévenir les secours en cas de détresse, il existe des bra-celets détecteurs de malaise ou de chute. Ils permettent d’iden-tifier un problème et de déclencher automatiquement les alertes prévues, auprès des référents familliaux voire des médecins pour une prise en charge immédiate. Un téléphone à une touche unique met la personne en relation avec une opératrice qui transfère l’appel vers le correspondant souhaité.Un médaillon d’urgence porté en permanence par l’occupant, permet de prévenir une personne désignée au préalable en cas de malaise.

D comme domotique

FinancementPlusieurs subventions et aides sont mobilisables à conditions que les travaux soient réalisés par des entreprises et qu’ils concernent la partie habitation du bâtiment, et ne soient pas commencés avant le dépôt des dossiers et/ou les accords de financement.

Parmi les principales, citons :• la subvention Anah (Agence Nationale de l’Habitat)• les Conseils généraux • les subventions des caisses de retraite • les subventions des collectivités locales• les crédits d’impots • les aides au remboursement des emprunts (CAF ou SMA).


Un seul interlocuteurde l’étude à la réalisationdes travaux Pour tous renseignements

Autonomie

Travaux

Technologies

Groupe

Services

Autonomie

Travaux

Technologies

Groupe

Services

ok

Rue Ernest Renan • Zone des Tuileries • 88000 EPINALPoints GPS : Latitude 48°11’13’’ N. Longitude 6°27’54’’ E. w

ww

.gra

phim

age.

com

- 02

/201

2 - 1

0949

assi

27

Spécialiste de l’adaptation

de l’habitat aux personnes

en perte d’autonomie

ou handicapées.

Pour tous vos travaux,

Neuf et Rénovation

Labelliséinstallateur

IDHRA

Garantie totale10 ans

produits et pose

T.V.A. réduite

crédit d’impôts possible

suivant la loi de finance

en vigueur

Labelliséinstallateur

LAPEYRE

Isoler et rénover sa maison

32

Refaire oui… mais performant !Jusqu’aux années 80, on n’a prêté que peu d’attention à l’isolation des bâti-ments, que ce soit pour des critères phoniques ou thermiques. L’urgence de la reconstruction après guerre et le besoin massif de logements pour faire face au baby boom ainsi que le faible coût de l’énergie à cette époque dispensaient de se poser la question du coût en énergie de l’habitat.Pourtant, l’isolation est source de bien-être et de sécurité. Si le confort thermique est celui auquel on pense spontanément, le confort acoustique joue également un rôle majeur. En effet, les isolants utilisés peuvent retarder la progression du feu en cas de départ d’incendie et ainsi contribuer à la sécurité des occupants.Lorsque l’on rénove un logement, isoler des pièces par l’intérieur peut entrainer des travaux conséquents. Par exemple, lorsque l’on isole les murs par l’intérieur, il faut enlever le doublage ou le revêtement de sol et accepter de perdre un peu de surface habitable. Toutefois, s’ils immobilisent une pièce pendant plusieurs jours, le résultat vaut la peine, car les économies en énergie sont conséquentes et immédiates pour un investissement qui reste abordable et qui peut bénéficier du soutien des aides publiques. Tout comme les techniques d’isolations par l’ex-térieur, moins invasives et qui peuvent valoriser le caractère architectural d’une maison. Mais avant de réaliser des travaux d’isolation, il faut prendre le temps de comprendre de déterminer ce sur quoi on souhaite mettre la priorité, toiture, façade, sols, …La rénovation regroupe des types très différents d’interventions, il peut s’agir de redonner un coup de jeune en termes esthétiques, d’agrandir la surface habitable d’un logement, de réaliser des économies d’énergie, d’adapter un logement… ou de tout cela à la fois. Faire installer un vitrage plus performant pour économiser l’énergie peut aussi être l’occasion de gagner en confort, en recourant à une solution d’automatisation. A l’inverse, un chantier de trans-formation d’une salle de bains pour la rendre adaptée à une personne âgée peut conduire à choisir un plancher chauffant pour améliorer le confort thermique. Alors, autant prendre conseils et identifier ses besoins dès le démarrage, pour éviter de passer à côté de certains aspects que l’on regrettera ultérieurement..

ZAC NAURAUMONT 7 - Allée n°888150 THAON LES VOSGES - Tél. 03 29 34 24 32

ATELIER PLIAGE

- en 3ml- à façon (gouttières, brise-vent, habillage cheminée,...)

NOUVELLE ACTIVITÉ

Les CompagnonsCOUVREURS

CharpenteCouvertureZinguerieEtanchéitéDésamiantage

Faites appel à de Véritables Spécialistes

Alu en 20/10e

Acier en 15/10e

Inox en 10/10e

Toute une équipe à votre service


1, route du Rain-Brice - 88530 LE THOLYTél. 03 29 61 81 24

[email protected]

Découvrez notre hall d’exposition du lundi au vendredi et le Samedi sur rendez-vous

Toutes nos fenêtres sont elligibles au crédit d’impôt*

*Sel

on te

xtes

en

vigu

eur

Depuis 3 générations ...

La QUALITÉ au meilleur prix !

Amén

agem

ents

Fenê

tres

ExtérieurIntérieur

Basse consommation d’énergieToutes nos fenêtres sont elligiblesau crédit d’impôt et à l’éco-prêtEs

calie

rs

ClassiquesContemporainsModernes Po

rtes Intérieurs - Entrées

GrangesCochères

Ma maison,c'est la plus belle !

Nous y gagnonstoute l'année.

Notre conforten toutes saisons

Nous valorisonsnotre patrimoine.

étude personnalisée

DEVIS GRATUIT

L’isolation thermiquepar l’extérieur

Au cœur de vos projets

15, rue du Vélodrome - 88200 [email protected] - www.bove.fr

35

Communiqué

Une réflexionValoriser son patrimoine pour réaliser des économies d’énergie et créer les conditions d’un confort intérieur maxi-mum tout en redonnant un caractère esthétique à une mai-son ou un immeuble en copropriété, est l’occasion de mener une réflexion sur la nature et la configuration du bâti en vue d’en améliorer les performances. Depuis 1984, l’entreprise Bové, leader en Lorraine dans ce domaine, apporte à ses clients des conseils et des solutions de mise en œuvre de systèmes et de produits performants, en conformité avec les qualifications professionnelles.

Des outils Afin de mieux cerner ces techniques et de définir un projet de rénovation de façades au plus précis, les techniciens et spécialistes Bové ont conçu un espace totalement dédié au conseil architectural et à la démonstration. On peut y découvrir, en plus des différentes techniques qui permettent de renforcer la performance thermique et l’étan-chéité d’un bâtiment, une gamme de finitions des plus impor-tantes (peintures, enduits décoratifs, enduits de finition…) qui mettront votre maison à l’abri des effets du temps, de la pollution, et des dommages causés par les fissures.Au moment du devis, une étude colorimétrique est réaliséeafin de sélectionner les nuances et les textures qui,selon le souhait émis, affirmeront un caractère ou, au contraire, créeront un nouveau style architectural.

Parce qu’il est difficile de se faire une idée du rendu gran-deur nature d’une teinte d’après un échantillon, la coloriste réalise d’après des photos de la maison ou de l’immeuble dans leur état initial, une simulation numérique de l’aspect du projet une fois achevé. Ainsi, il est possible d’avoir le loisir d’envisager différentes possibilités de teintes, de matières ou de les mixer pour créer un décor et donner un caractère qui ressemble à ses habitants à une architecture un peu neutre.Des outils et des conseils pour rêver sa maison avec une grande liberté.

Embellir sa maison

BOVE - 15, rue du Vélodrome88200 Saint-Etienne-lès-RemiremontTél. 03 29 26 22 62http://www.bove.fr

E n France, les logements anciens, maisons ou ap-partements, sont majoritaires dans le parc privé. En 2006, 30% de ces habitations dataient d’avant 1948 (source Anah). Face à ce constat et aux pré-

occupations des Français et des pouvoirs publics à amé-liorer l’habitat - pour des raisons économiques, de confort thermique et d’esthétique - la question d’entreprendre des travaux de rénovation de façades prend tout son sens.

E

BOVE - 15, rue du Vélodrome88200 Saint-Etienne-lès-RemiremontTél. 03 29 26 22 62http://www.bove.fr

36

Changer ses fenêtres

En effet, de ce choix dépend la qualité de votre isolation, ainsi que l’esthetisme et le confort de votre maison.

Trois matériaux sont principalement utilisés pour les portes et fenêtres. Le bois : grâce à sa faible conduction, le bois a l’avantage d’être extrêmement personnalisable. Le bois est un matériau écologique, car renouvelable et natu-rel. Par contre, il demande un entretien plus important que le PVC ou l’alu.Le PVC : très isolant et résistant, il ne nécessite quasiment pas d’entretien. L’alu : chic et contemporain, c’est le matériaux à la mode car il est déal pour les grandes tailles et ouvertures coulissantes, de plus il est maintenant disponible dans de nombreux coloris, même le noir. Equipé de systèmes de rupture de pont thermique, il peut rivaliser avec les performances thermiques du bois et du PVC. Il existe aussi des fenêtres multi-matériaux comme les ouvrants dotés d’un structure bois pour l’isolation et d’un parement alu pour la facilité d’entretien.

Il existe plusieurs types de vitrages.Le double vitrage : c’est le minimum. Il supprime, ou en tout cas réduit, l’effet « vitre froide ». Plus l’épaisseur d’air est important, meilleure sera l’isolationLe double vitrage argon : pour une meilleur isolation, il existe des menuiseries où l’air est remplacé par de l’argon, un gaz à faible émissivité (ou par un autre gaz dit «rare»), qui améliore l’isolation de 20% par rapport au double-vitrage classique.Le VIR ou Vitrage à Isolation Renforcée : inclut une fine couche transparente peu émissive apposée sur une des faces du verre. Cette technique permet à la chaleur de rester « emprisonnée » à l’intérieur de la maison. Les gains sont impressionnants : le VIR est deux fois plus isolant qu’un double vitrage clas-sique. Associé à l’argon ses performances sont encore meilleures.Le triple vitrage : trois couches de vitres pouvant se combiner avec des gaz type argon et le VIR... Ici, c’est le statut de “maison passive” ou encore la norme THPE (Tres Haute Performance Énergétique) qui sont visés. Notez qu’il existe des vitrages « retardateurs d’effraction », résistants plus long-temps au bris. Ils permettent de se passer de grilles de fenêtre.

Des repères peuvent vous aider à choisir vos menuiseries :• AEV (Air, Eau, Vent) : plus le chiffre est élevé, plus l’étanchéité est performante. Air : de A1 à A4 - Eau : de E1 à E7 - Vent : de V1 à V4• Acotherm : isolation thermique de TH1 à TH10 - acoustique : de AC1 à AC4• Le coefficient Uw correspond à l’isolation thermique de l’ensemble de la fenêtre, (châssis + vitre) plus il est faible plus la performance thermique est élevée (à ne pas confondre avec Ug, qui donne le pouvoir isolant de la vitre seule).• Le coefficient « R » lui aussi correspond à l’isolation thermique. Plus ce coefficient est élevé, plus l’élément est isolant.

Des fenêtres esthétiques et performantes sans compromis

Les cer t i f icat ions

CSTBat, est un certificat technique délivré par le CSTB (Centre Scientifique et Tech-nique du Bâtiment) auprès duquel les indus-triels peuvent soumettre l’utilisation de leurs produits à des tests de mise en situation réelle d’utilisation. L’objectif est de s’assu-rer qu’elles résisteront au temps (usure, dégradation, déformation, décoloration...) et qu’elles ne mettront pas la sécurité du client en jeu. Le CSTB contrôle également régu-lièrement la fabrication de ces produits en usine.

Le label Acotherm garantit les performances d’isolation acoustique et thermique des me-nuiseries. La certification Acotherm concerne uniquement les produits déjà certifiés NF, et ou CSTB.

Créée, en décembre 2004 la norme NF Fe-nêtre est une marque de la qualité de la fe-nêtre fabriquée. Cette certification, qui s’ap-plique aussi bien aux fenêtres en bois qu’en alu ou en PVC, garantit la bonne qualité des composants, de la fabrication et des perfor-mances d’étanchéité (eau, air, vent).

Le label Cekal est une association loi 1901 qui délivre des certificats de qualification aux transformateurs de verre plat sur la base de contrôles et d’essais réalisés dans leurs centres de production. Les informations Cekal obligatoires sont inscrites de manière indélébile sur le vitrage.

LA porte de garage qui respire la QUALITÉ!

