JoakimInterFest 2015

J o a k i m I n t e r F e s t a 2 0 1 5 . g o d i n e b r o j 8 1 5 o k t o b a r

U Kragujevcu je sinoć završen Deseti jubilarniJoakimInterFest, međunarodni pozorišni festival na komeje od 7. do 15. oktobra učestvovalo sedam predstava utakmičarskom programu, a prema izboru selektora ŽeljkaJovanovića.Odlukom stručnog žirija u sastavu: Dragana Varagić(predsednik), glumica i rediteljka iz Beograda, Pjer ValterPolic, reditelj iz Nemačke i Trajče Kacarov , dramaturg izMakedonije za najbolju predstavu festivala proglašena jepredstava „Kainov ožiljak” Šabačkog pozorišta po tekstuVladimira Kecmanovića i Dejana Stojiljkovića a udramatizaciji Spasoja Ž . Milovanovića i režiji JugaRadivojevića.Nagrada za režiju dodeljena je Egonu Savinu zapredstavu „Mrešćenje šarana”. Narodnog pozorištaRepublike Srpske iz Banja Luke. Nagradu za najboljuglumicu na jubilarnom Joakiminterfestu dobila je HanaSelimović za u ulogu Jule u predstavi „ Palilulski roman”Beogradskog dramskog pozorišta, a nagradu za najboljegglumca Slaven Španović za ulogu Bilija u predstavi

Završen Deseti JoakimInterFest

ŠABAČKI „KAINOV OŽILJAK” NAJBOLJA PREDSTAVA NAJUBILARNOM JOAKIMINTERFESTU

„Plemena” zagrebačkog Planet arta i Egzit teatra.Nagradu za vizulenost dobila je predstava Knjaževsko-srpskog teatra „Princip Superstar (Mesečari)” čijudramatizaciju, režiju i scenografiju potpisuje NebojšaBradić..Specijalnu nagradu za novi pristup provokativnogtumačenja našeg vremena dobila je predstava „Život stoji,život ide dalje” Bitef teatra.Žiri je sve odluke doneo jednoglasno.Ukusi struke i publike su se na Festivalu „poklopili” tako daje i nagradu publike Desetog JoakimInterFesta dobilapredstava „Kainov ožiljak” Šabačkog pozorišta saprosečnom ocenom 4,84 – kako je glasalo kragujevačkogledalište.Ovogodišnji JoakimInterFest koji se odvijao podsloganom „Vreme tišine” završava se večeras 15.oktobra predstavom u čast nagrađenih „Pidžama zašestoro” Marka Kamelotija koju izvode glumciKraljevačkog pozorišta i Knjaževsko-srpskog teatra izKragujevca.

Dan osmi – „Palilulski roman”TRANZICIONI MOMENAT TEATRA I PATOLOGIJA SVEKOLIKE BEDE

Reditelj iz Nemačke Pjer Valter Polic član je žirijaovogodišnjeg 10. JoakimInterFesta. Sem česte i uspešnesaradnje sa kragujevačkim Teatrom, Polic je i ranije bivaona ovom festivalu, još od Prvog JIF-a, kada je bio ipredsednik žirija.- Svaki festival je nanovo, poseban događaj za sebe i pomeni, nemoguće ih je upoređivati. Svi pozorišni ljudi učitavom svetu rade svakodnevno pokušavajući da nanovoi uvek pronađu nove inspirativne teme i prikažu ih naoriginalni način. Ovakva teatarska „susretanja” su važna ibitna jer se toliko različitih jezika nađe na jednom mestu iglumci i svi ostali pozorišni umetnici su u prilici dakonkretno pogledaju šta rade druge njihove kolege izregiona i sveta. Festivali poput JoakimInterFesta imomogućavaju da se nađu, komuniciraju i razmenjuiskustva, kaže Polic.Za njega, kao i ostale članove žirija odista je divno što su uprilice da pogledaju sve te pozorišne pristupe, načine radai različite inspiracije koje možete videti u daanšnjimteatrima.- Kroz učešća na ovakvim smotrama razvijaju se ne samofestivali već i sami učesnici na njima, autori, tvrdi on.Takođe, Polic promišlja i sveukupnu situaciju usavremenom teatru.- Pozorišta su u tranziciji i to veoma snažnoj. Smatram daće u budućnosti morati da se promene i postanu mesta, nepoput današnjih, kada su najčešće samo kao neki „klubovikulture” u kojima sedei malobrojna, posvećena elitazainteresovana za umetničku problematiku. Pozorište učitavom svetu će morati da se „otvori” a i na ovom festivalusmo baš na tu temu mogli da pogledamo jednu predstavuBITEF teatra u kojoj mladi glumci bukvalno ne znaju šta darade i igraju, kao ni gde i kako. Zbog toga smatram da taj„tranzicioni moment” može da bude veoma kreativan jersu, kako se kaže – otvorene sve mogućnosti i svašta uopticaju. Publika koja mora postati brojnija treba da budeu centru naše pažnje, zaključuje Pjer Valter Polic.

