Kjötsúpuhátíðin verður haldin helgina 25. – 27. ágúst í Rangárþingi eystra.

- Súpurölt- Skemmtiatriði á Miðbæjartúninu- Brenna og brekkusöngur- KjötsúpuballOg margt fleira skemmtilegt.

Kjötsúpuhátíðin 2017HVOLSVELLI

Sláturfélag Suðurlands býður gestum upp á sína einstöku kjötsúpu.

Skreytingakeppnin verður á sínum stað.

Hvetjum þá sem vilja vera með súpu á föstudagskvöldið að tilkynna þátttöku á netfangið arnylara@hvolsvollur.is eða í síma 488-4200.

10. - 16. ágúst · 21. árg. 31. tbl. 2017Búkolla VARAHLUTAVERSLUN

ÖRUGG ÞJÓNUSTA

Björns JóhannssonarSími 487 5995

Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð - Sími 692 5671

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19 - Sími 692 5671 - 487 8162

Til sölu tré, runnar og limgerðisplönturÁgúst er góður tími til að gróðursetja!

Enn er hægt að fá sumarblóm

Opinn AA fundur á Hellu er haldinn á hverjum sunnudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

Lokaðfrá 15. júlí til 14. ágúst

vegna vinnu á Höfn og sumarleyfa

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

AkureyjarkirkjaGuðsþjónusta sunnudaginn 13. ágúst 2017 kl. 15:00.

Önundur S. Björnsson

BREIÐABÓLSTAÐARPRESTAKALL

Stórólfshvolskirkja Guðsþjónusta sunnudaginn 13. ágúst 2017 kl. 11:00.

KirkjuhvollHelgistund sunnudaginn 13. ágúst 2017 kl. 10:15.

BreiðabólstaðarkirkjaGuðsþjónusta sunnudaginn 13. ágúst 2017 kl. 13:00.

Barn fært til skírnar.

strætó.is Suðurland

Fríarí fjórar vikur!ferðir

Til hvers að ganga menntaveginn þegar þú getur fengið frítt far?

Strætó á Suðurlandi býður öllum framhaldsskólanemum að ferðast frítt í fjórar vikur, frá 15. ágúst til 12. september gegn framvísun skólaskírteinis.

Við hlökkum til að ferðast með þér!

Nánar á straeto.is/sudurland

AA fundur á Hellu - AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í

Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

Félagsmenn Verkalýðsfélags Suðurlands

LögFræðiþjónuSta

Verkalýðsfélag Suðurlands minnir félagsmenn á lögfræðiþjónustu í boði félagsins.

Einu sinni í mánuði gefst félagsmönnum kostur á viðtali við lögmann sér að kostnaðarlausu.

Við lögmann má bera hvert það álitaefni sem félagsmenn hafa spurningar við.

næsti viðtalstími verður: Þriðjudaginn 15. ágúst 2017tímapantanir í síma 487-5000 Panta verður tíma með minnst dags fyrirvara.

Tamning og þjálfun

Frekari upplýsingar:Dagbjört Hrund Hjaltadóttir

s. 780 7243Bjarki Freyr Arngrímsson

s. 856 4935

Tökum að okkur hross í tamningu og þjálfun. Tökum einnig hross í umboðssölu.

Erum staðsett í hesthúsahverfinu á Hellu frá og með 1. sept. n.k.

VERKFÆRADAGAR

Bir

t m

eð fy

rirva

ra u

m p

rent

villu

r og

myn

daví

xl. Ú

rval

get

ur v

erið

mis

jafn

t m

illi v

ersl

ana.

Álstigar og tröppur30% afsláttur

Handverkfæri30% afsláttur

DeWalt verkfæri

25%afsláttur

ATH! DeWalt veltisög er á 15% afslætti

Öll Hitachi verkfæri

25%afsláttur

Smáhlutabox35% afsláttur

Verkfæratöskur35% afsláttur

Vinnubuxur, RondaSvartar og gráar

Öll JOTUN pallaolía, viðarvörn og málning

25% afsláttur

13.990 kr

8.990kr

ENN MEIRI AFSLÁTTURÖll sumarblóm og trjáplöntur

50%afsláttur

Ferðavörur25%afsláttur

Byggjum á betra verði í vefverslun husa.isFrí heimsending

EF VERSLAÐ ER FYRIR 5.990 KR. EÐA MEIRA

Auglýsir lausa afleysingastöðu deildarstjóra félagslegrar heimaþjónustu í 50-60 % stöðu.

