10. JoakimInterFest Bilten br4

Download 10. JoakimInterFest Bilten br4

Post on 06-Dec-2015

17 views

Category:

Documents

5 download

DESCRIPTION

10th International Theatre Festival10. Meunarodni pozorini festivalTIME OF SILENCEJoakimInterFest will be from the 7th till the 15th of October in the Knjaevsko-srpski teatar from City of Kragujevac.The Festival is named after Joakim Vujic (1772-1847), First Serbian Court Theater Director in Kragujevac 1835/36.Knjaevsko-srpski teatar the regular host of Festival, and sponsor City of Kragujevac.

TRANSCRIPT

  • Dan trei Pukotina

    INTELEKTUALNA BIUTERIJA I ZAUVEK PREUTANA PITANJA

    I trei takmiarski dan JoakimInterFesta poeo je sa

    manifestacijom iz prateeg programa, promocijom

    zanimlj ive - autobiografske knjige poznatog dramskog

    pisca Miladina evarlia Viski i trubai (Niki

    dnevnik) koja govori o etvorogodinjem periodu

    (1992 - 1996) koji je ovaj autor proveo kao upravnik

    nikog Narodnog pozorita. Na Maloj sceni Ljuba

    Tadi Knjaevsko-srpskog teatra promociju knjige

    moderirao je ivomir ika Rankovi, a sem njega i

    samog autora uestvovali su: Sneana Kutriki, ispred

    Udruenja dramskih pisaca Srbije, ivorad Ajdai,

    ispred izdavaa Kuzlturno prosvetne zajdnice i

    kragujevaki dramski pisac i glumac Vladimir

    orevi. Ideja da uardi ba ovakvu kn jigu, javi la se

    pre nekoliko godina kroz razgovore sa svojim (sada

    poivim) negdanjim ministrom kulture Miodragom

    ukiem.

    Moderator veeri ivomir ika Rankovi u uvodnom

    slovu predstavio je evarlia kao autor preko 30

    dramskih tekstova ali i oveka koji je ve etvrti

    mandat na elu Udruenja dramskih pisaca Srbije. Za

    svoj spisateljski rad evarli je nagraivan Sterijom,

    Nuiem (ak tri puta), nagradama poput Joakima

    Vujua i slino...

    - evarli je jedan od najboljih dramskih pisaca

    danas, naglasio je Rankovi. Njegove beleke,

    tekstovi i rukopisi iz vremena kada je bio na elu

    nikog Narodnog pozorita bacaju drugaije svetlo

    na nau kulturnu i intelektualnu klimu u tom periodu.-

    Opisi starog unja , barske pijace ili nikih pejzaa sa

    terase Hotela Ambasador dokazuju da je evarli

    bio i ostao raskoan pisac i pesnik naveo je voditelj

    veeri, po kome je autor likove iz stvarnog ivota i

    naeg okruenja dao i doarao poput likova iz svojih

    dramskih tekstova, pri tom pratei kompletnu

    vertikalu od onih gore poput ministara kulture, pa

    sve do lanova vlade iz doba SPS-a, lokalnih monika

    i predstavnika gradskih (samo)uprava, glumaca i inih

    imbenika kulturnog ivota i prikljuenija u te etiri

    godine.

    - Sve je danas gore u vremenu u kojem sada ivimo u

    odnosu na ono i to vreme koje opisujem u knjizi

  • Viski i trubai a koje smo karakterisali kao crno

    vreme, istakao je evarli.

    Po njemu tada - kako god to bilo, ipak se mnogo

    vie vodilo rauna o kulturi i umetnosti (izdvajalo se

    3,5 posto od nacionalnog budeta za kulturu naspram

    dananjih nitavni 0,6 iz iste kase) a sam grad Ni

    iveo je i disao sa svojim pozoritem i za njega.

    - Ba u samom pozoritu najbolje se oseao duh

    samog grada i Skuptina grada ga je pomagala koliko

    je god mogla, zakljuio je on.

    Po evarliu danas se srpski narod (a, pogotovo

    drava) ne bavi svojom kulturom i to je razlog zbog

    ega uskoro neemo ni postojati. Autor je knjigu

    naslovio po jednom od brojnih novinarskih tekstova

    (Viski i trubai) kojim je cinino propraen njegov

    dolazak i postavl jenje na elo n ike pozorine kue

    da bi potom, tokom te etiri godine postao

    neprikosnoven kulturni poslanik i delatnik (od tih istih

    lokalnih medija) jer je po prvi put (laskavi i poltronski

    naslovi tipa: Pravi ovek na pravom mestu i slino) u

    istoriji ovog velikog i znaajnog teatra (najveeg na

    jugu Srbije) uspeo da ga odvede na Steriju i to dve

    godine za redom sa Kotanom i Zmajem od Srb ije

    (njegova drama. A, kako je njegovoj dui bilo, znao je

    samo on a sada i mi moemo da proitamo u Viskiju i

    trubaima.