Osmog, završnog dana takmičarskog repertoara 10.JoakimInterFesta kragujevačka publike je bila u prilici dapogleda predstavu „Palilulski roman” Beogradskogdramskog pozorišta koji je adaptirao i režirao našproslavljen reditelj Egon Savin.Glumica Slađana Vlajić (uloga Patroldžike) koja jeučestvovala i na porošlogodišnjem JIF-u sa nagrađenompredstavom BDP-a „Trpele” slaže se naziv festivala koji jeodredio selektor Željko Jovanović - „Vreme tišine”.

- Ovo jeste vreme kada „budale progovore a pametnizaćute”. Ipak, mislim da je neophodno da savko od naspodigne glas, jer prosto, živimo u društvu u kojem je moralpotpuno izokrenut naopačke a same društvene vrednostitakođe sasvim „izvrnute”. Svi postulati naših života, moral,čast, poštenje, istina, pravda, ljubav – sve je to prostoizgubilo svoje pravo značenje. Uspostavljen je nekakav„novi moralni kodeks” tako da je ta matrica koja je danasvažeća apsolutno pogrešna. Neophodan je rez i povratakna stare vrednosne sudove. U našoj predstavi je to temakoju scenski „tretiramo” – tu socijalnu izopačenosti iljudske bede ali u svakomsmislu. Kroz sve svojelikove Nušić je to lepoobjasnio i dočarao, baš tusocijalnu patologiju isvekoliku bedu takvogljudskog društva a kakava„va lada ” i danas usadašnjem vremenu.Ondašnje, iz njegovogdoba palilulsko predgrađese danas „proširilo” idanas ljudi kroz svojesitne pakosti, jad i bedu,ljubomoru, zavist, prevarežive svoje jadne, male i

1

JoakimInterFest 2015

JoakimInterFest 2015

bedne živote, dakleslika i prilika koja sekod nas vekovimaponavlja, smatraona insistirajući daje krajnje vreme dase „ta prljavština”više „ne gura podtepih”.Komad „Palilulskiroman” igran je nar e p e r t o a r ub e o g r a d s k o gNarodnog pozorištapod nazivom „Izabožijih leđa” u režijislavnog Čiča IlijeS t a n o j e v i ć a .K r i t i č a r J o v a nSkerlić naglasio je

da u njemu Nušić „prikazao jednostrane i tamne stranebeogradskog života” dok je za njegovog kolegu MilanaGrola to Nušićevo delo „blisko istinskom životu” ondašnjebeogradske periferije.Na razgovorima pole predstave (za ovu priliku održanimna Maloj sceni „Ljuba Tadić” Teatra) reditelj Egon Savin(koji je sem adaptacije i režije osmislio i prostor u kojem sekomad igra i izbor muzike) izjavio je da je za njega Nušićnaš jedini pravi dramski genije čiji je opus, pre svega

komediografski isuviše zloupotrebavljavan površnim ilakrdijaškim tretmanom.- On je etabliran kao komediograf ali potpuno zaboravljenkao dramski pisac. U tom delu svog stvaralaštva nailazioje kod kritičara poput Skerlića „na nož” ali ja kao reditelj iprofesor smatram kao drug našoj literaranoj i dramskombaštini da na scenu postavim i njegove drame poput „Napučini” ili „Jesenjih kiša”, istakao je Savin koji je prenekoliko godina veoma uspešno režirao još jednuNušićevu dramu „Tako je moralo biti” u JDP-u.Glumac Slobodan Ćustić (Kuropatkin), upravnik BDP-anajavio je novu saradnju sa Savinom koji će u njihovoj kućirežirati Pirandela.

2

HRONIKAJOAKIMNITERFESTA

N u š i ć a s v i , n e k a k o , s m a t r a m okomediogradfom. On to jeste ali je veliki pisacpisao i dramska dela i to vrlo ozbiljna. Nekada savećim uspehom a nekada sa manjim. U„Paliluskom romanu” bavio se sitnim jadnimmalim ljudima sa periferije. Svestan situacijereditelj Egon Savin vešto je prikazao daperiferija više nije tamo na kraju grada. Preselilase u centar, a u centru smo svi „mi” i „naša”bezobzirnost za one oko nas, nastala zbogspleta životnih okolnosti. Svakodnevica nas je

Večeras na repertoaru

Scena Joakim Vujić, četvrtak 15. oktobar 20,00Kraljevačko pozorište i Knjaževsko-srpski teatarMark KamelotiPIDŽAMA ZA ŠESTORO

