21ST 11!63 -'::S'-~------'--------

~e' referring to announcements and \,',. vernmf'~t... Gazette must be addressed

m._ 'on cffic', °terary publications will be to "t'r.jof charg'1 rrovided two copies are

cati~pondE:nCia relativa a anunCios e a assina­theim O/icial deve ser dirigida a Adminis­inrPrensa Nacional. As publica!;oes liter/irias

rcceberem deis excmplares anunciam-se Hte ]

---" -,-

SERIES II No. 12 SUBSCRIPTION BATES - ASSINATURA

YEARLY HALF-YEARLY QUARTERLY (Anual) (Semestral) (Trimestral)

All 3 series I (As 3 series.1 S Rs. 40/- Rs. 24/- Rs. 18/-

I Series Rs. 20/- Rs. 12/- Rs. 9/-n Series Rs. 16/- " Rs. 10/~ Rs. 8/-

III Series Rs. 20/- Rs. 12/- Rs. 9/-Postage is to be added when delivered by maH·.,­Acresce 0 porte quando reritetido pelo correia

~1JVERNMENT GAZElTE ,

BOLETIM

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY

New Delhi~ ,the 23rd February~ 1963

Notification

s. ,0, ... ' /IDRA/10!'1/63

tIn exercise of the powers conferred Iby subwsection (1) 'Of ~ction 10 of the Industries (nevelopment and Regulation)

;., t951 (65 'Of 1951), the Central Government hereby fixes Jeriod 'Of nine months from the date of pubHcation of this Jification as the period within which the owner of every

~sting industrial undertaking situated in the union territory If Goa, Daman and Diu and ,pertaining to the industries speoi­~ed in ,the First ,Schedule to the said Act shaH -register the ~ndertaking in the prescribed manner. I K. J. GEORGE I Deputy Secretary to the Government of India

r ,

Notification

s. o .... (LDRJA!29B!1/63

In exercise of the -powers 'conferred by sub-section (1) of section 29-S of the Industries '(Development and Regula­~ion) .ket, 1951 (65 of ·1951), the Central IGovernment hereby exempts from the operation of sections 10, 11, 1UJA and 1,3 p-f the said Act and the rules made thereunder, all industrial undertakings :located in the union territory of Goa, Daman and Diu, w.hich pertain to an .industry speci.fied in the ,First Schedule to the said Act, other than an undertaking pertain­ang to 'coal falling 'under «(;1) ;Coal, lignite, -coke 'and thei'r derivatives» -under the heading «2. ,Fuels», and which have fixed assets, that is, investments in land building and machi­nery, not exceeding rupees ten lakhs in 'Value, irrespective of the number of :workers employed.

K. J. GEORGE

Deputy ISecretary to the :Government of India

61 ••

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

ORDER OAn/74/63/6124

DAMAN

I hereby order, that the Director of Posts .and Telegraphs will continue to exercise the powers vested in him by the

OFICIAL (Tradugao)

GOVERNO DA INDIA MINISTeRIO DO COMeRCIO E INDOSTRIA

Nova-Delhi) 23 de Fevereiro de 1963

Aviso

s. 0 .... ., /ID:E<A/10/;1/63

Usando das iaculdades conferidas ,pelo § (J) :do artigo 10.° de «The Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951)>>, 0 Governo Cenbral fixa urn periodo de nove meses, a contar da data da publicagao {ieste avi-so, .como prazo dentro do qual todo 0 propriei<:irio de qualquer empresa industrial existente e situada no territ6ro da Uniao, de Goa, Damao e !Dio, e que 'fique a1bra:ngida nas indus trias especifi­cadas ua tabela n." 1 do -referido Act, devera ·re·gistar essa empresa conforme se acha est~belecido.

K. J. CWORGE Se.cretario Adjunto do Governo ~. India

Aviso

R Q •.•. /LIlDRiA/29B/'l/63

Usando das faculdades conferddas Ipelo ,§ '(.1) do artigo 29-8-de «The Industries (Development and 'Regulation) Act, 1·951 (65 of '1951) », 0 Governo 'Central determina ·que as disposi­goes ,dos arUgos 110.°, 1'1.0, 11lJA e 1-3.° do Teferido Act e das no~mas legais formuladas ao albrigo dele, nao serao apUca.­velS a todas as empresas industrials situadas no territ6rio da Uniao, de Goa, Damao e Dio, que se relacionem com qual­quer industria especificada na taJbela '.fl.o '1 do referido Act, com excepgao das empresas relacionadas con'l a industria de 'carvao que fiquem abrangidas em «(1) CarvaQ de Jwdra, lenhite, carvao de ga:s e seus -derivados», soj3l.,~s, ,/u:brica «2. :ComJbustiveis», e que -possuam ,bens im6veis, isto e, eapi­tais investidos em construgoes e maquinaria cujo valor nao exceda dez la;ques de rupias, 'qualquer que i.:eja 0 niimero de pessoal empregado.

:.e:: . .J. GEORGE Secretario Adjunto do Governo da India

GOVERNO DE E

• •• GOA,

DIO Secretaria

Despacho

GlA[)/I74/63/6124

DAMAO

Por este se determina que 0 director dos iCorreios e Tele-­grafos continue a exercer, em relagao a Administragao dos

\ _21_6 ____________________________ s~MES II No. 12

Chief Civil Administrator in order dated 17th January, 1962, in T€Spect of Posts and Telegraphs Administration and published in the Government Gazette, dated 18th January, 1962.

p:anjim, 1·2th March •. ·l,963.

ORDER

P. J. Fernandes Chief Secretary

GAD/74/63/5874

In exercise of the powers conferred 'by Rule 8 of the De,­fence 'Of India Rules, 1962 the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu is pleased to declare that all the area of land in th,e Port of Mormugao comprising:

(i) the :Breakwater. (ii) the Mole. Oii) the quays, wharves, jetties, sheds, warehouses rail­

ways lines, .cranes, l}.!Iechanic-a1 Ore Handlng Plant and other !port installations which are more parti­cularly described hereunder, shall be a '«Protected Area».

2. Descrliption of the Area:

!Boundary on the north:

Face of the quay wall commencing from the east face of the «iBreakiwater» comprising :berths numbers one to seven and the ir.on jetty.

'Boundary on the west:

iN.orth - south masonry wall commenCing fr.om the face .of the quay (,western end of berth num'ber one) and ending at a point to the east .of the Government Cold Storage Depot.

Boundary on the south:

West-east masonry wall commencing :from the east of the Government Gold 'St.orage Depot and -ending at a point to the 'South .of ·berth number six and the southern ,boundary .of the Ore 'Stacking Yard .of the Mechanical Ore Handling Plant.

!~sg.mdary on the east:

The eastern edge .of the road t.o the east of the Mecha­'n-ical Ore Handling PI-ant leading to tIron ·Jetty.

3. The Administrative Officer, Port .of 'Mormugao, shall be the Authority for :granting permits to enter the <<:Protected Area».

4. Officers .of the tDefence 'Services and the [)efence Ser­vi'Ces Personnel on duty and in possession of identity cards shall lbe exempt ·from _dbtaining permits to enter the «Pro­tected Area».

5. This order shall come into force with effect from the 25th <March, 1963.

By .order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, iDaman and !Diu.

"-----'::'d 7: ~-7. -Pa'tl'~""n, :28th February, 1963.

B. K. Sanyal

Chief Secretary

Notification

DF-30-MSC-63/5608

Shill M. K. Pmhhu, Executwe Eng.ineel'l, Mysore Public Works Deparitment on depui1:iaibilon. from Ithe Mysore state to the Goa AdministrartJion is 'appointed wdJtlh effeot !f·r.om ll-2~63 as Officer 'On Spe-cr!aJI duty (Roads, BudJdtings 'and Major bridg-es) for QoIa; DamJ.!aIll. <and Diu tin. (the 'Post orefart:.ed in the Government orden No. DF-30-MSC 1963 datted 5-3-1963.

By order and in the name of the Lieutenant Governor 'Of Goa. >Daman and D.iu.

A. F. Oouto, Development CommiSSioner, Secretary to Lieu­tenant Governor and Ex-officio Secretary t'O Government.

Panjim, 5th March, 1963.

. . \ _ .... :r--COrrelOS e Telegrafos, as faculdade~ '?. ele c,_ \, r,;;.' pacho do Administrador Civil"<Ohf'{ -t#!,e 17 df;.f:;~/"..VS CI'T­PUb.licadO em suplemento ao Bole? to fidal qute,. eru· sya de 1962. f" )" rmta dlas

Pangim, 12 de Marl.;O de 1-96'3.

P. J. Fe fl- de emo-

s_ecret4rto'TelegrafOS " Director,

Despacho

GAJD/74/63/5874

Usand.o das faculdades conferldas pelo n." 8 -de ,«The DE-.. of India .Rules, 1962», 0 Governador-tenente de Goa, Dl­e Dio, declara que toda a extensao de terreno do Porto Mormugao, a'brangendo:

(1) .0 quebramar; (H) 0 mOlhe; e

(iii) os -cais, ponte-cals, armazens. iinhas ferreas, guin­'dastes, instalral.;ao mecani'ca para carregamento de mine rio e outras ,instalal.;oes portuarias que se acham descritas a seguir, constituira ,«Area Protegida».

2. Descril.;ao ,da area:

Limites pelo norte:

iFrente de muro cais, comel.;ando do lado oriental do quebramar e ,abrangendo 'Os -cais de acos-tag-em nii­mero um a sete e 0 cais de ferro.

Limites pelo poente:

Muralha de pedra, em direcl.;ao norte-suI, comel.;ando da frente do :cais (extreme ocidental do cais de acos­tagem numero urn) e terminando no ponte ,que fica ao este do -trigorifieo do 'Estado.

Limites 'pelo suI:

Muralha de pedra, em direcl.;ae poente-nascente, eome­c;ando ao este do 'rrigorffico ,do Estado e terminand'O no ponto que .fica ao suI do eals de aeostagem niimer'O seis e ne limite merid-ional de deposito de minerio, na instalagao mecani'ca para carregamento de minerio.

Limites pelo nascente:

A extremidade oriental da estrada 'que fic-a ao este da instalagao mecanica para carregamento de minerio e que se dirige para 0 'eals de ferro.

3. 0 Administrador de P'Orto de ,Mormugao sera a autori­dade 'competente para cOll'ceder passes para a entrada na «Area Protegida».

4. Os oficiais e 0 pesseal dos Servil.;os ,de Defesa em o'bjecto de servil.;o e quando estiverem munidos odos ihilhetes de identi­dade fieam dspensados de O'bter 'Os ,passes para a entrada na «Area Protegida».

5. Esta 'portaria entrara em v-igor c'Om efeito a partir de 25 de Marl.;e de 196'3.

Por ordem e em n'Ome de Governad'Or-tenente de Goa, Damao e Die.

Pang1m, 28 de Fevereiro de 1'963.

B. K. 8anyal

Secr~-ta,rio~Chefe

Despacho

DF-30-MSC-63/5608

o Sr. M. 1{. Pra'bhu, engenheiro-'chefe !dos: S-ervu:~os das Obres PiiJbH:oors de Mysore, destacado de Estad''O: de Mysore para Ia Admints,tI'al.;a.o de Goa, e nomeado, 'com Bieito 'a partir -de 1:1 de FevereiI'D' de 1963, 'e:iiidal 'em C:omissao de lServigo especi~al (-estra'd:a's, eoifiolos e 'Ponites prin.o:Lpais), para Goa, Damao e DiO, no 'lugar orillado pella. POl1'ta;r1!a n." DF-30-MSC 1963, de 5 de Marl.;e de .1963.

P'Or 'Ordem e em nome do Governader-tenente de Goa, Damao e Die.

A. F. Couto) Comissario de Fomento, Secretario do Gover­nador-tenente e Secretario ex-officio.

Pangim, 5 de M'3.il'c;'o de 1963.

21ST MARCH, 1963

Notice ah <''''. <:::,~. to tr-is 'kotified fo:">;~,(he.information of mine owners and mi­neral ore exporter:.. 'that the last date for submitting appli­cations for import licences for machinery and equipment for the mining industry out of their own foreign exchanges hold­ings, is extended upto 15th April 1963 in place of 15th Ma·rch, 1963, as announced in the Notification No. POL-AU/63/

'~""I IETCA/588 dated 5th March, 1963, published in the Govern­~'-__ ment Gazette no. 10, series IT dated 7th March, 1963.

\

D. Chatterjie, Import Export Trade Control Adviser.

Pan jim, 12th March, 1963.

• (Translation)

Civil Administration Services

Order

Prabacar Giva Naique Gauncar, 3rd grade clerk of Ban­dora-Queula Comunidades - temporarily apPQinted 2nd grade clerk and posted in the Office of Corlim-Ela Comunidades, in the vacancy .caused by transfer of Sridora Madeva Xete to the Office IOf Mal'aT'-Nal1oa Comu.ndJdruies, as per order, dated 14th February, 1961.

L;? By order and in the name Of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and lliu.

i , I L.

,-I

,

Sripad An.a.nt Nadkarni~ Ex-off':i.cio Secreta:ry.

Panjim, 25th February, 1963.

Order

Govinda -Sinai lEobo, 3rd grade clerk of Nagoa-Arpora CQmunidades - temporarily appointed 2nd grade clerk and posted in the Office of Bastora-U cassaim Comunidades, in the vacancy caused by transfer of Romao Tiburcio Caetano de Souza Freitas to the Office of Moira Comunidade, as per order, dated 30th July, 1962.

By order and in 'the name of the Li'eutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkarni, Ex-officio Secretary.

Panjim, 25th February, 1963.

: ).-r--, V " Order

I' I I

Caetano do Rosario Alcantara Silveira, 3rd grade clerk of Adcolna-Boml:t. comunidades - temporarily appointed 2nd grade clerk and p·o-st~~ in the Office of lGoltim comu­nidade, in the vacancy caused by the retirement of Maximo Bernardo Reginaldo Fernandes, as per order, dated 20th Fe­bruary, 19&2.

By order and in ItJhe name of fthe IAeutenant Governor of Goa, Dam,am. and Diu.

Sripad Anant Nadkarni, Ex-officio Secretary,

Panjim, 25th February, 1963.

Order

Ratnakar Porobo Dessai, 'Srd grade clerk of Betqui--Can­dola-Volvoi, comunidades-temporarily appointed 2nd grade clerk and ,posted in the Office of Camorlim-Colvale comunida­des, in the vacancy caused by tranSfer of Datarama Podiar to the Office of Taleigao comunidade, as per order, dated 7th -April, 1962.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkarni'. lEx-officio Secretary.

Panjim, 25th February, }-963.

217

Aviso Torna-se publico para 0 conhecimento dos proprietarios de

minas e dos exportadores de minerio que 0 prazo para a entrega dos pedidos para licengas de importagao para maqui­nas e equipagem para a industria mineira, utilizando da sua pr6pri'a cambial em paises -estrangeiros, e prorrogado ate 15 de Abril de 1963, em vez de 15 de Margo de 1963, conforme se estabelecia no aviso n." POL-AU/63/IETOA/583, <latado de 5 de Margo de 1963 e publicado em suplemento ao Boletim O/icial n." 10, 2." serie, de 7 de Margo de 1963.

D. ChatterjieJ Import Export Trade Control Adviser.

Pangim, 12 de Margo de 1963 .

• Servi~os de Administra~ao Civil

Porta ria

Prabacar Giva Naique Gaunear, escnvao de 3."- classe das comUnidades de Bandora-Queula (grupo) - nomeadQ, interi­namente, escrivao de 2.11. classe e colocado na escrivania das >comunidades de Corl1nn-Ela (,grupn) , na 'VaJg'a resultante da. transfer~ncia do f-uncionario de igual categoria Sridora Madeva Xete para a escrivania das comunidades de Malar­-Naroa (grupo), efectuada 'por portaria de 14 de Fevereiro de 1961.

Por ordem e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

Sripad Anant Nadkarni, Secretario ex-officio.

Pangim, 25 de Fevereiro de 1963.

Portaria

GQvinda Sinai Bob6, escrivao de 3./1 classe das comunidades de Nagoa-Arpora (grupo) -nomeado. interinamente, escrivao de 2./1 classe e colocado na escrivania das comunidades de Bastora-Ucassadm (grupo), lIla V1ag'a T€S,U'Ir{Jante d'a rtransferen­cia do funcionario de igual categoria, Romao Tiburcio Caetano de Sousa Freitas para a escrivania da comunidade de Moira, efectuada por portaria de 30 de Julho de 1962.

