1

Heizen mit Pellets

10 - 60 kW

Deutsch / German

2

Kompetenz ist unser Erfolg ...

HERZ FACTS: ● 50 Gesellschaften ● Konzernzentrale in Österreich ● Forschung & Entwicklung in Österreich ● Österreichischer Eigentümer ● 3.000 Mitarbeiter in über 100 Ländern ● 30 Produktionsstandorte

HERZ Armaturen GmbH – Das UnternehmenGegründet im Jahr 1896 verfügt HERZ über eine durchgehende, mehr als 120-jährige Marktpräsenz, die ihresgleichen sucht. Die HERZ Armaturen GmbH ist mit 6 Standorten innerhalb Österreichs sowie 24 weiteren Standorten in Europa und über 3.000 Mitarbeitern im In- und Ausland der einzige österreichische und einer der bedeutendsten internationalen Hersteller von Produkten für die gesamte Heizungs- und Installationsbranche.

HERZ Energietechnik GmbHDie HERZ Energietechnik beschäftigt über 200 Mitarbeiter in Produktion und Vertrieb.

An den Firmenstandorten in Pinkafeld/Burgenland und Sebersdorf/Steiermark stehen eine hochmoderne Fertigung sowie eine Versuchsanstalt für neue, innovative Produkte zur Verfügung. Dadurch können bewährte Kooperationen mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen intensiviert werden. Im Laufe der Jahre etablierte sich HERZ zum Spezialisten für erneuerbare Energiesysteme. Dabei wird das Hauptaugenmerk auf moderne, kostengünstige und umweltfreundliche Heizsysteme mit höchstem Komfort und Bedienerfreundlichkeit gelegt.

HERZ für die UmweltAlle HERZ Feuerungsanlagen unterbieten die strengsten Emissionsvorschriften. Zahlreiche

Umweltgütesiegel legen davon Zeugnis ab.

HERZ Qualität Die HERZ Konstrukteure stehen in ständigem Kontakt mit anerkannten Forschungseinrichtungen, um die ohnehin sehr hohen Standards laufend zu verbessern.

HÖCH

STE

KESS

ELKL

ASSE

HIGHEST BOILER CLASSGEM

ÄSS

EN 3

03-5

:201

2

ACCORDING TO EN 303-5:2012

3

Komfortables Heizen...

● Eigene Entwicklung und Prüfzentrum ● Österreichische Qualität mit

weltweitem Vertrieb ● Flächendeckendes Service ● ISO 9001 Zertifi zierung ● FMEA geprüfte Kesselproduktion

Die großen Vorteile des HERZ pelletstar:

● Höchster Wirkungsgrad ● Automatischer Heizbetrieb ● Vollautomatische Reinigung der

Wärmetauscherfl ächen ● Vollautomatische Rostreinigung,

dadurch ist höchster Komfort gegeben ● Stufenlose Regelung ● Optimale Betriebssicherheit ● Effi ziente Wärmedämmung ● Kleinste Abmessungen und dadurch

besonders geringer Platzbedarf erforderlich

● Automatische Pelletszufuhr durch verschiedene Austragungssysteme

Holzpellets gemäß – EN ISO 17225-2: Eigenschaftsklasse A1 – ENplus, ÖNORM M7135, DINplus oder Swisspellet

Jahrzehntelange Erfahrung

Energieeffi zienzklasseBiomassekessel A+Biomassekessel mit integriertem Systemregler A+

A+++

A++

A A B C D EFG

+ A+++

A++

A+

A B C D

2019 2015/1187

kW

A+

HERZ Energietechnik pelletstar 10

10

4

Einfach, modern und komfortabel mit der ...

Mit der bedienerfreundlichen VGA-Farb-Touch-Display-Regelung können neben dem Kesselablauf auch Heizkreise, Boiler, Puffer und Solar angesteuert werden.

Zentrale Regelungseinheit für: ● Puffermanagement ● Rücklauftemperaturanhebung (Pumpe und Mischventil) ● Warmwasseraufbereitung ● geregelte Heizkreise (Pumpe und Mischventil) ● Solarkreisregelung ● Frostschutzüberwachung

Durch die komfortable Menüführung und den einfachen Bildschirmaufbau mit schematischer 3D-Darstellung sorgt das HERZ-Stück des Kessels für höchste Bedienerfreundlichkeit.