Reditelj: Nenad GvozdenovićAdaptacija teksta: Gorana Balančević i NenadGvozdenovićDramaturg: Gorana BalančevićScenograf: Milivoje ŠtulovićKostimograf: Ana KolbjanovaKompozitor: Dragoslav TanaskovićIgrajuBernar: Miloš Krstović

učinila grubim neosetljivim, važnima sami sebi,bez trunke vremena da pogledamo druge. Tužnoali potpuno istinito.U manjim mestima to je manjeizraženo. Vidim prolaze ljudi gradom i čestomeđu njima čujete zdravo, ćao, mnogo ih sepoznaje. U Beogradu na primer samo se todogadja u kraju u kom živite, pa, i tu ne baš tolikočesto, samo ako slučajno negde sretnete nekogakoga baš dobro poznajete. E, i to nam pokazujepozorište i svo i sve - vremenski Nušic! Trebalo bi„debelo” da se zamislimo!

Miška Knežević, urednik Radio Beograda 2

Žaklin: Gorica DinulovićRober: Nikola MilojevićSuzet: Biljana KostantinovićSuzan: Milena JovaševićŽorž: Predrag Pavlović

O piscuMark Kameloti (1923- 2003), francuski komediograf,napisao 40 drama, koje su prevođene na 18 jezika iizvedene su profesionalno u 55 zemalja. Procenjujese da je oko 20 miliona ljudi videlo njegove predstave,a 500 miliona je videlo snimljene verzije po njegovimkomadima. Kamelotijeve komedije se bave temamaseksa, odnosa i tajni. Odlikovan je francuskomLegijom časti za doprinos pozorištu.

JoakimInterFest 2015

4

Deseti JoakimInterFest od 7. do 15. oktobraVREME TIŠINEScena Joakim Vujić, utorak 7. oktobar - 20 satiKAINOV OŽILJAK - Šabačko pozorišteVladimir Kecmanović, Dejan Stojiljković(dramatizacija: Spasoje Ž. Milovanović), režija,scenografija i izbor muzike Jug RadivojevićScena Joakim Vujić, četvrtak 8. oktobar - 20 satiMREŠĆENJE ŠARANA - Narodno pozorišteRepublike Srpske Banja LukaAleksandar Popović, režija i adaptacija EgonSavinScena Joakim Vujić, petak 9. oktobar - 20 satiPUKOTINA - Bosansko Narodno pozorišteZenicaIvana Simić Bodrožić – Lajla Kaikčija & Grupaautorica, dramatizacija i režija Lajla KaikčijaScena Joakim Vujić, subota 10. oktobar - 20 satiSlobodan danScena Joakim Vujić, nedelja 11. oktobar - 20 satiPLEMENA - Kazalište Planet art i EXITTeatarNina Raine, rediteljka Slavica KneževićScena Joakim Vujić, ponedeljak 12. oktobar - 20satiŽIVOT STOJI, ŽIVOT IDE DALJE - BITEFTeatarFilip Vujošević, režija: Jelena BogavacScena Joakim Vujić, utorak 13. oktobar - 20 satiPRINCIP SUPERSTAR (MESEČARI) -Knjaževsko-srpski teatarDramatizacija, režija i scenografija NebojšaBradićScena Joakim Vujić, sreda 14. oktobar - 20 satiPALILULSKI ROMAN - Beogradsko dramskopozorišteBranislav Nušić, režija i adaptacija Egon SavinScena Joakim Vujić, četvrtak 15. oktobar - 20satiU čast nagrađenih -PIDŽAMA ZA ŠESTOROKraljevačko pozorište i Knjaževsko-srpski teatarMark Kameloti, reditelj Nenad Gvozdenović

Prateći program FestivalaGalerija Joakim, sreda 7. oktobar - 19 sati i 30minutaIZLOŽBA POZORIŠNIH PLAKATA SAPRETHODNIH FESTIVALAU izboru slikara Milivoja ŠtulovićaMala scenaLjuba Tadić, četvrtak 8. oktobar - 18 satiPromocija monografije „ ”ĐUZINE POSLANICEautora Spasoja Ž. MilovanovićaMala scena Ljuba Tadić, petak 9. oktobar - 18satiPromocija knjige „ ” autoraVISKI I TRUBAČIMiladina ŠevarlićaŽiriPjer Valter Polic, reditelj, NemačkaDragana Varagić, glumica i rediteljka, SrbijaTrajče Kacarov, dramaturg, MakedonijaSelektor Željko Jovanović, pozorišni kritičarVoditelj razgovora Marija Soldatović, dramaturgVizuelni identitet Festivala Mina BakližaUrednik biltena JIF: Zoran Mišić / GerilaadvertajzingIzdavač: Knjaževsko-srpski teatar

NagradeJoakimova nagrada za najbolju predstavuJoakimova nagrada za režijuJoakimova nagrada za glumuJoakimova nagrada za vizuelnostJoakimova specijalna nagrada