Por ordem e em -nome do GovernaKior·tenente de Goa, Damao e Dio.

.sripad Anant Nadkarni, Secrei'8,rio ex-officio.

Pangiro, 25 de Fevereiro de 1963.

Porhria

,Caetano do Rosario A'lc§.:ntara 'Silveira, escrivao de 3.11. classe da com-unidade de A'<lcolna-Boma (grupo) - nomeado, inte­'l'inamente, escrivao de 12," .classe e coloeado na escrivania da comunidade -de Gol-tim, na vaga 'resultajnte da desUgagao -do servi~o, para efeitos de aposenta~ao, do funcionario de igual categoria Maximo Bernardo Reginaldo Fernandes, ef-ectuada por portaria de 20 de Fevereiro de 1962.

Por ordem e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

Bripad Anant Nadkarni, Secretario ex-officio.

Pangim, 25 de Fevereiro de -1963.

Porta ria

Ratnakar Porobo Dessai, escrivao de 3." classe das comu­nidades de Betqui-Candola-Volvoi (grupo) -nomeado, inte­l'inamente, -escrivao de 2." classe e colocado na escrivania das comunidades de Camorlim-Colvale (grupo), na vaga resul­tante da transferencia do funcionario de igual categoria lData­rama Podiar para a -escrivania da comunidade de Taleigao, efectuada por portaria de 7 -de AJbril de 1.962.

Por ordetn e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

Sripad Anant Nadkarni~ Secretario ex-officio.

Pangim, 25 de Fevereiro de 1963.

218

Order

Rajarama Pondori Folari, 1st grade clerk of Parra-Verla­-Call'ca Comunidades, Bardez Toa,;luka - has '8Jp'P~oved seIwice of 24 years, 4 months and 18 days, required for retirement, being 20 years, 3 months and 25 days of actual service from 26-3-.1942 upto 31-10-1962, and 4 years and 23 days of 1/5 of increment of service rendered ,as per arttcle ,435 of ..civil Ser­vice Regulation.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkm"ni, Ex-o!ficio S'ecretary.

Panjim, 8th ,March, 1963.

Order

Roberto Wiliam de Alvim Born Parto Dias alias Wiliam Dias, 2nd class clerk of Administration of Comunidades of Safrcete - iha:s '8.Ip,PTOVed serv,ice :of 18 years, 3 crnonths and 19 days, required for retirement, 'being 15 years, 3 months and 1 day of actual service from 1-5..,1946 upto 30~9-1'962, and 3 years and lS days of 1/5 of increment of service 'rendeTed as per article 435 of Civil Service Regulation.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkarni, Ex"officio Secretary.

Panjim, 8th March, -1963.

Order

RoguvJr RamchO'nxira SinaIi. Narvenciar, lISt grade clerk of Anjuna 'Comunidade ,of Hardez Taluka - has approved service of 33 ye:a,I\S, ,10 m'Ouths and 3 days, rrequined ,for .retirement, beilnJg 28 years, 2 months and 13 days of :adtuaJ. 'Ser.v1ices from 2'5-10-1934 upto 8-1-1963, -and 5 years, 7 months 'and 20 days of 1/5 of irrc~ement of serV'ices rendered as per 'article 435 of Oi viI Servi-ce Regulaition.

By 'orlder and in the name of the Lieutenanit Governor of Goa, Daman 'and Diu.

Sripad Anant Nadkarni, ex-mficio Secretary.

Pam.jian. 13ibh March. 1963.

Order

Narahari Camnum Poinguincar, accountant-distributor of the Court of the Cemarca of :Salcete - retired on the follow­ing provisional ·pension referred to in article 44,4 o~ Civil Se~­vice Regulation, for having Ibeen declared phYSIcally unfIt for any service 'by the Revision Medical iBoard in its session of 1 .. 2-1963. He shall hand over ,his 'papers relati·ng to the grant of final pension within the time limit laid down in ar­tide 442 of the mentioned 'Regulation, with required do­cuments:

a) A,nnual pension of Rs. 8248-50 n. p., relating to 39 years of service rendered for reti-rement, with res­pective increment caloulated in accordance with ar­tides '4'45 and 447- of CivU:ServiceRe-gulation, accord­ing to basic salary correspending to the letter «J» from the schedules annexed to (Decree no. 40709, of 31-7-1,956 and conferred to the respective group .by ,article 1 of !Decree no. 4232,5, of 16-6-1959, within the limitation .placed !by article 450 of said Regula­tion.

b) Complementary annual pension of Rs. 585/-, calcu­-Iated in the basis of complementary salary attri­'buted for the said letter, in accordance with ar­ticle 9 of the said Decree no. 42325 which has changed the lWordin:g of -para b) of ,article 443 of 'Of the said :Civil Service Regulation.

The expenditure of this pension ,will be met by the item A-17-I-Pensions and other aUowances-Pensions of Civis

SERIES II Np. 12'

J Portaria ~..le ¥ei

Rajarama 'Pondori iFolari, escrivao dt=;>ci." c1asse d~.,.r'-'C(; .()<,~s­nidades de Parra-Verla-Canca (grupo) (fo concelho de Bardes -liquidado, em vista da respectiva certidao, 0 tempo de ser­vigo, para efeitos de aposentagao, em 24 anos, 4 meses e lS dias, sendo 20 anos, 3 meses e '25 dias de servigo efectivo prestado desde :26 de Margo de 1942 ate '31 de Outubro de 1962, e 4 anos e 2,3 dias do aumento de urn quinto, nos ter­mos do artigo 4'35.0 do Estatuto do (Funcionalismo Ultrama­rino, segunde a redacgao dada pelo artigo tinieo do Decreto n.O 43638, de 2 de Maio de 1961.

Por orrlem .e em .nome de Govern'a:dor-tenente de Goa, Damao 'e Dio,

Sripad Anant Nadkarni, Secretario ex-officio.

Pangim, 8 de Margo de 1963.

Porta ria

-Roberto Wiliam de Alvim Bom Parto Dias, por outr~ nome Wiliam Dias, auxiliar de 2." classe da Administragao das Co­munidades de ~Salsete -liquidado, em vista da respectiva cer­titlao, '0 'tempo de servigo para ef.e]tos d:c' 'aposentag-a:o. em 18 'anos, 3 meses -e 19 dtas, sendo 15 ranos'" 3 meses e 1 dia de S'ervigo 'efectivo ·prestado desde 1 !de Maio de 1946 'a 30 de Se­·tembr.o de 196-2, e' 3 anes' 'e 18 Wias do aumenta. de urn quinto, nos tel1IUO's do r3JIlt:igo 435.0 do Estaltwto dO' Fundonalismo Ul­WamlarJno, segundo 'a redacgao dada pelo m\bi-g.o Un1cD' do De­creto U.O 436'38, de 2 de Maio de 1961.

POt ordem e em nome dO' Governador-tenente de Goa, iDamao, e Dio.

Sripad Anant Nadkarni~ Secretario ex-officiO'. Pangim, 8 de Margo de 1963.

Portaria

Roguvir Riamohondra Sinai Narvenca'l', esorti.<Vao· de: i." dasse (lJa 'COffiuni!dade de Arnjuna. de cOllcelho de Bardes--lliquidado, om vU1stla !da 'l'espeotriva cerrbidao, '0 !tempo 'de 'serviqe, pall'a efeitos de !31pOSell'ta~ao:, :em 33 ano'S, 10 -meses 'e 3 di-as, sendo 28 -anos, 2 meses e 13 dtas de servti:ge efiecii'VO' pre-stado desde 25 "de Outubrio de 1934 'arte 8 de .lanelJl'o de 1963, e 5 anos, 7 :me5es 'e 20 di!a:s do !8;umento de unl quinto', nos reJ:1illO'S de ar.tigo 435." do: Es1:!atu.to :do' Fuucionalismo U1tram!ar.itno, se­gundo·a rred:a:cgao dada pelQ :aJ:1tigo uni'co de De-oreto m.O 43638, de 2 de MaJi'o 'de .1961.

PDr 'Ordem e em nome de Gov:ernador-tenente de Goa, Damao 'e Dio.

Sripad Anant Nadkarni. Secretario ex-officio'.

PalHgim, 13 de MtG.'rge de 1963. r- ---,,-<

Porta ria

Narahari Camnum IPoinguincar, contador- distribuidor dO' JUiZD de DireitD -da comarca de 'Salsete - desligadD -do servigo para efeitos de aposenta~ao, visto ter sido julgado absoluta­mente incapaz de todo '0 servigo, por parecer da Junta de Re­visao, emitido em sua sessao de 1 de Fevereitb findo, com di­reito a seguinte pensao provis6ria r-eferida no artigo 444.0 de Estatuto do iFuncionalismD Ultramarino, devendo apresentar nessa Direcgao, no prazo -est-abelecido no artigo -44'2.odomesmD estabuto, 0 seu processe de aposentagao devidamente-instruido:

a) Pensao anual de IRpS. 8248-50 n. p., relativa a 39 anos de servigo com 0 respectivo aumento de 1/5 como prestado para aposentagao, calculada nO's termos dos artigos 4'45.<> e '4'47." do 'Estatuto do Funciona1!ismo Ultramarino, e com a limtagao prevista no seu artigo 450.°, conforme 0 vencimento.Jbase correspon­dente it letra J fixada pelo artigo 7.° do Decreto n." '427'42, de ,21 de 'Junho de ,1961, constante dos mapas anexos ao Decreto n!' 40709, de 31 de Julho de 1956, e atri'huido ao respectivo grupo pelo ar­Ugo 1.0 do Decreto n.O 42325, de 16 de Junho de 1959.

b) Pensao complementar anual de Rps. 585/-, determi­nada com :base no ,vencimento complementar atri­buido ao mesmo ,grupo, de harmonia com 0 arU-go 9." do citado Decreto n.O 42325, ,que alterou a redac~ao da alinea b) do arUgo '4'48.0 do Estatuto do Funcio­nalismo UltramarinD.

o encargo desta pensao sera satisfeito 'pela verba A-17-1 - Pensoes e outros subsidos - Pensoes dos civis e militares.

\

I ' , . '--/ r " i "

I L

21ST-¥ARGH, 1963 219 -----------,--_._----

"'~, > •

and l~·\1itaries, of tlle Government budget in force, accordmg to the oorder of Finance Secretary, of 5~1-1963.

The pensioner has~ to pay indemnity of Rs. 3024/~, in 96 monthly instalments, according to the article 4 of the said Decree no. 42 325.

':{y order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

S1"ipad Anant Nadkarni, Ex·officio Secretary.

Panjim, 16th March, 1963.

Order

Jose Maria Rodrigues, 1st grade officer of the evil Admi­nistration -Services 'Staff -~ retired, in accordance with the ar­ticle 9 of the Civil Service Regulation, with following defi­nitive pens~on:

Annual pension of Rs. 4943-19 n. p., relating to 32 years of service rendered for purpose of retirement, cal­culated in accordance with the article 445 and its paTa 2 and article 447 of ·the Civil Service Regulation, with limi­tation mentioned in article 450 of the same Regulation, taking into consideration his grade of salary correspond­ing to the letters «N» and «L» from the schedules anne­xed to De'cree no. 40709, of '31-7-1956, and conferred to the respective group by article 1 of the Decree no. 42325 of 16-6-1959.

The expenditure of this pension will be shared between the Government and the Municipalities of Quepem, Ponda and Bardez; in the proportion of 0,600 (Rs. 2965-92), 0,191 (Rs, 944-14), O,lS1 (Rs. 810-68) and 0,045 (Rs. 222-45), to which correspond respectively, 19 years, 3 months and 6 days, 6 years, 1 month and 19 days, 5 years, 3 months and 14 days and 1 year, 5 months and 18 days, including the respective increment.

The expenditure which has to be borne by the Government will be met 'by item A-17-I - Superannuation allowances and penSions - civil and military pensions, of the budget in force.

In accordance to the article 4 of the said Decree no. 42 325, the pensioner has to pay the indemnity of Rs. 856-16 n. p., Rs. 428-90 n. p. and Rs. 370-94 n. p. to the Government and to the Municipalities of Quepem and Ponda respectively, in 96 monthly instalments. .

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

S?··ipad Anant Nadkarni) Ex-officio Secretary.

Panjim, 18th March: 1963.

Order

Manguexa Govinda Sinai Nagorcencar, 2nd gradc officer of the Civil Administration Services Staff - appointed tem­porarily as 1st grade officer of the Same Staff and posted as chief of 2nd Office of the Directorate of the same Ser­vices.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant NadkarniJ Ex-officio Secretary.

Panjim, 19th March, 1963.

By order dated 13th February, 1963:

Jose Reinerio Pereira, 1st grade officer of the Civil Admi­nistration Services Staff, working at the Mtulicipality of Salsete - granted 30 days of ,privilege leave. (He ,has to pay the due emoluments).

By order dated 5th March, 1963: Edmundo Paulo do Rosario Sa, temporary interpreter of

the Mun1fcip.al JuIga:do .of Ponda - gl1arited according to the opinion of the Health Board, expressed in its session of 28th February 1963, 30 days of sick leave.

By .orders dated 6th March, 1963:

Jose Sano'ina Gois, peon ,of the Comunida:de'S section in the Admini'siration Office .of Quepem - grlanted ,11 days of pri­Vilege leave. (He has -to pay the due -emoluments).

. c i

da tabela -de despesa vigente, de harmonia corn 0 despacho do Secretal'io das Flnan<;as, de 5 de Janeiro de 1963.

Kos termos do al'tigo 4." de citado Decreto n:' <';,2325, e devida a indemniza~0.1) de Rp.c.:. 3024/-, a ser paga em !j6 pres­ta~oes mensais.

POI' ordem e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

Sripad Anant Nadkarni) Secretario ex-officio.

Pangim, 16 de l'darQo de 1963.

PortariiJ

Jo~e Maria Rodrigues, primelro-oficial do quadro geral dos Servl~os de Administraguo CivU- aposentado, nos termos do artigo 9.° do Estatuto do Funcionalisrno Ultramarino, com a segui'llte pensao definitiva:

Pensao anual de Rps. -4943-19 n. p., relativa a 32 anos de servigo prestado ao Estado, calculada nos termos do artigo 445." e seu § 2." e al'tigo 447.° do Estatuto do Fun­ci0J?-alismo Ultramarino, com a lhnitagao prevista no seu artlgo 450.", conforme 0 vencimento-base correspondente a letra N e L dos mapas anexos ao Decreto n.o 40709, de 31 de Julho de 1956, e atribuido ao respectivo o-rupo pelo artigo 1.0 do Decreto n." 42325, de 16 de Junho de 1959.

o encargo dcsta pensao pertence ao Esk1.do e as Camaras M-unicipais de Quepem, Ponda e Bardes, nas proporQoes de 0,600, 0,191, 0,164 e 0,045, ou sejam Rps. 2965-92 n. p., ~ps. 944-14 n. p., Rps. 810-68 n. p. e Rps. 222-45 n. p., respec­tlvamente, correspondente a 19 anos, 3 meses e 6 dias 6 anos 1 mes e 19 dias, 5 anos, 3 meses e 14 dias e 1 ano, '5 me.se~ e 18 dias, incluindo os respectivos aurnentos.

o encargo a ser suportado pelo Estado tem cabimento na verba A-17 -I ~ Pensoes e outros subsidios - Pensoes dos civis e milital'es, da tabela de despesa vigente.

Nos termos do artigo 4.° do cita-do Decreto n.O 42325 6 d.~vida a indemniza~ao de lips. 856-16 n. p., Rps. 428-90 n: p. e Rps. 370-94 n. p., ao Estado e as Camaras ,Municipais de Quepem e 'Ponda, respectivamente, a ser paga em 96 -pres­taGoes mensais.

POI' ordern e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

Sripad Anant N?dkarniJ Secretario ex-officio. I'angim, 18 de Mar~o de 1963.

Portariu

Manguexa Govinda Sinai Nagorccncar, segundo-ofkial do quadro geral dos Servi~os de Administra<;ao Civil- nomeada interinamente, para exercer 0 lugar de primeil'o-oficial d~ mesma quadro e colocado como chefe da 2." RepartigflO dos mesmos Servi~os.

POl' ordern e em nome do Governadol'-tenente de Goa, Damao e Dio.

Sl'ipad Anant NadkarniJ Secreta~io ex-off:icio.

