pcgonline.orgpcgonline.org/wp-content/uploads/2020/02/phb_ga.pdf · 1. yijiem4 k1 shidaa 1 1....

1. YIJIEMYIJIEMYIJIEMYIJIEMYIJIEM4 K K K K K1 SHIDAA SHIDAA SHIDAA SHIDAA SHIDAA1

1. Yijiem4 a`4haw4-Nunts4 ni y44 `w1i l1;enaakp11 nii l1 fa,shidaa sa ha egb1i l1!M4 ni ji shishijee,ni eji naagbee l1 ji w4-Ny4`m4 l1 n4``,ni daa w4jie eyi.

2. F11da ni w4y44 l1,ena w4 m4b4 momo;efee w4 ej’r4 piife nibii ni w4le po;hew4 l1 n4 f11 n4ni y44 lil1i ko l1ajie w4-Nunts4 yi;yijiem4 ts1 ji l1!

1 Lal. 5:2; Efes. 5:20; Lal. 107:15

3. L1 Ny4`m4 nii ats1aha w4 tsui j’r4 daa n11;w4na hej4l1 huw4wala be l1 f11 mli!Ek1 edrom4 l1ato w4 daa k1 daa;esaa ejie w4y1 naan4 gbele mli!

4. Woo, j44m4, shidaa saTs1 Ny4`m4 k1 Ebi l1k1 Mum4 Kr4`kr4` l1y1 ma`ts1 s1i kome l1`;Ny4`m4 M1i-et0 l1,M4 ni b1 shishijee,ni b1 naagbee l1 huesa yijiem4 f11!

kkl, 3,4, Martin Rusckartkk 2 Steinhauser

2 Lal. 57:8-9; 103:1-5; 5 Mose, 32:10-12

1 J44m4 Yehowa, hewal4ma`ts1 l1 esa o,misusuma ni ekp- l1!No ji ni miitao,Sa`ku k1 bl1,Ny1baa ni ny1bakpe,ni w4`4wo l1 babaoo!

2. J44m4 Yehowa ni ye4nii f11 tsw1m n4 ma`ts1,m4 ni hi1 o k1ba y1efiji ashishi l1, l1 ehaa niini e`44 ni esa l1!Daa l1 shi b4 ni esa l1!

3. J44m4 Yehowa!kw1 b4 ni ewo o hewal1! b4 nieha o ogb4m4tso k1 susuma l1!Kw1 b4 ni daa

sram4 esraa o ehaa,taak1 wu4 bu4 ebii ‘n4.

4. J44m4 Yehowa ni j44 ok1j44m4 babaoo,ni e`4 su4m4 nu l1 en1 on4 [aahu!Kaim4 l1 koo!Naa, ehewal1 fa pii;ni ehed4l1 faa aahu!

5. J44m4 Yehowa, ni oj44egb1i ni he tse l1,mum4 ni y44 mimli f11 k1ehalam4bii l1!L1 ji ola:J44m4 l1 `m1n1 k1 daa!`w1i k1 shikp4` k14. Amen

J. Neander J.Z. 1650-1680

1. Min7 lil1ii akpe mihi1k1 naabui hu huhaa akpe,kul1 mawo migbee majiebo, Ny4`m4, omlihil1 yi,ni majaje k1 mitsui f00nii ni ofee oh7 mi l1!

2. Min7 ak1 migbee l1 agb11k1yashi hulu daam4he!Mina po mila mli d4 labe f11 be ni eho4 l1!Koni mitsui k1 mum4 f11abala oyijiem4 daa!

3. Ny1 baai hu ni y44 kooi [amli l1,ny1k1 mi atsia ny1he!Ny1 jw1i fiaa k1 ny1 f4f4ii l1ni Ny4`m4 ewula ny1 n11:ny1tea shi, ny1woa en4Ny1fataa mihe! shi e`44.

4. N4 f11 n4 ni y44 wala mum4,ni y44 n1k1 shikp4` n11 n4,ats4 miyelik1bual4;shi mihewal1 egb4j4,ni w4wo naakp11nii wujini eb4le w4 f11 k1kpe.

5. Yijiem4 k1 shidaa ah7a obo, mits1 Naa Ny4`m4 l1 k0!Ak1 ok1 misusuma l1k1 gb4m4tso l1 eh7 mi,ni oto mi y1 je n11 mli,ni mawo yibii kpakpai pii.

6. Mi-Yesu jur4! awo on4,ak1 omusu`ts4l1 naaots4 w4jiel4 k1 w4kp-l4,ni ots4 gbele piim4 n4ojie mi y1 gbele mlik1ts4 on- k1 Ny4`m4 bi.


3 Lal. 149

1. Ny1laa ny1h7a Herel4 l1,l1 ji Yehowa!Ny1daa l1 shi, ny1jiea eyi,y1 je` he f11 he!Ny1 Kristofoi heyel4i,ny1woa egb1i l1 n4.Ny1daa l1 shi, ny1ji’a eyi,ny1woa l1 daa!

2. Kristo webii, es11nyi1l4i,naa hej4l1 kwraa;am1miish11 k1 hej4l1sa Nunts4 l1 hi1.Es’m44 gbek1bii naakpa;am1 ‘manehulu` huewaa am1 k1hi4 shi,k1wo4 ehi1 nyam.

3. K1 heny1l4i, ts44l4if44ji, yafa tete l1,Yesu webii atsui efa`,am1wu4 jogba``Ny4`m4 wiem4, am1hi1,ni am1s4le4 waa!klante n11 k1 tawuunii n11ak1ye4 kunim.

4. Israelbii, ny1 Ny4`m4 webii,ny1naa miish11 kooak1 ny1b4l4 k1 h’rel4hi1 y1 ny1n4 p1.Ny1 ni ji Zionbii l1,ny1hi1 am1a koo,ny1mants1 y1 hewal1 y1`w1i k1 shikp4` f11.

J.G. Christaller, 1827-1875 M.D.A.

4. Lal. 145

1. Misusuma, wo Nunts4,mitsui hu, Yehowa gb1i l1!Ohi1 akakpa ej’r4ni daa efe4 o l1 n4!Ot4m4i e`4faa o,ni ohelai etsaa.

Owala tete ekp-,em4b4nal1 f7.Oblahiia` ets-4tam4 okrop4` n-.Yehowa saa ebu4en4nal4i an4.


7. Bo hu, o mum4 ni he tse l1,sa ak1 majie oyi piiak1 otsuu mihe hew4 l1oha ni mifee wala biN4 kpakpa f11 n4 kpakpa l1,ola Kr4`kr4` l1 mli ej1.

8. K1j1 mif4m4gbi k1ba n11minu4 he be f11 be mli,ak1 mihaom4i f11 mli l1ok1 mi y44, oshiko mi.Amanei kpete`kplei amlibo n4`` osh1je4 mimii.

9. Omlihil1 l1 hew4 malagbii ab4 ni milil1i y44;miish11 af4lei mik1baah7be f11 be ni mitsui tswaa po.H11, k0 minaabu gb4j4 l1,no k0 ni mad4m4 he nts4i.

10. O, ha ni ohiafoo wo n11a`-4 onaa, mi`kpa o fai!K1yashi beyin4 ni `w1i l1abaala b4fo lala l1,ni mik1 `w1i atai fiaaabala Haleluyaa daa!

Johana Mentzer, 1658-1734

5 B4f. 17:21-23

1. Ts1 Naa Ny4`m4, mi`jie oyi,onumnyam l1 da naakpa!Bo ji `w1i k1 shikp4` l1 n4Nu`ts4 ni kw14 nii f11,Ohewal1 k1 onumnyam je4 kpo y1 he f11 he.

2. Bo `w1i Ny4`m4, bo hewal4,ofee nibii blublu kwa;od1` nibii l1 f11 tsw1m j1,ok1 oweim4 b4 je`,ni ohi1 am1 f11 mli hu;onitsum4i y1 naakp11.

3. Gbii, afii k1 je` bei l1 f11oto dani am1sh1,gbi kome, afii akpe po

ye egb4 y1 ohi1,owala l1 n4 ko tsakeee,bo ji naan4 Ny4`m4.

4. Ok1 ohewal1, walawo `w1i k1 je l1 ob-;ok1 w4 te` tseee k4k44k4,ob1`k1 w4 y1 hei fiaa;omum4 eb4le w4he,oh7a w4yi na wala.

5. ~w1i k1 shikp4` Nu`ts4 kome,w4y1 bo p1 od1` kwraa; jiem4 ony1m4 ots-4 w4,ni w4ja o jogba`` daa!H7 w4she o, h7 w4s’m4 o,ni w4s11 w4na ohi1!

Johannes. A. Mader 1826-1885R.F.M.

6 Lal. 103

1. Mik1 mitsui k1 naabu laamihaa o, Nunts4 j’r4,milaa mits44 hei fiaab4 ni miy4se o.

2. Mile ak1 nyam nubu l1k1 naan4 m4 ji o;omli w4wala k1 nii f11ni hi l1 j1 h7 w4.

3. Shi m11 ji w4?m11 hu w4y44y1 shikp4` n11 f11 n4,ni jeee bo, w4ts1, ooh7 w4,loo jeee bo n4`` ob4?

4. Loo nam4 shi `w1i buuni kw4 f11f1o y1 w4n4!


7. Efes. 5:19-20; Mika. 7:18-20

5. Bo obu4 w4shinaa naa, ohaa w4w44 ad11. Ohaa w4ma` l1 toi`j4l1 ni w4ye4 ej’r4.

6. Haom4`, ofata w4he; ojie4 w4 k1je4 mli. Oh7a ohi1 kp14 y1 w4n4 ni w4tsui ny44 w4mli.

7. W4 l1 eshafeel4i ji w4, shi ok1 tsuishitoo k7a w4hi1 w4he ‘shai ahe, otsi4 oshwe4 `sh4`.

2. Eh7 w4le egb1i l1,ekojom4i k1 kitai l1,asa` emlihil1i l1k1 m4b4 ni ena l1 f11.Mlifu mli, eto4 tsui shi, jeee daa emli wo4 la.Edrom4 l1 fa aahuh7 m1i ni tsui faa l1.Emlihil1 n4 kw4y1 egbeyeishel4 n4;b4 ni `w1i kw4 fe shikp4`,ni el11 aahu po.

3. B4 ni ts1 musu` ts-4 l1y1 ebii bibii ahe l1;Yehowa musu` ts-4 l1y1 m1i ni she4 l1 ahe.Ele w4su k1 ba` l1,ak1 su k1k1 ji;W4tam4 jw1ii gbiji l1k1 `an4 afofroi:k1 k44y44 tswa w4n4 l1,w4gbi4 ni w4b1.Nakai ji 7desa l1,m1i kplei k1 bibii f11.

4. Shi Yehowa mlihil1 j1 naan4 k1yaa naan4 f11y1 m1i ni she4 l1 gbeyeik1 am1bii abii an4.Ekpa`m4 n4yel4i l1ama`ts1 ji l1 daa;`w1i ji ema`ts1 s1i l1:Ny1jiea Yehowa yi,ny1 b4foi k1 hewal4ini ji es-4l4i l1!Ni bo, misusuma l1,bo hu ofata he!

5. Bl1 shidaa k1 yijiem4ah7 Ts1, Bi k1 Mum4 l1!Eha esu4m4 shiwooeshwere y1 w4 f11 w4n4koni w4k1 w4hi1ef4 en4 kr1d11,ni w4tam4 ebii l1,w4he akp1t1 l1no ni w4fee shweshweeshwek1yashi gbele` t-4;no hu ni w44la daa n11;Amen! Haleluyaa!

Dr. Graumann, 1487-1541K.5 O.A.B. 1964

Loo nam4 h7a nu n14 po y1 w4shikp4` l1 n4?

8 Lal. 147:1

1. Ny1h7a w4laa! H01, lala sa ha

Yehowa Ny4`m4,w4feel4 k1 w4walaherel4!

2. Alaa y1 `w1i!`w1i b4foi l1 laah7a Ts1 Ny4`m4 l1k1 Toobi ni agbe ah7 w4 l1.

3. Ny4`m4 mli hi, h01,Ny4`m4 mli hi,ena w4 m4b4,eh7 esu4m4-bi y1 w4hew4.

4. Aj44 egb1i!H01, aj44 egb1ini ji Yesu l1,w4 gb4m1i f11 ayiwalah’rel4 l1!

5. Ajie eyi!H01, ajie eyi,shi gb4m4 ets-,e`4 ehe eha y1 w4najia`!

6. Ny1h7a w4laa!W4 f11 tsw1m w4`law4`h7 Yehowa,w4-Ny4`m4 k1 w4walaherel4!

W.A. Steinhauser 1856

1. YIJIEMYIJIEMYIJIEMYIJIEMYIJIEM4 K K K K K1 SHIDAA SHIDAA SHIDAA SHIDAA SHIDAA

9 Lal. 66:4

1. H7 je l1 hei fiaa ala ak1,‘Mi-Ny4`m4 da!’~w1i l1 ekw444 ts- po,eyijiem4 sh1- j1i;shikp4` hu baaa shi ts-,eyijiem4 y1 j1i.H7 je l1 hei fiaa ala ak1,‘Mi-Ny4`m4 da!’

2. Ha je l1 hei fiaa ala ak1,‘Mi-Ny4`m4 da!’Esafo, la lalai,atsi` egb11m4 naa;shi n4 ni fe f11 l1,tsui` lalai l1 afa.Ha je l1 hei fia ala ak1,‘Mi-Ny4`m4 da!’

George Herbert 1593-1632

10 Lal. 146:1-2

Mum4 tee shi, jiem4 Ny4`m4 yiLa ni ojie Nunts4 Ny4`m4 yiWo otsui n4 ni ojie Ny4`m4 yi,La ni ojie Nunts4 Ny4`m4 yi.

1. ~w1i j44m4 afee Ny4`m4 k1 Ebi n4!Shidaa aha Ny4`m4 Ma`ts1 k1 Ebi l1

5

8. Hew4 l1 miitu mihe kwraamawo bo p1 od1`;

mile ak1 obaakw1 m’n4ni ofeem’ ej’r4 daa.

Paul Gerhardt 1607-1676


Shidaa aha Ny4`m4 Ma`ts1 k1 Ebi l1Wo otsui n4, jiem4 Ny4`m4 yi,

2. Shidaa ah7 Ny4`m4 Ma`ts1 k1 EbiShidaa ah7 Ny4`m4 Ma`ts1 k1 EbiShidaa ah7 Ny4`m4 Ma`ts1 k1 EbiWo otsui n4 jiem4 Ny4`m4 yi.

3. J44m4, woo, ah7 Ts1 l1 k1 Ebi l1J44m4, woo, ah7 Ts1 l1 k1 Ebi l1,J44m4, woo, ah7 Ts1 l1 k1 Ebi l1Wo otsuin4, jiem4 Ny4`m4 yi.

4. Yijiem4 ah7 Ny4`m4 Ts1 k1 Ebi l1Yijiem4 ah7 Ny4`m4 Ts1 k1 Ebi l1Yijiem4 ah7 Ny4`m4 Ts1 k1 Ebi l1Wo otsui n4 jiem4 Ny4`m4 yi.

Goddiel Acquah 1884

11 Lal. 103:1-13

1. M1ni mik1ajie oyi,bo tai a-Yehowa l1?~44 omum4 l1 hewal1oham’ Ny4`m4, k1j1 `w1i!Ejaak1 miny1` he mash1,b4 ni sa onyam su4m4 l1.Toi akpei akpei ab4mik1 shidaa ah7 o!

2. K1 mikai b4 ni mikwa o.b4 ni mit- on4 l1,no l1 mihi1 gbo4 babaooy1 otsuishitoo l1 he,n4 ni ok1hi1 mi daa n11,y1 om4b4nal1 naa l1,Toi akpei k.n.

3. Nunts4 bo otiu mi aahu,ni osham’ y1 la l1 mli,beni mik1 je`bii miitiu

je n11` yaka nii as11:Bo ots-4 mi n4 kome p1n4 ni sa w4taom4 l1.Toi akpei k.n.

4. Bei kom1i l1 os’m44 ak1ok1 su4m4 baa w4`44;bei kom1i hu ok1 haom4gblaa w4 k1baa omas1ik1kase onifeem4niini w4bo owiem4 l1 toi.Toi akpei k.n.

5. Mi-Ts1, su4m4 s4`` ots-4 mini omli hi h7 mi ts-!Yesu, bo oba ohe shi,ni ojie osu4m4 kpo!Mum4 kr4`kr4`, bo okpee4mi k1 m1i babaoo lolo!Toi akpei k.n.

A Gotter G.H.Z. 1661-1735

12 1 Tim. 1:17

1. Ny1 Naa Ny4`m4 biiny1ts14 Yesu gb1i,ny1kafoa Nunts4 l1 y1 je l1 mli

Ny1jiea jiel4 yi y1 ebii ate`Sa ak1 w4ja l1 k1woehi1 nyam.


2. Ny4`m4 ye4 ma`ts1 y1`w1i daa k1 daa,k0l1 ebatao w4 ni ey1 w4te`Ts1 Ny4`m4 bi Yesu ebaye

[kunimeh’re w4 k1j1 esha k1 satan d1`.

3. No hew4 l1 esafo miida l1 shi,ak1 l1 emli w4na jiem4 po.Naa, `w1i b4foi l1 laa

Yesu he lalai:nakai sa ewebii y1 je l1` mo`.

4. Nohew4 ny1haaw4fat7a ‘m1heni w4 k1 eb4foi l1 awo l1!W44jie eyi daa n11, w44wo l1 [daa n11!W4 f11 w4 laaHaleluyaa k1 Amen.

Walter Chalmers Smith1824-1908

13 Kpoj. 7:11: 19:4-9; Yes. 6:3

1. Haleluyaa! ny1l7a ny1daaw4-Naa Ny4`m4 l1 shi daa daay1 nii ni etsu f11 he!J1 naan4 k1yaa naan4 l1w4 f11 w4h7 l1 shidaa piik1 ny1m4, woo k1 nilee!Ny1nyaa, ny1laa;Kr4`kr4` Kr4`kr4`!L11l1`, l11l1`,Ny4`m4 kr4`kr4`tai a-Nunts4 ji w4 Ny4`m4!

2. Haleluyaa! shidaa k1 wooah7 Ny4`m4 Toobi l1 hu,m4 mli ni a`4 w4 l1!Ekp- w4 k1 el7 l1 po,ni ek1-shwie w4 f11 w4n4;h01, w4y1mfrowu ji l1;J44m4 kr4`kr4` ji w4kpeem4naanyob44 l1 ni w4y44 l1;miish11 s4`` w4na y1 emli.

3. Haleluyaa! shidaa k1 wooah7 Mum4 Kr4`kr4` l1 hu,m4 ni f4 w4 ehee l1,m4 mli hu ni w4he w4yek1ba w4y1mfrowu l1 `44k1to yookpeem4 gbi l1!Ao, Ao! j1i miish11 l1k1 w4l11he k1 `w1i Mana!Aaala daa n11: Haleluyaa!

4. Haleluyaa! woo k1 shidaaah7 w4-Ny4`m4 daa k1 daa,awo egb1i wulu l1!Ny1k1 `w1i tai l1 f11 anyaani ny1k1 miish11 pii alaadaa ak1: Amen, Amen!Ny1nyaa, ny1laa: Kr4`kr4`,Kr4`kr4`!L11l1`, L11l1`, Ny4`m4 kr4`kr4`!Tai a-Nunts4 ji w4-Ny4`m4! Bartholomaus Crasselius 1667-1724 J.H.

14 Yes. 53:1

1 Jiel4 Yesu :/:Bo ji w4-Nunts4k1 w4-Ny4`m4 :/:

w4n4 f01 n4 hu!Y1 ogbele l1 hew4 w4naohej4l1 l1! Bo ni osa :/:w4yijiem4 f11!


17 5 Mose. 32:3-4; Lal. 34:2-10

1. Shidaa k1 woo k1 j44m4 f11ah7 mlihil1 ts1 l1 k1Ny4`m4 ni fee naakp11 nii,ni eh7 w4mii esh1y1 miish1jem4 fal1 naani gbele n4naa aj4 kwraa;

Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!2. ~w1i tai l1 f11 tsw1m

[daa o shi,bo ma`ts1m1i ama`ts1!Ni m1i ni hi4 `w1i shishihe f11 he y1 oh4` l1`

8

16 Mt. 23:9; Efes. 5:20; Lal. 31:15

1. Naa Ny4`m4 ji w4ts1 kpakpaw4wala y1 ed1`;k1 w4heloo k1 susuma;ets14 w4 e`44,ni w4tsui ny44 w4mli.

2. K0 Ny4`m4 ji ts1 n1k1 l1,ny1h7a w4boa l1 toi,ni ny1haa w4jie eyi daa,ni daa w4ba e`44ni w4na toi`j4l1.

3. Yesu ji herel4 kpakpaej1 e`w1i eba;w4he eshai l1 ahew4ena amane kple,egbo kpatam4 gb’le.

4. K0 Yesu ji h’rel4 n1k1,ny1h7a w4daa l1 shi,w4j1 w4mli w4s’m4 l1 daani w4d7` l1 k1naewalaherem4!

J.G. Christaller 1827-1875 R.F.M.

15 Lal. 148

1. Ny1jiea Nunts4 l1 yi!ny1 `w1ii;Ny1jiea eyi, `w1i b4foi;hulu, ny4`ts’re ny1naa ehe;ny1jiea eyi, `ulamii.

2. Ny1jiea eyi, l1 ewie;je` f11 bo4 egbee toi;kitai ni any1` aku mliewo ni ts-4 am1 gb1.

3. Ny1jiea eyi, anumnyam Ts1;eshiwoo efeee eflo:ehetsel4i ye4 kunim;esha, gbele ye` n4 kwraa.

4. Ny1jiea walaherel4 yi;`w1ibii gbaa eny1m4 l1;`w1i k1 shikp4` k1 b44nii f11kafo4 egb1i kple l1.

‘Foundling’ helatsam4he lalai 1809 R.F.M.

2. H7 w4te shi, :,: w4ts1 [Naa Ny4`m4k1j1 w4 l1` :,: n4 ni ny4 w4n4!

O, w4 f11 w4-ts1 jur4,naa w4 f11 w4ba o`44,ni w4ja o, :,: bo yijiem4 ts1!

K. Reindorf. 1856


jie4 ob4l4 ny1m4 yi,shi osa f11, b4 ni ehi:Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

3. Nii ni w4-Ny4`m4 eb4 l1,es’m44 ni eto4,ni ny44` k1 shwane f11 [tsw1m l1,ek1 edrom4 kw14.Ema`ts1yeli f11 mli l1nii f11 sa ni am1hi p1:Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

4. Min4naa` l1 mibl4 mik11:O Ny4`m4, bo mi toi koo!Ni mijiel4 l1 jie mi

y1 gbele mli k1 drom4Hew4, Ny4`m4, mada o shi!Ny1 f11 ny1k1 mi akp1 mli:Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

5. Shi Nu`ts4 l1 ekwa` ema`aahu k1yashi naan4.En4 am1hi1 aaak7 daa,am1hej4l1 ji l1,Ek1 ny1niji waa em1ik1baa k1yaa k1aatee j1i.Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

6. K0 buam4 k1 miish11 b1 je` muu l1 f11 mli tete

eeeye ebua w4 p1:w4b4l4 l1 aaajieets1 hi1 eto m1i ni naaahej4l1 ko l1 an4 daa:Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

7. Miwala gbii fiaa mli l1,mawo on4, mi-Ny4`m4!Anuonyam k1 woo l1 hey1 je` he fiaa he kwa.Mitsui, ohi1 ats0 koo,mimum4 hu k1 gb4m4tso:Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

8. M1i f11 ni ts14 Kristo gb1i:ny1woa w4-Ny4`m4 l1!M1i f11 ni gbaa eny1m4 l1:ny1woa w4-Ny4`m4 l1!Ny1kwaa yaka w4ji l1 f11,Yehowa ji w4-Ny4`m4 l1!Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

9. B’l1 ny1baa Ny4`m4 hi1 kook1 miish11, shidaa, nyam4!Ny1yea ny1shiwoo l1 n4,ni ny1h7a w4laa aahu!Ny4`m4 efee nii f11 jogba``ni nakai eeedam4 shi daa:Ny1woa w4-Ny4`m4 l1!

J.J. Schutz 1640-1690

18 Lal. 103:1

1. Naa Ny4`m4, w4`jie oyi,Nunts4, w4`kafo ony0m4!Shikp4`, `w1i y1 oshishi,onumnyam teke w4jw1`m4.B4 ni oy44 k1j1 sa,nakai oy44 daa n11 hu.

2. Kerubim k1 Serafimjie4 oyi y1 `w1i daa n11;ob4foi akpei akpei

wo4 ogb1i l1 hi1 nyam;am1laa `w1i lala p1ak1 ogb1i y1 kr4`` daa.

3. Blema be l1` gbal4 l1 k1 Kristo b4foi l1 f11 tsw1mjie ogb1i l1 kpo y1 je`ni awo on4 y1 `w1i l1;ni olaodasefoiwo4 ohi1 nyam hu.

9


4. Je n11 mli gb4m1i abii f11,m1i wuji k1 m1i bibii l1,h7 am1jie oyi daa,am1k1 owoo ah7 o.Osafo kr4`kr4` bii;k1 ogb1i kafo4 o.

5. W4hu w4ji owebii,Oyijiem4, w4k1kashw1;ohi1 w4 f11 tsw1m w4mliokpaaa w4 ejur4feem4.ob4 w4, okw14 w4ojie4 w4 y1 gbele` hu.

10

6. Ts1 Ny4`m4, osu4m4 l1k1 obi kome l1 h7 w4,ok1 l1 ehere w4,ok1 l1 efee w4ma`ts1Omum4 kr4`kr4` l1 huh7a w4fe4 kr4`kr4`bii.

7. W4-Ts1 Ny4`m4, kw1 w4n4!Yesu Kristo, naa w4 m4b4!Mum4 Kr4`kr4`, juu w4he,k1w4 ats- `w1i gb1 l1 n4!Ni k1 w4sh1 j1m1 l1,w44jie oyi daa k1 daa!

Os4fo- Nukpa Ambrosius 340-397R.F.M

19 Lal. 103:1; Yes. 6:3; 1 Yoh. 5:4-8

1. Naa Ny4`m4, bo w4`wow4`da o shi, w4-Nunts4!Ataa Naa Ny4`m4 l1, boJe l1 f11 kwa wo4 o!B4foi k1 `w1i ta f11,nii ni s’m4 owoo l1,k1 Kerubim k1 Serafim,laa lalai k1 nyam4 gbee:‘‘Kr4`kr4` ji w4-Ny4`m4!Kr4`kr4` ji w4-Ny4`m4!Kr4`kr4` ji w4-Ny4`m4Yehowa Zebaot’’

2. Ts1m1i, onukpai l1k1 gbal4i l1 fiaa,B4foi ny4`ma k1 ‘ny4 l1,lodasefoi fiaa,Kristo asafo l1,k1 w4, s11kpeeebii n11,wo4 w4-Ts1 Naa Ny4`m4 l1k1 esu4m4 Bi komek1 Mum4 Kr4`kr4` l1hi1 nyam babaoo.Enumnyam l1 eyi~w1i k1 shikp4` ob-

3. Kristo, Ny4`m4 Bi l1Gb4m1i aherel4,Nunts4 k1 Mants1 kple l1,Kristo, w4`jie oyi!Ok1 o-Ts1 ye ‘gb4Bo, enumnyam kp1m4.K0l1 oba ohe shibats- gb4m4 y1 je n11`;ogbo, ni ote shi,okw4 k1tee `w1i t-4.O-Ts1 ewo on4,ota es1i l1 n4.

4. W4hew4 oba je`bah’re w4yiwala,ohe w4 k1 jrawal1k1w4ba Ts1 l1 `44.Okpa w4yi musu;ok1 w4 miiya `w1i,No hew4 l1 w4`kpa o fai:H’rem4 w4 y1 je n11 mli,jiem4 w4he eshai,shwiem4 w4heny1l4i,ye oh7 osafo,H7 w4toi` aj4 w4!

1. Jiem4 Yehowa yi, bo, mi susuma!Majie eyi y1 gbele mli.Be ni miy44 shikp4` l1 n4 f11 l1,mala ni ma`4jie eyi.M4 ni k1 wala h7a w4 l1ny1h7a w4kafoa l1 p1! Haleluyaa, Haleluyaa!

2. Ma`ts1m1i tete ji gb4m1i k1k1ni aaatee su mli n4`` eko``.Am1yi`too nii l1 hu aaalaaje,shi gbele aaa`4 am1 nom.M1ni gb4m1i ny14 fe4?Naa Ny4`m4 n4 mo` w4hi1 k7! Haleluyaa, Haleluyaa!

3. Aj44 m4 f11 m4 ni ebobaaheji Yakob Maawu Naa Ny4`m4!Aj44 m4 f11 m4 ni `44 ehi1ef44 w4-Nunts4 Yesu n4!K1 l1 eji o-Nunts4 l1,eeewo o `aa ni eeefee p1. Haleluyaa, Haleluyaa!

4. L1 efee `w1i k1 shikp4 k1 `sh4 l1k1 nii ni y44 mli f11 kwa hu.Nii ni ek11 l1 aaaba mli l11l1`,eshiwooia` eny1` eku.Je` muu l1 fiaa kwa Nunts4 l1,ji an4kwafo, ehe tse. Haleluyaa, Haleluyaa!

5. W4-Nunts4 Ny4`m4, bow4laa lalai w4h7a!~w1i Ts1, naa, w4`jie oyi!Nunts4, w4`da o shi!Mum4, w4`kafo osuak1 kr4`kr4` oji!

20 Lal. 146; 4 Mose. 23:19

5. K1 ena m4 ko ni aawa l1 yi l1,L1 l1 eye4 eh7a l1,k1 aaye h4m4 l1, ehaa niyeniik1 nibii f11 ni hiaa o p1.Ni gbokl1foi ye4 am1he,em4b4nal1 efa pii. Haleluyaa, Haleluyaa!

6. Gblem4 egble4 shwilafohi`m1ii;ewo4 heshibal4 n4.K1ji ohe en4 oye p1 l1,ek1 esu4m4 aaats-4 o.Ni gb4i k1 okulafoi l1k1 awusai ekw14 p1. Haleluyaa, Haleluyaa!

7. Shi m1i ni hi1kpaa Ny4`m4 n4 l1,hi1 ets-4 ebu4 shi,koni am1t- y1 am1gb1 n4k1yagbee am1bu l1 mli.Yehowa ye4 ma`ts1 daa,bo Zion oyi Ny4`m4 baa. Haleluyaa, Haleluyaa.

8 Gb4m1i fiaa kwa, ny1woa egb1i l1,efe4 naakp11 nii ni dra!M1i ni y44 mum4 l1, ak11: Amen!Ny1h7a w4daa l1 shi jogba``!Ny1-Ny4`m4 bii, ny1jiea eyi,Ts1 Bi k1 Mum4 Kr4`kr4` l1!Haleluyaa, Haleluyaa!

Johann Daniel Herrschmid 1675-1723J.Z.


w4hi1 k7 bo on4:N7a w4 obii f11 m4b4!H7 w4ye esha n4ni w4kagbee mli d4``!Kw1m4 obii jogba``,gbee am1h’rem4 naa! Amen.

M. Luther, 1483-1546 - kl JZ. KK2-5 R.F.M.


22 Lal. 103

1. Misusuma, wo~w1i Ma`ts1,`44 af4le oh7 l1;nam4 ala eyijiem4tam4 bo ni akp- l1?Jiem4 eyi! Jiem4 eyi!Jiem4 naan4 Ma`ts1 yi.

2. Wo l1 y1 edrom4 hew4k1h7 ts1m1i ni na n4.Jiem4 eyi, daa mlihil4,ni to4 tsui shi, ni ej44.Jiem4 eyi, jiem4 eyi!En4kwayeli y1 nyam.

3. Ehi1 w4 k1 ts1 mlij4l1,ele w4he ni waaa l1;ehi1 w4 bl1oo fe nine,jie4 w4 y1 haol4i ad1`:Ny1jiea eyi, Ny1jiea eyi,Em4b4nal1 l1 da.

4. B4foi ni y44 `w1i l1 jaa l1;am1naa l1 hi1 k1 hi1;hulu, ny4`ts’re koto4 l1;m1i ni y44 hei fiaa kwany1jiea eyi, ny1jiea eyi!W4jie drom4 Ny4`m4 yi.

Henry Francis Lyte 1793-1847

12

21 Lal. 136:1-4

1. Ny1 gb4m1i ni y44 je l1` f11,Ny1daa shi ni ny1woal1 m4 ni `w1i asafo l1k1 naan4 woo s4m44!

2. Ny1hi1 ats0a, ny1laany1h7a Ny4`m4 ni hini fe4 naakp11 nii ni d’rak1 nibii wuji po!

3. M4 ni k1j1 w4f4m4 mliwo4 w4 hewal1,ni k1 ok7 he ni ehiii,ji walah’rel4 l1.

4. Ni ts1 w4fee l1 nid44niieto etsui shi k0ek1 w4t4m4 ny4m4woeke w4, k1 nii f11.

5. Ni ehej4l1 l1 abaw4ma` shikp4` l1 n4,ni eh7 shwerem4 abaw4nitsum4i an4.

6. Esu4m4 k1 mlihil1 f11afata w4he daa,ni nibii f11 ni ha’4 w4 l1ejie blublu k1ya.

7. Ni gbii ab4 ni w4y44 je`,ek1 w4 ahi shi;ni k1ji w4je je l1` l1,ets- w4n4 ni hi.

8. Ni k1 w4tsui `he akum4,e`7 w4hi`m1i mlini ejie ehi1 w4kw1y1 `w1i asa l1 n4.

Paul Gerhard 1607-1676J.Z.


23 Lal. 136

1. Bo, anumnyam Ma`ts1 l1,mas’m4 o daa;ni su4m4 s11 akafo,mats1 o daa.Oh7 mi mitaom4 nii,onu y1 `w1i;okadi mitsuitswaa l1obaa miyi.

2. Hew4 l1 mik1 `aa f11aaala ‘ha o,ni mitsui` n4 ni fe f11ma`4h7 o.

24 Lal. 136

1. Agb1na w4wo Ny4`m4ni w4da l1 shi aahuy1 enikeenii pii l1ni eh7 w4 l1 hew4.

2. W4susuma k1 walak1 gb4m4tso l1 f11 kwa,eh7 w4 ni eto4k1bashi `m1n1 lolo.

3. El14 gb4m4tso l1,ekw14 susuma l1,ts1 esha epila w4ni gbele k7 shi h7 w4.

4. Ni tsal4 tete w4na,ni ji je` f11 kwa wala;h01, Kristo gbo eh7 w4k1na yiwalah’rem4.

13

5. Ewiem4, Ebaptis’m4k1 niyenii hi h7 w4;Emum4 kr4`kr4` w4nay1 hem4k1yeli naa.

6. Emli ni a`4fa w4,ni ak1 wala h7 w4,ni nii ni a`4wo shiy1 `w1i l1 edradrai.

7. W4kpa osu4m4 he fai,sram4 w4 daa k1yaa n11m1i bibii k1 m1i wuji,shi bo k1k1 omli hi!

8. Too w4 y1 an4kwale`h7 w4 naan4 heyeli,ni w4`4wo ogb1i l1y1 Yesu Kristo`! Amen

Ludwig Helmbold 1532-1598.J.Z.

Mihe eshai b’l4 shi mi,shi ojie mi;beni amefl4 minaa,obo mi toi.

3. Otsi mli gbii kpawo l1,majie oyi;many1 maj1 mitsui mlimawo on4.N4 ko fioo ji ak1awo ohi1 nyam;k0l1 naan4 po faaa h7oyijiem4.

George Herbert 1593-1632


26 Lal. 148

1. Ny1h7a ni w4laa: Haleluyaa!w4h7a w4-Ny4`m4 l1 y1 `w1iNy1 nii f11 ni y44 `w1i l1 ny1laany1 b4foi k1 asafoi f11!Bo hulu, bo ny4`tsere, ny1laa,ny1 `ulamii, ny1fataa he!ny1 `w1ii a`w1i, ny1 hu ny1laa,Ny1 j1m1i-nui, ny1jiea eyi!

2. Ny1 nii n11 f11 ny1woa Yehowashi ewiem4 l1 naa ny1y44.Ets-4 ny1 gb1 ni naan4 ny1yaa,ni n4 ko akadu gb1 po.Shi agb1n1 ny1 shishi nii l1,ny1 hu ny1woa ehetsem4 gb1i,koni `w1i nii k1 shishi nii l1nyefea ‘kome k1jie eyi!

3. Nut1, lasu, la k1 ahumi,nibii ni ji eb4foi l1,ny1 g4ji, kp4i k1 tsei k1 koolooiny1 waam4nii k1 loof4ji,

ny1 ma`ts1m1i k1 ny1 lum1i l1ny1 kojol4i k1 gb4m1i f11,onukpai, gbek1bii, oblahii,oblayei hu: ny1jiea eyi!

4. Yehowa gb1i kw4 fe n4 f11 n4,enyam haa `w1i k1 shishi n4,L1 hu ewo4 ewebii l1eje n11` hetsel4i an4.Ny1jiea ny1-Yehowa yi,ny1 Kristo s-4l4i ni le l1!Nii f11 ni ab4 l1 afataAmen k1 Haleluyaa he!


14

25 2 Kor. 1:3

1. Miijie ogb1i l1 yi,miwala la, mi-Ny4`m4,mib4l4 ni ok1heloo, susuma h7 mi;mits1 ni okw1 mik1j1 musu` beebe,ofe4 mi ej’r4`m1n1 k1 be f11 be.

2. Miijie ogb1i l1 yimijiel4 k1 mi-Ny4`m4,Ts1 l1 bi kome l1,ok1 ohe eh7 mi,ni ok1 ol7 l1ejiem’ y1 esha mli,eh7 miihe miiyekoni obu mi bem.

3. Miijie ogb1i l1 yi,mikane k1 mi-Ny4`m4;Ts1 l1 mum4 kr4`` l1,Bi l1 k1 bo eh7 mi.Osh1je4 mimii,wo4 mi `aa kpakpa,waje4 mimum4,odam44 mis11 daa

4. Miijie ogb1i l1 yi,mi-Ny4`m4 k1 mi-Nunts4oji Ny4`m4 kome,Ts1, Bi k1 Mum4 kr4`kr4`.M1i ni y44 `w1i sh4`` l1k1 Kristofoi l1 f11,miijie ogb1i l1 yi;ogb1i l1 y1 Kr4`kr4`

Dr. Johann Olearius 1611-1684

miikwa o; h7 ni w4gbe naak1 an4kwale; fi w4s11,ni w4 hu w4kp1t1 ohe!

6. Ni k1ji Satan, je` k1 s11diiahao mi y1 be f4` l1` l1,no l1 ok1 ots1` ah7 mi,Satan gaii anaa la agboi!K1 migbede l1, kaah7 kaani wa ts- l1 miigba minaa!

7. H7 m4b4 ni ona m1i f11 l1,k1 m1i fiaa kwa kp4m4 l1,k1 ts1m4 ni ots1 am1 l1,k1 je n11` miish1jem4 l1,k1 drom4 keenii l1 afeehem4k1yeli shishitoo.

8. Ni en1 mli mina mile y1,ak1 obi jim’ ni oh7mihi1 eba nyam y1 ohi1 po;mihew4 hu obi l1 ‘ba,eshafeel4i o`4 l1 ‘ha,ni esha mli mi hu mik7.

9. Shi mi hu ni odro mi n1k1mi hu mina migb1fa`n4;mi ni mika esh7 mli sa l1;oba y1 mi minajia`owiem4 k1 ojiem4 l1 ji min4 hu, ni esa p1.

P.F. Hiller 1699-1769J.Z.


1. Bo M4-Kr4`kr4` l1,Ts1, Bi, Mum4 l1:`w1i asafoi l1 laa o!W4bii alalai aba ohi1!W4 hu, w4 hu oobo w4 toi!

2. Bo ni omli hi, omli ts-4 o pii:H7 ni w4nu owiem4!Taom4 ni okw1

27 Yes. 6:3

28 Rom. 8:28; Lal. 111:1; 4:9

1. Bo naan4 m4b4nal1 Nunts4,Su4m4 `sh4 ni shishi b1`!Mi k1 eshafeel4i asafomuu babaoo l1 miida o shiy1 Yesu Kristo nyam hew4,shi ey1 dani je l1 y44.

2. M1i f11 akp-m4 hu hew4 l1,k1 esha ny4m4wo l1 f11,k1 gb4m1i f44ji ats0m4 l1;k1 ohi1nyam he wiem4 l1,k1 emli nyam- l1 hew4mitsui daa shi k1 ny7m4.

3. Omiish1jem4 shiwoo hu he,ok1 onyam l1 hi4 daa;k1 g4ji hoso, t1saai jw’ra l1,okpa`m4 l1 ji an4kwa.K1 `w1i k1 shikp4` f11 ho l1,Ny4`m4 p1 ji an4kwafo.

4. Odrom4 keenii ni he jraa l1ni o`4s4o owiem4 naakoni w4he bo p1 w4ye l1.oto onaakp11 kaim4n4y1 drom4 be n11` l1, ahemiida shi k’aatee naan4 f11.

5. H01, shidaa sa w4tsui k1 naabu;ni tsui k1 naabu f11 miiba:Kaah7 w4naabu loo w4tsui hu

15

m4 ni elaaje!~44 w4he eshai ofa w4!

3. Ny4`m4, w4`da o shi,w4miijie oyi.Anumnyam ah7 ogb1i l1!Oma`ts1yeliaba he f11 he!Bo w4 toi, bo w4 toi!

AmenJ.Z.

II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI1. Adeb44 k1 Je`

30 Lal. 96:6-101. Woo sa h7 w4ts1! M4 ni b4 w4 f11 y1 su4m4 naa,

m4 hu ni efee w4kw1l4 daa:Woo sa h7 w4ts1!E`aa k1 mlihil1 fa,ehewal1 da fe f11!:/: Ny1h7a w4woa w4ts1! :/:

2. Ajie Ny4`m4 yi!M4 ni b4 enii l1 f11 jogba``y1 enilee k1 esu4m4 naa:Ajie Ny4`m4 yi!

M4 ko b1 ni wo l1 `aabeni egbe je`b44 naa::/: Ajie w4-Ny4`m4 l1 yi! :/:

3. Ny4`m4 ji Ofe!Ekome l1 eda fe nii f11,w4` k1 n1k1 nibii f11 b1 je`:Ny4`m4 ji Ofe!Ny1 gb4m1i l1 f11 ny1baa,ny1woa Ny4`m4 Yehowa!:/: Esa yijiem4 l1 f11! :/:

W.A. Steinhauser 1859.

31 1 Mose. 1:2; Fil. 4:19.

1. Ny4`m4 ni ob4shikp4` l1 k1 `w1i l1,ni ok1 la ba l1,Okw14 min4.

2. Ny4`m4 ni ob4f4f4ii l1 k1 tsei,nun1m4 k1 k44y44,Okw14 min4.

3. Ny4`m4 ni ob4shwane l1 k1 ny44` l1,hulu k1 ny4`tsere,Okw14 min4!

16

4. Ny4`m4 ni ob4latsaa l1 k1 f1i hu,gbo k1 ah’rabata,Okw14 min4!

5. Ny4`m4 ni ob4kooloi k1 loof4ji,k1 nibii f11 hu l1,Okw14 min4.

6. Ny4`m4 ni oh7Obi bagbo h7 mi,k1 mikpasa bo l1,Obaakw1 mi.

Sarah Beths Rhodes 1829-1904

29 Kpoj. 5:12

1. Toobi ni agbe l1 saanumnyam k1 woo babaoo.En1 `w1i b4foi l1 laa;ani w4 l1 w4fee di`` lo?Ny1 m1i f11, ny1h7a w4woaToobi ni agbe l1 daa!

2. Agbe l1 y1 w4hew4,W4he eshai ye awui n11,Ani w4s’m4 esha ko,

ts1 egbe w4-Nunts4 j’r4 l1?Ny1h7a w4kwaa esha f11ni w4he ejal1 l1!

3. Nunts4 Yesu, naa mitsuini mitao4 k1ke o l1!Hem4 l1, mijiel4, shiosa nii f11 ni miy44 l1!~44 mi ofee oshidaa,no k1k1 ji n4 ni sa.


1. Ny4`m4 Ofe, ohe y1 naakp11,m4 ko tam444 o k1 anumnyam!w4yijiem4 sh111 n4 ko kwraa.Oje agbo, ohi1 y1 nyam,la ji otade, ohe kp14.Oha la taak1 omama.Ok1 ohewal1 efee `w1ihulu, ny4`tsere, julamii.Oma`ts1s1i l1 ma `w1i flooflo,ades7i hi`m1ii sh111 j1m1i.

2. Oh7a ny4`m4 wo4 y1 `w1i nietam4 ota nu ko n4k44y44 mli ofliki y1.Osrawa l1 h7a ny4`m4 shim44;nu tue4 y1 atatu l1`,tam4 n4 ni obaayi shi.Ok1 k44y44 efee ob4fo,ok1 la efee otsul4,ametsu4 ohewal1 niini gb4m1i abii ashe o.

3. Shishijee mli l1 ob4 je l1.ob4 `w1i l1 k1 shikp4` l1 hu;oha shikp4` l1 ma shi shi``.Naa nui babaoo hu ni ha n4;ni nui dam4 g4ji an4 po,ni etam4 ok7 hi1.

1. Adeb44 k1 Je`

32 Lal. 19:1-7; B4f. 17:251. ~w1i, shikp4` `sh4 l1 f11

wo4 am1b4l4 l1,bo, misusuma hu, lani ok1 owoo aba!

2. Kw1m4 hulu kane kpleni’ye shwane ma`ts1 l1,k1 ny4`tsere, `ulamii,b4 ni am1jie4 eyi!

3. Kw1 shikp4` l1 b4l1 hub4 ni Ny4`m4 wula no!Koo k1 `an4 kooloi f11ts-4 Ny4`m4 waabii l1.

4. Kw1, `w1i loof4ji ab4ye4 k44y44 mli ab4!Ny4`m4 shiim4, srawa, la,ahum ji etsuji kwa.

5. Kw1m4 nui babaoo hu,b4 ni am1`gb11 k1`hok1yaa `w1i k1 shishi l1k1miijie Ny4`m4 yi!

6. Oo, mi naakp11 NaaNy4`m4ni misusuma miiyoo,ts-4m4 mi b4 ni oda,b4 ni osu4m4 l1 fa!

Joachim Neander 1650-168033 Lal. 104ohi1k7m4 l1 h7 ejo foi,ni osrawa l1 h7 etee:shi g4ji hole am1he n4,nu l1 f11 ho k1tee `sh4 mli.

4. Nun1m4 l1 hew4 jw1i kw04ni niyenii hu b44 y1 su mli;tsei hu wo4 yibii kpakpai pii.Gb4m1i ye4 k1daa Ny4`m4 shi,am1h7a shia koolooi l1 eko,eko shw14 h7a koolooi bibiini baai amli ts1ji ats1m1i,s4m44 tsei niji l1 an4k1 gbeei sr4toi k1 am1lalaijie4 Naa Ny4`m4 yi y1 he.

5. Mihi1 k7 n11, mala maha o,miy44 je` n11 masaa maj7 o,mats1 o daa, makafo o,Adesai f11 ny1ts1a l1 daa n11ny1bafataa mihe k1 lalai;hewal4 esa woo pii,eshafeel4i ehi` shi gbii f11,ef4`feel4i l1 baat7 kwraa;m1i ni ji jal4i s’m44 Yehowani am1nyaa y1 emli daa. Amen

J.A. Cramen1723-1738, R.F.M

II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI17

1. Adeb44 k1 Je`

34 1. Mose 1; Yak. 1:17

1. K0 w4kw1 shikp4` l1 f11 n4,sa ak1 w4mii sh14.Kw1, nii pii po ni y44 f1o,‘‘ni `w1i ts1 l1 fee y1 n4’’

2. Shi enaneshi maòo po ji shikp4` k1 nyam l1 f11k1 enibiii ni eb4 l1ate` eko k1k1 ni.

3. Ny1n7a hulu l1 he tsui koo,ny44` l1 eh7a ny1 miish11;

ùlamii l1 hu y1 f1o po,w4mii sh14 am1he!

4. Ny4`m4 nib44niii fa pii po,nii ni b4le4 es1ik1k1 ni; shi Ny4`m4 di1`ts1he y1 f1o fe am1.

5. K1 w4-Ny4`m4 nane maaòok1 es1i y1 n1k1 l1:Oo m11 nyam k1 su4m4 aaahiw4`w1i ts1 l1 tsui l1 mli!

Karl Johann PhilippSpitta 1801-1859

35 1 Mose 2:8; Filipi 4:19

1. Okane ùlamii l1 d7 ,

ni kp14 y1 `w1i sh4``?Kaaka; shi am1yib4 fa,huhaahuhaa ‘b4 s4``!

2. Kw1, bibioo k1k1 ji o;kw1 b4ni Ny4`m4 da!L1 efee f11, ewaa am1y1 am1gb1i an4.

3. Shi Ny4`m4 ni da n1k1 l1kw14 nii bibii k0m4 ni ji bibioo fe f11,ele, ekw14 l1.

4. Etsu ebi kome k1ba,naa b4 ni es’m44 w4!M4 ni edaaa k1 m4 ni da,am1 f11 tsw1m ekp-.

W.A. Steinhauser, 1857

18II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI

2. Ny4`m4 M1i Et0

36 Yes 57:15; Rom. 11:33-36’ 1 Tim. 1:17

1. Blema naakp11 m4 ni fe f11,

w4y1 os1i l1 hi1;naa w4 m4b4, m4b4nal4,M4 kome M1i-Et0

2. Beni anako ab4 je`,beni afii b1 l1,bo l1 ok1 ogbojee y44su4m4 k1 j44m4 mli.

3. Bo ni af444; bo ni oj111nibii ni y44 l1 mli;husu k1 naagbee b1 h7 o,oji naan4 Ny4`m4.

4. Kw1 b4 ni je`b44 y44 naakp11,nitsum4 ni oj44,bel1 oo, te bo di1`ts1 l1,ohe f1o aaafee t1``!

5. Oo bo m4b4nal4 fe f11,bo obi tsui l1 toi:miij44 bo ak1 Naa Ny4`m4,ni oy44 daa k1 daa.

6. Blema naakp11 m4 ni fe f11,w4y1 os1i l1 hi1:naa w4 m4b4, m4b4nal4,M4 kome M1i-Et0

Frederick William Faber 1814-1863

37 Mat. 28:19; Efes. 4:5-6

1. W4he4 Ny4`m4, Ts1 Ofe,je l1 b4l4 l1 w4ye4L1 efee ts1 eh7 w4 f11,ni w4fee ebii hu l11l1`.Ogb4m4tso k1 susuma l1he oshr7 naa hu etsi4:eny1m4 l1 ta nii f11 n4.

2. W4he4 Yesu Kristo hu,ni ji Nunts4 l1, w4ye4,L1 ni ey44 ets1 l1 `44,Naa Ny4`m4 ek1ye egb4.Mum4 Kr4`kr4` ny1m4 naa l1oblayoo Maria f4 l1;ets- gb4m4 tam4 w4 n4``.

3. Ena amanehulu pii,egbo y1 s1`m4tso l1 n4:afu l1, ni emum4 l1tee gbohiiaje t-4 tete,ete shi gbi ni ji et0ekw4 k1tee ets1 l1 `44; j1i eeej1 eba w4s11 ko.

4 W4he4 Mum4 Kr4`kr4` l1,ni ji Naa Ny4`m4, w4ye4,l1 ni ji w4hefal4 l1,ekeenii l1 e`4h7a w4Esaa Kristo asafo l1,ni ek1 eshaifaa, shitee,k1 naan4 wala aaah7 w4.

Martin Luther, 1483-1546


1. Kr4`kr4`, Kr4`kr4`,Kr4`kr4` Ny4`m4 hewal4 l1!Leebi mra w4lala aaate shi ah7 o;Kr4`kr4`, Kr4`kr4`,Kr4`kr4` M4b4nal4, Ofe,Ny4`m4 M1i-et1, m4 ni aj44 l1!

2. Kr4`kr4`, Kr4`kr4`,Kr4`kr4`, hetsel4i wo4 o,k1 am1shika akekrei l1 shwie4 ohi1:Kerubim k1 Serafim koto4 shi jaa o,bo m4 ni oy44 k1atee naan4 l1.

3. Kr4`kr4`, Kr4`kr4`, Kr4`kr4`,ts1 du` kpii ha oheni gb4m4 eshafeel4 ena`onumnyam l1:bo p1 ji m4 kr4`kr4`:m4 ko b1 y1 os11,ohewal1, osu4m4 ye emu.