Die modulare Betriebsweise der T-CONTROL bietet Erweiterungsmöglichkeiten bis zu 55 Modulen. Dadurch kann die zentrale Regelungseinheit Prozesse der Verbrennungsregelung (Lambdasondenregelung), Puffermanagement, Rücklauftemperaturanhebung, Heizkreisregelung, Warmwasseraufbereitung, Solar und vieles mehr optimal aufeinander abstimmen und zusätzlich jederzeit erweitert oder verändert werden.

Weitere Vorteile der T-CONTROL: – Stromsparender Standby-Betrieb – Empfang von Status- und Störmeldungen via e-Mail – Datentransfer und Softwareupdates via USB-Stick – Möglichkeit einer Modbus-Kommunikation – Übersichtliche Darstellung der Funktionen der unterschiedlichen Komponenten (Heizkreispumpe, Boilerladepumpe,

Zirkulationspumpe, Mischventil, Umschaltventil, Stellmotoren usw.)

5

... zentralen Regelungseinheit T-CONTROL

KaskadenbetriebMit der HERZ T-CONTROL können bis zu 8 Kessel als Kaskade geschaltet werden, d.h. mehrere Kessel werden zusammengeschlossen, um eine höhere Leistung zu erzielen. Ein besonderer Vorteil der Kaskadenschaltung liegt in der effizienteren Ausnutzung der Kessel bei geringerer Wärmeabnahme (z.B. in der Übergangszeit).

Fernzugriff über myHERZ - Heizungsregelung kinderleicht von überallAls zusätzliches Extra bietet die T-CONTROL die Möglichkeit der Fernvisualisierung und Fernwartung via Smartphone, PC oder Tablet. Die Bedienung erfolgt gleich wie bei der Touch-Regelung direkt am Kessel. Somit können Abläufe und Parameter jederzeit und von überall abgelesen und verändert werden.

Erreichbar ist der Fernzugriff unter www.myherz.at

6

Vorteile und Details ...

T-CONTROL – die bedienfreundliche Regelung mit Touch-Display

Hochhitzebeständige Edelstahl-Brennkammer

Automatische Reinigung mittels Kipprost

Zentrale Regelungseinheit serienmäßig für: – Puffermanagement – Rücklauftemperaturanhebung (Pumpe und Mischventil) – Warmwasseraufbereitung – geregelter Heizkreis (Pumpe und Mischventil) – Frostschutzüberwachung

● Einfacher Bildschirmaufbau und komfortable Menüführung. ● Erweiterungsmöglichkeiten bis zu 55 Modulen

(weitere Heizkreise, Solarkreisregelung, 2. Puffer, usw.)

● Gefertigt aus hochtemperaturbeständigem Stahl – dadurch längstmögliche Lebensdauer

● Vollständige Reinigung des Rostes durch automatisches Kippen in eine Matrize. Kein händischer Arbeitsaufwand notwendig.

● Durch den sauberen Verbrennungsrost wird optimale Luftzuführung gewährleistet.

● Die im Brennraum anfallende Asche wird in die unterhalb liegende Aschenlade befördert. Der HERZ pelletstar ist je nach Brennstoffqualität mehrere Wochen wartungsfrei.

1

2

3

4

5

1. Regelung T-CONTROL zentrale Regeleinheit

2. Hochhitzebeständige Edelstahl-Brennkammer

3. Automatischer Kipprost zur vollständigen Reinigung

7

...des HERZ pelletstar 10-60

Energiesparende Verbrennung

durch die Lambdasonde

Automatische Reinigung des

Wärmetauschers

● Durch die eingebaute Lambdasonde, welche permanent die Abgaswerte überwacht, werden immer perfekte Verbrennungswerte und geringste Emissionswerte erzielt.

● Die Lambdasonde steuert die Luftzuführung und erreicht somit immer sauberste Verbrennung auch im Teillastbetrieb.