    - Ovo je dokumentarni pokuaj da se prikae slika

    jednog vremena, grada, pozorita ali i nae

    nacionalne kulturne politike u njemu, nepretenciozno

    je apsolvirao sam evarli, koji je tokom promocije

    sam itao odlomke koji su nas vratili u doba verca

    nafte i benzina, deviza, deviza, nakupaca i

    meetara, festivala poput onih na kninskoj tvravi...

    Sneana Kutriki u svom opsenom izlaganju pre

    svega se dotakla bolne teme da svi ovakvi gradovi (i

    njihovi teatri) imaju slinu i istovetnu priu i probleme

    zakljuivi da ove epizode iz nikog perioda Miladina

    evarlia nisu okonani jer se - arijski g lasovi i

    glasine nisu utiali do dana dananjeg.

    - Ova evarlieva dokumentovana avantura daje

    novo lice i uvid u formi eksperimenta praenog u

    anru dnevnika a nikako memoara koji su naknadna

    pamet, smatra ona.

    I po Vladi oreviu ova knjiga ali samo na prvi utisak podsea na dnevnik ali prilikom paljivijeg itanja

    otvaraju se njeni novi i sloeniji slojevi.

    - Knjiga Viski i trubai govori o velikom srpskom

    problemu - naem gajenju sopstvenog samoporicanja

    ali daje i reenje kao to je borba za srpsko duhovno

    stanovite, zavapio je orevi po kojem su u ovom

    delu idealno opisani i okarakterisani ba oni ljudi koje

    sam autor crta ako one koji imaju monopol nemoi i

    neefikasnosti i zove intelektualnom biuteri jom.

    Ispred izdavaa KPZ-a ivorad Ajdai (g lavni i

    odgovorni urednik izdanja) dodao je da to i jeste naa

    sudbina - sudbina kulture u Srbiji koju su po pravilu

    (po njemu) vodili propali politiari.

    Tree veeri na festivalskom repertoaru (u njegovom

    takmiarskom delu) bila je predstava Bosanskog

    narodnog pozorita iz Zenice Pukotine (po tekstu

    hrvatske knjievnice i publicistkinje Ivane Bodroi,

    Lajle Kaikije & grupe autorica) koju je reirala Lajla

    Kaikija ve deceniju i po kuna red iteljica ove

    ugledne bosanske teatarske ustanove. BNP Zenica je

    est gost i viegodin ji uesnik na kragujevakom

    JoakimInterFestu.

    - Svaki jubilej, pa i ovaj - 10. InterFest sa sobom uvek

    nosi opasnosti , sa kojima se kragujevaka smotra

    uspeno izborila pre svega i kvalitetnim prateim

    programom sainjenim od izlobi i promocija. Na

    JoakimInterFestu uspeno, ve godinama uestvuju i

    sarauju pozorita iz naeg regiona. Na nekim slinim

    manifestacija sa slinim pretenzijama uoio sam da

    pojedina pozorita namenski prave predstave za

    ovakve festivale, to ovde, na svu sreu nije sluaj,

    izjavio je Elvir kiljo, vodite lj slube propagande

  • brani, generalno drutveni, pa potom i raanje,

    odrastanje, sam ivot i to itav... Dakle sve te

    pukotine koje se javljaju u ivotu ena na ovim

    prostorima, sada i ovde. I za nas mukarce veoma je

    interesantno, kada se predstava pogleda, ba zbog

    tog doivljaja ene i nas iz okruenja. Predstava

    zaista pokazuje tu teinu svih drutvenih odnosa

    koje ene sa sobom nose u savremenim drutvenim

    odnosima i okolnostima, kae on, dodajui da je

    zanimljivo da se njihova kua BNP pojavi na

    JoakimInterFest sa ovako koncipiran pro jektom za

    razl iku od prethodnih godina gde je pozorite iz

    Zenice uestvovalo sa velikim ansambl predstavama.

    I najiskusnija od pet protagonistkinja Pukotine

    glumica Faketa Salibegovi-Avdagi misli da je njihov

    komad idealno legao na repertoar naeg festivala.