4. Kr4`kr4`, Kr4`kr4`,Kr4`kr4`, Ny4`m4 hewal4 l1!onitsum4i f11 aaajie oyi k1ya hei fiaa:Kr4`kr4`, Kr4`kr4`, Kr4`kr4`,M4b4nal4, Ofe,Ny4`m4 M1i-Et1, m4 ni aj44 l1!

Reginald Heber 1783-1826

II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI2. Ny4`m4 M1i Et0

38 Luk. 1:47

1. Nam4 he mihi1 m14?L1 ji mi-Nunts4 Ny4`m4 l1:L1 ji min4 f11 n4 kwraaMits1` kpakpa ni haa mihe,mila ni h7a du` tse4 l1;mishihil1 mli hulu.Bi1 ef4` k1 amane`,Miish1jem4 kome flo b1,Ja Ny4`m4 su4m4 l1 mli.

2. Nam4 he mihi1 m14?L1 ji mi-Nunts4, Ny4`m4 bi,L1 ji migb1 k1 wala,mihela f4` l1 tsal4 ni,mihia mli n4 kpakpa kwraa,mimane` mlidaam4l4.

Mihe eshai ‘he kp7t7m4,Mijal1 l1, mi`m7a kpakpay1 mijiel4 l1 kome mli.

3. Nam4 he mihi1 m14?L1 ji Ny4`m4 Mum4Kr4`kr4`ni Yesu e`4ke mi.L1 ji ts-4l4 kpakpa fe f11,ni esh1je4 mimii daa,ewo4 mi hewal1.Nilee, jw1`m4, `aawookpakpa,an4kwale k1 hetsem4y1 Mum4 Kr4`kr4` drom4 mli.

Philip Friedrich Hiller 1699-1769-F.R.M.39 Kpoj. 4:8-11

20

3. Bo, Yesu Kristo, Ny4`m4 bi,j1 naan4 k1atee naan4!Ojie w4 y1 gbele mli,ok1 ola l1 kp4 w4.Bo Ny4`m4 Toobi ni agbeni ji w4-Nunts4 Ny4`m4 l1:Naa w4 fiaa kwa m4b4!

4. Oo Mum4 Mr4`kr4` ni obaobash1je w4mii l1,ni obua osafo naa,4`4 ol7 oha l1;satan hewal1 naa oku,ni Kristofoi ahe obu:Shidaa sa ha o daa n11!

Nicolas Decious1519-1541

2. Ny4`m4 M1i Et0

II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI21

40 Luk. 2:141. Anumnyam ah7

Ts1 Ny4`m4,anumnyam ah7 Bi l1,anumnyam ah7 Mum4 l1,Ny4`m4, M1i-Et0 ‘kome!Anumnyam mli Anumnyam l1 ji en4 k1yaa naan4.

2. Anumnyam h7 m4 ni s’m44 m4ni f4 w4he eshai f11!Anumnyam h7 m4 ni he w4,ni afee w4 ma`ts1m1i!Anumnyam mli Anumnyam l1ah7 Toobi ni agbe!

3. Anumnyam ah7 Ma`ts1 l1,ni b4fo l1 s4m44 l1:anumnyam ah7 Ma`ts1 l1,`w1i, shikp4`, ny1jiea eyi;Anumnyam mli Anumnyam l1a`4h7 nyam Ma`ts1 l1!

4. ‘Anumnyam, j44m4 yijiem4!’N1k1 `w1i b4foi l1 laa;‘Woo, nifal1, ny1m4, hegb1!’N1k1 b44nii jie4 eyi.Anumnyam ‘ha, Anumnyam ‘hama`ts1m1i ama`ts1 l1!

Horatius Bonar 1808-1889

41 Heb. 4:16; 1 Pet. 1:2

1. Ts1 Naa Ny4`m4, w4`da o shi,ob4 w4 ni obaa w4yi,ok1 mlihil1 l14 w4;kw1m4 w4 k1ya naan4 hu!

2. W4-Nunts4 Yesu, Ny4`m4 bi,okp4 w4 k1j1 gbele mli.~w1i ma`ts1yeli naa ogble:ha w4 mlibotem4 l1 gb1.

3. Bo, Ny4`m4 Mum4 Kr4`kr4` l1,w4 miish1jel4, ba w4mli,ni w4he w4ye, ni w4s’m4ni w4hi1 ak7 Ny4`m4 n4!

4. Bo Ts1 k1 Bi k1 Mum4 l1;shi k0l1 Naa Ny4`m4 kome!On4 ji shidaa, nyam k1 woo!Naagbee l1 ha w4ba o`44!

Edward Cooper1770-183342 Luk. 1:46; 2:14; Lal. 138:2

1. Ny4`m4, Ofe l1, awo daay1 enumnyam babaoo,esu4m4 k1 mlihil1 naa,n4 ni ets4 eha w4!Shi ena w4he tsui jur4,b’l1 w4hej4l1 s11 efooo,w4 k1 l1 te` ekp7ta.

2. W4j44, w4wo4, w4jaa o,w4daa ohi1nyam shi,bo Ts1 Ny4`m4 ‘ye n4 k1j1naan4 k1yashi naan4.Ony1m4 l1 any1` ayoo,nii f11 tsw1m asa oyi`too.O`44 w4y44 shweshweeshwe!

II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI3. Esu k1 b4 ni Ey44.

43 Mat. 28:19-20

22

1. Kr4`kr4` M1iet0,naa, w4miijajeak1 w4yiwalah’rem4j1 w4-Ny4`m4 gb4m4ts-m4k1 egbele y1s1`m4tso n4 mli.

2. B4foi alil1i,Serafim lalaiw4na kul1 w4k1kotoNy4`m4 M1iet0, w4ja o,k1 lalai ni `44h7 Toobi ni gbo.

Un Breth. T.B. Kwatei

44 Efes. 3:16-19; 1 Yoh. 4:16

1. Ny1laa y1 Ny4`m4 su4m4 he:Ny4`m4 su4m4 ni y44 daa.M4 ni ena esu4m4 l1naa ak1 lala sa l1.K1ji Ny4`m4 mli fu w4 l1ek1 w4 aaawo la` kwa:shi k1 ejie esu4m4 kpo,w4wo4 ehi1 nyam.

2. Ny4`m4 su4m4 ts- ebi n4jie ehe kpo fa`` kwraa.Kristo su4m4 teke nilee,ni w4ny111 w4na shishi,ja ets- emum4 l1 n4ewaje w4mli gb4m4ni w4m4 shi y1 esu4m4`ni w4heyeli ma shi.

3. Ny4`m4 su4m4 mli l11 naakpa:ek1 je` f11 wo4 emli:ni Ny4`m4 su4m4 l1 s11 k1:ets14, es11 efo`:emli kw4: ni ej1 `w1i t-4k1bayi w4amane`,ni ekw4 hu, ni ek1 w4kw44 k1yaa Naa Ny4`m4 we.

4. Su4m4 n11 teke mijw1`m4,shi mitsui he4 ye4Yesu s’m44 mi! Satan ny14 mi:ni ets-4 mi ts4ne.Yesu h7 osu4m4 ajiem!H7 ni mas’m4 o jogba``!No l1 mala ohe lala,ni misu4m4 afee f1o!

Philip Friedrich Hiller 1699-176945 Lal. 27:1

1. Naa Ny4`m4 ji min4 kpakpa,efe shikp4` n4 nibii kwraa!Ekw14 mi, edro4 mi;mik1 mihe aaaf4 en4.

2. L1 ji mila k1 jiel4,mit1saa k1 mim-4 wulu,mihewal1, mibual4,m4 ni mihi1 k7 en4.

3. Ek11: “Bo ni ole migb1ini ofutu mibii ate`

ts1 mi ni mahere o n4,mijie o, ni mawo on4!

4. Majie o y1 hejram4 mli,ni mawo ohi1 nyam hu.Mah7 ona wala ob-,k1 miyiwalah’rem4 l1.”

5. Ny4`m4, b4 ni ogb1i ji l1,nakai oyijiem4 hu y44!H7 maji ale ogb1i l1,am1ba oma`ts1yeli`!

Johann Olearius 1611-1684


3. Esu k1 b4 ni Ey44

46 Lal. 139; Rom. 11:33

1. Ts1 Ny4`m4 p1 ji hewal4!Aba he shi ah7 l1!M11 ades7 po tam4 l1?Ehi1 y1 nyam k1m4 shi.Egb1i k1 enitsum4i d’rany1jiea eyi, ny1woa en4!Ny1kafoa egbojee!

2. Enilee k1 eàalee da,ni enifal1 mli kw4!Egb1i l1 any111 mli ale,ekojom4 y1 naakp11.Mo ko enaaa ejw1`m4 mli,m4 ko jeee eàawol4 hu,l1 ekome ji Nunts4.

3. Ehooo `w1i, mbasroo shikp4`!eha nibii f11 kwa n4.La k1 ha`` y1 es1i l1 he,ni m4 ko naaa hegb1 po.K0l1 l1 ejie ehe kponi gb4m1i naa enaakp11niik1 eb4nii ‘kp4m4 mli

4. Ey1 sh4`` ni eb1nk1 hu;ele egb4m1i agb1i.Gb4m4 ko ny1` ehe etee

y1 teem4he k1 du` mli.Du` wooo du` po y1 l1 ehi1,ny44` tse4 he`` tam4 shwane,du` ji la y1 ehi1.

5. Ehi1 shikp4` k1 `w1i mli,hew4 am1s11 efooo.Ek1 ehewal1 fijihaa gb4m1i abii an4.Kw1 enumnyam k1 hi1tsem4,em4b4nal1, mlihil1,esu4m4 ni baa w4 yi!

6. Ey1 kr4`kr4`, ehe tse p1,ehe tse ke`` fe hulu.M4 ni onaa esu4m4 nii,obaan7 ehe j44m4.Ey1 wala ni gbele b1`,ey1 miish11 ni s11 efooo:ek1 eko h7a gb4m1i.

7. Ts1 Ny4`m4 l1 sa yijiem4k1 shidaa k1 woo daa n11.~w1i b4foi kafo4 l1 pii:ny1 gb4m1i, ny1fataa he!Ts1 Ny4`m4 l1 ji hewal4,m11 adesa po tam4 l1?W4f44 ehi1nyam woo.

Dr. J.A. Crammer 1723-1788R.F.M.

47 B4f. 14:15-17

1. Nunts4 Naa Ny4`m4 Yehowa,bo m4 ni w4hi`m1ii n11 enaaa,shi m4 ni y44 he f11 he k0gb4m4 jw1`m4 ny1` ajw1` o,oda ts-, okome l1 d1nso,ni nibii f11 ats1 ji o.Otam4 ohe p1!B4im4 k1 naagbe b1naan4 Ny4`m4`!Gb4m4 enaaa odal1 kwraa;gb4m1i anilee f11 enaaa.

2. ~w1i atatui ji os1i l1;onane maaòo ji shikp4` n11,gb4m4 ninaaa odal1 kwraa.N4 ni Serafim l1 jw1`4,w4 gb4m1i l1 asusum4i l1:ohi`m1ii naa n4 f11 n4 naa.Ny44` k1 jets1rem4,du` k1 la ye egb4 y1 ohi1!Du` b1 ohe; shi ohe tse;la ji otade ni owo.

4. Nunts4 l1 hi; h01, Nunts4 l1 [mli hi;Emlishi hu w4yak7a y1 gbele [mli.Ek1fo4 wohejram4i as11,ni ehere w4 naan4 hej4l1 mli.E`44 hej44m4 ji n4 ni baa`44:Nunts4 l1 hi.

5. Nunts4 l1 hi; Ny1h7a w4daa [l1 shi!Ny1h7a w4jaa l1, w4kulaa shi [y1 ehi1!Ny1kafoa Ts1 l1, ny1jiea eyi;Ny1jiea Bi l1 k1 Mum4 [Kr4`kr4` l1 yi!Ny1jiea nii ni efe4 fiaa yi!Nunts4 l1 hi.

Johann Jakut Rambach 1693-1735R.F.M.

1. Nunts4 l1 hi, ejam4 y1 f1o;W4-Ts1 ni k1 w4 fataa ebii ahe.W4 k1 an4kwale nyi14 egb1 n4;Ek1 su4m4, mlihil1 kw14 w4n4.En1 mli w4naahewal1woo y1:Nunts4 l1 hi.

2. Nunts4 l1 hi, ni k1 w4t4 po l1,egblaaa w4toi waa, shi mo`ek1faa w4.Eto4 etsui shi eh7a ebii;k1 w4gb4j4 l1, etsaa w4 helai l1.Ebi l1 hew4 emli hi h7 w4:Nunts4 l1 hi.

3. Nunts4 l1 hi, ni emli hi l11l1`;eji nuhi`m1i ni j44m4 j14 mli.Edi4 w4s11 ebi4 w4 n4``ak1 w4tao en4kpakpa s11gb1.M11 Nunts4 fe4 ewebii n1k1?Nunts4 l1 hi.


3. Ma`ts1 k1 Ofe hewal1ok1b4 nii f11 ni w4naa l1,k1 nii hu ni w4naaa tete.~w1i k1 shikp4` ni ob4 l1,oto am1 hu k1 `m1n1 n11,oye4 ma`ts1 y1 je n11`.Okojom4i l1 ja,ni shwam4 ko b1 heokw111 hi1ia`.N4 f11 n4 sa, n4 f11 n4 ja;w4-Ny4`m4 hi k1wula shi.

4. Su4m4 k1 m4b4nal1k1 anumnyam k1 an4kwaleji nibii hu ni y44 omli.Bo Omlihil1 fa naakpa,gbi f11 gbi ts-4 w4 niin11, w4na;

oye4 buaa Adambii.Nii ni ji bibii l1,okw14 am1 k0,naakp11 Ny4`m4!Okw14 mi; ole minii;h7 ni mi hu mad4 ohe!

5. K0 ofee mits1 y1 bi1,ni obi ni bu4 o jim’ l1,midi` `w1i k1 shikp4` l1 s11K1 okum4 am1mli l1,K0 onumnyam aasre g4ji l1,oooye obua owebii.Bo ji w4bobaahek1 walaherel4.Haleluyaa!Yijiem4 ts1, miikw1 o gb1:h7 mala oyijiem4 daa!

W. Augustus Steinhauser 1856

48 Lal. 25:5-10; Mika. 7:18

24


49 1 Kor. 10:13-19

1. Naa-Ny4`m4 ye4 w4 an4kwa!Eshiii ebii y1 fitem4`,ek1 miish11 aloo amanegblaa w4 koni w4ba e`44.Gb4m1i ni abu laajem4 biiNy4`m4 eh7 am1 walah’rel4.

2. Naa-Ny4`m4 ye4 w4 an4kwa!Ehi1 w4 ak1 ts1 kpakpa:Eshiii ebii y1 amane mli:esh1je4 am1mii daa.Aso w4she w4heny1l4 l1?Ek1 ehewal1 l1 haa w4n4!

3. Naa-Ny4`m4 ye4 w4 an4kwa!Efee w4 nanem1i juji.Mile l11l1` ak1 eeeherem’

y1 mikaai k1 tai amli daa.Ni k1 am1ats4 min4 l1,ek1 ekpa`m4 aaawaje mi.

4. Naa-Ny4`m4 ye4 w4 an4kwa!Eye4 eshiwoo l1 n4:ek1 ela ts-4 mi migb1:k1 minyi1 n4, mana wala.Ewiem4 l1, eye4 n4:k0 miye n4, mana mli `44m4.

5. Naa-Ny4`m4 ye4 w4 an4kwa!Mi hu maye l1 an4kwa:Gb4m1i kutump4foi efa pii:baaherem’! Ha mihe aje!Mam4 bo, Ny4`m4, omli l11l1`,Ni mana omli daa hej44m4.

E. Liebich 1713-1780J.G. Christaller.

50 Lal. 139

1. Oo, Naa Ny4`m4 Ofe, l1 mala mah7;hewal4 kple k1 mi Nunts4 hu ji l1;makafo enitsum4i l1.

2. N4 ni esm44 efe4 ni em7a shi;eb4 nii l1, esaa ekw14 f11 n4;k1jeee nakai am’aafite.

3. Ehe tse p1, ni esha ko b1`k111 l1;l1 ji yitso, nibii f11 y1 eshishi;es1i l1 ma shi be f11 be.

4. Ehi1 ehe; nifal1 k1 hej4l1,hetuam4 k1 su4m4 s4`` y44 emli hu,ni n4 ko b1 ni d1`4 l1.

5. N4 ni y44 `w1i k1 n4 ni y44 shikp4`ele no p1, ehi1 kpaaa n4 ko n4 kwraa,nii f11 naa k7 y1 ehi1.

25

3. Esu k1 b4 ni Ey44.

II. NYNYNYNYNY4`MMMMM4 HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI HE LALAI

6. Ey1 mi`44, eh7a miwo4 mitsui;Esa miyi y1 mi- s11 k1 mihi1 f11;ek1 enine ‘f4 min4.

7. Eb1`k1 mi, etao4, enaa mimli,ele mishitam4 shitee, nyi1m4,k1 migb1i fiaa kwa jogba``.

8. K1 mikw4 k1tee `w1i l1 mibana l1,k1 mitee gbohiiaje hu mibana l1.Oo Ny4`m4, oy1 he f11 he.

9. Ele miyi`, mihaom4 etsiii l1 gb1;k1 mikpa fai, eye4 ebuaa mi k0ehi1 tse4 mi jogba``

10. Nibii ni miy44 l1 eko jeee min4;Naa-Ny4`m4 mi k1 mi-nibii l1 y44 h7a.B’l1 l1 esa ni mada` kwraa.

11. Enitsum4i y1 f1o ni am1hi;hulu k1 ny4`tsere, `ulamii, k44y4miigba w4-Ny4`m4 ny1m4 l1.

12. Atatu, `sh4, koo, `me`me, aml1ml1i,shia k1 g4ji wuji, f11 tsw1m hu miijieehewal1 kple l1 hu kpo.

13. Jw1iia` koolooi sr4toi k1 tsei k1 baai l1,kaf4te, ts1ji, nii nii y44 huy11 pots44 w4 ak1 onilee da.

14. Oh7a nu n14 y1 w4maji amli;oh7a y1l1, able k1 amadaa baa,oh7a loo, nu k1fataa he.

15. Oy1, hew4 ni loof4ji bibii l1ate` eko po gbooo, eko egbeeshi,miyiten ts4i po okane.

16. En1 hew4 l1 miwer1 hooo miheak1 ekol1 bo ohi1 aaakpa m’n4okw14 miwala jogba``.

17. K0 ookw1m’ l1 on4 kpakpa eb4` mi;bo di1`ts1 ji f11 mli n4 wulu l1:b’l1 bo p1 ji min4 kpakpa.

18. Mi Naa-Ny4`m4, ogb1i fe4 mi naakp11,mif4` oyijiem4 k1 n4wom4 f11:makafo o, maja o daa.

Christian Furchtegott Gellert 1715-1769

26

3. Aso mibu` esu4m4 kple n11ni mija` n1k1 Nunts4 l1?Eets1 mi daa; aso mibo` toi,ni minyi1` y1 egb1 l1 n4?Naa Ny4 m4 mla l1 y1 mitsui mli;ewiem4 l1 maa n4 mi fa``.Ek11: misum4 Ny4`m4 jogba``k1 minaanyo tam4 mihe.

4. Ny4`m4, onijuji feem4i l1 y1mihi1 jogba`` be f11 be!H7 osu4m4 awo mi ek7a,ni mada` o, maja o daa.Jram4 mli, h7 esh1je mimii;gbii kpakpai amli ets4m’ gb1,ni k1 mi hu migb’le be sh1 l1ewam’ k1ya naan4 wala`!

C.F. Gellert, 1715-1769


51 Yoh. 10:11; Kol. 1:19-20

1. Yesu nam4 pok1 o ye egb4?bo on4 ji miish1jem4,wala, la k1 walah’rem4,Ny4`m4 Bi, m4 kok1 o yeee egb4.

2. Wala o`4 ham;ni mipiim4 huk1 mimanehulu` ojiem’;ni ogbele o`4herem’;Ola l1 kp7tami k1 Ny4`m4 kwraaa.

3. Ny4`m4 nyam ni kp1,dani ab4 je`a`4 o ato w4kp-l4

ni oba obats- gb4m4,be ni sa l1 p1;Ny4`m4 nyam ni kp1!

4. Bo kunimyel4!Esha k1 gb’le n4,je` k1 satan n4 oye po,ona naan4 walah’ rem4oh7 esha je`y1 of4le l1`.

5. K1 miije je n11`h7 ni mana tsui,ni okplam’ k1ya o`w1i l1,ni owulam’ k1 ojal1,koni madam4nine jur4 n4!

Johann AnastasiusFreylinghausen, 1670-1739

52 Yaafo. 3:22; Rom. 2:4.

1. Ts1 Naa Ny4`m4 mlihil1 l1 da!M11 gb4m4 po enaaa en1?Aso otsui ekpli` fe nineni odaaa l1 shi y1 hew4?Mil1 mibu4 esu4m4 kple,ni mijie4 eyi y1 he.L1 ni ehi1 kpaaa min4 l1,mi hu mihi1 kpa` en4.

2. Nam4 ji m4 ni h7a mi wala?M4 ni mihe ehiaaa l1 l1!Nam4 kw14 miwala l1 n4?M4 ni mif444 l1 toiboo l1!Eto4 etsui shi eh7a mi;ewooo mi toigb’le he ny4m4;shi mo` ek1 mihe eshai faa,ni eh7 mina tsui kpakpa.

27



53 Yes. 54:10; Ezek. 37:26

1. G4ji po baafam4 k1ya.Ny4`m4 drom4 ma shi shi``Ny4`m4 ye4 w4 odaseak1 ekpa`m4 y1 daa.Ewiem4 n11 hew4 l1eh7aa mitsui af7 kwraa.

2. Wiem4 n11 wo4 w4 hewal1ni sa ni w4he w4ye:wiem4 n11 sh1je4 w4mii;ni eh7a w4he j44 kwraa;Gb4m1i anii as11 baafo:Ny4`m4 drom4 l1 y1 daa.

3. Wiem4 n11 wo4 gbedel4i f11k1 ‘k4m4yel4i ek7a:k1 am1na hej4l1 l1

efe ades7 jw1`m4.K0 om4 sane n11 mli l1,n4 ko ha` otsui af7

4. K1 ohe eshai miid4 o,Yesu drom4 teke n4;k0 ooshe w4s11 haom4 l1,naan4 hej4l1 k7 shi.ojiel4 kple l1 hew4 l1ogbeyei baats4 nyam4.

5. ~44 ‘he of4 sane n11 n4:eji heyeli t1saa:k1 gbele `sh4kei kum4,on4 am1ny1` ats-,oooje gbele` k1atee wala`ni otsui aaany4 omli.

Philip F. Hiller 1699-1769R.F.M.

54 Lal. 145:9; 36:6

1. Ny4`m4 mli hi!Es’m4 w4 gb4m1i ts-k1 naan4 su4m4.W4ji ebii,ni eb4 gb4m1i l1y1 esuba` l1 n4.Shi e`44 w4jo foi k1j1 n11,ni w4ts4m4 eheny1l4i n11;shi es’m44 k0!

2. Ele nii f11,n4 ni b1 hu ele,enaa n4 f11 n4 fa``.Nakai elew4fitem4 l1 gb1ni w4baanyi1 l1.Shi w4-Ny4`m4 l1 jw1`4 w4n4,ni eto jiem4 gb1 eha w4dani w4y44.

3. Gb4m4 esraaa,ni eb1 n1k1 d4``;shi efee esha ny4`.E`w1its1 l1,l1 m4 ni b4 l1 l1,gb4m4 ediii es11!Shi n1k1 Ts1 k1 su4l4 kple n11`4 ebi hu efee w4kp-l4;Ny4`m4 mli hi!

4. Ny1h7a w4laaw4h7a w4-Nunts4 l1,shi esu4m4 l1 f7Eb4 je n11y1 nilee ni da naa,ets4 ejiel4 hu,Yehowa, osu4m4 l1 f7 ts-,ha w4fee osu4m4bii daa n11!Su4m4 ji o!


28


55 Yes. 57:15

1. Mi-Ny4`m4, ohe y1 naakp11,ogbojee l1 kp14 hra``Odrom4 s1i l1 y1 f1o,ekp1m4 naa ba` shi.

2. Naakp11 onaan4 afii y44,bo naan4 Nunts4 l1,ni ny44` k1 shwanef11 tsw1m l1,mum4i wo4 ohi1 nyam.

3. Mishe4 o, hi1k7al4 Ny4`m4,k1 buu k1 woo fiaa,mijaa o k1 hekpokpom4k1 heshwam4 yaafo!

4. K0l1 mas’m4 bo, Oo Nunts4,Ofe hewal4 kple,ejaak1 ok1 hed4l1bi4 mitsui` su4m4 shi.

5. Ts1 ko b1 su4m4 tam4 o:ny1 ko, k0 ehi m0etooo etsui shi b4 ni booto4 oh7a mi.

6. Yesu Ts1, su4m4 Naa-Ny4`m4,m11 nyam4 po eeefee,ak1 aaahi os1i l1 hi1ni ana ohi1 daa!

Frederick W. Faber,1814-1863

56 2 Kron. 16:9; Lal. 34:16

1. Ny4`m4 le o! bo hu le l1Gb4m4, le ob4l4 l1!Amane pii y1 je l1 mli,kw1m4 Ny4`m4, oh’rel4!K1 ok1 l1 tsw1tsw14 l1,ekol1 m1i aaany1 o n1,shi naa, ebaakw1 on4.

2. Ny4`m4 le o, ni ele huak1 ob1 hewal1!Aso ony111 ohi1 oya?Su4m4 l1, nyi1m4 es11!O-Ny4`m4 l1 ejieee ‘niney1 bo ni os4m44 l1 niots14 l1 daa n11 he.

3. Ny4`m4 le onikpakpai f11,otsui j’r4, m4b4nal1,ohiafo buam4 l1n4 ni m4 ko ebuuu po:Shi Yesu l1 k11 ak1:Nuh- kp’lu kome p1 k1k1baana ehe ny4m4wo!

4. Ny4`m4 le oowala naagbee.Bo l1 onaaa k1yaaa sh4``;ni ets1 su4m4 l1 esaashihil1he eh7 o.Daa n11 kw1m4 edrom4 l1,shi n4 ni eshw1 oh7 l1,ni w4s11 l1 ooona l1!

W.N. Freudentheil 1771R.F.M.57 B4f. 17:24-27

1. Yehowa Naa Ny4`m4mum4 k1 wala yitso,owala teke n4:ni husu ko b1 ohe:owala l1 tsakeee,bo oji mum4 ts1,je n11` baaho aya,shi bo l1, oy1 daa

2. N4 ni ofe4 f11,ole p1 k1j1 jee`m4,ni osraa w4 tsuiia`,onaa w4yitso` sane:ole w4shihil1k1 w4mane hu:ni o`ma w4gbii l1 owoowolo mli.

29


no l1, m4 ko m4 ko taoooes11 gb1.Ani ny1he jraaa ny1, ni ny1naaa amane?No l1 `wanejee k1 gbeyeishem4 y1.Shi Naa-Ny4`m4 webiik1 Yesu kpa`m4bii,am1baany1 satan ta naaam1dam4,am1baany1 am1heny1l4i l1 k1kpe.

4. M4 ni he4 ye4 ejo` foi, aaaj44 l1,ni shem4 k1 amane mo`baaya s11.Ni k1 anihaol4 ny4 nieleee be l1,heyelil4 ye4 kunim, naa mli nii.E-Ny4`m4 ts1m4 n4, ni‘ts-4 ni eyaa n4:ni k1 eye Ny4`m4 gb1jia- [n4too n4ebaana e`w1i m7a l1 mlinaan4 j44m4.

Dr. J. Albrecht Bengel 1687-1752 R.F.M.

3. Onilee da naakpa:esoro no k1 w4n4:ok1 onilee l1b4 `w1i k1 shikp4` l1 f11.W4shigbeem4 s11 l1W4na onilee l1y1 gb4m1i ah’rem4`k1 Yesu n4yeli`.

4. Ohe tua ohe:oji hej4l1 Ny4`m4:n4 ko he ehiaaa o:ok1 wala k1 mum4k1 nibii fiaa kwa


h7a w4, ni w4t’r44 p1.M1i ni hi4 o l1she4 ohewal1.

5. W4miiba w4he shik1`h7 bo ni ji mum4:h7 ni w4kpa o faik1 an4kwale mum4.W4gble w4tsuii anaa:kw1 ak1 emli tse:h7 ni w4mii ash1y1 ohi1 be f11 be!

Johannes A. Mader 1826-1882R.F.M.

58 Lal;. 54:8; Yoh. 1:16; Yes. 28:16

1. Naa-Ny4`m4 ni hi1 k7 l1ji wala hal4,etam4 hulu k1 ts1`p1 h7 ebii.Ek1 emum4 k1 esanekanyaa mini ek1 hewal1 wo4 mitsui mli.Enine hi1 mimli: ewaami egb1n4K1 ta tua mi ni ef4` ba min4l1, mif4` mi-Ny4`m4 gb1its1m4 k1 faikpam4.

2. Ny1 gb4m1i, ny1boan4 ni Ny4`m4 s’m44 toi!Es’m44 ni eh7 ny1 niikpakpai k1k1.Ny1gb’lea ny1daa` ny1heae`44m4nii,h01, ny1saa ny1naa koo,ny1daa shi y1 he.Ny1nako n4 ko po!n4 ko sh1ko ny1 d1`:Ny1 l1 ny1kw1a n4 nim1i ko m1i ena!Ny4`m4 nifal1 l1 ebu eh7 ebii.

3. Ani ny1he j44 ny1, n4 koehiaaa ny1?

30


59 Lal. 8:19 23.

1. W4-Nunts4 Naa Ny4`m4,m11 nyam po ogb1i l1 b1!Owiem4 flo k1k1ok1b4 `w1i k1 shikp4`.Ok14 ni ebaa mli;ofaa ni em7a shi.Ohewal1 hi1 miy1 m4b4nal1 naa.

2. Bo ji hewal1 Ts1;`w1i t7a ohi1nyam l1k1 onaakp11 nii l1;`sh4 k1 shikp4` wo4 o.Heshibaa kple mli pomiwo4 ohi1nyam;miwalaherem4y1 ohewal1 d1`,

3. K1 mikw1 `w1i l1 hu,oninenaa nitsum4`:hulu k1 ny4`tserek1 `ulamii huhaa l1,mibi4 mihe ak1:m11 ji ades7 poni ojw1`4 en4,osaa oj44 l1 daa!

4. Okw14 w4 otoi l1,h7a w4 jw1f4 k1 `44m4;oh7a w4 niyeniik1 nu jur4 w4nu4.

Beni af4ko mi,ohi`m1i k7 mihe;o`m1 mif4m4 gb1,mikpleke shweshweeshwe.

5. Oto mi ejur4,ni haom4i hu fata he;ni o`ma mifii l1owo owolo l1 mli.Owaje4 obii,om-4 gbedel4 mli;odro4 heshwal4i,om4b4nal1 fa.

6. Otaom4 nii, wala`;os11nyi1m4, hej4l1`emli toi`j4l1 y44,hew4 manyi1 n4 daa.K0 gb4m1i miikpla mik1mba am1gb1 n4,no ji gb1 l1k1t11ni fitem4` eyaa!

7. K0 mina bo, Ny4`m4,miba` o je` ninam4;k1 mits4 on4 l1,midi` je` nibii as11.Bo obi4 ak1mi`4 mitsui mih7ni minyi1 os11 daa;bo ji miny4m4wo.

Luneburg Lala wolo 377 J.G.C.

60 Ezek. 1:22-24

1. Yehowa da!Nib44nii l1 f11 tsw1m ak11:Anumnyam,ny1jiea eyi, ny1jiea eyi.Nib44nii f11 tsw1m ak11:Yehowa da.Yehowa da!

2. Yehowa da!Nilee bu ni mli kw4 ek1b4 je l1k1 `w1i tai f11;emli kw4 ts-!Hewal1 ma`ts1 ji l1,shi eyi t4 k1 drom4 s4``.

31


3. Yehowa da!kw1 b4 ni ets14 w4 f11 daa leebik1 jenam4 k1 su4m4 gbeek1ts4 e-Ts1 drom4 n4;nib44nii f11ye ejur4.

4. Ni no hew4ehia ekomefeem4 y1 yijiem4k1 lala mli y1 je l1` f11;ny1 maji ny1k1a ak1:Yehowa da!Yehowa da!

Akropong Seminary lala.

61 Lal. 145; Efes. 5:19

1. M11ba lala b1 midaa` n11M11ba midaaa Ny4`m4 shi?

Shi minibii f11 kwa mli l1mina b4 ni emli hi!Su4m4 s4`` k1k1 y44 emli,enaa mihe tsui daa daa,ehi1 mi, miyi ebaa,en4kwale l1 b1 naagbee.Nibii f11 y1 naagbee koNy4`m4 su4m4, daa ey44.

2. Okrop4` k1 efiji l1haa ebibii l1 an4;nakai mi-Ny4`m4 l1 ninehaa mi, ebi l1, hu n4,Be ni miy44 miny1 musu`,ni ef7 ak1 mibak1bashi `m1n1 gbi n11,efee m4b4nal4 tuutu.Nibii f11 k.n.

3. Ebi kr4`` l1 j’ra waaa haaa l1,ek1h7 y1 mihew4,ni e`4 ela kr4`kr4` l1ejiem’ y1 daa la l1` po.Ny4`m4, osu4m4 l1 fa ts-ni mimum4 ni ‘gbede,k1 ejw1` he aahu l1,ny1` emlikw4l1 l1 ena.Nibii f11 k.n.

4. Wal4 kpakpa, Emum4 l1ehaam’ y1 ewiem4 naa,ni awaa mi y1 je` f4` n11`k1yaa `w1i shinaa l1 naa:koni ewo mi ob- t4

k1 hem4k1yeli la,ni ku gbele ny1m4 naa,ni ‘ha naan4 la l1` ej4.Nibii f11 k.n.

5. L1 ek1 ets1 su4m4 l1baa misusuma yi daa:k1 efi migb4m4tso l1,l1 ji m4 ni saa eh7a.K1 miny1m4 k1 hewal1et7, ni mi jeee n4 ko,k1k1 l1 mi-Naa-Ny4`m4saa b4i4 mi hewal1woo.Nibii f11 k.n.

6. K1 miw4 l1, Ny4`m4 sraa mini eh7a mij44 mihe,koni daa leebi l1 makw1esu4m4 mlihil1 l1.K1jeee Ny4`m4 sraa mi ny44` l1bul4 bu4 yakatswaa,ekol1 mina` wala,loo oshra ko aaabashra miNibii f11 k.n.

7. Agb1n1 ak1ni naagbeeb1 y1 Ny4`m4 su4m4 l1`,no hew4 l1 miiwo mihi1 n4miih7 o, mi`w1i-ts1,miikpa fai: oo, naa mi m4b4koni mik1 mitsui f11am4 omli gbagbaliiy1 miwala be fiaa mli!k1 migbe gb1nyi1m4 naa,k1k1 l1 mas’m4 o daa.

P. Gerhard 1607-1676J.Z.

32

4. Ek11 esu4m4 bi ak1:“W4su4m4 be l1 esh1;mitsui hen4, mibi kome,yaa ni oyakp4 am1!Jiem4 am1 y1 esha d1`,ni ogbe gbele, ni m1i f11ana owala l1 eko!”

5. Ek11 mi ak1: “M4 mimli,no ni oooye kunim koo!Mi`4 mihe mih7 o, mimawu ota mah7 o.Mits- on4, ots- mi n4;he ni miy44 l1 ooohi hu;ny1l4 ny1` w4mli egb’la.

6. “N4 ni mifee ni mits-4 l1,no n4`` ofee ni ots-4,Ny4`m4 ma`ts1yeli abani awo ehi1 nyam!Shi kw1m4 ohe ni ahiy1 gb4m1i anits-4m4 mli:ni mahi o`44 l11l1`.”

Martin Luther 1483-1546

33III. ESHA KESHA KESHA KESHA KESHA K1 KP KP KP KP KP4MMMMM4 HE YI HE YI HE YI HE YI HE YI`TOOTOOTOOTOOTOO

62 Yer. 17:71. Ny4`m4 j44m4 fe n4 f11 n4,

ni edrom4 j’ra wa aahufe shika k1 nii fiaa.M4 ni hi1 k7 en4 l1,l1 efe4 ek7a l11l1`,:/: l1 eye4 ehe daa. :/:

2. M4 ni l1 mi daa k1 `m1n1,m4 ni h7 mishwere daa n11,l1 ji min4 daa k1yaa.L1 ni wa mi naakp11 gb1 n4ni ets-4 mi gb1 hu lolo,:/: l1 eeeye ebua mi daa. :/:

3. M1i babaoo hao4 tuutu y1je n11` nibii ni ho4k1 naagbam4 nii ahe.Mi l1 maple ni makp1t1nii ni h7a mi miish11 daa n11:/: ni wuuu nii ahe l1 he. :/:

4. Hi1n4k7m4 h7a m4 miish11.Ny4`m4, h7 n4 ni mis’m4 l1aba mli, k1 esa l1.Susuma, heloo k1 wala,ehi1nyam l1 mik1awo;:/: mitu f11 miwo ed1`. :/:

5. Ele y1 esu4m4 naa l1,b4 ni nibii ni mibaa l1aaaba` y1 ebe l1 mli.Jeee ak1 miiwo l1 kit7;l1 etaom4nii l1 aba;:/: b4 ni l1 es’m4 l1 hi.:/:

6. K1ji mahi je l1` lolo,mas’m4 b4 ni eto l1 n4``,l1 en4 mihi1 k7.Je n11` l1 n4 ko b1 ni hi;eeeho eya; Ny4`m4 `w1i nii:/: k1 shiwooi hi4 shi daa. :/:

Nurnberg Lala wolo: 1676 J.Z.63 1 Tim. 2:4-6

1. Ny1, Kristofoi asafo l1,ny1h7a ny1 mli aflia ny1,ni w4k1 miish11 ab4 p1,ni w4la k1ts-4 ej’r4ni Naa Ny4`m4 efee w4 l1;enaakp11 nii k1 `44m4 l1,eb4 m4d1` ni efee.

2. Shi abonsam ny4`yeli mlik1 gbele d1` mik7 n11:mihe eshai l1 hao mik1j1 mif4m4` beebe;ni emli mik7 lolo n11,n4 kpakpa b1 miwala` d4``:ni esha ts- minunts4.

3. B4 ni minii y44 m4b4 s4`` h7Ny4`m4 musu` ts- l1;ekai em4b4nal1 l1;ni ejw1` mijiem4 he.Ek1 ets1 tsui l1 ts-4 mi,n4 ni any1` afee, efee:etsui l1 ek1ke mi.

5. Hew4 l1 wo w4 hewal1,ts- w4la y1 du` l1 mli.Gblem4 w4tsuiia` hi`m1ii l1ni ogble osu4m4 hi1!Wala hulu, tsoo y1 w4n4ni w4tsuiia` ana aj4!

6. Yesu, n7am4 satan n4 kooy1 w4najiashi kwraa!Ba oy1mfro `44 oya koo,ok1 nyam ashw4 enaa,ni `w1i miish11 naa ni esahew4 l1 emane aaat7.

7. Yesu, ohewal1 Mum4awo w4 hewal1 hu!Ni w4k1 hej4l1 anyi1os11 p1; shi os’m44 w4.Nunts4, saam4 w4 ni w4sa,no ni w4je`ba l1 aaaja!

8. No l1 shidaa s4`` k1 j44m4aaagb11 y1 w4tsuii amli.Yesu, no l1 w44nya aahu,ni w44la y1 daa` k1 tsui`;ni shikp4` l1 f11 kwa n4 l1aaawo Nunts4 Yesu k1k1!

P. Lachmann 1713 J.Z.

III. ESHA KESHA KESHA KESHA KESHA K1 KP KP KP KP KP4MMMMM4 HE YI HE YI HE YI HE YI HE YI`TOOTOOTOOTOOTOO

64 1 Yoh. 1:5-7; 2 Yoh. 1:51. Oo Naan4 La! Oo Naan4 La!

Te m4 he aaatse t1``k0 esusuma y1 ohi1,esuuu ehe shi ola l1eeekw1 k1 miish11 mo`!

2. Mum4i ni b4le os1i l1naa la l1 j44m4 l1,shi am1 p1 am1naa no,ak1ni am1leee eshatam4 je n11` bii l1.

3. Oo mi ni du` ji minii f11y1 du` je n11 mli l1,te mafee t1``, k1 w4s11 ko

mimum4 l1 aaabadam4la ni ab444 l1 hi1?

4. Gb1 ko k7 shi h7 ades7ni ek1ya `w1i t44:d1` ni kp44 k1 af4lesh7aMum4 Kr4`kr4` hewal1i l1,mlidaam4l4 y1 `w1i.

5. En11m1i saa w4 y1 je n11`ni w4yana la l1:w4du` mli bii ni leee nii n11aaahi shi y1 naan4 la l1k1 naan4 su4m4 mli!

Thomas Binney1798-1874 (R.F.M.)

65 Efes. 2:12-18; Yes. 45:23

1. K1jeee Yesu l1 m11 ji w4?M4b4 ohiafoi po!Ni amane s4`` jw’re w4n4:Yesu, naa w4 m4b4 koo!H7 omusu mli ats- oy1 w4manehulu hew4!

2. Yesu, w4 l1 w4jeee n4 ko,naa du` s4`` y44 bi1 n11,ni asa` onufu k44m4pii4 w4, ewaa w4he.Emli eb44 bote4 tsui mli,ni eye4 w4 awui pii.

3. Yesu, k1 ots-44 w4gb1 l1,w4baalaaje y1 je n11`.He fiaa he ets4 ts4ne,Yaai eb4le w4 k1kpe.Lakam4 k1 hegbeyeiwoo.f11 ji pampii y1 w4gb1 n4.

4. Yesu, naa, shitee hewal1b1 w4helats1m1ia`.W4hewal1 ji gbedem4y1 w4wala gbiia` f11.Ni w4nyi1m4i amli l1kpitioo kpitioo w4gbe4 shi.

34

III. ESHA KESHA KESHA KESHA KESHA K1 KP KP KP KP KP4MMMMM4 HE YI HE YI HE YI HE YI HE YI`TOOTOOTOOTOOTOO35

66 Rom. 4:251. Yesu Kristo ji w4-Nunts4

k1 w4jwetri ni fe f11;eba je n11` ebah’re w4y1 gbele shihil1 mli.

2. W4hew4 ebats- gb4m4ohiafo tam4 w4.Efee ehe taak1 toobi,etre je` esha jatsu.

3. W4he esha ny4m4 l1 h7jram4 ni wa k7 en4;E`4kpa w4yi musu l1k1jie w4 y1 gbele mli.

4. Ena je n11` haom4 hew4ni w4na `w1i miish11 l1,Ekp7t7m4 gbele hew4w44na naan4 wala l1. Amen.

Johannes A. Mader, 1826-182

67 Heb. 4:14

1. M4 kome y1, M4 ni sani awo ehi1 nyam;l1 esa ak1 je` f11akula shi y1 ehi1:/: Yesu, ni ts4 gb4m4 l1! :/:

2. M4 kome y1, M4 ni `4je` f11 jatsu etre l1ewo esha ny4m4 f11k1tee gbonyobu l1 mli::/: Yesu, m4 ni as1` l1! :/:

3. M4 ni h7 la ete shiy1 w4je n11` gbele ny44`,ni je` kroko `ulami

kp1, ni esh1je w4mii::/: Yesu, m4 ni ete shi! :/:

4. Koni ekp7t7 mlifu,esh7 daa f4le l1;shi os4fonukpa koji l1 h7 w4 gb4m1i l1::/: Yesu, m4 ni etee `w1i! :/:

5. M4 kome ji M4 Kr4`kr4`,egbe Ny4`m4 nyam l1 naa;ets14 ni ebuaaesafo, ey1mfro, naa::/: Yesu, m4 ni aaaba l1! :/:

S. Preiswerk 1799-1871W.A.S.

68 1 Mose 3; Rom. 3:10-12

1. Oo m11 fitem4 y44 je n11`,n4 ni Ny4`m4 b4 jogba``!Egbee esha mli ni eshra,gb4m4, y1 ohewoo naa!

2. Haom4 k1 naagbam4 fa ts4;juu k1 ny11 k1 bei y1 pii;heloo ye w4mum4 n4 po,ni w4ts4m4 heloo bii.

3. K1j1 Adam kl1`kl1` m4 n4f4buu k7 m1i f11 an4;esha s11nam4 ji loom4;gbele, ehe ny4m4wo.

4. Nam4 aaany1 gb4m4 ajieni ekpale l1 eko``?Nam4 aaakp- esha ny4` l1?Nam4 aaakpa musu d4``?

5. Ny4`m4 bi, w4-Nunts4 Yesu,l1 m4 ni ji Ny4`m4 n4``,egbo eshafeel4 gbeley1 w4n4sha faa hew4.

6. Nunts4 Yesu, naa w4 m4b4y1 je` fitem4 l1 mli!W4ba o`44! herem4 w4,ni w4bote wala mli!



69 Yoh. 3:16

1. Mile m4 ko kpakpani atsu k1j1 `w1i:/: l1 di1nts1 etsui l1ni kpla l1 k1j1 j1i. :/:

2. W4, gb4m1i, es’m44ni no hew4 eba;:/: eshi e`w1i ‘numnyam l1,ni eba ehe shi. :/:

3. Efee n1k1 nii n11y1 mi k1 bo hew4,:/: hew4 l1 w4ba e`44ni w4ts-m4 enii. :/:

4. K0 os’m44 minaanyoni hi fe m1i f11 l1;:/: no l1 ba ni obakw1b4 ni edi os11! :/:

5. Etao4 w4 f11 tsw1myiwalaherem4;:/: ehe w4 k1 jrawal1,yinii l1 ji el7 :/:

6. Ole m4 ko kpakpa,ni tam4 Yesu lo?:/: L1 l1 es’m44 w4 naakpa,h7 ni w4ba e`44! :/:

W.A. Steihauser, 1856

70 Lal. 18:1; 1 Yoh. 4:10

1. M1ni mafee k1-s’m4 Ny4`m4,loo ma`4jie eyi?K1l1, l11m4 k1 kw4l1 y1edrom4 bu l1 mli.

2. Edrom4 y1 h7 m4 f11 m4,eda, eb1 husu;k1j1 yin4 k1yaa yin4esh14 gb4m1i f11.

3. Ale edal1 y1 je` f11,ni naa, eb1 naagbee;hew4 eshiii m4 kome flo,ni mi hu eshiii mi.

4. Mit4m4i l1 kw4 k1sh1 `w1i;shi em4b4nal1ni ek1faa y1 Kristo mlikw4 k1teke `w1i f11.

5. Su4m4 nubu ni mli kw4 l1m11 b4fo aaagba po?Oo h7 many1 mats-4 drom4ni any111 agba n11.

6. Nunts4 drol4, ba mra,baa`4 n4 ni ji on4 l1;misu4m4 tsui n11, kpl1m4 nio`4fee os1i daa.

Charles Wesley 1707-1788 R.F.M.

71 Heb. 4:14-16

1. Ts1, bo ni onaan4 su4m4`4 obi koome l1 eh7,ni ej1 edrom4 kple mlieh7 ebahere je l1.

2. H7 w4wo em4b4nal1ni da, ni tsii, ni b1 husu;w4jie Toobi ni gbo l1 yi,adesai f11 ah’rel4 l1.

36

III. ESHA KESHA KESHA KESHA KESHA K1 KP KP KP KP KP4MMMMM4 HE YI HE YI HE YI HE YI HE YI`TOOTOOTOOTOOTOO37

3. Niiamlijiem4 b1 omliy1 Adam shwiei f4` l1 he;Kristo mli drom4 gb1 l1 y1ni fa naakpa k1h7 m1i f11.

4. Ena n4 k1here je l1;ekp7t7 k1h7 gb4m1i f11;

m1i ni ba` e`44 po hu l1ewo am1kp4m4 ny4m4.

5. Ny4`m4, hi1m4 osane l1`!Ts1 je`majia` bii f11 kwa;wo s1`m4tso fla`aa l1 n4,ni m1i f11 ana bo y1 n4.

Charles Wesley 1707-1788R.F.M.

72 1 Kor. 15:47

1. Yijiem4 aha M4 Kr4`` l1,k1j1 tsuii amli t-4,ewiem4i f11 tsw1m y1naakp11,egb1i f11 ma shi shi``.

2. Oo enilee ji su4m4 s4``.Beni esha ba l1,Adam ni ji eny4 l1 bani ebakp- je l1.

3. Oo enilee k1 su4m4 da!Eh7 heloo k1 lani fite y1 Adam mli l1ple ni eye kunim.

4. Enikeenii ni fe drom4h7 heloo k1 la ji:

l1 di1`ts1 eba je l1`k1 e-Ny4`m4 su l1.

5. Oo su4m4 j’r4! Oh7 m4 niye heny1l4 l1 n4na amanehulu ni tsiiy1 adesa hew4.

6. Y1 trom l1` k1 m1i fioo l1.y1 s1`m4tso l1 n4,ets-4 ny1mim1i gb4m1i l1b4 ni am1na n4.

7. Yijiem4 ah7 M4 Kr4` l1,k1j1 tsuii amli t44,ewiem4i f11 tsw1m y1 naakp11,egb1i f11 ma shi shi``.

J.H. Newman 1801-1890R.F.M.

73 Efes. 2:8-9

1. Jeee nii ni niji tsuaaakp- misusuma;jeee nii ni heloo n11 etsuaaah7 maye emuu.

2. Jeee n4 ni mitsui s’m44aaaham’ `w1i hej4l1;jeee mifaikpam4i, yaafonuiaaat’re mijatsu l1.

3. Oo Kristo, bo k1k1ooowo mijatsui l1;Oo Ny4`m4 Toobi l1 la p1aaah7 mi hej4l1.

4. Oo Ny4`m4, osu4m4,jeee min4, oo Nunts4,aaajiem’ k1j1 haom4 n11 mli,ni maye mihe kwraa.

5. Oo Ny4`m4, odrom4,aaats-4 mi eshaifaa;Oo bo Ny4`m4 bi l1 k1k1aaatser1 mikp7ai l1.

6. Mawo Yesu Kristo,mas’m4 Ts1 Ny4`m4 l1Ni mik1 naabu ni hi p1aaats1 l1 mijiel4.

Horatius Bonar 1808-1889.


74 Luk. 11:28

38

1. Adam shigbeem4 l1 mli l1gb4m1i fiaa kwa fite.Esha eb44 ts1`e m1i f11,ni m4 ko ny111 w4 etsaja Naa Ny4`m4 ebakp- w4k1j1 esha ny4`yelini shikp7a l1 `4ye w4y1y1 Ny4`m4 mlifu naa l1`.

2. Onufu l1 ts- Hawa naa,ni egbee esha ts4ne`,ni et- ets1 Ny4`m4 n4k1bafite ebii l1,ni am1gboi. Shi Ny4`m4 `4ebi kome eh7 w4:Ets- gb4m4, ni ebagboni gbele` l1 ekp- w4.

3. Ni b4 ni Adam t-m4 l1kp7t7 w4 f11 w4hi1 l1nakai ni Yesu kp-m4 l1ehere w4 f11 kwa n11.B4 ni w4 f11 w4k1 w4ts1ts- naan4 gb’le bii l1,nakai n4`` k1 ni Ny4`m4 Bih7 w4ts4m4 Ny4`m4 bii.

4. Beni w4’sm444 l1 tete l1e`4 ebi eke w4;ni s1`m4tso n4 egbo y1,ni ete shi eh7 w4;ni etee `w1i, ets1 mas1ieyata eye ma`ts1;ni k1 w4he w4ye k1k1,w4baash1 emas1i l1.

5. L1 ji w4gb1, w4la, w4gbo,an4kwale k1 wala,Naa Ny4`m4 bi k1 wiem4ni l1 di1`ts1 eh7,ni ekp7t7 je n11` fiaa

k1 Ny4`m4 w4ts1 l1 te`;Ehere4 m4 f11 m4 huni ehe en4 eye.

6. Alom4 gb4m4 ni eb1Ny4`m4 hi1nyam k1 jal1,ja ehe Yesu n4 eyeni no ts- jal1 h7 l1.Shi m4 ni kw1 m4 kroko gb1aaalaaje k’atee naan4,ni satan la k1 gb1 eeenani j1i eeena n4 aahu.