Brevet déposé

Garnissage et vitrage isolant

sur gamme intemporelleDes systèmes sans rails de guidage

SARL COURTOIS Hervé - E-mail : [email protected] rue du Général Leclerc - 88190 GOLBEYTél. 03 29 66 39 08 - Fax. 03 29 66 81 01

797 rue de la Croix Georges - 88220 HADOLTél. 03 29 32 55 82 - Fax. 03 29 32 52 10


1 rue des Anciens combattants d’AFN88150 THAON LES VOSGES - Tél. 03 29 39 27 85

Du 20 mars au 21 avrilMettez du printemps dans vos parquets !

www.svbthaon.com

Venez découvrir notre gamme

BOIS ISOLATION FERMETURE EXTÉRIEURE AGENCEMENT INTÉRIEUR

PARQUETS

100% CHÊNE

DE FRANCE

45,90E/m2 TTC*Soit pour un salonde 25m2 : 1147,50E TTC*

24,50E/m2 TTC*Soit pour une chambrede 25m2 : 612,50E TTC*

* P

rix d

e ve

ntre

con

seill

é

Orf

éo C

hên

e tr

adit

ion

sat

iné

Alt

o C

hên

e tr

adit

ion

sat

iné

Fabricant et installateur de solutions d’isolation pour la maison, CVI, bien connu sur la région montagne du département, s’agrandit en s’installant à Saulxures-sur-Moselotte. Frédéric Fleurance, Directeur de la société, nous explique cette volonté.

« Cela faisait plus de 30 ans que nous étions installés à La Bresse. Nous y avons développé notre capacité à associer outil industriel et travail artisanal et, au travers de la qualité de nos prestations, avons pérennisé notre entreprise. Aujourd’hui, avec les exigences des réglementations thermiques, le secteur de la rénovation est en pleine expansion. Les gammes alu sont très demandées pour leurs qualités esthétiques mais aus-si pour leurs performances en termes d’isolation qui aujourd’hui rattrapent celles des gammes PVC. Alors, pour rester compétitifs, nous avons décidé de nous donner une autre dimension. Pour cela nous avons développé nos ateliers et sommes passés de 600 à 3000 m2 en nous installant à Saulxures ».

Qu’est-ce que cela a changé dans votre activité et dans vos rela-tions avec votre clientèle ?

« La création de ce nouvel atelier nous a permis de réorgani-ser l’ensemble de nos postes de travail et de mettre en place une gestion des flux optimisée pour accroître, d’une part, notre volume de fabrication et, d’autre part, gagner en réactivité. Aujourd’hui, nous sommes capables de mener à bien la livrai-son de gros chantiers (1770 fenêtres dernièrement).Notre clientèle de particuliers bénéficie naturellement de ces avantages. De plus, disposer d’une telle surface, nous permet de leur proposer de nouveaux services, comme la possibilité pour le client de découvrir sa véranda préposée en atelier avant sa livraison et son installation.Il était important de conserver ce lien de proximité avec ceux qui nous font confiance, car pour nous un développement d’en-treprise est réussit lorsqu’il profite à tout le monde ».

Savoir développer son entreprise pour répondre aux besoins en rénovation.

CVI136, rue de la Coucelle88290 Saulxures-sur-MoselotteTél. : 03 29 25 41 46

Communiqué

38

Dans ces deux nouveaux points de vente, conseil et démons-tration, vous pourrez découvrir l’éventail des possibilités ar-chitecturales et des fonctionnalités qu’offrent les matériaux et les techniques de fabrication.• Une fenêtre spécialement conçue pour construire dans les normes BBC qui affiche des performances thermiques im-pressionnantes dont un coefficient thermique Uw=0,9 w/m2.K, plus rigoureux encore que celui imposé par la Réglementation Thermique 2012 (1,2 w/m2.K), disponible dans 23 coloris (tous sous avis techniques) dont 7 teintes imitation bois.• Des portes d’entrée au design et à la sécurité exclu-sifs… En PVC ou aluminium les possibilités esthétiques se comptent par centaines, toutes réalisées sur mesure, et do-tées des équipements les plus sécurisants.• Des portails motorisés dernière génération dont plus de cent modèles alu thermolaqué avec cinétique adaptée à vos besoins, et design soigné aux finitions des plus contempo-raines aux plus traditionnelles. Des gammes assorties pour clôtures et portillons dans 21 couleurs standards dont 6 textu-rées et plus de 200 coloris RAL en option. • Des portes de garage sectionnelles ultra-isolantes et motorisées !Alors notez bien ces deux nouvelles adresses, il y en a forcément une près de chez vous.

Parce que vous investissez dans le long terme, toutes les menuiseries fabriquées et posées par Mercier David bénéficient de 10 ans de SAV gratuit selon le carnet de confiance. Une véritable exclusi-vité qui engage l’entre-prise déplacement pièce et main d’œuvre dès la moindre petite vis.

Et toujours Mercier-David Siège et Ateliers de Production45 rue des Patis - 88100 STE-MARGUERITE03.29.51.61.11 - [email protected]

Mercier-David Show Room et BureauxRue Albert Einstein - Zone St-Jacques 2 54320 MAXEVILLE

www.mercier-david.fr

Communiqué

Bien choisir ses menuiseries

EPInALMercier-David - 700m2 de Show Room et BureauxAvenue de St-Dié - 88000 EPINAL03.29.30.00.01 - [email protected]

nEUFcHATEAUMercier-David Show Room et BureauxRoute de Langres - 88300 NEUFCHATEAU03.29.06.00.09 - [email protected]

E es mesuiseries sont la clé d’une isolation thermique et acoustique réussies, mais aussi des éléments de dé-cor importants qui doivent d’un point de vue esthétique s’adpater à toutes les formes, tous les styles, dans

le respect des différents styles architecturaux. Mercier David, fabricant et poseur vosgien de menuiseries, reconnu dans la Lorraine pour la qualité de ses réalisations, propose à tous ceux qui souhaitent rénover ou équiper leur future maison de découvir à Epinal et à Neufchâteau la gamme complète de ses produits.

L

1eren

Lorraine

Depuis

de SAVgratuit

1987

10 ans


Bien choisir ses menuiseries

40

Chi f f res

Le bois pour chauffer sa maison

La France est le premier utilisateur de bois énergie en Europe avec une consommation annuelle de 7,4 millions de tonnes équivalent pétrole.

Plus de 6 millions de ménages sont équipés d’un appareil de chauffage au bois.

La consommation moyenne :• 8 stères par an pour un appareil utilisé comme source principale de chauffage • 4 stères pour un usage d’appoint. • 2,5 tonnes pour un poêle à granulés, • 13 à 17 stères par an, pour une chau-dière, selon le volume à chauffer.

Le bois consommé en appoint représente 90% de la consommation domestique française.

Le bois énergie est un facteur important de l’économie ; il représente près de 60 000 emplois.

Son utilisation répond à des préoccupations d’ordre à la fois éthique et économique car le bois remplace idéalement les combustibles fossiles, tels que le gaz, le fioul ou le charbon, et s’inscrit parfaitement dans la démarche prônée pour le dévelop-pement durable. Pourtant, le bois lui aussi rejette du gaz carbonique (CO2) dans l’atmosphère lors de sa combustion, mais cela correspond à la quantité de CO2 qu’il a absorbée pendant sa croissance. On dit alors que son bilan carbone est nul car cette émission est en fait une transmission cyclique de carbone entre la biosphère et l’atmosphère que l’on appelle le cycle du carbone. En échange, la forêt produit une quantité d’oxygène essentielle au développement de la vie. L’exploitation du bois est important à double titre, car si l’on ne brûle pas la matière ligneuse, celle-ci pourrit en forêt et en se décomposant, produit du CO2 et du mé-thane, un gaz à effet de serre moins connu. De plus, développer et gérer les forêts, permet de conserver la biodiversité de la faune et de la flore de nos régions.

Mais attention, le chauffage au bois peut se révéler être source de pollution atmosphérique et de sur-consom-mation lorsque les conditions d’une combustion optimale ne sont pas réunies. Il est donc nécessaire de brûler du bois sec et d’utiliser un appareil homologué Flamme Verte. Les critères d’éligibilité à Flamme Verte imposent un taux maximal de gaz carbonique dans le volume des fumées (exprimé en % des fumées à 13 % d’O2). Flamme Verte, qui poursuit une démarche d’amélioration conti-nue, établit des critères de plus en plus sévères, pour le bien-être de tous.

Une énergie renouvelable


Comment identifier un produit label-lisé Flamme Verte ?Les produits labellisés Flamme Verte possèdent une étiquette qui indique

les performances de l’appareil. Plus sa performance globale est importante, plus le nombre d’étoiles affiché sur l’étiquette est élevé, avec un maximum de 5 étoiles. Pour être labellisés Flamme Verte, les appareils doivent afficher 3, 4 ou 5 étoiles. Le nombre d’étoiles associé à chaque appareil est établi sur la base de deux critères : le rendement énergétique de l’équipement et le monoxyde de carbone (CO) émis dans l’atmosphère. Depuis janvier 2011, il intègre un critère relatif aux émissions de poussières, dans un souci d’amélioration constante des matériels et de la préservation de la qualité de l’air. Le label Flamme Verte permet de bénéficier de mesures finan-cières incitatives et d’avantages fiscaux importants. Renseignez vous dans votre Espace Info Énergie.Les appareils indépendants (poêles, inserts bois ou gra-nulés, cuisinières à bois) sont des technologies prises en compte par réglementations thermiques qui entrent dans le calcul économique et énergétique d’une maison, à condition que les performances des appareils répondent aux exigences du label Flamme Verte et que le logement concerné garantisse une bonne isolation thermique.

Les foyers fermés font partie des systèmes de combus-tion du bois les plus performants, au même niveau que les inserts, foyers fermés et poêles à bûches, pour ce qui est du chauffage au bois domestique. Munis d’un système de combustion de pointe, ils affichent un rendement de 70 à 80 %, et une autonomie de 10 à 12 heures contre 30 à 50% pour les appareils de conception ancienne.Poêles et inserts à granulés ont l’avantage de gérer l’ali-mentation de l’appareil de manière automatisée grâce à un système électronique (qui peut être programmable) et un petit silo intégré à l’appareil. Les granulés, fabriqués à base de sciure de bois comprimée, ont un pouvoir calori-fique élevé.La cuisinière à bois est un appareil de chauffage pourvu d’un système de cuisson reconnu comme un appareil de chauffage à part entière, éligible au crédit d’impôt.Les chaudières per-mettent de produire et de stocker de la chaleur dans un fluide (géné-ralement de l’eau) puis de la restituer au bâti-ment via un réseau de conduits. Les combus-tibles généralement uti-lisés sont le bois bûche (approvis ionnement manuel ou automatique) et le granulé de bois. Certaines chaudières peuvent être alimentées par du bois déchiqueté.

52 Rue des 3 Sapins - 88200 SAINT NABORDTél. 03 29 62 20 10 - Fax. 03 29 62 63 33

www.pierres-decor.com

Faites place à

l’originaliTél’originaliTé

Le label

La chaudière àhydro-accumulation L’utilisation d’un ballon de stockage d’énergie permet de chauffer selon les besoins réels et rend la production de chaleur indépendante de sa distribution. Ce ballon “tampon“ absorbe la surpuissance de la chau-dière lorsqu’elle n’est pas utilisée, régule la combus-tion, le maintient à son plus haut niveau le rendement et limite les émissions.

42

Communiqué

Une chaleur zen Les poêles Tulikivi sont de véritables sources de bien-être. Leur chaleur est constante, douce et se diffuse régulière-ment dans l’ensemble du logement.Cette chaleur accumulée rayonne littéralement et baigne votre environnement de façon saine, sans mouvement d’air ni de poussière.Les poêles finlandais Tulikivi sont l’héritage ancestral des peuples du nord de l’Europe. De leur connaissance de la nature et des minéraux, ils ont appris à tirer le meilleur pour leur confort, en combinant et en maîtrisant les éléments.Aujourd’hui nous bénéficions toujours de ce savoir et les hommes de notre temps s’en sont inspirés pour développer les systèmes de chauffage perfectionnés que nous appe-lons “poêles de masse”, un chauffage par rayonnement qui, contrairement au système classique de convection, permet de maîtriser la diffusion de la chaleur.

La magie de la pierreSans cette pierre, rien ne serait possible. C’est la stéatite. Ce minéral aux qualités thermiques exceptionnelles accumule la chaleur et la libère petit à petit pour créer cette ambiance douce qui révèle dans notre corps cet état de bien être naturel.La lenteur et le rythme continu de cette diffusion agit sur la circulation de l’air dans l’habitat, celle-ci passe de 50 cm/

seconde à moins de 10 cm/seconde. Elle réduit ainsi le dé-placement des poussières et permet de maintenir un taux d’humidité stable ; ce qui contribue au confort de vie des ha-bitants et plus particulièrement à celles et ceux qui souffrent d’asthme.

En accumulant la chaleur et en la restituant sur une période longue, cette technologie permet de chauffer une maison en-tière de façon homogène pendant 12 à 36 heures avec 2 à 4 heures de combustion seulement.Ce sont, à la clé, des économies sur le budget de la maison ainsi qu’un impact réellement positif pour l’environnement et notre bien-être à tous.

