100 lat muzeum w szczecinie
Upload: wydawnictwamuzeumnarodowegowszczecinie-wydawnictwamuzeumnarodowegowszczecinie
Post on 18-Mar-2016
229 views
DESCRIPTION
100 lat muzeum w Szczecinie. Publikacja w stulecie otwarcia Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Szczecinie / 100 Jahre Museum in Stettin. Publikation zum hundertjährigen Eröffnungsjubiläum des Hauptgebäudes des Nationalmuseums Stettin, red. / Hrsg. S.P. Kubiak, D. Kacprzak, Szczecin 2013. ISBN 978-83-63365-40-0, język polski i niemiecki, okładka miękka, s. 249, ilustracje czarno-białe 100 lat muzeum w Szczecinie / 100 Jahre museum in Stettin to tom niezwykle ważny dla historii życia kulturalnego w Szczecinie, bowiem po raz pierwszy ujmuje całą historię dzisiejszego Muzeum Narodowego w Szczecinie będącego największą instytucją kultury w regionie. Tom rozpoczyna wprowadzenie Szymona Piotra Kubiaka traktujące o architekturze Gmachu Głównego. O losach instytucji, które poprzedzały muzeum w dzisiejszym kształcie, a także o najnowszej historii Muzeum Narodowego w Szczecinie dowiadujemy się tekstów Bogdany Kozińskiej, to jest między innymi Szczecińscy muzealnicy – współtwórcy dorobkuTRANSCRIPT
• 3
100 JAHRE MUSEUM IN STETTIN
• 4
• 5
• 6
1. Zaproszenie na otwarcie Muzeum Miejskiego w Szczecinie, 1913 Einladung zur Eröffnung des Stadtmuseums Stettin, 1913
• 7
1. Zaproszenie na otwarcie Muzeum Miejskiego w Szczecinie, 1913 Einladung zur Eröffnung des Stadtmuseums Stettin, 1913
• 8
Publikacja w stulecie otwarcia
Gmachu GłówneGo
muzeum narodoweGo w szczecinie
pod redakcją
szymona Piotra kubiaka i dariusza kacprzaka
Publikation zum hundertjähriGen
eröffnunGsjubiläum des hauPtGebäudes
des nationalmuseums stettin
herausgegeben
von szymon Piotr kubiak und dariusz kacprzak
szczecin 2013
Pat r o n at h o n o r o w Y • e h r e n Pat r o n at
b o G d a n z d r oj e w s k i
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej Minister für Kultur und Nationalerbe der Republik Polen
r Ü d i G e r f r e i h e r r V o n f r i t s c h
Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Rzeczypospolitej Polskiej Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Republik Polen
a l e k s a n d e r a l e k s i e j e w
Ambasador Federacji Rosyjskiej w Rzeczypospolitej Polskiej Botschafter der Russischen Föderation in der Republik Polen
P i e r r e b u h l e r
Ambasador Republiki Francuskiej w Rzeczypospolitej Polskiej Botschafter der Französischen Republik in der Republik Polen
m a r c i n z Y d o r o w i c z
Wojewoda Zachodniopomorski Wojewode Westpommerns
o lG i e r d G e b l e w i c z
Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego Marschall der Wojewodschaft Westpommern
P i ot r k r z Y s t e k
Prezydent Miasta Szczecin Stadtpräsident von Stettin
• 9
100 JAHRE MUSEUM IN STETTIN
• 10
szYmon Piotr kubiak
I obraz świata – sYmbol miasta 13 kilka słów o dwóch PĘkniĘtYch neGatYwach abbild der welt – sYmbol der stadt ein Paar worte Über zwei Verschrammte neGatiVe
boGdana kozińska
II szczecińskie muzeum wczoraj 19
• stulecie Gmachu muzealneGo na wałach chrobreGo
• skarbY towarzYstwa historii i starożYtności Pomorza
• zbiorY PomorskieGo związku sztuki – miejska Galeria obrazów i Gabinet Grafik
• muzeum Pomorskie – kolekcje PrzYrodniczo-naukowe i sztuki antYcznej heinricha dohrna
• muzeum miejskie na hakenterrasse – tradYcja i awanGarda
• szczecińscY muzealnicY – wsPółtwórcY dorobku muzeum narodoweGo w szczecinie
• aPPendix
das stettiner museum Gestern
• hundert jahre museumsGebäude auf der hakenterrasse
• die schätze der Gesellschaft fÜr Pommersche Geschichte und altertumskunde
• die sammlunGen des kunstVereins fÜr Pommern – städtische GemäldeGalerie und kuPferstichkabinett
• das Pommersche museum – heinrich dohrns naturkunde- und antikensammlunGen
• das stadtmuseum auf der hakenterrasse – tradition und aVantGarde
• stettiner museumsmitarbeiter – mitwirkende an den errunGenschaften des nationalmuseums stettin
• aPPendix
s P i s t r eś c i i n h a lts V er ze i c h n i s
• 11
lech karwowski
III muzeum narodowe w szczecinie dziś i jutro 187
das nationalmuseum stettin heute und morGen
adrianna jĘdrzejczak
iV wYkaz Publikacji (1834–2013) 215
Verzeichnis der Publikationen (1834–2013)
a d r i a n n a j Ę d r z e j c z a k w Y k a z P u b l i k a c j i ( 1 8 3 4 –2 0 1 3 ) • V e r z e i c h n i s d e r P u b l i k at i o n e n ( 1 8 3 4 -2 0 1 3 )• 246