7. Shi m4 ni hi1 k7Ny4m`m4 n4y1 Yesu Kristo mli l1,l1 l1 ehi1 ny1` agbo;shi ema t1saa n4 shi``.Enaa n4 mo`, k0l1 egbo`,ja Ny4`m4 kp4k4ia` p1.L1 l1 eeeye ebua l1k1 eheyel4i f11 tsw1m.

8. Oo Nu`ts4, mik1 mitsui f11miikpa o fai babaoo.Kaash- owiem4 y1 mid1`,no ni mihi1 akagboy1 mit-m4 k1 s- hew4;ohi1 mihi1 baa nyam y1;shi m4 ni he on4 eyel1 ena` gbele tete.

9. Minane kane k1 milaji owiem4 l1 h7 mi,ets-4 gb1 y1 je` k1 gbeledu` l1 mli k1yaa wala`.K1 toloo n11 miits-4 w4 gb1k1ba w4ma`ts1 `44 l1,no ni w4naaa enii fiaaw4n7a ema`ts1yeli.

Spengler J.Z.

2. Mi Ny4`m4! :,:H7 ni mats- jal4 ko,koni k0 aaash7 je n11` l1,matam4 Noa huni ahere eyiwala,ni eje je` fitem4 l1` l1.Mi Ny4`m4! :,:H7 ni mats4 jal4 ko.

K. Reindorf, 1856

39III. ESHA KESHA KESHA KESHA KESHA K1 KP KP KP KP KP4MMMMM4 HE YI HE YI HE YI HE YI HE YI`TOOTOOTOOTOOTOO

75 Lal. 53

1. Buului k14: Ny4`m4 b1 je`!Yaka wiem4 ji no!Am1 k1 am1je`ba l1b1 jogba``; shi am1t-.Ny4`m4 j1 `w1i ekw1 gb4m1ik1 gb4m1i abii l1 f11,ak1 m4 ko tao4 ‘s11gb1aloo nilel4 ko y1?

2. Shi gb4m1i l1 f11 tsw1m egbeefitem4 k1 esha mli.M4 ko b1 ni fe4 ekpakpa,l11l1` m4 kome flo b1.

M4 ko b1 ni ena en1?m4 ko ediko Ny4`m4 s11koni ebakpa l1 fai l1,koni a`4jie l1?

3. Zion Ny4`m4, naa w4 m4b4y1 w4fitem4 l1 mli!Jiem4 w4susumai l1,ts1, w4t4m4 efa pii!Obi Yesu `4 ela l1eh7 a`4shwie shi,koni ak1 no akp- w4;no hew4 l1, bo w4 toi!

W.A. Steinhauser, 185676 Yoh. 15:131. Su4m4, oo su4m4 kr4`kr4`,

ni j1 `w1i ba shishi n11!Ota gb4m1i asu4m4 n4,ots0 k1tee gbele mli.

2. Anumnyam w4-Ny4`m4 l1 shiy1 `w1i, ni eba w4te`.Agb1n1 sa ak1 w4fee

es11nam4 y1 je n11`.3. M1i l1 f11,

oo ny1h7a w4baaw4wala lum4 l1 `44!`w1i ji ewebii ashi7,j1i am’afata ehe.

W.A. Steinhauseer 1856

77 Dan. 9:14-161. W4 Ny4`m4, :,:

naa w4fitem4 m4b4!Naa, w4ts-m4 esha ny4ji,s11dii f4ji ‘ye w4n4,ni hewal1 ko b1 w4mli!Naa w4 m4b4 ni ohere w4,w4 Ny4`m4! :,:Naa w4fitem4 m4b4!

2. Naa Ny4`m4! :,:bo m4 ni ji su4m4:Woo k1 shidaa f11 sa h7 o,ak1 o`4 herem4oto y1 obi l1` h7 w4,koni ohere m1i f11 ni s’m4 oNaa Ny4`m4! :,:bo m4 ni ji su4m4.

A Steinhauser 1856

1. W4s11 ko :,:ak1 la aaash7 je n11`.B4 ni nu ha en4 s7 l1ni efite heloo f11y1 n4t4m4i ahew4 l1:nakai ak1 la aaatsuu ehe.W4s11 ko, :,:ak1 la aaash7 je n11`.

78 2 Kor.5:10; Dan.12:2-3

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO 1. Gb1kw1m4 loo Advento

79 Zak. 9:9; Mat. 21:1-10

1. Zion biyoo omli afii o,Omii ash1, David ma`!Naa, oma`ts1 m’ba o`44,naa, hej4l1 ts1 l1 m’ba!Zion biyoo, omli afli o,Omii ash1, David ma`!

2. Hosiana, David bi,aj44 ogb1i y1 je n11`!~m11 oma`ts1yeli shi!

Hosiana y1 `w1i sh4``!Hosiana Hej4l1 Ma`ts1aj44 ogb1i y1 je n11`!

3. Hosiana, Hej4l1 ma`ts1a`7 o, m4 ni mli hi.Daa os1i l1 ama shi;aj44 naan4 ts1 l1 bi!Hosiana, David bi,a`7 o, m4 ni mli hi!

J.F Ranke 1849W.A. Steinhauser. 1856

40

80 Lal. 24:7-10

1. Ny1gblea tsuii k1 agboi f11!Eeba, hi1nyam ma`ts1 l1 n1!H01, ma`ts1m1i ama`ts1 m’bak1 jiel4 h7 je` blublu kwa.Wala k1 jiem4 ek1baa,ni no hew4 l1 ny1laa waa:Ajie mi-Ny4`m4 yi!Midrom4 b4l4 kple`.

2. Jal4 k1 jiel4 j’r4 ji l1;mlij4l1 s4`` fataa ehe.Hetsem4 ji ema`ts1-bo;mlits4l1 ji ema`ts1tsi.W4fim4i f11 s11 efo kwraa,ni no hew4 l1 ny1laa waa:Adjie mi-Ny4`m4 yi,’mijiel4 ni he wa!

3. Aj44 no ma`, aj44 no weni ma`ts1 kple n11 y44 mli l1!Aj44 no tsuii k1 gb4m1i f11ni ma`ts1 n11 ebote mli!

L1 ji w4wala hulu kwa,hew4 l1 ny1nyaa ni ny1laa:Ajie mi-Ny4`m4 yi!Mimiish1jel4 kple`.

4. Ny1gblea tsuii k1 agboi f11!Ny1tsuii afee ehil1he!ni Ny4`m4jam4 bl1oi l1ny1k1yashwie egb1 l1 n4!B’l1 ma`ts1 n1 k1 herem4k1 wala s4`` aaaba ny1`44.Ajie mi-Ny4`m4 yiEyi ob4 k1 nyam.

5. Mijiel4, Yesu Kristo, ba!Migble mitsui mli shinaa l1:ok1 onyam k1 drom4 piik1 m4b4nal1 ahi mli!Omum4 kr4`kr4` awa w4y1 naan4 wala gb1 l1 n4!Oo jiel4, Nu`ts4 kple,on4 ji naan4 woo!

George Weissel 1590-1635, J.H.

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO1. Gb1kw1m4 loo Advento

41

81 Luk. 3:4-5

1. Ny1 gb4m1i abii f11 kwany1saa ny1tsuii amli,ni t-l4i ayiwala,ni ny1naakp11 jiel4,ni Ny4`m4 k1 enyamefee je` l7 k1 walak1tsu k1ba l1 abaabasra ny1 fiaa!

2. Ny1h7a w4jea gb1 ni jaw4h7a `w1i gb1 kple n11!Ny1fea gb1jegb1i tr4m44:ny1kwaa nibii f11ni l1 eny14 l1!Nii k44d4ji k1 kp4i l1,ny1jajea ny1h7a l1koni ebote mli!

3. Shi tsui k1 heshibaa l1naa nyam y1 Ny4`m4 hi1.Shi tsui ni ts-4 ehe l1,ehi1 shwie4 shi.Tsui hu ni ja tr4m44,ni nyi14 Ny4`m4 s11 l1esaa ehe p1p11p1,ni Kristo baa e`44.

4. Saam4 mi, ohiafo,y1 drom4 be n11 mli:mi-Nunts4 Yesu Kristoni ma`4sa ohi1!J11 koolooi atsu l1`oba mi mo` mitsui mlikoni mitsui k1 naabuajie oyi p1!

Valentin Thilo 1607-1692J.Z.

82 Zak. 9:9; Mat. 21:8-11; 25:1-13

1. Ny1 ma`ts1yeli` bii l1,ny1ma`ts1 miiba ee!L1 ni ji naakp11 nuu l1ny1herea l1 hi1m11!Ny1 Kristofoi, ny1baany1balaa Hosianany1h7a l1 ni away1 hi1d44 kr4`kr4` naa!

2. Ma`, ny1yea jal1 sane!Ma`ts1 l1 jal4 ni.Ny1jea gb1 ny1h7a l1,ni ny1saa f11 jogba``!L11l1`, emli hi ts4;hew4 l1 ny1h7a haom4ini ek1f4 w4n4 l1,w4hi1` k1 tsui jur4!

3. Ny1f-a `k4m4yeli;eeba hewal1 naa.W4 m1i ni es’m44 pii l1,esusu4 w4he.N4naa k1 tsuiyelik1 haom4 ny1` eloo w4;ejaak1shi w4-Ny4`m4eh7 w4feee ebii.

4. Ny1nyaa, ny1 ohiafoi!Ma`ts1 l1 kw14 ny1;ena ny1 m4b4 momo;eh7 ny1na nii pii.Ekw14 loof4ji;koni ny1 ni ekw1` ny1?Esra` ny0 ni ele` ny1?Ny1`wanejee ehiii.

Rist. J.Z,

1. Gb1kw1m4 loo Advento

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO

83 Mat. 16:27

1. Kristo miiba ni ebajieadeb44 `k4m4i f11 tsw1m.Sanekpakpa ni `44 n1k1h7 heyeli fi shi waa!Kristo miiba, Kristo miiba,Oo hej4l1 Ma`ts1, ba.

2. Abaagba omanehuluk1 on4naa ats-4 je`:shi agb1n1 k1 oba l1obaaba anumnyam mli,Kristo miiba, Kristo miiba,ny1 je`bii ny1kw1a l1 gb1.

3. Bi1 w4ji gb4i, w4hi1 miitse:w4ma` l1 jeee bi1 ey44:K1ji w4kw4 k1tee `w1i l1w44sh1 shia y1 Nunts4 `44.Kristo miiba, Kristo miiba,gbi wulu, w4`kw1 o gb1.

4. Hi1n4k7m4 kple n11 hew4sa`ku k’obenta agb11:gb4m1i alil1ii hu f11 kwaala k1wo gbi l1 nyam.Kristo miiba, Kristo miiba,ba mra koo Nunts4, ba.

J.R. Macduff 1818-1895T.T.L.

84 Mat. 11:3

1. Daabida, w4m111 m4 kroko;Misusuma, kaafee ny77:nyi1m4 owalah’rel4 l1ni k1 wala ba l1 s11!Ole ak1 Nunts4 l1ena eba je n11 mlini ejie o k1j1 eshak1 ny1l4 abonsam l1 d1`?

2. Shwilafoi l1 po miina nii,kpitiyel4i ahe ntse:obubuafoi miinyi1m11ba oje4 `wane?Eetsi1 gbohii ahi1ni am1hi1 k7 eko``Ani ole m4 ko fe l1?Daabi, da`m4 l1 kometoo!

3. Esa ni kul1 ewebiibaa e`44 asafoia`,ni am1batao edrom4ni y44 h7 eshafeel4i.

Shi Yesu heshibaa l1to4 am1 pampi mo`:am1tao4 anumnyam nii,am1`hi Kristo amane.

4. Yesu, nakai mi hu mi ji,mitaooo heshibaa l1.H7 mana hem4k1yelini ma`4ye kunim l1!Oo jram4, t4l1, ohia,w4hewoo taooo nom1i:W4s’m444 ni w4ts- amane,s1`m4tso n4 k1nyi1 os11.

5. Jiem4 misusuma k1j1je` k1 efitem4 mli:h7 makase heshibaa mo`!makwa mihewoo l1 kwraa!Maja o k1 heshibaani mik1sa ohi1:h7 mimum4 am4 omli,ni mana naan4 hej4l1.

42

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO43

2. Egb4m4ts4m4: Ef4m4 Gbijur4.

6. Jiem4 mihi1haan4 l1,jiem4 mi k1j1 tsu mli:mla l1` mina` wala ko y1,drom4 mli maye mihe.Yesu, h7 mi onumnyam,on4kwale, odrom4akp1 hra`` y1 mitsui l1 mli,eh7 esha du` mli atse.

7. Mimii esh1 onumnyam he,ni mitsui eny4 mimli.Obajie mi y1 amanek1 je` haom4i fiaa mli.W4s11 l1 mana ohi1y1 o`w1i ma`ts1yeli`,ni mana ak1 bo n4`` k1oh7 w4 naan4 wala l1.

Magd Sib. Rieger 1707-1786R.F.M.

85 Mat. 21:5

1. “Naa, o-Ma`ts1 m’ba o`44” Susuma, m11 `44m4 wiem4`! K11m4, Ma`ts1, ba mi`44, naa, migble shinaa mih7 o! Ba mli k1 oheshibaa, on4 ji n4 ni onaa!2, Ba, shi on4 ji mi n11, k1j1 mibaptis’m4` beebe! Ba, osane kpakpa l1, efee midrom4 wiem4! Shi otsu owiem4 l1 f11da ni obaa mi`44”.3. Ba, baajie muji f11 ni ony1 l1 y1 mitsui mli! Ba, baasaa oshia l1,

n4 ni esha l1 ebule!Ok1 ola kr4`kr4` l1aba abatsuu mihe.

4. Ba, ok1 oniyeniik1 w4 f11 abab4 naanyo,ni shikp4` n11 j44 l1` l1w4na o`w1i wala momo!Ba, mi-Yesu hii mimli,ni mi hu mahi omli!

5. Ok1 miish1jel4 huni ji omum4 l1 aba,ni ewo ohi1 nyam,koni edam4 mli eham’,ni daa mab’l4 waa ak1:Nunts4 Yesu, ba mramra!”

Ph. Fr. Hiller 1699-1769J.H.

86 1 Mose 24:31

1. M11ba odam4 s11 fl1`` n11bo Yehowa nyam gb4m4?Botem4 mitsui` k1 miish11,shi mi`ulami ji o!Yesu, mimii sh14 ohe,miyiwalaherel4!jiel4, jiem4 mitsui koo!y1 ehaom4i blublu amli!

2. Miish1jem4 k1 miish11 f11Nunts4 Yesu, y44 omli!Bo ots-4 w4 l11he kr4`` l1,he ni w4t’r44 y1 l1.H7 mi la koo, bo l7 kr4``,ni mitsui akaye d4``!Nunts4, baaj44 mitsui he koo!H7 makw1 o, manyi1 os11!


1. Gb1kw1m4 loo Advento

3. Mitsui, nya ni omii ash1,Yesu ebo toi, eeba!Saam4 ohe ni eboteomli, ets- on4 kwraa,koni oloo l1 atuu,ots- eshihil1 he!Gblem4 susuma k1 mum4,ni ots-4 l1 n4 ni fio!

4. Nibii f11 ni `44 onaa l1aaahi ah7 o tete.Ni Kristo k1 o y44 n11 l1,n4 ko ny1` o ebutu.Ye l1 an4kwa k1k1,ni ebaaba mli l11l1`ak1 ok1 `w1i b4foi l1aaala eyijiem4 daa daa.

P. Gerhard 1607-1676. J.Z.

87 Mat. 24:30

1. Oo ba, oo ba, Imanuel,ni obajie o-Israel,ni ye4 `k4m4 y1 bi1k’-aashi Ny4`m4 Bi l1 aaapue.Omii ash1! Imanuelbaaba o`44, oo Israel.

2. Oo ba, oo ba, bo Nunts4 l1,bo ni oba g4` Sinai n4,y1 blema be l1` k1 mla l1y1 atatu k1 agbojee`.Omii ash1 k.n.

3. Oo ba, bo Ishai tsoku l1jiem4 om1i y1 satan d1`;k1j1 gbohiaaje t-4 po,

ni oh7 am1ye kunim.Omii ash1 k.n.

4. Oo ba, bo `w1i jets1rem4,ni osh1je w4mum4 mii;ni atatu kpii l1 aya,ni gbele du` j44 ajo foi.Omii ash1 k.n.

5. Oo ba, bo David samfee, babaagble w4`w1i shia l1 naa;feem4 `w1i gb1 l1 n4shweeshwe,ni tsi4 awer1hoo gb1 l1.Omii ash1 k.n.

Eje blema Antiphon ni y44Latin Breviary l1 mli. R.F.M.

J.M. Neale 1818-1866

88 Mat. 21:9

1. ~w1i k1 shikp4` ma`ts1,w4`fla o k1 f1o ni sa.Jeee `w1i b4foi l1 ji m1i niohere4 am1:Eshafeel4iji m1i ni obaahere,am1 os’m44 ni odro4.

2. W4hi1 m14 ejaak1 Ny4`m4w’la baa w4mli;ejie4 ehe kpo ni ohiafo ab1`k1;

ek1 enyamk1 hi1n4kam4 ni dano h7 mits- en4 kwraa n11.

3. Ny1kw1a `w1i asafoia-Nunts4 l1 ba je n11`;anumnyam ts1 l1 ba bahieshafeel4i ate`.Shi m1i ni baae`44, enya`eee am1;am1s4lem4 hu ekpooo.

5. Ots-4m4 k1 `44m4 l1k1 onumnyam l1 da ts-,bo p1 ni oye n4!Oo ma`ts1, nam4 s’m4` ok1 woo k1 gbeyeishem4,ni nam4 s’m4` onyam l1 hu?

6. “Ny1 tsuii k1 ny1 shinaai l1,ny1 naan4 je` agboi l1,ny1saa ny1he jogba``!Ni anumnyam ma`ts1 l1k1 j44m4 ni f7 pii l1aba ababote mli mra!”

7. “Nam4 ji ma`ts1 kple n11?Nam4 ji nyam ma`ts1 l1?‘Tai a-Yehowa ni!Yehowa, ek7al4 l1,ta mli hewal4 kple l1kunimyel4 l1 pi baa n11!”

8. H7 jal4i l1 awo o!Oba, ni w4juro oy1 Nunts4 gb1i l1 mli!Nunts4 l1, ekome p1,je` f11 kwa Ny4`m4 ji l1,w4toloo l1, w4la ni tso4!

Ph. Fr. Hiller 1699-1769

45IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO1. Gb1kw1m4 loo Advento

4. Walaherel4, ba w4`44,shi w4hi1k7 on4!M1i ni ny14 o ni hao4osafo l1 fa pii;ni osram4baafee am1 gbeyei pam;w4ma`ts1 kple, baahere w4!

5. Wo ohi1 n4 y1 osafo ni tao4 o n4;gblem4 w4heloo hi`m1i,butum4 heny1l4i l1k1yashi beni w4k1 w4he muu f11baas4m4 jiel4 k1 Nunts4.

6. Baadu hem4k1yeli wul1 y1 w4mum4 mli,ni h7 ekw0 ni ewo yibiiy1 nitsum4 mli; `44 hej4l1k1 hi1n4k7m4 ni daowo w4 susumai ob-!

7. Ba, Hosiana w4miikpeeo ak1 w4-Nunts4,Ba, w4herel4, bats-4 w4osane kpakpa l1!k1 w4gbe naay1 je`, `44 w4 k1ya `w1i,ni h7 ni w4hi o`44 daa!

Albert Knapp 1798-1864R.F.M.

89 1 Tim. 1:15

1. M11 `44m4 sane ji no,ak1shi ots- gb4m4k1 jiel4 oh7 mi!M11 drom4 pii k1 j44m4k1 hej4l1 babaooy44 ogb1i, Yesu Kristo mli!

2. Odal1 k1 hewal1,onaakp11 nitsum4i l1,owiem4 hu `44 kwraa!Omish1jem4 gbele,eyibii ni j’ra wa l1,efa, miwalats1, mim-4!

3. Onikeenii l1 f7 ts-,awo on4 babaooy1 ma`ts1s1i l1 n4!H01, Serafim l1 f11 hulaa h7a o daa k1 nyam4,bo Ny4`m4 bi k1 gb4m4 bi!

4. Ote shi k1j1 bu mli,ni gbele ny111 o efi;oye en4 kunim.Ni ok1 ta babaootee `w1i yata os1i n4,ni ooba nii fiaa kwa shi.

1. Ny1 jal4i, ny1naa miish11y1 drom4 be n11 mli!W4jiem4 l1 eba n11:Hi1nyam ma`ts1 l1 ni!Ebaaa y1 hewoo mli,shi k1l1 k1 hewal1ni satan ma`ts1yeliawule kwraa y1 mli.

2. Esaa ek1 akekrek1 ma`ts1tsi l1 baaa;ema`ts1s1i y1 `w1i l1,j1i n4`` ema` l1 ma.Ek1 ema`ts1 nyamk1 nii etee y1 bi1;n4 ni ets1 l1 sm’44 l1eefee k1 n4naa daa.

3. Ny1 nunts4m1i y1 je l1`,ny1sum4a Ma`ts1 n11!Ny1na` yiwalah’rem4,ja ny1ts- gb1 n11 n4;shi ek7 k1yaa `w1i.Shi k1 ny1buuu Ma`ts1 n11,ni ny1wo ny1he n4 l1,ny1ana f4buu mo`.

4. Ny1 ohiafoi f11 kwa,m11ba ni ny1hi1‘fee m4b4m4b4 n1k1y1 n4 f4` be n11 mli?Ny1mii ash1a koo,ny1laa shidaa lalai l1ny1h7a w4-Ny4`m4 kple l1,ni ji w4-Nunts4 l1!



90 Mat. 11:2-6; Luk. 10:13

1. Mesia l1 eba!L1 m4 ni blemabii l1m0 l1, eba momo;w4kw111 m4 kroko gb1 d4``Gbal4i ataom4 l1k1 ma`ts1m1i l1 f11gb1kw1m4 l1 eba:W4 f11 w4-Nunts4 ni!

2. Ake w4 binuu l1,maji ala kr4`kr4` l1k1 kp-l4 h7 je` f11;eba y1 be ni sa l1`.Ny1jiea eyi!Ny1k1 woo ah7a l1.Nam4 ji jiel4,Imanuel, ja l1?

3. Naa Ny4`m4 k1 w4 y1.W4na ebi kome l1m4 ni ji ts1 l1 nyam,k1 kp-l4 h7 m1i f1 l1

Esh1je4 w4mii.Ny1, eshafeel4i f11ny1jaa l1! l1 ‘komeji walah’rel4 l1!

4. Naa Ny4`m4 k1 w4 y1!Ohiafoi naa miish11;gbohii l1 miite shi;toimul4i nu4 nii n11;shwilafoi naa nii;oshiifoi naanaa shi;kpitiyel4i ’he ntse;m1i f11 kwa daa l1 shi.

5. Eba ebakp7taw4k1 ets1 l1 te` kwraa.Ek1 mlihil1 pii,baabu ewebii at1`Naa Ny4`m4 k1 w4 y1!Tsuiyel4i ana tsui,gbedel4i hu anya;m1i f11 awo l1 pii!

Cramer J.H.

91 Zak. 2:10; Yes. 43:1-3; Lal. 2:10-12

46

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO2. Egb4m4ts4m4: Ef4m4 Gbijur4.

5. L11l1`, ets1` ni eeebay1 enumnyam l1 mli;ny1yaafonui k1 n4naaiaaabats- miish11 pii.

Eny1 ehere w4.Ny1fea ny1kanei klalo,ny1sraa k1m1a l1:enyi1 gb1 momo.

Schirmer, J.H.

92 Yoh. 3:16; 1 Yoh. 4:11

1. ~m1n1 af4 Kristo,Ts1 Naa Ny4`m4, Ts1Ny4`m4; af4 l1 Blonya Gbi;`’lami, b4foi jie kpo ts-4.

2. W4miija Naa Ny4`m4,su4m4 ni ts- heloo l1;

w4miija w4-Yesu:shi k1 m11 okadi kr4``?

3. Su4m4 ji w4kadi,ni ji bo hu on4 l1,h7 Ny4`m4 k1 m1i f11,k1 w4 nibii fiaa kwa.

Christiana GeorginaRossetti 1830-1894

R.F.M.

93 Luk. 10:23-24

1. Imanuel, w4`jie oyi,w4k1 w4lalai daa o shi;bo ni blemabii kw1 o gb1.ona oba w4je n11 mli.

2. Bo ni af4 y1 Betlehemni ok7 koolooi adeka`,obaa n11 efee w4 miish11,bo ji w4su4m4 k1 miish11.

3. Bo, gb4m1i anaanyo kpakpashi am1 l1 am1kwa o,

ja m1i ni ena o`44m4ni ojie am1wer1hoo.

4. Mijw1`m4 ji mas’m4 o daa;mina osu4m4 ni da l1.M4 ko b1 ni tam4 bo kwraa;bo oh7a naan4 hej4l1.

5. Miyoo ak1 misu4m4 faaa,miikpa o fai ni ok1fam’;`44 mishidaa fioo n11 p1,wa mi ni oh7 eshwere.

T.T.L.

94 Luk. 2:14

1. Yesu f4m4gbisa henyam4 tam,Yesu Kristo ji mih’rel4.Yesu baaa je` kul1laajem4` w4y44 n11,Yesu Kristo, mi`da o shi.

2. Ny4`m4 k1 j44m4, ehej4l1 l1k1 hi1s44 ebah7 w4 kwa,Yesu baaa je` kul1

laajem4` w4y44 n11;Yesu Kristo, mi`da o shi.

3. Yesu f4m4gbisa henyam4 tam;`w1i asafo miijie eyi.Je` bii hu k1 nyam4lalai jie4 eyi:Yesu Kristo, w4`da o shi

J.D. Falk 1708-1826

47



95 Luk. 2:10-11; Rom. 8:31-34

1. Ny1k1 anumnyam ‘h7 Kristony1k1 ny1tsui k1 ny1jw1`m4ala k1 miish11 ni awa.Ny1jiea eyi Kristofoi.

2. Gbohiiaje` k1 ‘sha ‘hao,gb’le k1 abonsam hi1 egbo.K1 om4 h’rel4 mli waa l1aw’r1hoo ko b1 h7 o.

3. Kw1m4 Nunts4 Ny4`m4 keen4;Bi l1 k1`ya naan4 w’la`,ejie w4 y1 je` amane`,enajia`too `w1i miish11.

4. Yakob `’lami l1 epue n11,eku esha ny1m4 naa,

ejwa blema onufu yi:‘bonsam n4yeli, egu.

5. Kw1 b4 ni awo w4 tsu`’h7,b4 ni w4nii fee m4b4,nibii ni h7 w4tsui kum4!Yesu jie w4 y1 f11 kwa`.

6. Oo ny1h7a w4daa l1 shi koo!k1 shidaa ni j1 tsui mli:k1 hem4k1yeli naabu!Yesu, daa shidaa sa o.

7. Gbek1 f11f1o l1 k7 shiy1 koolooi adeka`, ew4.W4naanyo, je` bii f11 miibak1 b4foi bajie oyi.

Paul Cerhard 1607-167 T.T.L.

96 Luk. 2:15

1. Ny1 gbek1bii f11 kwa, ny1baa [ny1bakw1ay1 Betlehem koolooi atsu l1 [mli n11!Ny1kw1a n4 miish11 ni `w1i [Ts1 l1 feeeha w4 y1 ny44` niji kr4`kr4`

[n1 mli.2. Ny1kw1a y1 koolooi adeka n11

[mli,fuf4oo ko k7 shi k1 blam4 nibii:`w1i sh4`` ej1 eba, j1 Ny4`m4 [mas1i,

ni Ny4`m4 krom4 bi po ji l1 y1 [`w1i.

3. Kw1 b4 ni ek7 shi y1 jw1ii an4 po!Maria k1 Yosef miijuro l1 kpoo;`w1i b4foi ba am1bajie eyi,koolooi akw1l4i bakoto ehi1.

4. Ny1 hu ny1bajaa l1,ny1-Nunts4 l1 ni!Ny1daa l1 shi naakpa, shi ny1- [ny1mi ni!Eshi enumnyam l1 y1 `w1i nieba ebakp- w4 f11 tsw1m y1su4m4 naa.

Christoph von Schmid1768-1854 J.H.

48

ni kw1 en4 jogba`` l1.Kristofoi abii f11 huakase eheshibaa.

4. Gbek1bii afee tam4 l1:am1ya n4 tam4 l1;edaaa, asa` ehe waaa hu,efo, e`m4 tam4 w4;ni enuhe eh7 w4.ni ek1 w4 na miish11.

5. W4s11 ko l1 w4baana l1y1 esu4m4 l1 hew4;ejaak1 abifao kpoo l1ets- w4-Nunts4 y1 `w1i;eeets-4 gbek1bii agb1k1ya heni etee l1.

Cecil Frances Alexander, 1823-1895F.R.M.


97 Luk. 2:7-9

1. Ny44` kpoo l1, ny44` kr4`` l1!Je` f11 ‘w4; ni anaaMaria k1 Yosef y1 tsu l1 mli,am1`shi kpe h7 abifao l1,:/: ni ek7 shi eew4 kpoo. :/:

2. Ny44` kpoo l1, ny44` kr4`` l1!Tookw1l4i na l7 l1,am1nu lala ko ni mli tse,b4foi alala y1 he f11 he,:/: Kristo l1 eba je` n11!:/:

3. Ny44` kpoo l1, ny44` kr4`` l1!Ny4`m4 Bi, kw1 b4 niohi1 eyi ob- k1 su4m4!Odrom4 be esh1 eh7 w4.:/: Jiel4 l1 f4m4 hew4! :/:

J. Mohr 1792-1848R.F.M.

98 Luk. 2:10-14

1. Be ko y1 David maa l1` l1koolooi atsu ko ma shi,j1i yoo ko k1 ebi ya`m1kooloi adeka ko mli,Maria ji yoo kpoo n11,Yesu Kristo, ebi l1.

2. Ej1 `w1i eba shishi n11,l1 Ny4`m4 k1 Nunts4 l1,ew44he ji koolooi atsu,ni esaa ji jw1i f’lo po.Ek1 ohiafoi l1hi shi ak1 jiel4 l1.

3. Egbek1biiashi f11 l1e`4 woo k1 buu ni sa,su4m4 eh7 eny1 humi

49



99 Luk. 2:8-12

1. Na Ny4`m4 b4fo j1 `w1i babak11 tookw1l4i l1 ak1:Ny1kashea gbeyei, ny1ny7amo`! Ny1tsui any4 ny1mli [`m1n1;

2. Shi, naa, mihi1 miish11 sanek1`h7 ny1 k1 ny1ma` muu l1:`m1n1 af4 fuf4oo ko;w4yiwalah’rel4 eba.

3. Yesu ji yiwalah’rel4k1h7 je` majia` bii f11;m1i ni aaahe l1 aye l1,

baana ehes11 babaoo.4. Naa-Ny4`m4 Bi koome ji l1;

`w1i ej1 k1ba shishi n11,koni eba`4 gb4m4 suni af4 l1 y1 heloo la`.

5. W4sheee ef4` k1 gbele d4``ni Ny4`m4 eba w4`44 n11.W4`m4 abonsam k1 eta!Yesu hew4, w4he kpokpo`.

6. Yesu ebats- w4ny1mi,Ny4`m4 k1 w4 efee ebii.M11 su4m4 kple po ji en1?B’l1 ny1h7a wowoa l1 daa.

Dr. Martin Luther 1483-1546MDA 1972.

100 Luk. 2:13-14

1. B4fo lala `44 minaa ts-,Ny4`m4 b4fo lala l1,beni af4 herel4 l1fuf4oo y1 Betlehem:“Gbeyei akam4 ny1 kwraa n11!Miish11 sane kpete`kplemibagba ny1 k1 ma` f11 l1:`m1n1 af4 Jiel4 l1!”

2. “L1 ji Kristo k1 w4-Nunts4,af4 l1 y1 David ma`!”L11l1`, no ji miish11 saneh7 je` f11 ni laaje tam.M1i diji k1 bl4fom1i l1onukpai k1 gbek1bii,ana herem4 y1 emlini am1ye am1he.

3. Ni truka l1 `w1i ta pii l1fata b4fo n11 he hu;am1bajie Naa Ny4`m4 yiam1la k1 gbee ni `44:“Anumnyam l1 ah7 Ny4`m4,Ny4`m4 ni y44 `w1i sh4`` l1,ni shikp4` ana hej4l1,ana gb4m1i ahe tsui!”

4. Nanem1i, te w4fee t1`` po?Naa, w4na w4jiem4!W4lil1ii l1 hu awo l1,w4k1wo lala ko n4:Ah7 l1 w4je`ba f11 kwraa,ah7 l1 w4tsuii fiaa!W4s11 ko y1 `w1i w4baalak1 gbee ni mli tse l1 daa!

J. Heck. 1862 R.F.M.

50


101 Luk. 2:13-14

1. Ny1boa toi, b4foi miila!Am1k1 hi1nyam miiba.Naa, hej4l1 mba je n11`;atsa w4 k1 Ny4`m4 te`!Maji f11, ny1tea shi,ny1bafataa am1he,ni m1i f11 anu ak1:“Af4 Kristo, Nunts4 l1!”Ny1b7a toi, b4foi miila!Am1k1 hi1nyam miiba.

2. Kristo ni awo y1 `w1ini ji Nunts4 l1 y1 j1i,ba je n11` y1 be n1 be`,af4 l1 y1 Betlehem.A`7 `w1i amralo n11:

L1 ji jal1 hulu l1;la k1 w’la esh1 w4d1`;etsa w4 k1 Ny4`m4 te`.Ny1baa toi, b4foi miila!Am1k1 hi1nyam miiba.

3. Eshi enumnyam y1 `w1i,af4 l1, ni w4tsake,w4ts4m4 m1i heei eko``;egbo ni w4kagboi d4`.Ny1h7a w4l7a be n1 be`.“Aj44 w4`w1i ma`ts1 l1!`w1i hej4l1 ba je n11`,aj44 w4-Imanuel!”Ny1baa toi, b4foi miila!Am1k1 hi1nyam miiba.

Charles Wesley 1707-1788A.B.

102 Luk. 2:8-14

1. Ny44` `ml1tswaa ni w4kai4 `m1 n11maji blublu akai eko!Efee `w1i b4foi l1 f1o ak1af4 Kristo `m1n1 gbi

2. Ny4`m4 Bi, am1nunts4 l1,bats- abifao fioo!am1ja l1 ni am1la k1woNaa-Ny4`m4 hi1 nyam.

3. Ena gb4m1i am4b4 pii,eh7 hej4l1 eba je`,am1he efee f1o eko``ni ej44m4 l1 ‘ba w4n4!

Johann Kaspar Lavater 1741-1801R.F.M.

51


52

103 Mat. 1:21-23

1. Gbek1 bibioo kof4m4gbi ji `m1n1;je` kp-l4 ni.Eba hejram4 mli,k7 koolooi atsu l1`;w4hew4 j1ni en1 ba!

2. Ni k1 Ny4`m4 Bi l1ts- n1k1 gb1 n4 l1,te w44k11 t1``?Sa ni w4s’m4 l1 daak1 w4hewal1 f11.B’l1 `44 oheoke l1 kwraa.

Rosina Widmann 1826T.T.L.

104 Mark. 10:14;

1. ~m1n1 ji Yesu f4m4gbiGbi titri ko h7 gbek1bii!Es’m4 w4 gbek1bii hew4ebats- w4hen4 l1 n4``.

2. Oo Yesu, w4herel4 j’r4!Ani oba oh7 w4 n11koni w4fee Ts1 Ny4`m4 biini w4na ehej4l1 daa?

3. W4`da o shi! w4`kpa o fai:h7 w4tsuiia` atse jogba``,koni ony1 oba w4mlini w4he atua w4 kwraa.

Ernest Moritz Arndt 1769-1860R.F.M.

105 Mat. 2:10

1. H’rel4 l1 f4m4gbi hew4w4mii esh1 `m1n1;ehe ni e`4h7 w4 n11sa w4gb4m1i ahi1 :/:

2. Kul1 esha mli w4k7 daa.ni satan ny14 w4n4k1yashi eeefite w4 kwraay1 naan4 gb’le maa l1`. :/:

3. Shi Ny4`m4 ekpl011 en1 n4,ni 8ha e-Bi l1;esh- w4 y1 abonsam d1`.Ni efee w4 ebii :/:

4. En1 hew4 w4ye w4he,w4ts-m4 Ny4`m4 nii;w4k1 w4he f-4 Yesu n4,ni w4jaa l1 jogba`` :/:

J.G. Christaller M.D.A.1827-1895


106 2 Kor. 8:9; Luk. 1:30-33

1. Ny1woa Yesu Kristo n4,ak1shi ets- gb4m4!Oblayoo mli af4 l1 y1;gb4m4 k1 b4fo mii ash1!Haleluyaa!

2. Naa Ny4`m4, Ts1 l1 Bi komek7 koolooi atsu ko mli.W4-Nunts4 Yesu Kristo bak1 w4heloo k1 w4he l7.Haleluyaa!

3. M4 ni je` f11 tsw1m ny0ko l1ka Maria mlishi n11;ni nii fiaa mlihi1l4ts- gbek1 abifao po:Haleluyaa!

4. Ni naan4 la l1 ba je n11`,batso y1 je n11 mli h1``;ekp14 y1 je` ny44 l1 mli,ni e`4fee w4 la l1 bii.Haleluyaa!

5. Eba shikp4`, eb1 n4 ko,ni ena w4 m4b4 po,ni eh7 w4na `w1inii f11,ni w4tam4 eb4foi l1.Haleluyaa!

6. Efee w4 n1k1 nii n11 f11ni w4n7 esu4m4 l1;hew4 l1 Kristofoi fiaaada l1 shi k1ya naan4!Haleluyaa!

Martin Luther 1483-1546J.Z.

107 Luk. 2:8-14

1. Naa, `w1i t-4 mij1 k1ba n11,mik1 sane kpakpa eba;gbeyei ko b1, ny1naa miish11,ni ny1tsuii any4a ny1mli

[kwraa!2. Ny1boa toi koo! oblayoo ko

Ny4`m4 `4h7, ef4 binuufuf4oo ni he y44 f1o,ehe sane baa`44 ny1naa.

3. L1 ji Kristo, ny1-Nunts4 l1ni ji ny1yiwalah’rel4,ni bakp- ny1 k1j1 esha`k1gb’la ny1 k1 je` f11 n11 te`.

4. Ehi1 Nunts4 Naa Ny4`m4 l1

drom4nii y1 ed1` k1mba;no aaah’re w4 f11 w4yiw’lak1na h4j4l1 y1 `w1i t-4.

5. Naa, no he okadi po n1:je` shishijee adeb4l4ak1 mama ko ebla ehen’ek7 koolooi adeka` n11!

6. Ny1h7a w4sh1a j1i oya;kw1, nam4 k7 adeka` n11?Abifao f11f1o l1 po n1!ni mina ehe miish11 pam.

7. Mih’rel4 j’r4, he ni oj1`!Bo l1 onya`eee n4t-l4i!Obana n4 y1 je n11 mliM11 po mik1ada o shi?

53

1. Yesu ba je l1 ! m11 miish11 ji en1!L1 m4 ni tsutsu ey44 l1, eba!Ny4`m4 k1 gb4m4 efeeekome n11!B4l4, ob1`k1 w4 gb4m1i l1 kwraa!~w1i k1 shikp4` l1,ny1k1a maji l1:

8. ~w1i k1 shikp4`, bo ob4 f11,ts1 heshibal4 kple ji o!Tejii ajw1i an4 ok7ni koolooi atsu` hu ow4!

9. Jeee shika, ago loo seda;shi mo` mama f’lo ha ehebe ni ek7 jw1i an4 l1bo ni `w1i ji ohil1he.

10. Milum4 j’r4, nakai os’m44!No n4`` po k1k1 ok1ts-4


ak1 je` wulam4 nibiik1 enyam jeee f1i y1 ohi1.

11. Mi-Yesu, shi1`ts1 miiba o:`44 mitsui` ofee owe po!Baahi mli ni ehe atse,no l1 mihi1 kpa` on4 daa!

12. W4`jie w4ts1 Naa Ny4`m4 yiak1 e`4 esu4m4 Bik1fee h’rel4: w4`da l1 shik1`je afi hee n11 shishi.

M. Luther 1483-1546 M.D.A.

108 Luk. 2:8-14

1. Beni tookw1l4i bu4 tooiahe y1 `an4 l1,Nunts4 l1 b4fo kpleke shi,ni anumnyam yi j1i.

2. Ni ek1 am1 wie ek11:Ny1kashea gbeyei;mibagba miish11 sane kplemats-4 ny1 k1 m1i f11.

3. ~m1n1 gbi n11 af4 binuuy1 David ma` l1 mli,jiel4 ni ji Kristo Nunts4:ni ekadi l1 n1.

4. Ny1 k1 gb4m1i f11 kwa baana`w1i Bi l1 y1 j1m1i,ak1 mama ebla ehey1 koolooi an4 mli.

5. Trukaa l1 `w1i asafo kpleni kp14 bapue,am1bajie Naa Ny4`m4 yik1 lala k1 `44m4:

6. Anumnyam a`4h7 Ny4`m4,hej4l1 aba je`:ana gb4m1i ahe tsui j’r4ni s11 efo` hu d4``!

Nahum Tate, 1652-1715R.F.M.

109 1 Tim. 1:15

Yesu ba je l1`, m11 miish11 ji en12. Yesu ba je l1 , ni gbokl1 f11ekpl4,

gb’le k4s4`k4s4i l1 ekum4 k0Yesu kp- w4 y1 ny4ji awe l1,l1, Ny4`m4 bi l1, h7 w4yew4he.Hi1gb’le k1 esha l1 ewo y1 w4 n4:Yesu ba je l1 , ni gbokl1i f11ekpl4.

54IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO


55

3. Yesu ba je l1`; naa, nyam [ma`ts1 ji l1!~w1i k1 shikp4` l1, ny1woa egb1i.Lum4 n11 tsake4 tsuiia` [p1p11p1;agble agboi k1 shinaai y1 ehi1.Ma`ts1 akekre k0 eee`4 eke w4.Yesu ba je l1`; naa, nyam [ma`ts1 ji l1!

4. Yesu ba je l1`; ny1k1a je` [blublu!

Ajo foi k1ya enyam-’flaàa he!Ak7 l1 kit7 k1 nine k1 tsui koo:Wala` oo, gbele` oo, w4k1 o y1!Amen! oo Yesu; h7 w4ye [emuu koo!Yesu ba je l1`; ny1k1a je` [blublu!

J.A. Freylighausen, 1670-1739J.H.

110 Yes. 11:1-2; Yoh 1:14

1. Tso shishif7 ko mli l1tsof4bi f1o j1:W4nu y1 blemabii l1anaa: Ishai mlini su l1 j1 k1babats0 f4f4i fioo koy1 ny44` te` tete kwa.

2. Tsof4bi ni mitsi t7ni ts0 f4f4i l1 n1,oblayoo ni Yesaiaetsi et7 l1 ni.

Y1 Ny4`m4 àa l1 naani ef4 bi fuf4ooy1 ny44` te` tete kwa.

3. F4f4i fioo f11f1o l1je`ma eh7 w4 pii;ela l1 shwie du` l1,ni wala j1 emli.Gb4m4 k1 Ny4`m4 ni!Ekp- w4 y1 amane`.esha k1 gbele mli.

kk 1.2 Koln 1599 k. 3 Berlin 1853 J.Z.

111 Luk. 2:6-7

1. Naa, koolooi atsu mli po,af4 l1 a`m1 y1 je`,Naa, Ny4`m4 Toobi l1 ba,y1 shi ni awo l1 naa.A`7 o, j44m4 leebi!Aà o, w4kp-m4 gbi!Ala y1 Yerusalem;

af4 Krist’ y1 Betlehem.2. Naa, ek7 koolooi an4`.

L1 ni efee atatuil1 ni y1 `w1i flooflo l1etaa Kerubim ate`.A`7 o, j44m4 leebi k.n.

1. Ny1jiea w4-Ny4`m4 l1 yi,ny1 Kristofoi l1 f11!Ema`ts1yeli naa egble;Ebi l1 ek1ke.

2. Ej1 ets1 mlishi ebak1bats- abifao;ek1 ehe yayaia` k7koolo adeka` po!

3. Ejie `w1i ‘numnyam l1 f11k1ts- ohiafo.L1 ni ak1b4 nibii f11,l1 e`4 tsul4 su!

4. Eny1 tsitsi kp4k4ia` po ek7;eny1 fuf4 eye.L1 m4 ni b4foi l1 jaa daa,ts- David tsof4o l1.



3. Ny1 tookw1l4i kr4`` ny1gbaany1miish11 sane `m1n1:m11ba ny1shi ny1tooi l1y1 g4ji l1 an4 l1!A`7 o, j44m4 leebi! k.n.

4. Ny44` beni w4shi4 kpe,naa, w4na naakp11 la ko;’B4foi miila y1 je l1`,ak1 af4 jiel4 l1,A`7 o, j44m4 leebi! kn.

5. Ts1 Naa Ny4`m4 bi kr4`kr4`,naa osu4m4 ni `44 l1,ak1 oj1 `w1i flooflooba esha je n11 mli!A`7 o, j44m4 leebi k.n.

6. Ts-m4 w4, Naa Ny4`m4 bi,k1 ohej4l1 hi1,ts-4m4 ni w4tam4 boy1 oheshibaa l1 mli.A`7 o, j44m4 leebi k.n.

Edward Caswail,1814-1878. R.F.M.

112 Luk. 2:10; Yes. 9:6

1. Mish11 sane :,:agba ah7 w4:“~m1n1 gbi n11 :,: af4 herel4ni ji Kristo, Nunts4 l1,ah7 w4 y1 Betlehem!”Ny1mii ash1, :,:Oo ny1 gb4m1i f11!

2. “A`4 gbek1:,: binuu ah7 w4”ni ji ma`ts1:,: y1 shikp4` l1 n4.Shi ema`ts1yeli l1 y1

gb4m1i atsuii amli.W4 etao4 :,: k1 gb4m1i l1 f11.

3. Ny4`m4 Bi l1 :,:ets- gb4m4 bi,ni ekp- w4 :,:k1j1 je n11 mli.Feem4 w4 owebii l1, bo `w1ima`ts1, wala ts1!Herem4 w4:,:k1 gb4m1i l1 f11!

W.A. Steinhauser, 1829-1856

113 Fil. 2:5-11; Heb. 2:14

5. L1 niji Ny4`m4 l1 `44w4la k1 w4heloo:’ni Ny4`m4 su l1 mo` e`4eha w4 ni w4wo.

6. L1 ets- tsul4 ni many1Naa Ny4`m4 bi mats-!


Ole m4 kpakpa ko ni feosu4m4 Yesu po?

7. ~m1n1 egble shinaa l1 naak1tee Paradeiso;ni kerub `m14 gb1 k1yaa!Ajie Naa Ny4`m4 yi.

Nikolaus Herman, 1480-1561.Ch. Z.

114 Mat. 2:11

1. Mi-Nunts4, miida o shi,mik1 mitsui muu f11:Ogb1i l1 yi majie daaak1 bo oh’re mi.Ogb1i l1 yi majie daaak1 bo oh’re mi.

2. Om4b4nal1 gbee l1k1 ohewal1 kpleok1 bahere mi n11k1j1 heny1l4 d1`.Ok1 su4m4 ekp- mik1j1 heny1l4 d1`.

3. Agb1n1 mihe ej4m!,mihe ‘sha k7aa min4;hew4 mats- on4 kwraani mahi o`44 daa.O, Yesu, on4 ji mi,o`44 po mahi daa.

J.G. Christaller 1827-75T.T.L.

57


115 Lal. 33:4

1. Je` f11 ada Ny4`m4 shi,shi ewiem4 eba mli:Eshafeel4 àawol4Ny4`m4 tsu k1ba w4`44.

2. N4 ni blemats1m1i l1shwe4 daa k1 hi1tsr1 l1,n4 ni am1gba l1 hu,no w4here4 atuu.

3. Abram, Isak Yak4b biZion wala h’rel4 ni;Ny4`m4 ek7l4 l1 ba,ni Oblayoo f4’l1 kwa.

4. Mo! Miwalaherel4!Ma`ts1, naa, miijuro o!Saam4 gb1 oh7 ohe

y1 mitsui`, ni ohe f11!5. Nyam Ma`ts1,

baabote mli,shi okome on4 ni!Tsuum4 mli ni esa kwraa‘h7o, y1 osu4m4 naa!

6. B4 ni oba tsutsu l1y1 mlij4l1 su mli l1,nakai n4`` omli aj4‘ha mi, k1 oba mi`44.

7. K1 bo, wala ma`ts1 l1,ba y1 onumnyam mli l1,no ni mik1 miish11 piiadam4 shi y1 ohi1.

Held, J.Z.

116 Luk. 2:8-14

1. Ani ole lala ni b4foi l1 laBeni af4 Yesu Kristo lo?Beni w1i f11 hoso k1 am1gbee l1Ni ejije k1ba shishi n11?Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:-Anumnyam aha Ny4`m4 y1 [`w1i sh4`` fe f11 l1,Hej4l1 aba shikp4` l1 n4 hu.Anumnyam aha Ny4`m4,Anumnyam aha Ny4`m4,Ni ana gb4m1i ahe tsuijr4

1. Oo ny1baa, heyel4i,k1 miish11 k1 nyam4,ny1fea oya ny1baa Betlehem;ny1bakw1a l1b4foi ama`ts1 l1;Oo ny1baa ni w4jaa l1,Oo ny1baa ni w4jaa l1,

117 Luk. 2:15

Oo ny1baa ni w4jaa Kristo [Nunts4 l1.2. Ny4`m4 di1nts1 ni,

naan4 La ni gbooo l1,ets- oblayoo l1 n4 k1ba.Ts1 Ny4`m4 l1 Bi,af4 l1, ab444 l1.

58

2. Ani ole lala ni tookw1l4i nuBeni am1bu4 toi ahe?Beni `w1i tai b1`k1 ni

[am1mii sh1Y1 b4foi alala l1 hew4?Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:- Anumnyam aha ......

3. Ani ole sane ni ninel4i l1 nuNi am1j1 boka sh4`` k1ba?Am1nyi1 y1 à n4, ni ùlami niAm1na l1 ts-4 am1 gb1 p1.

Mlitii: Mlitii: Mlitii: Mlitii: Mlitii: Anumnyam .......

A.P. Cobb.R.F.M.


Oo ny1baa ni w4jaa l1,k.n. k.n.

3. Ny1baa, ny1 `w1i b4foi,ny1laa k1 mliflim4,ny1laa, ny1 `w1i maa l1`bii f11 kwa,anumnyam ah7Ny4`m4 y1 `w1i flooflo.Oo ny1baa ni w4jaa l1,k.n. k.n.

4. H01, Nunts4, w4`j’ro o,`m1n1 of4m4gbi;Yesu, anumnyam a`4h7 o,Ts1 l1 wiem4 l1,pue y1 heloo mli;Oo ny1baa ni w4jaa l1,k.n. k.n.

Ej1 Ward Cantus DiversaJ.F. Wade 1710-96

(1751) mli Shishits-4l4:F. Oakeley 1802-1880

R.F.M. T.T.L. k1ba Ga mli.

59

118 Luk. 2:16-18

1. Ny1 Kristofoi, ny1ny7a

k1 tsui, jw1`m4 k1 gbee!Ny1boa w4 sane toi:Af4 Kristo `m1n1 n11.Kooloi l1 koto ehi1,ni ey1 am1n4 l1 mli.:/: Kristo f4m4gbi. :/:

2. Ny1 Kristofoi, ny1ny7a

k1 tsui, jw1`m4 k1 gbee!Ny1boa j44m4 sane toi:

No hew4 af4 Yesu.Egble `w1i shinaa l1 naani gb4m4 ena j44m4 kwraa.:/: Kristo, j44m4 w4 :/:

3. Ny1 Kristofoi, ny1ny7ak1 tsui, jw1`m4 k1 gbee!Ny1kashea gbele d4``:Kristo ba yiw’lah’rem4;Eets1 ny1 f11 ni ny1bani ny1na naan4 wala l1.:/: Af4 herel4 :/:

John M. Neale 1818-1866R.F.M.

119 Yes. 9:6-7

1. “Af4 gbek1nuu ah7 w4,binuu a`4h7w4 n11;lum4yeli k7 ek4` n4ni ats1 egb1i ak1:Naakp11, `aawol4 k1Ny4`m4 -Ekaal4 k1 Naan4 ts1::/: ats1 l1 Hej4l1 lum4;af4 n1k1 gbek1 n11!” :/:

2. “En4yeli shwerem4 l1k1 hej4l1 b1 naagbeey1 l1 ema`ts1s1i l1 n4;David ma`ts1s1i l1 n1.Ek1 kojom4 k1 jal1h7a en4yeli maa shi,:/: koni daa ena hewal1,naan4i anaan4 eeehi.” :/:

J. Zimmermann 1861

5. B’l1 ny1baa ny1h7aw4daa foi!Ny1 fiaa ny1baa mra,ni w4fee asafo.W4sum4 m4 ni d44 w4he,ni w4kw1 `ulamini k1 la h7a w4 l1.