Í starfinu felst m.a• Móttakaogafgreiðslaumsóknaumfélagslegaheimaþjónustu ogheimsendingumatar• Þjónustumatáheimilumþjónustuþega• Utanumhaldumstarfsfólkfélagslegrarheimaþjónustu• Samskiptiviðþjónustuþegaogaðstandendur• Önnurtilfallandiverkefniinnanfélagsþjónustunnar

Hæfniskröfur• Menntunsemnýtistístarfi• Lipurðímannlegumsamskiptum• Áhugiáaðstarfaíteymi• Skipulagshæfileikarogsjálfstæðvinnubrögð• Áhugiástarfimeðeldriborgurum

Umeraðræðatímabundnastöðumeðmöguleikaáframtíðarstarfi.Æskilegteraðviðkomandigetihafiðstörfsemfyrst.StarfsstöðfélagsþjónustunnareráHellu.

Laun eru samkvæmt kjarasamningi viðeigandi stéttarfélags og Launanefndar sveitarfélaga. Starfið hæfir jafnt körlum sem konum. Umsóknir með upplýsingum um hæfni, starfsreynslu og umsagnaraðila berist rafrænt á helgalind@felagsmal.is eigi síðar en 23 ágúst 2017.Nánari upplýsingar um starfið veitir Helga Lind Pálsdóttir, starfandi félagsmálastjóri í síma 487-8125.

FÉLAGSÞJÓNUSTARANGÁRVALLA- OG VESTUR SKAFTAFELLSSÝSLU

Suðurlandsvegur 1-3, 850 Hella s. 487-8125

Skoðið BúKOLLu á hvolsvollur.is eða ry.is á þrIðjudöguM

Fjölbreytt dagskrá verður í boði sniðin að aldri barnanna. Verð kr. 7.000 og 50% systkinaafsláttur.

Umsjónarmaður námskeiðsins er Þórunn Inga Guðnadóttir. Skráning fer fram þann 14. ágúst hjá Guðmundi 868-1188 og

Huldu 695-1708. Ath. fjöldi barna verður takmarkaður.

Ath. að það er nauðsynlegt að skrá börnin, þeim er ekki leyfilegt að mæta án skráningar forráðamanna. Vakin er athygli á að mæting á námskeiðið á morgnana er frá kl. 8-9, ekki er leyfilegt, nema sérstakar aðstæður koma upp, að mæta eftir kl. 9 og skal þá vera í samráði við umsjónarmenn.

Íþrótta- og tómstundanámskeiðverður á vegum UMF Heklu frá 15. –22. ágúst

á virkum dögum kl. 8:00 – 12:00 fyrir börn fædd á árunum 2004-2010.

Umsækjandi þarf að standast hæfnispróf sbr. öryggisreglugerð fyrir sundstaði og eiga gott með að umgangast börn og unglinga, hafa góða þjónustulund vera stundvís og þolinmóður. Umsókn með ferilskrá skal skila á skrifstofu Rangárþings eystra eða til forstöðumanns fyrir 15. ágúst.

Nánari upplýsingar veitir Ólafur Örn Oddsson, olafurorn@hvolsvollur.is eða í síma 694-3073.

Centrum Sportu w Hvolsvelli poszukuje pracownika. Kandydat musi przejść test kompetencji dotyczący przepisów bezpieczeństwa dla miejsc kąpielowych i mieć dobre podejście do dzieci i młodzieży, być komunikatywny, punktualny i cierpliwy.Podania i CV należy oddać w biurze gminy do piątku 15 sierpnia.Więcej informacji: Ólafur Örn Oddsson, olafurorn@hvolsvollur.is lub pod telefonem 694-3073.

Starfsmenn óskast í íþróttamiðstöðina á Hvolsvelli

HraðmóTarionbanka í fótbolta!Hraðmót arionbanka í fótboltamun fara fram á Töðugjöldumá Hellu 19. ágúst kl. 13:00.

7 manns eru inná vellinum í einu og eru spilaðar 2x10mín.Keppnin verður takmörkuð við 8 lið.Skráning fer fram hjáGuðmundi Gunnari s: 848 9069

Verðlaunaafhending fer framá kvöldvöku á íþróttavelli.

Sjáumst áTöðugjöldum!

