10

l’edizione ricostruttiva

Collation run on 04/06/2004 at 19.54.12 : Word-level

COM.PET.001 Nel mezzo del cammin di nostra vita COM.B56.001 mezo camin COM.MA7.001 caramin COM.PIA.001 El mezo COM.tri.001 du

COM.PET.002 mi ritrovai per una selva oscura, COM.B56.002 Mi Selva oscura COM.MA7.002 scura COM.PIA.002 scura COM.tri.002 obscura

COM.PET.003 che la diritta via era smarrita. COM.B56.003 Che lla Smarita COM.MA7.003 dirritta smarrita COM.PIA.003 dricta vi[a] smarita COM.tri.003 smarrita

CALL. Non ve ne maravigliate. Nam mulieris urine sunt semper maioris grossitiei et albedinis, et minoris pulchritudinis quam virorum. (Mandragola, II,2) [R]

CALL. Non ve ne maravigliate. Nam mulieris urine sunt semper maioris glossitici et albedinis, et minoris pulchritudinis quam virorum. (Mandragola, II,2) [F e V]

NICIA: Quanti lutti ha fatti questa mia pazza. (Mandragola, IV) [V]

NICIA: Quanti letii ha fatti questa mia pazza. (Mandragola, IV) [F]