6. M1i ni am1nii y44 m4b4,ny1baa mra ni ny1nawala k1 heyeli!Nibii kpakpai s4`` y44 bi1,k1 shika ni jra wani ny1mii ash1 he.

7. Ohew4 j1 ni mihe tse;shi oha mihe kwraak1 ojal1 tete.Ma`4 o mawo mitsui mli.Oo, miwoo, mif4f4i,h7 mahe o maye!

8. Mab4 m4d1` ma`4to o;mahi shi y1 omli,ni mik1 o agbo,ni mik1 o aaatee shia,ni mana ohi1 daay1 j1i naan4 wala`.

Paul Gerhard 1607-1676. J.H.Tr. by Catherine Winkworth 1827-78



120 Luk. 2:8-12

1. B4foi asafo j1 `w1i ba,bapue ts-4 tookw1l4i kwa,bak11 ak1: Naa, gbek1 ko,k7 saa ko ni y44 m4b4 n4!

2. Y1 Betlehem, y1 David ma`,af4 l1 b4 ni Mika gba:W4nunts4 Yesu Kristo ni,k1 maji f11 ajiel4 pi!

3. Ny1mli aflia ny1 kr1d11,ejaak1 Ny4`m4 k1 ny1 y1!

Af4 l1 y1 ny1heloo mli,ny1ny1mi ji Naa Ny4`m4 bi.

4. Eny111 ekpa y1 ny1s11 po;ny1k1 ny1hi1 af- en4!K1 heny1l4i l1 hao ny1 l1,ny1aye n4: am’agboi k0

5. Ni naagbee l1 aaabu ny1 bem,shi Ny4`m4 bii ny1ts-m4 n11.Hew4 l1 ny1daa Ny4`m4 shi!Shi daa n11 eeesh1je ny1mii.

Luther J.Z.

121 Luk. 2:10-11; Rom. 8:31-34

1. Mish11 naa mimli aflim’ y1,`m1n1 n11! Nyam4 piib4foi f11 k1laa n11:`w1i k1 shishi abo toi koo!K44y44 f11 tswaa ak1:Af4 Yesu Kristo!

2. ~m1n1 Ny4`m4 ek7al4 l1eje kpo, ebakp- je n11` y1 ef4` mli,Ets4 gb4m4 ‘ha bo gb4m4;Ny4`m4 bi k1 w4 fi;w4heloo l1 ewo.

3. Ani Naa-Ny4`m4 any1 w4!Su4m4 naa l1 eh7n4 ni es’m44 tuutu.Shi w4mane naatsii hew4Ny4`m4 tsu ebinuuk1j1 `w1i k1ba n11.

4. Esha k1 eny4m4wo l1,l1 e`4f4 en4:ets- Ny4`m4 Toobi,m4 ni gbo egbo eh7 w4;eba, ebakp7taNy4`m4 k1 w4 te` po!

60

1. Ny4`m4 k1 Maria Bi,Yesu jur4 miijuro o,ak1 ots- gb4m4bi,w4heloo k1 l7 l1 o`4.H’rem4 w4yiwala koo,oo miny1mi, mi-Ny4`m4!

2. W4 fiaa kwa w4nu k0n4 ni Adam laaje h7 w4,ni et4m4 jatsu mliaf4 mi y1 ni awo mi.Shi agb1n1 miikpa fai;Adam hee, feem4m’ ehee!



122 Yoh. 3:16

1. N1k1 Naa Ny4`m4 [s’m4 je l1,ni ets- su4m4 n4e`4 ebi eh7 w4 f11.M11 su4m4 kple ji no!

2. N4 ni enaan4 jw1`m4 [jw1`

‘ha w4 y1 m4b4 naa,ni w4na jiem4 kple n11 l1,w4na y1 be n11` kwa.

3. W4naanyo k1 m4 kpakpa f11ni eny1 w4 ej44,ni ji Ofe l1 bi koome,l1 ets- gb4m4 po!

4. Mijiel4, minaaa miish11 [kwraa,ots- m4 tam4 mi;mi hu mina bo mitam4y1 Ny4`m4 nyam l1 hi1.

5. Bo, Naa Ny4`m4Ofe l1 bi,ots- mijiel4k1 mihej4l1 lum4 f11y1 wala gb1 l1 n4.

6. Mikp7t7m4, yiwala, lak1 miish1jem4 hu,min4 kome, n4 f11 n4 kwaji o: daa maja o!

7. Ohia ts- minii ni faon4naa ok1 ham’,mi-Nunts4, ni oheshibaaeh7 mihi1 ‘ba nyam.

8. Aj44 w4-Ny4`m4,Ts1 k1 Bik1 Mum4 kr4`kr4` l1!Ny1 b4foi, ny1jiea eyi!Bo hu, mimum4 l1!

Hecker J.H.

123 Mat. 2:6; Yoh. 1:14

1. Ny4`m4 bi, m4 ni ts- gb4m4ni ehere gb4m1i l1,jal1 hulu l1 ete shi;naa, eetso y1 Betlehem!

2. Naan4 la, n4 ni ab444 l1tso4 y1 je` du` l1 mli;eeeh7 gbele h4` l1 aho,gbi hee eeeh7 ate shi.

3. Je l1 f11 kwa ni y44 du` mliaaakp1 ha``, ni eeets- la;shi `w1i la ni akw14 gb1 l1eba w4shikp4` n4 n11.

4. A`4 l1 w4`w1i ma`ts1 l1m4 ni ts- w4ny1mi kwraa.W4hew4 efee nii n11 f11.Ny1 shikp4` bii f11 ny1baa!


124 1 Kor. 15:45-49



3. Bo ots- b4 ni miy44;h7 ni mats- b4 ni oy44!~44 w4mane y1 w4n4,shi w4hao4 y1 shikp4` n4!Ok1 mlijaa ah7 miy1 owalah’rem4 mli.

4. K0 mitsui mli yi ob-”k1 s1dii l1: tsuum4 emli,ni ohi mitsui mli daa,b4 ni ohi ony1 mli l1;koni oyi mimli t4y1 ots1 suba` l1 naa.

5. Bo onii y44 m4b4 ts-,beni ok7 shi y1 j1i l1.k1ji w4 loo w4s11 koak1 mi wo gbonyobu` l1`44 misusuma k1yaots1 Ny4`m4 mlishi mra!

6. Oshiwooi l1 aba mli:H7 ni w4he w4ye l11l1`,ni w4k1 w4t-m4i l1akafite nii ni hi l1,shi w4k1 yijiem4ah7 o be f11 be mo`!

J.Z.

125 Mat. 4:2; Luk. 1:78

1. Oo ny1kw1a, y1 ny44` s11 l1leebi la l1 ete shi!Agb1n1 l1 hulu miiba,eetso y1 bokagb1 l1.Maji f11 kwa, ny1bakw1a!Agb1n1 af4 je` la l1::/: YesuKristo ji egb1i!:/:

2. Ma`ts1yelii f11 kwa ‘ma`ts1j1 `w1i eba ebats-gbek1 y1 shikp4` l1 n4 po,gb4m4, taak1 gb4m1i hu:Ni koolooi atsu l1 mli l1af4 David gbal1 bi l1::/: Je` f11, naa, ny1herel4! :/:

3. H01, miherel4, minunts4,Yesu, naan4 Ny4`m4 Bi!Oba t-l4i ashikp4` n4 k1j1 `w1i anumnyam mli.

M11 lil1i aaany1 awo o,b4 ni sa o, Naan4 Mawu,ni m11 aaash1 onumnyam!

4. Eshafeel4 ohiafo,m4 ni egb4j4 ji mi;ejaak1shi bo ots1 mi,oba je` y1 mihew4.~44 mi k1 mitsui fiaa kwa,mihe eshai hu `44fa mi,`44 mi kwraa ofee shidaa!

5. Ejaak1shi bo, mi-Nunts4,ji m1i f11 kwa jiel4 hu,oo, naa am1 f11 kwa m4b4y1 am1gb1f4` l1 n4!H7 shikp4` naagbeehei f11 kwaaba o`44, am1bajabo yiwalaherel4!


126 Fil. 2:9-101. Yesu gb1i l1 fe gb1ii f11 tsw1m

y1 `w1i k1 shikp4` l1 n4:`w1i b4foi k1 gb4m1i jaa l1abonsam tsui f7a y1 he.

2. Yesu gb1i ji gb1i ni j’ra wah7 w4, Adam bii l1 f11.Emli a`4 eshai afa,emli ana j44m4 y1.

T.B. Kwat1i 1861

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO2. Kpojiem4 k1 Eketiafoo

63

127 B4f. 4:12

1. Ny1kats-a mi gb1i kroko!Walah’rem4 gb1i ko b1,ja w4-Nunts4 Yesu Kristogb1i jur4 kome k1k1.Ades7i agb1i kome,eshafeel4i k1k1 ji.

2. Ataa, ok1 Yesu gb1i l1eke w4: w4nda o shi!Yesu, ohi1 wala gb1i n11:

w4wo on4 hu y1 he!Mum4 ni owo4 l1 nyam,W4k1 gb1i n11 `wo o p1!

3. Ts-4m4 w4 no gb1i l1 shishi,ni w4tsu w4nii l1 f11,ni w4wie ni w4s4le,ni w4gboi tete y1 mli!No koni w4s11 w4yiaaan7 wala y1 mli hu!

Ph. Fr. Hiller J.H.

128 1 Kor. 15:22-45; Gal. 4:4; Rom. 5:1

1. Nunts4 Yesu, bo obaje n11`, ots- ades7;otee mla l1 shishi huni ef4buu he onu.

2. W4ts1 Adam f4 w4 f11,gb4m1i eshafel4i n11.esha ts1`e w4 k1j1w4ny1 musu` beebe t-4.

3. Shi bo, Adam hee,oloo esha k1 ef4buu l1;

ogbe kpa`m4 momo naa;ok1 kpa`m4 hee eba.

4. W4 ji eshafeel4i l1;bo ji toobi ni he tse.Adam gbele ba w4 n4;bo ji walaherel4.

5. F4m4 momo l1 he tseee,shi obaf4 w4 ehee;ni okpa`m4 hee l1 mli

Adambii fee Ny4`m4bii.

J. Zimmermann 1863.129 Luk. 2:21-38

1. Maria k1 abifao l1 eba s4lem4we, ni Simeon ni egb4 l1 na emiish1jem4.2. Ehe l1 y1 ekp4k4ia`, ej44 Ny4`m4 ek11: “Agb1n1 mina toi`j4l1, h7 maya j4l1 mli.”

3. W4-Yesu j’r4,Naa Ny4`m4 bi,h7 ni w4mii ash1taak1 Simeon, be f11 bek1na ohej4l1.

4. Ni k1 migbele be sh1 l1,mi hu mala ak1:“Mina o, miherel4 j’r4,miyim’ k1mba oma`!”

Jastus Gesenius 1601-1673R.F.M.

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO3. Ekpojiem4 k1 Eketiafoo

64

130 Mat. 2:1-10

1. Bok7 g4ji an4aj1 k1baa n11,nilel4i di1nts1ba Ehumi we;hed44 s4`` k1 am1 ba,sh4`` aj1 k1ba,hi1 k1k1 ayaa n11,~’lami ts-4 gb1 l1.

2. J1i Nunts4 k1 h’rel4humi bi l1 k7Naakp11 la ni ts-4 gb1y1 gb1f7a l1 mli;eeekahe ekp1 huk1h7 ma`s11biini nyi1 gb1 k1mba shia:nakai `’lami l1.

3. Bo fuf4oo ni sa l1ok7 jw1iniia`,bo ok1 nyam wuluye4 je` f11 n4 n11.

Kplam4 m1i l1 f11 tsw1mk1j1 ma`s11 sh4``,m1i ni nako anao`’lami kp1m4.

4. Kplam4 kob4foi k1gb1dul4i l1 f11;ola akpla am1k1nyi1 gb1 l1 n4;m1i ni sa l1, leee bo,m1i ni eb4ko:o`’lami kp1m4 l1ats44 am1 gb1.

5. K1ts4 du` kpii l1 mliny44` du` ni mli tsii,ola ni tso4 waa l1ats-4 m1i f11 gb1.ts-4m4 Yudafoi k1w4`jal4i shia gb1;gbek1bii k1 onukpaio`’lami akpla.

Godfry Thring 1826-1903M.D.A.131 Mat. 2:11

1. B4 ni blema k1 miish11kw1 `ulami gb1ts44l4,ni am1nya la ni kp1k1nyi1 am1hi1 l1 he;nakai n4`` Nunts4, w4 hukplam4 w4 k1ba o`44.

2. B4 ni am1ye oyaik1ba Nunts4 saatso he,ni am1bakula bom4 ni `w1i k1 shikp4` jaa,nakai w4 hu sa ak1w4tiu odrom4 s1i l1.

3. B4 ni am1k’af4leini jra wa bashwie ohi1,w4 hu w4k1 miish11 kr4``

ni esha ko futuuu mli,k1 w4jwetrii wuji f11aaaba h7 o `w1i ma`ts1.

4. Yesu kr4`kr4` gbi f11 gbih7 w4nyi1 gb1 fint-4 n4,ni k1 je n11` nibii ho,buam4 m1i ni okp- naa.~ulami he ehiaaa d4``,atatui eteee onyam.

5. Ni y1 `w1i ma` f11f1o l1`,ni ehiaaa je` kane ko;ela, su4m4, ekekre,ehulu ni shiny44 b1,j1i w44la w4h7 l1 daa,Haleluyaa! w4-Ma`ts1.

William C. Dix. 1837-1898T.T.L.

1. Ny4`m4, `44 okojom4l1 oh7 ma`ts1 l1,no ok1 ojal1 l1‘ha ma`ts1 bi l1 hu,ni oma`bii l1 at1èeebu y1 jal1 naa,ni n4nal4i f11 tsw1m hueeekojo b4 ni sa.

2. Eetam4 ny4`m4n1m4ni shwie shikp4` l1 n4;ebei amli l1, jal1aaafr4ke, ni eeef1okoni hej4l1 afak1yashi beyin4ni hulu k1 ny4`tserek1 ùlami b1 d4``.


65

132 Mat. 2:1 k.n. Yes. 60:1

1. Anumnyam la j1 bok7gb1ni ts-4 nilel4i agb1:ùlami ni Ny4`m4 etsuek1jie Yesu kpo.H7 ekp1 eh7 mi hu,h7 ni mafee nilel4!

2. L1, mi-Nunts4, mi-Ny4`m4 l1,maja ni mas’m4 l1 daa.Oo, mi-Nunts4, wom’ hewal1,

koni mats- on4 kwraa!H7 onii afee min4,min4 afee on4 hu!

3. Nyam la ni oj1 bok7 l1,tee shi oh7 m1i l1 f11!Gb4m1i pii y1 du` mli lolo:h7 am1na o`44 gb1!Tee shi, Oo shikp4` l1 f11,ts- la, shi ola l1 n1!


133 Mat. 2:1 k.n.

1. Ny1tea shi, ny1 m1i l1 f11,ny1kw1a `w1igb1 p1!Naa, leebi ùlami l1 mpuek1`ts-4 Yesu `44 gb1!

2. Betlehem ùlami l1 n1,ets44 w4-Nunts4 baak1 he kr1d11 ni ek7 hu.Ni l1 m1i f11 aja!

3. Jeee ùlami gb1dul4 n1;ny1h7a w4nyi1a ‘s11!

L1 eeets-4 Yesu `44 gb1 l1,ni w44sh1 e`44 p1.

4. Ny1 m1i ni ny1y44 du` mli l1,la miitso miih7 ny1!W4d4i je n11 ebatsi0,shwilafoi ana nii!

5. Oo Nunts4, h7 ni w4y4seje` la ni ji o l1!Osu4m4 l1 ayi w4mlini w4fee la l1 bii!

K. Reindorf 1856

134 Lal. 72

3. Ni eeeye n4 k1aj1`sh4 naa k1atee`sh4 naa; k’aj1 faa naak’atee shikp4` naagbee.~an4bii aaaba ehi1ni am’akoto l1,ni eheny1l4i teteaaal1m4 su y1 j1i.

4. Humi k1 ohiafo,l1 eeebaa am1yi,ni am1susuma huyiwala eeehere.

N4ny111 l1 k1 yiwal1`eeekp- am1 k1j1,ejaak1 am1la l1j’ra wa y1 ehi1 hu.

5. Aj44 Yehowa Ny4`m4,Israel Ny4`m4 l1.Naakp11nii, ekometook1k1 efe4 daa;ni aj44 Yesu gb1i l1k1 Mum4 Kr4`kr4` l1ni shikp4` muu l1 f11 ayiob- k1 enumnyam.

J. Zimmermann 1861

135 Yes. 60:1; Yoh. 1:11; 8:12

1. Ts- la koo, bo du` ma` kple l1,ts- la koo, Yerusalem!Onumnyam k1 miish11kp1m4 ete shi y1 Betlehem,Je l1 walah’rem4 l1,Kristo l1 eba w4`44.

2. Dani la n11 ni maji l1kw14 gb1 l1 te shi l1,du` kpii ha shikp4` l1 n4 f11`m1n1 l1 je ets1re.~ulami ni pue l1wa w4 Nunts4 l1 `44 p1.

3. Nilel4i j1 sh4`` baja o;shi Herode bi oshi,ejaak1 eehe o egbe,ni ola l1 s11 edi.Shi emlifu l1 esh111bo, je` f11 ma`ts1 l1, he.

4. Eshafeel4i, ny1kakwaam4 ni ny0 ejie ny1 l1!ny1ma`ts1 l1 p1 ny1jaa,ni ny1ts-m4 Ny4`m4 bii!Ny1he afea oya,ny1baa, ni eeets- ny1la!

5. W4 l1, w4k1 m4d1`b44 l1ajo foi k1ba o`44.ni w4baahere o atuu;ts-4m4 w4 odrom4 koo!W4kua ohi1 n11,ni w4he on4 w4ye.

6. Walagb1 l1 n4 owa w4k1 o-Mum4 kr4`kr4` l1;wo w4 ek7a y1 w4ta l1`ni w4ye kunim y1 mli!Tats1, h7 w4nyi1 os11,ni w4katse y1 ohe.

7. Y1 w4mane du` l1 mli l1tsoo k1 miish1jem4 la,K1 w4na hejaram4i l1,Yesu, kaakwa obii kwraa,k1`ya beyin4 ni `w1iw44yash1 y1 omas1i!

8. K1 w4y1 du` j44 l1 mli huni w4b1`k1 gbele l1:ok1 `w1iia` miish1jem4la l1 ash1je w4mii;koni hi1n4kam4 law4k1gboi k1na o daa!

Mudre, J.H.


66

4. Eshihil1, Enitsum4 k1 Eje`ba


136 Luk. 15:11-33; 1 Yoh. 4:9

1. Naanyo ni j1 `w1i ba,osh1je mimii!Beni midu gb1 l1,obajie mi!Je n11` nibii f11 tsw1mni midi s11 pii,am1haam’ hej4l1:osh1je mimii!

2. Agb1n1 miwalak1 mije`ba f11,Nunts4, ats- on4,ots- min- p1!Ni shikp4` haom4i l1k1 `w1i la l1` l1oh7a mi hej4l1,osh1je4 mimii.


137 Yoh. 3:1-21

1. Ts-4l4 kpakpa, ots-4 nileefe je n11 mli ts-4l4i f11!Ole nii shi bo ji bi l1;bi l1 le nii fe tsul4.

2. ~w1i nii ona obats-4 w4:m4 ko eyako `w1i p1`;bo oyi shi k1j1 j1m1ihe ni tsutsu l1 oy44

3. Ny4`m4 `aa k1 Ny4`m4 saneots-4, ni obagbe naa.Omli l1 `w1i ma`ts1yeliesh1 shishi n11 et7.

4. Eshaifaa w4na y1 omli,bo `w1i ts1 l1 su4m4 bi!Ny4`m4 ts- w4-Ts1 y1 omli,ni w4ts-m4 Ny4`m4 bii.

5. M4 ni k1 hem4k1yeliaaaye oheloo l1 `m7a,ni esaa eeenu ol7 l1eeeye ni eeenu wala.

6. Ts-4l4 kpakpa, ots-4 nileeni hi h7 miherem4!H7 mafee bo okasel4,ni ofee mi nilel4!


138 Lal. 9:2, 3

1. Oo kul1 mana lil1ii piik1jie mikp-l4 yi,k1wo mima`ts1 Ny4`m4 bi,k1da enyam l1 shi!

2. Yesu, gb1i ni f7a gbeyei f11,ni fo4 w4`k4m4 s11:e`44 n4t-l4i anaa p1,etsaa, eh7a m4 tsui.

3. Enyam l1 ku4 esha n7a,e`m14 nomi ‘he;el7 f44 muji ‘ts1 he kwraa,el7 l1 edro mi.

4. Ewie4, ni gbohii bo4 toik1naa wala hee kwa;tsui ni ye4 `k4m4 nyaa,humii he4 ye4.

5. Ny1boa l1 toi, ny1 toimul4i!Ny1 mumuii hu, ny1laa!Naa, jiel4 n1, ny1 shwilafoi;Ts44l4i, ny1hurua!

6. Ny1 je`maji, ny1yooa l1,ny1-Naa Ny4`m4 l1 n1!Ni k1 ny1he ny1ye k1k1,ny1yiwala eeeh’re!

Charles Wesley 1707-1788

IV. YESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTOYESU KRISTO4. Eshihil1, Enitsum4 k1 Eje`ba

139 Luk. 2:41-52

68

1. Yesu, okadi kpakpaots-4 w4, gbek1bii,beni okase nileey1 o`w1i ts1 l1 we.No s11 l1 otee shia l1,obo ots1 k1 ony1 toi,

2. Onilee fa babaoo,beni odako l1;okane Ny4`m4 wiem4,

ni obi nii y1 he.Shi yaka nii e`444 onaa;ojw1`’ nii kpakpai ahe daa.

3. Oo Yesu, h7 ni mabuo`w1i ts1 we l1 hu,koni mabu mits1m1ik1 ny1m1i tam4 o,mik1 m4d1`b44 atsu niini male nii, ni aj44 mi!


140 Luk. 2:41-52

1. Yesu ji gbek1 kwraa l1,eda k1 agbojee,nilee k1 Ny4`m4 su4m4k1 mum4` ny1m4 mli.

2. Enanem1i f11 wo l1;em1i hu sum44 l1;esu4m4, ehi1tsem4h7 am1baa e`44.

3. Ekase Ny4`m4 wiem4y1 ef4l4i anaa,ni am1`4 l1 k1teeYerusalem gbi j’r4.

4. Eba s4lem4 we l1,ebo wiem4 l1 toi,Etao ts-4l4i as11 gb1ni ebi am1 nii.

5. Am1 hu am1bi nii;eh7 hetoo jogba``,ni ewiem4 k1 nileefee am1 naakp11 pam.

6. Ef4l4i l1 tao l1;eta s4lem4 we;b’l1 ele ak1 eefeeets1 su4m4naanii.

7. Ni ek1 am1tee shia;ebo4 am1 toi;ehi1 heshibaa mlik1 nitsum4 mli kpoo.

8. Gbek1bii, ny1kaseaYesu heshibaa l1;ny1woa Ny4`m4 k1 f4l4ik1 onukpai fiaa.

9. Ny1kw1a jiel4 Yesu,ewiem4 k1 je`ba;l1 ji ny1n4kw1m4n4;l1 p1 ji jiel4 daa.

10. Ny1kasea Ny4`m4 wiem4,ny1nyi1a egb1 n4 daa;ny1ts-a Yesu drom4 n4k1yaa emiish11 l1`.

J.F. Feddersen 1736-1788R.F.M.



141 Yoh. 1:14; Kol. 1:15, 29

1. W4-Nunts4 Yesu shihil1sa ak1 w4kw1 w4kase;ekasel4i na enumnyamy1 enitsum4i l1 amli.

2. Eheloo ni e`4 l1 poji enumnyam wulam4n4;ni etam4 ekpeebuu koni ek1hi gb4m1i ate`.

3. Yehowa mum4 y1 emli,ni ji `aalee k1 nilee n4;`aawoo kpakpa, ek7afeem4k1 Ny4`m4 su4m4 e`4h7.

4. Ets1 h7 eba je n11 mlibafee w4nilee, w4jal1,w4hetsem4, w4jiel4 l1,w4walaherel4 p-t01.

5. Eshi1 est-4 n4nal4i l1,helats1m1i na etsam4,shwilafoi hu ahi`m1ii gble,ni toimul4i nu wiem4 p1.

6. Eshafeel4i pii ba e`44,ni ets-4 am1 eshaifaa;e`m11 gbokl1foi hu ahe,eshi1 jiem4 eh7 nomi.

7. Ek1 nakai na kasel4ik1 nanem1i k1 s11nyi1l4i;ena tookuu asafo kple,egbo ni am1na wala.

8. Ni etooi krokom1i l1 huedi4 am1s11 `m1n1;ek11 ebaa`4 pii k1bani etookuu ada l11l1`.

9. Oo, Yesu, `44 w4shidaa koo!ak1 obatao om1i l1,ni ok1 w4 hu eba, mlini w4na emli wala l1.

10. Jw1`m4 ni y44 omli l1 n4``h7 ni ahi w4 hu w4mli,ni h7 ni w4hi je n11 mliak1 je l1 mli kanei l1.

Bohemian Brethren lala n1, 1530R.F.M.

142 Mat. 4:18-20

1. Yesu `ts1 w4 y1 je` haom4ini w4jw’re` tam4 `sh4 l1`;daa gbi l1 w4nu4 egbee l1:kasel4, nyi1m4 mis11.

2. Nakai blema b4foi l1 nuy1 Galilea `sh4 l1 naa;am1wei, jakui k1 nii f11am1shi y1 ehew4.

3. Yesu `ts1 w4 k1j1 je n11`yaka w4`jam4i ahe,

yaka ‘m7g7i ni lakaa w4.ek11: mibi, su4m4m’ mo`!

4. W4nyam4` k1 `k4m4yeli`,t4l1` k1 hej44m4` f11,ek1 su4m4 kahe k14ak1 w4s’m4 l1 fe f11.

5. Yesu `ts1 w4! Mlihil1naa,h’rel4, h7 w4bo o toi,w4tsuii f11 w4tu w4h7 o,w4ja, w4s’m4 o fe f11.

Cecil Frances Alexander 1823-1895M.D.A.

69

1. M11 drom4 k1 f1o, Oo Nunts4,y44 onyi1m4` y1 bi1!M11 su4m4 hu y44, owalak1 ogbele f11 mli!

2. Ao, daa n11 otsui efee viik1 aw’r1hoo jatsu,k0l1 wiem4 kome n1k1ni esaaa j111 onaa.


143 Luk. 2:41-52

1. Yesu oblahiia` afii l1w4leee he n4 ko pii;ekome p1 ni mli tsii l1ny1boa toi jogba``.

2. Sane l1 ts-4 ak1: Yesuni le ets1 p4t01efeee ehe Naa Ny4`m4 bi,mo` eba ehe shi.

3. Eye ny4`ma-k1-eny4 l1etee Yerusalem;ena ‘k1 ets1 ji Ny4`m4shi gb4m1i jw’re esha`.

4. Ena ak1 l1 ji jiel4ni sa ak1 ehiets1 n4 l1 mli be f11 bey1 shikp4` n4 k1 `w1i.

5. Eye ebua ets1 Yosef,ets4 shr1nkefonyo,ni ebu l1 k1 eny1 f11es’m44, ewo4 am1.

6. Eba ehe shi ‘ha am1afii ny4`mai et0ehi shia, s4m4 am1 kpoo,efuuu y1 am1n4.

7. Gbek1bii, oblahii, ‘blayei,ny1 hu ny1kasea l1;ny1baa ny1he shi nakai n4``k1h7a ny1f4l4i l1.

8. No ni am1 f11 am’aadray’afii k1 nilee mli;am1aanaa Naa Ny4`m4 hi1k1 gb4m1i aj44m4.


144 Yoh. 6:67-69

1. Yesu, w4ts-l4 kpakpa l1!ots44, w4 Naa Ny4`m4 gb1 l1;owiem4 l1 gble4 gb1ni w4baa Ny4`m4 maa l1`.

2. M4 ni nu4 owiem4 l1ni ek1 okasel4i b44,l1 ebaana omanye,ebaana oherem4.

3. Yesu wiem4 ni ets-4 mi;h7 owiem4 aba mitsui`.H7 ni mats- su4m4 n4maye okita n4 daa.

4. H7 ni mas’m4 Ny4`m4 jogba``fe n4 f11 n4 kwraa y1 je l1`;ha mas’m4 minaanyo daab4 ni mis’m44 mihe n4``.

5. H7 makase oje`ba l1,ni maba mihe shi eko,mihe aj4 tam4 o;makase nilee kpakpa!

6. K0 midi ots-m4 s11 daa,mik1 o te` ny1` atse kwraa;mana omli hej44m4y1 shishi n11 k1 `w1i daa.

Johann Schefflier 1624-1677R.F.M.

145 Heb. 4:15; 1 Pet. 2:22-25

70



3. Oheny1l4i l1 hets0 o,su4l4i yeee an4kwa;shi et-444 o k1 eshaifaa,otsui ji su4m4 p1.

4. Oo h7 w4 hu su4m4 tsui l1tam4 bo, Nunts4 n4``,

ni m1i ahe ‘shai ad4 w4fe nii ni shi4 w4.

5. H7 ni ohi`m1ii k1 w4nii,w4 ony1mim1i l1,ana drom4 k1 mlij4l1y1 w4 k1 o b44 l1`.

Edward Deeny 1796-1889.R.F.

146 1 Pet. 2:21-25; Fil. 2:5-8

1. Yesu k1 ehe h7 w4,k1shi w4 n4kw1m4 n4;ewiem4 k14 ak1:ny1fea b4 ni Yesu fee!

2. B4 ni ekwa ehe kwraa,ni eba ehe shi piini eto etsui shi l1,ji n4kw1m4n4 kpakpa.

3. Eye ets1 mla l1 n4,es’m4 eheny1l4i po,ni esh1je m1i amii,ek11 w4fee nakai n4``.

4. B4 ni ekpa ets1 fai.ni eye an4kwa daa,m1ni ak1bi4 mi?“Kw1m4 ni ofee nakai!”

5. B4 ni ek1 m4d1`b44shi1 `w1i ma`ts1yeli l1ni eshiii ets1 s11 l1,ek11: “Feem4 nakai n4``!”

6. B4 ni eye ni enuni ak4n4 f4` b1 mli,ni ej44 n4 d7 hu l1!Ek11: “Feem4 nakai n4``!”

7. Mits-4l4 k1 naanyo j’r4naa, mihewal1 l1 faaa;`44 omum4 oh7 mini mawo no yibii l1!

8. B4 ni okpa fai k1gbo,k1gbe oje`hil1 naa,h7 mi hu magbo nakai,ni maba o`44 eko!

P.F. Hiller 1699-1769R.F.M.

147 Yoh. 10:12-18, 27,28

1. Yesu ji tookw1l4 kpakpa,ni k1 su4m4 kw14 etooi;:/: am1walah’rem4 hew4ek1 ewala `m1 shi.:/:

2. Yesu kw14 tooi l1 jogba``,ni am1nu4 egbee;:/: ele am1, daa ekw14am1 f11 k1wulaa shi. :/:

3. Ani ofataaa am1he

ni ona ewala l1?:/: Egb1 esu4m4 nijia`ni w4gbee etsitsi n4. :/:

4. Yesu j’r4, h7 makoto o,h7 mak7 onane naanaa mi m4b4, h7 mas’m4 o,ni majie osu4m4 yi!

Aleee m4ni fo lala n11Shi R.F.M. ts-4 shishi.


72

148 Yoh. 10:11-18, 27-29

1. Tookw1l4 kpakpa, oj1`w1i oba je` haom4 mli!Bo ji mima`ts1, mis4fo k1migbal4 kpakpa; osane l1ji `m7a ni hi k1h7 mi.K0 min7 o, efa aahu.

2. Tookw1l4 kpakpa, o`4owala ‘ha otooi l1!Am1 su4m4 ni mlikw4 o`4kp4y1 esha mli.Ok1 olahe am1 k1h7 oheni am1na `w1i hej4l1.

3. Tookw1l4 kpakpa! Ole onii,ni onii le o;b4 ni Ts1 l1 le o ni bo huole ots1 l1.Su4m4 n11 h7ok1 owala `m1 shi

oh7 otooi ni os’m44 l1.4. Tookw1l4 kpakpa, otooi

l1 ji gb4m1i fiaa kwa;w4`jal4i l1 ok1 owiem4 l1 ts1am1; ni am1nubo ni jie am1 l1 gbee,ni am1futu otooi l1.

5. Tookw1l4 kpakpa! h7manu ogbee ni ts14 mi!H7 ni manyi1 os11 y1 miish11k1 hejram4 mli! `44 osaneosh1je mimii daa n11!Yesu, mi-Nunts4, hii mimli!

6. Miji ohiafo ni mihewal1 n4 egb4,ni abonsam tao4 mihe gb1 ni [efitem’.Baam4 miyi,bo k1k1 abo mibaa!kaah7 esh- mi y1 od1`!

Johannes A. Mader 1826-1882

149 Yoh. 10:11-18; 27-29

1. Yesu, bo, otooi kutuu l1kw1l4 kpakpa ni mli hi!H7 mi hu mats- otoo bini owa l1 k1 ogbee!Ao! ok1 owala kr4`` l1`m1 shi h7 otooi l1 f11 tsw1m,mi hu mihe ogbo y1.H7 mihu mas’m4 o hu!

2. Tooi l1 le4 am1kw1l4,kw1l4 le4 etoii l1,H7 ni ohe hu ni mad4b4 ni od4 mihe l1!Beni kla` k1 hi1d44 l1am4 mi afee enom l1:ok11 ak1 “Mile o!”mi hu mak11: “Mile o!”

3. Yesu, mihem4k1yelini he waaa l1, obo toi!K1ji kla` l1 ba trukaa l1,h7 migbee aba otoi`!H7 mihi1 aba nyam koo;too he k1 omiish1jem4!K0 miba o l1, bo toi!Yesu, k11m4: “Minu f11!”

4. K0 miba mibats1 o l1,Yesu, bo ts1m4 l1 toi!Hii mimli k1 omiish11 l1,h7 mana odrom4 l1!h01, onu; ogb1i l1 mli l1nibii f11 ji “H01” k1 “Amen.”Mihe miye, Ny4`m4 Bi!Omiish11 l1 y1 mimli.

S.V. Birken. J.H.


5. ~maahil1 be (Lento)

150 Yes. 63:9

1. Ny4`m4 wiem4 k1 `44m4sa ak1 makane daa,makw1 Nunts4 bl1oofeem4k1 mlihil1 kr4`` y1 mli.

2. Beni ets1 gbek1bii l1,ek1 miish11 k11 ak1:“M1n11m1i l1 aba mi`44,ma`ts1yeli`bii l1 n1!”

3. Ek1 su4m4 kw1 am1 n4,ni ewo eninen4ni ek1 e-Ny4`m4 j44m4j44 am1 fiaa kwa po.

4. M1i ni ji helats1m1i l1esum’ ni etsa am1;

m1i ni nii y44 m4b4 f11 l1,ets1 am1 ny1mim1i.

5. Eshafeel4i wuji tete,ehere am1 atuu;e`4fa am1, eheream1 f11 yiwala hu.

6. El1 tooi ni Ts1 l1 h7 l1,ni ets-4 am1 `w1igb1;ekpa enijii ‘mli ek11:“Ny1baa mi`44, ny1 m1i f11!”

7. Makula onaji anaasu4m4 l1 eku mitsui`;mafo k1 d4l1 y1 ohi1:mihe aj4m’ y1 omli.

Luise Hensel J.H.

151 Mak. 1:12-13

1. Gbii ny4`maiejw1 s4`` l1ohi `m7a y1 `a l1 n4;gbii ny4`maiejw1 n11 mliaka o shi ony444 mli.

2. Hulu tso waa gbii l1 f11;b4kulibii shwie shi ny44`;koolooi nyi1 y1 ogb1 n4;t1i ji osunei y1 j1i.

3. W4 hu akaka w4 lo,w4kakwa je` miish11 nii,’

w4kahi `m7a k1`s4le,k1 o akana j’ram4?

4. Ni k1 satan mlii fu waa,tua gb4m1i muu f11,bo en4 kunimyel4,kaah7 w4ny4 y1 naa kwraa.

5. No w44na `w1i hej4l1;nyam4 kr4`` aaafee w4n4;b4foi aaab4le w4 hu;taak1 m1i ni s’m4 o l1.

George Hunt Smyttan, 1822-1870Francis Pott 1832-1909.

152 Kpoj. 19:16; Fil. 2:9

1. M1i f11 akafo Yesu gb1i! B4foi abum4 shi; B4foi abum4 shi ny1k1 ma`ts1 fai l1 abaa, ni ny1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wo l1 f11 n4 Nunts4

2. Ny1 halam4 Israel seshi,ny1 ni akp- ny1 l1,ny1 ni akp- ny1 l1,ny1kafoa edrom4 l1,ni ny1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wony1wo, ny1wo, ny1wo, ny1wo

l1 f11 n4 Nunts4.

1. Oo Yesu, te ma`a o,mik1 o akpe t1``?Bo ni je` f11 miishwe o,mitsui wulam4 n1!Oo Yesu, Yesu, saam4ola l1 oh7 mi,koni omiish11 su4m4mana k1wula shi!

2. Oo Zion k1 tsof4biik1 bl1oi k1 o kpe;ni mi l1 mik1 lalaiaaatsi0 mijw1`m4 hi1.Mitsui agba afofroik1 woo k1 shidaa pii;ni mas4m4 ogb1i huk1 mihewal1 f11.

3. M1ni ofeee oh7aa mi,ni mimii ash1 he,beni migb4m4 muu l1ta aw’r1hoo mli l1?Beni mima`ts1yelielaaje mi hu l1,no ni mijiel4 sh1jemimii k1h7 mi tsui.

4. Afi mi k1 kp7i f44ji;oh7 miye mihe.Alim’ agbe mihi1;oba obawo mi.Oh7 mihi1 ba nyam hu,oke mi nibii piini ny111 afite kwraa hu,k1 je`nii fite l1.

74

6. Bl1oi Ah4gbaa


Edward Perronet 1726-1792John Rippon 1751-1836

R.F.M.153 Mat. 21:1-9

5. Jeee n4 ko hu ni kpla ok1j1 os1i l1 n4,ak1 su4m4 babaooni ok1s’m4 je` ts-,ni ok1 jie am1y1 am1n4sha mli,ni ok1wo amanejatsu l1 f11 k1tee.

6. Ny1`m7a ny1woa ny1tsui mli,asafo ni b1 tsui,ni ny1hejram4nii l1kw4 taak1 `sh4 mli nui!Mo`, ny1naa tsui! shi m4 kodam4 shinaa l1 naa:L1 ji ny1walah’rel4ni kpleke shi k1ba.

7. Ny1kagbaa ny1he naa koloo ni ny1tsui miif7:l1 l1 ets-44 ny1kp-l4y1 ny1 ny1haom4 naa.Esu4m4naa eba n11;ek1 mlihil1 piibaajie ny1 y1 amanek1 gbele tete mli.

8. Ni ny1he akakpokpoy1 ny1t-m4 l1 he!Ek1 enyam k1 su4m4ha n4; ewo k1tee.Shi eba eshafeel4yiwalaherem4;ni enii f11 kwa aaats-ebii ayelin-.

3. Ha akutsei k1 maji l1 akula shi y1 ehi1, akula shi y1 ehi1, ab4je` f11 oshe ak11 :/: l1 m4ni, m4ni, m4ni m4ni, m4ni, m4ni, m4ni m4ni ji f11 n4 Nunts4

4. Oo, ak1 w4k1 asafo kr4`` l1 akoto l1, kr4`` l1 akoto l1 k1 la naan4 lala l1 daa :/: ni w4wo, w4wo, w4wo w4wo, w4wo, w4wo, w4wo w4wo l1 f11 n4 Nunts4.


6. Bl1oi Ah4gbaa

9. M11ba ny1bi4 ny1l4ik1 abonsam l1 shi?W4-Nunts4 aaashwie am1y1 hi`m1itswaa po mli.Eeeeba, eeeba, w4ma`ts1ni heny1l4i l1 f11aaajo foi y1 ehi1,ni am1aatee l1!

10. Eeeba ni ebakojoje n11` ni s’m-44 l1 hu;shi m1i ni tao ehi1 l1,eeeloo am1 atuu.Oo jal1 hulu, tee shi,ok1 owebii f11aya onaan4 la l1`y1 o`w1i shia l1! Amen.

Paul Gerhard 1607-1676 J.Z. k1 Chr. Z

154 Zak. 9:9

1. Ba mli, ba mli, bo Ablade!Akutsei f11 Hosiana laa;Oo herel4, naa ogb1 l1,bl1oi k1 ataadei jw’re n4.

2. Ba mli, ba mli, bo Ablade!K1 heshibaa aya gbele`;koni ob4i kunimyelini o`4 gb’le k1 esha nom.

3. Ba mli, ba mli, bo Ablade!B4foi dam4 atatuia`

k1 d4l1 k1 naakp11 hi`m1ii,miikw1 af4le ni baa n11.

4. Ba mli, ba mli, bo Ablade!Ta ni naa wa fe f11 l1 n1!Ts1 l1 ta ema`ts1s1i n4,miikw1 esu4m4 bi l1 gb1.

5. Ba mli, ba mli, bo Ablade!K1 heshibaa aya gbele`;heshibaa ok1t’re piim4i,k1`4 onyam ma`ts1yeli.

H.H. Milman 1791-1868T.T.L.

IV. YESU KRISTO7. Yesu Amanehulu k1 Egbele

155 Luk. 23

1. Oo Yesu Kristo, Ny4`m4 Bi;Te on4naa kple n11 shishi`?M1ni ofee ni asraafoihi1 o k1 ahorab44 n11?

2. Bo di1`ts1 ojakubiik1 o te` fitem4 l1 da;m1ni ofee Yuda ma` l1,hew4 am1ny1 o n1k1?

3. Mi-Ts1 Ny4`m4 ni h7 hegb1,dani n1k1 n4 ko ba mli,

adesa h’rem4 l1 j’ra n1!Gb1 kroko b1 ja n1k1 n4``!

4. Miye Ny4`m4 he awu`a,ni no gblam’ wo amane n11`.Sa ak1 matsu Ny4`m4 nii,m4 ni tsu mi k1ba je n11`.

5. Nunts4 kaah7 mihi1 miikpaomane kpetenkple n11 n4,k1yashi gbi n4 ni mats-gbele agbo` k1ba o`44.

T.T.L. 1970

8. Mijiel4, naa, ofi mik1 osu4m4 kp7i owo,otsui ni gbu l1 mli.Heloo k1 susuma l1,miny1m4 k1 nii f11 l1,on4 ji k1yaa naan4 po.

9. Miny111 nii pii mah7 o,mi, gb4m4 ohiafo,shi en1 ma`4h7:omane k1 ogbeleni ma`4to mitsui mli,mik1 mihi1 aaaf4 n4 daa

10. Mik1baato mihi1,masusu he, mawie,majaje f11 mats-4!Oo Yesu, an4kwalek1 su4m4 kr4`` k1 jal1afee mitaade ni mawo!

11. Makase y1 mli makw1b4 ni mik1 mlij4l1aaato mitsui shi hu,k1 b4 ni mafee mas’m4miheny1l4i l1, mat4owele b4 ni Yesu t4.

12. Mik1 o akw4 tso l1ni makwa mis11dii l1k1 je n11` `44m4nii.Nii ni ohi1 hi4,mi hu mahi ni magu,y1 on4naa hewal1 mli.

13. Ots4id44m4 k1 hi1tsr1k1 yaafo ni ohi1,k1 haom4 k1 d4l1,k0 gbele esh1 et7,h7 nom1i k1mi ayaats-4 mi gb1 k1ba o`44!

14. Nunts4 kpakpa k1 Jiel4,mihi1 bo su4m4 ny4m4;sa ni maja bo daa.Miheloo k1 susumabaajie oyi y1 je n11`;`w1i l1 mada o shi daa daa.

Paul Gerhard 1607-1676 -T.T.L.


156 1 Pet. 2:21-24

76

1. Oo je l1, naa okp4l4,etsotsro s1`m4tso n4,ojiel4 miigbo!Oma`ts1 kpete`kple l1h7 hegb1 ni afi l1,ni agbe ehe gu4 po!

2. Ba bi1 ni obakw1!Kw1 b4 ni latsaa tsaa l1,la, gbele latsaa n1!Ni naa, etsui` ni hi l1k1 piim4 ni apii l1`ts4id44m4 babaoo j1.

3. Mi-Nunts4, nam4 yi o,ni nam4 po ni pii o,k1 n1k1 piim4 n11?Jeee eshafeel4 ji oni tam4 mi, oo jiel4!esha komef’lo b1 ohe.

4. Mi, mik1 mihe eshani fa ts- taak1 shiani y44 `sh4naa l1,mi`4 amanehuluk1 n1k1 piim4 kpulumih7 o osa onaa n11.

5. Mi, mi po ji m4 ni sani a`4m’ awo la l1k1 naan4 piim4 l1`!Oyii l1 k1 okp7i l1,y1 mihew4 ohere;Oo Yesu, te od4 mihe!

6. Miny4m4 s11 odam4,ni gbele tete ogboy1 mit-m4 hew4.Mihew4 ni afi o`mei akekre, ali o,ni ona n4 k1 tsuishitoo.

7. Obote gbele daa mli,ni okp- mi, of7 miy1 gbele gbeyei mli.Esha k1 gbele f11 kwa,ok1 obu es4o naa.M11 su4m4 kpetenkple ji n11!


77

157 Gal. 3:13

1. Yesu, omli wala j14,ogbele egbe min-Bo o`4 ohe oke mi,o`4m’ ‘mane fee on4.Mihe ‘sha` okpl111 ni [magbo y1,osh4m’ k1tee naan4 wala`.Mijiel4, miida o shi,Ma`ts1 j’r4, miijie oyi.

2. Bo Yesu ni oja tr4m44,bo ni ji Ny4`m4 Bi l1,api` o ni asopa o,ni ab4 o ahora.

Ak1kp- mi, hi1shishwel4,k1miiwo onumnyam l1 mli.Mijiel4, miida o shi,ma`ts1 j’r4, miijie oyi.

3. Heshibaa mli oj1 owomihewoo k1 mihej-,fuufeem4, hets-4m4 k1mihen4wom4 he ny4m4.~mei akekre ni afi odro4 mi n11 ma`ts1 fai po.Mijiel4, miida o shi,ma`ts1 j’r4, miijie oyi.

Ernest Christoph Homburg 1605-1681M.D.A.

158 Hez. 34:2; Luk 19:10

1. Yesu, mih’rel4, miitao mi lolo,k1bote amane k1 ahora`.Oo ny1jiea egb1i kr4`kr4` yi!Kw1, eetao mi lolo!Kw1, eetao mi lolo!Kw1, eetao mi lolo!Oo, ny1jiea egb1i kr4`kr4` yi!H11 eetao mi lolo

2. Yesu, mijiel4, gbo mi gbele;ewo miheny4ji bluublu eham’.Naakp11 sane n11 teke mi [ jw1`m4.Egbo y1 mi hew4. :,: :,:Naakp11 sane n11 teke [mijw1`m4!

H01, egbo y1 m’hew4.3. Yesu, mijiel4, ny1, `m1n1 k1 daa.

Beni mik1 mima` f7 en4 ta;ekpako mi wiem4 k1 ts-4m4 d7ak1 eekw1 m’gb1. :,: :,:Ekpako mi wiem4 k1 ts-4m4 d7ak1 daa, eekw1 m’gb1.

4. Yesu, mi-Nunts4, baaj1 `w1i ebak1ma eshiwo wiem4i an4 mini hi`m1ii f11 aaana l1 ni eeba,h01, ebaa`4m’ k1ya. :,: :,:Ni hi`m1ii f11 aaana l1 ni eeba;h11, ebaa`4 m’k1ya.

O.A.B. 1932 T.T.L.

159 Kpoj. 5:12-14; 1 Pet. 1:19

1. Toobi ni he tse ni agbe l1 l1,ni ek1 l7 kp- w4 eh7 ets1.Esa hewal1, nilee, k1ny1m4, k1 nii, k1 woo, k1shidaa, k1 j44m4!

2. Toobi ni he tse, m4 ni agbe l1,M4 ni kp- w4 k1 el7 kr4`kr4` l1.Esa hewal1, nilee, k1 ny1m4,k1 nii, k1 woo k1 shidaa,k1 j44m4! Amen.

W.A. Steihauser 1855


78

160 Mar. 14:32-39

1. Oo Nunts4, 44 mi hu k1ya ‘b44 l1`koni w4yas4le y1 j1i.Oo h7 makula shi omas1i;kaah7 m’shi j1i gbi ko gbi ko.Bo ji ts-4l4 kpakpa l1,Makase os4lem4

2. Otee j1m1 y1 gbeyeishem4`.oyasusu omane he;b’l1 sa ak1 mi ni mifitemihi1 ahi en1 n4 daa,koni k1 miis4le l1mah7 mihe ‘shai ad4 mi.

3. Ogbla ohe shi k1tee he ko fl1``,he ni efee kpoo k1 dioo;nakai n4`` sa ak1 mi hu mafeekpoo k1 dioo mishihil1`;

mashi je l1 s11 fioo d7;ni ashw1 bo k1 mi k1k1.

4. Bo ji Ts1 l1 su4m4 Bi koome,egb1i ji; “Aba, Ataa” l1!Mina ni ots1 ji mits1 hu!Ataa su4m4 l1 tsakeee kwraa.H7 makp1t1 ohe daa,ni oh’rem ‘ n4 k1 mits1 o.

5. Nunts4, ofai n1, ts-4m4m’ s4lem4taak1 of44 feem4 daa l1.~m11m’ gb1 ni matsi mik4m4i

[f11ma`m1 bo, mima`ts1, on4.Bo toi k1 mits1 o l1ni oh7 maba omas1i

B. Schmolk 1672-1737.M.D.A.

161 1 Pet. 1:18-19

1. Naa-Ny4`m4 Toobi kr4`kr4`!M4 ni agbe l1 y1 tso n4:o`m1 otsui shi be f11,beni agbe ohe gu4.Je l1` he eshai ot’re,ni osh1je w4mii l1:Oo naa w4 m4b4! w4-Yesu.

2. Naa-Ny4`m4 Toobi kr4`kr4`Ak1 w4he eshai t’re o;bo p1 ooony1 okp7t7Ny4`m4 ni emli efu w4.

O`444 w4 ‘mane kul1w4baana amane daa.Oo naa w4 m4b4 w4-Yesu.

3. Naa Ny4`m4 Toobi kr4`kr4`!Bo k1k1 ji m4 ni he tse;shi ogbo gbele ni jraak1h7 gb4m1i eshafeel4i.Okp7t7 Ny4m4 l11l1`,hew4 l1 w4`da o shi daa.H7 w4 hej4l1! Oo Yesu.

Nicolas Decius 1519-1541J.Z.

162 Yes. 52:13; 53:12

1. “Naa, misu4m4 bi, tsul4,baafee nii nilee mlik1fee misu4m4naaniik1here mima` l1.

Ni ebaajie ehe kpoy1 an4kwale mli,shi naa, abaawo en4k1ya s1`m4tso n4.”

Tso n4 gb’le egbo eh7 o;taom4 wala y1 no n4`` n4!Y1 es1`m4tso n4 k1k1ona hej4l1 k1 miish11.

1. Eshafeel4! omii ash1y1 o-Yesu pi`m4i ahe,ni ela l1 f4sem4 heofo shidaa yaafonui l1!

79IV. YESU KRISTO

7. Yesu Amanehulu k1 Egbele

2. “Eyaana amane piini ehi1 aaafite;gb4m1i baagbe ehe gu4,baabu l1 nihii n4.Shi nakai amane l1baatsu hewal1 nii:ek1 ewala hee l1baawo gb4m1i amli.”

3. “Ni mitsul4 ba je l1`y1 gb4m1i ate` n11,e`444 enumnyam k1ts-44,ni ehe b1 f1o ko.Ashwie ehi1 shi,ades7i pii s’m444 l1;am1tsi am1hi1,am1wo l1 jram4.”