Le poêle de masse Tulikivi est le seul de sa catégorie à être agréé par le sérieux Institut de la construction biologique de Rosenheim en Allemagne et à disposer d’un avis technique du CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment).Des poêles à l’esthétique intemporelle, à bois ou à granulés, à découvrir dans le magasin et le show room des Cheminées Hervé Géhin à Remiremont. Pour le plaisir du feu, mais aussi de la cuisson au four traditionnel…

Tulikivi, la marquedu bien-être

C’est devenu sa signature. Depuis maintenant plus de 30 ans, Hervé Géhin propose aux amoureux du bois une gamme de poêles scandinaves qui permet de chauffer son logement ponctuellement

ou en système principal en alliant le feu et la pierre avec esthétique et performance.

C

CHEMINÉES HERVÉ GÉHIN - TULIKIVI ESTMagasin et show room - ZA de Choizy 88200 REMIREMONT - Tél. : 03 29 23 90 14www.cheminees-gehin.fr

En une dizaine d’année, nous avons vu nos petites salles de bains, souvent borgnes, froides et humides se métamorphoser en de belles et grandes pièces à vivre. Longtemps reléguée au domaine de la tuyauterie robinet-terie et du carrelage du sol au plafond, la salle de bains est aujourd’hui le support à la créativité des designers qui riva-lisent sur l’esthétique et la fonctionnalité de ces lavabos et bai-gnoires devenus les nouveaux objets d’un quotidien dédié au plaisir et à la détente.Teck, bambou pour une version zen épurée, colorée et pepsie pour une option balnéo, ou encore rétro et ampoulée dans un style baroque... à chacun ses goûts.

Désormais, elle s’ouvre vers les autres pièces de la maison, s’invite dans la chambre. Les couleurs et les lumières sont aujourd’hui savamment étudiées, tout comme les miroirs avec lesquels on joue pour créer de belles profondeurs et agrandir l’espace.

La tendance va au pur et au zen. Placée sous le signe du bien-être, et de la douceur, elle se compose de mobiliers et de sanitaires aux formes arrondies : vasques en forme de bols, baignoires toutes en courbes, voire en transparence ou à la sobriété esthétique minimaliste japonaise. La tendance veut aussi des salles de bains qui nous font voya-ger... Les pièces sont inspirées par des ambiances orientales, asiatiques ou tout simplement des beautés végétales et miné-rales que la nature nous offre.

44

Aménagement intérieur I salle de bains

La baignoire de 150 cm est toujours la plus popu-laire, mais si un membre de la famille est grand, il risque de s’y trouver à l’étroit. Heureusement, les dimensions vont jusqu’à 180 cm de longueur, et les largeurs varient selon le type de baignoire.

Les baignoires pour 1 personne sont plus pro-fondes que larges et nécessitent moins d’eau au remplissage et sont donc plus économiques à l’usage.Si vous choisissez une baignoire pour 2 per-sonnes, il faut penser à avoir un approvision-nement suffisant en eau chaude et, aux vues des quantités d’eau nécessaires pour baigner jusqu’au cou, envisager son utilisation en duo le plus souvent possible.

Choisir sa baignoire

Outre le côté détente et bien-être, l’aspect fonctionnel y est bien sûr préservé, mais l’arrivée de nouveaux matériaux té-moigne bel et bien de l’évolution de notre salle de bains. Plus chaleureux et plus colorés, les matériaux traditionnels comme la porcelaine vitrifiée ont laissé la place aux résines douces, au verre, au bois, au béton, à la pierre naturelle… et aux objets de décoration et reproductions d’oeuvres d’art dignes des plus beaux salons.

Un lieu dédié au plaisir

Communiqué

écouvrez ou redécouvrez le granit, cette roche magmatique entièrement cristallisée et composée de minéraux qui lui donnent son aspect caractéristique. Décliné en cré-dence, plan de travail, revêtement de douche, le granit fait à juste titre son entrée dans nos cuisines, nos salles de bains, et dans bien d’autre pièces intérieures et extérieures

de la maison (bureau, escalier, sol et terrasse….). Les designers ne s’y sont pas trompés, ses atouts fonctionnels et décoratifs correspondent parfaitement à nos différents modes de vie et ambiances qu’elles soient contemporaines lisses et épurées ou parfois même rustique.

Produit naturel, inaltérable, facile d’entretien, intemporel, il a tout pour être une valeur sûre. C’est pour toutes ces raisons que le magasin Tendance Granit propose de vous faire découvrir dans son nouveau show-room toutes les utilisations possibles de ces pierres. Pour s’assurer de la perfection d’un projet, toute l’équipe de Tendance Granit est là pour vous conseiller et vous accompagner tout au long de votre projet. Du choix de la pierre avec précision (couleur, veinage…) dans leur vaste dépôt situé sur leur site de fabrication, ou chez leurs fournisseurs, vous aurez la possibilité de choisir vous-même la tranche de granit afin que vous puissiez être sûrs de la qualité et de l’esthétisme recherché.

Autre matière travaillée par Tendance Granit : le quartz qui lui est composé à base de poly-mères et de poudres de quartz à hauteur de 94% ce qui le rend également dur et résistant. Surprenant par ses vastes coloris du noir au blanc le plus uni, en passant par les couleurs ten-dances les plus vives (vert pomme, orange, rouge et même rose…) il est idéal dans le monde de la salle de bains pour créer des parements et des douches à l’italienne pleines de vies et de couleurs rayonnantes. Le quartz s’utilise également dans la cuisine, et apporte une touche d’originalité grâce à ces nombreux coloris.

Que cela soit pour un logement neuf, ou dans le cadre d’un projet de rénovation, ce travail d’orfèvre mené de concert par Tendance Granit et ses clients, permet ainsi de vous faire découvrir « le granit comme vous ne l’avez jamais vu ».


Tendance Granit16 rue du Noyeux - 88150 Thaon-les-Vosges Tél. : 03 29 39 20 45http://www.tendance-granit.com

Granit ou quartz, les nouvelles tendances de votre maison…

D

46

La cuisine a tendance à devenir l’endroit de plus important de la maison, voire le centre névralgique du logement. Tendance, moderne, fonctionnelle, traditionnelle ou originale, voi-ci quelques conseils pour l’aménager, et la mettre au goût du jour.

C’est l’emplacement des plans de travail et des différents élé-ments qui détermine la configuration et la surface disponible de votre cuisine. Mais quelle que soit sa forme ou sa taille, les appa-reils électroménagers comme le four, les plaques de cuisson et le réfrigérateur doivent être installés aux endroits les plus acces-sibles de la pièce, sous peine de subir bien des désagréments, lorsque casserole dans une main et égouttoir dans l’autre, il vous faudra vous livrer à une étrange et dangereuse chorégraphie pour atteindre votre évier…

L’évier. De manière générale et avec raison, on l’installe - lorsque c’est possible - sous une fenêtre face à la vue et à la lumière. Le pire endroit est de le positionner dans un angle, son accès serait alors des plus difficiles .

La cuisinière ou les plaques de cuisson se situent contre un mur extérieur de manière à les équiper d’une hotte ou d’un ven-tilateur. Evitez également le voisinage d’une porte et si le seul espace disponible est un angle, placez-y la cuisinière en travers de manière à bénéficier d’un espace de chaque côté.

BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM5, rue des jardiniers - 88000 DEYVILLERS

Tél. 03 29 34 47 [email protected]

www.expoceram.com* Voir conditions en magasin

- CARRELAGE - FAIENCE - PARQUETS - CHAPE LIQUIDE -

Hall d’exposition de + de 300 m2

+ de 10 000 m2 de carrelage en stock

Jusqu’à 40% de remise selon quantité*

DEVIS GRATUIT

Aménagement intérieur I cuisine

L’évier et la cuisson étant 2 postes importants, prévoyez un es-pace de travail de chaque côté manière afin d’avoir toujours un plan de pose disponible à proximité.

Le réfrigérateur. Jamais trop loin, il faudra privilégier toutefois un endroit à l’écart des points de chauffage, de cuisson et du soleil. Sinon il risque de devenir givré… plus que de raison.

Les rangements Placards haut ou bas, armoires coulissantes ou pas, tiroirs, casse-roliers, tout doit être rangé, bien sûr, à por-tée de main en fonc-tion de son usage et de sa destination. Utilisez l’espace mural au dessus d’un plan de travail pour installer des crochets ou des rails ou pour fixer des étagères étroites, bien pratiques pour poser les produits ou les us-tenciles les utilisés les plus fréquemment.

La cuisine, une place à part

Règle n°1: l’ergonomie


Avec la tendance «loft» et les styles de vie qui évoluent, la cui-sine s’ouvre depuis plusieurs années maintenant sur le salon. Elle est devenue un lieu d’échanges, de convivialité et n’est plus considérée comme un endroit réservé aux corvées d’épluchage, à la préparation du repas et au service. Aujourd’hui, elle gagne sur le salon et s’y incruste avec une grande liberté.Alors, n’hésitons plus à abattre par exemple, une cloison entre deux pièces exiguës de manière à en constituer une plus spa-

cieuse et à y faire entrer la lumière par de grandes baies vitrées. Cependant, les construc-tions anciennes réservent bien des surprises. Alors pour ce genre de modi-fications armez-vous de prudence et confiez les travaux à professionnels. Lorsque l’agrandisse-ment de la cuisine exis-tante s’avère impossible, vous avez la solution de lui donner un usage diffé-rent et de réinstaller votre cuisine dans une autre pièce. L’ancienne cui-

sine pourra alors servir de cellier où vous installerez lave-linge, sèche-linge et congélateur coffre, ou encore faire office de salle de jeux.Dans certaines grandes maisons anciennes, vous pourrez ainsi transformer la salle à manger en une vaste cuisine. Vous aurez la possibilité d’y aménager un large coin-repas tout en profitant d’éléments de rangement multiples et accessibles.

Créer un nouvel espace

Un îlot est un meuble placé au centre de la cuisine pour créer une certaine convivialité et apporter une certaine sophistication à la piècedans la configuration d’une cuisine ouverte sur le séjourPratique, esthétique, convivial, de belle dimension ou de petite taille, il peut être composé d’un seul élément ou de plusieurs, toutes les combinaisons sont envisageables. Mais avant de se lancer vérifiez que les éventuels branchements d’eau, de gaz et d’électricité y sont possibles.Carré, rectangulaire ou même rond, dans toutes les harmonies de matériaux ou de styles, munies de nombreuses fonctionnalités les designers proposent aujourd’hui de nombreux modèles.

Un îlot dans ma cuisine…

48

Les salons de début d’année ont donné le ton. Les desi-gners ont choisi de créer des univers où technologie et hu-main se rencontrent avec sensibilité et émotion. Le plas-tique - cependant toujours bien présent - cède cette année encore le pas aux matériaux naturels. Bois clairs, cuirs fauves, liège et marbre affirment leur caractère sensuel et rassurant. L’artisanat ajoute sa touche avec de savants tressages de matières, des finitions main…

Le naturel est toujours tendance, c’est une mode qui dure car l’écologie est un véritable phénomène d’actualité et de société. On pense développement durable dans nos ac-tions quotidiennes mais aussi dans notre environnement de vie, on veut mettre de l’air pur dans notre intérieur. Les jeunes designers nous proposent de nouvelles créa-tions « green », recyclables ou en matières recyclées, les grands distributeurs mettent en avant leurs produits res-pectueux de l’environnement, et on perçoit un retour en force des produits fabriqués « sur place », dans la tradi-tion.

Avoir un intérieur écologique ne signifie pas un retour au style campagnard, car la décoration naturelle prend des formes très contemporaines qui s’attachent à marier les différentes essences de bois, le parquet en bambou, la végétation, les cloisons brutes en fibres de bois, les murs peints à la chaux, les accessoires en liège…

Aménagement intérieur I meubles - déco

Tendance artisanat et matériaux naturels

Adaptable, transformable, modu-lable, ainsi sera le meuble de l’année !Léger, peu encombrant et fonc-tionnel, le meuble joue la carte du moindre encombrement et de l’économie.Les designers sont séduits par les tons minéraux : gris légèrement blanchis, les bruns écorce ou encore les beiges rougis. En contre-point, certaines couleurs classiques ainsi que des tons acidulés rendent l’intérieur moins morose.

L’année du versatile


Après dix ans, 30 000 heures d’utilisation et quelque 40 mouvements par nuit, une literie perd jusqu’à 30 % de ses qualités d’origine ! Aussi, quand vous commencez à vous sentir moins bien installé ou que le matelas conserve la forme de votre corps, il est temps de changer de literie.