Handverks- og matarmarkaðurinn er eftirsóttur hluti afdagskránni og verður hann í 120 fm2 tjaldi á aðalsvæði.

Hefur þú áhuga á að vera með borð á handverks- og matarmarkaðTöðugjalda 2017 ?

Hægt er að sækja um borð á eirikur@ry.iseða í síma 8662632 og þarf í framhaldiað staðfesta umsókn með greiðslu.Áhugasamir eru hvattir til þess aðsækja um sem fyrst þar semtakmarkaður borðafjöldi er í boði.

Tvær stærðir eru í boði150cm x 80cm kr 3.500.200cm x 80cm kr 4.000.

Handverks- og matarmarkaður Töðugjalda 2017

07:00 The Simpsons (20:21)07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (7:24)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (7164:7322)09:35 The Doctors (10:50)10:15 Mom (11:22)10:40 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (7:8)11:05 Veistu hver ég var? (2:6)11:55 Landnemarnir (7:11)12:35 Nágrannar 13:00 Cesar Chavez 14:40 Nancy Drew 16:15 Little Big Shots (5:9)17:00 Bold and the Beautiful (7164:7322)17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Insecure (3:8)19:50 Masterchef USA (4:21)20:35 NCIS (6:24)21:20 Animal Kingdom (3:13)22:10 Training Day (9:13)22:55 Real Time With Bill Maher (22:35)23:55 Prison Break (4:9)00:40 Prison Break (5:9)01:20 Prison Break (6:9)02:05 Crimes That Shook Britain (4:6)02:55 Cymbeline Dramatísk mynd með Ethan Hawke, Ed Harris, Milla Jovovich, John Leguiziamo og Dakota Johnson. 04:30 Cesar Chavez 06:10 The Middle (7:24)

07:00 Simpson-fjölskyldan (1:22)07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (8:24)08:30 Pretty little liars (1:25)09:15 Bold and the Beautiful (7165:7322)09:35 Doctors (114:175)10:20 Martha & Snoop's Potluck Dinner Party (1:10)11:00 Í eldhúsi Evu - 11:35 Heimsókn (2:16)12:00 Falleg íslensk heimili (2:9)12:35 Nágrannar 13:00 Satt eða logið ? (2:10)13:40 Housesitter 15:20 Lego Scooby-Doo: Haunted Hollywood 16:35 Top 20 Funniest (10:18)17:15 Simpson-fjölskyldan (1:22)17:40 Bold and the Beautiful (7165:7322)18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Impractical Jokers (10:16)19:45 Kubo and The Two Strings Ævintýraleg teiknimynd frá 2016 sem fjallar um Kubo sem lifir rólegu og venjulegu lífi í litlu þorpi við sjávarsíðuna, þar til hefnigjarn andi úr fortíðinni breytir öllu, með því að leysa úr læðingi aldagamla deilu. 21:30 Miami Vice - Stórgóð kvikmynd byggð á spennuþáttunum Miami Vice sem slógu allt út í vinsældum um miðbik 9. áratugarins. 23:40 The Brothers Grimsby - Spennandi gamanmynd frá 2016 01:05 Very Good Girls 02:35 Rush Hour - 03:15 Housesitter

07:00 Strumparnir 12:00 Bold and the Beautiful (7162:7322)13:25 Grey's Anatomy (5,6:24)14:55 Grand Designs (3:0)15:45 Brother vs. Brother (6:6)16:30 Laddi 7 tugur - 18:00 Sjáðu (506:520)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (260:300)19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 All Roads Leads to Rome Rómantísk gamanmynd með Söruh Jessicu Parker í hlutverki Maggie sem er ströng, einstæð móðir og kennari í miðskóla í New York. Til að ná betur til uppreisnargjarnrar dóttur sinnar, Summer, þá ákveður hún að fara með hana í ferðalag til þorps í Toscana á Ítalíu, sem hún kom oft til þegar hún var yngri. Við komuna þá hittir Maggie Luca, myndarlegan fyrrum elskhuga sinn, sem er enn piparsveinn og býr með áttræðri móður sinni, Carmen. 21:25 Bastille Day - Spennumynd frá 2016. Michael Mason er bandarískur vasaþjófur sem stundar iðju sína í París. Dag einn stelur hann tösku sem reynist innihalda meira en veskið sem hann sóttist eftir því taskan springur í loft upp skömmu eftir að hann handleikur hana. Þar með fær hann CIA manninn Sean Briar á hælana og er innan tíðar handtekinn.22:55 Game Change - Mögnuð sjónvarpsm.sem vann Emmy-verðlaunin í árið 2012 00:50 Far From The Madding Crowd 02:45 The 40 Year Old Virgin 04:40 Ain't Them Bodies Saints06:15 Friends