Pangim, 19 de MarGO de 1963.

POI' despacho de 13 de Fevereiro de 1963:

Jose Reinerio Pereira, primeiro-oficial do quadro geral dos Servi~os de Administragao Ciyil, em servigo na secretaria da Camara Municipal de Salsete - concedidos trinta dias de licen~a disciplinar. (Tern de pagar os respectivos emolu­mentos).

POI' despapcho de 5 de Margo de 1963:

Edmundo Paulo do Rosario Sa, interprete, interino, do Jul­gado Municipal de Ponda - confirrnado 0 parecer da Junta de Saude, que, em sua sessao de 28 de Fevereiro findo) Ihe arbitrou trinta dias de licenga para se tratar.

POI' despachos de 6 de MargQ de 1963:

Jose S&ntana G6is, serven!te dn secga'O das cOimunidades <!a Administraga.;o do concel:ho de Que<pem - conced-idos onze dias de Hcen<;a discipIJnar. (Tern de pagar os respeotivo'S emolumentos) .

220 SERIES II No. 12 ------ -------------------

Roque Santana da Piedade Sena, temporary 2nd grade officer of the Civil Administration Services Staff, working at the Municipality of Ponda - granted 30 days of privilege leave. (He has to pay the due emoluments).

-By order dated 8th March, 1963:

Pedro Paulo Vi:cE'nte Piedade 180d011O de Melo, Ja,H-Ke:eper of the Civil jail of Municipal Julgado of Ponda-granted 30 days of privilege leave, (He has to pay the due emolu­ments).

By orders dated 12th March, 1963:

Jaianta Visvonata Sinai Narcornim, temporary '3rd 'grade officer of the :Civil ,Administration Services 'Staff, ,working at the Administration of the -concelho of Quepem - granted 30 days of privIlege leave. (He 'has to pay the due emoluments).

Crisostomo iBelal'mino da Exaltagao 'Lobo, relieved of the post of regedor (patil) effective of the village of Colvale of the 'concelho of B8Jrdez, at his request.

Esvonta Loximona Rau Dessai - appointed, under the proposal of the Administration of the concelho of Bardez, as regedor (patil) -effe'ctive of the village of Colvale.

Naraina 'Govinda -Gaungo - relieved, under the ,proposal of the Administration of the concelho of Satari, 'of the post of fousdar at. Signem of the village of Codal.

Apa Gop-al Saunto - relieved, under the proposal of the Administration of ,the concelho of Satari, of the ,post of fous­dar of Oomrpordem of the village of Valpoi.

'Custo ;Calu Gauncar - relieved, under the ,proposal of the Administration of the concel-ho -of'Satari, of the post of fous­dar of Edorem of the village of Valpoi.

Madeva Govinda Gaungo - appointed, u'nder the proposal of the Administration of the concelho of Satari, as fousdar of Signem of the villa:ge of ,Codal.

Poca Tollo 'Saunto - appointed, under the proposal of the Administration of the concelho of Satari, 'as fousda-r of Com­pordem of the viHage of Valpoi.

Seguna Queml6 Gauncar-appointed, under the proposal of the Administration of the concelho of .gatari, as fousdar of Edorem of the viIlag-8 of Valpoi.

It is hereby made known to all the concerned that accord­ing to the provisions of article 113 of Decree no. 43899, dated 6th ,september, 1961, ,with the latest amendment given by the Order OAJD/74/62/2331, dated 7th February, 1963, that the foHowing persons have !been absorbed in the Notary Public cadre of Goa, Daman ,and Diu:

Xaba iDatarama Sinai ,Capdi, for the post of clerk of the Office of Notary Public of the Comarca of Ilhas of Goa, in-charge of Dr. Antonio Orlando Lobo.

Loximona Esvonta Sinai Assoldeucar, for the post of typist of the said Office of Notary Publ·ic.

Balcrisna 'Sadassiv-a Sin-ai 'Vaglo, alias Balcrisna Sadas­siva ,Sinai Vag-Ie, for the post of clerk of the Office of Notary Public of the said Comarca of Ilhas, in­-charge of Dr. Fernando Jorge Colago.

Manuel Jose Torcato Afonso, for the post of typist of the said Office of Notary Public ,in-charge of Dr. Co­laGo.

Government Press

By order dated 6th Ma~ch, 1963:

The Qpinion of the Health Board, which, in its session dated 28th February 1963, granted Vicente Salvador Colago, store­-keeper of the Government Press, 30 days of leave for treat­ment, is accepted. (He· has to pay the due emoluments).

By order dated 8th March, 1963:

The opinion of the Medical Board which in its session dated 7r1::h March 1963, granted Ana ConCeigao Amlgeila de Melo e Silva, employee of the Government Press, admitted on daily wages, forty flve days of -leave for treatment, is accepted. (She has to pay the due emoluments).

Directorate of Civil Administration Services, at Goa, 21st March, 1963. - The Director, Sripad Anant Sinai N adkarni (ex-officio Secretary).

Roque Santana da Piedade Sena, segundo-oficiaI, if. .. erino, do quadro geral dos Servigos de Adm,inistragao c!ivil, em servigo na secretaria da Camara Mtmicipal de Ponda­concedidos trinta dias de licenga disciplinar. (Tem de pagar os respectivos emolumentos).

Par despacho de 8 de Margo de 1963:

Pedro Paulo Vicente Piedade Isodoro de Melo, carcereiro da cadeia civil do Julgado MuniCipal de Ponda - concedidos hinta dias de licenga disc-iplinar. (Tem de pagar os respec­tivos emolumentos).

Por despachos de 12 de Margo de 1963:

Jaianta Visvonata Sinai Narcornim, terceiro-oficial, inte­rino, do quadro geral dOs 8ervigos de Administragao Civil, em servigo na Administragao do concel-ho de Quepem­concedidos trinta dias de licenga discipIinar. (Tern de pagar os respectivos emolumentos).

Cris6'Stomo Belarmino da Exaltagao Lobo - exonerado, a seu pedido, do 'carogo de 'l'egedor efectivo da freguesia -de Col­vale do concelho de IBard~s.

Esvonta Loximona tRau Dessai - nom'eado, sob proposta da Admin,istragao do ,concelho de -Bard~s, para exercer 0 cargo de regedor efectivo da freguesia de Col vale.

Naraina Govlnda Gaungo - exonera'do, 'Sob pr.oposta da Admi­nistragao do concelho de Satari, do cargo de fousdar da aldeia ,sigu-em da freguesia de ':Codal.

Apa Gopal Saunto - exoneradQ, sob proposta da Administr~­gao do ,con'celho de Satwri, 'do -cargo de fOllsdar da aldela Compordem da 'freguesia de -Valpoi.

Custo Calti 'Ga,uncar - exonera-ao, sob pro.posta da Adminis­traga'o do ,concelho de iSatari, <10 cargo 'de fousdar da aldeia Edorem 'da freguesia de Valpoi.

Madeva Govinda Gaungo ~ nomeado, sob proposta da Admi­nistragao do concelho 'de !Satari, 'para exercer 0 cargo de fousdar da aldeia 'Signem Ida freguesia de :Codal.

Poca Toli6 iSaunto - nomeado, sob proposta da Administragao do concel-ho de S'atami., para exer-cer 0 ',cargo -de fousdar -da aldeia Compordem da freguesia de Valpoi.

Seguna Queoml6 lGauncar-..nomeado, sob proposta da Admi­nistragao do -concelhe de 'Satari, para :exercer 0 cargo de fousdar da aldeia Edorem da freguesia de Valpoi.

Para os fins do artigo 11"3.0 do Decreto n.O 43899, de 6 de Setembro de ,196'1, na redacc;§.o dada iPela ~ortaria GAD/74/ 62/233'1, de 7 de Fevereiro de 1-963, declara-se para os <levidos efeifos terem transitado para 0 quadro do Notariado de Goa, Damao e Dio, 0 seguinte pessoa:l:

X-aba D.atarama Sinai Capdi, para 0 Iugar de aspirante do cartorio not-arial da comarca das Ilhas de Goa, a cargo do notario Dr. IAnt6nio Orlando Lobo.

Lox.imona IEsvonta ISinai Assoldencar, para 0 lugar de dactil6gra:io do mesmo cart6rio.

Balcrisna :Sadassiva ISinai Vag16, por outro nome Bal­crisna 'Sadassiva Sinai Vagle, pa'ra 0 Iugar de aspirante do cart6rio notarial da dita 'comarca das Ilhas, a -cargo do notario Dr. Ferna·ndo Jorge Golago.

Manuel Jose Tor.cato 'Afonso, para 0 1ugar de da'ctil6grafo do mesmo cart6rio a cargo do referido notario Or. Co­lagQ.

Imprensa Nacional

Por despacho de 6 de Margo de 1963:

Vicente Sa:lvadOT COlago, f'ri:el do dep6sito! :da Imprensa Na­cional- coufirmado Q parecer da Junta de Satide, que, em sua sessao de 28 de Fever-eire de 1963, lhe arbitrou trinta di-as de licenga para se tratar. (Tern de pagar os respectivos emolumentos) •

Por despache de 8 de Margo de 1963:

Ana Conceigae Angela de Melo e Silva, assalariada eventual da Imprensa NaciQnal- coufirmado 0 parecer da Junta de Saude, ,que, ern sua sessao de 7 de Marge de 1963, Ihe arbi­trou quarenta e cinco. dias de licenga para se tratar. (Tern de pagar os respectives emolumentos).

Direcgao dos Servigos de Administragao Civil, em Goa, 21 de Margo de 1963. - 0 Director, Sripad A1Utnt Sinai Nad­karni (Secretario ex-offiCio).

) e'

/ '0,'

,­, ,

. il1S,{ MAROH, 1963

~, Customs

Fiscal .Guard

lEy order dated 11th February, 1963:

Menino Alfredo Lobato, 1st class customs guard no. 37/25 ~ granted ac-cording to the opinion of the Health Board of GOO, expressed lin .its session of 7th February, 1963, 30 days of sick lea1.re.

303.0 Manuel :Raposo, 2nd class customs guard no. 12,g/30 - granted according to the opinion of the Health Board of Goa, eX!pressed in its session of 7th February, 1,963, 45 days of sick ieave.

Aba Goma Toneo, 1st class customs guard no. 63/51; Se­guna 'Dotu Gaun~o, 1st class customs ,guard no. 65/53; Joa­quim Ferrao, 2nd class ~ustoms guard no. 124/26; Soleman Can, -2nd 'Class customs 'guard no. 170/72; Xeque Arun, 2nd class customs ,guard no. 218/1:20; Soid Ismal, 2nd class cus­toms guard no. 222-; Sodu Custa GaunQi), 2nd class customs gUaI1d alo. 261/166 and Xequ'e Abdul Xecur, 2nd class customs guaT'd 1110. 264/16-6 -+ granted 30 dlays of pri'VUege ileave, each.

L8y order dated 20th February, 1963:

Mamod Aga, 2nd class 'oustoms guard no. 108/'10 - granted a:ccoIiding ,to ;the 'Op-.ioJ.ion of rblte Revision Hemlth Board of Goa, eX)pressed in its session of the 15bh Fe-bruary, 1963, 60 days of sick Ileave.

Xeque Mamod, 1st class 'customs guard no. 24/1,2; Adam Beg, 2nd class customs guard no. 184/86 and Visnum GaunQo, 2nd class customs ,guard no. -217/H9 -,granted 30 .ctays of privilege leaee, each.

IBy order dated ,21st February, 1963:

'Modu -Gudorcar, 2nd 'class customs -guard no. 1'36/38; Abdul Aga, -2nd .class ·customs 'guard no. <148/50; Arun .can, 2nd class oustoms ,guard no. 157/59; Atmarama LBica Porobo, 2nd class customs ,guard no. 2H/113; Govinda Xiva Xette, '2nd 'class customs guard no. 216/118 and Vitola Rama Quer­'Car, 2nd class customs ,guard no. :231/133 - granted 30 days of priviilege leave, each.

By order ,dated 2nd ,March, 1963:

Sacarama Rogunata :Porobo nessai, 1st class customs guard no. 40/2-8; Inacio Miguel BraganQa, '2nd class customs guard no. 183/85; Narsula Ussen Can, 2nd class customs guar.ct no. ;Zl3/11'5; Amod Can, 2nd 'class customs guard no. 229/130 and Zoinula Can, 2nd class customs guard no. ,230/1'32-granted '30 days of ,privilege leave, each.

Xeque AJbdul fReiman, 1st class 'customs guard no. 25/13-granted according to ,the opinion of t:w Health Board of Goa, expressed in its session of the '21st !February, 1963, 30 days of . sick 'learve.

,Caetano Francisco Xavier Pedro Juliao de Menezes e Fer­nandes, ,2nd class cust-oms guard no. 99/1 - granted according to the 'opinion of the Health tBoard of Goa, expressed in its session of the ?lst February, 1963, 60 days of sick leave.

Xeque Umor, 2nd class customs :guard no. 116/19 and Sazro Vassu Poro'bo, 2nd class customs guard no. 125/27 - granted according to the opinion of the Health Board of Goa, ex­pressed in its session of the ·28th Fe'bruary, 1963, 30 days of sick leave, each.

Xeque Ussen, cabo no. 4/4 of Customs Fiscal Guard­granted according to the opinion of the Revision Health Board of Goa, expressed in its session of the 2nd ,March, 1963, 90 days of sicl:;: leave.

By 'orde-r d8Jted 8th March, 1963:

Oncus 'Nilu Naique, :2nd class .customs guard n." 121/23-rel;ieved from serwce fo~ the pur.pose :of retirement, following the opin~on :0£ the Medica,l Board ,expressed in its sesS'lo'l1 of ·lst F-ebruary 1963, and accepted by order 4th Febru'ary 1963, by which he was cdnsidered laJbsolutely unfit for eeflvice 'as he suffers an incurartle -sickness. He was a right to the fol­lowing provisional pension under the 1:ertrns :of ar.tic1:e 444 of Civil :Eerv·ice Regulation:

Annu1all reti~ement pensilon of Rs .. 1888-27 n . .p., -relating to 35 years of ser:vice l1'endered with Ithe ,respeotive -in­oreas'c.

The :charge of this pensi.on belongs to ,t!he S'tate and lit will be satisf,i-ed tby the item of the A-17...-1 ~Pension and other reti-rem'e'nt beneMs - Civdcl land military pensIon 'of the pre·

j , ,_ A

221

Servi,os das Alfandegas

Guarda Fiscal

!Por despacho de 11 de Fevereiro de 1963:

Menino Alfredo Lobato, -guarda fiscal de 1.~ classe n.O '37/25 -,confirmado 0 parecer da Junta de Saude, que, em sua sessao de 7 de 'Fevereiro de 1963, lhe al'bitrou trinta dias de licenQa -para se tratar.

Joao Manuel 'Raposo, guarda fiscal de 2.a classe n.O 1·28/30-confirmado 0 parecer da Junta de Saude, que, em sua ses­sao de 7 de .F'evereiro de '1.£i63, .Ihe arbitrou quarenta e cinco dias de licenQa para se -iratar.

Alba Goma Tonco, guarda fiscal de :1." classe n.O 63/51; Se­'g.una Dotu GaunQo, guarda fiscal de 1." classe n.O 65/53; Joaquim Ferra'o, guarda fiscal de 2." classe n.O 1'2,4/26; So­leman Can, guarda fiscal de 2." classe n.O 170/7,2; Xeque Arun, guarda fiscal de 2." classe n.O 218/120; Soid Ismal, guar:da fillsc:al de 2." c1asse n.O 222; Sodu Custa GaunGo, 'guarda fiscal de 2." classe n.O 261/163 e Xeque Aibdul Xecur, -guarda fisoal de 2." classe n.O 264/166 - concedidos trinta -dias -de licenQa disciplinar a cada um.

Por despacho de 20 de :Fevereiro de 1963:

Mamod Aga, -guarda fiscal de 2. a classe n. ° 10-8/10 - confir- " ma'o:o 0 parecer da Junta de Rev:isao, que, ern sua sessao de 15 de Fevereli-!-:o de 1963, Ihe :arb~trou s:e&sentia dias (i'e \Iice'Il~a paM se tra.itru·.

Xeque Mamod, guarda fiscal de 1:' classe n.O 24/12; Adam Beg, guarda fiscal de :2." ,classe n.O 184/85 .e Visnum Gaun~o, guard!? ... fiscal de 2." classe n.O 217/119- concedi-dos uinta dias .de licenQa disciplinar a cada urn.