Lorsque l’on est allongé dans son lit, les muscles doivent se détendre. Pour cela, le matelas doit être souple et ferme, de façon à soutenir uni-formément toutes les parties du corps. S’il est trop mou, il n’assure pas un bon maintien. Trop ferme, il fait reposer le poids du corps sur les épaules et les hanches, qui se transforment en points de pression douloureux.

Les dimensions du matelas se définissent en fonction de vos mensura-tions : la règle est d’ajouter 20 cm à la taille du plus grand occupant. Si vous êtes en couple et que l’un des deux bouge beaucoup, choisissez un matelas à ressorts en sachet : il comporte des zones indépendantes qui permettent un confort individuel.

Si l’un est plus lourd que l’autre, l’astuce est d’investir dans deux mate-las à placer côte à côte : un plus ferme pour bien soutenir le plus fort et un plus moelleux qui permet un meilleur maintien du plus léger.

Pour bien entretenir le matelas, retournez-le tous les trimestres afin qu’il mémorise plus lentement la forme du corps.

MATELAS - SOMMIERS – ACCESSOIRES

ANCIENNEMENTMONDIALE LITERIE

www.interliterie.fr

8 bis rue des faulx - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.12.26 Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

*Voi

r con

ditio

ns e

n m

agas

in

jusqu’au 31 mars 2012

OFFRES SPECIALES

OUVERTURE*

sur TOUT LE MAGASIN

Un bon lit

50

Avoir un petit coin de paradis, ça fait rêver. Grâce aux terrasses, aux pergolas et aux vérandas ce petit luxe est désormais pos-sible.

Le bois, qu’il soit naturel, exotique ou reconstitué, reste le maté-riau de prédilection, car il est chalereux et confortable. Pour savoir lequel adopter, renseignez-vous sur sa provenance, sa technique de pose et d’entretien. Les matériaux naturels comme les galets, l’ardoise, la pierre ou même la brique contri-buent à donner une impression d’ouverture sur le jardin. Ces revêtements sont pratiques, économiques et écologiques.

En ce qui concerne le mobilier, rien n’est désormais interdit. Les nouvelles matières, souvent issues de matériaux recyclés, ont permis de développer des lignes “outdoor” ludiques, colorées ou épurées qui ne nécessitent que peu, voire pas d’entretien, et ce, dans toutes les déclinaisons possibles : table, banc, chaise, canapé…

Pour prolonger les soirées et la bonne saison au maximum, un système d’éclairage ou de chauffage est le bienvenu. Les solutions pour créer une atmosphère tamisée le soir venu sont nombreuses : spots, pots lumineux, guirlandes, bougies,

18 rue Grands Prés 88160 RAMONCHAMP - Tél. 03 29 25 25 88

Fenêtres (bois alu, PVC) Vérandas Volets Portes et portails Portes de garage

votre spécialiste de la fermeture,

de la création à la pose sur les Vosges

FERMETURES

Aménagement extérieur

Un petit coin de paradis

lanternes, appliques, lampadaires… Veillez toutefois, même si leur origine artisanale et exotique vous charme, à ce qu’ils soient en conformité avec les normes européennes et étanches contre la pluie.Pour se réchauffer il existe de nombreuses possibilités : de l’ins-tallation d’un système hydraulique au sol, pour un chauffage continu de votre véranda, à un parasol chauffant ou un système solaire en terrasse ou pergola, les choix sont nombreux.

Couverte ou non, si la terrasse est assez grande il est alors possible de composer différents espaces : mini potager, coin repas, ou coin détente... en réalisant des séparations ou des claustras avec des plantes en pot, des murs végétaux ou encore du mobilier. Il est également intéressant de créer des niveaux différents en aménageant des estrades.Si la terrasse est de moindres dimensions, mieux vaut lui don-ner une fonction et une ambiance précises.

Les stores extérieurs banne permettent de couvrir une très large zone pour protéger la terrasse du soleil. Ils sont disponibles en monobloc, semi-coffre et coffre intégral. Les stores bannes semi-coffre (dit cassette) et coffre intégral offrent une meilleure protection de la toile et du mécanisme contre les intempéries.Leur manœuvre peut être manuelle ou motorisée.

Les voiles d’ombrage - directement inspirées des voiles de bâteaux - sont une solution simple, peu coûteuse et durable qui ajoutent une grande élégance visuelle à votre terrasse.

Se protéger du soleil


Stores - PergolasPortails - Volets - Fenêtres

Portes de garagePortes d’entrée

D U 1 4 A U 2 4 M A R S

52

www.triboulot-jardinage.fr

GIRECOURT/DURBIONEntre Epinal et Bruyères

Tél. 03 29 65 70 20Fax. 03 29 65 71 20

fruitiersrosiers

arbustes CoNifères et ViVaCes

ouvert tous les jours

+les dimanches de 9h à 12h et

de 14h30 à 18hMars/avril/Mai

produCtioNs loCales aCCliMatées

pépiNières

HortiCulturefleuristerie

le priNteMps est déjà à Votre porte

Nous n’avons pas tous la chance d’avoir un grand jardin. En ville nous devons souvent nous contenter de petites cours ou de terrasses. Alors il est bien souvent difficile de concilier son envie d’agrémenter cet espace avec des plantes et des fleurs tout en gardant de la place pour le farniente ou pour faire gambader les enfants. Si telle est votre problématique, partez à la recherche d’un mur qui pourra devenir, avec un peu d’attention, un véritable tableau végétal.

Avec une structure en bois, très nature, ou en zinc, très de-sign, le mur végétal est encore assez rare chez les particu-liers. Rien de mieux pour épater vos amis !Caprice végétal miniature, le jardin vertical constitue un es-pace de verdure, calme et apaisant. Fourni, varié et luxu-riant, comptez 45 plantes au m2, rien à voir ici avec la jardi-nière de la voisine. L’avantage avec le jardin à la verticale, c’est que tout le monde peut parvenir à un bon résultat. Ici le principe est de comprendre comment le mur peut s’entretenir tout seul pour limiter son entretien à ce qui est essentiel.

Le cadre du jardin ver-tical en bois ou en zinc, se fond dans le pay-sage. Il sert de structure à trois couches qui se superposent entre elles :- La première couche, tout au fond du cadre, est étanche. Elle est char-gée de retenir l’eau. Les fibres hydrophiles qui la composent absorbent l’eau, aucune goutte ne passe de l’autre côté du mur. - La deuxième couche, en contact direct avec la pre-mière, est faite de mousse. Cette “éponge” bloque l’évaporation de l’eau et optimise ainsi le rôle des fibres hydrophiles.

Aménagement paysager

Un jardin à la verticaleA condition de contenir la vigueur colonisatrice des bambous en enterrant profondément (60 cm) une barrière spéciale anti-rhizomes, vous ferez entrer rapidement dans votre jardin le charme de l’Asie.

Renseignez-vous vite sur les différentes es-pèces, car c’est au printemps qu’il convient de les planter.- Bambous géants (jusqu’à 9 m de haut) pour réaliser des haies ou en isolés.- Bambous moyens (de 3 à 9 de haut) à cultiver en pot ou en pleine terre. - Bambous nains et petits bambous adaptés aux petits jardins et aux rocailles.

Le bambou

- La troisième couche consiste en un fim plastique perforé de tous petits trous pour laisser évoluer les graines et laisse aussi s’échapper l’air dégagé par les plantes. Ainsi ni cham-pignons ni algues n’éliront domicile dans le mur végétal. Petit plus : pour les jardins les plus exposés au soleil, le film plas-tique filtre aussi les U.V.

Comme un jardin ordinaire, mais pas tout à fait non plus, le mur végétal recréé un biotope où plantes et petits insectes se côtoient. C’est un petit bout de nature dans lequel tout est maitrisé. L’eau d’arrosage est recyclée par un système de pompe intégrée. L’eau coule, depuis la partie supérieure du mur, le long des racines et termine son premier chemin dans un petit bac où elle est récupérée. Et la pompe rehausse l’eau, par la suite, tout en haut du mur, pour qu’elle recom-mence sa route..

Il existe des jardins verticaux en kit. Une fois posés, vous n’aurez (presque) plu rien à faire... Ils comprennent le sys-tème d’arrosage, le cadre, les plantes, trois mois d’engrais écologique, le support et le bac de récupération en eau.

L’élaboration d’une piscine commence sur le papier. Un projet bien étudié est la garantie d’une construction bien menée. Pour arriver à vos fins, il vous faudra faire la part des choses entre vos désirs et de nombreuses contraintes, qu’elles soient budgé-taires ou liées à la configuration de l’emplacement. Une piscine réussie, c’est un juste équilibre entre ce dont vous rêvez et ce qui est réalisable dans la pratique.- Une piscine à quel prix ?- La composition et le relief du sol : deux paramètres de poids- Choisir le bon emplacement pour sa piscine- Choisir la forme du fond de sa piscine

Quel que soit le mode de construction de votre piscine, il y a des étapes incontournables Ces phases essentielles doivent être réalisées dans les règles pour garantir, à l’avenir, une utilisation optimale et confortable de votre piscine et assurer la longévité de votre bassin. Il s’agit du terrassement (première étape de la construction d’une piscine), de la réalisation du radier (la plate forme en maçonnerie qui servira de support et de forme au bas-sin), la qualité de la mise en place du système de drainage et de la bonne installation des pièces à sceller.Le choix du revêtement de piscine est essentiel car il va, d’une part, donner un style esthétique à la piscine, et, d’autre part, assurer son étanchéité. Pour bénéficier au mieux d’une piscine avec un minimum de tracas, une bonne construction du bassin est primordiale ainsi que les conseils des professionnels car si les les éléments qui seront essentiels d’un point de vue technique sont nombreux, il ne faut pas négliger ceux qui joueront un grand rôle au niveau du confort d’utilisation et de l’aspect final de la piscine.

54

Ma piscine à moi

Le fond plat. C’est sans doute le type de fond le plus répandu et le plus facile à construire. Mais avec un bassin à fond plat, il est difficile de concilier l’intérêt des petits qui doivent avoir pied et des nageurs de grande taille.

Le fond à pentes composées.Il permet de disposer de 2 zones de baignade à fond plat séparées par une pente douce. C’est un bon com-promis à condition de disposer d’un grand bassin.

Le fond avec fosse à plongerS’il a l’avantage d’être compatible avec les piscines en kit à panneaux modulaires, sa mise œuvre est assez complexe au niveau de la maçonnerie et la fabrication d’un liner adapté plus coûteuse.

Fond incurvé ou en cuillèreUne cuvette au fond arrondi est située au milieu du bassin ou dans la prolongation d’une zone petit bain. Une solution idéale pour les enfants qui grandissent.

Toucher le fond ou pas ?

Installer une piscine


JOURNÉES PRIVILÈGESDU 24 MARS AU 2 AVRIL

PILOTEZ VOTRE PISCINE MÊME À DISTANCE

Votre partenaire Piscines Magilineà Epinal - Zone de la Roche

tel : 03 29 82 05 01

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s - C

rédi

ts p

hoto

s : P

isci

nes

MA

GIL

INE

Fabr

ice

Bie

naim

é R

CS

Epin

al 4

43 2

52 7

47

www.magiline.com

21x29.7 - F.BIENAIME.indd 1 09/03/2012 11:20:59

56

SociétéQualité100%

Accueil Qualité Commerce ServicesDes acquis et des défis !La qualité est plus que jamais à l’ordre du jour à la Chambre de Commerce et d’Industrie des Vosges qui renforce en la matière l’accompagnement des entreprises vosgiennes de commerce et de services.