16.30 Flikk Flakk (1:4)17.15 Táknmálsfréttir17.25 HM í frjálsum íþróttum19.00 Fréttir - Íþróttir19.30 Veður19.35 Matur frá öllum heimsh. –Malasía20.40 HM í frjálsum íþróttum20.50 Í mat hjá mömmu (2:6)21.15 Svartir englar (6:6)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 HM í frjálsum íþróttum: Samantekt22.35 HM íslenska hestsins: SamantektSamantekt frá keppni dagsins á HM íslenska hestsins sem fram fer í Hollandi. 22.50 Haltu mér, slepptu mér (1:6)Þrjú pör sem tengjast innbyrðis í Manchester á Bretlandi. Öll eru þau á mismunandi stað í sambandinu, ýmist nýir elskendur, nýbakaðir foreldrar eða nýgift. 23.40 Skömm (7:12) - Dagskrárlok (204)

09.00 HM í frjálsum íþróttum17.05 Fagur fiskur (9:10)17.35 KrakkaRÚV - Kata og Mummi (27:52)17.50 Táknmálsfréttir18.00 HM í frjálsum íþróttum19.00 Fréttir - Íþróttir19.30 Veður19.40 Kærleikskveðja, Nína (5:5)20.15 Sjónvarpsleikhúsið – SkyttanSyrpa breskra einþáttunga. 20.45 HM í frjálsum íþróttum20.55 HM íslenska hestsins: Samantekt21.10 Juno - Margverðlaunuð grátbrosleg gamanmynd um unglingsstúlkuna Juno með Ellen Page, Jennifer Garner og Michael Cera í aðalhlutverkum. 22.45 DragonHeart - Ævintýramynd með Sean Connery, Dennis Quaid og Dinu Meyer í aðalhlutverkum.00.25 Adore - Átakanleg ástarsaga 02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 KrakkaRÚV - 09.51 Kóðinn-Saga tölv.09.55 Bækur og staðir10.00 HM í frjálsum íþróttum11.00 David Attenborough: Haldið í hál.11.55 Eurovisions - 12.50 Vetrarsól14.00 Danny & The Human Zoo15.30 Norrænir bíód.: Lífsb. á Norðursk.17.00 KrakkaRÚV - Róbert bangsi (7:26)17.11 Veistu hvað ég elska þig mikið17.22 Undraveröld Gúnda - Línan (2:81)17.35 Kóðinn - Saga tölvunnar (5:20)17.40 Táknmálsfréttir17.50 HM í frjálsum íþróttum18.54 Lottó (32:52)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.45 Áfram veginn – Rétthafinn20.30 HM í frjálsum íþróttum20.55 Einkakokkur forsetans -Frönsk gamanm.22.30 Midnight Run- Gamans. spennum.00.35 Veiðimennirnir -Dönsk spennumynd02.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 10. ÁGúsT FÖsTUDAGUR 11. ÁGúsT LAUGARDAGUR 12. ÁGúsT

08:00 Everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Jane the Virgin - 10:35 S.+ Spotify11:45 Dr. Phil - 12:25 American Housewife12:50 Remedy - 13:35 The Biggest Loser15:05 The Bachelor - 16:35 King of Queens17:00 The Good Place -17:25 How I MetY. M.17:50 Dr. Phil - 18:30 The Tonight Show19:10 The Late Late Show19:50 Man With a Plan - 20:15 Pitch21:00 How To Get Away With Murder21:45 MacGyver22:30 Better Things -23:00 The Ton. Show23:40 The Late Late Show - 00:20 2401:05 Under the Dome - 01:50 Twin Peaks02:35 Mr. Robot - 03:20 House of Lies03:50 How To Get Away With Murder04:35 MacGyver05:20 Better Things - 05:50 Síminn + Spotify