4. M11 hew4? m1ni efee?M11 s- po k7 en4ni h7 Ny4`m4 di1`ts1mlifu tsii y1 en4?Ani ek1 naawal1et- Naa Ny4`m4 n4ni ek1 amane n11wo l1 he ny4m4 n11?

5. L11l1`, w4helai l1 f11,l1 etere blublu;ni w4hejram4i l1 hul1 n4`` k1 ehole.W4n4t4m4i ahew4ayi l1 kplebii po.Agbla etoi k1yiwaa,ni w4na hej4l1.

6. Awo l1 hejram4 pii,shi efee dioo y1 mli.Akpla l1 tam4 gwant1`k1tee ayagbe l1.B4 ni gwant1` fe4 kpoo p1y1 ts4ikul4i ahi1,nakai l1 hu efee kpooni etswaaa as1` kwraa.

7. Asha esusuma l1y1 hi1kal4i ate`;b’l1 ajie l1 hu k1j1epiim4 waa l1 mli.Ek1 ewala `m1 shitaak1 s4 af4le:shi webii pii mo` enak1 gbii as11ts1l1.

8. M1i pii ahe ‘shai hew4epi`, esaa egbo,ni m4 ni he4 en4 ye4,eyi aaana wala.Esusuma haom4 l1ha ena jal4i piik1bah7 e`w1i Ts1 l1ak1 esu4m4 bii.

9. Ny4`m4 baah7 ni et4;ebaake l1 m1i piim1i wuji k1 m1i bibiiaaafee eny4m4wo.Yesu, osu4m4 hew4,w4 ni w4y44 bi1 n11,k1w4 afutu obiini w4na owala.

Paul Gerhard 1607-1676.R.F.M. 1-4 T.T.L. 5-9

163 Heb. 9:14-15; 1 Tim. 1:15

1. Yesu, faji no awo o,n4naa gbele ni ogbo,h7a mi tsui jur4 k1 j44m4y1 mimane gbii amli.K1 n4 f4` ko ba miyi`,on4naa l1 y1 mihi1;en1 h7aa mitsui l1 hegb1,koni mik1 esha ashw1.

2. K1 heloo k1 `44m4nii l1miihe minaa egba l1:masusu omane makw1,ni shin- aje mihe.Abonsam hu, k1 ebani eehe minaa egba,ni mits-4 l1 s1`m4tso l1,eyaa, ni minaa hej4l1.


5. Eshafeel4i Yesu kp-4;ehi1nyam naa any111 abu;eeeny1 etsake otsui mli,ni esha hem4k1yeli,ni shwilafoi, ts44l4i, mumuii,toimul4i k1 gbohii tete,l1 eye4 ‘buaa am1;b’l1 `44 ohi1 of4 en4!

6. Hem4 enyam wiem4 oye,ni ofaji at7 mra mli,ni mlidaam4l4 l1 su4m4ats- ny1m4 hee ah7 o!K1ji on7 eshaifaa l1,no dani oje` he aaatse,ni edrom4 nitsum4 l1aaah7 oshwere p1p11p1.

7. No hew4 l1 `44 woo f11 tsw1m.oha Bi l1; shi esa l1.Kaakw1 ni oyawo ny4m4ni ewo y1 tso n4 momo!~44 n4 ni ena eh7 o,kafom4 emanehulu,ni ogba k1yashi bu mli:“Yesu ji m4 ni ekp- mi”

Ernst Gottlieb Woltersdorf 1725-1761.J.H.

164 Gal. 1:3-4; Rom. 6:6

80

2. Naa, ofitem4 l1 da ts-!K1jeee Yesu l1, gbo ooogbo;shwilafo k1 gbonyo ji o,esha nitsum4i otsu4.Mla l1 naa l1 osa gbele,ni osane l1 efite;y1 `w1i k1 shikp4` l1 n4 l1herem4 ko b1 o tete.

3. Yakatswaa osh7a af4ley1 je` kojol4 l1 hi1.M4 ni efi `mei akekre,Ny4`m4 bi l1 ef7 ohe,ni eyaafonui k1 fajigbe okp-m4 naa: baada shi!En4 ji woo k1 hewal1,n4 ni ek1gbe ogbele.

4. K1 onu esha hewal1ni efi osusuma he,b4 ni eye4 otsui pamni ower1hoo fa pii l1:Ba koo k1 ok4s4`k4s4ishi ony1` ohe ojie;kw1m4 Yesu s1`m4tso n4!L1 kome eeeny1 ejie o.


81

3. Y1 mimanehulu f11 mli,mikai4 on4 l1 ts-;ni k1 misusu he waaa l1,ewo4 mi hewal1.Omiish1jem4 pii l1eh7 mina toi`j4l1;ejaak1 ogbo ‘ha mi hu,ni musus’ma ana wala.

4. Bo ni mihi1 k7 on4 l1,bo ni ji mibobaahe.Shi ogbele egbe gbele,ni eny1` mi egbe d4``.Ak1 oy1 migb1 fa`,no h7aa mitsui n11 af7;y1 ohi1nyam hew4 l1mana wala, la k1 shitee.

Johann Heerman 1585-1647K.Z.165 Gal. 6:14

1. Os1`m4tso teem4heaaatsa mihela y1,y1 Golgata g4` l1 n4ola ho4 h7a m1i f11.:/: Os1`m4tso l1 k1k1aaafee mishw7a n4 daak1yashi gbele mli po,mikla hej44m4he! :/:

2. Os1`m4tso he drom4h7 mihia je kpo;mank1 toloo ni kp1 l1h7 ola tso min4.:/: Os1`m4tso l1 k1k1aaafee mishw7an4 daak1yashi gbele mli po,mikla hej44m4he! :/:

3. Os1`m4tso saji f11`Ny4`m4 Toobi, kaim4`;wa mi ni manyi1 jogba``y1 ola l1 mli daa.:/: Os1`m4tso l1 k1k1aafe mishw7an4 daak1yashi gbele mli po,mikla hej44m4he! :/:

4. J1i sa ni mabu y1 daa,y1 hem4k1yeli`k1yashi mash1 `w1i l1,j1i shika blohui y44.:/: Os1`m4tso l1 k1k1aaafee mishw7an4 daak1yashi gbele mli po,mikla hej44m4he! :/:

Frances Jane Alstyne 1820-1915T.T.L.166 Heb. 12:1-3

1. Kw1 oherel4, Ny4`m4 bi l1,kw1 l1 ni etsotsro se`m4tso n4!kw1 b4 ni ela ho ni egbo,ni jw1`m4 enaakp11 su4m4 l1 he!M11 naanyo efee n1k1 tam4 l1?Ani m4 egbo eh7 m1i f44ji?

2. W4-Nunts4, m11 oshra shra o l1?ohe hia o, m11 hehiam4 ni!Ola j1 opilam4i amlishwie shi k1kp7t7 Ny4`m4 h7 w4:eka he eewie k1`sh1je mimii;ak1 mih’rem4 fe4 Ny4`m4 f1o.

3. Nakai a`ma af4 shi momoak1 Ny4`m4 baatao ef4le too.W4he eshai ahe kp7t7m4ha Ny4 m4 bi baafeemlidaam4l4.B4 ni Ny4`m4 s’m44 gb4m1i abii n1:ebi kome bagbo k1h’re am1.

4. Mijiel4, miida o shi y1 he;manyi1 os11 ni mas4m4 o daa.K0 gbi ko ni mafutu `w1ibii,ni many1 majie oyi kwraa po l1.J1i `w1ibii l1 f11 baafee ekomek1la w4jiel4 k1 ma`ts1 lala.

Johann Timotheus Hermes 1738-1821 R.F.M.

ek1wo mi hewal1 hu.4. Oo Yesu Kristo, bo mi toi!

Ba, `44 mi otee y1 omli!K1 obonsam mli fu mi l1,opilam4i abu mihe.

5. Ts1 mi y1 gbele be l1 mlik1ba o`44, mi-Naa Ny4`m4.Ni mi k1 kr4`kr4` bii l1 f11ala odaa yijiem4 l1!

Johann Scheffler 1624-1677J.Z.


167 1 Pet. 1:19

1. Yesu la l1 shwie shi y1trom l1` y1 elatsaa mli;ni beni ayi l1 kplebi,afi l1 `mei akekre,ak1 pl1kooi kla enajik1 eniji l1, eho piini akpl4 ni tsu l1 huh7 ela ho babaoo.

2. Yesu k11 ak1 ela l1ji kpa`m4 hee l1 n4 l1;gb4m1i pii ahew4 ashwiey1 eshai afaa hew4.Eheloo l1 ji `maa kpakpa;ela l1 ji num4 l11l1`;m4 ni ye4 ni nu4baana naan4 wala y1`.

3. Yesu la l1 ni e`4feeNy4`m4 kp7t7m4 n4 l1,e`4fee w4num4 n4 p1,w4he eshai atsofa.Etam4 `w1i b4 ni mli tse,etam4 wala nuhi`m1i.Mimlidaam4l4 l1 laji n4 ni makafo daa.

4. N1k1 la n11 wo4 m1i ninii y44 m4b4 hewal1;ets-4 ak1 Yesu s’m44 w4ni ek1 ehe h7a w4.Eji miny4m4 naa la po,ni mibu4 pii di1nts1.Mihi1 k1 heyeli l1,ni mihe etua mi.

5. Yesu ba basha af4lekr4`kr4` ni he b1 kpa ko,ni no hew4 l1 no baany1etsuu w4henilee he.Yesu hew4 Ny4`m4 s’m4 w4,ehew4 egbe w4ny4m4.Su4m4 hew4 w4fe4n4 ni w4jiel4 l1 s’m44.

6. W4k1 w4heloo k1 mum4wo4 Yesu jur4 d1`.Ni ek1 ehe ke w4 l1,w4ye4 enajia`.Ni gbi ni w44je bi1 l1w44ts- ela hewal1 n4w4shi shishi n11 gb1faak1ya he ni ey44 daa.

Shishits4l4 R.F.M.

168 Yoh. 17:19

1. Mi-Nunts4 Yesu susumak1 num4 atsuu mihe kwraa;egb4m4tso ni agbe l1atsa migb4m4 muu l1 f11.

2. No nu ni nyi1 akpl4 l1 s11k1j1 esu4m4-tsui mli l1afee mihejuu nu; elaeh7 mi tsui k1 wala daa.

3. Ehi1 latsaa l1 hew4j1, ni m4 ko ebu` mi f4;ewala f11 k1 s1`m4tso

82


169 Yes. 63:9; Efes. 5:2

1. Yesu, misu4m4 su4m4 l1,miish11 k1 hej4l1 f11,ni ok1 hed4l1 yi shik1ba esha j44 n11 mli,ni ona amane pii n11y1 mit-m4i ahew4,owo ny4m4 k1 ola l1ha je` esha f11 oto!

2. Su4m4 ni k1 lakulibiina n4 y1 Getsemane,su4m4 ni ts- haom4i pii mlini es’m4 je` f11 kwa k1,su4m4 ni e`- etaom4e`m1 shi y1 Ts1 l1 mli,ni je` loom4 l1 hew4 l1etre s1`m4tso l1 pi!

3. Su4m4 ni k1 tsui ni wa l1,na hi1gb’le k1 musub44,su4m4 ni ma shi shi`` y1gbele plem4 l1 mli hu,su4m4 ni ts-4 esu4m4 l1y1 enaagbe mum4 l1`,su4m4 ko ni afo` es11,beni afo wala s11!

4. Su4m4 ni `m1 ma`bii l1 gb1ni am1bu l1 f4 f4`,ni ma` onukpa l1 `4 l1wo yiwal4i tete ‘d1`.M1i ni eji h’rel4 ha am1bu l1 ak1 n4t4l4;ak1 es1`m4tso t’re l1,ni ajie l1 y1 maa l1`.

5. Su4m4 ni `m1 gb1 ni ak’laNunts4 l1 akp1t1 tso;eniji ni ek1j44 l1,ak1 pl1koobii gbul4.

Naa Ny4`m4 di1nts1 kwa l1,bu l1 ak1 n4t-l4.Epi`m4 k1 ew’r1hoo l1,w4jw1`m4 po sh111 he kwraa.

6. Su4m4 ni h7 ekpa fai pok1h7 m1i ni waa l1 yi.Su4m4 fal1 s4`` h7 ebojeee eny1 Maria l1k1 Yohane p1 k1k1 nuek11 ojotswal4 l1ak1 ena tsui shi e`m1l1 gb1 ni eba e`44.

7. Su4m4 ni kpa eniji ‘mlini ehere mi atuu,su4m4 ni k1 m4b4nal1`4 mi h7 ets1 l1 hu,su4m4 ni kpa fai eh7 mibeni gbo egbo4 l1,koni mana naan4 walay1 ehi1gb’le gbele l1`!

8. Su4m4 ni hed4l1 gbe l1,ni afu l1 y1 mitsuini he j4 l1 he. Agb1n1m11 mafee mada o shi?Shidaa sa o ak1 ogbo,ni miyi ana wala;susuma yiwalah’ rem4ogbe naa: oo `44 mi kwraa!

9. Yesu mi hu osu4m4 n11h7a susuma hej4l1,ejaak1 o`4 eshaifaa.En1 hew4 osa shidaa,k1 naan4 wala adrom’ni mitsui em4 o n11.Feem4m’ otsuji l1 ekoo`w1i sh11 p1 mishwe4!

Johann Schefflier 1624-1677.JJ 1-3 7,8

MDA 4,5,6,9.

83

1. Oo ny1baa ni w4ye `k4m4:oo ny1baa jiel4 l1 mas1i;oo ny1h7a w4yea `k4m4:Yesu, w4-Nunts4 l1, as1`.

2. Ao, w4jwaaa yaafo w4h7aa l1,beni heny1l4i ye ‘he f1o?Kw1 b4 ni etsotsro shi kpoo:Yesu, w4-Nunts4 l1, as1`.


170 1 Tes. 5:9

1. Aso ‘sa mi ak1 manas11 ko y1 kp-l4 la l1 he?Egbo ‘ha mi; m4 ni pi` l1.Mi, mipi` l1 k1tee gbele`!:/: Naakp11 su4m4, te aye t1``ni bo, Ny4`m4, ogbo k1 ham? :/:

2. Eshi ets1 s1i l1 y1 `w1i,Ni edrom4 l1 b1 naagbe.Ekwa nii f11 ja su4m4 p1.Ef4se ‘la ‘ha Adam shwiei.:/: Mlits-l1 s4`` ni b1 naagbee.Oo Ny4`m4, m4b4 ona mi. :/:

3. Bei pii n11 mikla k7 m44`Afi l1 awo esha du` mli.Ohi`m1i kp1 hi1tsi1m4 la.Mihi1 ts0; m44` l1` tse k1 la.:/: Mip7 l1 kp’l4; mitsui yeee d4``Mite shi, ni minyi1 os11,:/:

4. Misheee f4buu ko d4``.Yesu k’enii f11 ji min4.L1 emli mihi1 k7 y1.`w1i jal1 ak1ha mihe.:/: Ek7a mik1b1`k14 `w1i s1i,`bi4 ‘kekre y1 Kristo gb1i`. :/:

Charles Wesley 1707-1788I.A.S. K.O.A.

171 1 Pet. 2:24

1. Mijiel4 tsotsro tso n4,gbele e`4 l1 po.Tso l1 n4 po eehereje` gb4m1i f11 atuu.Egb1 enijia` eets1ak1 w4ba e`44;ny1kw1a m4b4nal1k1 esu4m4 kple l1.

2. Ek1 mihe ‘shai pii l1ekw4 s1`m4tso l1,ni k1 mik4n4 hao mini miiwo mihe l1,mijiel4 wo4 mi `aa:kaim4 n4 kome n11ni h7 mina n4 pii l1ni okafee esha’.

3. K0 minitsum4 d1` mini miihe magb4j4,no l1 makai epi`m4k1 ewer1hoo l1.Emanehulu l1 fa,mihew4 ena n4;b’l1 mihi1 l1 ny4m4 pii,ni mada l1 shi daa.

4. Oo k1 mihi1 mi`kpa n4mijatsu ni etre,k1 b4 ni mihe esha`4 l1 k1tee tso n4!E`mawuia` ni atsu,mihi1 kpa` no n4,ni mik1 mije`ba heeaaakafo l1 daa n11.

Aleee m4 ni fo lala n11R.F.M. ts44 shishi k1j1 Twi mli.

J.A. Mader

172 Yoh. 19:25-27

84


3. Su4m4 wiem4i kpawo ewie,ni `ml1tswai et0 ekpa faini ana gb4m1i am4b4:Yesu, w4-Nunts4 l1, as1`.

4. Ba es1`m4tso l1 shishi;nu ni j1 e`mawuia` l1baaf4 w4he muji ashwie:Yesu, w4-Nunts4 l1, as1`.

85

5. Tsui ni ekum4, yaafo bu;bi, ni akama` bo n- po;heshwam4 tsui ji su4m4 w44he:Yesu, w4-Nunts4 l1, as1`.

6. Ny4`m4 su4m4! Gb4m4 esha!aaka bo k1 gbeyei sane;ni su4m4 baaye kunim l1:ejaak1 Nunts4 l1, as1`.

Frederick W. Faber 1814-1863R.F.M.

173 Yoh. 19:16-19

1. G4` ko k1 en4 jw1f4 y1ma` gbogbo l1 s11 sh4``,he ni as1` Nunts4 l1 y1,k1here w4 f11 l1.

2. W4ny111 w4le, w4ny111 w4gban4 jram4i ni ena;shi w4le ak1 w4hew4ena n4 y1 j1i l1.

3. Egbo ni w4na eshaifaa,egbo ni w4hi kwraa,

b4ni afee ni w4ya `w1iak1 m1i ni ekp-.

4. M4 kroko b1 ni hi n1k1ni wo esha ny4m4;l1 p1 eny1 egble agboni yaa `w1i eh7 w4.

5. Oo es’m4 w4 k1 etsui f11,ni w4 hu w4s’m4 l1.W4he ela l1 n4 w4ye,w4tsu enitsum4i.

Cecil Frances Alexander 1818-1895R.F.M.

174 Yoh. 21:15

1. Bo toi koo, misusuma,Nunts4 l1 gbee onu4 n11Yesu Kristo bi ak1:Eshafeel4 oos’m4m’ lo?

2. Mif1ne o y1 kp7i amli,apila o ni m’tsa bo.Odu gb1, mibatao bo,mih7 odu` l1 ts4 la.

3. Ani ny1su4m4 kr4`` l1aaakwa bi ni ef4 lo?Nakai n4 ko aaaba mli.shi mi l1 makai o daa.

4. Tsakem4 b1 misu4m4`:ekw4 fe g4ji l1 f11.Emli kw4 fe `sh4` tete;emli wa fe gbele po.

5. Obaana minumnyam l1beni drom4 ye kunim.Ok1 mi baaye ma`ts1.Eshafeel4 oos’mom’ lo?

6. Nunts4, naa, eed4 mi pamak1 misu4m4 l1 waaa.Bo mas’m4 ni bo maja;fatam4 misu4m4 he.

William Copper 1731-1800.T.T.L.

1. Aw’r1hoo ts1!M11 gb1i n1k1h7 Ny4`m4 bi ni ba


175 Yoh. 19:2

1. K1 mikai `mei akekrey1 Yesu yitso l1:mijaa l1, gb4m4 bi l1,mits14 l1 mima`ts1;mijie4 mimli mis’m44 l1,ni mihi1 y1 en4:Mi-Yesu, m11 su4m4 n1!M11 gb4m4 po ji o!

2. Mihewoo k1 min4shaewo bo hi1gbele;ok1 oheshibaa l1ekp7t7 eh7 mi.

Hew4 mina eshaifaa,miya` f4buu l1 mli;`w1i l1 minine baash1naan4 anumnyam n4.

3. Mijiel4, m1ni mik11?Miji bo on4 kwraa!Omane ni ona l1h7a midaa o shi daa.H7 ni mayajie oyiy1 o`w1i s1i l1 hi1,ni bu mi wala fai l1ni ona oh7 mi.

Ph. Fredrick Hiller 1699-1769R.F.M.

176 Yes. 50:6; 53:3; Rom. 5:8-11

1. Oo yitso k1 he fajik1 pilam4i ob4!Oo yitso n4 ni afik1 `mei akekre po!Oo yitso ni awulak1 woo k1 f1o sa,shi agb1n1 ebule.H7 ni mawie onaa!

2. Oo hi1 ni y44 nyam l1,je` he kpokpo4 y1ohe k1she4 gbeyei,m11 laj4 k7 on4?Te t1`` po ni ofiteni ohi`m1ii alani la ko po tam444 l1,te t1`` ni egbo n11?

3. Odabii ni y44 f14,onaabui tsuji l1ekwa ni am1gb4j4,ni gbele esh- f11.Te t1`` ni gbele eyebo, wala m`ts1, n4?Te t1`` ni je l1` la l1wo du` po ni egbo?

4. Oo Nunts4, nii n11 f11 kwaji mi, mijatsu l1!Mi mo` ji m4 ni esan4 ni otere n11!Kw1m4 mi ohiafo,ni sa mlifu n11 l1!Oo Yesu, naa mi m4b4y1 on4naa l1 he!

Paul Gerhard 1607-1676.J.Z.

177 Yes. 53:3

bahere eshafeel4i!Haleluyaa! M11 jiel4 n1!

2. Ena hi1gb’le k1 lim4,

86

Mibakwa mihe; ni heloo ak4n4miha ni eny1 min4 ni egbla mik1yafee esha.

8. Mas1` mik4n4i l1 y1 s1`m4tso n4.L11l1`, en1 po b1 mihewal1 mli;b’l1 miikpa o fai: ts- omum4 l1n4 owom hewal1.

9. H7 makw1 osu4m4 k1 drom4 [jogba``,ni mikabu je` nibii gbohii n1k1!Mab4 m4d1` mafee n4 ni [os’m44 l1:buam4 mi y1`.

10. Manyi1 os11; mi ji okasel4,ni mibu` je l1` gb4m1i asopam4.K1 am1`hao mi l1, h7 mafi shi pi, [mikaje os11.

11. En1 f11 edaaa, ni asa` efaaa n1,shi mile ak1 mijiel4 l1 kpoo` po.Hem4 mid1 n4 ni miy44 h7 o n11!Hem4 mitsui hu.

12. Mi-Nunts4 Yesu, ni y44 ts1 [l1 `44 l1,k1 w4s11 mash1 oma ts1s1i hi1 l1,mabu ma`ts1 fai l1 eko ni malamajie oyi daa!

J. Heermann 1585-1647.R.F.M.


87

abu l1 f4 ah7 mi;ela h7 mi eshaifaa:Haleluyaa! M11 jiel4 n1!

3. M1i f4ji wuji ji w4;Ny4`m4 Toobi kr4`` ji l1:ekp7t7 eh7 w4 kwraa.Haleluyaa! M11 jiel4 n1!

4. Awo en4 ni egbo.Agbe naa! ebo ek11:agb1n1 ey1 `w1i l1:Haleluyaa! M11 jiel4 n1!

5. Beni eeeba je` eko``eba`4 m1i ni akp-no w44la lala n11 n4``:Haleluyaa! M11 jiel4 n1!

Philipp Paul Bliss 1838-1876R.F.M.

178 Yes. 53:4-5; Rom. 6:10

1. Mi-Nunts4 Yesu, m11 musu po ob4ni h7 oma` l1 bu o gbele f4l1? Os- ji m1ni?M11 n4t4m4 kwraa po ebaka on4?

2. Ayi o kpai, afi o `mei akekre,agb’la ohi1 m7i; af1 ohi1 laj4;ah7 o eb44, akpa onijia`k1 kp1t1 tso he.

3. M11 he j1 ni afee o en1 f11 n11?L11l1`, mihe esha buaoyite`! Mi-Nunts4 Yesu, mi nimib4 musu, ni bo l1, o`4!

4. L11l1`, otoigb’lam4 n11 `fee [mi naakp11:Agbe o, kw1l4, k1h7 otoobii l1!Bo Nunts4 l1 oh7 awo botsuji l1 ahe ny4m4.

5. Osu4m4 ni da ni ok1s’m4 mi l1h7 obana amane n11 oh7 mi!Mimiish11 y1 je l1` nif4ji ahe,wo o amane`!

6. Mijiel4, m1ni po ma`4-da o shi!Te makafo osu4m4 b4 ni sa t1``?Efe mijw1`m4, nifeem4i k1 [naabu;m1ni po mafee?

7. Mile n4 ko ni k1 mifee l1 oookpl0


88

1. Mina mihe ‘sha too he:ek7 Toobi l1 n4!Mihe esha k1 s- l1yatsii y1 min4 ts-Mik1 mis- l1 ebas1`m4tso l1 shishi,ni Yesu k1 el7 l1atsum4 k1 jie kwraa.

2. Mina mijram4 f44 he:Mi-Nunts4 n4 ek7!Eke mi enii kpakpai,eh’re misusuma.Yesu et’re mijram4,mijatsui k1 jw1`m4i;ejie mi y1 mihaom4`,miye bem y1 el7`.

3. Mina mikla hil1he,ni kul1 eemii nu.Yesu ninejur4 l1eloo mi atuu n11.Mis’m44 mijiel4 gb1i n11,Yesu Imanuel:eji mimu k1 `ma koni je `ma eh7 mi.

4. Min7 o, Yesu, mifeey1 osu4m4 l1 mli;min7 o; Yesu, mifeeTs1 l1 Bi kr4`kr4` l1.Miyahi e`44 eko,y1 e`w1i ‘safo l1`;ni mi k1 ehetsel4ik1 f1o akafo l1.

Theof H. Opoku 1842-1913R.F.M.

180 Rom. 8:34; 1 Tes. 5:10

1. Oo kul1 Yesu gbele n4naa

ahi mitsui mli daa k1 daa!Oo kul1 Yesu kp7t7m4 l1awo mitsui hewal1 kwraa!Ejaak1 shidaa s4`` sa h7 l1!Eshwie el7 shi eh7 mi:no tsa mi, ohiafo, k1k1,ni j44 mi k1yaa naan4 hu.

2. Mi-Nunts4 Yesu, mihejram4k1 haom4 kple hew4 baajiem’;mik1 kaim4 n4 ko ema shiy1 mitsui` eh7 osu4m4ni no h7 obagbo oh7 mini mifite kwraa y1 esha`.Hew4 l1, mi-Nunts4, mis’m44 ono ji n4 ni baasa ohi1.

Christian Gregor 1723-1801G. Zerweck

Johaan Jakob Bossart 1721-1789R.F.M.181 Mat. 26

1. Getsemane, Getsemane,w4hi1 kpa` j1i n4,j1i w4yiwalah’rel4 j’r4,yaye awer1hoo.

Es4lem4 ni mli wa l1,elatsaa tam4 la,ehejram4, eplem4 l1,w4hi1 kpa` n4 kwraa.

179 Mat. 11:28

2. Getsemane k1 Golgataji Yesu tawuu he;el7 kr4`kr4` e`4shwie shiy1 gb4m4 esha he.Walah’rel4, ower1hook1 ohejram4 l1,ota ni wa ni oyawu,w4hi1 y1 n4 daa.


3. Oo Yesu, w4-Nunts4 kpakpa,w4jiel4 j’r4 ji o!H7 maji f11 ada o shiy1 omane hew4.W4he eshai h7 ona n4,ogbo oh7 obii.W4-Nunts4 k1 jiel4 kpakpa,w4s’m44 bo ‘kome p1!

Christian Gregor 1723-1801.Semeon Koranteng 1843-1916

R.F.M.

182 Gal. 6:14; Heb. 12:2

1. K1 miijw1` naakp11 s1`m4tsoni nyam ma`ts1 gbo y1 n4 he,mije` nii jeee f1i y1 mihi1ni minya`e4 mihewoo.

2. Nunts4, mishwaaa y1 n4 ko he,mi-Yesu gbele l1 mile,k1 yaka nii miijije mi,ela l1 jie4 mi k1j14 he.

3. Naa, k1j1 e`w1i k1yi shid4l1 k1 su4m4 ho4 n11.Su4m4 k1 d4l1 ekpe p1`?Aloo `mei ets4 akekre?

4. Je` f11 ji min4 po kul1,efaaa kwraa h7 af4lesh7a;naakp11 su4m4 ni j1 `w1i l1,tao4 misusuma muu l1.

Isaac Watts. 1674-1748R.R.M.

183 Heb. 13:13; Yes. 53

1. Susuma, yaa Golgatayaata Yesu s1`m4tso he!Susum4 he b4 ni sa,h7 ni ebote otsui mli!K1ji en1 ‘ta` ohe,no l1 omli wa fe t1.

2. Naa, enii y1 m4b4 pii,ets- loom4 y1 etso n4.Ela f11 tsw1m shwie shi,ehewal1 f11 egb4j4.Oo b4 ni en4naa fa!Naa, O-Yesu egbo kwa!

3. Ny4`m4 Toobi, oye bem;mi misa omane f11 kwa!Shi ohere blublu tsw1m,y1 ohi1nyam ni f7 naa.

Otee s1`m4tso l1 n4koni akabu mi f4!

4. Ny4`m4 Toobi ni he tse,miiwo osu4m4 babaoo!B4 ni okw1 Petro l1,kw1m4 mi k1j1 otso n4,ni otsui ni eku l1,ata mi mitsui l1 mli!

5. K0l1 n4 ni os’m4 l1,no mih7a o k1yaa naan4:Miwala k1 mitsui f11ats- on4: h7 esa o!Ots4 min4: `44 mi kwraani ofee mi on4 daa!

Benjamin Schmolk 1672-1737.J.Z.

89


90

184 Luk. 23:33

1. K1 okw1 Golgata n4,m1ni onaa y1 j1i?Etam4 gb4m4bi koni tsotsro tso ko n4!Ny4`m4 k1 gb4m4 bi n1:egbo y1 w4hew4!Ao! m11 shidaa sa ha l1,w4herel4 n11 po!

2. Beni emane et7,egbo, ete shi l1,etee `w1i ni eyataets1 Ofe mas1i.

Shi k0l1 `wei hi1nyam l1`,nuu n11 saa aaaba y1:gbeyei aaam4 je n11` bii,ewebii mii aaash1!

3. Ni kojom4 gbi aaash1,ni aaakpee m1i l1 f11k1ba ehi1 kr4`kr4` l1:ani w44sa no, b11?Oo Yesu, saam4 w4 y1omlihil1 hew4ni w4k1 hi1ts’r1 am1n1k1 gbi wulu n11!

Thomas Svanikier 1856

185 Yoh. 14:21; Rom. 8:38-39

1. L1, m4 ni as1` l1 k1k1ji mitsui he n4 kome!Mina ni efee n1k1 daab4 ni esa mihi1 n11!k0l1 mitsui f11 ji no,k1 mijw1`m4 k1 yi`too:Miish11` oo amane mli oo:mas’m4 m4 ni tsotsro tso n4!

2. Mo`, ateeko y1 mihi1n4 ni nyi14 su4m4 s11:Hi1gb’le, haom4 k1 tsuiyeli,s1`m4tso k1 plem4 y1`.H01, k1 tsuihen4 l1 s’m4gbele di1nts1 hu ejooo!K1l1, magbo oo, migbo` oo:mas’m4 m4 ni tsotsro tso n4!

3. Ny1le n4 ni h7 mi tsui j’r4,

ek7a k1 hewal1 n11?Ni mitsui k1gbe4 heloo,je` k1 abonsam l1 hi1?Misu4m4 l1` wa, e`44;m1ni matao lolo, m4?m11 y44 `w1i, m11 y44shikp4` n4?Mas’m4 m4 ni tsotsro tso n4!

4. Su4m4 n11 awo ny4m4y1 yookpeem4 gbi l1 n4?beni w4ma`ts1 l1 aaa`4ey1mforo ni es’m44.No l1 k1 akekreaaafi an4kwafo l1;no hew4 l1 je` f11 anu:Mas’m4 m4 ni tsotsro tso n4!

Johannes Zimmermann 1876

186 Yes. 53:11; Gal. 3:13

1. Yesu, miyiwala wala,Yesu, bo migbele gb’le!Bo ni o`4 ohe oh7tsuifaa, n4naa, gbele l1

y1 minajia`, ni mi l1mikagbo naan4 gbele l1:Toi akpei akpei ab4,Yesu jur4, mawo oo


2. Bo ni oh7 gb4m1i wo ohi1gb’le, j1m4, musub44laj4, yii k1 kp7i k1 fiim4,Naa-Ny4`m4 bi jal4; boni ojie mi, ohiafo,k1j1 satan k4s4`k4s4`:Toi akpei k.n.

3. Mihewoo k1 lahoo ny4m4ok1 heshibaa ewo;ni on4naa k1 ogbeleh7 migbele n4naa `44.

Ohi1gb’le k1 ohi1laj4ha mina hi1nyam k1 j44m4.Toi akpe k.n.

4. No hew4 l1, Nunts4 Yesumiida o shi k1 m’tsui f11!Ofaji l1 k1 opiim4k1 ojoom4 gbele n11,ohekpokpom4 k1 haom4k1 omane f11 k1 plem4:en11m1i fiaa hew4naan4 shidaa ah7 o!

Ernst. C. Homburg 1605- 1681Chr. Z

187 Rom. 5:1-6

1. Jiel4 kpakpa, w4`da o shi!W4na h’rem4 y1 ogbeleÒla l1 jrawal1 n4 ts-h7 Ny4`m4 bu gb4m4 ko bem.

2. W4`kpa o fai, Yesu Ny4`m4 Bi,h7 faji ni awo o n4`àtsa w4he ‘shai helai l1koni w4na tsui mli j4l1.

3. Foo afaba` owo w4heni esha akaye w4n4,ni k1 w4y1 amane` l1,h7 ni w4kase tsuishitoo.

4. H7 w4kw1 os1`m4tso l1,ni no ash1je w4mii daa,kaashi w4, mo` nyi1m4 w4s11,k1w4 aya onumnyam l1`.

T.T.L.

188 1 Kor. 6:14; 1 Tim. 2:5-6

1. Oo s11daam4l4 k1 naan4 Os4fo,m4 ni os1` shi odam4 w4s11!Ny1mim1i f44ji l1 ahe okpa fai y1,dani ogbo o`4h7 gb4m1i f11.K1ji mileee b4 ni mas4le p1 l1daam4 mli oham’ k1 faikpam4

[k1k1!2. Shidaa sa h7 o y1 osu4m4 hew4,

b4 ni owie, oh7 ony1 tsuini ok1tu l1 owo ohed4l4m4 ni ed4 ohe titri l1 d1`.Yesu os’m44 om1i k1yashinaagbee; kw1m4 mi hu k1mim1i an4 daa n11!

3. Shidaa sa h7 o y1 tsuij’r4

wiem4 l1ni ok1wo ef4`feel4 `w1i shini ok1gble `w1i agbo naa hew4 l1;ts1 w4he eshai l1 eà w4yiNy1 eshafeel4i, ny1ny7a,ny1mii ash1a!Wiem4 n11 ji Paradeiso naa samfee.

4. Aj44 o ak1 oplem4 l1 mli l1o`4 gbee wal1 obo ni ok11:“Mi-Ny4`m4, Mi-Ny4`m4!m11ba okwa mi?”Nakai afee o y1 mihew4 l1Yesu, mihi1 k7 en1 n4 daa n11:Naa-Ny4`m4 kwa` mi ts1miina amane.

91


92

5. Yesu, `w1i Nunts4,miida o shi naakpa,ak1shi ashi` k1 eb44 onu,beni kumai ni naa wa ye o aahukoni manu owala nubu` nu.Ni abonsam la l1 wo` mihe [gbeyei;Yesu esa enaa gbele ni naa wa!

6. Shidaa sa h7 o, `m7l1 l1 eba mli,beni obo ak1: “Agbe naa!” l1,ak1 w4kp4m4 k1 kp7tam4 he l1ok1 ohe sh7 af4l4 ni sa.Okp7ta Ny4`m4, ogbe w4he esha;ni ola kr4`kr4` l1 kpaa fai [eh7a w4.

7. Shidaa sa h7o, shi ots- mli ow4,beni o`4 omum4 l1 oh7N4 mli ni w4n7 w4wala k1 j44m4,shi owo esha he ny4m4 l1 kwraa.W4`4 w4susumai f11 tsw1m

[w4h7 ok1j1 w4gbele be k1yaashi naan4.

8. Yesu, mina po ni mik1 o agbo!Yesu, ni mik1 o ate shi p1!Yesu, ni mik1 o ayaye `w1i n4Yesu, ni mik1 o aj44 mihe!Yesu, ni mik1 o ahi shi daa [n11!Yesu, bo Amen! shi bo o`4h7a [n11!

Ph. Fr. Hiller. 1699-1769J.H.189 Yes. 53:5

1. Gbele piim4 ni minaanyo na l1,m11 nii wuji minaa y1`!K1 misusu en11m1i ahe l1,mifo4 ni ed44 mi pii.Oo mimum4, jw1`m4 en1 he daa.Ana o y1 su4m4 g4` n4 titri,he ni Yesu na n4 y1,Golgata, Getsemane!

2. Yesu s1`m4tso l1 shishi mak7,ni ehi1 ni agbe l1mashw4’naa, ni shidaa yaafonuil1 mafo daa y1 en1 he.Naa, hi`m1ii f11f1ji ejw’ra ‘hami, naa, mi mihew4 etsui l1 tiki!La k1 nu eje y1 mli,ni ema eyitso shi!

3. Gbele kw1m4 ni eta mitsui mli,beni ok7 min4 l1,hii min4, koni ofata mihek1yashi migbele be!Yesu gbele ny44`, emanei f11

[tsw1m,mum4 piim4 k1 eje`jee kr4`kr4`,k1 hej44m4 y1 ebu`k1 mi aya gbele h44`.

4. Ehej44m4 afee mihej44m4,ni ebu kr4`kr4` afeemin4 kr4`kr4`, ni ew4 k1 `44m4aw4le mi hu w’s11H01, emane, gbele k1 ewalaats- min4 kwraa, ek1 mi ayan4naa, gbele bu l1 mli;`w1i tete majie eyi!

L. Brua k1 CR. v ZinzendorfJ.H.190 Yes. 53-5; 1 Pet. 2:24

1. Yesu, n4 ni ona l1masusu he makw1.`44 ojw1`m4 ni sa p1oh7 mi k1j1 `w1i!

B4 ni w4hew4 ni boona piim4i f11 kwa:nakai jiem4 ohe kpoots-4 mi ni mana!

2. H7 ni makw1 o jogba``k1 otsuifaa f11 tsw1m,k1 oyii k1 kp7ai ni wa,k1 ohi1 ni agbe,`mei akekre, pl1koobiik1 opilam4i l1n4 ni ona, Ny4`m4 bi,y1 minajia` l1!

3. K0l1 jeee opiim4i l1k1k1 he ni makw1;shi makw1 shishif7 l1,makw1 eyibii l1.H01, eshishi ji mi hu,mi k1 mihe eshai!En1 h7 abu o f4h7 mihi1nyam woo.

4. Yesu, h7 masusu hek1 tsui`shal1 pii poni mikafee eshai heeini mik1hao o!


Aso esha ni ewoNy4`m4 bi amane`,aso no s11 madi po,ni mana he tsui l1?

5. Shi k1 mihe esha l1bu mi gbele f4 l1,no l1, Yesu, daam4 mli,k1tsa mihenilee!Bo k1 on4naa l1 pih7 hem4k1yelimik1m4 mli, Ny4`m4 bi,kp7tam4 oh7 mi!

6. H7 ni mawo s1`m4tsomik1nyi1 os11,heshibaa makase huk1 otsuishi`m11 l1!B4 ni osm4m’ tsutsu l1,nakai n4`` mas’m4 ok1ya be ni mas’m4 boy1 o`w1i asa n4!

S. von Birken J.Z.

191 Yes. 63:9 Efe. 5:1-21. Kw1 b4 ni Yesu s’m4 w4,

dani w4le l1 po!Egbo y1 Golgata n4,w4ny4m4 l1 ewo!Minaanyo eshafeel4,jeee naakp11 sane n1:K0 Nunts4 l1 ebas’m4y1 tsul4 hew4 l1?

2. H01, naakp11 sane ji no:M11 shidaa sa h7 o,mi-Nunts4 Yesu Kristo,k1 nii fiaa Nunts4?H7 ni mi ohiafo,mala olala hee,ni alaa k1yaa naan4ah7a o y1 `w1i l1!


192 Luk. 23:34; Yoh. 19:301. Kw1, Na Ny4`m4 Toobi

Kr4`kr4` l1 s1` shi!naa, Golgata g4` l1 n4 etsots’ro n11!J1i w4nu ewiem4: “Ataa, 44fa ‘m1,shi am1lee n4 ni am1fe4 l1!”“Agbe naa!”agbenaa, agbenaaH01, agbe w4 f11 tsw1mw4jiem4 l1 naa!

2. Shi m11ba agbe l1 k1

niji ni ‘hiii?Eshidaa l1 n4 ni sa h7 l1 mo` n1?Oo, je l1, baaja l1: oherel4 ni!W4herel4 Yesu, naa, w4mda o shi!Jiem4 ni 44! Jiem4 ni 44, Jiem4 ni [`44.Oo, `44 mi, mijiel4,ni maba o`44!

W.A. Briandt, 1856

93


193 Yes. 12; Lal. 103:10

1. Mii daoshi k1 heshwam4 k1 heyeli,bo naakp11 Ny4`m4 ni ye4 an4kwa,y1 oyi`too ni kw4 fe susum4 k1 [su4m4 l1 he.

2. Ona mijatsui ni tsii fe mi aahu;owo y1 miyite` po, ni omusu`ets4 o y1 mihe, mi, ohiafo,

3. Obi l1 di1`ts1 wo n1k1 jatsuk1 tsiim4 n11 ef4 en4; ni eny1ewo k1tee es1`m4tso l1 n4 po, [ewo miny4m4.

4. Mi-Nunts4 Yesu miijie osu4m4 yi,no h7 ogbo ni mana wala y1 mliotsui` sh7 o h7 gb4m4 eshafeel4 [ni nii y44 m4b4.

5. Ok1 mi akaye b4 ni sa mi p1shi bo di1`ts1 owo ny4m4 oham’;hew4 l1 `44 mihe eshai ofa mi,h7 ohi1nyamwoo.

6. Tsuum4 mipilam4 la k1 muji l1y1 ola kr4`kr4` mli ni mihe atse!H7 wala nu aje o`mawui amliayi mitsui mli!

Ph. Fr. Hiller. 1699-1769J.Z.

194 Mar. 14:32-39

1. Mi-Yesu jur4, oyas4ley1 trom l1`: `44 mi hu k1ya;H7 ni makula omas1i daani mikaje omas1i kwraa!Mits-4l4, male y1 o`44b4 ni mas4le di`` mah7.

2. Otee k1 kpokpom4 k1 `mi`mini ooye gbele `k4m4.Min7 ni en1 ta mitsui mli,ak1ni mis’m44 esha l1!H7 ni esha mo` ad4 mik1 maje s4lem4 shishi.

3. Otsi ohe k1j1 m1i f11 heni otee he ni efee kpoo.Nakai esa mi hu ni mafeeni mashi heni efee hoo.Gblam4 mi k1je je l1` f11ni w4yi eny4 p1 ashw1.

4. Oo Toobi ni oto otsui shishii et0 s4`` okpa fai po!B’l1 o`4 ‘kadi n11 ots-4 mikoni mi hu mafee nakai.Jeee daa ni Ny4`m4 to4 he mra,hew4 l1 ja w4s4le daa!

5. Ts1 kasel4i l1 kaiii o tete,bo l1 okai4 am1 k0;ts1 n4naa tuutu k7 on4, shiojw1`4 am1mane he.B’l1 mi hu k1 mis4lem4ajw1` minanem1i ahe.

6. Mi-Yesu, h7 mas4le daa n11,b4 ni oto okadi n11,ni mik1 sane fiaa saneaba mits1 jur4 l1 hi1,ni ebo toi, ni w4s11 kol1 eee`4 mi k1aba o`44.

R. SchmolkJ.Z.

94


195 1 Pet. 1:18-19

5. Najia` miny1` mato;bibioo tete miny1ko,Yesu su4m4 fi mi ts-.ed4m’ b4 ni mifee hej-,ni mis’m4ko l1 jogba`` n11;mihe esha tete d4 l1.

6. K0l1 b4 ni mifee l1,nakai mife` d4`` k1yaa n11;mikp1 miyi` hu ak1gb1 kroko n4 manyi1 y1,Yesu s11gb1 ni matao;maje n4 ni d4 l1 l1 he!

7. Bo, mi-Yesu, bo ‘komema`4ma mihi1 daa n11.B4 ni ots- min- n11,mats4 on- ny44` k1 shwane.N4 ni osum4 l1 mas’m4:n4 ni d4 o l1, mi hu ed4m.

8. Osu4m4 ats- min4,owiem4 l1, mishwishw1 ni.K1 oyim’ l1, mafee kpoo,omum4 l1 as4o minaa,koni mik1 miish11 agbo,koni maye `w1i nii aahu.

J.A. Schade J.Z,

196 Yer. 17:14

Ma`ts1 jur4, nam4 ny1osu4m4 ni wa fe gb’leni ok1sum4 je n11 l1shishi ena loo ey4se?

3. Tsa mi susumai atsal4,ni owom’ hewal1 hu!~44 min4naa k1 mipiim4k1 migbele ni ets-k1j1 Adam k1bashimik1 m1i fiaa kwa mli!K0 ola miidiki mi l1,mihaom4i l1 f11 tsw1m yaa s11.

1. Susuma, ohi1 ats1!Yesu su4m4 he osusu,b4 ni etee gbele mlie`4h7 o k1kpa musu!En1 he sa ak1 ojw1`,koni onya Yesu n11 he!

2. Kw1m4 Ny4`m4 di1nts1 bitsotsro s1`m4tso n4 ‘ha o.~mei akekre fi eyi,ni esusuma l1 haoOhew4 ni apila l1.M11 su4m4 ni fe en1!

3. Bo osa ni apii odaa y1 abonsam la l1 mlikoni Ny4`m4 ashwie oy1 ohe esha l1 hew4!N4 ni Yesu tere f11 l1,ohi1 eba nyam y1 ehi1.

4. H01 emane ek1j44Ny4`m4 mlifuk1 ‘wele he.Eye Ny4`m4 mla l1 n4,je` ni fite l1 esaa l1.Esha, gbele, abonsam n4eye; e`4 `w1i eke o.

1. Shii akpe akpe mi`aa o,bo ni os’m4m’ aahu ts-!Yesu, esha ni mifee o,no l1 owo ny4m4 po!Oo, k1ji mikula shiy1 os1`m4tso shishi,he ni ople y1 mihew4:no dani mihi1 am1!

2. H01, mim44 o ni mishw44onaji l1 ni aklak1 opilam4 ni ho4k1 l7 kr4`kr4` l1 naa.

95

96IV. YESU KRISTO

7. Yesu Amanehulu k1 Egbele

4. ~m7a opilam4i okadiiy1 mitsui` ni akw4 voo,koni `ml1tswaa f11 `ml1tswaa mlimihi1 akakpa on4!Bo ni ji mitsuihen4,mitsui ‘ya` he kroko po.H7 ni onaji anaa l1mata, ni osu4m4 maye!

5. H01, onaji amli mam4.mahi1 mli k1 ny1m4 f11.Kw1m4 miniji k1 tsam4k1 mis4lem4 k1j1tso n4, he ni os1` l1;bo mi toi ok11: “Mibi,H7 ok4m4yeli aya,shi migbe okp4m4 f11 naa!”

P. Gerhard. 1607-1676, J.Z.

197 Yoh. 19:39; Mat. 27:60

1. Oo m4b4 n1! Oo tsuifaa.Ani ayeee `k4m4?Ny4`m4, ts1 l1, bi komeagbe l1, ni afu.

2. Oo miina n4! Ny4`m4 bi gbo!egbo y1 s1`m4tso n4.Shi ema`ts1yeli l1ek1 en1 ke w4.

3. Oo ades7 Ohe eshak1k1 fee n1k1 nii n11,beni on4t-m4 l1kp7t7 ohi1 kwraa l1!

4. Ay1mfrowu k1 toobi huk7 bi1 y1 ela mli,ni eshwie shi miish11 naaeh7 bo k1 mi l1.

5. Onaa ni `44 k1 wiem4amu enaa agb1n1.Nii ni y44 shikp4` n4 f11`fo ehe `m1n1!

6. M4 f11f1o! Ohe ej4,oblayoo fro l1 bi l1!M4 ko ny1` ekw1 olaja eshwa ehe d7.

7. Aj44, aj44 m4 f11 m4 huni jw1`4 en1 he l1,b4 ni anumnyam ma`ts1bote gbonyobu` l1!

8. Oo Yesu, bo mibobaahe!miikpa o fai k1 yaafo:Ye obuam’ ni mashwe oaahu dani magbo.

Johann Rist.

198 Lal. 16; B4f. 2:25

1. Sram4 mi, Maawu, shi o`44 mibaa abo n11!

Bo, Yehowa, mik11:Shi minunts4 ji bo kwraa,k1 min4 kpakpa hu,ni os11 m4 ko b1h7 hetsel4i ni y44shikp4` l1 f11 n4 l1.

2. Nom1i k1 nyam gb4m1iji m1i ni mihi1 s44,Fa piim4i faa ts- h7am1i ni he4 m4 kroko.Am1nikeenii l1,am1kp7yii k1 lamis’m444, ni am1gb1imihi1` y1 minaa.

96


3. Shi mo` Yehowa jiminiyeli gb1fa` n4,mikpulu gb1naa hu;ohi1 misusum4 n4`.Mihusu kp7i eny4he ni y44 f1o l1,ni miw4faase niiy1 f1o y1 mihi1.

4. Maj44 Yehowa daa,l1 m4 ni wo mi `aa l1;Ny44` tete misabail1 wie4 ts-4 mi daa n11.Yehowa mik1mamihi1 jenam4;shi ey1 mimas1i,hew4 l1 mihosooo.

5. Hew4 ni mitsui ny7a,ni minumnyam mli fli4 l1,ni miheloo teteebak7 shi shweshweeshwe.Oshi` misusumay1 gbohiiaje` po;oha` onyam gb4m4ana gb’lefitem4!

6. Oh7 mina mileyiwala gb1 l1 kr1d11;ni owo mi ob4k1 ohi1 nyam4 miish11k1 tsuinaanii ni y44oninejur4 n4daa k1yaashi naan4:hew4 l1 aj44 o!

J. Zimmermann, 1861

199 Fil. 2:7-11; 1 Pet. 3:18

97

1. Ts1 Naa Ny4`m4 l1 ma`ts1s1i ni y44 `w1i sh4`` y1 w1ii a`w1i oshi k1kpleke shi n11, ni oba w4shikp4` n11 n4; bo Ny4`m4 bi ni k1 l1 y44 ni Ny4`m4 ji o l11l1`. Oba bi1, ni ojie Ny4`m4 nyam l1 k1 hewal1 o`m1 shi; ni o`4 w4su.2. ~w1i ma` ts1s1i oshi, o`4 oblayoo kr4`` l1 gb4m4sto, ni ots- gb4m4, l11l1`. Af4 o gb4m4, ni oba ohe shi kwraa y1 su4m4 naa; bi l1 ts4 tsul4 tete. W4hia l1 k1 w4mane ni kw4 aahu ni fa tuutu` obote k1kpa w4musu.

3. Ni s1`m4tso l1 f4buu mli k1 gbele l1 k1 gbonyobu` oba ohe shi k1tee. H01, heni gbohii f11 etee, bo hu okpleke shi k1tee gbohiiaje l1` tete. Oyajaje sanekpakpa, ogbe ta naa, abonsam l1, gbele hu, ni o`4 nom n11!4. Hew4 l1 Ts1 l1 wo on4, ni e`4 gb1i hu ewo o n4 ni fe gb1i f11 gb1i l1, ni nii fiaa kwa ni y44 `w1i k1 shikp4` n4 k1 shishi l1 akua shi y1 ogb1i l1`. Lil1ii f11 hu agba ats-4 Yesu Kristo, bo ji Nunts4, ak1aawo ots1 Ny4`m4.

J. Zimmermann, 1861

IV. YESU KRISTO8. Yesu Shitee

98

200 1 Kor. 6:14; 2 Tim. 1:9-10

1. Mijiel4 Yesu, Ny4`m4 Bi,ete shi k1j1 gbonyobu`;eshwie esha k1 gbele du`k1 w4 eba naan4 wala`.:/: Gbohiiaje ny111 l1 ato,n4sha ko ny111 en4 any1.Naa, eye kunim kpete`kple,sa ni gb4m1i abada shi.