L ’initiative date de 11 ans. Elle réunit désor-mais 189 titulaires dans les Vosges dont 13

nouveaux adhérents en 2011, représentant 53 métiers différents. La Chambre de commerce et d’Industrie organisait tout récemment à Epinal en son Centre d’Affaires la 11ème remise des prix des Chartes Accueil Qualité Commerce, Services , Camping Qualité, Hô-telCert et Maître Restaurateur. Un cru à bien des égards « unique », souligne Gérard Claudel, le président de l’organisme consulaire. D’abord par le site choisi pour fêter l’événement, ensuite par la remise d’un prix spécial pour « leurs dix années de fidélité » à 34 chefs d’entreprise « participant depuis sa naissance à cette démarche », enfin par le fait que l’année 2011 ait vu cette dernière « s’élar-gir aux prestataires de services – cinq en fait en cette année de lancement - qui s’adressent à une clientèle de particuliers ». « L’objectif, rappelle Gérard Claudel, est de leur fournir le même accompagnement dans leur processus qualité que les commerçants,

campings, hôtels et restaurateurs et cela en répondant spécifiquement à leurs besoins avec des audits adaptés à leur activité ». L’enjeu de ces labels est bien d’améliorer les qualités d’accueil et de service des entreprises concernées et par conséquent la satisfaction de leur clientèle. Et ce, « en prenant le risque d’une évaluation objective de la qualité de l’offre et en répondant pleinement aux exi-gences des différents audits « client-mystère ».Si la CCI des Vosges peut aussi mettre à l’hon-neur seize responsables de campings adhé-rant à la charte Camping Qualité, 2 hôteliers adhérant à la démarche HôtelCert et 48 res-taurateurs labellisés Maître Restaurateur, pas question, pour ses dirigeants, de s’arrêter en si bon chemin. « D’autres défis sont à relever », insiste Gérard Claudel pour lequel « le développe-ment des nouveaux modes de consommation notamment via les réseaux de distribution par Internet ou les attentes des consommateurs en terme de développement durable » poussent à

l’évidence à « anticiper une stratégie ». L’élan est donné, via notamment la mise en place de la plateforme “www.achat-vosges.com”. Une opportunité donnée aux commerçants de promouvoir leurs produits et de faire de la vente en ligne. D’autres initiatives de la CCI devraient sous peu voir le jour. Sur ce plan, Gérard Claudel annonce ainsi l’offre d’un service supplémentaire, « sous la forme d’un pré-diagnostic développement durable adapté aux TPE/PME ». « Beaucoup font déjà du développement durable sans le savoir. Le pré diagnostic est l’occasion de prendre un peu de recul pour se poser les bonnes questions et évaluer avec l’aide de nos conseillers ce qui peut être amélioré », souligne le président de la CCI, rappelant au passage que « le prochain forum d’entreprise organisé le 14 mai prochain au centre de congrès d’Epinal sera consacré à la maîtrise énergétique en entreprise ».

Claude vautrin

Société

Dix années de fidélité à un label accueil qualité ça se fête. Ils sont aujourd’hui 189 titulaires de la charte dans le département.

Une campagne de communication « forte, renouvelée et multi-supports » appuiera la promotion commerciale des adhérents de la démarche qualité. Dans 100% Vosges, elle durera ainsi 34 semaines avec un focus chaque semaine sur chacune des 34 entreprises chartées depuis dix ans. Un nouveau site internet assurera également la promotion des entreprises vosgiennes labellisées proposant des liens vers les sites vitrines ou de vente en ligne. Diffusion d’affiches et réactualisation visuelle de la charte compléteront le tout.Pour ce qui est des établissements touristiques, campings, hôtels et restaurateurs, des outils de promotion seront également développés, via la mise en place d’un site internet spécifique pour chaque métier. Quant aux Maîtres-Restaurateurs, un fascicule de promotion sera créé. Pour en savoir plus : www.vosges-qualite.fr.

Une forte campagne de communication

www.cles-pistons.com, l’Atelier de Planois à Basse-sur-le-Rupt www.atelierdeplanois.fr et Monik, Sculpteur 8 chemin de la Planesse, à Sapois, www.monik.fr.

Un véritable temps fort de rencontres qui aura aussi pour cadre des lieux d’exposition ou des musées, pour « un moment inoubliable qui permettra de les regarder transformer la matière, de les écou-ter parler de leur parcours et de leur métier, de mieux comprendre ainsi les enjeux d’une fabrication qui par nature n’est pas délo-calisable, de toucher aussi du doigt cette passion qui les anime ». On ne peut trouver meilleur avocat.

Au total ce sont près de 80 ateliers et lieux prestigieux qui s’ouvrent ainsi au public. L’enjeu est double. Il permet d’abord de mesurer le champ économique de ce secteur d’activités « à fort potentiel économique, social, territorial et culturel en Lorraine », souligne-t-on à la Région Lorraine qui apporte son appui à ses journées, aux côtés notamment de la Chambre régional de métiers et de l’artisanat. Son autre vertu est de susciter, pourquoi pas, des voca-tions parmi les plus jeunes. Du plus haut intérêt quand on sait les

58

Les 30, 31 mars et 1er avril, les Vosges braquent logiquement les projecteurs sur un secteur d’activité florissant et créatif : celui des métiers d’art, à l’occasion des Journées européennes qui leur sont dédiées. Une occasion exceptionnelle de découvrir ces savoir-faire au contact des créateurs. Avec, pourquoi pas, des vocations à venir !

La Lorraine en général et les Vosges en particulier sont terres de métiers d’art. Des entreprises y perpétuent en effet depuis

des décennies, voire des siècles, un savoir faire partie prenante du patrimoine régional et local, au point d’être aujourd’hui reconnus par l’Etat comme « entreprises du patrimoine vivant ». Citons à cet égard l’Imagerie d’Epinal ou encore, parmi d’autres, la manu-facture de meubles et de sièges de luxe Henryot et Cie à Liffol le Grand. Nombreux sont aussi les artisans à exprimer leurs talents au quotidien et à porter haut et fort le renom créatif lorrain et vos-gien. Vitrailliste, brodeuse, doreuse, céramiste : la gamme de leurs métiers est ouverte.

L’occasion de découvrir ces créateurs, leurs professions et leurs ateliers d’exception est donnée les 30, 31 mars et 1er avril pro-chains, à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art. Une cinquantaine d’entre eux répondent présents à cet ap-pel, 22 lieux étant ainsi ouverts dans le département. Citons par exemple dans les Hautes-Vosges, l’Atelier de bijouterie et centre de formation la Table d’Emeraude à Corcieux, « Clés et pistons », un atelier de restauration d’instruments en cuivre au Tholy

Journées européennes des métiers d’artÀ la découverte de talents extraordinaires

Entreprise100%Société

Quelques rendez-vous dans les vosges

Fête des métiers d’art de la Vallée du Hure, Denipaire (88) le dimanche - Tél 06.98.95.83.08 . Au coeur de la vallée du Hure, dans une ferme vosgienne, dix artisans d’art présentent leurs créations dans une atmosphère conviviale : musique, lecture de contes,... et buvette.

musée de la Broderie de Fontenoy Les samedi et dimanche - Tél 03.29.36.38.38. Dans le cadre de « vêtements d’hier et d’aujourd’hui », le musée rassemble des créatrices avec des mini défilés. Ouverture au public du musée de la Broderie, de la Métallurgie et du Patrimoine pour montrer en parallèle les réalisations d'hier et d'aujourd'hui. Le samedi 31 mars de 15 à 18 heures et le dimanche 1er avril de 11 à 12 heures et de 13 heures 30 à 18 heures.

Salle du Trait d’union à Neufchâteau« L’Art du geste, Menuiserie en sièges » - Exposition les vendredi, samedi et dimanche - Tél 03.29.94.99.50, mais aussi du 24 mars au 21 avril. Pour la remise du label Villes et Métiers d’Art à Liffol-le- Grand et Neufchâteau, l’exposition célèbre, par la photo et la présentation de meubles d’exception, les talents de cinq manufactures, avec la présence de Meilleurs Ouvriers de France.

musée de la Lutherie mirecourt Les samedi et dimanche - Tél 03.29.37.81.59 - Ouverture de l’atelier musée, ancien atelier Gérôme facteur de guitare. Les visiteurs pourront y découvrir l’histoire de l’atelier depuis sa création et seront accueillis par un jeune luthier.Tout le programme sur www.journeesdesmetiersdart.eu

musée du verre à Hennezel, Le dimanche 1er avril de 10 à 19 heures Dans le cadre du marché annuel de Pâques se produiront de nombreux artisans et artisans d'art. Parallèlement sera inaugurée au musée du verre, une grande exposition intitulée "verres moulés, opales et opalines de foire". Parmi les artisans présents Anne Dufala Doreuse travaillera sur un cadre d'époque XIV° siècle. Denis Valdenaire lui fera une démonstration de taille de pierre.

L’Imagerie d'Epinal www.imagerie-epinal.com le samedi 31 mars et le dimanche 1er avril de 14 à 18 heures Démonstrations prévues : Xylographie à l'aide de la presse Gutenberg, coloris pochoir à la main, coloris mécanique grâce à l'Aquatype, démonstration de lithographie, impression typographique...

Tout le programme sur www.journeesdesmetiersdart.eu

59

GROS OEUVRE - COUVERTURE

MENUISERIE - PLATRERIE - ISOLATION

CARRELAGE - SANITAIRE - PARQUET

AMENAGEMENTS EXTERIEURS

www.lesmateriaux.fr

7 déPOTS à VOTRE SERVICE

CHAVELOT - LE THILLOTSAINT- NABORd - VITTEL - dARNEY

HOUECOURT - COMMERCY (55)

Le nouveaucatalogue 2012

est arrivé!

L’Atelier « Clés et pistons » au Tholy ouvre ses portes, comme beaucoup d’autres, pour une découverte saisissante.

actuelles perturbations du marché de l’emploi et les inquiétudes qui en découlent. « Pour les jeunes et tous ceux qui rêvent de s’épa-nouir dans une carrière professionnelle valorisante, les Journées Européennes des Métiers d’Art seront également l’occasion à Metz et Nancy de connaître les formations de ce secteur et de rencontrer des professionnels, des élèves et apprentis mais aussi des adultes en reconversion dans les métiers de la pierre, du bois-ameuble-ment, du verre, de la décoration, de la mode… », précise à ce sujet Christophe de Lavenne.

Il faut en effet savoir qu’aujourd’hui plus de mille hommes et femmes en Lorraine ont choisi d’exercer l’un des 217 métiers d’art, répertoriés en France. « Ces hommes et ces femmes, attirés par le beau sont possesseurs/passeurs d’un savoir-faire, d’outils et de gestes, parfois séculaires, qu’ils renouvellent pourtant et adaptent dans un langage contemporain », poursuit le porte-parole. « Lieux de création, les ateliers Métiers d’art en Lorraine et dans les Vosges sont vivants, attractifs pour les jeunes qui, de plus en plus nombreux, souhaitent se former à la maîtrise de la matière. Plus encore pour eux, la Région offre de nombreux et rares centres de formation qui leur permettront d’être, demain, les dépositaires de cette part unique de notre patrimoine régional vivant ».

De belles perspectives à venir !

Claude vautrin

60

Société

Hêtre des VosgesPlus qu’une marque, une identitéMal valorisées et surtout mal utilisées jusqu’alors, les ressources forestières de notre département sont en train d’être mises à jour grâce notamment au travail réalisé par le Pays d’Epinal, Cœur des Vosges, depuis plus d’un an. Les créations d’un Pôle d’Excellence Rurale Bois et de la marque « Hêtre des Vosges » est une première étape pour la réorganisation et le développement des performances de la filière bois.

«C ’est un défi majeur pour nous et pour toute la filière bois dans les

Vosges », déclare Jean-Michel Leban, direc-teur de l’Ecole Nationale Supérieur des Tech-niques et Industries du Bois (ENSTIB), en préambule de la conférence de presse annon-çant l’officialisation du Pôle d’Excellence Rurale Bois et le lancement de la marque « Hêtre des Vosges », dans ses locaux. « L’ENSTIB est né par la volonté d’élus et d’industriels, pour le développement de cette filière, poursuit-il. Nous voulons, désormais, promouvoir la filière bois feuillus et plus par-ticulièrement le hêtre, qui connaît de grosses difficultés, par manque de valorisation du produit et une disparition progressive des marchés ».Dans cette optique, le Pays d’Epinal, Cœur des Vosges et son président Alain Roussel, ont déposé un dossier au projet PER lancé par le gouvernement, à l’automne 2010. Validé au printemps 2011, le dossier porte sur la structuration et le développement de la filière bois-feuillus des Vosges. « Sur les 461 candidatures déposés, notre dossier fait par-tie des 150 sélectionnés par le gouvernement. Il bénéficiera d’une dotation de 1.346.640 euros. Parmi les opérations stratégiques, le lancement de la marque « Hêtre des Vosges » est apparu comme une priorité de part l’abon-dance de la matière première dans notre dé-

partement et ses possibilités de valorisation », note le président du syndicat mixte.Pourquoi cette marque ? Le grenelle de l’envi-ronnement l’a clairement avoué, « ce bois est le matériau d’avenir » et il crée une oppor-tunité de développement essentielle pour le pays. « La couverture forestière exploitable représente 42 % du territoire. La ressource en hêtre, sur cette zone, représente 60% de la res-source départementale possible », ajoute Phi-lippe Eymard, président de la communauté de commune des deux rives de la Moselle et élu en charge de la politique bois du Pays d’Epi-nal, Cœur des Vosges.Entre menuiserie d’intérieur et bois de char-pente, le hêtre est, contrairement aux préju-gés que l’on peut avoir depuis de nombreuses

années, un bois intéressant à travailler et solide. Avec des caractéristiques essentielles de dureté et sa facilité d’imprégnation, le hêtre se prête facilement au collage, tournage ou cintrage. « C’est un bois d’intérieur par excellence, pour l’ameublement, la menui-serie, la parqueterie et le design, assure le député-maire d’Epinal, Michel Heinrich. Après un traitement thermique, les spécia-listes assurent que le bois acquière une meil-leure durabilité ce qui permet une utilisation extérieure (bardage, terrasse, volet, fenêtre). C’est une alternative écologique à l’utilisation de bois exotiques ». Les Vosges sont connues pour leurs résineux mais pas pour le hêtre. Michel Heinrich sait qu’il faut absolument « développer ce type de produits » qui seront « complémentaires avec ECODEV ou la Green Valley ». Soutenus par divers partenaires, tels que le Critt Bois ou Gipeblor, le projet est important pour la nouvelle préfète des Vosges, Marcelle Pierrot, qui entend faire valoir les atouts du département. « Nous possédons l’un des 3 plus importants départements forestiers de France. Je suis heureuse d’apprendre que le projet va maintenir une vingtaine d’emplois et devrait en créer 10 dans les mois à venir ». Avant d’affirmer que « 5 millions d’euros seront débloqués par l’état, d’ici 2013, pour encou-rager les travaux et créer une dynamique de commercialisation ».Un projet important qui ambitionne la mise en place d’une identité forte pour la filière bois feuillus et sa production.