08:00 Everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50Jane the Virgin-10:35 Síminn + Spotify13:10 Dr. Phil - 13:50 Man With a Plan14:15 Pitch - 15:00 Friends with Benefits15:25 Friends With Better Lives - 15:50 Glee16:35 King of Queens17:00 The Good Place17:25 How I Met Your Mother17:50 Dr. Phil18:30 The Tonight Show19:10 The Wrong Mans19:40 The Biggest Loser21:10 The Bachelor -21:55 Under the Dome22:40 The Tonight Show23:20 Prison Break - 00:05 Ray Donovan00:50 Penny Dreadful -01:35 Secrets and L.02:20 Extant - 03:05 The Wrong Mans03:35 Under the Dome - 04:20 S. + Spotify

08:00 Everybody Loves Raymond08:20 King of Queens -09:05 How I Met Y. M.09:50 Odd Mom Out10:15 Parks & Recreation10:35 Black-ish - 11:00 The Voice USA12:30 The Biggest Loser14:00 The Bachelor14:45 Kitchen Nightmares15:55 Rules of Engagement16:20 The Odd Couple16:45 King of Queens17:10 The Good Place17:35 How I Met Your Mother18:00 The Voice Ísland19:05 Friends With Better Lives19:30 Glee20:15 My Summer of Love21:45 The Shape of Things-23:25 24: Legacy03:55 After.Life -05:40 Síminn + Spotify

07:00 Barnaefni - 12:00 Nágrannar 13:25 Friends (14:24)13:50 The Secret Life of a 4 Year Olds (2:7)14:40 Masterchef USA (4:21)15:25 Hugh's War on Waste (2:3)16:30 Hið blómlega bú (1:10)17:05 Út um víðan völl (2:6)17:40 60 Minutes (44:52)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (261:300)19:10 World of Dance (3:10)19:55 Blokk 925 (7:7)20:20 Little Boy Blue - Bresk þáttaröð í fjórum hlutum sem fjallar um 11 ára gamlan strák sem var skotinn til bana á leið heim af fótboltaæfingu og farið er yfir rannsókn málsins. Þættirnir eru byggðir á sönnum atburðum.21:10 Gasmamman (8:10)21:55 Suited (1:1) - Heimildarmynd frá HBO frá framleiðendum Girls og fjallar um klæðskerafyrirtæki í Brooklyn í New York sem sérhæfir sig í fatnaði fyrir hinsegin samfélagið.23:15 60 Minutes (45:52)00:00 Vice (20:29)00:35 Modern Family (14:22)01:00 Game of Thrones (5:7)02:00 Suits (4:16)02:50 Tommy Cooper: Not Like That, L 04:30 Killer Women With Piers Morgan (1:2)05:20 Person of Interest (11:13)06:05 Friends (14:24)

07:00 The Simpsons (22:22)07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 2 Broke Girls (24:24)08:10 The Middle (9:24)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (7166:7322)09:35 Doctors (66:175)10:20 Who Do You Think You Are (13:13)11:05 Sullivan & Son (7:13)11:25 Fresh off the Boat (3:24)11:50 Drop Dead Diva (9:13)12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (10:26)16:05 Secret World of Lego 16:55 Bold and the Beautiful (7166:7322)17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Feðgar á ferð (8:10)19:50 Roadies (10:10)20:55 Suits (5:16)21:40 Game of Thrones (5:7)22:40 Vice (21:29)23:15 Veep (10:10)23:45 Empire (6:18)00:30 Lucifer (16:18)01:15 Ballers (1:10)01:45 Bones (2:12)02:30 Murder in the First (2:12)03:10 Battle Creek (11:13)03:55 The Listener - 04:35 Tracers

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Teen Titans Go 07:45 The Middle (10:24)08:10 Mike and Molly (14:22)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (7167:7322)09:35 The Doctors (44:50)10:15 Jamie's 30 Minute Meals (1:40)10:40 Mr Selfridge (3:10)11:25 Catastrophe (1:6)11:50 Suits (3:16)12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (13:26)16:30 Simpson-fjölskyldan 16:55 Bold and the Beautiful (7167:7322)17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Last Week Tonight With John Oliver20:00 Great News (8:10)20:25 Fright Club (2:6)21:10 Empire (7:18)21:55 Ballers (2:10)22:25 Lucifer (17:18)23:10 The Night Shift (5:10)23:55 Orange is the New Black (9:13)00:50 Timeless (1:16)03:00 Skin Trade 04:35 Catastrophe (1:6)05:00 The Middle (10:24)05:20 Simpson-fjölskyldan