Por despacho de 21 de Fevereiro de 1963:

Modu Cudorcar, guarda fiscal de '2." classe n." ,136/,38; tAlbdul Aga, guarda fiscal de 2." classe n.O 148/50; Arun Can, :guarda fiscal de 2." classe n.O 157/59; Atmarama Bica Po­rdbo, guarda fiscal de 2." classe n.O 21:1/113; Govinda Xiva Xette, guarda fiscal de 2." classe n.O 216/118 e Vitola Rama Quercar, guarda fiscal de 2.,' classe n.O 231/133 - concedi­dos trlnta dias -de licenQa. disciplinar a cada urn.

IPor despacho -de 2 de :MarQo de '1963:

Sacarama Rogunata Poro'bo Dessai, guarda fiscal de 1.' classe n.O 40/28; Imicio Miguel Bragan~a, guarda fiscal de 2." classe n.O 1-83/85; NarsuHi. Ussen .Can, gu,arda fiscal de 2." 'ciasse n.O 213/115; Amod Can, 'guarda fiscal de 2.a classe n.Q 229/1',30 e Zolnula Can, guarda fiscal de 2." classe n.O ,230/132 - concedidos trinta dias de ilicenQa disciplinar a cada um.

Xeque A'bdul 'Reiman, guarda fiscal de 1." classe n." '25/13-confirmado 0 parecer da Junta de "Satide, que, em sua ses­saO de 21 de 'Fevereiro de 196'3, the arbitrou trinta dias de licenQa ·paJ:1a se tratar.

ICaetano Francisco Xavier Pedro Juliao de 'Meneses e Fer­nandes, -guarda fiscal de 2." classe n." 99/1- confirmado 0 parecer da Junta de 'Saude, que, em 'sua sessao de 21 de F.ever.eiro de 1963, The al'bitrou sessenta dias de licen~a para se tratar.

Xeque Dmor, guar.da -fiscal de 2." classe n.O 116/19 e Sazr6 Vassu Porobo, guarda fiscal de 2." classe n." -125/27 - con­firmado 0 pareccl' da 'Junta de Saude, que, em sua sesSa'O de 2-8 de ,Fevereiro de 1963, lhcs foram arbitradas trinta dias de licen~a para se tllatar a cada urn.

Xeque Ussen, cabo da Guarda Fiscal n.O 4/4 -- confirmado 0 p3irecer ct.ft Junta de Rc'Vj.,,;ao, que, om sua sessao de 2 de MarQo de 1963, lhe iarbitrou 'noventa dias de l1-cenQa para se tratar.

Por p:ol~ta:l'ia de 8 de Mar~o tie 1963:

Oncus 'Nilu N'aique, guarda fiscal de 2:' classe n.O 121/23-considerado nos termos da cpiniao da Junta de Revlsao deste Estado, emitida em -sua sessao de :1 de Fevereiro ne 1963, 'ab.s!olutamente tnc:a:paz de todo 0 servi~o por sofrn' de molE~sti:a grave e incura:veIl, 'O-picnHio cssa confhmrada pOl' despa;c!ho de 4 oe F;evero~ro d~ 1963. :F; 0 me3'mo funciomirio desHgado do serviQo para efeitos de aposenta~ao com a scguli!llte pen:;a.o provii'.sQ-l'ia nc:; termc;,i do 'a:rtigo 441_." do IDsitatuto 0.0 Funcion_,.~'Smo Ultramarino:

Pensao anual de Rps. 1888-27 n. p., relativa a 35 anos de ·s01'vi~o prestado 13.'0' E}5tado com as respecti-vos au­mentos.

o ene-argo Ciest-a pcns,I0 .sera ;sa:-Lilsfetlo pela vorba A~17-I - Pensoes e outros subsidios ---< Pensoes dos civis e mili­te,,!'es, -da ,ta,bela de despesa vigente, de har~nonia 'Com 0

1222 SERIES 11 No. 12 ~~.-~- -'-'-'-.-.-.----

s:ent budlget, according to the order s:a,nctioncd iby Finance Secreti.'3xy 0'11 5th Januax'y, 1963.

Under arti'Clc 4th of Decree n,O 42323, the pensioner has to pay indemnl,ty of Rs. 805/-, to b.:; <'.isC'ounted in 96 'monthly i,nstalments.

Directorate of Custcms Services, Goa, 12th March, 1963.­The Director of Customs Services, Nm"ana P. Sirvokar.

~~-- ... ~~~-Department of Economics

By orders of the Lieutenant 'Governor, dated 231'd :b"'e­brua.ry, 19"63;

Shri Joaquim Ant6nio Maria Baptista da Silva, residing at Panjm, has been author;lzed, in terms of the only para of article 121 of the Decree dated 20th September 1906, to tr:ansfer by sale his mining concession known as «Moticho Dongor», situated at Nanus and Gangem of BichoHn: Taluka, bear1ng title of conces;::;'ion no. 18, dated 13-5-1957, m f.avour of Shri Zoirama Bhicaji Neugui, married, merchant and mIne ov.rnerj, residing ii'll Mapu~a, for the. prll,ce .'of Rs. 150' 000/­w.ith the condition that the transmission should be made in terms of law and within the time of 3 months from the date of the above mentioned order and on previous payment of the transfer tax and the tax for Economic Fund which will be 0allcul'alted on the basis of Rs. 166666-68 n.· p., being the off.icl·al value a!ttIlibllited to rthe 'Sa.me mine.

Shri Vi'cente F&rnancies, mar-Vied, 'laJnIOl',d, rlesid1ng at Mel~­ces of Goa Taluka, 'has Ibeen 'autb;o'rUsed, in t0rmS :of the o'Y'.Iy pa,ra of 'axticle 121 of the Decre:e darted 20th September 1~06, to tra:nsie,r by sale his. mining ccmc:essl'.on known as Tohche Mon ou Ohar.i:chem Men, Tallicho Conno, HW!l'ld:chi Gatti 0.0-bacho Soddo ,and 'adja1cent ~a:nds, situated aft Davern of Sa,ta.pi Taluka, bEIal1lng -ti.tle of concession no. 1, dated 6-'1-1958, in i!wvo'Ur o.f GoV'inda Bicu Camottm Garrecar, ma:rded, 'merchant, resi:ding -at Panjim, for the prIce 'of Rs. ,130000/- wah the c()ncbbion ,that the tr0.nsm!iSSion should ,be made in terms of >law \Sud within <the IHm,e 'ldmit 'Of 3 months. fl"\om the d<lite elf the ,a'bove mentiGned ~nrder ,and on prev~lo'U;s payment ''Of the transfer tax 'and )the tax ,for Eco-n'Omic Fund whioh will -be ca:lculated on the basts of Rs. -130000/- 'being the offi'ctal value ,arttl1ibuted to the same ·:rnine.

Sh:ni. Ralia DOltu S1nai Lada, ma:rrl.i:ed, lmine-"O'W'Iter, r,esiding at Swnv.ordem, has bee'll authorised, dm :t;el1ffiS of the :only para elf la:r!bilcle 121 'Of the De.oree dated 20tlh Sep:tember, 1906, to wansfer hy sale 'his min:Jmg c'o'llces.sion known as «OaIUVerrE.iill dong:ra:chem advona e N<1IV8;rem don'grlache.m pa:lsona», sl'tua­too._ 1$ Canvorem 'Of Sanguem Ta;luka, 'boooog Itittile of c'On­ceBSilom n.O 100, dated 9-10~1953, in :favour 'of P.m'hha;car Da­ta:r<alIU'a Sinad. Curch'orcar, illialTie"d, m:itneowrrer, residing laIt curdhorem, foJ."i ·the Ilyrice ·of Rs. 10000/- 'Wi,th ·t!he ,coll1ditions thalt the ,tra:nsmi'ssicn ~JlOuld be made in terms of liRw and Wiith~n the time -limit of 3 months frcm the 'date :01 ,the -above menibioned o:rder ailld :c-n IP,revu:cus p;ayment :of the ,transfer tax and the tax fOU' Econornic Fund which will be oalcu:llated om 'the 'ba.s:s:of Rs. 11 'O'OO/~ 'being the offi!Cia1 va.:lue attributed to the S8A1le mine.

Shfli. Raia Doitu S'in:at L.p~da, residing :at Sanvo'rdem, ha.s be:en lauthoTised, 'in :terms 'Of !the only para of 'artiole ,121 of the Decree dEllted 20th September 19'06, t'O !transfer by saJle his mining concession known as «Nav€ilem dongor ,and adja­cent land;,;», Isituated :at CU11p0m S'amguem Ta:Iuk-a, bearing tttle :of concession n.O 53, of 13-6-1952, lin favour of Prahhaoar Da;tarama Sin:ai CurchoTcar, marri'ed, mineowTI'er, res:iding at Curi'chorem, for Ithe- plrice of Rs. 2000'0/- wJlth the !condi­ti'on that the transmission should be made in terms 'Of ,Law and within ,the time Limit of 3 months from the 'date of -the above mentioned (waer and on previous p;ayment 'of 'uhe 1;,rrans­fer tax :and .the tax, for Economi'c Fund whtch win be calcu­,13Jted on ,the basis :of Rs. 21 666-68 n. p., being the offiici'al Viwlue arotr.ilbtited to the .same mine.

M/S N. B. Camat Filhos Limitada, from Margao, has been authoirised in terms of ,the ~only para :of lamtidle 121, of :the Decree dated 2'Oth September 1906, to transfer by sale his mining concession known as «Chanfericho Advo Limnichi Gal e Cumbarcato Culna e Voil6 Vad6», situated at Govanem and Malpona of Satari Taluka, bearing title of concession no. 10, of 16-4-1955, and that of transmission dated of 24-4~1961, in favour of Diogo Joao Sequeira, married, mer­.chant, residing at Mapu~a, for the price of Rs. 100.000/~, with the condition that the transmission should be made in terms of law and within the time limit of 3 months frQm the date of the above mentioned order and on previous payment of the transfer tax and the ta.x for Economic Fund which will be calculated on the basiS of Rs. 100.833-34 n. p. being ,lie of.Jlloi..aV:"lue wtiWibuted to tile '8 __ mine.

despacho do Secretirio das FinanQas, de '5 de J'.;-uleiro de 1963.

Nos tf.'ffi10S dO' !arttgo 4.° do Decreto 'n.o 42325, e ·aev;.da a indemnizaQao de 'Rps. 805/-, a ser paga em 96 presta~5es n1e:nsa~s.

Direcgao Provincial dos ServiQos das Alfandegas, em Goa, 12 de M'aJ:Qo de 1963. - 0 Dir3ctO!l' dos Se,rviQo:::l, Narana P. Sirvoicar.

----~-.--

Servigos de Economia

POI' despach:03 de Ex.-' 0 Gov.:ernadoT-tenente, de 23 de Fe­vereiro de 1963:

ConcE.aida a Joaquim Ant6nio Marlia B3q)itist'a da Silva, residente moL cidad~ de GOR, Il1'OS tenncs do § unico do ex­tigo 121.<> do Dec-creto de 20 'de Setembro 'de 1906, TicenQa para t11a.nsn-vi·til' por venda. a Zoh~ama Bhieaji Neugui, casado come'I",o)ante e Imin:e:j.'r:o, resid'ente ,em MapuQa, peto rprego de Rps. 150000/- a sura concessao mirreha denom~~nlad:a «Motich6 Dcngor», is'~tuada nas ;reglC'es de Nanus Ie Gangem do concelho de Bi'ohcHm, 0:'0 tftulo de ,CG"l1cE:s;:;ao n.O '18, de 13 G:e M~Lo de 1957, (te-venci'o ,a tra:nsmlssao 'ser fcita nO's rte:rmc·s .a:a Jf'i, no pl'a!~o- de .ires meses, la ,contar 'M data ao ae'spacho1, med~ante· 0 prevd'O 'P)agamernt-o -cia si-.S!:l- e 'ua impoi't.ancia, par.!3., 0 FunGO Eco­n6mic0, ambao':! l:iquid".das .sobre 0 valor de Rps. 166 666-68 n. p. atrJbuido la mesma miII·a na 8Nrui'a<;a:o.

Concedida a Vicente F;ernandes, casado, prorp:ri-etario, 1'e.:>i­donte illas Merces, :cio co-ncolho Kte Goa, no;.':; Iter-mooS do' § ii-nico do 'a:rtig'O 121.0 do Deem!;.:) de 20 de Setembro de '1906, ;',:icen<;a para rtr-ansmitir pOT v,enda a Gov.inaa B{)cu Camotim G'.'JUecaT, casado, comerClante, reside-nte na. cida:de de Go;a, .pe'lo preQo de Rps. 130000/- a sua ccmcessao mineiira ci'enominada «Toli­che IMoll ou Charichem Moll, Talich6 'Conno, HanUchi Gatti Doha:ch6 Sodd6 e terrenos adj'acentE's», 's'.iituadia ,em Davern de Sa;tar<l, do ti-tulo de concessa-o n.o 1, de 6 de Jane.ilr-o U(' 1958, ciev611do ra Itrans:mrssao g,er fdA)a nos tel1ffios d1- .lei, no prallo de :tres meses a ;cOllitar cta data do' aesp',a'cho, mew.'anrte 0 previo pag:amento da s.isa e da j,'mportanoi-a pwra '0 Fundo Econ6m~co, ambas 1i:qu1a:ad'as sobre '0 val'oc de Rps. '130000/-, I8ltr{!bufdo a mesma mi,na na arvMia<;ao.

Concedida a Raia DoW Sinai Lada, casado, mineiro resi· dente ,em Sanvordem, nos termos do § unico do 'artigo 121.° do D'ercrert;lo de 20 de Setembro de 1906, llcenQa ~rura .transmi­tir por 'venda a [Prabhacar Datarama Sinai Curchorcar, casado, concesEd.ona:r:io de minas, resi:dente em CurClho,rem, opelo prego de Rps. 10000/- a 'SUia cc-nceiSSa'o ·-mi'neiJra denominada «Oan­VO'rem dcngr'aohEm 'aavcna ie Navelem dOillgrachem p'a;:-3o'll'a», s~tuada em. Oamvorem de Colomba do, 'concelho de SangueTn, do titulo de concessao n.O 100, de 9 de Outubro :de 1,953, de­vendo a tmiI1'$mi~'Sao s'er fe1ta nos' termos -eta Ie-I. no ptlWZ"O de tres meses, fa conit~tr ,'Cl:a O:a!ta do despacho, mediante 0: prevJ'O pagament'O aa -sil'Ya e oa Iitrruport4nci<a p:ara 19 Fundo Econ6mico, i8lmbalS 1iq.1l!idadas ISc(lJ,re -0 valor ,(j:e Rps. 11 OOO/~, aJtribuirdo 'a mE'smla mma ,na avaUagao.

C0ilccdida a Raia Datu Sinai, La:da., l1esldente ·Em Slan.vor~ de-m, nCJs tel1nms do § (innco do 'arbl.gO' 121.° d'O DecretA:> de 20 de Setembro de 1906, ·Hcellga ip'31ra Itransmttir pOT v£nC!a a Prabhaoa'r Datarama ;Sinai Curchorcar, casado, concessio~ na:r;il() G:e minQ~', rie::;;ident.e €1m Curchorem :pe:lo preg:o de Rps. 20000/- la 'Sua iConC8SSaJO !l11ineira denom'i'na'da «N8;ve1em D.ougor e outro'" adjacentes», s.;,tua:ci!a em Cu:Ilpem do, concelho de Sanguem, do titulo de concessao n.O 53, de 13-6-1952, devendo a tl'ansmil'3'sa'o ser fe:i:ta nos iteITIlOIS 'da 1m, no prazo de tres meses, 'a contia;r doa dart-a do despacho, medi'ante 0 pre~ vio pagame..11to ',da sisa e da iimpontancia ,parla 0 Fundo Eco­n6mko, ambas '1iquidad\aS sabre '0 VaJ01~ de Rps. 21 666-68 n. p., atI"irbuido a mesma mina na ,av:aliagao.