2. Ak1 Yesu Kristo hi1 k7ni ekw14 ebii an4 n11,bel1 eb1 ni w44shegbele aloo gbohiiaje.

Gbohiiaje ny111 l1 ato, k.n.3. Es’m44 mi, es’m44 misane,

esh1je4 mimii oya mli;gbele mli l1 ebaah’re mik1ya eshi7 l1 y1 `w1i t-4.Ghohiiaje ny111 l1 ato, k.n.

4. Miish1jem4 n11 hew4 l1esa ak1 mada l1 shi;mitsui mli k1 mishihil1`,mats- gbele` k1ya wala`.Gbohiiaje ny111 l1 ato, k.n.

Johann Heermann 1585-1647T.T.L201 Mat. 28.6

1. Anumnyam a`4h7 Ts1 l1,k1 E-Bi koome l1 hu daa;y1 edrom4 fal1 hew4;Haleluyaa, Haleluyaa, Haleluyaa!

2. Gbii et0 s11, ma`k0 mra l1,t1 l1 je gbonyobu l1 naa,Kristo ete shi y1 nyam mli:Haleluyaa, Haleluyaa, Haleluyaa!

3. B4fo l1 k11: gbeyei ko b1:Kristo ni ny1tao l1eb1 bi1, ete shi kwa:Haleluyaa, Haleluyaa, Haleluyaa!

4. Ete shi y1 gbohii ate`.efo awer1hoo f11 s11;ny1kw1a he ni ek7 l1:Haleluyaa, Haleluyaa, Haleluyaa!

5. Onyam shitee n11 hew4 l1,w4miiba o, Yesu jur4,n11 j4m4 oshwie w4n4:Haleluyaa, Haleluyaa, Haleluyaa!

6. W4he eshai hao` w4 d4``,ogb1i l1 k1 aaabu w4he;w4k1 lalai aaajie oyi:Haleluyaa, Haleluyaa, Haleluyaa!

Michael Wiesses 1480-1534M.D.A. 1974.`202 Mat. 28:1-10; 1 Kor. 15:55-56

1. Yesu hi1 k7, eye gb’le n4 kunim,ete shi k1j1 ebu`.Yesu hi1 k7, eye abonsam n4,ete shi k1j1 ebu`.:/: Gbele, ogai, gbele, n11 y44?Gbohiiaje l1, aje l1 hu n11 y44?Naa, Yesu hi1 k7, Yesu hi1 k7,Yesu hi1 k7 y1 ‘m1i ate`;ete shi k1j1 ebu`. :/:

2. Yesu hi1 ka, gbele l1 misheee d4` , eshi` mi y1 bu l1 mli.

K1 miheloo na amane po l1mate shi k1j1 mibu`. :/: Gbele, ogai, k.n.

3. Yesu hi1 k7, Ny4`m4 biiny1b4a ‘she:Ete shi k1j1 ebu`.Ets- hi1 etee ni eej44 ak1:Hej4l1 ah7 ny1 daa. :/: Gbele, ogai, k.n.

O.A. Boateng 1960R.F.M.


203 1 Kor. 15:20

1. ‘Kunim!’ aabo en1 `m1n1:tawul4 l1 wu eh7 w4,wala l1 eye gbele n4.Jiel4 l1 amane eta;ewala l1 emi gbele.Gbele, onaajram4 egbo!Wala ma`ts1 kple l1eje bu l1` eba;efite gb’lek1 gbohiiaje hewal1.W4jiel4 n1! W4`da o shi!

2. Eheny1l4i y1 eshishi,ni am1wo` w4he gbeyei ko,am1b1 w4n4 hewal1.W4m44 kple ji w4-Nunts4 l1ni etswa onufu l1 yitso;ni w4he etua w4 kwraa.Yesu k1 ela l1ewo esha ny4m4;daa kp7t7m4y1 h7 w4, ni w4ye w4he,w4futu odehei ate`.

3. K1 ef4` h7a w4w’r1 ho4ni w4tsui bu4 w4 f4 y1 he l1,w4-Nunts4 k1 jal1 h7a w4.Ny4`m4 ye ehe odaseak1 ekpl1 bi l1 nitsum4i:hew4 l1 ewo ehi1 nyam.W4he eshaifaa l1k1 daa hej4l1 l1e`4ke w4:ni w4mii sh1, w4`jie eyi,ak1 w4na Ny4`m4 jal1.

4. Ny4`m4 gbohii l1 baate shini am1baana wala eko``,Kristo baatee am1 shi l1.Gbonyobu wo` w4he gbeyei,W4bu no ak1 hej44m4he,ni Yesu, ts- gbohii ahi1.B’l1 ebaatsi1 am1ni am1nyi1 es11y1 ela l1`.W4ma`ts1 j’r4, k1 owala,onumnyam awo w4 ob-!

Johann Adam Mader 1826-1882R.F.M.

204 Fil. 1:21; Kpoj. 1:18

1. Yesu y1! agb1n1 gb’leony1` w4he gbeyei owo;Yesu y1! no w4k1leak1 gbele, oyeee w4 ny4`.Haleluyaa!

2. Yesu y1! w4 egbo ‘h7;b’l1 l1 Yesu hi1k7al4 l1w44hi shi jogba`` w4h7,w44`4 anumnyam w4h7 l1.Haleluyaa!

3. Yesu y1! w4le jogba``ak1 es’m44 w4 be f11 be;wala loo gb’le hewal1igb’la` w4k1 Kristo te` gbi ko.Haleluyaa!

4. Yesu y1! ak1 `w1i s1ini ta f11 n4 l1 eh7 l1;w44ya he ni ey44 l1,k1 l1 aaaye ma`ts1 y1 `w1i.Haleluyaa!

Christian Furchtegott Gellert1715-1769

R.F.M.

99


100

205 Mat. 28:20; Yoh. 14:18-19

1. Mibah7 m4 f11 m4 anuak1 Yesu hi1 k7!Ete shi k1j1 bu l1 mli,ey1 em1i ate`.

2. M4 ni nu4 sane kpakpa n11,yaagba m4 kroko huak1: Ny4`m4 bi, Nunts4 l1ejie ehe kpo fa``.

3. Gb1 kusuu ni eyi n4 l1k1 l1 eyash1 `w1i;bo m4 ni obo4 l1 toibo hu obaash1 `w1i.

4. Sane n11 ji n4 ni eh7je l1` efee ehee,ni w4na edaa wala l1,w4na` w4gboi d4``.

5. Gbele gbeyeishem4 ehoeyagbee `sh4 mli;w4k1 mliflim4 k1 miish11k1 f1o miiya wala`.

6. K1 w4te` m4 ko miishi je`,w4fooo y1 ehe ts4;shitee k1j1 gbele mli y1,ni w4baana w4he.

7. Yesu shitee waje4 w4k1baa w4je` jogba``,ni n4 ni w4du y1 bi1baawo yibii f11f1o.

8. Ni Yesu hi1 k7 hew4 l1w4tam444 awus7i:ni ey1 w4te` gbi f11 gbini eshi` w4 gbi ko.

Friedrith von Hardenberg, 1772-1801R.F.M.

206 Mar. 16:2-8

1. Ek7 bu l1 mli kpooYesu, mih’rel4;eem1 jets1rem4,Yesu, Nunts4.:/: Ete shi k1j1 bu l1`,eye heny1l4i an4 kunim;ej1 du` he l1 ak1 kunimyel4,ey1 ni ek1 hetsel4i aaaye n4:ete shi! :/:

Haleluyaa! Ete shi!2. Yakatswaa am1bu

Yesu bu l1 he,yakatswaa am1s4oYesu naa l1, k.n.

3. Gbele ny111 l1 eto,Yesu, mih’rel4‘kum4 adaba`i,Yesu, Nunts4 k.n.

Robert Lowry 1826-1899R.F.M.

207 B4f. 5:30-31

1. Shitee hulu, tee shi mramrani owo ohi1 nyam!Shi o-Nunts4 l1 ete shi,efuuhe ka ef’lo kwa.~m1n1 wo o-Nunts4 n4;ni mawo miherel4!

2. ~m1n1 efee kunimyel4y1 fuuhe k1 gbele n4.Gb4m1i f11 ni hi1 k7m4k1 m1i ni egboi l1 hu,w4 fiaa kwa w4wo l1:je` f11 jiel4 ji l1.


101

3. Gbohii l1 shi gbonyo bui l1,m1i ni awo am1 tsu`je4 kpo y1 Yesu gb1i l1`,enomnii ji am1 hu.Y1 egbele l1 hew4ets- kunimyel4 l1.

4. Kw1 eheny1l4i l1 foijee,kw1 am1shishium4 l1!Am1laka am1he po

y1 je n11` k1 je` hee l1`.Efee am1nunts4 k0ni ebaakojo am1.

5. Yesu, m4 ni ete shi l1,m4 ni eye kunim l1,h7 mi hu mafata ohey1 jal4i ashitee l1`.Owala ats- min4`m1n1 k1yaa naan4 hu.


208 1 Kor. 5:55-57

1. Jiel4 k7 gbele kp7i amli,egbo y1 w4najia`,shi ete shi k1j1 gbele`,ni ek1 wala eba.En1 hew4 w4mii sh14ni w4jie4 w4-Ny4`m4 yini walaa Haleluyaa.

2. Gb4m1i ate` l1 m4 ko b1ni aaany1 gb’le n4 aye;am1 f11 l1 eshafeel4i,ni am1b1 jal1 ko;no hew4 gbele baa w4n4,e`44 w4 nom, ewo4 gbeyeiy1 ema`ts1yeli` daa.

3. Ny4`m4 Bi l1, w4jiel4 l1,eba ‘bana w4 m4b4;ek1 egb’le bakp7 musu,k1gbe gbele hewal1.Ey1`, gbele k7 shi lolo,shi eg7i l1 akum4 n11ni no h7 hej4l1 ba.

4. Gbele k1 wala n4m4 l1ji n4m4 ni y44 naakp11;shi naa, wala eye kunimni naa, emi gbele po.

Ny4`m4 wiem4 ts- w4 ak1Yesu gbele egbe gbele;b’l1 w4buuu gbele l1 d4``.

5. W4jiel4 l1 ak1 l1 sh7af4le y1 tso n4 kwani hehoo toobi l1 `44 l1,j1i hej4l1 kpakpa y44.El7 kpa w4shinaatso he,hem4k1yeli ni mi gb’le,h7 gb’le hewal1 s11 fo.

6. Hew4 l1 w4k1 miish11 pii,k1 h0 m11 ye4gbi j’r4 n11;w4-Nunts4 n11 ji w4huluni kp14 y1 w4tsuiia`;esane kpakpa drom4 l1fo4 w4 esha du` l1 s11 kwraah7a w4ts-m44 jal1bii.

7. W4ye4 nii ni w4hi1 ak7y1 ekpl- kr4`kr4` l1 he.ny1h7a w4jiea mashaw4shwie,koni ekabule w4.Kristo ji hehoo niyenii,l1 eh7a w4 susuma t44.Aaajie egb1i l1 yi daa.

Martin Luther 1483-1546T.T.L.

1. Yesu, mihefatal4k1 mikp-l4 l1 ete shi.No n4 mihe4 miye4,no hew4 l1 mina miish11.Gbele l1, misheee l1 d4``,mana wal7 hee eko``.

2. Nunts4 Yesu ete shi,ni mi hu mihi1 aaak7,ni mik1 l1 aaahi shi,’m1ni gbeyei gbele asa?He ni yitso hi4 l1,gb4m4tso hu aaahi j1i!

3. Mik1 l1 p1 tsw0tsw04k1 n4hi1k7m4 kp7a l1,ni mihe4 l1 miye4,n4 ko ny1` egb’la w4b44 l1`.Daabi, gbele tete ny1`egblami k1 Yesu te`.

4. Su ji mi ni no hew4masaa mats- su k1 lamlu.Mile en1 kr1d11 mo`,k0l1 Yesu he wa aahu.ni eeetee mi shi eko,ni eeeh7 mahi e`44.

102IV. YESU KRISTO

8. Yesu Shitee

209 Luk. 24:34; 1 Kor. 15:20; Kp4j. 1:18

1. Kristo ete shi `m1n1;Haleluyaa!Gb4m1i k1 b4foi, ny1laa:Haleluyaa!Ny1kunim nyam4 awa;Haleluyaa!~w1i k1 shishi bii, ny1laa:Haleluyaa!

2. Su4m4 etsu kp4m4 nii:Haleluyaa!Ewu eye kunim w’lu.Haleluyaa!T1, bul4i, n11gb1 ny1y44?Haleluyaa!Kristo ejwra gb’le agboi:Haleluyaa!

3. Nyam Ma`ts1 hi1 k7 lolo:Haleluyaa!Gbele, n11gb1 ogai y44?Haleluyaa!Egbo ek1here w4:Haleluyaa!Gbohiiaje, oshw7a n11?Haleluyaa!

4. Nyam Ma`ts1! Hej4l1 Ts1!Haleluyaa!Wala ni s11 ‘fooo l1 n1!Haleluyaa!H7 ana ony1m4 l1:Haleluyaa!ni w4k1 su4m4 ala:Haleluyaa!

Charles Wesley 1707-1788T.T.L.210 Yoh. 14:19

1. Bo sanekpakpa toi:Yesu, w4jiel4 l1ete shi k1j1 gbele` n11!Sane ko ni `44 pam.

2. W4he eshai egbe,no h7 hej4l1 ba;

hew4 l1 ny1h7a w4woa l1ni w4da l1 shi daa!

3. Ehi1 k7 eko``!N4 ni ek11 hu n1:Mihi1 k7, makw1 ny1n4koni ny1kagboi d4``.

J. Widmann 1814-1876 T.T.L.

211 Yoh.14:19; Hiob. 19:25-27; 1 Kor. 15

1. J44m4, Nunts4 l1 ete shi!Naa, k1j1 gbele kp7ai amli l1.Naa Ny4`m4 bi l1 eje kpo!~w1i asafo l1 naa miish11,am1`la Haleluyaa `ha l1,hej4l1 y1 es1i l1 n4.J44m4 k1 woo ahal1 m4 ni hi1 kaYesu Kristok1 w4-Ny4`m4!Shi gbele m44efite, Yesu eye n4!

2. Bo ni oye4 nii f11 n4,w4ny1mi k1 w4lum4 ji ok1j1 naan4 k1yaa naan4.Tsui jur4 k1 woo k1 miish11on7 ni m1i ni ohala l1ana miish11 nakai n4`` k1.Oha ola l1 f11shwie shi ni ok1feekp7t7m4 l1.W4he atse,on4 w4fee,osafo ma`, w44ts4m4 p1.


103

5. No ni mi hewolo l1aaasaa abab4le mi k0,ni maje miheloo n11`makw1 Ny4`m4 p1 k1k1.Yesu k0 makw1 mah7mi di1`ts1 mihe daa.

6. Yesu, Oo, mi-Nunts4 l1,gblam4 mi koo k1j1 je n11`k1 eyakanii amli,ni o`4 mi `m1n1 n4`` kwa,ni mitsui k1 jwetri l1ahi j1i he ni eshwe!

Kursurstin Luise Henriettev. Bradenburg 1627-1667 J.Z.

212 1 Kor. 5:7,8, 15:55-57

1. Kristo k7 gbele kp7a mliy1 w4he esha he n11;k0l0 esaa ete shi,ni wala ek1ba n11.No he w4n7a tsui jur4,w4k1 shidaa ha Ny4`m4ni, naa, w4laa Haleluyaa!Haleluyaa! Amen!

2. Y1`, ayeko gbele n4y1 gb4m1i f11 amli n1;w4he eshai h7 no bani m4 ko yeko bem y1`.No hew4 l1 ehe wa,ni eye w4ma`ts1 kwa,ni eye w4 ny4` aahu poHaleluyaa! Amen!

3. Yesu Kristo, Ny4`m4 Bi,ebaye w4najia`,efo esha ef4 shi,ni ek1gbe gbele l1.Esh4 ehewal1 f11,esu l1 k1k1 hi shi,eg7i l1 Yesu ejie.Haleluyaa! Amen!

4. En1 hew4 w4t’r4 kwraa,akpiti hee ji no;masha momo l1 aya,ak1kafutu mli kwraa!Kristo ts- w4niyenii,w4susumai nyaa he piini w4taooo, ekroko kwraa.Haleluyaa! Amen!

Martin Luther 1483-1546J.Z.213 Kpoj. 1-5.6; 21:5


104

3. Ok1 wala gbee l1 ateeobii ashi y1 am1bu l1`,ni onumnyam oooh7 am1.No l1 w4k1 daa mliflim4aaana bo, Yesu, nyam mli hulu,h01, w44na o hi1 k1 hi1.W4k1 nyam gb4m4tseiaaate shi kaate `w1iy1 omaa l1`.W44ye w4hey1 os1i he,bo ooofee b44ni f11 ehee.

4. Bo shitel4, kw1m4 w4 niji ony1mim1i gbedel4i ‘n4ni y44 gb’le j44 l1` lolo l1!Bo, w4su4l4, ba baakpee w4,koni w4n7 miish11 babaoo!H7 ni w4n7 ohi1nyam l1!J44m4 ah7 m1i f11ni k1 o aaate shiy1 heyeli`!Am’ana woo,am1gboi` d4``!Bo, Ny4`m4 Bi, teem4 w4 shi!

A. Knapp J.Z.

214 Mat. 28:5-8

1. Kristo shitee gbi,’bo mliflim4 be,anumnyam ok1bah7 w4!Je l1` efite,Kristo ete shi:Ny1nyaa, Kristo webii f11!

215 Kol. 2:12-15

1. Nunts4 l1 ete shi,k1j1 gbele mlishi,k1j1 bu l1 mli.Yesu eye gbelen4; ekunimyelish1je4 w4mii.Abonsam k1 gbele nyam,Yesu sh- k1 ehewal1:ny1laa ny1h7a l1!

2. Etee gbele bu mli,koni e`4herew4yiwala po.W4hew4 ete shik1j1 gbonyobu mli,y1 w4bem hew4,jiem4 k1 herem4,naan4 la k1 naan4 walae`4h7 w4 f11 kwa.

3. Awo w4he eshany4m4 f11 kwa et7:eko b1 s11 d4``.M4 ni wo k1tee l1;ebaaba eko`` k0ts1 ek1tee kwraa.Agbe naa, ni esh1 kwraa;ek1 gbele l1 gbe gbele,koni w4ye w4he.

4. En1 w4na miish11y1 w4gbele tetek1 w4bu l1 mli.B4 ni Yesu te shik1j1 gbele mlishi,nakai w44te shi.Efa w4ny1l4i l1 f11ni w4k1 hem4k1yeliana kunimyeli.

2. Kristo shitee gbi, haa mitsui jur4Anumnyam ek1 baaha w4Jen11` efiteKristo ‘teshi `m1n1Ny0 ny7a, ny1 ny7a Kristofoi [f01 tw1m.

1-Kk Johannes Zimmerman, 1825-18762 Dkt. Sam Bortei-Doku,1929-

W.E.O.A. 1993


105

5. An4kwa Kristofoini k1 Kristo gboi l1gboi ha je n11` f11.Am1k1 l1 te shi,am1 k1 l1 nyi1wala hee l1 mli.L1 ji yi, ni l1 eshiiiehenii l1 y1 es11 po;eegbla am1 momo!

6. Nyam4 kple di1nts1,k1 w4jie w4gbelesu atade n11.Ni w4-Nunts4 Yesuk1 ejal1 ewom1i ni s’m4 l1 l1!Ni no s11 y1 ewe l1am1atso tam4 huludaa n11 k’atee naan4!

Spener, J.Z.216 1 Kor. 15

1. W4-Nunts4 Yesu, kunimyel4k1 krom4bi y1 m1i ni ew4ni am1te shi l1 ate`!Ogbo, shi naa, ohi1 k7!Agbe o, shi oyi na wala;ni ots4 wala ma`ts1 l1,W4 f11 w4`juro o,w4`kafo o, w4`wo ogb1i wulu.shi ote shi y1 gbele mli,ni `m1n1 w4`jie oyi!

2. Shi Adam seshi bii l1 f11 kwaji satan ny4ji l1 y1 eshani am1fee y1 gbele n4k1j1 teteete l1 hew4 l1;ni m4 ko ny1` ni ekp- am1shi gbele eye am1n4.No ni osu4m4 l1egbla o k1j1 `w1ik1ba shishi;oba, ona, ogbe naa kwraa,ogbele egbe gbele kwraa!

3. En1 hew4 l1 o`w1its1 l1etee o shi k1 hetse Mum4;o`4 owala l1 eko``.Gbele k1 satan k1 je` f11 l1oye n4, am1tsi` onaa l1,ni am1b1 on4ko` d4``.Bo m4 ni ji Ofe,ofi hewal4 l1;enomnii l1,okp- am1, osh4 am1y1 ed1` kwraa; w4ye w4he!

4. No hew4 w4k1 yijiem4,shidaa k1 hi1nyam k1 ny1m4k1 woo k1 j44m4 ah7 ok1 ots1 f00 k1 Mum4 Kr4`kr4`ak1 ojie w4 y1 bu Kw4`kw4`;oheshibaa ewo w4n4.W4he on4 w4ye:oo, `44 w4 kwraa ofee owebii l1!Glam4 w4 f11 oshwie os11,ni w4yi ana wala l1!

J. Zimmermann 1815-1878217 Lal. 47. Yoh. 14.2-41. W4-Nunts4 etee `w1i l1;

anya k1 tsui jur4!Eshi je n11` hejram4,eta es1i l1 n4.Ny1l7a ny1h7a Ny4`m4!Ny1 maji f11, ny1l7a koony1h7a s1ii f11 alum4k1 Zebaot Nunts4!

2. W4y4se kunimyelini wo w4yitso n4;p1p11p1 w4na w4le`w1i gb1 ni ets- n4.W4jiel4 ts- w4hi1;eshi` w4 y1 je` f4` l1`;ets-4 w4 `w1iyaa gb1 l1;eje w4gb1 tete.

IV. YESU KRISTO9. Yesu ~w1i Yaa

106

3. Ja ak1 w4fee `w1ibii,w4jiel4 saa `w1i he.W4shi je n11` k1 miish11ni w4tee `w1i maa l1`.Ny1tea shi, ny1 tsuii!He ni w4-Nunts4 tee l1,j1i n4`` ny1shwea daa n11,j1i ny1k1maa ny1hi1!

4. Ny1h7a w4yia `w1i gb1k1 tsuiia` taom4!Ny1h7a w4laa k1 miish11;bo, Yesu, w4shwe4!Bo, w4-Ny4`m4 l1 Bi!Gb1, wala, an4kwale,bo ni ona hewal1,bo, w4yi akekre!

5. Shi bo w4shi k1 miish11bo lakam4je n11`!Oyaai l1 amli w4jeni w4s’m444 j1i w4je.W4-Nunts4 ji w4nyam,W4-Nunts4 ji w4 miish11w4wala hulu tete;W4-Nunts4 `44 w4yaa!

6. Te be ni gbi l1 aaaba,ni w4shwe jee`m4 l1,gbi wulu l1 ni eeebay1 enumnyam mli l1?Oo, gbi, m11 be obaa,ni w4kula ehi1.w4juro l1 k1 miish11?Gbi wulu, ba mramra!

7. M4 f11 m4 ni sm44 ak1ena hej4l1 l1,ebabo toi, ebakw1eh’rel4 kome l1.Es11 m4 kroko b1;m4 kroko ny1` w4 ah’retam4 Yesu ni ts1 w4ak1 w4ba `w1i l1.

8. Te aaafee t1`` ni ona`w1i gb1 l1 jogba`` l1?Bi l1 mum4 kpakpa l1ni ets44 gb1 l1 fa``;b4 ni ets- ohi1,ni bo hu onyi1 es11k1yashi `w1i maa l1` t-4.L1 di1`ts1 ji gb1 l1.

G.W. Sacer, 1635-1699218 Efes. 1:17-231. Je` fiaa k1 `w1i ma`ts1 l1,

Yesu Kristo, herel4!Oj1 gbele` l1, otee `w1iy1 ots1 nine j’r4 n4.Miikw1 onumnyam ni da n11,hew4 l1 mihe ej4 mi.~w1i bii l1 kulaa ohi1,b4 ni mi hu mife4 l1.

2. Ots- oheshibaa l1 n4ogbe w4herem4 naa;hew4 l1 awo on4 pii,a`4 `w1i fai abu o,Ak1 shikp4` k1 `w1i ny1m4k1 hewal1 f11 h7a o,ni ok1j44 adesai,oooh’re oheyelil4i.

3. Ni ots- amanehulu`otee onumnyam mli l1,esa mi ni minyi1 os11naa amane l1 eko.Sa ak1 mi hu makw1 o,ni mik1 o atsw0tsw0,ni mak4 ogb1 l1 daa n11,ni manyi1 os11 kwraa po.

4. Many1 mats- ogb1 l1 n4:ni oj1 onumnyam mliotsu omum4 Kr4`kr4` l1k1ba kasel4i atsui`.Omum4 wo4 hewal1ni w4fee n4 ni y44 f1o;ni k1 w4wer1ho w4he,ebaash1je w4mii da.

IV. YESU KRISTO9. Yesu ~w1i Yaa

107

5. Yesu, k1 omum4 l1,owala, ohewal1awo owebii f11 amli,ni ohi w4`44 daa n11!

Ni h7 m1i ni ekpe s11 l1abafata Osafo he!Wuu ota l1, ye kunim!Oma`ts1yeli aba!

Gerhard Tersteegen1697-1769 R.F.M.

219 Yoh.17:19-24; Kol. 3:1-4; Mat. 6:21

1. K1ts- Kristo `w1iyaa n4 l1mi hu matee `w1i be ko;n1k1 jw1`m4 n11 mik1ye4gbeyei k1 `wanejee n4;n1k1 yitso n11 ni y44 n11,n1k1 yitso n11 ni y44 n11’baagbla gb4m4tso heniil1 ni am1bashi en4.

2. Ni ak1ni etee `w1i l1ni nii f11 ets4 en4,ehaa mitsui faa po tete,k0l1 esaaa ni mashe,

heni mijwetri l1 y44 l1,he ni mijwetri l1 y44 l1,mijw1`m4 k1 tsui y1 j1i.No he mihi1 tse4 daa.

3. Nunts4, h7 mihi1 aba nyamy1 o`w1iyaa l1 hew4;ni mana hem4k1yeliy1 mi`w1i gb1faa l1 mli,mik1 miish11 aaashi je n11`mik1 miish11 aaashi je n11`k1ba o`44 y1 ogbi n4.Nunts4, bo mibl4m4 toi.

Joshua Wegelin 1604-1640(Saal4 Sonnemann 1630-1670).

220 1 Yoh. 1:1-5

1. Oo Yesu, bo naakp11 ma`ts1,okunimyeli da!Bo ji je` bii f11 tsw1m ala,omli miish11 f11 y44.

2. K0 obasra gb4m4 tsui l1,eb4i4 tsakem4,je` nii ahe susum4 kwaa.`w1i su4m4 ye4 najia`.

3. Oo Yesu ni otse4 je` f11,la k1 wala nubu,

ofe je` nii f11 blublu kwa.Omli w4t44 y1 daa.

4. Sa ni tsui f11 awo ogb1ik1wo ohi1nyam daa,h7 etso tam4 la tso4koni w4shwe bo kwraa.

5. H7 gb4m1i f11 asum4 boni am1j44 bo daa.W4wala aye odaseak1 w4sm44 bo pam.

St. Bernard 1091-1153 R.221 Yoh. 14:16-28

1. Mi-Nunts4 Yesu ob1`k1 mi daa,ni n1k1 ej’r4 n11 sh1je4 mimii.Odrom4 fal1 l1 h7a mihe j44 mi,ni miheloo k1 misusumaShidaa ah7 o :/:

2. Naa, w4heloo hi m1ii ny1` anaohi1nyam kple ni kp1l14 daa n11 l1,ts1 w4sus’ma naa o, k1 osu4m4 l1.Ok1 osu4m4 l1 naa m1i ni yoooshi he4 ye4! :/:

Ts1 l1 su4m4naa jiw4ts1 l1 “Nunts4”,m4 ni shishijee l1`ji wiem4 kple l1.

IV. YESU KRISTO9. Yesu ~w1iyaa

3. Shwane k1 ny44` f11 sa ak1 w4kai4omlihil1 k1 odrom4 fal1 l1.K1 aaakai o nakai l1 aaayoo jiel4,su4m4 k1 hed44 kple ni y44 omliOn4 b1 kwraa! :/:

4. W4-Nunts4 Yesu, ni w4y44 je` n11,drom4 w4 om4b4nal1 l1 ekokoni obaa w4tsui l1 yi y1 omli

ni oto w4tsui shweeshwe y1 [omas1i.Ekat4 w4! :/:

5. Ha ni w4hi onaanyob44 l1` d7ani w4ya n4 y1 os11nyi1m4 l1`.H7 w4fee bii kpakpai, w4mii ash1.H7 w4m4 omli k1yashi naan4 t-4.Ni oh’re w4! :/:

Christian Greggor, 1723-1801

222 Lal. 149.2

1. Nya! Nunts4 l1 ma`ts1`;wo Nunts4 Ma`ts1 l1;ny1daa shi ni ny1laani ny1ye kunim daa:Wo otsui n4, wo ogbeeia`;ny1nyaa; miik11 eko``, [ny1nyaa’.

2. Yesu miiye ma`ts1,an4kwa Ny4`m4 ni;w4he ‘shai f4m4 s11,`w1i s1i n4 eyata:Wo otsui n4, wo ogbeeia`;Ny1nyaa, miik11 eko``, [‘ny1nyaa.

3. Elum4yeli kp7`y1 je n11` k1 `w1i f11;gbohiiaje samflei l1aaa`4wo Yesu d1`.

Wo otsui n4, wo ogbeeia`ny1nyaa, miik11 eko`` [‘ny1nyaa.

4. Eta enine j’r4 n4,heny1l4i shwie4 ehi1k1bo4 efam4 toiy1 enaji ashi;wo otsui n4, wo ogbeeia`;ny1nyaa, miik11 eko``, [‘ny1nyaa’.

5. Nya y1 hi1n4kam4`;kojol4 Yesu m’baeba`4 es44l4ik1ya `w1i shi7 l1;j1i w44nu b4fonukpa gbeeNy4`m4 fam4 gbee n11:‘ny1nyaa’. k.n.

Charles Wesley 1707-1788M.D.A.

223 Fil. 2:10

1. K0 ats1 Yesu gb1i l1gb4m1i kulaa shi;lil1ii f11 jaje4 ak1nyam Ma`ts1 ji l1;

108

1. Kw1 b4 ni Yesu Gb1i l1 `44 y1 heyel4 l1 toi`! Egbe4 ed4l1i, tsaa faji, eshwie4 gbeyei f11.

2. Etsaa mum4 ni epila,tsui ni tswaa he ej44;mana h7 m4 ni h4m4 ye4;gbef7l4 shitoohe.


109

2. Aba l1 shi be fiookoni ena gb1ik1j1 t-l4i anaa,m1i a`44 ni eba;shibaa n11 ekpl1 n4k1tee naagbee t-4.Ek1 kunim gb1i n11ts- gbele` k1ba.

3. Shi1`ts1m1i, ny1woa l1gb1i k1 su4m4 kr4``;y1 woo k1 naakp11 naa,k1 ahuboo hu!L1 ji h’rel4 Ny4`m4,Kristo, Nunts4 l1;m4 p1 ni sa jam4,da`m4 k1 woo pii.

4. Tsui` ma`ts1 ny1woa l1,j1i nii ‘shi eba,nii ni b1 kr4`kr4` l1,nii ni yeee emuu:Ny1toa l1 Ma`ts1y1 kaa `ml1tswaa mli;h7 esu4m4 la l1ny1m4 awa o.

5. Shi1`ts1m1i, Yesu n11baaba je` eko``y1 ets1 nyam w’lu l1`k1 b4foi babaoo:je` akekrei f11 tsw1m,nyaa ehi1`tso he;w4tsuii here4 l1 b-ak1 Nyam Ma`ts1.

Caroline Maria Noel1817-1877

M.D.A.224 Heb. 2:91. Afi l1 akekre,

toobi ni ye4 ma`ts1:kw1 b4 ni `w1i lalai gb14k1mi4 shikp4` lalai.Mikla, tee shi n’ ola‘ha m4 ni gbo h7 o,h’rem4 l1 ak1 ma`ts1 kplek1yashi naan4 t-4.

2. Ny1woa l1 w’la ma`ts1,l1 m4 ni ye gb’le n4y1 kunimyeli mli k1h’reebii ayi wala.W44laa ewoo lalai:m4 ni gbo ni ‘te shi;egbo k1na naan4 wala;ehi1 k7, gb’le egbo.

3. Toi`j4l1 ma`ts1 ni;enineshi ni waek1kp7t7a tai y1 je` f11ni hej4l1 aba.Elum4yeli kp7`;Paradeiso f4f4iiaaaje `ma k1shwie enajini akala l1 ‘he.

4. Ny1woa l1 su4m4 Ts1:kw1 ed1`, e`mawuia`,pilam4i ni enaa y1 `w1ini wo4 ehi1 nyam.Kp-l4, aaah’re o atuuak1 ogbo oham’:oyijiem4 s11 efo` kwraak1aatee naan4 t-4.

Matthew Bridges 1800-1894k1 Godfrey Thring 1823-1903

225 Mat. 12:21; 1 Pet. 2:7


110

3. Gb1i jur4 ni ji mit1saamits1`, miteem4he;mifotro hu ni eyi t4,k1 drom4 ni et7aa.

4. Yesu, mikw1l4, wu, naanyo,‘s4fo, gbal4, ma`ts1;minunts4, wala, gb1,naagbee,baahe oyijiem4.

5. Mitsui m4d1`b44 l1 naa waaa,misu4m4 he ej4!Shi k1 mina b4 ni oy44,maja bo b4 ni sa.

6. Osu4m4 l1 mashi1 mats-4k1 mihewal1 f11;ogb1i ni `44 tam4 sankuawam’ y1 gbele mli.

John Milton 1725-1807T.T.L.

226 Yoh. 20:17; Kol.3:1

1. W4tsui eny4 w4mli naakpa;Yesu Kristo l1 etee `w1i.Herel4 j’r4, w4`jie oyi,ni w4m’ba oj44m4 ehee.W4`kpa o fai, baakw1 w4n4;esha ewo w4 aw’r1hoo;naa, bo osh1je4 w4mii.

2. Miish1jem4 l1 ji en1:agble gb1 ni k7 k1yaa `w1i;Sa l1 a`am4 `w1i f11 naa,shi `m1n1 Kristo egble naa.M4 ni he4 wiem4 l1 ye4k1 nyam nyi14 e-Nunts4 l1 s11,ni w4s11 eeesh1 `w1i maa l1`.

3. M4 ni s’m444 ni enyi1 es11,ni efee esu4m4naaniina` `w1i maa l1 mlibotem4;heloo k1 la b1 gb1 y1 j1i.

W4hem4k1yeli es’m44;shi yitso` n4 l1 k1k1 faaa,ja nifeem4nii fata he.

4. M4 ni ts-4 herel4 l1 n4naa Ny4`m4 ak1 ets1 j’r4,n’efata Ny4`m4 bii ahek1kwaa je l1 `44m4nii f11ni enyaa mum4`nii ahe,ni ek1 su4m4 baa eje`,ji m4 ni eyi `w1i gb1 n4.

5. M4 ni je4 shishi n1k1k1 nyie4 `w1i ma` gb1 n4,ji m4 ni Yesu fi4 es11k1bote4 `w1i maa l1` tete.E`44 l1 k1baa emas1i;enaa Ny4`m4 d1` hej4l1ni gb4m4 jw1`m4 sh111 he l1.

J. Zwick 1545 & J.G. Christaller.

227 Fil. 2:9-11

1. Yesu Kristo ye4 ma`ts1,a`4 hegb1 f11 ah7 l1y1 `w1i k1 shikp4` l1 n4.Lil1i f11 lil1i awo l1,shi ah7 eheny1l4i l1:/: tete awo egb1i l1! :/:

2. Ny4`m4 ma`ts1s1i hebul4i,`w1i b4foi amli onukpaiwo4 Kristo hi1 nyam.Je` k1 `w1i hewal1i fiaak1 m1i ni y44 am1shishi,:/: b44 es44m4 he m4d1`.:/:

3. Ny4`m4 bi l1 ta ets1 l1nine j’r4 y1 es1i l1 n4,en4yeli s11 efooo.M1i ni koto4 l1 f11f1ok1 hekpokpom4 k1 shem4:/: baak11 kunim ji en4. :/:

4. Shi l1 l1, n4 ni etao4ji ak1 eh’re ema`biiy1 am1manei f11 mli.Ena daa jiem4 eh7 w4;w4naa naan4 wala y1 emli,:/: y1 egbele` k1 el7` :/:


5. W4 hu ni w4ji enii l1,w4le ak1 eji w4n4,eji esafo yitso.W4 k1 w4tsuii l1 miih7 l1,ni ejie w4 y1 esha mli,:/: ni eh7 w4 ewala. :/:

6. Eekw1 em1i an4 jogba``,eetsa am1 mum4` helai,eeh’re am1 yiwala.Hew4 ny1h7a w4laa ak1Yesu Kristo ji w4-Nunts4;:/: k1yashi w44sh1 j1m1i.:/:

W.A. Steiner 1855 kuku 1Ph. Hiller 1599-1769 kk. 2-6

R.F.M.228 B4f. 1:91. Yesu tee Mug4` l1 n4,

ek1 ekasel4i tee.Beni ej44 am1 l1eshi am1 k1tee `w1i.

2. Am1miikw1 l1 gaa n4``ni elaaje y1 k44y44`;ebashw1 am1 s4`` p1,beni Esh1 `w1i momo.

3. Eeye ma`ts1 kple y1 j1ianumnyam babaoo mli;`w1i b4foiasafoi f11k1 woo babaoo s4m44 l1.

4. W4 hu w4mii esh1 pam,Yesu k1 `w1i nikeeniidro4 m1i ni ji ebii;`w1i hu esra am1s11.

C.G. Barth 1799-1862T.T.L.229 Rom. 4:25, Heb. 11: 12-13

1. Ny1woa w4jiel4 n4,shi ejie w4loom4 l1,ewo w4 esha ny4m4eh7 mi k1 bo momo.

2. Enitsum4 kple et7Ts1 Ny4`m4 l1 s’m4 nakai,ni etee l1 shi eko``,ni ewo ehi1 nyam.

3. Agb1n1 w4jiel4 l1t7 Ny4`m4 nine j’r4 n4;hew4 l1 aajie eyiy1 `w1i k1 je l1 mli f11.

4. Ny1 ni ny1s’m44 l1 jogba``,ny1h7a ny1mii ash1a!W4s11 ny1baaya e`44ny1yana enumnyam l1.

J.G. Christaller 1827-1895

.230 1 Pet. 3:22

1. Bo Nunts4 Yesu, otee `w1i: Haleluyaa! Bo, anumnyam ma`ts1 y1 j1i: Haleluyaa! :,:

2. Ota ots1 l1 s1i l1 n4: Haleluyaa!Oye `w1i k1 shikp4` l1 n4 Haleluyaa! :,:

111

1. “Ny1 maji f11 ny1tswaa ny1d1,ny1b4a nyam4 he osheny1h7a w4-Naa-Ny4`m4 l1!Yehowa, l1 ji `w1inyo l1,ehe y1 gbeyei hu fe f11,shikp4` n4 ma`ts1 kple n1!Eh7a maji baa w4shishi,koni ma`bii, akula shi:Yakob woo ts- w4n4yeli!

2, Osheb44 Ny4`m4 k1tee `w1i,Yehowa k1 koof1`’ agbee,ny1laa Ny4`m4, ny1l7a koo!ny1laa w4ma`ts1 l1, ny1l7a;shi Ny4`m4 ji shikp4` fiaama`ts1; ny1laa k1 nyam4!Ny4`m4 ye4 maji f11 n4,Ny4`m4 eho eta s1i n4!Es0i kr4`kr4` l1, eta n4!


112

3. N4 ni a`ma l1 eba mli: Haleluyaa!

Mesia l1, `w1i Nunts4 ni: Haleluyaa! :,:

4. Shi David Nunts4 l1 ta j1i: Haleluyaa!

y1 Nunts4 Ny4`m4 l1 mas1i: Haleluyaa! :,:

5. Hew4 w4nyaa k1 gbee niwa:

Haleluyaa!Oo Yesu, h7 asa ohi1: Haleluyaa! :,:

6. W4wo Ny4`m4 M1i et1 l1 Haleluyaa!Ts1, Bi k1 Mum4 Kr4`kr4` l1: Haleluyaa! :,:

J.Z.231 Kol. 3.1-41. Aj44 o, bo kunimyel4,

W4ma`ts1 k1 w4herel4,shi `m1n1 otee `w1i l1.H01, `m1n1 oho ota j1iy1 ts1 hewal4 l1 mas1i,bo, ma`ts1m1i ama`ts1.Osaa onaanumnyam l1 k1 hewal1,n4 fiaa n4,Nunts4 Yesu, bo oye n4!

2. Ob4foi l1 ji Kerubim,otsuji l1 ji Serafim,m1i f11 kwa wo4 on4,Shi bo osa yijiem4:ots4 gb4m1i aherel4,ni gbele l1 n4 oye.Bo ji Nunts4h7 m4 f11 m4; bo ji ma`ts1!Hosiana!

Otee `w1i l1! Haleluyaa!3. Oo, Yesu, gblam4 w4 k1ba

o`44, `m1n1 gbi n11 k1 daaw4shwe oma`ts1yeli!W4jw1`m4 k1 w4je`ba f11,atsake kwraa k1nyi1 os11k1je yakanii ahe.Lahoo, hewoo, h7 ni w4gu,ni w4tiu bo okome p1,k1 ohi1nyam s11 y1 `w1i!

4. Oo Nunts4 Yesu, nyam ma`ts1,kunimyel4, osafots1,ba, baash1je w4mii koo!Bo ni obote he kr4`kr4`ni y44 `w1i l1 k1 ola kr4``,ni okp7ta ots1 l1.Ba, wuu ta oh7 osafoni obakp- owebii l1.No ni daa w44jie oyi p1.

Homburg J.Z.232 Mat. 28:18-20; Lal. 47;

3. Shi ok1 ohewal1 hi shi,ni omum4 l1 fata am1he.Oshiwoo k1 okit7 baa mli,ni eeeba mli k1yashi je` [naagbee.Maji babaoo ets-m4 on4ni m1i ni ‘shw1 l1, aaats1 [am1 hu.

4. Hew4 l1 kw1m4 w4n4 `m1n1y1 os1in4tam4 gbijur4 l1`!Nu owebii afaikpam4 l1,ni obo otsuji ab’l4m4 toi!Tee shi ogbe okunimyeli naa,feem4 oy7, w4ma`ts1, ni oba.

J. Zimmermann 1863


113

3. Majia` odehei abaabakpe shi, am1aabaAbraham Ny4`m4 m7a l1`.Ejaak1 w4-Ny4`m4 l1 n4ji shikp4` f11 n4 ts1`i hu;

ekw4 k1tee `w1i sh4`` l1,Ny1l7a ny1h7aw4-Ny4`m4 l1,je`maji k1 ewebii l1,Yakob woo l1 ni es’m4 l1!

J. Zimmermann 1861

233 B4f. 1:9-11

1. Woo ma`ts1, m4 ni te shi l1!Je n11` ny111 o am4 d4``,shi edaaa h7aa odal1 l1y1 Ny4`m4 shihil1 l1`!Bo ji Ny4`m4, bo ji Mum4,no hew4 ni otee `w1i!

2. Yitso ni ebu `meeifai l1,shi ebu `w1i ma`ts1fai;m4 ni etee gbele mli l1,ets- naan4 walats1.Gb4m4 bi ji o y1 je n11`;shi bo n4`` ji Ny4`m4 bi!

3. Jeee ak1 oshi obii l1;’shi oj1 `w1i ofatam1i ni ji heyelil4i l1y1 majia` f11 he daa.Agb1n1 oy1 he f11 hebo gb4m4 k1 Ny4`m4 n4``!

4. Yesu, m4 ni ete shi l1ji m4 ni etee `w1i!Wom’ hewal1 ni mate shi!o`w1igb1 afee min4:Bo, hewal4, naa mi m4b4,gblam4 mi k1ba o`44!


234 Mat. 28:18-20; B4f. 1:9

1. W4ma`ts1, w4mjuro o `m1n1,o`w1iyaa k1 os1i n4tam4 gbi,beni oshi okasel4i l1k1 j44m4, ni ok1 atatu l1kw4 k1tee `w1i, k1tee ots1 l1 `44,ni oyata eninejur4 n4!

2. Ok11 ak1: A`4 hewal1fiaa aham’ y1 `w1i k1 [shikp4` n4;hew4 l1 ny1yaa ny1yafeamajimaji fiaa mikasel4i:ny1bas4lea am1 ny1woa Ts1k1 Bi k1 Mum4 Kr4`kr4` l1 [gb1i mli!

IV. YESU KRISTO10. Kristo baa ni ji eny4 k1 Ema`ts1yeli

114

235 Lal. 72:11; 1 Kor. 15:25-28

1. Yesu baaye n4 y1 hei f11ni hulu nyi14 egb1 l1;ema`ts1yeli kple je` f11,k1yashi anaaa ny4ji d4``.

2. L1 aaas4le daa n11 ah7ni yijiem4 ji ekekre;egb1i l1 aaate shi taak1leebi af4le `majee l1.

3. Gb4m1i k1 je` maji fiaay1 esu4m4 l1 k1 lalai:

ni abifabii aaajajeam1j44m4 y1 egb1ia`.

4. J44m4i y1 en4yeli` f11:gbokl1fonyo kpai f1ne4,m1i ni et4 am1 naa daahej44m4 k1 j44m4 fal1.

5. H7 b44nii blublu a`4 wooah7 w4ma`ts1, esa l1,b4foi baa shikp4` n4 eko``k1 lalai, ni je l1 nyaa daa.

Isaac Watt 1674-1748R.F.M.236 Kpoj. 22:12

1. Ba, Yesu, akpa o gb1 ts-;af4 o’h7 je` kp-m-;sh- w4 y1 w4he ‘shai ad1`,omli w44j44 w4he y1.

2, Israel K7k7l4, Tsuih7l4,bo, je` f11 hi1n4kam4;maji f11 jwetri kpakpa ko,tsuishween4 ko ni n4 b1.

3. Af4 o, jiel4 h7 om1i;fuf4oo, shi lum4 ji o;baaye ma`ts1 y1 w4mli daa,oma`ts1yeli aba.

4. Ok1 onaan4 mum4 l1aye ma`ts1 w4tsuiia`;ony1m4 kple l1 asha w4k1wo oma`ts1yeli`. Amen

.Charles Wesley 1707-1788

237 Kpoj. 11:15

1. Ny4`m4 n4yeli aba.Eje shishi y1 bi1.K1 nine ni mli waaku esha l1 naa.

2. N11gb1 otoi`j4l1k1 su4m4 kr4`` l1 y44?M11 be ny11 s11 aaafo,tam4 `w1i ma` l1 y44?

3. M1i ebuuu ogb1i kr4``,klaji tser14 otooi;hi1gbeji anii piih7aa su4m4 mli awa.

4. M11 be gbi l1 aaash1ni ta s11 aaafo kwraani n4ny11, yiwal1aaajo foi y1 ohi1?

5. W4ji amaji l1du` kpii ha am1n4;tee shi ma`k0 toloo,tee shi, kaany4 shi d4``.

6. W4`kpa fai, Nunts4, ba,y1 ohewal1 mli;tsi1m4 w4 owebii,w4hi1 miitse o pam.

Lewis Hensley 1824-1905R.F.M.


115

238 Luk. 12:35-40

1. K1 ny1miitao ny1saa ny1hek1h7 Nunts4 Kristo baa l1,ny1ye n4 ni Yesu k11,eàawoo wiem4 n4 p1.

2. Ny1jw1à n4, ny1fia ny1h1ny1kanei l1 atso jogba``!Ny1buaa ny1jw1`m4 naa,ni ekabati ny1 shi.

3. Ny1k1 f1o ahe Nunts4su-m4naanii k1 emlai l1;ny1h7a ewiem4 ats-4gb1 ni sa ni ny1ts4 n4.

4. Ny1fea ejal4i m1i nik1 miish11 mm1 am1-Nunts4koni k1 ebashi l1am1gble l1 oya n4``.

5. Aj44 etsuji fiaa kwani k1 Nunts4 l1 ba l11l1`,

ebana ni am1mbu,ni am1w444 esha w4.

6. Ek1 am1aatra nii ‘heni eeefee am1ma`ts1m1i;ebaas4m4 am1 pob4 ni am1tsui aaat4.

7. K1 shiats1 l1 le n4 `ml1tswaani jul4i baagbu etsu l1,kul1, l11l1`, ebaabuni eha` agbu awo`.

8. Nakai Yesu hu k11 ak1ebaaba ebaje trukaa;k1 gb4m1i ahi1 b1 n4,ebaaba oya naakpa.

9. Nunts4 Yesu, ha w4bu koo!h7 ni w4saa w4he jogba``Ni k1 w4pue y1 ohi1w4sa oma`ts1yeli.

Wesleyan Lala WoloR.F.M.239 Mat. 25: 1-13

1. Ny1tea shi, ny1 jal4i,ny1saa ny1kanei koo!En11 je ena momo,ni du` kpii hu ewo.Ay1mfrowu l1 miiba;ey1 gb1te` k1mba;ny1s4lea ni ny1sraa!ny44`ten ash1 oya.

2. Ny1saa ny1kanei, ny1k1mu kpakpa awo mli!Ny1kw1a jiem4 gb1 n11,ny1 f11 ny1saa ny1tsuii!Naa, Zion sral4i b’l44;Ay1mfrowu l1 m’ba!ny1 k1 l1 ayakpea koony1laa: Haleluyaa!

3. Ay1mfroyei àalel4i,ny1kw1a `w1igb1 g7a!ny1jea kpo, ny1laa koo,ny1nyaa k1 lala waa!

Agble shinaa l1 momo,yookpeem4 l1 esh1;ny1tea shi, ny1 bial4i,ay1mfrowu l1 n1!

4. Ny1 Zion su4l4i f11 tsw1m,ny1k1 l1 akpeak1 tsui jur4 k1 miish11,ny1tsui akaye kwraa!Ny1 ni ny1to ny1tsui shiny1k1 l1 egboi l1:agb1n1 ny1k1 miish11ana ewala l1!

5. Oo Yesu, bo, mi miish11,ba, kplekem4 shi mra!Miwala hulu, tee shi,ni je l1` ana la!Oo Yesu, ba obagbew4ta ni wa l1 naa!w4hole4 w4yitseian4 w4h7a obaa!

Laurentius Laurentii, 1666-1722


116

240 Mat. 25: 13-30

1. Nunts4 l1 baaba y1 ny44`te`;be n1 l1 efee di``.Mi l1, mahi mihe saam4mik1 l1 akpe mra.

2. Yesu ena ewie eto,eto egbi momo;k1 gb4m1i ahi1 b1 n4 l1,ebaaba trukaa p1.

3. Je l1 f11 hi`m1i eshwila,am1`w4 esha w4;ek11: egbi l1 sh1ko kwraa,ni ef4` ko ba` mli.

4. Ny1bua! ni ny1saa ny1he,ni ny1fee etsuji!

k1 eba l1 ebaats1 ny1ni ny1bu ak4ntaa.

5. Yesu, la baatsi1 mitsui l1;kaah7 miw4 w4d4ini h7 makw1 obaa l1 gb1k1 ma`ts1yeli l1.

6. Obaaba tam4 srawa p1,gb4m1i baashe gbeyeini am1mliflim4 aaats-aw’r1hoo k1 yaafo.

7. Shi otsuji an4kwafoibaana tsui` j4l1 pam,ni obaats1 am1 k1bao`w1i miish11 l1 mli.

Bruder Gesangbuch.R.F.M.

241 Mat. 25: 1-13

1. “Tee shi koo!” Gbee l1 miits1 w4,sral4i agbee l1, m1i ni sraa w4:“Oo tee shi, ma` Yerusalem!Ny4`mak’eny4 ni atswa n11”!N1k1 abo4 k1 gbee waa l1:“N11 ‘blayei nilel4i l1 y44?Naa, ay1mfrowu mba!Ny1`4a haai k1yaa!Haleluyaa!Ny1saa ny1he, shi esh1 be;Ny1yaa ny1k1 l1 ayakpe!”

2. Zion nu sral4i alala;emli fli l1, emii sh1 naakpa,ehi1 ts0, ete shi mra.Naa enaanyo l1 j1 `w1i baak1 anumnyam; ehe wa naakpa,ela l1 `tso, enyam l1 `je!

Ba, Nunts4, ba mramra!Oo Yesu Kristo, ba!Hosiana!W4 f11 w4baa y1 miish11 naaW4fata eyookpeem4 he.