07.00 KrakkaRÚV10.20 Genabreytingar11.15 Donald Trump: Lærlingurinn á forsetastól12.15 Uppruni tesins með Simon Reeve13.10 Rafrettur: Gæfa eða glapræði?14.05 Attenborough: maðurinn á bakvið myndavélina14.55 Landakort15.05 Saga af strák15.30 Söngvaskáldin og Sinfó17.30 HM íslenska hestsins: Samantekt17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar (2:8)18.25 Sætt og gott (2:4)19.00 Fréttir - Íþróttir19.35 Veður19.40 Íslendingar (Þórbergur Þórðarson)20.40 Íslenskt bíósumar - Kurteist fólk22.15 HM íslenska hestsins: Samantekt22.35 Kynlífsfræðingarnir (11:12)23.30 Vammlaus (8:8)00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

16.55 Íslendingar (Þórbergur Þórðarson)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV18.01 Háværa ljónið Urri (23:51)18.14 Róbert bangsi (25:26)18.24 Skógargengið (30:52)18.35 Undraveröld Gúnda (30:40)18.50 Vísindahorn Ævars (18)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Í fullorðinna manna tölu (1:3)Heimildarþáttaröð þar sem ævintýra- og kvikmyndagerðarmaðurinn Tim Noonan kannar manndómsvígslur elstu þjóðflokka í heiminum. Þannig reynir hann að komast að því hvað gerir dreng að fullvígðum manni.20.25 Eldhugar íþróttanna (9:10)20.55 Landakort21.05 Spilaborg (8:10)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Walt Disney (1:4)23.15 Arthur og George - Dagskrárlok

17.05 Íslendingar (Ásgerður Búadóttir)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Hopp og hí Sessamí18.25 Drekar - Hundalíf (1:7)18.50 Línan18.53 Vísindahorn Ævars (19)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.35 Tímamótauppgötvun: Genin endurhönnuð20.10 Með okkar augum (1:6)20.45 Veröldin okkar: Líf á ruslahaugumHeimildarmynd frá BBC um flóttamenn frá stríðshrjáðum ríkjum Miðausturlanda. Þáttagerðamaðurinn Namak Khoshnaw hittir fjölskyldur sem eiga það sameiginlegt að búa á ruslahaugum í Erbil í Írak.21.10 Síðasta konungsríkið (4:10)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Endurheimtur (1:10)- Spennuþáttar. um strákinn Jesse sem hverfur sporlaust fimm ára gamall. Tuttugu árum seinna finnst DNA-ið hans á morðvettv. 23.05 Skömm - 23.35 Hernám

08:00 Everybody L. Raym. -08:20 King of Qu.09:05 How I Met Your Mother09:50 The McCarthys - 10:15 Speechless10:35 The Office - 11:00 The Voice USA11:45 Survivor -12:30 Your H. in Their Hands13:20 Top Gear: The Races-14:10 Superstore14:35 Top Chef-15:20 Það er kominn matur!15:50 Rules of Engagement16:15 The Odd Couple-16:55 King of Qu.17:20 The Good Place -17:45 How I Met Y.M.18:10 The Biggest Loser - Ísland19:05 Friends with Benefits19:30 This is Us - 20:15 Psych21:00 Twin Peaks - 21:45 Mr. Robot22:30 House of Lies - 23:00 Penny Dreadful23:45 The People v. O.J. Simpson: 00:30 The Walking Dead - 01:15 APB02:00 Shades of Blue - 02:45 Nurse Jackie03:15 Twin Peaks - 04:00 Mr. Robot04:45 House of Lies -05:15 Síminn + Spotify

08:00 Everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Jane the Virgin-10:35 Sí. + Spotify13:10 Dr. Phil - 13:50 Top Gear: The Races14:40 Psych - 15:25 Black-ish15:50 Royal Pains - 16:35 King of Queens17:00 The Good Place17:25 How I Met Your Mother -17:50 Dr. Phil18:30 The Tonight Show19:10 The Late Late Show19:50 Superstore20:15 Million Dollar Listing21:00 APB21:45 Shades of Blue22:30 Nurse Jackie -23:00 The Tonight Show23:40 The Late Late Show - 00:20 CSI01:05 Hawaii Five-0 - 01:50 Scorpion02:35 Scream Queens - 03:20 Casual03:50 APB - 04:35 Shades of Blue05:20 Nurse Jackie -05:50 S. + Spotify