● Die Ergebnisse sind geringer Brennstoffverbrauch und niedrigste Emissionswerte auch bei unterschiedlichen Brennstoffqualitäten.

● Die Wärmetauscherfl ächen werden automatisch durch die integrierten Turbulatoren auch während des Heizbetriebes gereinigt und somit ohne händischen Arbeitsaufwand sauber gehalten.

● Ein gleichbleibend hoher Wirkungsgrad durch gereinigte Wärmetauscherfl ächen sorgt für niedrigen Brennstoffverbrauch.

● Die integrierten, ausziehbaren Aschenladen ermöglichen eine einfache Entsorgung der Asche.

10

8

9

6

7

9. Saugzugventilator drehzahlgeregelt und überwacht für höchste Betriebssicherheit

10. Effi ziente Wärmedämmung für geringste Abstrahlverluste

4. Automatische Zündung mit Heißluftgebläse

5. Verbrennungs- und Flugaschebehälter einfach von vorne zugänglich, leichte Handhabung

6. Zertifi zierte Rückbrand-schutzeinrichtung (RSE)

7. Röhrenwärmetauscher mit Turbulatoren und automatischer Reinigung

8. Lambdasondenregelung automatische Abgas- und Verbrennungsüberwachung

8

Vollautomatische Pellets-Austragungssyteme

Die großen Vorteile

● Kostengünstig in der Anschaffung sowie im Betrieb

● Extrem leiser Betrieb ● Schonender Transport der Pellets

Mauerdurchbruch

Pelletsrührer Druckentlastung

Schneckenrohrendstück

Die Raumaustragung mittels fl exibler Austragungsschnecke ist ein einfaches und stromsparendes System mit optimaler Entleerung des Lagerraumes.

Austragungen mittels fl exibler Schnecke

1

1

2

3

54

5

HERZ bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten Pellets zu lagern und den Brennstoff mit verschiedensten Austragungssystemen zum Kessel zu befördern.

Ob eine Raumaustragung mit fl exibler Schnecke, Saugsystem, Rührwerk oder mit einer starren Pelletsschnecke: HERZ hat aufgrund der großen Auswahl an Austragungsvarianten für jede Raum- und Platzsituation die optimale Lösung.

Ist kein Pellets-Lagerraum vorhanden, gibt es zudem die Möglichkeit eines Erdtanks außerhalb des Gebäudes oder eines Sacksilos, der beispielsweise direkt im Heizraum aufgestellt werden kann.

1. BefüllstutzenDie Pellets werden über einen Befüllstutzen in den Lagerraum eingeblasen. Mindestens 1 Einblasstutzen und 1 Absaugstutzen sind erforderlich, da parallel zum Einblasvorgang entstehender Staub sowie die notwendige Förderluft kontrolliert abgesaugt werden.

2. PrallmatteEine Prallmatte dient zum Schutz der Pellets beim Einblasen und wird gegenüberliegend der Befüllstutzen angebracht.

3. RutschschrägenUm den Lagerraum vollständig zu entleeren wird empfohlen Rutschschrägen einzubauen.

4. Flexible SchneckeDie fl exible Austragungsschnecke besteht aus einer Schneckenwendel, welche die Pellets schonend zum Kessel transportiert.

5. Schneckensystem im Lagerraum

9

Fallsystem direkt Die Pellets werden über das Fallrohr direkt zum Kessel befördert.

Fallsystem mit Übergabe Die Pellets werden nach dem Fallrohr durch ein Übergabesystem über eine weitere flexible Schnecke zum Kessel transportiert. Somit ergibt sich noch mehr Flexibilität und das System kann optimal an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.

Austragungen mittels flexibler Schnecke - Fallsystem

Der Lagerraum befindet sich eine Etage höher oder im Dachboden? Kein Problem mit der flexiblen Schneckenaustragung mit Fallsystem!

1

2

3

4

5

1. Befüllstutzen2. Prallmatte3. Rutschschrägen4. Flexible Schnecke5. Fallrohr

10

Austragungen mittels flexibler Schnecke - Übergabesystem

1

1

2

3 5

54

Vollautomatische Pellets-Austragungssyteme

Übergabesystem Fix:Die Übergabeeinheit befindet sich unmittelbar nach dem Lagerraum.