Jordane rommevaux

Société©

Jean

-Fra

nçoi

se H

amar

d

© Je

an-F

ranç

oise

Ham

ard

La présentation de la marque « être des Vosges » a réuni tous les acteurs locaux du secteur.

Martelage réalisé par les agents de l’ONF.

Initiative100%

61

PORTES

BAC PRO PhOTOBAC PRO PROduCTiOn gRAPhiquE

BAC gEnERAl SERiES l, ES, SBAC TEChnOlOgiquE STg // BTS PhOTO 9 rue du Beau Jardin

88109 SAINT DIE des VOSGESTél. 03 29 56 13 [email protected]

14 rue pasteur88109 SAINT DIE des VOSGES


SiTE dE l’éCOlE dE PhOTO :http://laprophoto.org/cms/

OuVERTES

de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h

24 MARSexternat1/2 pension

internat

LycéE NOTrE DAmE DE LA PrOVIDENcE

LycéE BEAu JArDIN

PORTES

BAC PRO PhOTOgRAPhiE

BTS PhOTOgRAPhiEnOuvEAu - REnTRéE 2012

Formation intiale - lycée notre Dame De la ProviDence

9 rue du Beau Jardin88109 Saint Die des voSGeS

tél. 03 29 56 13 [email protected]

14 rue pasteur88109 Saint Die des voSGeS


SiTE dE l’éCOlE dE PhOTO :http://laprophoto.org/cms/

lycée Beau JarDin en Partenariat avec lycée notre Dame De la ProviDence

OuvERTES

de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h

24 MARS

Découverte De cette Filière

ProFeSSionnelle

et technoloGique

unique dans le Grand est

62

FooTBALL• SAS Epinal – Frejus-St Raphaël National – 24e journée, mardi 27 mars, 19h Stade de la Colombière, Epinal• Saint-Dié – Schiltigheim CFA2 – 15e journée, mercredi 21 mars, 18h Stade Emile Jeanpierre, Saint-Dié-des-Vosges• ES Thaon – Schiltigheim CFA2 – 21e journée, samedi 24 mars, 18h Stade Robert Sayer, Thaon-les-Vosges• Gérardmer – Saulxures-les-Nancy PH – 19e journée, dimanche 25 mars, 15h Stade Henri Millan, Gérardmer

HAnDBALL• Epinal HB – Sélestat HB N2 – 20e journée, samedi 24 mars, 20h30 Gymnase Viviani, Epinal• Rambervillers – Vallée Haute Moselle Excellence – 20e journée, samedi 24 mars, 19h30 – Cosec, Rambervillers• Saint-Dié – Vallée Haute Moselle : Excellence féminine – 17e journée, samedi 24 mars, 21h – Salle Léo Lagrange, Saint-Dié-des-Vosges• Hadol – Vallée Haute Moselle 2 : Excellence départementale – 16e journée, samedi 24 mars, 20h45Gymnase municipal, Hadol

voLLEY• SAS Volley – RueilN2 – 18e journée, dimanche 25 mars, 16hGymnase Viviani, Epinal• CAM Epinal – Meximieux 3 18e journée, dimanche 25 mars, 15hGymnase Lapicque, Epinal• Saint-Dié – Yutz-Thionville 2R1 féminine – 19e journée, samedi 24 mars, 20h30Gymnase M. Plinguier, Saint-Dié-des-Vosges

RUGBY• RC Saint-Dié – RC ThannPH – 16e journée, dimanche 25 mars, 15hStade Pierre Pebay, Saint-Dié-des-Vosges• RC Raon-Baccarat – Mutzig PH – 16e journée, dimanche 25 mars, 15h –Stade de Chavre, Raon l’Etape• RA Epinal-Golbey – RC DieulouardPH – 16e journée, dimanche 25 mars, 15hPlaine de Soba, Epinal• RC Neufchâteau – Nancy-Seichamps 3e-4e série – 14e journée, dimanche 25 mars, 15hStade de Lironi, Neufchâteau

BASKET• GET Vosges – Prissé-MaconN2 – 22e journée, samedi 24 mars, 20h Gymnase de la Poste, Thaon-les-Vosges

Agenda sportif

Sport

Claude Maurice, vous êtes le président de l’Image Club d’Epinal (ICE) depuis plus de 16 ans. L’exercice 2011/2012 vient de se terminer plus tôt que prévu pour votre effectif. Quel bilan tirez-vous de cette pre-mière saison dans la nouvelle patinoire de Poissompré ?En dent de scie. C’est l’expression la plus à même pour définir les performances spor-tives du club en Ligue Magnus cette saison. Nous avons obtenu de très bons résultats contre des équipes talentueuses telles que Grenoble, Rouen ou Briançon. Seulement, nous avons été capables du pire, également, sur de nombreux matchs que nous aurions du remporter haut la main, comme contre Neuilly-sur-Marne ou Strasbourg. Nous avons manqué de réussite et de psychologie, pourtant notre public a répondu présent dans notre nouvelle structure, j’aurais, donc, aimé que nous lui rendions l’appareil en obtenant de meilleurs résultats à domicile. Au final, on termine 10e avec de gros regrets car avec 5 points de plus on ne fait pas la même fin de saison. De plus, on sort des playoffs avec les honneurs contre Grenoble, et j’ai le senti-ment que ce n’est pas le meilleur qui a gagné.

Après la 6e place obtenue l’an dernier, vous aviez revu les objectifs à la hausse cette saison. Pourtant, vous avez repris le chemin de l’entraînement très tard par rapport aux autres formations de Magnus. Pensez-vous avoir payé votre trop courte préparation ?Non, nous commençons toujours plus tard notre saison car nous n’avons pas un gros budget et nous essayons de limiter les dé-penses. Avec un budget de 2,5 millions on pourrait, mais à ce jour ce n’est pas le cas. Ce qui a été compliqué pendant la pré-sai-son, se sont les matchs de préparation que nous avons tous fait à l’extérieur car nous ne voulions pas dévoiler la patinoire avant le premier match officiel. Nous avons, égale-ment, subit quelques problèmes au niveau de notre effectif, notamment en défense. Entre blessures et indisponibilités, l’entraîneur a du

jongler pour avoir un effectif compétitif. Il faut savoir qu’on finit contre Grenoble avec 11 joueurs contre 22 pour l’adversaire.

Le budget est donc une des raisons des dif-ficultés cette saison ?Pas seulement, nous avons toujours eu un budget très serré, pourtant nous avons tou-jours su tirer notre épingle du jeu. C’est sûr qu’avec quelques joueurs en plus nous au-rions pu faire mieux mais je reste persuadé qu’avec notre effectif actuel nous aurions du obtenir les résultats attendus.

On parle depuis plus d’un an de négocia-tions avancées avec un gros sponsor, qu’en est-il à l’heure actuelle ?Nous sommes toujours en cours de négocia-tion. Dark Dog réfléchit toujours à l’idée de devenir notre sponsor principal car son image colle parfaitement à celle du club. Le palet est dans leur camp, nous attendons leur déci-sion qui devrait arriver dans les prochaines semaines. Je peux juste dire que les choses ont avancé et que nous n’avons jamais été aussi proches d’un accord. Autre point posi-tif, le sponsoring a augmenté, ce qui donne de bons espoirs pour l’an prochain car le bud-get sera en hausse.

Justement, l’an prochain, votre entraîneur Santino Pellegrino sera-t-il toujours à la tête des Dauphins ?Nous lui avons fait une offre et pour l’instant rien ne dit qu’il ne sera plus là. J’ai décidé, contrairement aux autres années, de laisser une entière liberté à l’entraîneur en place concernant le recrutement. Santino est un homme qui aime les challenges et il en a un beau à Epinal. J’ai le sentiment qu’il veut rester. Nous en saurons plus dans quelques jours.

ProPos reCueillis Par Jordane rommevaux

HocKEY

Les Dauphins ont « manqué de réussite et de psychologie »

ASSoCIATIoNS ET CLuBS SPoRTIFS

Créez votre page perso surcentpourcent-vosges.fr

et figurez dans l’annuaire des associations

C’est gratuit !

La saison des Dauphins d’Epinal n’a pas été de tout repos. Alors qu’ils ont, enfin, pu profiter de leur nouvelle patinoire, les joueurs de l’ICE ont alterné les hauts et les bas en championnat. Malgré la 10e place en fin de saison, les hommes de San-tino Pellegrino ne sont pas passé si loin de la qualification en quart de finale des playoffs, face à Grenoble. Retour avec le président de l’Image Club, sur la saison qui vient de se conclure et sur les perspectives de la saison prochaine.

© D

eAbr

eu Fe

rnan

do

© D

eAbr

eu Fe

rnan

do

www.volkswagen.fr

Cycles mixtes, urbains, extra-urbains de la gamme Golf ‘MATCH®’ (l/100 km) : de 4,1 à 6,4, de 4,7 à 8,5, de 3,5 à 5,1. Rejets de CO2 (g/km) : de 107 à 149. * Prix TTC conseillé au tarif du 06/10/11 mis à jour au 01/03/12 de Golf série spéciale ‘MATCH®’ 1.4 80 (3 p) déductions faites d’une remise exceptionnelle Golf ‘MATCH®’ de 1 500 € TTC et de la prime à la casse VW ‘Think Blue.’ de 1 500 € TTC pour la mise au rebut dans la filière de valorisation agréée par Volkswagen Group France d’un véhicule de plus de 10 ans accompagnant la commande d’une Golf neuve (conditions détaillées sur volkswagen.fr). Modèle présenté : Golf série spéciale ‘MATCH®’ (3 p) 1.4 80 BVM5, avec option peinture métallisée (570 € TTC), au prix conseillé au tarif du 06/10/11 mis à jour au 01/03/12 de 14 360 € TTC, remise exceptionnelle Golf ‘MATCH®’ 1 500 € TTC et prime à la casse VW ‘Think Blue.’ déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 6,4. Rejets de CO2 (g/km) : 149. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande entre le 01/03/12 et le 24/04/12, en France métropolitaine chez les concessionnaires Volkswagen participants, non cumulable avec toute autre offre en cours. Match® H.F.P. 2012. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto. : La Voiture.

TECHNAUTOwww.garage-technauto.com

138-140, rue d’Alsace • SAINT-DIÉTél. 03.29.52.63.63

Golf Match®.Equipée pour gagner.