muzeum narodowe w szczecinie – instytucja kultury samorządu województwa zachodniopomorskiego współprowadzona przez ministerstwo kultury i dziedzictwa narodowego
national museum stet t in – kulturinstitution der selbstverwaltung der wojewodschaft westpommern, mitgeleitet vom ministerium für kultur und nationalerbe
PublIk acja • Publ ik ation
100 lat Muzeum w Szczecinie. Publikacja w stulecie otwarcia Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Szczecinie
100 Jahre Museum in Stettin. Publikation zum hundertjährigen Eröffnungsjubiläum des Hauptgebäudes des Nationalmuseums Stettin
wydawnictwo towarzyszące ekspozycji 1913. Święto wiosny. Wystawa jubileuszowa w stulecie otwarcia Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Szczecinie, 21.06–8.09.2013
begleitende Veröffentlichung zu 1913. Frühlingsweihe. Ausstellung zum hundertjährigen Eröffnungsjubiläum des Hauptgebäudes des Nationalmuseums Stettin, 21.06–8.09.2013
autor zY • autoren
Adrianna Jędrzejczak, Lech Karwowski, Bogdana Kozińska, Szymon Piotr Kubiak
redakcja naukowa wissenschaftl iche redaktion
Szymon Piotr Kubiak, Dariusz Kacprzak
tłum aczenie • ÜbersetzunG
Peter-Christian Seraphim
redakcja w Ydawnicz a lektor at
Aleksandra Grzemska, Barbara Kownacka, Beata Małgorzata Wolska
korekta • korrektur
Małgorzata Szczęsna
w Ybór zdjĘĆ • auswahl der fotoGr afien
Szymon Piotr Kubiak, Dariusz Kacprzak
Projekt Gr aficznY i skł ad Gr afische GestaltunG und satz
Ludwika Gnyp, Raman Tratsiuk www.studioflow.pl
Patronat medialnY medienPartner
mecenat • schir mherrschaft
Dofinansowano ze środków Województwa Zachodniopomorskiego w 2013 roku Subventioniert von der Wojewodschaft Westpommern 2013
sPonsor zY • sPonsoren
• 247
druk • druck
Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak sp.j. www.mos.pl
zdjĘcia, reProdukcje fotoGr afien, reProGr afien
Archiwum Państwowe w Szczecinie | 1
Biblioteka Instytutu Historii Sztuki, Uniwersytet
im. Adama Mickiewicza w Poznaniu | 4, 7, 9, 11
Kolekcja Aleksego Pawlaka | 5, 32
Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu | 6, 10, 29,
33–36
W. Seelig Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 13, 14
Max Dreblow Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 26
Tewa Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 27
Paul Biedermann Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 28
Grzegorz Solecki Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 30
Lucyna Kopczyńska Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 47–53, 55
Teresa Keim Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 54, 57, 62, 65, 67, 69, 70
Alicja Kube Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 61, 63, 64
Tadeusz Kowalski, Andrzej Ilnicki Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 71
Szymon Piotr Kubiak Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 75, 97
Arkadiusz Piętak Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 76
Grzegorz Solecki, Arkadiusz Piętak Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 94, 98–100
Maciej Soja Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie | 95, 96
pozostałe / übrige Archiwum fotograficzne Muzeum Narodowego
w Szczecinie
zdjĘcie na okł adce, k arcie Pr zedt Y tułowej i t Y tułowej foto auf dem umschl aG, dem Vortitel- und dem t itelbl at t
Ekspozycja sztuki romańskiej w gmachu Muzeum Miejskiego w Szczecinie, stan pierwotny, fot. arch.
Dauerausstellung der romanischen Kunst im Stadtmuseum Stettin, ursprünglicher Zustand, Archivfoto
coPYriGht bY muzeum narodowe w szczecinie & autor zY • autoren
isbn 978-83-63365-40-0
szczecin 2013
muzeum narodowe w szczecinie ul. staromłyńska 27, 70-561 szczecin, tel. (+48) 91 4315 200, fax (+48) 91 4315 204 www.muzeum.szczecin.pl dyrektor | direktor lech karwowski
a d r i a n n a j Ę d r z e j c z a k w Y k a z P u b l i k a c j i ( 1 8 3 4 –2 0 1 3 ) • V e r z e i c h n i s d e r P u b l i k at i o n e n ( 1 8 3 4 -2 0 1 3 )• 248
kataloG wYstawY jubileuszowej w stulecie otwarcia Gmachu Głównego
muzeum narodowego w szczecinie
kataloG der ausstellunG zum hundertjährigen eröffnungsjubiläum des
hauptgebäudes des nationalmuseums stettin
red. / hrsg. szymon Piotr kubiak, dariusz kacprzak
autorzy / autoren iwona danielewicz, dariusz kacprzak, bogdana kozińska, szymon Piotr kubiak, magdalena moskalewicz, beata małgorzata wolska
tłumaczenie / Übersetzung barbara ostrowska projekt graficzny i skład / Grafische Gestaltung und satz ludwika Gnyp, raman tratsiuk, studio flow
szczecin 2013
• 249