Concedida a Sociedade N . .B. Camat 'Filhos Limitada, com sede em Margao, nos termos do § (mico do artigo 121.° do Decreto de 20 de Setembro de 1906, licenga para transmitir pOl' venda a Diogo JQao Sequeira, casado, comerciante, resi~ dente Em Mapuga, pelo prego de Rps. 100.000/- a sua conces­sao min:eira denom:,na-dJa «Oha:nfeI~ich6 A!d-vo Limniohi Gal e Cumbarcat6 Culna e Voila Vad6», situada nas aldeias de Govanem e Malpona do concelho de Satari, do titulQ de concessao n.<> 10, de 16 de Abril de 1955, e {) de transmissao de 24 de Abril de 1961, devendo a transmissao ser feita nos termos dd. lei, no prazo de tres meses, a contar da data do despacho, mediante 0 previo pagamento da sisa e da impor­tan cia para 0 Fundo Economico, ambas liquidadas sobre 0 valor de Rps. lOO.833~34 n. p., atribuido 'a mesma mina na avalia~ao.

j

iJ1S'RlffARCH, 1963

S~JL x~c Aiu'b, 'landlord '-and m'::neawncr, ru.W:ng at SaAl­guenl. -has been ,',uthorised in terms of the only para of article 121 of the' Decree dated 20th September 1906, to transfer by sale his m~niing cGnce",,;:ic'll known as «Oute'~ro Matir and adjacent lands:», situated at Candola of Ponda Taluka, bearing titIe of concession no. 10, of 25-3-1957, and that Qf transmission dated of 25-11-1960, in favour of MIS Damodar Mangalji & Ci." (India) Ltd.a , from Panjim, for the price of ,Rs. 42.500/- -with the condition that the transmission should be made in terms of .Jaw and within the time limit of 3 months from the date of the above mentioned order and On .prev'i'ous payment of the transfer tax an.d the tax for Econo­mic Fund which will be calculated on the basis of Rs. 42.500/­being :the offi'ctal va,lue ,attributed to .the Sa;1lle mine.

Shri iKurnool Mohamed Munner, of Bellary and residing at Bombay, has been authorised an liernt.':> cf the only p-ara of article 121 of the Decree dated 20th September 1906, to transfer rby" sale his mining concession known as «Vaguem», Situated at Melauli of Satari Taluka, bearing title of conces­sion no. 1, of 8-7-1942, in favour of Venkatraman Purshottam Sinai Suquercar, married, merchant, residing at Margao, for the price of Rs. 15.000/- with the condition that the trans­mission should be made in terms of law and within the time limit of 3 months from the date of the above mentioned order and on previous payment of the tax and the tax for Economic FUnd which will be calculated Qn the basis of Rs. 17.000/­being the official value attributed to the same mine.

Shrl Gorvlinda S'itaran1Ja .Paitc:ar, rru.nliHi, m:illeowner, resi­ding at Curohorem, has -b'e'<::1ll a'lltho'r:;~ed, in tC!rms of the only para of article 121 of the Decree dated 20th September 1906, to transfer by sale his mining concession known as «Marso­deachem palsona and adjacGnt», situated at Sonus-Vonvoliem of Satari Taluka, bearing title of concession no. 19, dated 16-5-1958, in favour of Vivian CouUnho, bachelor, landlord, residing at Margao, for the price of Rs. 45.000/- with the condition that the transmission should be made in terms of law and within the time limit of 3 months from the date of the above mentioned order and on previous payment of the transfer tax and the tax for Economic Fund which will be calculated on the basis of Rs. 47.000/- being the official value attributed to the same mine.

By order 'dated 2nd March, 1963:

Jose Gaetano ,Sotero de Souza, clerk -of the Land Survey Department of the Directorate 'of ',Economic Services-granted privilege leave for 30 days. (Emoluments due are to be paid).

Directorate of Economic Services, in Goa, 13th March, 1963. - The Director, Prabaoar Gamotim.

• r., <-,:~, /~ Revenue Department

\

• " By orders dated 13th March, 1963: Ramachondra Sridora Poi, 1st grade treasurer of Goa-

j, the appointment as acting Tesoureiro .Geral, effected by order l dated 27th March 1962. published in the Government Gazetb;,

no. 11, Series II, dated 13th of the same m021th, is renewed for one y-ear with effect from 28th instant.

Riranata Sinai Bob6, 2nd grade treasurer of Bicholim ~ the appointment as acting 1st grade treasurer of Goa, by order dated 27th March 1962, published in the Government Gazette no. 11, Series II, dated 13th of th8 same month, is renewed for one year with effect from 30th instant.

Atchuta Porobo Concar, clerk of Revenue Department-­the appoinbnent as acting 3rd gr?de treasurer of Canacona, by order dated 27th March 1962, published in the Govern­ment Gazette no. 11, Series II, dated 13th of the same month, is renewed for one year with effect from 29th instant.

Riranata Sinai Bobo, acting treasurer of 1st grade of the Revenue Office of Goa ~ completed 17 years, one month and 19 da.ys of service required for retirement, being 14 years, 3 months and 11 days of actual service rendered from :21-10-1948 to 31-1-1963 and 2 years, 10 months and 8 days of the respective increment, as admissible under rules in force.

Rosa Celestino Raul FranciSCO de Maria Mascar.enhas, -2nd grade Officer of Revenue Department, no. 2 in the se­quence of th8 scale published in the Government Gazette no. 3, Series II, dated 18th January 1933 - apPOinted as per rules and regulations in force, to act on service comis­sion at the post of secretary of Revenue Office of Sanguem, in the vacancy caused by relieving from the same comis-

..

223

Concedida a Xec Aiub, proprietario e industrial mineiro, 1'~,,,,td:::n'~8 lin SaDguem, nu::; tenno,;, do § unico do atrrtl-gO' 121." do Decreto de 20 de Setembro de 1906, licen~a para trans­mitir por venda it Firma Damodar J.Vlangalji e Cia (India) Ltd.", com sede na cidade de Goa, pelo pre~o de Rps. 42.500/­a sua, CO'Ilcc;,;,;;a'o mtnei.ra. d'2non",naa'U «Outeiro M'wtir e ter­renos adjacentes», situada em Candola do concelho de Ponda, do titulo de conceSSao n." 10, de 25 de l\IIarr;o de 1957 e 0

de transmisssaQ de 25 de Novembro de 1960, devendo a transmissao ser feUa nos termos da lei, no prazo de tres meses, a contar da data do despacho, mediante 0 previo pagamento da sisa e da importancia para 0 Fundo Econ6mico ambas liquidadas sQbre 0 valor de Rps. 42.500/-, atrlbuido a mesma mina na avaHaguo.

Concedida a Kmnoo! Mohamed Munner, de iBellary e resi­dente em Bombaim, nos termos do § unico do artigo 121." do DecretQ de 20 de Setembro de 1906, licen~a para transmitir pOl' venda a Venkatraman Purshottam Sinai Suquercar, casado, comerciante, re.sidente em Margao, pelo prego de Rp';::i. 15000/- 'a ::sua cunces,,[w mhleira Qenom1na.dJa. «Vaguems>, siwada n8 a1a:e~a Me:auli o.a ,oircunscrlr;a:o -de C:oto:re.rn do concelho de Satari, dQ titulo de concessao n. ° 1, de 8 de Julho de 1942, devendo a transmissao ser feita nos termos da lei, no prazo de tres meses, a contar da data do despacho, me­diante 0 previo pagamento da sisa e da importancia para 0

Fundo Econ6mico, ambas liquidadas sobre 0 valor de Rps. 17.000/-, atribuido a mesrp.a mina na avalia~ao.

Concedida a Govinda Sitarama Patcar, casado, industrial mineiro, residente em Curchorem, nos termos do § unico do artigo 121.0 do Decreto de 20 de Setembro de 1906, licenr;a para transmitir POl' venda a Vivian Coutinho, solteiro, pro­prietal'io, residente em Margao, pelo pre~o de Eps. 45.000/­a sua concessao mineira denominada «Marsodeachem palsona e adjacentes» situada na aldeia Sonus-Vonvoliem do concelho de Satari, do titulo de concessao n." 19, de 16 de Maio de 1958, devendo a transmissao ser feita nos termos da lei, no prazo de tr~s meses a con tar da data do despacho acima referido, mediante 0 previo pagamento da sisa e da importancia para o FundQ Econ6mico, ambas liquidadas sobre 0 valor de Rps. 47.000/-, atribuido a mesma mina na avalia~ao.

POl' des>pacho de 2 de Mar~o de 1963:

Jose Caetano Sotero de Sousa, aspirante da Reparti~ao de Agrimensura da iDirecr;ao de Servi~os -de Economia­concedidos trinta dias de Hcenga 'd-isclplinal'. (Tern de pagar os respecti-vos emolumentos).

Direc~ao de 'Servi~os de Economia, .em 'Goa, 13 de Mar~o de 1963. - 0 Director, Prabacar Gamot-im.

---0---Servic;os de Fazenda e Contabifid.de

Por portarias de 13 de Marr;o de 1963: Ramachondra Sridora Poi, recebedor de Fazenda de 1.a classe

de Goa - renovada pOl' mais urn ano, a partir de 28 do corrente meso a nomear;ao interina para 0 lugar de tesou­reiro gcral, efectuada por portaria de 27 de Mar~o de 1962, pubUcada no Boletirn 0ficial n." 11, 2." serie, de 13 do mesm~) meso

Hiranath Sinai Bob6, recebedor de Fazenda de 2.n classe de Bicholim - renovada pOl' mais um ano, a partir de 30 do cOl'rcn~e mes, a nomear;ao inter ina para 0 lugal' de rece­bedor de }:~azcnd8.. de l.~ classe de Goa, efectuada pOl' por­taria d8 2'( de M8..-I'Q0 de 1962, publicada no Boletim Olicial n.O 11, 2." serie, d2 13 do mCf;mD meso

Atchuta POi'obo C'Jl1car, aspll'antc de F8.7.2nda -- rcnovnda por mais urn ana a partir de 27 do corrente mes, a no­mea<;ao interina pa1_'a 0 111gar d2 recebcdor de Faz:onda de 3." classe de Canaeona. efectuada por porta ria de 27 de MarGoO dc 1962, publlcada no Boletim Olicial n.O 11, 2.n serie, de 13 do mes::uo meD.

Ril'ana'i:ha Sinai Bobo, recebedor de Fazenda de 1. ~ classe, interino, dD. Repartir;aa de ,Fazenda de ,Goa - ~!quidado 0 tempo de servi~o prestado para efeltas de aposentagao em 17 anos, 1 mes e 19 dias, sendo 14 an os, 3 mescs e 11 dias de serviQo efectivo prcstado desde 21 de Outubro de 1948 a 31 de Janeiro de 1963 e 2 anos, 10 mesas e 19 dias do respectivo aumento de 1/5, nos termos da lei em vigor.

Rosa Celestino -Raul Francisco de Maria iM:ascarenhas, se­gundd-oficlal de Fazenda, n." 2 da respectiva escala publicada no Boletim 0licial n." 3, 2." serie, de 1-8 de Janeiro de 1963 ~ nomeado para, nos termos do n.O 11, da portaria n." 11370, de 31 de Maio de 1946 e art!go 1," da portaria n." 7710, de 29 de Dezembro de 1959, exercer em comissao, o Lugar de secretario de Fazenda de Sanguem, na vaga

-

\

sion of the 2nd grade officer, Morto Visvonata Sinai Neu­rencar, effected by order of the same date.

Morto Visvonata Sinai N eurencar, 2nd grade officer of the !Revenue Office - relieved 'from the ,post of Secretary of (Revenue Of.fice of 'Sanguem, as .per rules and .regulations in force regarding the service comission for which he had been appointed by order dated 15th January 1960, published in the Government Gazette no. 3, Series II, dated 21st of the same month, for he is going to complete on the 31st of the :punning month the period of his comission, and posted in the Directorate of the Fazenda.

Xivagi Naique Pratap Rau Sal' Dessai, 2nd grade officer of Revenue Department, no. 3 in the sequence of the scale published in t'he 'Govern-ment "Gazette no. 3, 'Series, .II dated 18th January 1963 - appointed as per rules and regulations in force, to act on service comission at the post of secretary of Revenue Office of Quepem, in the vacancy caused by relieving from the same comission, of the 2nd grade officer Xantarama Naique Counto, effected by order of the same date,

Xantarama Naique Connto, 2nd grade officer of the Re­venue Department - relieved from the post of Secretary of !Revenue Oiffice of Quepem as ·per rules and regulations in force regarding the service comission for Which he had been -appointed by order dated 15th January 1960, published in the Government iGazette no. 3, 'Series TI, dated 21st of the same month, for he is going to complete on the 31st of the running month, the period of his comission, and posted in the Directorate of the Fazenda.

Govinda Vamona Xete Modcoicar, acting 2nd grade officer of the Revenue Department - completed 17 years, 2 months and 6 days of service required for retirement, being 14 years, 3 months and 25 days of actual service rendered from 7-10-1948 to 31-1-1963 and 2 year, 10 months and 11 days of the respective increment, as admissible under rules in force.

Sriconta Damodora Suria Rau Sar Dessai, tax-inspector of the Revenue Office of Canacona - completed 20 years, 1 month and 6 days of service required for retirement, being 16 years and 9 months of actual service rendered from 2-5-1946 to 31-1-1963 and 3 years, 4 months and 6 days of the respective increment as admissible under rules in force.

Esso Sridora Poi Vernencar- the appointment as tem­porary assistant of Tesoureiro Geral with the designation corresponding to the letter «Q» effected by order dated 27th March 1962, published in the Government Gazette, no. 11, Series II, dated 13th of the same month, is renewede for one year with ·effect from 7th April 1963.

Umanata Siurama Naique Pratap Rau Sar Dessai - the appointment as temporary assistant Treasurer, by order dated 6th March 1962, published in the Government Ga­zette no. 13, Series II, dated 29th March of the same month, is renewed for one year with effect from 31st instant.

By orders dated 14th March, 1963:

Floriano Bernardino de Sousa: - appointed temporarily to the post 'of clerk (Aspirante) of the Revenue Department, in the vacancy caused tby appontment to the post of tax~ -inspector of the clerk Sricanta Sinai Contoco, effected by order dated 22nd December 1959 published in the Govern­ment Gazette no. 2, Series II, dated 14th January 1960, and posted in the Revenue Office of BichoIim.

Atchuta Vinaeca Sinai IBandio, temporary clerk of Revenue Department - transfered from the Revenue Office of Bicho­lim to the Directorate of Fazenda.

Directorate of the Revenue Department, Goa, 15th March, 1963. - The Director, Carmo de N{)ronha.

• Health Department

By orders dated 28th ,February, 1968:

,Dr. Anton1.() Vicente Salvador IReveredo, health -.officer of the complementa'ry ·board for -ge.neral .medicine - granted pri .. vilege leave .for 60 days.

Dr. Antonio Alvaro 'Aristoteles 'Maure1io lRangel de iMen'eses Mesquita, health officer -.of the 'complementary !board f-or gene­ral medicine - granted privilege leave for 60 daY'S.

Dr. Jorge de Meneses, health officer of the complementary bD"flird 'for general medicin'e - granted privilege leave for 60 <lays.

Agosttnho A'lJJa:sta'sio Gaudencio :de Ol~l\I"ei-ra, :a:ctinrg 1st grade offi:cer of ,the 'administrative bo:ard - g'!ronted privJJlege leave fo~ 60 days.

(They have t-o pay ,the due emoluments).

Directorate o'f Health 'Services, Goa, 7th March, 1963.­The Acting Director, Ananta Oamotim Vaga.

SElUES II Np. 12

resultante da exoneragao da mesma comissao, do seg-..-.ndo­-oficial Mort6 Visvonata Sinai Neurencar, efectuaC:e, por parr-aria da mesma data. • : I

Mort6 Visvonata Sinai Neurencar, segundo-oficial de Fazenda - exonerado-, nos termos do n.O 10 da portaria n.O 11370, de 31 de Maio de 1946, do 1ugar'de secretario de Fazenda de Sanguem, para que havia sido nomeado por portaria de 15 de Janeiro de 1960, pU"blicada no 'Boletim .alicial n.O 3, 2." serie, de 21 do mesmo mes, visto em 31 do cor­rente mes, terminar 0 periodo da sua comissao e colocado na Direc~ao dos ,servi~os de IFazenda e ContabUidade.