Übergabesystem: Der Pellets-Transport erfolgt nach dem Lagerraum über 2 flexible Schnecken mit dazwischenliegender Übergabeeinheit zum Kessel. Dadurch sind noch weitere Längen realisierbar.

Raumaustragung mittels flexibler Austragungsschnecke und Übergabesystem (mit 2 flexiblen Schnecken): dadurch noch flexibler & für weitere Längen geeignet

1. Befüllstutzen2. Prallmatte3. Rutschschrägen4. Übergabesystem5. Flexible Schnecke

11

Für eine optimale Ausnutzung des Lagerraumes ohne Rutschschrägen empfiehlt sich die Variante mit Federrührwerk.

Austragungen mittels Rührwerk & starrer Schnecke

Optimale Lagerraumausnutzung mittels Rührwerkaustragung

Austragung mittels starrer Pelletsschnecke

Die Pellets werden direkt über eine starre Schnecke zum Kessel befördert.

1. Befüllstutzen2. Prallmatte3. Rührwerkaustragung

1 1

2

3

12

Vollautomatische Pellets-Austragungssyteme

Austragungen mittels Saugsystem

1

2

1

1

2

3

4

5

6

Die Saugsysteme von HERZ sind für längere Entfernungen vom Lagerraum zum Kessel die ideale Lösung.

Modulare Austragungsschnecke im Lagerraum in Kombination mit Absaugung: Optimale Entleerung des Lagerraumes und individuelle Positionierung des Kessels.

Die großen Vorteile• Sauberer und staubfreier

Pelletstransport auch über weite Distanzen vom Lagerraum zum Heizraum.

• Flexible, individuelle Verlegung und Führung des Saug- und Rückluftschlauches (je nach örtlichen Gegebenheiten).

1. BefüllstutzenDie Pellets werden über einen Befüllstutzen in den Lagerraum eingeblasen. Mindestens 1 Einblasstutzen und 1 Absaugstzutzen sind erforderlich, da parallel zum Einblasvorgang entstehender Staub sowie die notwendige Förderluft kontrolliert abgesaugt werden.

2. PrallmatteEine Prallmatte dient zum Schutz der Pellets beim Einblasen und wird gegenüberliegend der Befüllstutzen angebracht.

3. RutschschrägenUm den Lagerraum vollständig zu entleeren wird empfohlen Rutschschrägen einzubauen.

4. Modulare SchneckenaustragungDer Pelletstransport aus dem Lagerraum erfolgt über eine modulare Schneckenaustragung.

5. Saug- und RückluftleitungDie Saug- und Rückluftleitungen können flexibel verlegt und individuell an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Es können dadurch auch weite Distanzen vom Lagerraum zum Heizraum überwunden werden.

6. Saugbehälter inkl. SaugturbineDer Saugbehälter mit integrierter Saugturbine ist in 3 Größen verfügbar und kann variabel neben dem Kessel positioniert werden (Details siehe Seite 16).

13

Austragungen mittels Saugsystem

Modulare Schnecke in Kombination mit Absaugung Das Schneckensystem im Lagerraum ist modular aufgebaut, d.h. die Austragung besteht aus Elementen, die je nach Platzsituation bzw. Raumgröße miteinander kombiniert werden.

Starre Schnecke in Kombination mit Absaugung Der Pelletstransport aus dem Lagerraum erfolgt durch eine starre Pelletsschnecke.

Pellets-Rührwerk im Lagerraum in Kombination mit Absaugung Dieses Austragungssystem eignet sich vor allem bei quadratischen oder runden Lagerräumen und weiten Distanzen vom Lagerraum zum Heizraum.

max. Länge: 4 m max. Länge: 8 m

1. Befüllstutzen2. Prallmatte3. Rührwerk4. Saug- und Rückluftleitung5. Saugbehälter inkl. Saugturbine

1. Befüllstutzen2. Prallmatte3. Rutschschrägen4. Absaugsonde5. Saug- und Rückluftleitung6. Saugbehälter inkl. Saugturbine

4-Punktabsaugung Die Anordnung der 4 Absaugsonden ist individuell wählbar. Das System kann einfach installiert werden und ist eine an jeden Raum anpassbare, universelle Lösung.