Golf Match® suréquipée• Interface Bluetooth®

• Radars de stationnement AV/AR• Climatisation automatique• Volant cuir multifonction

Du 1er mars au 24 avril 2012

A PARTIR DE

13 790E*

SOUS CONDITION DE REPRISE

Volkswagen Group France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538

D epuis le début de la saison, les meilleurs pongistes vosgiens se sont réunis pour 4

critériums départementaux. Des compétitions qui leurs ont permis de cumuler un maximum de points, suivant leur résultat final. Dimanche 25 mars prochain, ils se retrouveront tous au sein du gymnase municipal de Rupt-sur-Mo-selle pour la grande finale départementale par classement, qualificative pour l’épreuve régio-nale, elle-même qualificative pour la compéti-tion nationale. « C’est une véritable réunion où les pongistes des meilleurs clubs du départe-ment viendront en découdre pour obtenir leur

Programme de conditionnement physique, plus communément appelé Fitness, la

Zumba est une sorte de danse sportive prati-quée en solo, et en groupe face à un moniteur qui lance le rythme de la séance. S’appuyant sur des musiques et des chorégraphies inspi-rés de danses latines, la Zumba se pratique au son de la Salsa, du Merengue, de la Cumbia ou encore du Reggaeton. « C’est un véritable programme festif qui a pour objectif premier de brûler un maximum de calories en s’amu-sant, sans avoir la sensation de faire beaucoup d’efforts, explique Lara Belgeri, directrice du centre de remise en forme de Remriremont, l’Escal’Form. C’est une réelle activité aérobic, ludique et festive où l’on travaille en rythme au

côté d’autres participants, au son des musiques latinos entraînantes ».Créée en Colombie par Beto Perez, un profes-seur de fitness réputé et chorégraphe de Sha-kira, la Zumba a vu le jour alors qu’il donnait un cours d’aérobic à ses élèves, en improvisant sur de la musique latine. La marque Zumba était créée et allait très vite s’exporter dans le monde entier. Ce sport débarque dans les Vosges. « Outre l’aspect festif, ce sport permet de faire travailler différents muscles du corps : la ceinture abdominale, les cuisses, les bras, le cardio et bien sur la coordination. On vit la musique au milieu du groupe de 25 à 50 parti-cipants, tout en suivant la simple gestuelle que j’applique. Il n’y a rien de bien compliqué et

TEnnIS DE TABLE

DAnSE – FITnESS

Finale départementale à Rupt-sur-Moselle

Le phénomène Zumba débarque dans les Vosges

cRoSS coUnTRY

L’histoire est belle pour l’athlète de Bellefontaine licenciée au SR Vittel Ath-

létisme. Après un début de carrière plus que prometteur dans les catégories cadettes et juniors, la vosgienne a été touchée par de gros problèmes de santé qui l’ont obligée à ralentir ses entraînements et donc ses ambi-tions. « Depuis plus d’un an et demi, je suis handicapée par un problème immunitaire que la médecine n’a pas encore réussi à identifier clairement. Sans rentrer dans les détails, cette maladie me fatiguait très vite, je ne pouvais donc plus exercer mon sport correctement », explique l’athlète de 26 ans.Seulement, c’était sans compter sur le cou-rage et l’envie de cette romarimontaine de naissance qui n’a pas arrêté de s’entraîner malgré les difficultés qu’elle pouvait ren-contrer. Et le travail a finit par payer. Alors

que personne ne l’attendait à un tel niveau de forme et surtout sur un terrain aussi boueux, Laurane Picoche a réussi à dominer toutes les spécialistes nationales de cross country en s’imposant pour la première fois au cham-pionnat de France élite qui se déroulait, il y a quelques jours, à la Roche-sur-Yon. « Moi-même, je ne savais pas que j’allais participer à l’épreuve 10 jours avant. J’ai démarré ti-midement ma course en plein dans le peloton jusqu’à ce que je me rende compte que mes sensations étaient bonnes et que j’étais dans les pas des favorites à quelques hectomètres de l’arrivée. Et lorsque j’ai décidé d’accélé-rer, j’ai vu qu’elles ne pouvaient pas suivre et je me suis rendue compte que la victoire était possible. C’est une grande fierté », té-moigne-t-elle avant de reconnaître que « ça fait 15 jours à peine que je ne ressens plus du

tout de gêne, même si je ne suis pas encore à 100% ».Un résultat prometteur donc, pour celle qui envisage d’atteindre les minimas pour les prochains championnats d’Europe d’ath-létisme d’Helsinki, en juillet prochain, sur 10.000 m. Et pourquoi pas rêver d’une par-ticipation olympique ? « Ca sera vraiment trop difficile car les minimas sont proches du record de France mais avec beaucoup de tra-vail… », conclut Laurane Picoche rêveuse. Et c’est tout le mal qu’on lui souhaite.

Jordane rommevaux

La belle revanche de Laurane Picoche

Sport

64

Associations et clubs sportifs, publiez gratuitement votre page personnelle sur la plate-forme associative centpourcent-vosges.fr

© Th

omas

Dev

ard

billet pour les phases finales régionales. Une ultime épreuve lorraine qui se tiendra à Vittel, le 8 mai prochain », explique Yann Salquebre, entraîneur des jeunes au club rupéen.Une centaine de participants seront réunis, âgés de 13 ans minimum, pour cette compéti-tion individuelle. Ils débuteront le tournoi, dès 10h, par un premier tour en phase de poule, « où les 3 meilleurs parmi les 5 ou 6 qui com-posent le groupe se qualifieront pour le second tour à élimination directe », ajoute l’organisa-teur qui défendra ses chances dans un costume d’outsider.

Sur des matchs en 3 sets gagnants de 11 points chacun, les participants qualifiés pour la se-conde phase entameront la compétition dès 14h jusqu’aux finales hommes et dames. Parmi les favoris, le vittellois Benjamin Meyran aura fort à faire face au pongiste expérimenté d’Etival-Clairefontaine Cyril Salat, notamment. Côté féminin, les joueuses d’Etival, habituées au championnat de Nationale 1, devraient domi-ner les débats en la présence de Laura Pero-cheau ou de la chinoise d’origine, Tong Hao. J. r.Finale départementale par classement Dimanche 25 mars, 10hGymnase municipal, Rupt-sur-Moselle

chaque participant confie qu’on est très vite dans l’ambiance et qu’on ressort avec un bien être général », confie l’instructeur de Zumba. Alors entrez dans la danse !

J. r.Zumba - Les lundis (12h30), jeudis (19h30) et samedis (10h30)Escal’Form, Remiremont

SKI noRDIQUE

moins prisée que le ski alpin, par les touristes, le ski nordique jouit d’une tradition ancestrale dans les Vosges. Reconnu « terre de

champions » grâce aux performances internationales de Jean-Paul Pier-rat, Fabrice Didier ou encore Patrick Remy, il y a quelques années, le massif vosgien compte, aujourd’hui encore, quelques perles dans le nor-dique grâce aux bons résultats de Maxime Laheurte, membre de l’équipe de France de combiné (saut et ski nordique) depuis 2006, ou encore du jeune gérômois Adrien Backscheider, meilleur junior français et euro-péen, « qui a atteint le top 15 aux derniers championnats du monde », note son président Hervé Poirot.Les 24 et 25 mars prochains, le domaine nordique des Bas-Rupt de Gé-rardmer sera le théâtre des championnats de France Mass Start jeunes et juniors et avant dernière étape du Subaru Nordic Challenge seniors, le samedi, ainsi que les championnats de France des clubs le lendemain. « Les courses débuteront le samedi, à 9h par la course seniors hommes, de 15 km, avec un départ massif en ligne, suivi par l’épreuve dame, de 10 km, à 10h, sur une boucle de 2.5 km qui réunira les jeunes et juniors dames comptant pour les championnats de France. S’en suivront les championnats de France jeunes garçons, à 11h et juniors à 12h », présente l’organisateur de l’épreuve qui devrait réunir plus de 200 spé-cialistes, toutes catégories confondues.Le lendemain, ce sont les clubs qui se disputeront le trophée de cham-pion de France. « Les meilleurs spécialistes nationaux seront présents pour faire briller leur équipe. Ils seront réunis en équipe de 4 pour les hommes et 3 pour les femmes et auront des distances différentes suivant leur niveau », explique Hervé Poirot. Les minimes lanceront le relais pour un 3 km style classique, suivi des cadets pour un 5 km classique. Ensuite, place aux jeunes ou juniors, « au choix selon le club », pour 7.5 km en skating, suivis des seniors sur la même distance. Outre Adrien Backscheider qui fera parti des favoris le samedi et qui donnera tout pour que son club remonte dans l’élite nationale, les fondeurs savoyards de renommée mondiale tels que Jean-Marc Gaillard et Maurice Manifi-cat seront au rendez-vous. Et peut-être, la présence de Martin Fourcade. Réponse les 24 et 25 mars prochains.

J. r.

Championnats de France ski nordique - Samedi 24 et dimanche 25 mars, 9h

Les Bas-Rupt, Gérardmer

objectif Londres 2012Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012.

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

"Nous poursuivons notre entraînement intensif en vue des Piges qualificatives pour les prochains Jeux Olympiques qui se disputeront dans deux semaines. La semaine dernière était très lourde, nous avons aussi travaillé le weekend. Nous avons repris les confrontations avec Picco-Biso, que nous avons encore dominé d'ailleurs. Nous établissons des simulations de courses où nous devons analyser le parcours et faire 4 descentes, en 1h30. Cet exercice nous oblige à travailler vite et bien. ça nous fait 30 minutes pour étudier les difficultés du parcours et ensuite 1 heure pour faire les meilleures descentes possibles. Et en dehors du bateau, nous

travaillons beaucoup la musculation avec un programme "force-endurance", c'est à dire des répétitions de mêmes gestes avec de petits poids. La semaine prochaine, nous aurons moins de confrontations en bateau mais nous travaillerons la stato-dynamique en muscu en développé-couché. Cette technique nous fait travailler les muscles utiles pour maîtriser la pagaye lors des stops."

Vosges


Des championnats de France pour clore la saison

*

*

*

*

*

*

*

*

Le mot caché

Tout droit

E N R N C E

L O U S I E

E C H G A L

V A C E M A

A C C G E R

G L A R A N

E C O D U E

mots fléchés Tout droit

Solutions des jeux du n° précédent

sudoku

mots fléchés

Jeux

66

MIROITERIE DE LA PLAINE321, rue Camille KRANTZ 88000 DINOZÉ

Tél. 03 29 31 04 50

Du 19 mars au 13 avril 2012www.cotebaies.fr

PORTES OUVERTES

du 26 au 30 mars


Les recettes du chef

Corolles de chèvre fermier, chips et coulis de betterave rouge

- 400 g de betteraves rouges- 2 chèvres fermiers de 70 g- 100g de fromage blanc à 0%- 10 g de sésame grillé- Vinaigre Balsamique- Sel

- 4 cailles- 1 c. à café d’huile d’olive- 400 g de champignons des bois- 200 cl de lait- 4 œufs- Sel, poivre- 20 g d’échalotte- 20 cl de vin rouge- 10 cl de jus de veau

• Chips de betterave. Cuire les betteraves rouges, les couper en rondelles fines, puis les sécher sur du papier cuisson dans un four à 80° pendant 3 heures.• Appareil de chèvre frais. Écraser le chèvre frais à la fourchette, le mélanger avec le fromage blanc 0%, le sésame, le vinaigre Balsamique et une pincée de sel fin.• Finitions. Dans une assiette, monter en millefeuilles les chips de betterave et les quenelles de chèvre frais.• Décors. Micro végétaux, coulis de betterave.

• Désosser les cailles en crapaudine.• Les faire cuire à la poêle 5 minutes de chaque côté.• Faire revenir les champignons des bois avec l’échalotte puis les mélanger avec les œufs, la crème, saler et poivrer.• Mettre dans des petits moules et faire cuir au four au bain- marie à 180° C pendant 40 minutes.• Réduire le vin rouge et l’échalotte, ajouter le jus de veau, laisser réduire à consistance. Réserver.• Dresser sur une assiette avec le flan de champignons et un cordon de sauce.

Préparation 20 min Cuisson 3 heuresCoût eee

Difficulté Facile4 personnes

Cuisson 55 mnPréparation 30 heuresCoût eee

Difficulté moyenne4 personnes

Caille en Crapaudine et Flan de champignons des bois jus corsé

Recettes de Philippe Casteran Chef de «La Lorraine» 122 avenue du Roi Stanislas à Contrexéville - 03 29 08 04 24«Deux recettes légères hautes en couleur et en goût»Découvrez les autres recettes dans son livre « Saveur Minceur » disponible au restaurant ou à l’Office de Tourisme de Contrexéville

68

du 20 au 26 marsNotre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Horoscope

Affectif. Ne vous montrez pas trop directif en famille.Célibataires, encore de belles amitiés.trAvAil. Un vent de changement ou d’évolution souffle en ce moment. Profitez-en pour agir et formuler des demandes.Argent. Moyennant une sagesse de base, tout ira bien.forme. Soyez prudent dans votre quo-tidien.

BELIERdu 21 mars au 20 avril

Affectif. Certains penseront enfant. Célibataires, tenez vous prêt.trAvAil. On devra écouter vos arguments.Argent. Bons placements en vue pour valoriser vos économies.forme. Des insomnies d’origine nerveuse pourraient troubler vos nuits. Détendez-vous !

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

Affectif. Saturne alourdit votre ciel fami-lial et plombe l’ambiance.Célibataires, vous prendrez le temps de mieux vous connaître avant de vous lancer.trAvAil. Climat assez favorable en ce moment.Argent. Vous pourrez gérer votre budget comme vous le souhaitez.forme. Haut et bas émotionnels possibles.

CANCERdu 22 juin au 23 juillet

Affectif. Rester ou aller voir d’autres hori-zons ? En famille vous opterez plutôt pour la sérénité et éviterez les embrouilles.Célibataires, calme plat.trAvAil. Nombreux sont ceux qui devront fournir des efforts pour faire face à des retards, des lourdeurs.Argent. Besoin de vous modérer dans vos dépenses.forme. Des difficultés à trouver un som-meil récupérateur.

BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

Affectif. Quelques remous en famille au sujets de soucis matériels (panne de voiture, de machine à laver…).Célibataires, Vénus vous donne un coup de pouce.trAvAil. C’est le moment d’aller de l’avant, ça ne pourrait pas durer.Argent. Pas de soucis majeurs.forme. N’abusez pas de votre énergie.

CAPRICORNEdu 22 décembre au 20 janvier

Affectif. Vie familiale sans complications.Célibataires, quelques contacts ne sont pas à exclure.trAvAil. Protégez vos intérêts et ne vous emballez pas trop vite. Argent. Le risque zéro n’existe pas, vous n’êtes donc pas à l’abri d’imprévus ou de complicaitons.forme. Equilibre physiologique difficile à maintenir, soyez vigilant.

LIONdu 24 juillet au 23 août

Affectif. Vous aurez parfois du mal à vous comprendre l’un l’autre, toutefois les enfants auront la priorité de votre attention.Célibataires, rien n’avancera concrète-ment.trAvAil. Des constacts utiles pourraient se présenter.Argent. Mesure et tempérance vous garderont de certaines complications.forme. Continuez à éviter les excès.

SCORPIONdu 24 octobre au 22 novembre

Affectif. Bonne ambiance familiale dans l’ensemble.Célibataires, rien de garanti.trAvAil. Mercure vous apportera son aide dans vos échanges et transactions.Argent. Sagesse recommandée.forme. Surveillez tout ce qui a trait à la circulation sanguine.

VERSEAUdu 21 janvier au 19 février

Affectif. Apréciez les bons gestes de l’autre envers vous.Célibataires, l’heure est à la réflexion sur vos envies et vos attentes.trAvAil. Évitez d’envenimer les choses et de claquer la porte dans la précipitation.Argent. Pas de soucis de gestion en ce moment.forme. Relaxez-vous un maximum.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

Affectif. Des variations dans votre comportement sont à attendre, même en famille.Célibataires, le désir physique est de la partie.trAvAil. Votre avantage est votre motiva-tion à réussir, alors misez dessus !Argent. La mesure reste encore difficile à trouver.forme. Tendance à l’hyperactivité, soyez prudent.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

Affectif. Continuez à vous préserver des tensions et des conflits.Célibataires, pas de réelle progression à attendre.trAvAil. Mieux vaut éviter toute forme d’agressivité dans vos propos.Argent. Ciel serein.forme. Prise de poids ou problèmes der-matologiques possibles pour beaucoup.

SAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

Affectif. Ciel familial plus calme.Célibataires, rien ne sert de faire des plans sur la comète, vivez l’instant “T”.trAvAil. Des blocages ou des attri-butions remises en cause ne sont pas à exclure.Argent. Imprévus ou blocages, malgré de bonnes rentrées.forme. Tantôt à plat, tantôt survolté, pas facile à gérer.

POISSONSdu 20 février au 20 mars


MAISONS OREGON - ZA de Choisy - 38, rue des Vieux Moulins Prolongée - 88200 REMIREMONT

03 29 62 03 05 I WWW.MAISONS-OREGON.COM

nous vousproposons

de nombreuxterrains

sur le secteur

[ CONSTRUCTEUR DE MAISONSEN BOIS DEPUIS 1976 ]

LA PROxIMITé :une offre de maisons en boisportée par une marque nationaledéployée dans les régions

DES GAMMES :des maisons en ossature boiset en bois massif BBC,déclinées en de nombreuxmodèles, de fabrication française

LA SéRéNITé :des Contrats de Constructionde Maisons Individuelles (CCMI)qui offrent de nombreusesgaranties aux particuliers

[ MAISONS OREGON VOUS PROPOSE

UNE NOUVELLE GéNéRATION DE MAISONS EN BOIS ]

votre terrain à Saint-Améet votre maison ossature bois de 95 m²

clés en mains en contrat de construction à partir de 148 000 € TTC

Un prix

à partir de

1200€ / m2

habitable

70

PROCHE PAR NATURE...

NOUS RECEVOIR :

TNT CANAL 21

TV D’ORANGE CANAL 242

TV DE FREE CANAL 227

NEUFBOX CANAL 352

BBOX CANAL 413

FRANSAT CANAL 106

NUMERICABLE CANAL 94

SUR INTERNET www.vosgestelevision.tv

Votre programme Du 21 au 27 mars

INFO SOCIÉTÉ CULTURE CUISINE SORTIRSPORT

mer

Cre

DI

Jeu

DI

VeN

Dre

DI

sam

eDI

DIm

aN

CH

eLu

ND

Im

arD

I

5.00 Journal- Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! 11.00 Cinémag 11.30 Le bu-reau des sports 12.00 Doc Peuples du Monde “Du Woodabe & de Guet Ndar” 13.00 Rue des Docs : “Energie solaire, illusion ou réalité” 14.00 Cinémag 14.30 Médium en direct 15.00 Sport Hockey“ICE-Grenoble ” (redif) 17.20 Kinoa 17.25 Le p’tit bazar 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 En fin de compte 18.30 La Thématique “Etudes supérieures, l’offre vosgienne” 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Doc BD “Farid

Boudjellal” 20.30 Journal - Météo 20.50 Le Monde comme il va - Unitaire : “Le temps qui reste” 22.00 Doc BD “Farid Boudjellal” 22.30 C’est l’heure 23.30 Journal - Météo 23.50 Le Monde comme va

NOUS CONTACTER :

VOSGES TÉLÉVISION IMAGES PLUS2, rue de la ChipotteBP 267 - 88007 Épinal CedexTel : 03 29 35 51 52Fax : 03 29 35 20 [email protected]

DOC/MAG/CONCERT

Entretien “en aparté” avec un écrivain

Philosophe, Gaston-Paul EFFA, amoureux

de Flaubert et dont “les mots sont les

passants mystérieux de l’âme”(Victor

Hugo), auteur entre autre, de “Tout ce

bleu” et de “Je la voudrais lointaine”.

Discussion autour des Romans et BD coup

de coeur de nos chroniqueurs pour vous

faire partager le plaisir de lire.

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 12.30 La Thématique 13.00 Le Monde comme il va - Unitaire : “Le temps qui reste” 14.00 Doc BD “Farid Boudjellal” 14.30 Médium en direct 15.00 Des Livres et vous 16.10 L ’Autre film “Les neiges du Kilimandjaro” de Henry King 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 En Mouvement “P.KNEUSS, PDT de la chambre des métiers 88” 18.30 Qu’on Se Le Dise 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Histoires Belges - Peinture Fraîche “Chevaux” 20.15 Watt’s

In avec House de Racket & Les Avions 20.30 Journal - Météo 20.50 Découverte - Travelling (courts métrages): “Le poisson bleu” “Paroles” 22.00 Histoires Belges “Chevaux” 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 La Thématique 12.30 Qu’on Se Le Dise 14.30 Médium en direct 15.00 1, 2, 3 Musette ! 15.30 Des Livres et vous 16.00 Rue des Docs “Energie solaire, illusion ou réalité” 17.25 Doc Peuples du Monde “Du Woodabe & de Guet Ndar” 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Sport week-end 18.30 Sur la Route “St Amé” 18.45 A feu doux 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Sport week-end - En fin de compte -Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche

20.25 Au pied de la lettre 20.30 Journal 20.50 La route des festivals “Apocalypta” 22.00 Sport week-end - Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 22.30 C’est l’heure ! 23.50 La route des festivals

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.05 Le P’tit Bazar 11.00 Le bureau des sports 11.30 Qu’on Se Le Dise 12.00 Histoires Belges “Chevaux” 12.30 Sur la Route “St Amé” 12.45 A feu doux 13.00 La route des festivals “Apocalypta” 14.30 Le Monde comme il va : “Le temps qui reste” 15.30 Rue des Docs “Energie solaire, illusion ou réalité” 16.30 Doc BD “Farid Boudjellal” 17.00 Des Livres et vous avec Gaston Paul EFFA 18.00 L’Hebdo -Météo - Sur le Vif 19.30 Des Livres et vous

avec Gaston Paul EFFA 20.30 Découverte - Travelling (courts métrages): “Le poisson bleu” “Paroles” 21.30 La route des festivals “Apocalypta” 22.30 L’Hebdo -Météo - Sur le Vif 23.05 Sport Basket “GET -Prissé Mâcon”

5.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif (R) (en boucle) 9.00 1,2,3 Musette 09.30 Sport Basket “GET -Prissé Mâcon” 11.00 Le P’tit Bazar 11.30 Des Livres et vous avec Gaston Paul EFFA 12.30 Cinémag 13.00 Le P’tit Bazar 13.30 La route des festivals “Apocalypta” 14.30 Doc Peuples du Monde “Du Woodabe & de Guet Ndar” 15.00 1,2,3 Musette 15.30 Découverte - Travelling (courts métrages): “Le poisson bleu” “Paroles”16.30 Doc BD “Farid Boudjellal” 17.00 Des livres et vous avec Gaston Paul EFFA18.00 Rétro

Journal - Sur le Vif 19.30 Rue des Docs “Energie solaire, illusion ou réalité” 20.30 L’Autre film “Shock” de Alfred L.Warker 22.30 Rétro Journal - Météo - Sur le Vif 23.05 La route des festivals “Apocalypta”

5.00 Rétro Journal - Météo - Sur le Vif (R) (en boucle) 9.00 Kinoa 9.05 Le P’tit Bazar 09.30 1,2,3 Musette ! 10.00 Sport Basket “GET-Prissé Mâcon” 12.00 Sur la Route “St Amé” 12.30 L’Hebdo 13.00 L’Autre film “Shock” de Alfred L.Warker 14.30 Médium en direct 15.00 L’Autre film : “Les neiges du Kilimandjaro” de Henry King 17.00 Le Monde comme il va 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Entre Nous 18.30 Le bureau des sports 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Le Journal de l’Atelier 20.30 Journal

20.50 Doc : des camions et des hommes “Namibie - Sibérie” 22.00 Le Journal de l’Atelier 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Doc : des camions et des hommes “Namibie - Sibérie”

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.00 Le Journal de l’Atelier 11.30 Sur la Route “St Amé” 11.45 A feu doux 12.00 Kinoa 12.05 Le P’tit Bazar 13.00 Doc : des camions et des hommes “Namibie - Sibérie” 14.00 Sur la Route “St Amé” 14.30 Médium en direct 15.00 L’Autre Film “Shock” de Alfred L.Warker 16.10 Des livres et vous avec Gaston Paul EFFA 17.00 1, 2, 3 Musette ! 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Films à l’affiche 18.30 Tête de l’Art 19.00 C’est l’heure ! 20.00

Scène d’écran “Cendrillon, ballet recyclable” 20.30 Journal - Météo 20.50 Rue des Docs : “Henri Alleg” 22.00 Scène d’écran 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Rue des Docs : “Henri Alleg”

RetrouvezLE JOURNAL

à 18h, 19h, 20h30 et 22h30 du lundi au vendredi

et le lendemain EN BOUCLE de 5h à 9h

Des Livres et Vous Mercredi 10h, Samedi 17h & 19h30, Dimanche 11h30

& 17h00 et Mardi 16h10.

Le temps qui reste

Paroles

Shock

Henri Alleg

Le journal de l’atelier

Apocalypta

Gaston Paul EFFA

Sélection TV

STORES Et si on parlait réellement d’ombre !

TRèS cOOl cOnTRE l’EffET dE SERRE 20 dEgRéS dE fRaîchEuR En pluS

Pour 1e de plus passez-vous du manuelLe volet roulant électrique qui fait

vraiment respirer la maison

Protégez votre terrasse avec un store

votre storiste Roche Habitat vous offre la motorisation*Moteur (Altus ou Oréa de Somfy) +Télécommande (Télis Pure de Somfy)

Offre valable du 12 mars au 6 avril 2012, pour tout achat d’un store de terrasse 2 bras Roche Habitat parmi les gammes Chrysalis - Manua & Azzura 180° - Sumba 180° et Corsica & Americana., dans les points de vente participants à l’opération.

Source d’économies de chauffage appréciables en hiver, ROLAX affiche des performances encore plus spectaculaires l’été. Il s’agit comme un bouclier thermique contre l’effet de serre et vous assure ainsi ombre et fraîcheur

Relevé de températureeffectué à l’intérieurde la véranda

Relevé de températureeffectué à l’extérieursous abri

En plein soleil, la différence de température dans votre véranda, ROLAX abaissé, peut facilement représenter une chute de 20 degrés ainsi qu’en atteste le relevé, ci-dessous, réalisé sous contrôle d’huissier.

VOlETSpour vérandaset verrières

acTIV’hOMELAMES FIXES - LAMES ORIENTABLES

L’alliance parfaite entre un volet roulant élec-trique, un système de ventilation de l’habitat

et une protection solaire.

www.stores-fermetures.fr [email protected]

54 et 61bis rue Général Leclerc03 29 34 01 0288190 GOLBEY

+ 35 ans

d’expérience

100% vosges - n°62

Documents