3. Ala anumnyam ah7 ok1 gb4m1i alil1ii k1 b4foian4, k1 t1tr1mantr1 gbee!Adiagbai ji agboi l1y1 maa l1 mli; ni w4k1 b4foina hegb1 y1 os1i l1 he.Hi`m1i enako d7,ni toi hu nuko d7,n1k1 miish11!Oo, h7 w4 gb1! w4 f11w4m’m1:H7 ni w4 k1 o ahi shi!

Ph. Nikolai, 1556-1608J. Z.

3. “Bi mi, ni ma`4 je`maji l1mafee ogboshinii maha boshikp4` naagbee l1 n4 oooye!Ooojw’ra am1 k1 dade tso l1,tam4 gb1sh-l4 jwaraa gb1 l1,oookum4kum44 am1mli!”Hew4 l1, ma`ts1m1i, ny1yooaek7m4 l1. Ny1 kojol4i,ny1k1 shem4 as4m’ Yehowa,ni `mi`mi` ny1mii ash1 y1!

4. Ny1sh4a Bi l1 naa,ny1 f11 tsw1m,ny1 gb4m1i wuji k1 m1i bibii,koni emli akafu ny1ni ny1hi1 miikp7t7 y1 gb1 n4,shi ny1befal1 l1 eshw1 fioo,dani emlila l1 ate shi!Shi j44m4 aj44 m1i fiaa kwani baa abo y1 e`44 l1;emlila mo` y44 gbeyei naakpa,shi ehi1nyam l1 fa fe no.

J.Z. 1861


1. J44m4 Imanuel,nimyel4, walats1,lum4 fe f11!Jeee n4 ko jim’, ja bo,bo k1k1 obom’ toi:feem4 mim-4 ni way1 esha je`!

2. Satan miidi mis11,eba mitsui l1 mli,ni mashi o,Shi k1 bo Nunts4 l1odam4 mimas1i;yakatswaa ji e`aa,ni eeejo foi.

117

3. Nunts4, bo ‘`4 ohe,ni as1` aham’ l1makp1t1 daak1yashi gbele mli;od1 ni agb’l4 mlimata, mahi1 mli,maye mihe.

4. Esha k1 haom4ni ot’re momo n4maye kunim!Je l1 hu n4 maye,gbele h7aa mana s11,mabote shi7 l1:Bo ji min4!

J.Z.

243 Lal. 2

1. M11ba je`maji fe4 hoo n11,ni m1i l1 jw1`4 yaka nii n11?Shikp4` n4 ma`ts1m1i l1 hute shi am1dam4dam44 shi,ni lum1i anaa ekpe eshiYehowa k1 e-Kristo po:“Ny1h7a w4kp’l4a am1gbokl1ik1 kp7i l1 k1j1a w4he!”Shi m4 ni ta `w1i sh4`` l1 `m44,eye4 am1he f1o po.

2. No dani eeewie mlifu wiem4ets-4 am1, ek1 mlila huaaawo am1he gbeyei hu:“Mi hu mik1 mima`ts1 ta n4y1 mig4` kr4`kr4` ni ji Zion,mig4` ni kp14 h1`` l1 n4!”“Mashi1 akp4 ni awo ak1:Yehowa k11: mibi ji o;mi n4`` hu ni `m1n1 gbi n11 l1,mif4 o, ni miwo on4!”

242 Luk. 22:31-32


244 Heb. 9:23-28

118

1. Os4fonukpa ni y44 `w1i l1w4-Nunts4 Yesu Ny4`m4 bi:naa, owebii l1 baa o`44 n11;oj44m4 l1 aba w4n4!Bo m4 ni le w4saji f11 tsw1m,bo m4 ni le w4kaai l1 f11ni ony1 ona gb4m4 m4b4,oo, ye obua w4, obii!

2. Bo, Toobi kr4`kr4` ni agbe l1,ni sh7 ehe af4le l1,ni `4 ehe efee yinii l1ni ak1he w4 gb4m1i f11.Bo os4fo k1 af4le f11ni oy44 `w1i he kr4`kr4` l1ni odam4 w4sane s11 l1,os4fonukpa, j44m4 w4!

3. Ok1 Ny4`m4 naan4 Mum4 l1sh7 ohe emuu shi kome,ni aaabu en1 k’atee naan4,okp- w4, ni ojie w4.Gb4m1i l1 f11 okp- ni ohe,am1yinii l1 ma shi shi``.Ny1haa w4f11 w4woa w4gbee l1ni w4jaje je` kp4m4 l1.

4. Shi bo Os4fo ni y44 `w1i l1,ni ye4 naan4 ma`ts1 kwraa,Oo, naa w4he ni waaa l1 m4b4,ni obua oma` l1 naa!Ha ni je n11` akutsei f11 tsw1masa os4fo j44m4 naa,koni o`w11i gwab44 l1 ada,ni ala owoo ni awa!

A Steinhauser 1855

245 Yer. 31:3; Efes 5: 25-32; 1 Yoh. 2:6, 28

1. W4y1mforowu,Ny4`m4 toobi, `44shidaa y1 osu4m4 kr4`` he,n4 ni gblaa mi k1j1 eshak1 eny4m4wo`,w4y1mforowu!

2. Ohed44 l1 lahaa mihe waa.K1 otse ohi1 okw1 mi,ni minu osu4m4 he l1,b’l1 mimii esh1ohed44 l1 he.

3. Ny4`m4 gb4m4bo walaherel4!Mihew4 ni ots4 gb4m4ni ok1 ol7 l1 kp- w4,mi hu ni migbo!Ny4`m4 Gb4m4, bo!

4. Miheyeli lakaah7 miigbo kwraa!~44 onyam4 mu okpa mi,koni mihem4k1yelik1 misusumala akagbo kwraa.

5. Ohej4l1 l1o`4ha w4 f11, m1i ni le o,m1i ni s’m44 oni o`4 ogb1i owo w4!Ohej4l1 l1o`4ha w4 f11!

6. Mam4 omli waa,mats4 on4 kwraa,ni mi`m1` ohe k1ateebeni mana n4 ni mihemiye y1 je n11`,shi ok1 mi y1`!


119

7. Ni mimiish11 l1,mana y1 ohe,k1ya beyin4 ni mash1bo omiish11 ma`ts1yeli`,ni many7 ohek’atee naan4 f11!

8. Yesu, ye obuam’koni mana tsui,ni maye kunim y1 bi1

b4 ni bo oyekunim l1!bo ojie gb1:h7 manyi1 os11.

9. Bo, miwoo komeni mid44 ohe:n4 ko akahi mimli kooak1 ja nii ni sa o p1!Shi miid4 ohe,bo, miwoo kome!

Ad. Drese J.Z.

246 Yoh. 10:3,4; Fil. 1:6

1. W4-Nunts4 Yesu, bani obawa w4 daa n11!Kaaha w4nyi1 gb1ni w4 di1`ts1 w4s’m44!Shi k1 w4nyi1 n4,w4baadu gb1 oya;k1 bo owa w4 l1,w44nyi1 gb1 ni ja.

2. Nitsum4 kpakpa nibo di1`ts1 ob4i l1,ony1` osh1 of4,shi ooogbe naa p1p11p1.W4kp1t1 ohe daa,’y1 n4 fiaa n4 mlik1yaashi beyin4,ni w44sh1 o`44 l1.

J. Gesenius J.Z.

247 Yoh. 16:13-14

1. Mum4 Kr4`kr4`, ni j1 `w1i l1,h7 ola l1 akp1 w4mli.Bo ji w4s11daam4l4.

2. B1`k1m4, ohiafoi ats1,bo ji nii kpakpai ah7l4.Baah7 w4mum4` miish11.

3. Ba, bo miish1jel4 kpakpa!K1 ooohi w4kla mli daa l1,w4de`me aaats- miish11.

4. W4t4l1 mli hej44m4 tam,w4hehiam4i amli tsuiwoo,’shitsual4 miish1jel4.

5. Bo p1 ji w4la kr4`kr4` l1;okp14 daa y1 w4tsuii amli.H7 osafo atso la.

6. K1 ob1` l1 w4jeee n4 ko.Jw1`m4 k1 nitsum4 kpakpats-4 odrom4 n4 k1baa.

7. N4 ni efite l1, saam4.Tsa w4helats1m1i l1 hu.N4 ni gbo awo yibii.

8. N4 ni eg- l1 h7 ahi,n4 ni ew4 l1 tsi1m4 hi1.W4t4m4i, afee ‘kpakpa.

9. Ts- onaakp11 hewal1 n4,h7 obii ni he4 ye4 l1abu, ats-4 m1i agb1.

10. H7 odrom4 k1 ojal1aba obii an4 daa n11,koni w4na `w1i miish11.

J.M. Neale 1816-1866T.T.L.

120

248 Lal. 32:8

1. Mum4 Kr4`kr4`, Gb1ts-4l4,ni k1 Kristofoi y44 daam4 w4nijia` k1nyi1,w4shikpal4i y1 ma`s11.T4l1 susumai nyaa daa,k1 am1nu f7m4 n11:“Shikpal4, baanyi1 mis11!ni mats-- o shi7 gb1.”

2. Shi1`ts1 ni kpaaa y1 m4 s11,daa oye4 ‘buaa w4;F7a gbeyei k1 `wanejeekoni w4kagbugbuu shi.

K1 ahum naa wa ts4,ha w4nu nyam4 gbee n11:“Shikpal4, baanyi1 mis11!ni mats-- o shi7 gb1.”

3. K1 w4haom4i f11 s11 fo,ni w4m1 naan4 tsuiwoo,w4k1 s4lem4 aaabini a`m’la w4gb1i y1 `w1i.Faa kw4`kw4` l1 w44fo k0y1 Yesu wam4 l1 naa:“Shikpal4, baanyi1 mis11!ni mats-- o shi7 gb1!

Marcus Morris Wells, 1815-1895M.D.A.

249 Rom. 8.12-23; Yes. 11:2

1. Ba, oo ba, bo,wala Mum4Ny4`m4 k1j1 naan4 f11!Ok1 ohewal1 awow4tsuii f11 ob4b4 p1,koni su4m4, mum4, laawo w4 ob4b4 kwraa.

2. Wo w4tsuii amli ob- huk1 o`aa k1 y4sem4,nilee, `aawoo, jw1`m4, ny1m4,k1 Yehowa shem4 hu!Ni onilee ni fa piiajie w4 y1 gb1duu mli!

3. Ts-4m4 w4 walaherem4 gb1ni owiem4 jie kpo l1ni ojie ts4nei k1j1

w4gb1jegb1i l1 an4!K1 w4t’r1 l1, k7 w4 koo,k1 w4gbee shi, wo w4n4!

4. H7 w4tsui, ni w4k1 ek7aaba ‘hi1 y1 miish11 naa;jiem4 w4s4lem4 f11 naa,ni odam4 w4s11 daa:no koni ooobo w4 toi,ni w4na w4ts1 he tsui!

5. No l1 k1 w4baagboi hu l1,oshiwoo ama shi shi``,ak1 o`w1i maa l1` bii l1abote owala mli,n4 ni Ny4`m4 saa etoni any1` es11 ayoo!

Joachim Neander 1650-1680J.Z.

250 Rom. 15:16

1. Mum4 fal1 blema asafo l1k1ye Nunts4 l1 shitee he ‘dase,Mum4 Kr4`kr4 , onaanyo b44 su l1aje kpo fa`` y1 asafo n11` hu.

2. Agb1n1, Kristo nilee l1 awani w4tao ekomefeem4 s11gb1.Edro w4 miish11, toi`j4l1, toiboo,ni w4ny1 w4ye w4bua w4he daa.


3. Kee w4 su4m4 pii, boMum4 kpakpakoni w4ny1 w4sum4 m1i fiaa kwa.Hii w4he daa tam4 k44y44 k1 lakaashi aaale w4 ak1 Kristofoi.

J.R. Peacey 1896 M.D.A.

251 Yoh. 16.13.14

1. Mum4 Kr4`kr4`,Ts1 Naa Ny4`m4,h7 Yesu drom4 nii ayiheyel4i tsuiia` ob-!Suu su4m4 la y1 am1mlini osane kpakpa shi1m4akpla je`bii f11 k1ba.No hew4 w4laa k1wo4 o,jie4 oyi y1 osafo`.

2. Oo La Kr4`kr4`,w4 Ny4`m4 j’r4,h7 osane ahi w4mlik1yoo Ny4`m4 ni oji:

jiem4 ets1 su4m4 ots44,ni w4ja ak1 bii juji;guu abla k1 `wanejee!H7 w4k1 heyeli ni saanyi1 w4-Nunts4 j’r4 l1 s11!

3. Omiish1jem4 h7a w4nyaa;wa w4 koni w4k1 tsui j’r4aja o an4kwale`.Kaa`m1 gb1 ni haom4 shwie w4;ni k1 abonsam tua w4 l1,w4wu ak1 k7k7l4i!K1 w4gboi hu, teem4 w4 shik1j1 gbele` k1ya wala`.

Paul Gerhard 1607-1676M.D.A.

252 Yoh. 16:12-16; 1 Kor. 12:4-10

1. Mum4 Kr4`kr4`, bo toi:wa w4 ni w4la.J44m4 w4 lala n4,h7 esa ohi1.

2. W4`koto, w4`s4le,wo w4 ek7aa daa.Ba obats-4 w4 daanii ni w4wie f11.

3. Owiem4 kanem4n4 ola atso.Ts4 n4 ots-4 w4 gb1ni ja l1 jogba``.

4. Mum4 Kr4`kr4`, h7 w4oheshibaa daa;w4hi, w4mli aj4tam4 Yesu l1.

5. W4daa gbi nitsum4,k1 shw1m4 sa,akp1 y1 ola l1`ni ehe atse.

6. Wo w4 ohewal1`m1n1 k1 daa huw4tao nii ni hi,w4ye esha n4.

W.H. Parker 1845-1929T.T.L.

121IV. YESU KRISTO

10. Kristo baa ni ji eny4 k1 Ema`ts1yeli

V. MUM MUM MUM MUM MUM4 KR KR KR KR KR44444`KRKRKRKRKR44444` L L L L L1122

253 Yoh. 15:26

1. Ba, Mum4 Kr4`kr4 , hii w4`44,w4jie oyibii ‘kpo;blema gbal4i ala j11hela k1 su4m4 nubu.

2. Ba, Mum4 Kr4`kr4`, bo ni tsigbal4i h7 am1wie,gblem4 an4kwale l1 naa,owolo kr4`kr4` l1.

3. Gblem4 ofijia`, `w1i Okpo,haa w4n4 y1 du` l1`,w4mum4 ni fite, osaani oh7 la aba.

4. Dani w44le Ny4`m4 l11l1`ja okp1 y1 w4tsui`,ni obii ni y44 je` ayoo,osu4m4 mli kw4l1.


254 Yoh. 15.26

1. Mum4 Kr4`kr4`, ‘N4kwafo,baatso y1 mimum4 mli;Ny4`m4 wiem4, mligb1 la,tsi1m4m’ n’ogble mihi`m1i.

2. Mum4 Kr4`kr4`, `w1i Su4m4,baakp1 y1 mitsui n11 mli;ha mashe nii ni jra wa;sh7a mikomemi fasu.

3. Mum4 Kr4`kr4`, Hewal4,h7 mi mum4 ni fi4 shi;Mahi shi ony1m4 naa,maple, mawu hii amli.

4. Mum4 Kr4`kr4`, bo Jal4ye mihenilee` Ma`ts1;feem4 mi-Nunts4 ni noaaafim’, maye mihe daa.

5. Mum4 Kr4`, `w1i Hej4l1,j44m4 m’tsui ni tswiaa shi he;f7 ni `sh4 n11 he aj4,ni ehi bo omli kpoo.

6. Mum4 Kr4`kr4`, `w1i Miish11,sh1jem4 mitsui n11 mii;y1 shia`a l1 n4 mala,Hoo, bo wala Nu hoo daa.

Samuel Longfellow 1819-1892T.T.L.

255 1 Kor. 13

1. Mum4, Kr4`kr4`, bo drol4,nii n’ots-4 s11 w4tiu4;Pentekost drom4keenii,~w1i su4m4 kr4`kr4`.

2. Heyeli ni ts’r1 g4ji,je` k1 `w1ibii alil1ii,nilee k1 nii f11 yakak1 `w1i su4m4 b1`.

3. K1 ashwie mila shi po,ni mik1 minii f11 ke;f11 yaka, k1 su4m4 b1;b’l1 h7 mi su4m4.

4. Su4m4 to4 etsui shi,efooo l1 di1`ts1 en4`;su4m4 mli wa fe gbele,b’l1 h7 w4 su4m4.

5. Gbal1i, am1s11 baafo,y1 jets1rem4 la hi1;su4m4 l1 ehi4 shi daa,b’l1 h7 w4 su4m4.

6. Hem4k1yeli, su4m4,k1 hi1n4kam4 kp7a gbee;et0 n11 am1jra wa;shi su4m4 fe f11.

Christopher Wordsworth, 1807-1885T.T.L.

256 Rom. 5:5

1. Ba, Oo Su4m4 Mum4,baatao mitsui s11gb1,baasra l1 k1 bo di1`ts1 ola l1;oo miish1jel4, ba,puem4 y1 mitsui mlibaasu ola ni hetse kr4 l1 y1 mli.

2. Oo h7 etso jogba``,kaashi je` ak4n4iaats- su k1 lamlu y1 ela l1 mli;ni h7 onyam la l1atso daa y1 mihi1,ni eh7 mihe, ekp1 y1 migb1 n4.

3. H7 ni su4m4 Kr4`kr4`afee kpon4gb1 bo,ni heshibaa afee mligb1 atade;an4kwa heshibaa,ni k44 heshibaa gb1ni egbedem4i ahe tsui eye4.

4. N4 hi1tser1 ni wa,ni susuma l1 shwe4,da fe b4 ni adesa aaany1 agba;m4 ko leee drom4 n11,k1ashi eeefee gb4m4ni ets- Mum4 Kr4`kr4` l1hil1he.

Bianco da Siena 1434R.F.M.

257 B4f. 2:1

1. Mum4 Kr4`kr4`,~w1iia` k44y44,~w1i ahum ni onaa wa,ni ba Kristo webii f11 n4y1 eshiwoo weim4 naa!Naa, w4-Nunts4 Yesu Kristo,l1 n4`` ji w4-Nunts4 lolo,shiwoo hu ji nakai n4``:ofai n1! ba eko``.

2. Kw1, w4safo l1 miim1 oKristo b4foi, shi1l4i,kw1l4i, ts-4l4i, s-4l4i loo n4,k1 Kristo asafo f11y1 je n11` y1 naagbee be n11`:m1i babaoo `kw1 o gb1 n11.Ba eko``, w4`shwe o pii;ohe ehia w4 pii.

3. L11l1`, ak1 Yesu te shi,l11l1`, ak1 etee `w1i,l11l1`, ak1 l1 etaa shiy1 w4ts1 Ny4`m4 mas1i,ni eeye w4s4fonukpak1 w4ma`ts1 hu, ni eegba,ni edam44 mli eh7am1i l1 f11 ni ehia!

4. Wala Mum4, h7 w4 wala;hetse Mum4, juu w4he!~w1i la Mum4, wo w4 `w1i la,wo w4 Ny4`m4 ny1m4 l1!H7 w4ts4m4 Mum4 bii l1,Mum4 gb4m1i k1 ek7al4i,la k1 su4m4 bii hu s4``!Ni okaje w4n4 d4``:

Johannes Zimmermann 1825-1876



258 B4f. 2

1. Oo mliflim4 be,Pentekoste gbini mum4 l1 j1 `w1i ba n11.Je n11` hi1 kp7ta,naa, Mum4 l1 eba:Ny1nyaa, Kristo asafo f11!

Johannes Zimmermann, 1825-1876.

259 Hes. 36:27; 1 Kor. 12:111. Mum4 ni oj1 Ts1 l1

k1 Bi l1 mli k1miiba,naa, migble mitsui l1 mli;`44 ofee oshih’l1he.

2. On4kwale he minyaa;mi l1 minaaa gb1 tr4m44ni sa mi n4 nyi1m4 l1;bo ts-4m4m’ wala gb1 l1!

3. Drom4m’ nilee la ni kp14,h7 mahe maye l11l1`,ni mam4 Kristo mli tsw1,esu4m4naanii mafee!

4. H7 majie mimusu` f11mada mi-Ny4`m4 l1 shi

h7 manya s4lem4 hekoni no asa ohi1!

5. K1 je l1 k1 abonsam,misusuma k1 heloo,ka mi kw1, ts- minaa l1,fi mis11, wajem4 mi!

6. Tsuum4, tsuum4 mitsui heni owo Yesu hi1nyam;H7 makw1 l1 ‘kome p1,ni mitoi` aj4 mi daa!

7 Ham’hi1 ak7 Yesu n4;ni mihi1 am1 ehe;W4s11 hu h7 mafata`w1i b4foi ahe k1la.

J.H. von Wessenberg, 1774-1860M.D.A.260 Rom. 8.9

1. Oo Yesu Mum4ba w4tsuii amli!Osu4m4 kr4`kr4`ayi w4 ‘b-!Ts- w4gb1ts-4l4.nyi1m4 w4hi1,ni `w1i shi7 p1w4hi1 atse.

2. B4 ni h’lutsoo h7akoo` f4f4ii shwere4,nakai osu4m4ats-4 gb1 daa;hii w4`44 daa n11;tsuum4 w4he kwraa,h7 w4fee kr4`kr4`k1ya naan4.

3. B4 ni h’lu shiny44k1 `a` f4f4ii l1sh14 hulu w44 l1,nakai w4shwe4ni omum4 l1ats-4 gb1 daa n11;esh1je w4miigbele beia`.

4. Mum4 shi1`ts1,sh1jem4 w4mii;shi omum4 l1oh7 w4 kwraa.Ots-4m4i kr4`` l1ats-4 w4 gb1 daak1yabote w4naan4 shia!

Daeuble, M.D.A.

V. MUM MUM MUM MUM MUM44444 KR KR KR KR KR4`4`4`4`4`KRKRKRKRKR4`4`4`4`4` L L L L L11111125

261 Yoh. 14:26; 1 Kor. 12:3

1. Oo mum4 Kr4 kr4 , w4`kpa o faiy1 hem4k1yeli he,koni ok1to w4 shweeshwey1 w4naagbee be l1 mli,y1 domm4he gb’le j44 l1`!Nunts4, naa w4 m4b4 koo!

2. Bo la kpakpa, tsoo y1 w4he,h7 w4le Yesu Kristo,ni w4kp1t1 l1 gb7gb7lii,l1 ni ji w4jiel4 j’r4,m4 ni dro w4 jaku hu!Nunts4, naa w4 m4b4 koo!

3. Su4m4 kr4``, baadro asafo,H7 w4 su4m4 hed4l1ni w4sum4sum44 w4he,k1 tsui ni he tse ni hi.W4ye egb4 hej4l1`,Nunts4’ naa w4 m4b4 koo!

4. Bo miish1jel4 y1 fim4`,kaah7 w4`she gb’le hi1gblew4tsui akaf7, akaye,beni w4heny1l4 l1aaatao naan4 wala l1!Nunts4, naa w4 m4b4 koo!


262 Rom. 8:26; 1 Kor. 12:13

1. Oo Mum4 Kr4`kr4`, ba w4`44baasra w4, koni osaa w4h7 oshihil1he l1!Baatso w4tsuii amli k1 la,ni du` l1 aje j1i k1ya,ni w4na naan4 miish11!La k1 wala, k1 hej4l1ni j1 `w1i l1 o`4h7a w4.W4`kpa fai ni o`4j44 w4!

2. Oo bu ni nilee f11 k1 laje4 mli ho4 h7a w4 daa:Oo, h7 w4 miish11 daa n11,ni w4he w4ye, w4fi shik1gba k1j1 w4tsuii amliodase k1 osanew4ts-4 gb4m1i! `44 w4jw1`m4k1 tsui bluublu f11 otsakeh7 w4 wala k1 owoo l1!

3. Ba, `44 o`aa owo w4 daani an4kwale gb1 ni jaots-4 w4, koni w4le!Wo w4 hewal1 ni w4 f11w4ts4m4 an4kwafoi p1,

ni w4fee Ny4`m4 bii l1!Sram4, saam4 n4 ni ‘jaaa l1,n4 ni waaa l1, n4 ni ‘gb4j4!Mum4 Kr4`kr4`, naa w4 m4b4!

4. H7 w4nu ohewal1 he,ni w4k1wu w4tai l1 f11ni kam4 w4hi1 daa n11:koni obuu l1 shishi l1w4gbe w4heny1l4i l1 f11y1 ek7a nyam4 naa p1;Yi shi, fi shi y1 w4 f11 mlih7 w4m4 mli k1 hewal1,koni w4`4ye kunim l1!

5. Bo ji `w1i b4 k1 `44m4 l1;baany4 w4 f11 w4tsuii an4,osu4m4 ok1ke w4!Koni w4jw1`m4 aye ‘gb4,w4sm4 w4he k1 su4m4ni ji osu4m4 l1 ‘ko:Hi1k44, b’l4m4 akafo mli;shi hej4l1, su4m4, miish11aha w4fee ekome p1!

V. MUM MUM MUM MUM MUM44444 KR KR KR KR KR4`4`4`4`4`KRKRKRKRKR4`4`4`4`4` L L L L L11111126

6. H7 w4k1 hetsem4 kr4`` l1aba w4je`, be ni eshw1;ni owo w4 hewal1,koni k1j1 `m1n1 k1yaaw4gu heloo l1, ni w4kwa

enitsum4i gbohii l1!Wa w4, gblam4 w4jw1`m4 l1k1 w4tsui l1 k1j1 bi1k1ya `w1i k1ba ohi1!

M. Schirmer, 1606-1677.J.H.

263 Ezek. 36.26:27

1. Oo Ny4`m4 Mum4 Kr4`kr4`,baahi shi y1 w4mli!Tsutsu l1 miny1 f4 mi,shi of4 mi ehee.Mum4 Kr4`kr4` ji o;oj1 `w1i Ts1 k1 Bi l1`;ok1 am1 f11 ye ‘gb4,ni ajie oyi hu.

2. Ba, baahi shi y1 w4mli!w4sa ony1m4 naa,ni w4k1na w4t4m4ik1 w4he esha faa.Ba ni ojie w4 f11w4tsuia` ef4ji l1,baatsa w4susumai l1,baatsum4 w4he kwraa!

3. Bo ji faikpam4 Mum4,ots-4 w4 s4lem4.Os4lem4 l1 esay1 w4`w1i Ts1 l1 hi1;shi bo di1`ts1 l1okpaa fai y1 w4tsui mli,ofaikpam4 yapuey1 Ny4`m4, Ts1 l1, hi1.

4. Ni ny7m4 Mum4 ji o,ni tsuifaa l1 osm444.W4du` l1` ola tso4,w4mii osh1je4.K1 susuma mul7

ni w4y1 gbele h44` l1,bo n4`` k0 ji w4kaneni haa w4hi0 m14.

5. Ni su4m4 Mum4 ji o,tsui j’r4 he tsui onaa.Mlifu k1 bei k1 hi1k44k1 ny11 ony14 kwraa.K1 w4ny1 w4he l1,ok1 su4m4 l7 l1atsa nii ni mli gb’la l1,ni w4sum4 w4he.

6. ~44 hem4k1yeli l1owo w4tsuiia` t4;h7 w4wei k1 nii f11 tsw1man7 oj44m4 daa;ni oshwie mum4 f4`ni ji oheny1l4 l1koni ekabafiteonii; ekaba d4``.

7. Saam4 w4 je`ba f11 kway1 ojw1`m4 l1 naa;ni k1 w4gbele aaaba,no l1 ofee w4lay1 gbele j44 l1 mli,ni w4shi je` k1 miish11,w4bote naan4 maa l1`k1 naan4 wala mli.

P. Gerhard 1607-1676 I.A.S. K.O.A.


264 Yoh. 15:26-28; 16:13-15

1. Mum4 Kr4`kr4` ni he tse l1,n4keen4 ni j1 `w1i l1,bo ni Yesu tsu ni obak1j1 w4`w1its1 mas1i.Ba, obats- ts-4l4 ‘ha w4;ba, obash1je w4mii;ba, b4 ni w4kpaa o fai n11!naa, w4 f11 w4`shwe o pam!

2. Bo ni o`4 Kristo saneni otsi t7 ots-4 w4;ba w4tsuii amli ni ofeej1m1i oshihil1he!Koni w4le Kristo sanek1 eshishi f11 jogba``:ni ok1wo w4 hewal1ni w4gbe w4ta l1 naa!

3. Bo, `w1i k44y44, tswaa [y1 w4mlini ohoso w4 jogba``.Bo, `w1i la hu, tsoo y1 w4mlini w4du` l1 ats- la!Tsakem4 w4 f11 w4tsuiia`ni ots-- w4 gb1 ni hi!H7 w4f-4 heloo nifeem4ni w4ts-m4 Mum4 bii!

4. Hetse Mum4, w4he atse,w4fee kr4`kr4` y1 omlini w4su atam4 on4k1 `w1its1 k1 bi l1 n4!Saam4 w4, no koni w44sa,k1 akojo je n11` l1,w4sa Ny4`m4 hi1-daam4k1ya naan4i anaan4!


265 Yoh. 16:14; 1 Kor. 12.41. Wala Mum4, keen4 Kr4`kr4`,

miish1jem4 hu, k1 la,kp7m4 j44m4 ni eje kpoy1 w4jiel4 bu l1`, ba!Gb4m4 Bi ni awo ‘n4 l1tsu o k1j1 e`w1i s1i he.Wala k1 hi1nyam Mum4,h7 mitsui mli asa o!

2. Oo bo kpa`m4 hee n4keen4,Ts1 l1 Mum4 ni he tseedaa` Mum4 Kr4`kr4`’, ba kooobahi w4tsuii amli!Gb4m4tso k1 susuma l1yitso k1 henii fiaa l1aaana wala hee k1 nii,k1 ohi m4 tsui mli l1.

3. W4na ni kumai ko ye w4ni w4ya nyam s1i l1 hekoni w4na bo, `w1i keeniiy1 w4wala lum4 d1!

Aj44 m4 ni bo ots-4 l1koni esa Kristo gbi l1,ni k1 eje je l1` l1,bo ohi etsui l1 mli!

4. Kristo kasel4i l1 akp1tam4 `ulamii y1 `w1i.H7 ni miish11 afi kple l1ash1 mra ni w4sh1 he.H7 ni w4jo je` naa foi kookoni Yesu he w4susu,ni w4he en4 w4ye!H7 ni w4na l1 y1 j1i!

5. Walawiem4i ni owieo`4 y1 en- l1 mlik1ji baa k1 yaafonui l1ok1 tsake tsuiia` l1.Yesu su he ashwishw1 l1k1 ewiem4 naas4om4 n- l1,k1 enyam k1 su4m4he odasefo ji o.

A. Knapp, J.H.

127

128

266 Lal.46, 48, 87; Yes. 26:1

1. Agbaa onumnyam he sane,Zion, w4-Yehowa ma`!M4 ni tsakeee ewiem4 hi1b4 o ni ehi omli.Odam4 naan4 t1saa n4;m11 aaatsi o y1 j1m1?Walah’rem4 ji ogbogboi;obaa`m4 oheny1l4i.

2. Naa wala nu ko ni j14Ny4`m4 naan4 su4m4 l1`h7a obii f11 t’r44; eshwie4fim4 hegbeyei k1yaa.Nam4 po aaat4 biti y1n1k1 wala faa n11 he?Naa, drol4 l1 k1 edrom4ni s11 efooo aaah7 o.

3. Ny4`m4 la k1 atatu l1b4le4 owe l1 daa.Ny4`m4 jie4 ehe kpo ts44 boak1 odama k1 ts1`.

Kp1m4, h4` k1 hej4l1 j14afla`aa` shwie4 on4.toi`j4l1` oye4 manani ji heyel’l4i an4.

4. Zion ma`ts1 k1 ela l1baatsuu ema`bii ahe;aaana j44m4 ni b1 naagbee,Yesu wo4 am1hi1 nyam.Esu4m4 l1 wo4 am1n4ni am1ye ma`ts1 daa;asa` am1ye os4foik1jie eyi daa k1 daa.

5. K1 odrom4 ye bua mini mits- Zion ma`nyo,no l1 k1 ahaom’, any1m’ po,ogb1i yi majie daa.Je n11 k1 emli nibii f11k1 hewoo miiho miiya.~w1i miish11 k1 `44m4 nii l1,m4 ko na` ja Zion bii.

John Newton 1725-1807T.T.L.

267 Efes. 2: 19:201. Asafo l1 shishitoo

ji Kristo kometoo;l1 ji adeb44 hee l1j1 nu k1 wiem4 l1`;ej1 `w1i ebatao l1k1fee ey1mforo;ek1 el7 l1 kp4 l1ni ehew4 egbo.

2. Ny4`m4 halam4bii niam1j1 je l1` f11;ewalah’rem4 ko`t1ji Kristo k1 ela.Yesu gb1i s4`` ets14,l1 n4`` hu ji e`m7aoti kome etiu4k1 ehewal1 f11.

3. M1i anaa kp14 am1heb4 ni afifia l1;asafo l1` egb’la pii,ts-4m4i gbohii l1 fa;shi jal4i m’bu p1p11p1,am1k11: m11 be n4ni yaafo ny44` s11 aaafoni ny7m4 be aaash1?

4. !y1 je` mo` shi ek1Ny4`m4 y1 naanyob44.Ek1 m1i ni etee `w1ihu te` y1 tsam4kp7a.Oo, ny1 m1i ni aj44 ny1!Nunts4, drom4 w4 hu,heshibal4i k1 humiini w4bash1 o`44.

Samuel John Stone, 1839-1900 T.T.L.

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L11. Eshishitoo

129

268 Yes. 6:1-3; Kpoj. 4:8-11

1. Yehowa Serafimwowo4 am1gbeeiy1 miish11 naa y1 `w1i.Enyam asafo ni he tselaa waa k1 hi1 ni atee:Kr4`kr4`, Kr4`kr4` Kr4`kr4`ji w4-Ny4`m4;Yehowa Zebaot.

2. Kristo asafo laa,koni ekw4 k1ya`w1i t-4 ni enaa wa;ni j1i k1 bi1 lala n1:

Shidaa ah7 w4jiel4 l1!Woo sa Ny4`m4 Toobi, [ni as1` l1!Woo sa `w1i Ts1 k1 Bi!

3. K1 Kristo ba eko``k1 e`w1i anumnyamy1 ehewal1 mli:Je n11` k1 `mi`mi aaana l1,shi ewebii l1 mii aaash1;am1 f11 am’alak1 gbee ni wa:W4woo l1 f11 osa.

Christian Gregor 1723-1801

269 Lal. 48

1. Atswa Zion ni ema shi;t1saai an4 ema, egbe` shi;ema shi shi`` y1 Ny4`m4 n4.Gbeyeishem4 ko b1 j1m1i,emii aaash1, emli aafli l1,k1 je` f11 fite tete po.Yehowa ji em44.l1 ji ebobaahek1 hewal4.M1i f11 aaana ehe ni wa,k1 eeye eebua ebii.

2. Aj44 m4 ni le Yehowani efee Zion maa l1` nyo l1;shi enii f11 yel4 eeefee.Wala faai l1 baa y1 emli.obii l1 f11 naa miish11 naakpa.

Yehowa fata am1he.Ebuu kr4`kr4` y1 j1ij1i awo4 egb1i.Haleluyaa!Ny1h7a w4baa y1 miish11 naa,ni w4fee Zion maa l1` bii!

3. M1i f11 ni y44 sh4`` hu aaaleNy4`m4 hewal1, ni am’aakpeam’aatra eshinaai anaa!J1i aaajaje nibii kpakpaiaaats-4 am1; heyelibii l1aaana wala y1 Yesu mli.Oo Yesu, Ny4`m4 Bi,bo ji w4jiel4. Hosiana!K1 je` f11 nu owiem4 l1oooba y1 onumnyam l1 mli.


270 2 Kron. 20.15; Luk. 12.32, 18.7-9

1. Kristo asafo bibioo,kaah7 otsui m’fa tuutu ko,k1 ny1l4 mlifu aahu.K1ji eehe o emi pok1 ohe aaakpokpo aahu;na tsui shi ets1` tuutu.

2. Omii ash1! Osane l1Ny4`m4 n4`; l1 k1k1 okw1;shi ebaat4 owele.L1 l1 ele b4 ni eeefeeetee e-Gideon l1 shi,k1here oyiwala.


130

3. Gbii ab4 k0 ni Ny4`m4 y44ni ewiem4 l1 fi shi n11;naa, abonsam k1 je l1hi1 aaagbo: Ny4`m4 k1 w4 y1,ni w4k1 w4-Ny4`m4 l1 y1;hew4 l1 w44ye kunim!

J.H. Altenburg 1584-1640 J.Z.

271 Luk. 24:29

1. Oo Nunts4 Yesu, kaashi w4,shi du` l1 miiwo y1 w4n4!Owiem4 l1 je` la ni;ha ekp1 y1 w4tsuii amli;

2. Y1 naagbee n4naa be n11 mlih7 ni w4fee heyeli bii;owiem4 k1 odrom4 niiato w4 k1ya gbele mli!

3. Oo Nunts4 too osafo l1,shi w4fee hej4 tuutu ts4!Ha ni owiem4 ash1je` muu l1 f11, ni eshwere!

4. Owiem4 ahi w4`44,ni satan ny1m4 s11 ofo;osafo hi1 aba nyamk1m4 omli ni awa kp1``.

5. Oo Ny4`m4! je` efite ts-’hej4l1 b1 shikp4` n11 n4;osafo l1 hu mli egb’la,

ni ek1 je l1 efutu.6. Tsii yaka hewol4i agb1,

ni am1`aa l1 afite!shi am1k1 malem4 piiefutu an4kwale ts-

7. Oo Nunts4! sane l1 k1 wooji on4, ni ejeee w4n4,hew4 l1 m1i ni da`4 o,oye obua am1 f11.

8. Owiem4 ji w4tsuiia` m-4k1 osafo hebuu n4 kr4``.Oo Nunts4, too no shwee-

[shwe koo,ni w4katao n4 kroko po!

9. H7 w4 hej4l1 y1 je n11`,y1 gb4i k1 nyi1l4i ate`!Ha w4sh1 w4`w1i shia l1y1 w4heloo l1 gbele s11!

Nikolaus Selnecker 1530-1592J.Z.

272 Yes. 62:6-7; Luk. 19:40

1. Yesu, bo anumnyam ma`ts1 l1,m4 ma`ts1yeli ni y44 `w1il1, owebii wo4 ohi1 nyam.Osafo kr4`` ni ohala l1,n4 ni ohe k1 ola kr4`` l1,

miida o shi y1 no he daa.M4 ko akafee di`` y1 w4te`,shi ala oyijiem4 daa;ni t1saai tete ala hu,ni am1gba onii ni d’ra!


2. M4 ko akafee di`` y1 w4te`k1yashi be ni je` ma` f11 maàaanu ojiem4 sane l1,ni lil1i f11 lil1i hu aaaleOgb1i l1, ni aaasa ajaje

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L12. Sanekpakpa l1

131

ak1: No s11 l1 eko b1!No mli w4naa jiem4 k1j14,ni `w1ibii f11 kwa wo4 l1!Ny1h7a w4woa Yesu daa n11,ny1h7a w4gbaa esane l1!


273 Dan. 9:4-11

1. :/: Nunts4, ba! :/:Herem4 osafo l1!Naa, hetsel4i; faaa y1 emli;abonsam l1 le àa pii,ni w4sraaa b4 ni esa l1.Naa w4 m4b4 ni oh7 w4sra!:/: Nunts4, ba! :/:Herem4 osafo l1.

2. :/: Nunts4, ba! :/:Fatam4 ota l1 he!W4 l1 w4ny1` n4 ko w4fee;w4he waaa y1 esha hi1;h7 o-Mum4 atsuu w4heni w4 f11 w4he awa jogba``!:/: Nunts4 ba! :/:Fatam4 ota l1 he!


274 Mar. 16:20

1. “Mi k1 misane l1 hew4ny1gbaa kp-m4 sane l1;”eb4foi l1 ahetoo ji,“Afee nakai, Oo Nunts4!”Am1gbaa ehe saji f11,ekp7t7m4 gbele l1.Am1buuu je` y1 ehew4,am1gbaa eshitee l1.

2. Naa, nyam4 t1tr1mantr1 l1miigb111 miih7 maji f11,y1 shikp4` k1 `sh4 l1 n4h’rem4 sane l1 miigb11;beni kojom4 gbi l1 baa,ni tai k7 he lolo l1,jets1rem4 ni j1 `w1i l1bashwie4 du` l1 k1yaa.

3. Lalai k1 `44m4 miijijek1 Haleluyaa naakpa;hi1k7al4i Asafo kple l1k1 gbohii kr4`kr4ì l1 ny7a;af4 am1 ‘tadei ahe,ni am1sa`ku miigb11;je n11` k1 Paradeiso hulaa kunimyeli lala.

4. Eeba k1 t1tr1mantr1 gbeeebagbe shi1m4i anaa,Imanuel k1 ekekre l1,hetsel4i f11 anunts4.Oo wala, la k1 Su4m4 kr4``.M4 kome M1i et0 ni y44Ny4`m4 k1 Toobi l1 s1i l1ji en4 k1 `ya naan4.

Edward Henry Bickersteth 1825-1906R.F.M.


275 Yes. 21:11 Lal. 2.8; 67:2-3

Bul4 anije ts1reko? Ani ny44` l1 hoko po?

Ao, w4kane `ml1tswaibluublu k1yashi jets1rem4,ni du` kpii l1 aho aya,`ulamii akp1m4 akwa,ni nyam hulu l1 atsoj1 g4ji k1 j4i an4!

2. Ny1m4 k1 hewal1 Ny4`m4!naa, w4naa ekp1 w4hek1 onitsum4i babaooni otsu4 y1 w4hi1!Shinaai pii naa ogble momo,wala faai oje k1ho4;w4`jal4i amaji l1nu4 sanekpakpa l1.

3. Ni otabil4i kutuu l1bote4 heny1l4 ma`y1 he f11 he; ofla`aa l1yaa ohi1 y1 bokak1 anai k1 koo k1 wuoyishikp4ji agboi l1 amli.W4 k1k1 w4y44 bl1oo.okunim l1 yaa n4 mo`!

4. W4, w4nyi1 gb4j44gb4j44,ni w4gb1 ejra w4 po:shi trukaa onine jur4eje gb1, ni eye n4.W4k1 yaafeem4 miikw1 o;shi w4b1 deka ha hej-.Ts4 w4hi1! w4nyi1 os11y1 gb1 ni oje l1 n4!

5. K1l1, k1 w4tao w4n-ni jeee bo onyam k1k1:no l1 ani jeee oloom4w44na y1 w4gb1 l1 n4?H7 ni w4hi1d44 l1` atse,w4fee kr4``, bo k1k1 w4kw1!Kuu w4taom4i l1 anaa,koni afee on4 kwraa!

6. Oo, m11 j44m4 aaaba w4n4y1 ‘ninenaa wam4 l1`!K0 onubui l1 aaabahoshikp4` gbi` l1 f11 n4 l1:no l1 je` maji l1 f11 kwanaa aaakpe shi y1 os1i hi1;aaabakua shi y1 ohi1aaanya y1 ola l1 mli!

Dr. Karl Barth J.Z.276 1 Tim. 1:11; Yoh. 12.24; Lal. 74.221. W4sane ji w4-Nunts4 n4,

shi en4 ji w4 hu;ni ak1ni en4 ni l1,l11l1` eny1` egbo.Shi etam4 ablekulini adu y1 ebe l1 mli,egbo f11da ni ete shi;no s11 l1 eeewo yibii pii; [egbo f11da,egbo ni eeete shi.

2. Yesu, osafo yitso l1bo hu ots- gb1 n11:omane k1 ogbele s11ote shi k1tee `w1i.Shi agb1n1 okasel4atam4 o, miherel4!

Kplam4 mi k1 osane l1k1ts- n1k1 gb’le gb1 n11 n4 [k1ba o`44,j1 du` k1ba o`44!

3. Ogbo tam4 `m7a kuli ko,ony4 shikp4` l1 mli.Oo wala nubu ni mli kw4,teem4 ma` f11 ma` shi!Tsu b4foi k1ya je l1` f11ni maji ale ogb1i l1,ohi1nyam gb1i wulu l1!W4 hu w4shi1 osane l1, [osane l1,k1yashi gbele mli!

Samuel Preiswerk, 1792-1871Felican Martin V. Zaremba, 1794-1874

132


277 Yes. 9:1-7; Mat. 2:1-12; Mat.2:1-12; Lal. 102:5

1. Aj44 bo, w4`jal4if11 tsw1m ama`ts1!aj44 bo m4 ni ji ny7m4 nufaa l1,Bo Ny4`m4 ni ots- adesa hu!Su4m4 s4`` ji o, m4b4 onaa w4;w4, m1i f4ji l1, drom4 odro4 w4;Yesu, w4ts1` kome k1 m44 ji o!~w1i k1 shikp4`, ny1laalala k1 miish11.Ny1gbaa je n11` bii l1enaakp11 nii n11!Ny1gblea shinaai ni ny1 saa [ny1shi7i!Shi f11 ni laaje y1 Adam hew4l1 miish11, hej44m4 k1 `w1inibii l1, ah7 w4 f11 y1 toobi

[l7 mli.

2. Naa, agb1n1 l1 eb4foi yaa sh4`` l1,am1yaats1 k1 gbee waa ak1:

[Ny1baaYesu, ma`ts1 l1, `44, ny1baa [amr4!W4`jal4i pii eba Yesu `44

[momo,ni am1kua ema`ts1 s1i hi1;m1i pii eba momo; pii hu miiba.Naanyo, oo tee shi, ba,

[baagba esane!Yesu, ma`ts1 l1, ewo w4 hewal1:ets- w4hi1 k1 ta ni he tse l1;etabil4i gbe4 ta naa be f11 be.L1 m4 ni j44 w4 ni fataa w4he,esaa eeej44 w4. Haleluyaa.

Dr. Barth. J.H.

278 Mal. 3:1; Hag. 2:8; Yoh.10:16

1. Tooi kutuu kome k1k1tookw1l4 kome l1 aaal1;k1 egbi l1 pue l1,bo, shikp4`, obaana miish11!Tee shi koo, ni otso la;Yesu h7a eshiwoo baa`!

2. Bul4! je ts1reko lo?Hi1 fe4 m7t7m7ta,ni Yehowa nyam hulumiite shi y1 maji an4;ni shwilafoi miina nii,Yesu shiwoo eba mli.

3. Ba, tookw1l4 kpakpa l1,h7 du` kpii l1 ats4 shwane!Tooi ab4 nii laaje l1,ba ni obatao am1!Tooi kutuu fioo kaah7otsui mfa: okw1l4 m’ba!

4. Naa, du` afua l1 `yaeyamii y1 hulu hi1!~7` k1 koo l1` bii miibaababum4 nubu l1 he.Je ests1re am1n4;Yesu ye eshiwoo n4!

5. Gbonyobui anaa egble;ny1tsia ny1he, wui gbiji,ni ny1naa abakpe shi!Nunts4 gbi wulu, baapue!Yesu ek11: “La aba!’y1 eshiwoo wulu naa.

6. Oo hi1nyam gbi kpete`kple!Yesu Kristo, bo ji huluy1 shikp4` n4, ogb14la k1 wala oshwaaa aahuk1yaa gbi n4 ni oshini owo l1 aaaba mli!

Fr. Ad. Krummacher 1825-1876

133

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L12. Sanekpakpa L1

134

279 B4f. 26.18

1. Je l1 mli amale jal4iayi miifa pii;am1kam4 w4`jam4 mli,ao, am1jeeeok4mfoi ashishium4 mlik1 abonsam d1`;am1`na du` mli amane [am1gbii fiaa.

2. Shi w4 Ny4`m4 na ‘m1 m4b4ni ejie am1;ek1 ewiem4 eh7 w4ni w4`4h7 ‘m1;

ni etso4 esafo l1 n4ets14 am1;ni am1nu ni am1n7h’rem4 sane l1.

3. Yesu Kristo ji herel4h7 gb4m1i fiaa,ni esa ni eye ma`ts1y1 bi1 k1 je` f11;l1 etsu ni ajie am1y1 heny1l4 d1`.M1i ni he4 en4 ye4baana e`44 gb1.

Johannes Gottlieb Christaller, 1827-1895

R.F.M.

280 Yes. 49:14-23

1. Zion ni onii y44 m4b4,osaa okaye `k4m4;Nunts4 hi1 kpa` on4!K1 yoof4yoo shi ebi po,Nunts4 l1 eny1` eshi o:ets1` ni eeehere o.

2. Tsuum4 ohi1 yaafonui l1!Yakob `ulami ete shi,Ny4`m4 nyam eba o`44!Yuda hi`m1ii ni ejw’ra l1ny1` am1kw1 Yesu la l1;shi etsaa shwilafoi hu!

3. W4s11, k1 oy4se l1 l1;ooofo yaafonui k1 miish11;shi eyoo o tsutsu l1!

ni ohe eshai l1 eeegbetam4 afua ko tete!Kw1, eets1 o `m1n1 n4``!

4. Da`m4 ehewal1 kple l1ni ela akp1 y1 omli.Ek1 o aahi shi daa.Je` f11 kwa k1 am1lum1iaaabu abakw1 okp1m4,ni aaajie Ny4`m4 yi da.

5. Ba, osafo lum4, ba koo,obafee w4 ekome po,m1i ni shwa he f11 he sa!Ha o-Israel mii ash1;ha w4 hu w4fata ehe!Amen, Yesu, ba mramra!

Meta Heusser, 1797-1876 J.H.


135

281 Yes. 49:14-23

1. Du` ha shikp4` n4 k1tee sh4`` y1`sh4 l1 naa k1tee shikp4` mli t-4Ni Satan du` n4yeli l1, y1 k1ni tsuii ni esa jaa w4ji lolo.

2. Kw1 b4 ni Hindu tsui miishwek1 Kinanyo, b4 ni ehi1 `tse!M4di`, Eskimo, b4 ni am1bl44k1j1 gbonyobu`! ei, onuko lo?

3. Naa, Yesu na am1 m4b4,ehaa m1i naa edrom4 ts1m4 l1,ni es’m44 ni ashi1 esane l1ni ats1 egb1i l1 y1 he f11 he.

4. Shiwoo l1 la l1 miikp1 h1``k1miij1 Ts1 l1 hi1 jee`m4 n11.B’l1 m11 ji du` k1 gbele [shem4 m4?Ny1haa w4tswaa Ts1 Ny4`m4 [we l1 koo!

5. Shi bo, je` muu l1 Nunts4 j’r4bo ni okp4 l1 k1 j’ra ni wa ts-:ha `a kpataa n11 afr4ke

[mramra,ni je` maji l1 akpale k1ba!

Mannechore Mission Schule 79J.Z. 1826-1876

282 Mat. 9.37-38; Luk. 12:49

1. Kl1`kl1`, odasefoi amum4Zion sral4i an4 l1 tee shi koo!Ni ny44` k1 shwane kaafee

[di`` koo,shi ogbe heny1l4 l1 hi1 mo`!Ha am1gbee l1 ahehe je` f11k1kpale maji f11 k1ba o`44!

2. Ha ni ola ana ahereni w4na b4 ni ekple je l1 f11!Ha ni je` muu l1 f11 ay4seb4 ni ofee ni o`4kp4 l1 l1!Ablekuum4 l1 Nunts4,kw1m4

[koo,Oble l1 fa; otsuji ji fioo!

3. Nunts4 osanekpakpa wiem4ok1 shi1l4i asafo yuu ah7!Baaye obua w4 oya koo!

ni oku satan ma`ts1yeli naa!Gb11 on- oshw7 y1 shikp4`

[f11 n4h7 ogb1i kr4`kr4` l1 yijiem4!

4. Owiem4 akple je l1` f11 kwa,ni ekp1 ni etso y1 he f11 he!ni okpla maji ayifal1k1babote ogboi fiaa` k1kpe!H11, Israel hu shi otee oya,ni j44m4 oj44 owiem4 shikpaa!

5. Onyam nitsum4 kple naa [ooogbe

bo je l1 herel4 k1 kojol4!Ooofo adesai amane s11,ts1, `m1n1m1 ogb1 l1 wo4 du`.W4hem4k1yeli ef-4 bim4shi bo ooofee fe f01 ni w4bi4!

Karl Heinrich V. Boyatsky 1690-1774J.Z.