Austragungssystem mit 1 Absaugsonde: ideal bei kleinem Lagerraum und wenig Pelletsbedarf

1

2

3

4

5

11

23

4

5

6

14

System Sacksilo

Raumaustragung mittels flexibler Austragungsschnecke aus einem Sacksilo

Raumaustragung mittels Saugaustragung aus einem Sacksilo

Lagersysteme von HERZ

Ist kein Pellets-Lagerraum vorhanden, gibt es die Möglichkeit eines Sacksilos. Dieser kann (je nach Landesvorschrift) direkt im Heizraum aufgestellt werden.

Wird der Sacksilo eine Etage höher aufgestellt, erfolgt der Pellets-Transport über die flexible Austragungsschnecke mit Fallsytem.

15

System Erdtank

Der Silo

DiE VORTEiLE iM DETAiL

Ist im Gebäude kein Platz für die Lagerung der Pellets, gibt es die Möglichkeit eines Erdtanks außerhalb des Gebäudes. Mittels Saugaustragung wird der Brennstoff zum Kessel transportiert.

Der HERZ Sacksilo ist in unterschiedlichen Größen mit Fassungsvermögen von 1,1 bis 11,7 m³ verfügbar.

Einfache und schnelle MontageDer Sacksilo kann einfach & rasch aufgestellt und montiert werden. Ist der Silo nach der Aufstellung noch nicht am richtigen Platz, kann er problemlos umgestellt werden.

SauberDas spezielle antistatische Polyestergewebe verhindert, dass Staub aus dem Silo austritt, wodurch ein sauberes Befüllen sowie ein staubfreier Betrieb möglich ist.

Schonende PelletslagerungDie Pellets werden beim Befüllen durch die integrierte Prallmatte im Sacksilo geschützt. Zudem bietet der Silo eine optimale Umgebung für die schonende Lagerung des Brennstoffes.

individuelle PlatzierungDer Aufstellungsort des Silos kann individuell gewählt werden. Durch die Vielfalt an Pellets-Austragungssystemen bietet HERZ für jede Platz- und Raumsituation die optimale Lösung.

BedienerfreundlichDer Füllstatus der Pellets ist durch das transparente Gewebe einfach von außen ablesbar. Zusätzlich besticht das System durch die kostengünstige Anschaffung sowie den vollautomatischen & wartungsfreundlichen Betrieb.

16

Saugbehälter für die Raumaustragung mittels Saugsystem

Der pelletstar Saugbehälter (mit integrierter Saugturbine) ist in 3 Größen verfügbar:

Abmaße Behälter (mm) Abmaße Kessel mit Behälterausführung (mm)

Behälter Typpelletstar

10 20 30 45 60Saugbehälter 86 Liter / 56 kg ✔ ✔ ✔ – –

A1 Länge 440 P1 / P2 Länge 1400 / 1930 1400 / 1930 1400 / 1930 – –B1 Breite 440 Q1 / Q2 Breite 1035 / 660 1035 / 660 1035 / 660 – – C1 Höhe 1510 R Höhe 1510 1510 1510 – –

C4 Mindestraumhöhe 1800 1800 1800 – –Saugbehälter 109 Liter / 71 kg ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

A1 Länge 440 P1 / P2 Länge 1400 / 1990 1400 / 1990 1400 / 1990 1620 / 2210 1620 / 2210B1 Breite 440 Q1 / Q2 Breite 1035 / 660 1035 / 660 1035 / 660 1195 / 660 1195 / 660 C1 Höhe 1755 R Höhe 1755 1755 1755 1755 1755

C4 Mindestraumhöhe 2100 2100 2100 2100 2100

Saugbehälter GROSS 240 Liter / 156 kg ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