    - Naa predstava Pukotine govori o problemima sa

    stanovita ene u dananjem drutvu, kako ona

    doivljava sve te stvari i kako se nosi sa svim

    nedaama i problemima u svom ivotu a, o kojima

    veoma retko, najee nikada, ne govori. Uglavnom,

    uvek te probleme zadri za sebe. Dakle, uvek sama,

    za sebe i u sebi ena sa ovih prostora preboli

    mnogo situacija neugodnih, trivijalnih, ak i

    smenih... I sve to ona, ena - ovdanja sama sa

    sobom nosi to svoje ensko breme, tvrdi ona ne

    libei se da sa nama iskreno podeli i jednu svoju

    svoju linu impresiju: Moj suprug, glumac u istoj kui

    - BNP-u, kao i druge nae kolege reagovao je kada je

    prvi put pogledao predstavu kao ova ena ima

    problem, i ova ena ima problem, pa... prva, duga...

    sve do pete - na kraju zakljuivi - ne, ja imam

    problem da shvatim enu.

    Po voditeljki razgovora Marij i Soldatovi predstava

    Pukotina na jednostavan, lep i apolitian nain

    nepretenciozno ali izuzetno efektno govori o

    problemima iz svakodnevnog ivota.

    - Ona je svedena, ljudska, topla i puna emocija i prati

    enski put od detinjstva do smrti sa akcentima na

    prave, zaista ivotne, one svakodnevne, dosadne

    situacije u kojima mnoge stvari i problemu zauvek

    ostanu preutane i nikad pomenute dok je sama ena

    u slubi kue i porodice, zakljuila je ona, saim se

    sloila i kragujevaka publika koju je predstava

    (oigledno po aplauzu) zaista dotakla i dojmila.

    _________________________________________________________________________________________________________

    HRONIKA JOAKIMINTERFESTA

    Sta rei posle Aleksandra Popovica, Egona Savina i

    ansambla Narodnog pozorista Republike Srpske iz

    Banja Luke! Tekst koji se smatra jednim od najboljih

    Popovievih, reditelj koji je i lino poznavao pisca pa

    mu je mozda zato i bilo lako da ga prati i odlican

    ansambl koji je znao da prati i pisca i reditelja! Tako

    smo sa jedne strane lako proli kroz predstavu a,

    ipak, bar ja, izali iz sale sa nelagodom! ta nam se

    to dogaalo sta su ljudi prolazili koje su nas muke

    line I kolektivne muile a povrh svega pitanje da li

    smo iz svega toga izali jesmo li se proistili ludila

    jednoumlja imepartivne istomiljenosti? Da li smo

    doli do vremena kad mozemo potpuno slobodno da

    imamo svoj stav? Mnogo pitanja postavlja i ostavlja

    ova predstava A to jeste uloga pozorita da nas

    razdrma, uzbudi, oplemeni, zasmeje. Sve smo to

    imali veeras uz sjajna glumaka ostvarenja lanova

    ansambla. Rei e neko da ali to je zasluga redi telja,

    jer ih je on vodio ali reditelj je u ovom sluaju imao

    koga i da vodi! Drugi festivalski biser sijao je svojim

    udnim sjajem veeras!

    M. Knezevi

    urednik Radio Beograda 2

    ________________________________________________________________________________________________________

    Veeras na repertoaru

    Scena Joakim vuji, NEDELJA 11. oktobar 20.00 sati

    Kazalite Planet art i EXIT Teatar

    Nina Raine

    PLEMENA

    Prijevod: Marko Torjanac i Jasminka Pakui

    Redateljica i scenografkinja: Slavica Kneevi

    Adaptator i pomonik redatelja: Marko Torjanac

    Kostimograf: ura Jane

    Oblikovatej svjetla: Olivije Marei

    Oblikovatelj tona: Branko Vodeniar

    Dizajner: Tomislav Veltruski

    Fotograf i snimatelj: Tomislav Branovi

    Uloge

    Kristofer: Marko Torjanac

    Bet: Slavica Kneevi

    Rut: Vanda Vinter

    Danijel: Janko Popovi Volari

    Bili: Slaven panovi

    Silvija: Petra Kurtela

  • O predstavi

    Plemena nam pruaju sliku dananjeg svijeta,

    govore o potrebi za pripadnosti i o svemu to ona

    nosi: od po jed inanih hijerarhija , interesa i pravila

    poevi od same obitelji nadalje.

    Kroz intrigantnu i katarzinu priu o ljubavi i izdaji ova

    viestruko nagraivana drama nam pokazuje da o toj

    (ne)pripadnosti i dalje ovisi srea pojedinca. tovie,

    umjesto da nam ponavl ja kako smo svi jednaki

    Plemena nam nude spoznaju i ukazuju na injenicu

    koliko smo razlii ti.

