Editorial 1

Journal compilation © Blackwell Verlag GmbH, Berlin • JDDG • 1610-0379/2012/1001 JDDG | 1˙2012 (Band 10)

10 Jahre JDDG – HerzlichenGlückwunsch den Herausgeberndes Journals der DeutschenDermatologischen GesellschaftStephen I. Katz

Mit dem Erscheinen des JDDG – initiiert vom damaligen DDG-Präsidenten Profes-sor Wolfram Sterry – haben es sich die Gründungsherausgeber, Professor Eva Bröckerund Professor Peter Fritsch, zur Aufgabe gemacht, eine für die Dermatologen imdeutschsprachigen Raum außergewöhnliche Zeitschrift herauszubringen. Sie solltedie besonderen Aspekte der deutschsprachigen Dermatologie gegenüber der andererLänder herausstellen. Der Bedarf an einer solchen Initiative und deren Erfolg offenbarte sich auch darin, dass die Österreichische Gesellschaft für Dermatologieund Venerologie (ÖGDV) nur wenige Jahre nach ihrer Gründung die Zeitschriftebenfalls zu ihrem offiziellen Organ machte.

Die Qualität und weite Akzeptanz der Zeitschrift im deutschsprachigen Raum sowiedie große Zahl exzellenter wissenschaftlicher Arbeiten waren Grund für die späterenHerausgeber, Professor Wolfram Sterry und Dr. Walter Burgdorf, die Übersetzungder wissenschaftlichen Beiträge ins Englische zu veranlassen, die seitdem online erscheinen und dadurch einen weltweiten Zugang ermöglichen.

Ein 10-jähriges Jubiläum feiert traditionellerweise Ideen und Symbole. Die Heraus-geber des JDDG, die Präsidenten von DDG und ÖGDV, die affiliierten Gesellschaf-ten und die Autoren der vielen herausragenden Beiträge können zufrieden und stolz sein, dass sie das ursprüngliche Ziel, das sie sich vor nunmehr 10 Jahren mit der Gründung der Zeitschrift setzten, erreicht haben. Gratulation und die bestenWünsche für den weiteren Erfolg der Zeitschrift!

KorrespondenzanschriftStephen I. Katz, M.D., Ph.D.National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin DiseasesNational Institutes of HealthBethesda, Maryland, USAE-Mail: katzs@od.niams.nih.gov