A1 Länge 600 P1 / P2 Länge 1400 / 2150 1400 / 2150 1400 / 2150 1620 / 2370 1620 / 2370B1 Breite 600 Q1 / Q 2 Breite 1195 / 740 1195 / 740 1195 / 740 1355 / 740 1355 / 740 C1 Höhe 1969 R Höhe 1969 1969 1969 1969 1969

C4 Mindestraumhöhe 2400 2400 2400 2400 2400

C4 R

86 Liter109 Liter

240 Liter

C1

A1

B1

P2P1

Q1 Q2

Möglichkeiten & Kombinationen

Der Saugbehälter kann variabel neben bzw. hinter dem Kessel aufgestellt werden. Folgend 2 Beispiele für die Möglichkeiten der Behälter-Positionierung:

17

Vorratsbehälter für die händische Befüllung von Pellets

Will man auf die automatische Austragung aus einem Lagerraum verzichten, besteht die Möglichkeit zur händischen Befüllung des Vorratsbehälters. Der Vorratsbehälter ist in 4 Größen verfügbar:

Abmaße Behälter (mm) Abmaße Kessel mit Behälterausführung (mm)

Behälter Typpelletstar

10 20 30 45 60Vorratsbehälter 165 Liter / 107 kg ✔ ✔ ✔ – –

A1 Länge 440 P1 / P2 Länge 1400 / 1930 1400 / 1930 1400 / 1930 – –B1 Breite 440 Q1 / Q2 Breite 1035 / 660 1035 / 655 1035 / 655 – – C1 Höhe 1510 R Höhe 1350 1350 1350 – –

C4 Mindestraumhöhe 1800 1800 1800 – –Vorratsbehälter 195 Liter / 127 kg ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

A1 Länge 440 P1 / P2 Länge 1400 / 1990 1400 / 1990 1400 / 1990 1620 / 2210 1620 / 2210B1 Breite 440 Q1 / Q2 Breite 1035 / 660 1035 / 660 1035 / 660 1195 / 660 1195 / 660 C1 Höhe 1597 R Höhe 1597 1597 1597 1597 1597

C4 Mindestraumhöhe 2100 2100 2100 2100 2100

Vorratsbehälter GROSS 400 Liter / 260 kg ✔ ✔ ✔ – –A1 Länge 1200 P1 / P2 Länge 1745 1750 1750 – –B1 Breite 600 Q1 / Q2 Breite 1210 1205 1205 – – C1 Höhe 1134 R Höhe 1134 1230 1230 – –

C4 Mindestraumhöhe 1800 1800 1800 – –Vorratsbehälter GROSS 480 Liter / 310 kg ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

A1 Länge 1200 P1 / P2 Länge 1965 1965 1965 1965 1965B1 Breite 600 Q1 / Q2 Breite 1370 1370 1370 1370 1370 C1 Höhe 1369 R Höhe 1480 1480 1480 1480 1480

C4 Mindestraumhöhe 2100 2100 2100 2100 2100

165 Liter

195 Liter

400 Liter

480 LiterC1

C1

A1A1

B1 B1

P2P1

Q1 Q2

C4 C4R R

18

HERZ Brauchwassermodul & Pufferspeicher

Brauchwasser-modul

Kaltwasser

SCHEMADARSTELLUNG

Das HERZ Brauchwassermodulist eine Warmwasserbereitungseinheit, die im Durchlaufprinzip funktioniert. Das durchfl ießende Trinkwasser wird durch die Wärme im Pufferspeicher mithilfe eines Wärmetauschers auf die gewünschte Temperatur gebracht.

Das Brauchwassermodul zeichnet sich durch seine kompakten Abmaße, geringe Druckverluste, niedrige Wasserinhalte und leicht zugängliche und übersichtliche Anschlüsse aus.

HERZ Pufferspeicher - die sinnvolle Ergänzung zu ihrer Pelletsanlage

Bei der Verwendung eines Pufferspeichers erfolgt die Energieerzeugung über einen längeren Zeitraum, somit wird die Anzahl der Kesselstarts verringert und der Wirkungsgrad der gesamten Anlage erhöht.

Der Pufferspeicher stellt eine gleichmäßige Wärmeabnahme der unterschiedlichen Heizkreise (z.B. Fußbodenheizung und Radiatoren) sicher und gewährleistet dadurch optimale Betriebsbedingungen.