    Gdje se ipak nalazi taj prostor u kojem plemena mogu

    nai suivot i kako o tome govori ova predstava.

    Pria: Gluhi Bili odrasta u obitelji u kojoj svi uju. On

    zna da je drugaiji, ali svoj prostor, pripadnost i

    samopouzdanje stjee tek upoznavi djevojku koja ga

    upoznaje sa svijetom gluhih. To dovodi do velikih,

    dramatinih, promjena u cijeloj obitelji koja kroz

    Bilijevo osamostaljivanje doivljava lom, rasap i

    katarzu. Pria je to o dva brata, o izdaji i ljubavi u kojoj

    na kraju svi uimo sluati jedni druge. Pria je to o

    obitelji u kojoj e svatko moi prepoznati i svoju

    obitelj.Hasan Dafi

    _________________________________________________________________________________________________________

    Deseti JoakimInterFest od 7. do 15. oktobra

    VREME TIINE

    Scena Joakim Vuj i, utorak 7. oktobar - 20 sati

    KAINOV OILJAK - abako pozorite

    Vladimir Kecmanovi, Dejan Stojiljkovi

    (dramatizacija : Spasoje . Milovanovi), reija,

    scenografija i izbor muzike Jug Radivojevi

    Scena Joakim Vuj i, etvrtak 8. oktobar - 20 sati

    MREENJE ARANA - Narodno pozorite

    Republike Srpske Banja Luka

    Aleksandar Popovi, rei ja i adaptacija Egon Savin

    Scena Joakim Vuj i, petak 9. oktobar - 20 sati

    PUKOTINA - Bosansko Narodno pozorite Zenica

    Ivana Simi Bodroi Lajla Kaikija & Grupa

    autorica, dramatizacija i reija Lajla Kaikija

    Scena Joakim Vuj i, subota 10. oktobar - 20 sati

    Slobodan dan

    Scena Joakim Vuj i, nedelja 11. oktobar - 20 sati

    PLEMENA - Kazalite Planet art i EXIT Teatar

    Nina Raine, rediteljka Slavica Kneevi

    Scena Joakim Vuji, ponedeljak 12. oktobar - 20 sati

    IVOT STOJI, IVOT IDE DALJE - BITEF Teatar

    Filip Vujoevi, reija: Jelena Bogavac

    Scena Joakim Vuji, utorak 13. oktobar - 20 sati

    PRINCIP SUPERSTAR (MESEARI) - Knjaevsko-

    srpski teatar

    Dramatizacija, reija i scenografija Neboja Bradi

    Scena Joakim Vuji, sreda 14. oktobar - 20 sati

    PALILULSKI ROMAN - Beogradsko dramsko

    pozorite

    Branislav Nui, reija i adaptacija Egon Savin

    Scena Joakim Vuji, etvrtak 15. oktobar - 20 sati

    U ast nagraenih PIDAMA ZA ESTORO -

    Kraljevako pozorite i Knjaevsko-srpski teatar

    Mark Kameloti, reditelj Nenad Gvozdenovi

    _________________________________________________________________________________________________________

    Pratei program Festivala

    Galerija Joakim, sreda 7. oktobar - 19 sati i 30 minuta

    IZLOBA POZORINIH PLAKATA SA

    PRETHODNIH FESTIVALA

    U izboru slikara Milivoja tuloviaMala scena Ljuba

    Tadi, etvrtak 8. oktobar - 18 sati

    Promocija monografije UZINE POSLANICE autora

    Spasoja . Milovanovia

    Mala scena Ljuba Tadi, petak 9. oktobar - 18 sati

    Promocija knjige VISKI I TRUBAI autora Mi ladina

    evarlia

    iri

    Pjer Valter Polic, redi telj, Nemaka

    Dragana Varagi, glumica i rediteljka, Srbija

    Traje Kacarov, dramaturg, Makedonija

    Selektor eljko Jovanovi, pozorini kritiar

    Voditelj razgovora Marija Soldatovi, dramaturg

    Vizuelni identitet Festivala Mina Baklia

    Urednik biltena JIF: Zoran Mii / Gerila advertajzing

    Izdava: Knjaevsko-srpski teatar

    Nagrade

    Joakimova nagrada za najbolju predstavu

    Joakimova nagrada za reiju

    Joakimova nagrada za glumu

    Joakimova nagrada za vizuelnost

    Joakimova specijalna nagrada

    Page 1Page 2Page 3Page 4