08:00 Everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Jane the Virgin -10:35 S. + Spotify13:35 Dr. Phil - 14:15 Superstore14:40 Million Dollar Listing15:25 American Housewife15:50 Remedy - 16:35 King of Queens17:00 The Good Place17:25 How I Met Your Mother -17:50 Dr. Phil18:30 The Ton. Show - 19:10 The Late Show19:50 The Great Indoors20:15 Royal Pains - 21:00 Scorpion21:45 Scream Queens22:30 Casual - 23:00 The Tonight Show23:40 The Late Late Show00:20 CSI Miami - 01:05 Code Black01:50 Imposters - 02:35 Quantico03:20 Sex & Drugs & Rock & Roll03:50 Scorpion - 04:35Scream Queens05:20 Casual - 05:50Síminn + Spotify

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 13. ÁGúsT MÁNUDAGUR 14. ÁGúsT ÞRIÐJUDAGUR 15. ÁGúsT

17.25 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (11:12)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV18.01 Vinabær Danna tígurs (4:40)18.14 Klaufabárðarnir (35:69)18.22 Sanjay og Craig (4:20)18.45 Vísindahorn Ævars (20)18.54 Víkingalottó (33:52)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Pixiwoo kynnir: Stjörnurnar í Hollyw.20.45 Bækur og staðir20.55 Lukka (16:18)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Pútín-viðtölin (3:4)23.20 Skömm (9:10)23.40 Dagskrárlok (207)

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali -

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 16. ÁGúsT

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551

svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:00 The Simpsons (21:21)07:25 Heiða - 07:50 The Middle (11:24)08:15 Mindy Project - 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (7168:7322)09:35 The Doctors (27:50)10:20 Spurningabomban (5:6)11:10 Léttir sprettir (7:0)11:30 Olive Kitteridge (1:4)12:35 Nágrannar - 13:00 Á uppleið (1:5)13:35 The Night Shift (3:14)14:20 Major Crimes (5:19)15:05 Hart of Dixie (5:10)15:50 Schitt's Creek (8:13)16:10 Hollywood Hillbillies (6:10)16:35 The Simpsons (19:21)16:55 Bold and the Beautiful (7168:7322)17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Víkingalottó 19:30 Jamie's 15 Minute Meals (8:40)19:55 The Middle (15:23)20:20 The Bold Type (6:10)21:05 The Night Shift (6:10)21:50 Nashville 4 (2:22)22:35 Orange is the New Black (10:13)23:35 Warning: This Drug May Kill You 00:35 Insecure (3:8) - 01:05 NCIS (6:24)01:45 Animal Kingdom (3:13)02:35 Training Day - 03:20 Notorious (5:10)04:00 Notorious - 04:45 Covert Affairs (11:16)05:25 Major Crimes - 06:10 The Middle (11:24)

SKILafrESTur á augLýSInguM í BúKOLLu Er fyrIr Kl. 15:00

á þrIðjudöguM

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

08:00 Everybody Loves Raymond -08:25 Dr. Phil09:05 90210 - 09:50 Jane the Virgin10:35 Síminn + Spotify - 13:35 Dr. Phil14:15 The Great Indoors - 14:40 Royal Pains15:25 Man With a Plan - 15:50 Pitch16:35 King of Queens - 17:00 The Good Place17:25 How I Met Your Mother - 17:50 Dr. Phil18:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon19:10 The Late Late Show with James Corden19:50 American Housewife20:15 Remedy - 21:00 Imposters21:45 Quantico - 22:30 Sex & Drugs-Rock & Roll23:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon23:40 The Late Late Show with James Corden00:20 Deadwood01:05 Chicago Med01:50 How To Get Away With Murder02:35 MacGyver03:50 Imposters - 04:35 Quantico05:20 Sex & Drugs & Rock & Roll05:50 Síminn + Spotify

Ungt par óskar eftir húsnæði tilleiguáHellueðanágrenni

fráogmeð1.septembertillokamaí2018.Upplýsingarísíma

7807243Dagbjört/8564935Bjarki

Smáauglýsingar

Sími 487 5551 / 893 3045svartlist@simnet.is

Hrísmýri 2A | 800 Selfoss | Sími 520 8006 | www.stilling.is | stilling@stilling.isAllt fyrir bílinn

Ferðavörur