Pufferspeicher

DiE VORTEiLE: ● Warmes Wasser – hygienisch & frisch ● Einfache Montage ● Platzsparende Bauweise

19

Abmessungen und technische Daten pelletstar 10-60

pelletstar 10-60 Technische Änderungen vorbehalten!

Abmaße (mm)

A1 Länge Gesamt 1400 1400 1400 1620 1620

A2 Länge Mitte Übergabe 1235 1235 1235 1455 1455

A3 Länge Verkleidung 900 980 980 1140 1140

A4 Länge Mitte Rauchrohr 1065 1140 1140 1290 1290

B1 Breite 590 590 590 750 750

C1 Höhe 1130 1230 1230 1480 1480

C8 Minimale Raumhöhe 1500 1600 1600 2100 2100

D Rauchrohr - Durchmesser 130 130 130 150 150

E1 Mindestabstand Vorne 750 750 750 750 750

E2 Mindestabstand Hinten 500 500 500 600 600

E3 Mindestabstand Links (ohne Behälter) 750 750 750 750 750

E3* Mindestabstand Links (mit Behälter) 500 500 500 500 500

E4 Mindestabstand Rechts 150 150 150 150 150

Leistungsbereich 10 20 30 45 60Leistungsbereich kW 3,5 - 12,0 6,1 - 20,0 6,1 - 30,0 13,0 - 45 13,0 - 60

Kesselgewicht kg 261 310 310 518 518

Feuerungstechnischer Wirkungsgrad ηF % >93 >94 >93 >95 >95

Zulässiger Betriebsdruck bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Max. zul. Vorlauftemperatur °C 95 95 95 95 95

Wasserinhalt ltr. 55 78 78 178 178

Abgasmassenstrom - Volllast kg/s 0,0085 0,0130 0,019 0,026 0,035

Abgasmassenstrom - Teillast kg/s 0,0031 0,0050 0,0050 0,0094 0,0094

pelletstar 10/20/30: Vorlaufanschluss 1” Rücklaufanschluss 1” pelletstar 45/60: Vorlaufanschluss 6/4” Rücklaufanschluss 6/4”

Energieeffizienz

Biomassekessel A+ A+ A+ A+ A+

Biomassekessel mit integriertem Systemregler A+ A+ A+ A+ A+

20

HERZ Kundenorientiert...

Irrtu

m,

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n so

wie

Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r vo

rbeh

alte

n! A

ngab

en ü

ber

unse

re P

rodu

kte

sind

kei

ne g

aran

tiert

e Be

scha

ffenh

eit.

Ange

führ

te

Auss

tattu

ngsv

aria

nten

sin

d sy

stem

abhä

ngig

und

nur

opt

iona

l erh

ältli

ch. B

ei W

ider

sprü

chen

zw

isch

en D

okum

ente

n be

zügl

ich

des

Lief

erum

fang

es g

elte

n di

e An

gabe

n im

akt

uelle

n An

gebo

t. Sä

mtli

che

Abbi

ldun

gen

vers

tehe

n si

ch a

ls S

ymbo

ldar

stel

lung

en u

nd d

iene

n le

digl

ich

zur

Illust

ratio

n un

sere

r Pr

oduk

te.

● Beratung im Planungsstadium ● Planung der Anlage & der Raumaustragung nach

Kundenwunsch und örtlicher Gegebenheit ● Flächendeckendes Service

● HERZ Schulungen: – für den Anlagenbetreiber – für Planer, technische Büros – für Installateure, Monteure – sowie laufende Schulungen des

Wartungspersonals

d07-

2018

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: offi ce-energie@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ Armaturen GmbHFabrikstraße 76, 71522 BacknangDeutschland/GermanyTel.: +49(0)7191/9021-21Fax: +49(0)7191/9021-79Mail: zentrale-bk@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ-Biomassekessel unterbieten die strengsten Emissions-vorschriften.

Ihr Partner:

>3000 Mitarbeiter>100Länder weltweit

>120 Jahre Erfahrung