Xivagi Naique Pratap Rau Sal' Dessai, segundo~oficial de Fa~ zenda, n.O 3 da respectiva escala pu'hlicada no Boletim Olicial n.O 3, 2." serie, de 18 de Janeiro de 1963 -nomeado para, nos termos do n." 11 da Portaria n.O 11 370, de '31 de Maio de 1946 e artigo 1.° da ,Portaria n." 7710, de 29 de Dezembro de 1959, exercer, em comissao 0 lugar de secre­tario de Fazenda de Quepem, na vaga resultante da exo­nera~a.o da mesma comissao, do segundo-oficia1 Xantarama Naique Count6, efectuada POl' portaria da mesma data.

Xantarama Naique COunto, segundo-oficial de Fazenda - exo­nerado, nos termos do n.o 10 da IPortaria n." 11370, de 31 de Maio de 1946, do lugar de secretario de Fazenda de Quepem, para' que 'havia sido nomea-do :por -portaria de 15 de Janeiro de 1960, publicada no Boletim Olicial n." 3, 2." serie, de -21 do mesmo mes, visto em 31 do corrente mes, terminal' 0 peri-odo da sua comissao -e colocado na Direc~ao dos Servigos de Fazenda e Contabilidade.

Govinda Vamona Xete Modcoicar, segundo~oficiaI, interino, de Fazenda -liquidado 0 tempo de servi~o prestado para efeitos de aposenta~ao em 17 anos, 2 meses e 6 dias, sendo 14 anos, 3 meBes e 25 dias de servi~o efectivo prestado desde 7 de Outubro de 1948 a 31 de Janeiro de 1963 e, 2 arros, 10 meses e 11 dias do respectivo aumento de 1/5, nos termos da lei em 'Vigor.

Sriconta Damodora Sul'ia Rau Sal' Dessai, fiscal de impastos da RepartiQao de Fazenda de Canacona -liquidado 0

tempo de servi~o prestado para efeitos de aposentaQao em ·20 anos, 1 rues e 6 dias, sendo 16 anos e ·9 meses de ser­vic;<> efectivo prestado desde 2 de Maio de 1946 a 31 de Janeiro de 1963 e 3 anos, 4 meses e 6 dias do respectivo aumento de 1/5, nos termos da lei em vigor.

Ess6 Sridora Poi Vernencar - renovada por mais urn ano a partir de 7 do mes de Abril proximo, a nomeaQao interina para 0 'lugar de a'djunto do tesoureiro -geral 'com a cate­goria 'correspondente a letra Q, efectuada por portaria de 27 de Margo de 1962, publicada no Boletim 0licial n.o 11, 2." serie, de 13 do meSillO meso

Umanata Siurama Naique Pratap Rau Sar Dessai - reno­vada por mais urn ano a partir do corrente mes, a nomea­<laO interina 'paTa 0 lugar de recelbedor-praticante, efec­tuada par portaria de 6 de MarQo de 1962, pubIicada no Boletim Olicial n." 13, 2.a serie, de 29 do mesmo meso

Par portarias de 14 de MarQo de 1963;

Floriano Bernardino de Sousa - nomeado para e~el'(!h'D~ . ..,te-. rinamente 0- lugar de aspirante de Fazenda, na vaga res" '\ , tante da nomeaQao para 0 1ugar de fiscal de impostos, aspirante Sricanta Sinai Contoco, efectuada pOl' porb de 22 de Dezembro de 1959, publicada no Boletim O/klt ..... n." 2, 2." serie, de 14 de Janeiro de 1960, e colocado na RepartiQao de Fazenda de BichoHm.

Atchuta Vinaeca Sinai Bandi6, aspirante de Fazenda, inte­rino, transferido da Repartigao de Fazenda de BichoHm para a Direcgao dos Servigos de Fazenda e Contabilidade.

DirecQao dos Servigos de Fazenda e ContabiIidade, em Goa, 15 de Margo de 1963. - 0 Director dos Servigos, Carmo de Noronha.

• Servj~os de S.6de

POI' despachos de 128 de :Fevereiro de 1·963: Dr. Antonio Vicente 'Salvador ~everedo) delegado de saude do

qua:dro complemental' de medicina ·g-eral- concedidos "Ses~ senta dias de licenQa disCiplinar.

Dr. ,Ant6nio Alvaro Arist6teles Maurelio Rangel de Meneses Mesquita, dele:ga:do de ,salide do quadro complemental' <le medicina _geral_ concedidos sessenta dias <Ie IIcenga discl-.plinar. .

Dr. ·Jorge de Meneses, delegado de saude do 'quadro comple­mentar de medicina geral--.. concedidos sessenta dJas de licenga disdplinar.

Agostinho Anastasio Gaudencio de Oliveira, primeiro-'oficial, ointerino, do quadro administrativ~ - concedidoS" sessenta di·as de "licen~a disciplinar.

(Tern <le pagar os re'spectivos emolumentos).

Direcgao dos Servigos de !Salide, em Goa, 7 de Mar~o de 1963. - 0 Director, interlno, Ananta Oamotim Vaga.

II

~ , \

li.\ 'v

,,/,

i , I

\ 1 I I

l r-I I \ 1

I

, , \

i_A' ,.._'Ie.. 1

J.ua v J'1( ilil:it6

.,

218'{ MARCH, 1963

Servi~os dos Obras Publicas e Transportes

Usta de antiguidade dos funeionarios do quadro da Direc'iao das Obras Pub/ieas e T ransportes, referida a 31 de Dezembro de 1962 e organizada nos termos do artigo /2/.0 do Estatuto do Funcionalismo Ultrama,ino

(list of seniority of gazetted staff members of j-he Public Works Department of Goa, referred to 31st December, 1962 and organized according to article 121 of the Civil Service Regulation)

---'~N~u-m-e~,-o--'-------------------------

Number

Categorias e names

Designation and·llnme8

Pessoal Tecnico - Technical Staff

Engenheiro Director ~ Director (Engineer /:

Data - Date of

Da posse Da posse do da entrada no actual cargo

quadro

Admission to the service

_ .. -1'- .

Taking charge of the present

post

1 1 'Vitorino Ant6nio Caetano Lino Pinto .......... .. 6- 9-1960 21-12-1962

2 3

4

5 6 7

8 9

10 11 12

13 14 15 16

"."(Y'-' 1!f.·~ 18 19 20 21 22

23

24 25

26 27 28

29

30 31

32

1 2

1

1 2 3

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1

1 2

1 2 3

1

1 2

1

Engenheiros-Adjuntos ~Deputy Directors (Engineers):

Eufemiano Constancio Dias Vago ---' Vacant.

Arquitecto - Architect:

Naguexa Xamba Sinai Pissurlencar

Condutores de La classe-lst grade Engineers:

Vinayak Muknnd Bhobe (a) ............ '...... ....... .. ........ .-.Joaquim Sebastiao Pinto ................................................. . Vago - Vacant.

Condutores de 2.a classe - 2nd {frade Enginee1·s:

Loximona Rama Camotim ................................................................. , Mohan Manguesh N adkarni (b) ......................... . ............................. i

, Manohar Vitola Sinai Borcar ............................................................. " Joaquim Antonio Vaz e Lima ........................ , ................................. . Vago - Vacant.

Pessoal auxiliar de constru!(ao e conserva(1lo

Auxiliary staff in-charge of constructions & maintenance of roads and buildings

Chefes de t1'abalhos de 2.a classe-2nd grade OVerseers:

: Lilio Isidoro do Rosario Noronha ..................... , ........................ . Paulo A. L . .J. M. Boaventura Botelho ............................................... . .Jose Aurelio Teodorico Rodrigues .................................................... : Caliano Govinda Sinai Salelicar ..................... , ................................. . Damador-a Porobo Darvotcar ............................................................. . Ramadassa Porobo ............................................................................ . Tiburcio Camilo Paulo Pereira .......................................................... . Bernardino Roberto Menino Luis da Silva ........................................... . Visvonata Sinai ContQco .................................. .................. . ............ . Vago ~ Vacant.

Auxiliar de obras publicas de 1.a classe -1st grade Sub~oversee1".· . , I Purxo'toma Porobo ~und6 ................... , ......... , .................................. j

1

Auxiliares de obras publicas de 2.a classe - 2nd grade Subwoverseers: ;

Vassanta Srinivassa Porobo Loundo (c) .......................................... :.: .Joao Esmael Francisco do Monte ........................................................ !

Auxiliares de obras publicas de 3.a classe - 3rd grade Sub-overseers:

Rotnacora Ramachondra Born6 (d) ................................................ . .Jeganata Godecar .......................................... , ................................ . Vago - Vacant.

Des6nhador de 1.a classe -1st grade Draughtsman:

Vago - Vacant.

Desenhadore8 de 3. a cla8se - 3rd grade Draughtsmen:

Garti Bogvonta Zoixi (e) ......................................................... . Edith Elvira Varela ..................... ,., ................................................. .

Pessoal permanente administrativo - Permanent administrative staff

Primeiro-oficial-1st grade ofjicp.r:

Vago - Vacant.

23- 7-1959

9-12-1948

5- 6-1937 12- 3-1948

,- 6-1932 12- 6-1948 3M2-1954 I,

20- 2-1960

14-12-1929 i 31-12-1930 30- 8-1940 12- 2-1938

9- 3-1946 23-12-1948

7- 9-1946 7- 9-1951 I

25- 6-1960 !

13-11-1944

16- 6-1956 31-10-1957

18- 8-1958 I

18- 3-1959

30- 6-1949 21- 2-1953

23- 7-1959

14- 4-1950

24- 3-1950 13-11-1954

29- 5-1948 12- 6-1948 30-12-1954 20- 2-1960

1- 1-1959 1- 1-1959 1- 1-1959 1- 1-1959 1- 1-1959 1- 1-1959 1- 1-1959 1- 1-1959 1- 3-1962

1- 1-1959

29- 1-1959 25- 5-1959

1- 1-1959 18- 3-1959

30- 6-1949 21- 2-1953

226 SERIES II No. 12

~ ~

8 Q

co

~(lmero Data - Date c.~ .'\umber

" u " g w

" " "

>-" 8

Categorias e nomes

Designation and llames Da posse I Da posse do

da entrada no I actual cargo '2 ~ " " quadro iTaking charge

" Admission to I of the present. " , 2i " 0 0 the sen-ice post

33 34

35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49

50

51 52 53

54 55 56

57 58

59

60

61

62

63

1 2

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1

1

1 2 3

1 2 3

1 2

1

1

1

1

1

Segundo8~oficiai8 -- 2nd grade officers:

Rama Porobo Tamba (f) ..... T"50 30ao Francisco Andr& S. Luis

Te?'ceh'os-ofi,ciais -- 31'd grade officers:

Camum Sinai Quirtonim (g) Vago - Vacant. Vago - Vacant. Vago - Vacant.

Aspirantes - Clerks:

Bernardo Francisco Jose Soares (h) .,'. Xencora Sinai Candeaparcar (h) Panduronga Porobo Chimulcar (h) .................... . Ganapata RanJ.achondra Rau ............................................................ . Mucunda Crisna Pernencar (h) ............ , ........... , ................. . Suriagj Sinai Ed6 ................................ _ ...... _ .................................. . Panduronga Suctancar ..................................................................... . Cipriano Francisco Santana V:iegas .......... . ...... " .............. .. Jose Joaqulm Antonio Maria da Silva Silveira ................... . Nandacumar Purxotoma Sinai DumQ (iJ .. .......... . .......... .

Pagador - Oashier:

Walter Vicente F. L. Concei~ao Fernandes

Pessoal cOlltratado - Staff on contract basis

Tecnico auxiliar - Techical assistant:

Desiderio Rafael de Meneses ................................................... .

Condutores de dutom6veis - Motor vehicle driV61's:

Ant6nio Jose Morais ......................................................................... . Joh?y' Braganga .:: ........................................................................... . Jeronlmo de AraUJO ........................................................................ .

Condutores de ci.undro -- Roller drive1's:

10ao Viegas .......... Manuel Fernandes Vago - Vacant.

Ajudantes de condu{ores - Assistant dTive1's:

Pedro das Merc~s J oao Vago - Vacant.

Pessoal contratado das Oficinas do Esta(10

Workshop Staff on contract basis

Fiel de Armazens - Bto?'e-keeper:

Vago - Vacant.

Aspirante - Olerk:

Jose Ant6nio F. F. das Chagas P. Costa ................................. .

(jontramestre serl'alheiro - Foreman cum-locksmith:

Vago - Vacant.

Contramestre carpinteiro - Foreman oj cm·pentry.'

Caetano Luis Pinto .................................. ..

Desenhador - D1·aughtsma.n:

Atmarama Pondorinata Sirodcar

1- 5-1926 10-11-1944

17- 8-1942 !

3· 3-1939 9-12-1949

27- 4-1950 8- 6·1950 8- 6-1950

18- 9-1954 25- 7-1951 12- 7-1957

2-11-1961 13- 2-1953

4-12-1940

5· 3-1959

6- 4-1959 6- 4·1959 6- 4-1959

26- 2-1959 26- 2-1959

26- 2-1959

2- 7-1955

23-12-1948

27- 4-1950

(aJ Exerce. interinamente, 0 Iugar de engenheiro-adjunto - AppOinted temporarily Deputy Director. (b) Exerce, interinamente, 0 Iugar de condutor de I." c1asse - ApPOinted temPorarily 1st grade Engineer. (0) Exerce-, interinamente. 0 Iugar de chefe de trabalhos de 2 .... classe - APpointed temporarily Overseer.

19- 2-1954 3- 7·1954

19- 2-1954

T

1- 1-1951 1- 1-1951 1- 1-1951 1- 1-1951 1- 1-1951

18- 9-1954 18- 9-1954 12- 7-1957

2-11-1961 30- 7-1955

4-12-1940

5- 3-1959

25- 7-1960 26-12-1960 i 26-12-1960 '

26- 2-1959 26- 2-1959

26· 2-1959

1- 1-1960

23-12-1948

12- 1-1959

(d) Exerce, interinamente. 0 Iugar de auxiliar de obras publicas de 2.n c1asse - ApPOinted temporarily 2nd grade Sub-overseer. (e) Exerce, interinamente, 0 Iugar de desenhador de 1." c1asse - ApPOinted temporarily 1st grade Drnughtsman. (1) Exerce, interinamente, 0 lugar de primeiro-oficial ~ Appointed temporarily 1st grade Officer. '-. (g) Exerce, interinamente. 0 lugar de segundo-oficial - AppOinted temporarily 2nd grade Officer. (h) Exerce, interinamente. 0, Iugar de terceiro-oficial- Appointed temporarily 3rd grade Officer. (i) Na situacao de inactividade de servico fora do quadro nos termos da aHnea a) do artigo 96. 0 do Estatuto do Funcionalismo Ultramarino

(licenca ilimitada) _ In inactivity out of cadre in accordance with article 96. ali. a) of E. F. U. (leave without limit).

DirecQao das Obl'as PublicS's e Transportes, em Goa, 28 de Jarneirr'o de 1963.-'0 Engenheiro Di1'e'CtO'r, Vitorino Pinto.

t--

21ST 1J!ARCH, 1963

Department M Education

By orders dated ah February, 1963:

The opinion of the Health Board which in its session of the 31st January last, granted to Lilabai Crisna Folo Dessai, Government Primary Temporary Marathi teacher of Bali, thirty days of leave for treatment, is hereby accepted.

The opinion of the Health Board which in its session of the 31st January last, granted to Maria Etelvina Bernardina Caldeira, primary school teacher of Dabal, ninety days of leave for treatment, is hereby accepted.

The opinion of the Revision Health Board which in its session of the 1st February, 1963, .considered Sivrai Esvonta Sinai Dalal, primary school teacher of Chauri, absolutely unfit for service, as he suffers from a serious and incurable illness, is hereby accepted.

The opinion of the Health Board which in its session of the 2-2-1963, granted Maria Josefa Filomena Otilia Nativi­dade de Menezes, pl1imarlY school teadhe'r of TaJeligao, sixty days of leave for rt,re'aitment, -is ,hereby accepted.

The opinion of the Health Board which in its session of the 7-2-1963, granted to Edgarina Adelina Anuncial,;ao Vaz, primary school teacher of Orlim, thirty days of leave for treatment, is hereby accepted.

The opinion of the Health Board which in its sessiQn of the 7-2-1963, granted to Lalita Purxotoma Sinari, Government Primary Temporary Marathi teacher of Ribandar, thirty days of leave for treatment, is hereby accepted.

(They have to pay the due emoluments).

By orders dated 20th February, 1963:

The opinion of the Health Board which in its session of 15-2-1963, granted tQ Carmo Jose Nicolau de S. Agata Lobo, primary school teacher 'of Majorda, fifteen days of leave for treatment, is hereby accepted.

The opinion of the Health Board which in its session of the 15-2-1963, granted to Ana do Rosario Ataide Lobo, pri­mary school teacher of Massano de Amorim, forty-five days of leave for treatment, is hereby accepted. ~

(They have to ;pay the due 'emoluments).

By orders dated 23.rd February, 1963:

Pundalik Bhiku Ghadi Amonker, who had been admitted as a temporary teacher in the Government Primary School of Almona, by 'Order of the i22nd of November, 196'2 ,is relieved of that post at his own request.

Prakash Khot, who had been admitted as a temporary tea­cher in the Government Primary -School of Batpal, by order of the 6th of :August, 1962, is .relieved of /that post at his own Jeequ(;,st. '

"'_ ) Directorate 'Of Education Services, at Goa, 7th March, ~ 1963. - The ni-rector, Filipe Armindo P1Into.

• Department of Agriculture

By order dated 4th March, 19'63:

Maria Aurea de Jesus Barros Dias, temporary clerk of the Directorate of Agriculture -:granted 60 days of privilege leave. (.She has to pay the due -emoluments).

By order dated 5th 'March. 1963:

The opinion of the Health lBoard Which, in its session dated 28th February, 1963, ,granted Camilo Santana Vaz, motor dr,i-V'eI1, -of /the Directonalte of Agriculture:, 30 days of si'Ck leave is hereby accepted. (He has to ,pay .the due emoluments).

Directorate of Agriculture in Goa, 7th March, 1963 - The Direotor, K. 'G. Kolhatkar.

• Forest Department

By contract darted 8th March, 1963:

Shri Podmona:ba Xe.ti6, Forest gtl'aJrd, who s:tood 11th in the competitive examination - admitted on contract basiS in l3.'cc'ord'ance with the <arttii'cIe 47 of the CiVil Servdce Regu­lation (Decree no. 40708, dated 31-7-1956) to render ser-

227

Servi<.;os de Instru<.;ao

Por despachos de 8 de Fevereiro de 1963:

Lilabai Crisna Folo Dessai, professora temporaria de marata, da escola primaria oficial de Bali - homologado 0 parecer da Junta de Salide, que, em sua sessao de 31 de Janeiro ultimo, Ihe concedeu trinta dias de licenQa para se tratar.

Maria Etelvina Bernardiua Caldeira, professora da €Scola pri­maria oficial de Dabal- homologado 0 parecer da Junta de Saude, que, em sua sessao de 31 de Janewo ultimo, 1he concedeu nQventa dias de licenl,;a para se tratar.

Sivrai ,Esvonta Sinai Dalal, professor da escola primaria ofi­cial de Chauri - homologado 0 parecer da Junta de Revisao, que, em sua sessao de 1 de Fevereiro de 1963, 0 julgou absolutamente incapaz de todo 0 servic,;o pOI' sofrer de molestia grave e incuravel.

Maaia JOiSefa F1i.~OO1en:a o:tHia. Natividade :de Meneses, profes­SOTa da :escola primal"ia 'Of,ici:-al de Taaeigao - hamologado o par€iC'er da Junta :de Sal1de, que, 'elU sUa -SeSSa,Q, de 2 de Feve,reiro -de 1963, fhe_ conce-deu sessen:ta {iiilas de Iicencu-para se tratar. ,.

Edgamn'a AdeHna AnunciJa¢o Vaz, profesHo,ra aa escola pri­maria oficial de Orlim - homologado 0 parecer da Junta de Saude, que, em sua sessao de 7 de Fevereiro de 1963, lhe concedeu trinta dias de Iicenl,;a para se tratar.

Lalita Purxotoma Sinari, _ professora temporaria de marata, da escola primaria oficial de Rihandar - homologado 0

parecer da Junta de Salide, ,que, em sua sessao de 7 de Fevereiro de 1963, lhe concedeu trinta dias de licenl,;a para se tratar.

(Tem de pagar os respectivos emolumentos).

Por despachos de 20 de FevereirQ de 1963:

Oallmo Jose Nicolau de S. Agata Lobo, professor da escola primaria oficial de Majorda - homologado 0 parecer da Junta de Salide, que, em sua sessao de 20 de Fevereiro de 1963, Ihe concedeu quinze dias de licenQa para se tratar.

~ Ana do Rosario A1tafde Lobo, professora da esc'Ola 'prlmari-a oficial de Massano de Amorim - homologado 0 parecer da Junta de Salide, que, em sua sessao de 15 de Fevereiro de 1963, the concedeu quarenta e ,cinco dias de licenga para se tratar.

(T~m de pagar os l'espectivos emQlumentos).

Por portarias de 23 de Fevereiro de 1963:

PundaIik .Bhiku Ghadi Amonker - exonerado, a seu pedido, do lugar de professor temporario da escola primaria oficial de Amona, para que havia sido nomeado por portaria de 22 de Novembro de 1962.

Prakash Khot - exonerado, a seu pedido, do lugar de pro­fessor temporario da escola pi'imaria oficial de Batpal, para que havia sido nQmeado por portaria de 6 de Agosto de 1962.

Direcl,;ao dos Servil,;os de InstrUl,;ao, em Goa, 7 de Margo de 1963. - 0 Director, Filipe Artnindo Pinto.

• Servi<.;os de Agricultura

POl' despacho de 4 de iMargo de 196,3:

Maria Aurea de Jesus Barros Dias, aspirante, interina, da Direc<;ao dos Servil,;os de Agrlcultura - concedidos sessenta dias de Jicenl,;la (iiscipmtllffi"., (Tern de ~agar lOs resp-ectivo'S emolumentos).

Por despacho de 5 de MarQo de 1963:

Camilo Santana Vaz, 'condutor de viaturas, da Direcl,;ao dos S-erval,;os de: Agricultu['a --' c:onfd:rmad'o 0 par-ecer da Junta de Salide, que, em sua sessao de -28 de tFevereiro findo, lhe arbitrou trinta dias de licenga para se tratar. (Tern de pagar os respectivos emolumentos).

Direcl,;ao dos Servil,;os de Agricultura, em Goa, 7 de MarQo de 1963. - 0 Di're-ctor, K. G. Kolhatkar.

• Reparti<.;ao d.s Matas

POI' conltraro de 8 de MlaJr~o de 19-63:

Podmomba Xoeti6, :guarda da Guard'a Rum,}, 'candiidato clas­sif.icado em 11." lugiar 'ItO rre-sp-eoti.rvO' 'concurso de promo<;a-cJ ---',contr8ltado, nos termos e icond11,;oes do :artigo 47.0 do Estatuto dO' Funcionalismo Ultramarino (Decreto

228

vices in rthe private cadre of Forest GUiard lin the rpost :of Patel wLth 'a right 1:0 draw the 'annUM pay ~of Rs. 2600/-, cor­respondirng ito the -ctiltagory X from the schedules I 'and X wnnexed to the Decree no. 40709 of the aforesaid date with reference to ,the lasrticle 1 of De0ree no. 42325 dated 16-6-1959 and pa:r<a single :of the 'artiole 26 of Le~islaJtiove- Diploma n.O 2034, dated ~16-12-1960, which w:in be paid lin 12 austal­m'enJts irOlm :the amount of Chapter A, lamticle 11. 1110. ~ of the budget or by :the cOIm'eb--ponrnng ex;penditure of ;the .future budgets, Iiln rthe vacancy r:esu1ted by death of p'a:tel Shri J'oao

Fl'\anoisoo X!a!v:i.er F·emmndes, :on 7-5-1962.

Office of the Conservator 0[' -Forests m Goa, 8th March, 1963. - Th-e C'..onservator of :v .... orests, P. M. Taggarse.

--------Goa Police

By orders dated 4th January, 1963:

Eduardo Agostinho SebasWi.o Leandro da Cruz, drtver~ -agent of the Goa Police - confinued the opinion of the Health BO'air<i w!hitoh in i18 session of 3T'd Jlall:urury, granted him thirty days leave for treatment.

Jose' Sebasttao Cesa'r Rodrjgues, 2nd grade guaxd no. 459/ 459 'of the Pa1i"ce <Yf G:oa general sbaif - confi'rmed Ithe opinion of the Health Board which ii'll its session of 3rd January, granted him thirty days leave for treatment.

Ni'colau RiaJposo, 3lid gmde gU!a:rd no. 850/850 IOf rtihe P.alice of Goa General Staff - confinued the opinion of the Health Board which in its session of 3rd January, granted him 30 days leave for treatment.

F1.iJUl;>:e Coutinho, 3rd grade guard no. 112,9/1129 of the Police General Staff - confinued the opinion of the Health Board which in its session of 3rd January, granted him 30 days leave for treatment.

('Dhey hruve to pay the :due emoluments).

By order dated 8th (March, 1963:

Joao Francisco Maria Fernandes, Police Head Constable no. 91/79 of Goa Police, regular cadre - retired from service in accordance with article 9 of the Civil Service Regulation, approved by Decree no. 40708, dated 31st July 1956, with the following permanent pension:

Y.early pension of Rs. 1.510-64 n.p., relating to 28 years of approved service, in accordance with the articles 445 and 447 of the Civil Service Regulation, and the limita­tion mentioned in article 450 of the same Regulation, taking into consideration his grade of salary correspon-' ding to letter Y, mentioned in the -table annexed' to the Decree no. 40709, dated 31st July 1956 and conferred by the respective group by article 1 of the Decree no. 42 325, dated 15th June 1959.

The same expenditure wm be met by A. 17 - Pensions and other allowances - Civil and military pensions - of the pre­vailing expenditure table.

The same retired head Constable will have to pay Rs. 700/­in 96 monthly instalments in accordance with the article 4 of the above mentioned Decree no. 42 325. An amount of Rs. 21-32 n. p. is also due, regarding the period of service rendered at military Garrison, during 8 years, 9 months and 3 days, to be paid in 40 monthly instalments, in ac-cordance with the paragraph of arti-cle 438 of the Civil Service Regula­tion.

It is hereby declared, for due purposes that the counting, of the time of service rendered by the 2nd grade officer, working at present in the Police of Goa, Madeva J aganata Naique, mentioned in order dated 7th March 1962, published in Government Gazette n." 12, series II, dated 22nd March J .. 962, refers to the period of time tin the '30th October, 1961.

Police Head Quarters in Goa, 8th March, 1963. - The Seni'Or Superintendent of Pollice, N. 8. Karkare;y, [. P. S .

• Posts, Telegraphs and Telephones Department

By orders dated e-5th Fe'bruary, 196'3:

Shri Locximona IF'or:gento, III .grade officer, temporaTy, of the Posts, Telegraphs and Telephones Department - -com­pleted, ,in view of the respective 'certifi-cates and of the order, from 1st Apl1i1, 1925 to 31st Decem'ber, 1962, 4'4 years,

SERIES II No.1?,

n.n 40708, de 31 de Julho de 1956) para prestar RerviQo no quadro priY.BJtiiVO da Gliarda Ru-rail, -~no caJrgo ~e paLl com direito ao venoilmeruto lainual "de Rps. 2600/·, Ic.Ol'res­p:ondente 18, <letra X dos mElip'aJS I -e'-'X 13JD'exos ao Decreto lB.." 40 709 Ida data 'acilma r.efiertda com ,referenda lao m~,­tilgo I." do Deor~o :n.n 42325, d'e 16 de Junho de 1959 -e § uui-co do :aJl1t:ilgo 26." d'o- Diploma l1eglisla;tlvo en." 2034, de 16 d'e Dezembro de 1960, que sera pago :em duode'oimos pel:a verba do ,capLtuto A, ~:r:tii.go 11.", n." .1, ao orgaanento deste Estrudo IOU pe.~a rvel'lba lCo~esp:O!Jldente dO'S fwturos orgamenros, 'I1'a va~ rre8uItante do falecimento de ,patel da mesrna GuardJa RuraJI, J'oao F'ranci'sco X'a'V[er F.wnandes'. o'corudo em 7 de M!rui'o de 1962.

Repantigao do Conserv:ador de Ma.tas, em Goa, 8 de Margo de 1963. - 0 Conservl8.dor de MaltaiS, P. M. Taggarse.

• Polfcia de Goa

POl' despachos de 4 de Janeiro de 1963:

Eduardo Agostinho Sebastiao Leandro da Cruz, agente moto­ri!sta da P:Oilicia de Goa - confilimado I{) par.ecer da Junta de Sa;ude, que, t€llll sua lSessaO de 3 de Janelro u'It1'mo, tlhe axbiltrou itr:inJta aliaiS <1e licen~a para. ISe tl'altalr.

Jose SebasWio Cesar Rodrigues, guarda de 2." classe n." 459/459 do quadro geral da Policia de Goa - confir­mado 0 parecer da Junta de Saude, que, em sua sessao de de 3 de J'ane:.iro uUdlmO, lhe ambit'l1OU :tTinta dia:s de rlicenQa para. se t:rost:ar.

Nlicolau Raposo, guarda de 3." classe n." 850/850 do quadro geral da Policia de Goa - confinuado 0 parecer da Junta de .saude, que, em .sua 'Se'Ssa;o de 3 de Janeir)() ultimo, ilhe arbitrou trinta dias de licenQa para se tratar.

Fi:lipe COutiniho, guarda de. 3." cia'Sse n." 1129/1129 do quadro geral da Policia de Goa - confirmado 0 parecer da Junta de Saude, que, -em sua sessWo de 3 d:e Jaa:1edTO ultimo, lhe arbitrou trinta dias de licenQa para se tratar.

(Tem de pagar os respectivos emolumentos).

Por portaria de 18 de MarQo de 1963:

308.0 iFrancisco iMarta iFernandes, ca'bo de policia n." 91/'1.9 do: quadro geral da Policia do ,Estado da illdia - aposen­tado, nos termos do artigo :9." do Estatuto do FunCiona­Usmo Ultramarino, aprovado pelo [[)ecreto n." 40708, de 31 de Julho de 1956, com a seguinte pensao definitiva:

Pensao anual de Rips. 1510-6'4 n. p., re'lativa a 28 anos de servigo, calculada nos termos .do artigo 4.45." e ·artigo 447." do ,Estatuto do ~uncionalismo iUltrama­rino, com a limitaQao a que se refere 0 seu artigo 450.<> conforme 0 vencimento-:base -correspondente a letra Y dos mapas anexos ao Decreto n." 40709, de 31 de Julho de 1956, e atribuido ao respectivo grupo pelo artigo 1.° do Decreto n." 4'2,3'25, de '16 de Junho de ~9,gs:'~ ··v··

o respectiv~ enoargo tem 'ca'bimento na 'verba A.17-J:­:Pensoes e outros-subsidios----<Pensoes de dvis e militares. da -ta'bela de despesa vi;gente.

Nos termos do artigo 4." do citado Decreto n." 42· 325. e devida a indemnizaQao de Rps. 700/1, a ser paga em 96 prestaQoes mensais. :@ devida tambem a compensagao de aposentaQao na importA-ncia de ,Rps. 25-32 n, p., relativa­mente ao tempo de serviQo prestado na ,guarnigao militar. no periodo de 8 anos, 9 meses e 13 dias, a ser paga em 40 prestagoes rrnsais, ao rubrigo do ,§ unico do artigo 438." do Estatuto do'~, ~cionaHsmo Ultramarino.

Para os fins convenientes se declara, que a llquida~ao do tempo de serviQo prestado pelo segundo-oficial, ora da Po11cia de !Goa, Ma:deva Jaganata Naique, -constalDte da por:taria de 7 de Margo de 1962, publicada no Boletim Oficial n." 12, 2." serie, de 22 do dito Margo, diz respeito ao periodo que vai ate 30 de Outubro de 1961.

Comando da Policia em Goa, 8 de MarQo de 1963. - 0 'Su­p'erinten'dente-Chefe da P.o'l.io'i1a, N. 8. Karkarey7 I. P. S.

• Servi~os dos Correios, Telegrafos e Telefones

Por portarias de 25 de Fevereiro de 1963:

Locximona FOllgento, segundoMoficial, interino, dos :Correios7

Tel-egrafos e ·Telefones ----< liquidado, paTa efeitos de aposen­ta~ao, tendo :em vista as respectivas -certidoes -e a portaria. o tempo de serviQo prestado 'ao Estado desde 1 de Abril

..'" ,

I-

,21ST MAl

6" 'i, 1963

anl< '"'1;e 1

, ~e1th8 ':;.~~ 14 days:~of -service as required for retirement, nut vI which37 years, t months and ·2 days are of actual ser­\-ice and 7 yars, 5 months and 12 days of increment as admis­si'ble unde" article 435 of the Civil 'Service Regulation, in accordance with the only article of the Decree no. 4'3638, dated 2n( May, 191)01, discriminated as follows:

y, D,

1--·-----.. Service rendered as postmaster temporary ! '----'Rnd . permanent from 1-4-1925 to ·31 .... 12-1926

,,~

i

and from 2-7..:1927 to 16-4-1935 (.including the service rendered as temporary assistant clerk, from 2-1-1931 to 29-5-1931, from '2-3-9-1931 to 31-8-1934 and from 14 ... 12-1934 to 16-4-1935) """""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9 6 16

Service rendered as ,permanent assistant clerk from 17 ~4-1935 to '30~8~1935 ........... .

Service rendered as tempo.rary and per­manent clerk, from 3·1-8-1935 to. 1'4-9 ... 1936, from 1:5-9-1936 to. 6~2-'1941 and fro.m 7-2-1941

4 14

to 31-3-1945 """""""""",,""""""""",," 9 7 1

'Service rendered as o.perato.r fro.m ,1-'4-194'5 to 17-5-1950 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, 5 1 17

Service rendered as HI grade o.ffi'cer and II grade officer, temporary, from 18-5-1950 to 23"5-1962 and from ·24-5"1962 to 31-12-1962 12 7 14

1/5 under article 4'35 of the Civil :Service Regulation, in acco.rdance with the only ar­ticle of .the Decree no. 43638 dated ,2nd May,

37 3 2

1961 """"""""""""",,""""'"'' .. ,,"",,"" 7 5 12

Total ",,""'''''''''''''''''''''' 44 8 14

('Emoluments of ·Rs. ,10/- have been 'paid by document no. '8/Gen dated ,25~2-1963).

Shri Bruno Pedro Pereira, chief lineman of the Po.sts, Te­legraphs and T.clephones Department - completed, in view of the respective certificates and o.f the order, from ·2·1st May, 1931 to. 31st December, 1962, '37 years, '11 mo.nths and 8 days o.f service as requiTed 'for retirement, o.ut of which 31 years, 7 manths and 1i2 days are of actual service, and 6 years, 3 manths and 26 days (if -increment as admissilble under ar-

'~. V ~ 435 ,.:1: the Ci'vii SE;'t'vice Regulatio.n, in accordance with :r-· '-'::"llieo~'lly arLcle of the DeC!'P-e no. 4:3638, dated ,2nd May, 1961,

discriminated as follows:

\ Y. 1\1. D.

-Service ·rendered as II lineman, from

21-5-1931 to 31-3-1936 """",,",,"""""""" 4 10 11

Service rendered as 'l Hneman, line class ;r and chief lineman, officiating, from '1-4-1936 to 31-'3-1945, from 144945 to 126-10:"1952 and

from 27-104952 to 12-3-1953 """""""""'" 16 H 12

Service rendered as chief lineman from

13-3-1953 to 31-12-1962 """" .. """""""",,, 9 9 19

1/5 under article 435 of the Civil IService Regulation, in accordance with the only ar­ticle of the iDecree no. 4'3638 dated 2nd May,

1961 "'" '"'''' '",''' ,", '"'''' ,","'''''''''''''''' ''''

31 7 12

6 3 26

Total..... .......................... ·37 11 8

(Emoluments of tRs. 10/- have been 'paid 'by document no, 7/Gen, dated 27-2-1963),

By orders dated 28th February, 1963:

The opinion of ,the Health Board which in its session dated 28-2-1963 granted Shri Diogo. Francisco X'avier Caldeira, post­man I grade of the PITT, "30 days of siC'k leave, is hereby accepted. (He has to pay Rs. 4/-).

•

229

de 1925 a 3,1 de Dezembro de 1962, em 44 anos, 8 meses e 14 dias, sendo ,37 anos, '3 meses e 2 dias de tempo de servil;;o prestado e 7 anos, 5 meses e 12 dias do. aumento de um quinto, nos termo.s do arE-go 435.° do ,Estatuto do :Funcio­nalismo Ultramarino, segundo. a redacgao dada pelo artigo uni'co do Decreto n.<> 436'38, de ,2 de Maio de 1961, canforme a discrimina~ao que segue:

Servigo prestado na qualidade de encar­regado de estagao interino e definitivo desde 1 de kbril de ,1925 a ,31 de Dezembro de 1926 e desde '2 de Julho de 1927 a 16 de AbIlil de 1935 (incluindo 0. tempo de ser­vigo prestada na quaUdade de aspirante auxiliar interino, desde 2 de Janeiro. de 1931 a 29 de Maio de '1931, desde 23 de Setembro de 1931 'a 31 de Agosta de 1934 e desde 14 de [)ezembro de 1·934 a .:16 de

A. 1\'1. D.

Atbril de 11935) ....................... ............ 9 6 16 Idem na qualidade de aspirante auxiliar

definitivo -desde 17 de Abril de 1,935 a. 30 de Agosto de 1935 ............ '....... .......... .... 4 1'4

Idem na qualidade de aspirante ,interino e definitiv~, desde 31 de Algosto de 1935 a 14 -de Setembro. de '1936, desde Hi ,de Se­tembro de 19-36 a 6 de iFevereiro de 1941 e desde 7 de Fevereiro de ·1941 a 31 de Margo de 1945 ...................................... .g 7 1

Idem na qualidade de operador desde 1 ,de .A:bril de ,1945 a ,17 de IMaio. de 1950 '...... 5 1 17

Idem na 'qualidade de terceiro-,oficial e segundo-oficia! dnterino desde 18 de Maio de '1·950 a 23 de ·Maio. de 1962 e desde -24 de ·Ma,io de 1962 a 3'1 de lDezembro ,de 196'2 12 7 14

1/5 no.s termos do artigo 4"35." do. 'Esta­tuto do ·Funcio.na'lismo. 'ffitramarino, se­·gundo a redacgao dada pelo arUgo (mico do Decreto n." 436"38, de 2 de iMaio. de 1961 "" "" """""'" ,,," '" """""" """'"''

373 2

7 5 12

Total....................... 44 8 14

(Pagou de emolumentos 'Rps. 10/- ·por guia n.O 8/Gen, de 25-2-1963),

Bruno iPedro. Pereira, chefe de ,guarda~fios dos .co.rreios, Tele­grafos e ,Telefones -li:qui"dado para efeitos de aposentagao, tendo em vista as respectivas certidoes e a portaria, 0 tempo de serv.igo prestado ao ·Estado, ·desde '21 de Maio de 1931 a '3'1 de Dezembra de 1962, em B7 anos, 11 meses e "8 di;as, sendo 31 anos, 7 meses e 1:2 dias de tempo. de ser­vigo .prestado e 6 anos, '3 meses e 26 dias do aumento de 1/5 nos termos do artigo 4,35." do. ,Estatuto do Funciona­lismo Uiltramarino, segmndo a redacgao. dada pelo artigo (mico do IDecreto n.<> 4'36'38, de '2 de Maio de 1961, 'con­forme a discrimina~ao que segue:

Servigo prestada na qualidade de se­gundo guarda-f.ias, desde ·2,1 de Maio 'de

A. Ii-I. D.

1,931 a 31 de Margo. de '1936 ................... 4 10 11 Idem na qualidade de primeira guarda­

wfios, ·guarda-f·ias de 'l.a classe e 'chefe de guarda-fios, por substituic;ao., 'desde 1. de Albril de 1,936 a '31 de Margo. de 1,945, desde 1 de Aibril ,de 1945 a :26 de Outubro de 1952 e desde '27 de Outubro de '1<952 a t12 de Margo de 195'3 .............................. '... 16 11 12

Idem na qua:Iidade de chefe de .guarda--'fios desde 13 de lMarc;o de 1953 a 31 de Dezembro. de 1962 ................................. 9 9 19

1/5 nos termo.s do arUgo 4B'5." do Esta­tuto do 'Funcionallismo UltTamarino, se­gundo a reda-cQao dada pelo arUgo unica do Decreta n.<> 4'36'38, de ,2 de Maio de

31 7 12

1961 "" """"""""'"'''''''",,'',,''''''''''''' 6 326

Total .............................. 37 ·11 8

(Pagou de emo.lumentos 'Rps. 10/- po.r ,guia n.O 7/Gen, de 27-2-1963),

Por 'despacho.s de 28 de Fev(::re-ira 'de 1963:

Diogo. IF'rancisco Xavier Caldeira, distribuidor de 1." classe 'dos 'C'I1T - homologado 0 parecer .d.a Junta de Saude, que, em sua sessao de 28 de Fevereiro de 1963, lhe arbitrou trinta aias 'de :Iicenga para se tratar. (Tem de pagar Rps. 4/­de emolumentos) .

. .-~

\

f'

'-

S II No.1? 230 SERI,----------------------------------------------------------------------------------------------------------~star servigo

The opinion of the Health Board which in Jts session dated 28-2-196"3 granted Shri 'Panduroll'ga THu iN'"aique, postman IiI grade of the IPTT, '30 days of sick leave is hereby accepted. (He has to ,pay Rs. 4/-).

Office of the Director of Posts and Telegraphs, Goa, 12th March, 1963. -The <Director of Posts and Telegraphs, Je­nardana Upendra Nalique Gounto.

• InTormation and Tourist Department

By order darted 22nd February, 1963:

OLgra kir:es Fernandes, .acting o1erk of Ithe kLfol1ln:akion and Tourlist Depwtmen1:: - granted the accumuIlaJted pnivUege leaive of 30 days relaJ1:drng to this year land 30 days Off similar 'leave ~el'ating to yea;r :of 1962, which was 'ltot :enjoyed due to eXligencies 'of serVlice.

Aleixo Mafl'lilano Jaointo F'ranoiJsco V!i.egas, l8.iot1ng clerk of rthe InfoNY1!ation !am:d TO'l.wist Depa'I1tment - gnanibed the ac­cumulated prrivd.'lege leave olf 30 days lietarting to' ithls year and ,14 days of simi<lar leave Ir€l1a:tiing to year of '1962, which was l1!Ot 'enjey:ed due Ito 'emgencres .of service.

Alberto FranciSco FHiipe d!a Cunha, ~cti.ng 'C'lerk of the InfOllll1'atfon and Toul1iiSt DeparrtJrnent - gl'anlted the accumu­flaked priv.ii~ege leave of 30 days relafting to thi.s yearJ and 30 days of ,siJmi,1ar Ilearve TeilaIting to' yeO(!' of 1962, which. was not :enjoyed due to eX!~g.enci:es of service.

Jhse Mberto Maig1I1o Fernandes, typist of rhhe IThformation and Tourist Department-granted the accumulaked privilege leave 'of 30 days rel8Jtlirng to rthis ye;a~ -and 30 days of S"imi'lar leave ll"'elaJting to year of -1962, whi:ch was not ,Blljo~ed due ,to e~igencies of .servd.ce.

(They have to 'Pay the due :emCllum:ents).

InfoIllnatiJon 'and Tourist DepaI1tment, Goa, 28th February, IJ63. ~ The Director, S. R. Gupta.

---*----

Water Supply Department

By order dated 1'2th instant:

Alfredo Dick Aquino, Head of the General Office - granted 30 days of privilege ,leave. (He has to pay the due emolu­ments).

Water Supply Department, Goa, 15th March, 1963.­The DiI'ootor, Balcrisna Ramachondra Naique.

• Public Assistance Department

By ,order dated 26th February, 1963:

Santana Cardoso, maid-servant of «Ninho Infantil», of the Public Assistance Department, - granted privilege leave of 8 days. (Emoluments due are to be paid).

It is ·hereby declared that it was not possible for the under­signed, Dr. J.ose da :Silva Pereira, IProvedor of Public Assist­ance Department, to enjoy '19 days of his privilege ~eave, since he was :forced to .interrupt the privilege leave .of 60 days granted to him du~ing the current y.ear, .owing to oHice exi­gencies, after enjoying the same for 41 days '(G. G. no. 6, series H, dated 7-2 ... 1963).

'Public Assistance Department, 'Goa, T2th March, 1963.­The Provedor, J OBe da Silva Pereira.

Panduronga Tilu Naique, distri'buidor de'~"" clas~o ~~bs (atd homologado 0 pa:recer da Jrunta ~ .saude

J \1- ;.e, e;;_~EJo

sessao .de 28 de Feverei-ro de 196'3, 1he al'lbitro;!l trinta diru, de Iicenga para se tratar .. (Tern de pagar Rps.' 4/- de emo­lumentos).

Reparti{;ao Central dos ServiQos dos Correios, Telegrafos e Telefones, em :Goa, 1·2 de Margo de I1.963. - 0 ' Director, Jenardana Upendra Naique Count6 .

• Centro de Informa~ao e Turismo

POQ'" "despa:cho de 22 de Fevereiiro' de' 1963:

Olga AliTies Fernaruce.s, 'aspirante, iintertn:a, do Centro de 1n­forma~ao e Turismo ---< concedi:da !a 'acumuta~a:o da licenGa disc:ipUnar de rtrinta dia;s do ,corrente I8JnO, 'com os mnrDa dias da iguail -Hcen~,a do lamo findo, nao gozad,a por cOllvenJiencia de lSeTVigo.

Aleixo Mamano Jacinto FJ1anc1sco Vliegas, '3SpiT'.ante, interino, do Centro de Infol1ma~a:o Ie Tuyismo - concedida a acun1U­lagao do. licenga discilpHnaT de trrinta dias d'O COlrrente '8Jl10,

cam 'os CatOTZ0 d~as da igual 1icen~a de ana findo, nao gozada. por -convenienoiia d~ 'Servi~o.

Alberto Francisco Frillipe ,00 Cunha, 1~~piraThte', ~teilino, do Centro de Inf~aQa'O e Turiismo - 'conced;~da a acumula~ao da 1icen~a discLpJ~'nar de trintJa dias do co.rrente &"'10, com os tl''inrta. -dias d-a igual licenga do ana rindo, nao gozada par conven!ienci·a de servic;;o.

. .rose A'lbenoo Magno Fe:mand:e.s, dasibHl6gmfo do Centro de Informa~ao e TUl'l~smo - conceidida a acumulagao da licenga discipl,inar de tninta rddJas do ,corrente arno, com lOS tr"i:nta dlas au i.gual IicEmga do !ano fimdo, nao g01Zada po~ conve­nienda de 'Sel'vlgo.

(Tern de pagar '03 'l1espeotivos 'emroumentoo).

C0l1ltro de- Inf:ovmag§:o e TUX1isrno, ,em Goa, 28 de Fevereiro de 1963, - 0 Direotor, S. R. Gupta.

---.. ---Servi~os de Abastecimento de Agua

iPor despacho de 12 do corrente mes:

Alfredo Dick Aquino, chefe da 'Secretaria - concedidos trinta dias de licen(]a disciplinar. ,(Tem de !pagar os Tespectivos emolumentos).

Servi~os de kbastecimento de Agua, _em Goa, 15 de tM:art;o de 1963. - 0 Director dos Servi~os, Balcrisna Rarnachondra Naique.

"----+-------

Provedoria da Assistenci. Public.

POl' despacho de 26 de Fevere~:·o de 1963:

Santana Cardoso, servente do Ninho-Infantil da Provedoria da Assistencia Publica - concedida licenga discipllnar de oito dias. (Tern de pagar os respectivos ,emolumentos).

Declara-se, 'para os devidas 'efeitos, :que ;uao tfoi permitido ao signata'rio, Dr. Jose da ISilva ;Pereira, 'Provedor da Assistencia Publica, gozar dezanove 'di'as da licent;a 'tii,sciplinar durante o 'corrente ano, vista a licenga disciplinar de sessenta dias concedida ao dito funoiona;rio, ter sido interrompida ~or c-on­veniencia 'de serv,igo, ap6s 0 mesma ter gozado durante qua­renta '€ um ·ilias (is. O. n.O '6, 2." serie, 'tie 7-2-'196'3).

Provedoria 'da Assistencia PO!blica, em Goa, '12 de Margo de 1963. - 0 Provedor, Jose da Silva Pereira.

GOVT. PRrnTrnG PRESS - GPA (Impren.sa Naciona.J - Goal

PRICE - 1·07 n.P"

--._---"-""-" -"--._---