Johanness Zimmermann, 1825-1876


283 Yes. 18:7

1. Mim1i ahe ets’r1,mim1i mi`ye ohia;am1he ej444, am1b1 sane l1,ef44ji pii k1 am1w4`jam4 l1eye n4 kwraa.

2. Mishikp4` efite,musu y1 n4 babaoo.M11 be je aaats1re y1 mima` [l1 mli?aso mim1i l1 ash1 af4 kwraa b11?Ekaba mli!

3. Afrika y1 nu pii,hulu je4 y1 n4:Nu ni haa am1wala ni s11 efooo,jal1 hulu ni tso4 h7a susumai [b1 j1m1i lo?

4. H01, ey1 j1i! Nii naa,Ny4`m4 la f11f1oj1 Zion epue eha w4 hu n11,

mum4` nu kr4`` j1 Ny4`m4ba Afrika ma`bii a`44.

5. Naa, jiel4 l1 miiba,ni a`4 Afrikak1`h7 Yehowa Zebaot y1 Zionheni ats14 Yehowa gb1i l1 y1, [j1i am1yaa.

6. Ny1holea ny1hi1 n4ni ny1baana m1ini j1 majimaji amli baa Yehowani ji am1jiel4 ma`ts1yeli l1`, [miijie eyi

7. Oo Yesu, oj44m4ahi w4 f11 w4n4!W4hi1 mi`tse o, feem4 mra [oh’re w4,`44 ojal1 k1 wala k1 hej4l1 oha [‘frika!

J.G. Auer 1832-1873284 Yes. 60.1-31. Yijiem4 ah7 w4-Nunts4;

:/: enumnyam l1 da aahu,:/::/: naa, w4la miiba Yehowa :/::/: epue eh7 w4 p1.:/:

2. Ny1kw1a b4 ni am1buaa:/: k1baa am1-Nunts4 `44;:/::/: ny1kw1a b4 ni w4`jal4i l1 :/::/: nyi1 y1 Yehowa la l1`. :/:

3. Yesu gb1i kple l1 am1`ts1,:/: am1`jie eny1m4 yi; :/:

:/: gb4i tete po miitswa Zion, :/::/: ni lum1i s4m44 Kristo. :/:

4. Ma`ts1 kple, teem4 ma` l1 shi,:/: ts- w4hi1 oje gb1 fa``! :/::/: H7 ni w4du oble l1 koo! :/::/: ni ewo yibii babaoo!:/:

5. Anumnyam ah7 w4-Nunts4,:/: shi edro ema` l1 pii; :/::/: am1ts4m4 e`m4 kpakpa :/::/: ni wo4 ehi1 nyam. :/:

Johannes A. Mader 1826-1882R.F.M.285 Lal. 67

1. Naa Ny4`m4, drom4 w4 ni oj44 w4.tse ohi1 oh7 w4 ni `a w4.H7 w4na ogb1 kpakpa y1 je n11`,Oyiw’la h’rem4 gb1 l1 y1 je l1`.

2. Naa Ny4`m4, maji f11 baajie oyi,je` muu l1 f11 baajie ogb1i l1 yi!

W4k1 miish11 laa mliflim4 lalaak1 ots-4 w4 naan4 wala gb1.

3. Yaa n4 ots-4 w4 ojal1 gb1 l1;b4 ni shikp4` dro4 w4 niyenii l1,nakai oh7 w4wo jal1 yibii,ni w4she o gbeyei, w4s’m4 o daa.

J.G. Christaller,1827-1895

136


286 1 Yoh. 3:14; 1 Kor. 15:55-58

1. Gbele du` mli l1 onaje` walaherem4,ni ets- ejal1 n4ewo w4ny4m4 l1.O`4 heny1l4 ta l1,ogble `w1i shinaa l1.Oo, Yesu, w4`jie oyi,:/: ni w4`kafo ogb1i. :/:

2. Shikp4` k1 `w1ifiaa kwahewal1 y1 od1`;ots1 k1 oheny1l4ibaawo onane shi.Maji ni y44 boka gb1,anai k1 wuoyik1 kooyi gb1 nii l1 f11:/: baaba omiish11 l1`. :/:

3. Oka he ook11 gb4m1ini nuko osane;otsuji k1 am1 baaowebii l1 ate`;y1 t4l1 k1 amane`,am1b44 m4d1` kpleyasu4 ola kr4`` l1:/: y1 maji l1 amli. :/:

4. M1idiji amaji l1baats’r1 am1 hi1k1ha osane la l1ni am1tsui` atse.M1i ni loo am1 k1teeak1 am1ny4jinaa ak1 jiel4 eba:/: ebana ‘m1 m4b4. :/:

5. M1i ni anyafi am1eye am1he hu:abonsam ma`ts1yelimiifite y1 je l1`.He ni ashi14 osane,gb4m1i miifee obiini am1k1 hej4l1:/: baawo ohi1 nyam. :/:

6. Ma`ts1 kple, ba, baabuaogb4m1i l1 anaa!H’rem4 am1 y1 je n11`k1ba okpl4 l1 he!Baagble oshinaa kple l1shi osafo miiba;he ni je ts1reko y1,:/: baasu ola y1 j1i! :/:

Christian Gottlieh Barth. 1799-1862R.F.M.

287 Kpoj. 5:5, 12:11

1. Jatai ni j1 blema be mli,ny1h7a anaa ny1 eko``!N4 ko ny111 am1n4 eye;n4naa f11 tsw1m am1buuu.Am1hed44 la` l1srawai gbla k1sh1re;am1gbele su4m4 l1, x2satan tete miishe l1

2. N4naa` l1 am1tsui ef7aa:s11di nii l1 am1buuu;yakanii esaaa am1hi1;`w1i nii mo` am1shwe4

Je n11` hoofeem4 l1`am1kw14 `w1i y1;shi shikp4` n4 nibii l1am1buuu ag7 tete. x2

3. Nibii f11 kwa hil1 k1k1,jeee je n11` jw1`m4 l1 naaam1ka am1 am1kw1.Ny4`m4 la mli am1namiish11 k1 hej4l1y1 amane` tete;am1feee gb4m4 ko ny4`,am1ye am1he kr4``. x2

137


138

4. Mina ni mitam4 am1y1 mita shihil1 l1`!Yesu, h7 mayoo onineni he wa l1 s11 petee!Ye obua mi kooni mafi shi aahuk1ya gbele be l1 mli,ni ok1 mi ahi shi! x2

5. Ha ni mik1 mum4` taniik1 ojata ek7a l1awu, ni mikaw4 bi1shi magbe mita naa p1!Ni okunimyeli

adam4 mihi1,ni mi hu maye n4 p1,mana kunim akekre. x2

6. Mum4 Kr4`kr4` ba,baayi shiy1 oyelin4 ni gbikekree n4, koni w4fi shi,ni w4kabu la loo tsi,shi w4k1 osu4m4at’r4 ni w4ya n4!H7 osafo l1 ats-tam4 tsutsu n4 eko``! x2

Aleee m4 ni fo lala n11;1712 J.Z. ts44 shishi

288 Lal. 72

1. David bi, `w1i sh4`` ma`ts1 l1,hi1 je` muu l1 f11 tsw1m mli;ny1bakaa kita ny1ts-4a l1,ema`ts1yeli l1 ho`.Kojom4 k1 jal1 saneNy4`m4 e`4wo ed1`;eji m4b4nal1 ma`ts1,ehere4 ohiafoi.

2. ~w1i hej4l1 ena ebaetsuji k1 ma` l1 n4;ni eyiwala’rem4 l1eje kpo y1 hei fiaa.Eji kojol4 k1 jiel4ha m1i ni ehia l1 f11;shi eeefite yitso`wal4ini eeeh’re heyelil4i.

3. Ema`ts1yeli j1 `sh4naa,k1tee je` naagbee he t-4M1i ni he j4 koto4 shiy1 anumnyam ts1 l1 hi1;eheny1l4i y1 eshishi,ni am1gbe4 shi p1,am1lum1i k1 nikeeniijaa l1, wo4 ehi1 nyam.

4. Kristo gb1i baahi shi daa n11ak1 esafo hulu;drom4 k1 miish11 y1 emli,ni eh7a naan4 wala.Am1k1 egb1i l1 baaj44ema`bii l1 gbii fiaa.Nunts4, `44 onumnyam fal1owo maji ob-b-. Amen

Johannes A. Mader 1826-1882 R.F.M.

289 B4f. 1:8

1. Y1 Grinland nut1 g4jiy1 India kp4i an4,y1 Afrika maji l1`,Amerika n4` hu,`sh4kp4i pii an4 l1,w4nanem1i gb4m1ini ji w4ny1mim1i l1shwe4 Yesu jiem4 l1.

2. Shi w4 ni w4le Ny4`m4ni nilee ni j1 `w1iegble w4mli hi`m1ii l1,ani w4ts-44 am1?Oo, ny1haa w4yagbaayiwalaherem4w4ts-4a maji f11 kway1 Yesu gb1i l1 mli!


3. Ny1 k44y4i f11 tsw1mny1tswaa k1gbaa esane l1!Ny1 nui l1 f11, ny1hoak1shw7a ejiem4 l1,

ni gb4m1i f11 tsw1m ale,ni Ny4`m4 Toobi l1,w4kp-l4 k1 ma`ts1 l1,abaye f11 n4 p1!

Epskopo Heber 1783-1826W.A. Steinhauser.

290 Mat. 13:37; Kp4j. 15:4

1. Nunts4, w4naa ebakpe shiy1 ogb1i kr4`kr4` mli n11.Okometoo ji gb4m4 bini du4 nibii kpakpai;o`m4 l1, je` fiaa kwa ni;hew4 l1 du onii y1 mli,oma`ts1yeli` bii l1!

2. Bo, naan4 lum4 krom4biy1 ma`ts1m1i ate l1`!Je` maji f11 aaakula shiaaaja o y1 he f11 he.En1 w4he w4ye, womm1;hew4 l1 naa, w4`kpa o fai:J44m4 onitsum4 l1!

3. O`m4 l1` nibii pii eba,ni pii hu miikw0 lolo.w4`da o shi, w4saa w4mba,ak1 oh7 eya n4.

O`m4 l1 edako lolo,shi `a k1 koo l1 dara ts-;Oo Yesu, herem4 w4!

4. Ok1 omum4 ny1m4 l1ah7 w4 su4m4 d4l1,ni w4fee ekome k1feeosu4m4naa nii l1!W4te` m4 f11 m4 hi1 ad4,w4k1 m4d1`b44 ataooma`ts1yeli s11gb1!

5. M11 nyam4 miish11 be aaaba,beni nikpam4 aaash1,ni otsuji l1 f11 aaanan4 ni am1kw1 gb1 l1!W4`kw1 o gb1, oo ye kunimY1 ohe nii l1 f11 mli tsw0mni ohej44m4 aba!

R. Stier. J.Z.

291 1 Tim. 2:5

1. Minunts4 Yesu Kristo,bo jiel4 h7 je` f11!Kw1 b4 ni gb4m1i k7m4du` kpii k1 esha mli!Bo, jal1 hulu, tee shi,Bo, je` la, tsoo jogba``,koni je` f11 mli atse,ni du` l1 f11 aya!

2. W4miish11 nyam4 aaafa,k1 Kristofoi l1 f11aaaj1 je` naagbeehei f11afata Kristo he,ny1h7a w4 hu w4fataaasafo kple n11 he,w4k1 w4lil1ii awow4 hu w4jiel4 l1!

139

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L13. N4naai k1 Haom4i.

140

3. Je n11` bii hu ana l1,k1 eeekojo je` l1;am1ana enumnyam l1,ni am’akoto l1.Shi ma`ts1m1i ama`ts1ji w4jiel4 l1 p1;ni m4 ni kwaa esu4m4,aaana emlila l1.

4. Oo Yesu, h7 ni mas’m4owalah’rem4 l1,ni w4 s11, k1 oba l1,mi hu mafee obi:koni k1 ash7 je` l1,ofee mibobaahe,mijiel4 k1 mima`ts1,ni daa mawo on4!


292 Yes. 44,3; Rom. 11:25,26

1. “Nu k1 faai ni ma`4shwieshikp4` gbi` n4!” Nunts4 k11,“Wala nubui tete majey1 e`a kpataa l1 n4.Mimum4 l1 ma`4shwieoshwiei k1 seshi n4!”

2. Ni nuh4m4 l1 y1 lolo,loom4 k7 shikp4` l1 n4;Israel edu gb1 jee`m4,ehewal1 egb4j4.K1 ootao yibii l1,ooona kp1kp1obii k1k1.

3. K0 l1 an4kwa wiem4 l1aaaba nyam ni eeeba mli:m1i ni hu k1 yaafonui l1

aaanya, am1mii aaash1,beni Nunts4 j44m4 l1aaaba tam4 faayim4.

4. No hew4 l1, any1mim1i,ny1k1 ek7a ayaa n4,ny1taoa nii ni laajek1j1 Israel toi kutuu`!Ny1yakpeea am1 k1baama`ts1bi yookpeeem4 he.

5. Nunts4, bo w4 toi ni otsuOmum4 l1 ni ewom1i ni naa n4 k1 otawuujee`m4 l1 hewal1 hu!H11, wohi1 k7 on4:oootswa Zion ma` eko``!

Sofia Herwig. J.Z.

293 1Tim. 6:12; Efes. 6:11-131. Kristo asraafoi f11,

ny1woa tawuunii;ny1he awaa y1 Ny4`m4 mliy1 ebi l1 hew4.

2. Tai a-Yehowa l1ny1m4 aba ny1mli;m4 ni he4 Yesu ye4,aaafee kunimyel4.

3. B’l1 ny1dam4a shiy1 eny1m4 kple l1`;ni ny1miaa ny1h7a ta l1k1 Ny4`m4 tanii l1.

4. Ny1tanii he atse

k1 daa hen4kw1m4,ni ny1nyi1 y1 tats1 l1 hi1k1 buu k1 s4lem4.

5. Ny1yaa n4 k1 ny1m4;ny1ple ni ny1s4le;ny1naanaa du` hewal1 n4,ni ny1ye kunim kwraa.

6. Koni k1 ny1gbe naani eho etee l1,ny1kunim afee Kristo n4,ni ny1ye emuu kwraa.

Charles Wesley 1707-1788 R.F.M.


141

294 Mat. 26.41

Kristofonyo! kaaj44 ‘hebo ob4fo l1 gbee toi;oy1 heny1l4i ate`;s4lem4!

2. Hewal1i sr4toi ab4k1 am1 tai ni anaaamiim1 be ni oleee be;s4lem4!

3. Wo o`w1i tawuunii l1;wo am1 ny44` k1 shwane;m4 f4` l1 ewo ant1o;s4lem4.

4. Bo kunimyel4i atoi;am1ts-4 tawul4 gb1;am1k1 gbee kome k14;s4lem4!

5. Bo Nunts4 l1 toi fe f11,l1 m4 ni es’m44 toiboo;k1 esane ato ‘tsui`;s4lem4!

6. Buu, ak1 no n4`` k1k1n4 ta l1 naagbee dam4’baa `w1i yelik1buam4;s4lem4!

Charlotte Elliot 1789-1871

295 Mat. 28:20. Lal. 2; 119:43

1. Oo Nunts4, owiem4 l1 heok1 w4 to, gbee ny1l4i f11ni he4 obi Yesu poam1kpa y1 es1i l1 n4!

2. Oo Nunts4 Yesu jiem4ony1m4 kpo, koni ana!Bu osafo ohiafo n4,ni ekafo k1ya naan4!

3. Oo Ny4`m4, Mum4 Kr4`kr4` l1,Sh1jem4 owebii amii!H7 w4tsui afeee ekome koo,ni ojie w4 y1 gbele mli.

4. Oo Ny4`m4 kw1m4 obii kooOsafo sane ad4 o!

H7 w4heyeli mli awa,ni ofo ny1l4 grim4 s11!

5. Eka woo afee yakatswaa,ets- l1di1`ts1 enaa,ni ts4ne ni ets- obii,h7 l1di1`ts1 egbee mli!

6. No koni m1i fiaa aaaleak1 bo Ny4`m4 oy1 k0,ni obu om1i l1 an4,shi am1hi1 ka on4!

7. No ni obii l1 aaaj44 o,Ny4`m4 Ts1, Bi k1 Mum4, bo,m1i et0 ni ji m4 kome,daa n11 k1yaashi naan4 f11!

k.k. 1-3, 4 Lutherk.k. 5-7 J. Jonas

296 Luk. 9 62; Yoh. 1.7.

1. Yaa n4 koo, :/:Zion, yaa n4 k1 ola!Ha okane atso h1`` koo;tsutsu su4m4 l1 kaakwa;taom4 wala nubu aahu!Zion, ts- agbo fint44 l1`, ts-:/: yaa n4 koo! :/:Zion, yaa n4 k.n.


142

2. N7a n4 koo, :,:Zion, n7a n4, okashefim4 k1 amanehulu;fi shi k1ya gbele mli;kw1m4 wala akekre ko!Zion, k1 shin4 l1 k- o l1,naa n4 k1! :,:Zion, n7a n4 k.n.

3. Kaadi s11, :/:Zion, kaadi je l1 s11!K1 eetao on4 ewo l1;kaabu eshika k1 nii,aloo drako l1 hewal1!Zion, k1 ed4k4 enaa l1,kaadi s11! :/:Zion, kaadi je k.n.

Johann Eusebius Schmidt 1670-1745 J.Z.

297 Yes.49:14-19; 40:1-2

1. Zion, Ny4`m4 ma` jur4 l1ni ehi1 y1 etsui mli,ni e`4 l1 efee ema`,Zion ye `k4m4 ts-,ak1: Ao, mi-Ny4`m4 l1ekwa mi y1 fim4 mli,ni eh7 awaa mi yi s4``,ehi1 eje min4 be kpla``.

2. Ny4`m4 n4`` ni wo eyelik1buam4 shi eham’,l1 eh7 mitao l1 aahu,y1 mik4m4yeli` pam.Ao, aso emli fu4daa k1yaa naan4 po,ni ena` mi, ohiafo,m4b4 d4`` tam4 tsutsu l1?

3. “Ts1bel1 k1 eko y1 po,ni ef44 ny1 su4m4 l1:mi, Yehowa, daa n11 mahisu4m4 b4 ni miji n11.Min4kwale hi4 shih7a o, Zion, mijwetri!Shi oye mitsui n4 momo;ni miny1` ak1 makwa o.”

4. “Zion ni mis’m44 babaoo,”Yehowa k11m4 ji ‘n1!“Agb1n1 onii ‘fee m4b4opila y1 mum4 mli;k0l1 foo otsuif7a s11!Aso ny1 ko ny1 ko y1,ni eny1 emusu`bi l1,ni eshi l1 ni ekwa l1?

5. Kaah7 satan miishwila ok1`wo ohe gbeyei ko!Naa, miniji l1 amli po,mi mikadi o mito.Ni te aaafee t1`` ni mi,majie mihi1 y1 on4!Ogbogboi l1 matswa aahu,ni makw1 on4 ni mabu,”

6. “Ni oohi mihi1 daa n11,h11, ok7 mimlishi po,taak1 gbek1bii fuf4bii,m1i ni ye4 fuf4 lolo.Min4kwale fe o ts-;n4 ko n4 ko ny1` esh-mid1` n4 ko, Nohew4 l1yaaye an4kwale k1k1!”

J. Heermann.J.Z.


298 Lal. 46; Mat. 28:20; Yer. 15:20

1. M44 ko ni waw4-Ny4`m4 niw4bobaahe k1 klante;ni kp4 w4 y1 amane mli,ni haa w4ye4 w4he l1.Ny1l4 momo l1hi1 d4 y1 w4s11;hewal1 k1 `aani ek1 saa eta;shikp4` l1 m4 ko ny111 l1.

2. Ni w4hewal1 jeee f1if1i,w4ny4ny44 oya mlishi nuu l1 dam4 w4mas1i,Ny4`m4 di1`ts1 f7 l1.Oobi egb1i l1?Yesu Kristo ni,Zebaot Nunts4;l1 n4`` k1 ji Ny4`m4!Egbe4 ta naa, ‘haa w4.

3. K1 abonsami yi je` t4miihe w4 am1mi po:w4sheee gbeyei komeflo hu,k1l1 w4sane yaa n4!”Je n11` lum4 l1yaka nii efe4:eny1` n4 ko po;abu l1 f4 momo,wiem4 kome p1 yi l1.

4. Ni wiem4 l1 ma shi shi``!M4 kroko na` he shidaa!Ek1 w4 y1, w4fe4 di``,Emum4 l1 k1k1 fa!K1 gbe aaagbe w4,w4`a k1 bi po:w4yaaba jogba``!W4 mo` ji s11nal4i;W44na ema`ts1yeli l1!


299 Gen. 1:14-18; Yoh. 8;12

1. Owiem4 ni ta n4,basabasa du` nu,am1jo foi.Bo toi, w4`kpa o fai,heni osane l1anumyam la sh1ko,la aba j1i.

2. Bo ni ohi1 k1bay1 ofiji an4,tsam4, minaa,otsaa mum4` helai,shwilafoi hu naa nii.Oo h7 ni gb4m1i f11ana la koo.

3. Bo an4kwa mum4,okpo ni haa wala,gb11 la oshw7.Nyi1m4 nu l1 hi1,odrom4 la lil1iashwie je` du` l1 f11.Ha la aba.

4. M4 Kr4`kr4` M1i-Et1ni hi1 y44 nyam pii l1,drom4, su4m4,ni husu b1 he bo,onunyam nitsum4,anaa y1 je l1` f11.H7 la aba. Amen.

John Marriott 1780-1825 T.T.L.

143


300 Yoh. 17:20-23

1. Tsui k1 tsui ni Ny4`m4 tsa l1,ny1k1 Ny4`m4 tsui ab4;ni ny1su4m4 la lil1ii l1akw4 k1ya Yesu `44L1 ji yitso; w4 ji henii;l1 ji la, w4 ji kp1m4;l1 ji Nunts4;w4 ji webii,l1 ji w4n4; w4, enii.

2. Ny1baa, Ny4`m4 bii l1, ny1baa,ny1bakpa`aa kpa`m4 heean4kwale su4m4 kitany1kaa ny1ts44a l1!Ni k1 su4m4 k4s4`k4s4wako loo esako l1,ny1k1 ny1faikpam4 adaa,koni Yesu awaje!

3. Ny1te` su4m4 l1 mli awaa,oo any1mim1i juji,ni m4 f11 m4 a`4 walaah7 y1 eny1mi he!Nakai n4`` w4-Nunts4 s’m44 w4ni eshwie ela l1 shi.Oo, ny1kaia m4b4 tuutuni ny1bei l1 fe4 l1!

4. M4 kome ats-4 enaanyob4ni ak1 heshibaak1 mlij4l1 f11 k1 su4m4nyi14 Yesu s11 jogba``.L1 egbo y1 tso n4’ha w4,Oo, kul1 esa ak1w4k1 ny1m4 k1 m4d1`b44ple4, koni w4sa l1!

5. Su4m4, bo owo w4 kit7ni w4s’m4w4he jogba``;no hew4 l1 ok1 walaaha mum4ia` awa!Sh1rem4 osu4m4 la l1y1 w4mli, ni ana fa``ak1 w4fee nuu kometook1ha osafo l1 f11!

6. Ha ni w4fee ekome koo;b4ni ok1 Ts1 l1 y44,koni bi1, y1 shikp4` n4,ohenii l1 f11 ab4!Ana am1la k1 kp1m4y1 osu4m4la l1 he!No dani je` f11 kwa aaayoo,ak1 w4ji owebii.

Nicolaus Ludwig von Zinzendorf 1700-1760

J.Z.

301 1 Kor. 17:10-17, Yoh. 17:21

1. Yesu`, Boka loo Anai b1,Wuoyi loo Kooyi b1;su4m4` naanyob44 s4`` p1 y44 je` koji ejw1 l1`.

2. Emli ni je l1` tsuii kr4`` l1ye4 ‘muu y1 naanyob44`;esu4m4 ji shika kp7a nifi4 m1i f11 ekome.

3. Ny1baa koo, ny1 heyelibiik1j1a hei fiaa;m4 ni jaa mi-Ts1 ak1 bil1 ji mishi1`ts1 kwa.

4. Yesu` Boka k1 Anai kpe4;k1 Wuoyi k1 Kooyi;emli ewebii ye4 emuuje` koji ejw1 l1`.

John Exenham 1852-1941M.D.A.

144

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L14. Hetsel4i Anaanyob44

302 Kpoj. 7.13-17

1. Hetsel4i f11 ni etee hej44m4` j1 hem4k1yeli` hala bo p1:Gb1i, Yesu l1, aj44 k1`ya naan4:/: Haleluyaa! :/:

2. Bo ji am1-T1saa, M44 k1 Kp-l4am1-Tats1 wulu y1 ta kple l1`;am1kane ni ts44 gb1 y1 du` l1`.:/: Haleluyaa! :/:

3. Wa otabil4i k7k7l4i k1wutaak1 blema hetsel4i l1 wu l1,k1na kunim shika akekre l1.:/: Haleluyaa! :/:

4. Ekomefeem4 naanyob44 kr4`` n1!w4 l1 w4sh111, shi am1,nyam bii ni;k0l1 obii ji w4 k1 am1 f11:/: Haleluyaa! :/:

5. Ni k1 ta l1 mli wa ni es11 ts1,

kunim lala k0 w44nu k1j1 sh4``,ni no aaawa w4 kunimyeli l1.:/: Haleluyaa! :/:

6. Hej44m4 be l1 esh1 shi et7;tawul4i l1 baakpa n4m4 l1 n4``.~44m4 mm1 w4 y1 Paradeiso l1.:/: Haleluyaa! :/:

7. Shi kpaako mo` miish11gbi esh1 shi;Hetsel4i l1 ewula k1baa n11;Anumnyam Ma ts1 l1 hu ho4 n11.:/: Haleluyaa! :/:

8. Je` koji ejw1 l1` aj1 k1baa,shika ‘gboi l1` atue4 k1je4 n11;aal7 k1`h7 Ts1, Bi, Mum4 [Kr4`kr4`:/: Haleluyaa! :/:

William Walsham How 1823-1897M.D.A.

303 Efes. 4:15,16; Gal. 6.2; 1 Kor. 12:26

1. W4he4 Yesu m1i kr4`kr4`’anaanyob44 w4ye4;shi am1hi1 nyam komemum4 kome n4keen4.M1i ab4 f11 ni Kristo tsuuam1he l1, naa enii huk1 `w1i jwetrii l1 f11 kwa.

2. Y1` mo` ak1 jeee m1i fiaaje`hil1 ye4 egb4;ja je` naagbee l1 eba d7emli y1 sr4to f4` k0,M4n1 ni ohia hiaa,ni m4n0 hu naa nii, edaa;efeee w4 sane sr4to.

3. Shi k0l1 y1 b44 hee gb1fa`m1i f11 kwa ye4 egb4;Kristo kome k1k1 w4na,k1 jiel4 kome hu:la, wala, wiem4 kome,baptism4, Nunts4 niyenii,ekometoo w4ye4.

4. Ny4` aloo odehe ko b1,m1i f11 kwa efee bii l1;nii aloo nyam k444 mli eko,loo ohia loo hi1gb’le.Naa Ny4`m4 kw1` m4 hi1 kwraa,nifal1 aloo ohian7a ehi1 nyam p1p11p1.

145


5. ~w1i k1 hej4l1 kome p1okadi ni w4kw14,k1 n4 ni w4hi1 k7 n4 l1,k1 mla l1, ekome` po,Ts1-tsui k1 j44m4, ekomek1 `w1igb1 kometoo k1k1,k1 hej44m4 kome hu.

6. Hew4 l1 m1i kr4`kr4`’ ahemitse` mihe k1j1` po;k1 haom4 hu hao mi l1,miny1` enaa foi majo.K1 mik1 am1 nan4 l1,`m11 mi k1 am1 f11 hu gb1k1bote nyam k1 wala`!

Philip Friedrich Hiller 1699-1799J.Z.

304 Kpoj. 7.9-17

1. Nam1i dam4 Ny4`m4 hi1,m11 asafo kple ji no,ni m4 f11 m4 fi akekre,`ulamii am1tam4?Am1laa Haleluyaa!Am1wo4 Ny4`m4 daa.

2. Nam1i hu ni hi1 bl1oi,taak1 kunimyel4i n11ni ewo heny1l4i foi l1loo am1gbe ta naa l1?M1ni ta k1 tagbee s11ni kunim n11 j1 k1ba?

3. Nam1i hu ni bu4 klalakr4`kr4` ni ji jal1 n11?N1k1 bo n11 ny1` ni ekwaaloo ni ewo mujiaahu k1ya naan4 f11:n11gb1 n1k1 m1i n11 j1?

4. M1i hu ni ena amane,n4naa, tsuifaa, haom4y1 je n11`; ni kukuoo l1am1k1 Naa Ny4`m4 n4,am1ye n4 l1, ni l1efi am1 akekre.

5. Tso kome hu niji s4`` niwala tso l1` am1j1,am1f4 am1taadei ‘hey1 toobi l1 la l1` hu.Am1wo hetsem4 l1;am1he y1 f1o pam.

6. No ji m1i ni ye4 os4foik1baa Ny4`m4 hi1 daay1 je n11`, ni ny44` k1 shwaneam1s’m44 l1, am1h7agb4m4tso k1 susuma;ni agb1n1 am1nyaa.

7. B4 ni baayel4 ko shwe4nu k1 faa l1 shwane l1:am1susuma l1 tiu4naan4 wala faa l1 s11!ni agb1n1 am1gbeno kumai y1 Yesu mli.

8. Ha ni maye je` k1 esha,abonsam k1 gbele n4,mats4 on4 magbe ta naa;foi k1k1 kaaha mijo!Jiem4m’ y1 fim4ia` f11,bo mi-Nunts4 Ny4`m4 l1.

9. Ni b4 ni at1o mi y1omli jee`m4 beebe l1:h7 ni mah’re, koni mawoyibii ni sa ohi1!H7 ola aju mihe,koni mihe atse p1!

10. Koni mana migb1fa` n4y1 ojal4i l1 ate`,ni m7tam4 o ni mats-haom4 mli k1yash1 j1i:ni mana ony4m4woak1 tsul4 kpakpa ko!

H. Th. Schenk J.Z.

146


147

305 2 Tim. 2:10-13

1. Ham’ hem4k1yeli fijik1 fliki y1 du` l1`makw1 `w1i hetsel4i nyam4k1 am1hi1 nyam kple.

2. Je n11` jram4i, am1na p1`,am1b’l4, ni am1fo;esha `wanejee k1 gbeyeihao am1 tam4 w4.

3. Mibi: “N11gb1 kunim n11 j1?”Am1to he am1k11:

“Toobi l1 kunimyeli ni,”egbele, omanye`.

4. Enane faam4i, am1kw1,ehi1d44 kanya ‘m1,am1-Ny4`m4 l1 s11nyi1m4dro am1 hej4l1.

5. W4tats1 j’r4 sa yijiem4y1 egb1ts44m4 l1 naa;odasefoi huuhaa l1 huts-4 j1i `w1i gb1 l1 n4``.

Isaac Watts 1674-1748M.D.A.306 Efes. 4:3-13

1. Ny1b4a m4d1` ni ny1fee ‘komey1 Nunts4 Yesu Kristo mli;ni su4m4 k1 hej4l1 kp7a l1no ny1k1 fim4a ny1he.W4 f11 l1 heloo kome ji w4,ni w4mum4 hu ekome`.Ni ak1 hi1n4kam4 komets14 w4 k1baa wala mli.

2. Nunts4 ni w4jaa l1 ekome`,k1 hem4k1yeli kome.Ni baptism4 kome hu n4`` n4w4ts-4 w4fe4 Ny4`m4 bii.W4 f11 w4-Ts1 Ny4`m4 Ofe l1m4 kometoo`: eye4 w4n4.L1 ehi1 w4 f11 tsw1m w4mlini esaa ebu4 w4he daa.

3. Ni w4 f11 kwa w4te` m4 f11 m4ana Ny4`m4 drom4 l1 eko;w4n7 l1 b4 ni w4-Nunts4 l1sum44 ni esa ehi1.W4-Nunts4 Yesu etee `w1i l1ni e`4 heny1l4i anom.Ek1 Ny4`m4 nikeeni kpakpaih7a m1i ni he4 ye4 l1.

4. Ni tam4 b4 ni eya`4 `w1i,nakai n4`` je l1 k1 eniil1 en4`: Ts1 Ny4`m4 `4ha l1.Ek1 n4 f11 n4 wo ed1`.Ek1 l1 eta `w1iia`w1i l1,shikp4` k1 gbohiiaje n4,ni ek1 nibii kpakpai awogb4m1i k1 je l1 f11 ob4.

5. Ek1 m1ikom1i ha esafoak1 am1fee eb4foi;m1ikom1i hu l1 ak1 gbal4i;m1ikom1i hu l1 shi1l4i nik1tsake m1i ni ji w4`jal4i;m1ikom1i hu kw14 etoo l1;m1ikom1i hu am1ji ts-4l4iha esafo l1 shwerem4.

6. Ets-4 am1nitsum4 n4 saaesafobii l1 p1p11p1’ek1 am1nitsum4i baagbenii ni eb4i tsum4 anaa,ni ebaaha w4dra ni w4shw’rek1yashi w4 f11 w44yash1Ny4`m4 k1 Ebi l1 henileek1 am1 emuuyeli l1`.

Johannes Adam Mader 1826-1885T.T.L.

Ny1tsui akafaa kwraa;ny1kwaa je l1 fiaa kwa,j1m4 k1 naad4k4m4,:/: ni ny1`4shwiea n4! :/:

4. Ny1saa ny1tsuii ni ahife gb4m4tso k1 we;shi gb4i ji w4 y1 bi1,ni w4`ya `w1i gb1 l1ni gbek1 shw1m4nii y1gb1he l1 he w4hoshi ts1l1 k1 shishaom4:/: ji gb1tsii ni ehiii. :/:

5. Any1mim1i, b’l1 w4tee!W4ts1 l1 k1 w4 y1.ni edam44 w4mas1i,k1ji et4 w4 l1.Ek1 esu4m4 hi1h7a w4n7a tsui k1 miish11k1wo4 w4 hewal1;:/: h01, ehi ha w4 p1.:/:


307 Kpoj. 5.11.7.9

M1i akpei akpei ab4,k1 ataadei y1ji,hetsel4i ni akp- am1y1 la g4ji an4.Agbe naa, agbe f11 naa,am1gbe ta l1 naa.Ny1gblea shika agboi l1ni am1bote mli.

2. Am1la Haleluyaani yi shishi k1 `w1i!Kw1, am1sanku gb11m4 l1ts-4 kunimyeli kple!Oo gbi ni ab4 je` heeaha akutsei f11!Oo ato haom4i anajia`toi akpei ab4 po!

3. Oo m11 `am4i k1 nyam4y1 Kaanan `sh4 l1 naa,am4m4 he p1 agb1n1ni mligblam4i b1 d4``!Ni hi`m1i aaats-4 nyam4ni yi k1 yaafo sa;awusai yeee awusa d4``,okulafoi hu `nya.

4. H7 oh’rem4 l1 aba,bo Toobi ni agbe;buam4 ohalam4 bii ‘naa,ni o`4 hewal1.Ba, maji agb1kw1m4,onomii miishwe o;h7 oshiwoo ‘kadi apue;lum4 k1 h’rel4, ba.

Henry Alford 1810-1871R.F.M.308 Fil.3:13-16

1. Ny1 ny1mim1i, ny1baa koo,ni w4tee, je miina!Oshra ko akashra w4y1 gb1 ni w4faa mli!Ny1wajea ny1heni w4ya naan4 maa l1`;y1 Ny4`m4 hewal1 l1`,:/: naagbee l1 eeehi p1! :/:

2. Ni gb1 fint44 l1 n4 l1w4kashwa w4he kow4ts1l4 ni w4le l1ji an4kwafo hu.Ny1baa, ny1troa l1,koni w4te` m4 f11 m4ayi gb1 ni k7 k1yaa:/: `w1i ma` Yerusalem.:/:

3. W4kpojee ni y44 s11 l1w4shwa` w4he y1 he;shi w44sh1 je` ni w44teew4ma` ni Ny4`m4 ‘saa.

148

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L15. S4lem4

6. Shi gb1 l1 jek111 tuutu;eshw1 fioo k1k1;ny1miaa ny1hi1 fioo ko,ni w44sh1 shi7 l1.

J1i w44j44 w4he daa,ni w4 k1 jal4i f11 kwaaaabash1 `w1i ts1 sh=7,:/: ni w44t’r4 y1 j1i kwraa! :/:

Gerhard Tersteegen1697-1769 J.Z.

309 Yoh. 17:21

1. Yesu, Nunts4, w4`kw1 o;w4fee ‘kome y1 omli;hej4l1 ma`ts1 ji o,foo n4m4 k1 bei as11.

2. Feem4 w4 ekome koo,feem4 w4 m4b4nal4i;heshibal4i y1 tsui mli,tam4 w4-Nunts4 l1 n4``.

3. H7 w4ye w4bua w4he.w4jatsui w4kpee k1’tre;

osafo n4kw1m4n4,b4 ni Kristofoi hi4 shi.

4. W4naanyob44 mli awa,y1 hej4l1 kp7a l1 mliw4f4m4hee mum4i ‘tsa,m4 k1 m4 akp1t1 bo.

5. Shwiem4 mlila k1 shwaa hu,nakai w4hi Ny4`m4 mli;w4jie su4m4` kw4l1 kpo,k1 mligb1 t-4 hetsem4.

Charles Wesley 1707-1788T.T.L

310 Lal. 25:4.16:11

1. Ts-4m4 mi gb1, Oo Yehowa,mi gb1fal4 y1 je` f4`;migbede, bo ji hewal4,wa mi k1 ohewal1,~w1i aboloo, `w1i aboloo,l11 mi k1yashi mat4.

2. Gblem4 ashwishw1 nuhi`m1iini tsam4 nu j14` oham’.Ni la atatu kutuu l1ats4m’ gb1 y1 migb1faa`.Tats1 wulu, tats1 wulu,feem4 mits1` k1 dama.

3. K1 minyi1 Yordan faa he l1,kaah7 ni mishe gbeyei.Gbele ni ji eny4 l1 mlijiem4 mi s4kee k1j1k1ya Kaanan, k1ya Kaanan;j1i l1 majie oyi daa.

William Williams 1717-1791 - T.T.L.

149


150

311 Yoh.14:13; 16.13; Hab. 2:14

1. Oo Yesu Kristo, kw1m4 w4!Tsu Omum4 kr4`kr4` w4`44Wa w4 y1 odrom4 hew4y1 on4kwale gb1 l1 n4!

2. Gblem4 w4daa` ni w4wo o,saam4 w4tsui k1 jw1`m4 hu,ni w4he w4ye ni w4leogb1i l1 k1 owiem4 l1!

3. Ni w4 k1 Ny4`m4 ta ala:

“Kr4`kr4`, kr4`kr4` ji [Yehowa!”Ni hi1 k1 hi0 w44na o y1,y1 naan4 nyam k1 su4m4 mli!

4. Ts1, Bi k1 Mum4 Kr4`kr4` f11sa nyam y1 s1i kome n4 p1!M1i et1 ni ji M4 kome,M4 kr4`kr4` l1 aaajie eyi!

Wihelm von. Sachsen-WeimarJ.Z.

312 Yoh.15:1-8

1. Oo Yesu, waintso kpakpa l1!Onine hu ji mi.Ha ni ots1 akp’l4 miheni mawo yibii pii.

2. Shi, Nunts4! akajie mik1`j1 owaintso he;shi mo` ha ni mahi emli,ni mana wala l1!

3. “B4 ni mi l1 mis’m44 ny1 l1,ny1 hu ny1s’m4a ny1he!”

Okita ni owo w4 n11,ha many1 n4 maye!

4. H7 ni osu4m4 ni `44ayi mimli ob-;ni je`ba, wiem4, nitsum4k1 miish11 aye n-!

5. K1yashi beyin4 ni boni ji w4yitso l1,ooogbla w4 f11 k1ba o`44y1 o`w1i shi7 l1!


313 Lal.119:94

1. On4 jim’! Su4m4 Ny4`m4,bo w4 toi y1 `w1i s1i n4;onii k1k1 w4fee daa,y1 bi1 k1 naan4 f11.

2. On4 jim’! Wala Nunts4,fa w4he y1 je` plem4`;bo wala, an4kwa gb1,kplam4 w4 k1ya la ma`.

3. On4 jim’! Aj44 m1i ninaa hejram4 y1 omli!Jiel4, kplal4, `w1i naanyo,

fa w4he k1wula shi.4. On4 jim’! Tookw1l4, too

otooi ni he waaa ts4 n11;bo oooto am1 shweeshwe,ha w4na omlihil1.

5. On4 jim’! Bo w4kplal4,ni ha w4ts4m4 nii f11,o`44 w4he eshai ofaa,Nunts4, k1 w4 ash1 `w1i

Mary Fawler Maude 1819-1913R.F.M.


151

1. Ohe hiaa mi daa,Nunts4 drol4;gbee ko tam4 on4h7 toi` j4l1,

N4herem4N4herem4N4herem4N4herem4N4herem4: Ohe hiaa midaa n11be f11 be miishwe o;Oo, j44m4 mi mijiel4,miiba o`44.

2. Ohe hiaa mi daa,b1`k1m4 mi;kaai ny1` aba min4

k1 ob1`k1Ohe hiaa mi. k.n.

3. Ohe hiaa mi daa,nyam4`, piim4`;ba mra ni w4hi shi;shi je` f4` n1.Ohe hiaa mi k.n.

4. Ohe hiaa mi daa;otaom4,n4ni oto oham’.h7 aba mli.Ohe hiaa mi... k.n.

Annie Sherwood Hawks1835-1918. T.T.L.

315 Luk. 24:29; Yoh. 15:5

1. Oo Yesu, k1 owiem4ahi shi y1 w4te`;shi nilee f11 k1 ny1m4w4naa k1j14 od1`!

2. Oo Yesu, `44 Omum4owo w4tsuii amli,koni ets- w4ts-4l4ni esh1je w4mii.

3. Oo Yesu, ha osu4m4ayi w4tsuiia` t4,ni w4s’m4 o, bo jiel4k1 m1i ni ji on4!

4. Yesu, `44 ohewal1owo w4 f11 ob-

ni w4fee ek7a daa n11,ni w4`4ye n4 hu!

5. Oo Yesu, `44 ojal1ni ok1bu w4hekoni w4 f11 tsw1m w4feeojal1 nii k1k1!

6. H7 ni osanekpakpaafee w4 hu w4n4,ni k1 w4 k1 l1 gbo l1,w4 k1 l1 ate shi!

7. Ni k1 w4gbe je` nyi1m4k1 w4gb4too na l1,b’l1 h7 ni w4ba o`44k1hi shi naan4 f11!

Joshua Steegmann1588-1632

316 Lal. 38.22

1. Mi-Ny4`m4, kw1 min4;m4 mimli k1 onine!Kanyam4m’ taak1 bi,ts-4m4m’ ogb1 kpakpa l1!

Ha miwala afeeb4 ni aaasa o p1!Baafee migb1 n4 la,mi-Ny4`m4, kw1 min4!

314 Fil.4:19


152

2. Mi-Ny4`m4, kw1 min4;kw1 mije`ba l1 f11 n4!kaah7 mihi1 gbo,esha akaye min4.Ha mi mum4 kpakpa,baawo mi hewal1,koni mikagbee shi,koni many1 mabu.

3. Mi-Ny4`m4, kaashi mi!k1 satan miijije mini eka mi ekw1:ba ni obahere mi!Esha y44 migb1 n4,ekpakpa eb4 mi;hew4 l1 baabua mi,koni madam4 shi.

4. Mi-Ny4`m4, kw1 min4!ni h7 odrom4 afa!Ataa, `44 oj44m4oshwie minitsum4 n4;ni n4 ni mife4,minitsum4i fiaaafee mib4l4 f1o,ni esa ehi1 kwraa.

5. Mi-Ny4`m4, kw1 min4!Mi`4 mihe miha o;H7 mafee on4 daa,koni mawo bo daa n11.H7 mik1 heyeliagbe gb1faa l1 naa;ni k1 ots1 mi l1,maba ohej4l1`.

United BrethrenLala wolo, R.F.M.

317 Yesaiah 26:9

1. Yesu jur4, ba mi`44ni ok1 mi ahi shi!Eshaafeel4 naanyo, ba,`44 mitsui ofee owe.

2. Daa mid4m44 ohe `ts4i;n4 ko b1 ni h7a mi tsui;en1 he mifo4 daa;Yesu jur4, ba mi`44.

3. Je n11` nibii haaa mat4haaa mi miish11, no hew4bo ‘kome, mi-Yesu l1,ji mitsui he n4 kome!

4. B4foi l1 anyam k1 woo,je n11` nii k1 `44m4 hu,k1 ob1 mli l1, eh7aamitsui any4 mimli kwraa.

5. ~44 n4 f11 n4 ni miy44,mitsake` no jw1`m4 po.Bo, Oo Yesu, okomeji minaan4 miish11 l1.

6. Yesu, okome k1k1ji minaanyo k1 nii f11!n4 ko n4 ko b1 je n11`ni aaagbla mi k1 bo te`!

Johann Sheffler 1624-1647

318 Lal. 27,11; 86.11; Lal. 4:8;5:8

1. Nyi1m4 m’hi1, nyi1m4 m’hi1 y1 jal1 mliFeem4 ogb1 l1 fa`` mi hi1Ejaak1 Bo-Nunts4, Bo ‘kome tooOhaa mi hi4 shi shweshweeshwe.

Samuel Sebastain Wesley


319 Kpoj. 22:21

1. W4-Nunts4 Yesu drom4ahi w4 f11 w4n4!L1 n4`` ni w4k1nyi14,l1 n4`` ebaa w4s’m44.

2. W4gb1 ni ji fint44 l1n4 nyi1m4 w4leee,k1jeee enyam drom4 l1bafataa w4he l1.

3. Edrom4 hi1n4kam4h7aa m4 ashwa ehe;ni k1 w4he miikpokpoji``, l1 eeefi w4s11.

4. Edrom4 blemabii l1k1ye “ao eny4” n4;l1 n4`` eeeto w4 hu y1n4 ni ji et0 n4.

5. K1 n4naa yaa n4 waa l1w4`he w4`ye k1mbl4;

Oo kp-l4, ba obakpeeowebii ni okp-!

6. Enyam l1 hi14 w4mli,koni w4kagbee shi;l1 w4`4to4 w4tsui shi,eha w4ye kunim

7. N4 ni w4kwaa y1 Yesuhew4 l1 ‘d444 w4 kwraa;edrom4 l1 fa aahu,edrom4 aaagbe naa!

8. Eshw1 fioo ni w44yekunim y1 Yesu la`;el7 l1 y44 hewal1ni fe nii wuji pii.

9. Oo Nunts4, nu w4b’l4m4ni w4b’l44 k0 ak1:Odrom4 ahi w4n4,ok1 w4 aaatee j1i!

P. Friedrich Hiller 1699-1769J.H.

320 Yes. 61:1-3

1. Mi-Nunts4, minii y1 m4b4.Sh1jem4 mimii, h7 mi tsui!mik1 mimane blublu tsw1mk1 yaafonui baa ohi1 n11.

2. Ole b4 p1 ni miy44 po,ole mi fe mi di1`ts1.He f11 he ni mats4, ole,hej4l1 komef’lo b1 mi.

3. Ja bo, Yesu, ohere mini mina mihe eshaifaa.Oo Yesu, minii y1 m4b4,tsakem4m’; feem4 mi m4 hee.

Hertz BuchleinT.T.L.

153

2. Bo, Kp-l4 k1 Gb1ts-4l4,mitaom4 nii o`4drom’;

N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:Bo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naaBo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naa


154

321 2 Pet.1:12; 2 Tes. 3:16; 2 Kor. 13:11.

1. Shitsual4 naanyo Kpakpa,bo mihiam4 sane toi;h7 hej4l1 k1 drom4aba mi k1 miwe n4.

2. Midaa nitsum4` t4l1,bo l1 ole mli p1p11p1;mihi1 latsaa hu ole;h7 ewo yibii ni sa.

3. Jiem4 oshrai blublu kwak1j1 mi k1 obii an4;heloo naa hewal1 faaa;h7 w4na k1teke n4.

4. W4je n11` shihil1 f11dam4 mum4 hewal1 n4;h7 o-Mum4 Kr4`kr4` l1abatsuu w4tsuiia` kwraa.

5. M1i ni wer1 ehoo l1,feem4 am1miish1jel4;y1 haom4 k1 amane`,am1kw1 bo Yesu daa.

6. K1 oj44m4 aj44 w4dani w4je o`44 k1ya;teem4 hi1n4kam4 shi,ak1 w4ji obii daa.

Dkt. O.A. Boateng.T.T.L.322 Yer. 29:11-14

1. Miy1 bi1, nyam mli ma`ts1makoto os1i l1 hi1;yaafonui k1 biiataom4ima`4ha bo, gb4m4bi!H7 mana o! H7 mana o!Ts1 su k1 lamlu ji mi.

2. Kw1m4 min4, naa miiba o,ni ots-4 mi o`44 gb1!Bo okome p1 mis’m44;on4 jim’, shi ohe mi.H7 m7n7 o! H7 m7n7 o!Ts4 min4; o`4 mi kwraa!

3. Mishi1`ts1, otsui mli tsefe `w1i hulu kp1m4 po.Mi l1 mitsui` ewo muji,

eshai s4`` minaa y1 mli.H7 mana o! H7 mana o!B44 hetse tsui y1 mimli!

4. K1 amane pii mana l1,baadam4 mibaa l1 s11!K1 mifo l1 obapueni oye obua mi!H7 m7n7 o! H7 mana o!Shi mitsui miishwe o pii.

5. Ben1 be l1` yakanii l1,ninam4 s11dii k1 woofe4 piim4 h7a mitsui l1;shi naan4 mo` etao4!H7 mana o! H7 mana o!Ny4`m4 kple, baatsuu mihe.

J. Neander 1650-1680J.H.

323 Yer. 29.11-14

1. Mi-Nunts4, ole mi ts-;miw’la f11 jw’re ohi1.

N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:Bo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naaBo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naa.


155

3. Ny44` jio, shwane jio,ots-4 mi jal1 gb1 l1.


4. Yesu, Osu4m4 Bi l1,kplaa mi shweeshwe k1baa shia.


5. Mitumihe miwo ‘d1`,

omla shishi mahi daa.N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:Bo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naaBo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naa.

6. Ts1 kr4`kr4`, ye obua mi,ni mafee on4 daa n11.N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:Bo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naaBo mis4lem4 toi, tsui j’r4 naa.

Ghana Kooyigb1 lala.Shishits44l4;

Awula Helen Taylor

324 Lal. 119:176; Efes. 4:22-24; Fil.1:6; Ezek 34:12

1. Yesu, k7ah7 miyakpe s11,taom4 mi ni m’laaje n11,k1ya be mli no oona mi;tsi1m4 mi y1 w4 l1 mli!Kaah7 mi hej4l1 kok1yashi no beyin4,ni mihi1 k7 oo, migbo oo,mik1 minii aaats- on4!

2. Anumnyam ni o`4dro mi,efa naakpa, eda ts4.K0l1 mik1 hi1gb’le gbaa mliak1 mibuuu en1 po.An4kwale naa mitsi;esha mo` mi`m1 l1 gb1;on4keen4 shi miteko,fu mo` ni mifu l1 gbi ko.

3. Eshai ni mika mli aahuk1 migb4m4 momo l1ahe wa ts-, ni mitawuu,jeee daa miny14 naa migbe4.Mitsui fitem4 l1 fa;emli s11dii ts44 minaa;ni k1 bo o`m11 mihe l1,no l1 shi k1k1 magbee n11.

4. Ts-4m4 mi b4 ni ohi4ni onya`e4 esha l1;b4 ni efite mi aahu,ni es11 ji gbele l1!K1 mifee ef4` ko l1,ha mitsui aye l11l1`;ha omla awo m’he gbeyei,mashwa m’he, y1 an4kwale`.

5. Yesu, ohewal1 o`4ofata misu4m4 he;ni miyi`too k1 mishiwoo,oha nom1i aba mli!K1 et4 mi, k1 gbedeemifee, no l1 fi mis11,koni mawu, koni mayesatan, je` k1 heloo l1 n4!

6. Opilam4i l1 atsa mini ola af4 mihe;koni minaagbe `ml1tswa mlini mimli afli mi y1;koni mik1 tsui jur4abu gbele s11nam4,k1ts- gbele` k1ya naan4wala k1 hej4l1` aahu!

M. Wieland .

325 3 Mose. 9:23-10:2; B4f. 1:14; 2:1-4; Kpoj. 8:3-5

1. S4lem4 asafo l1,ha ni mu kr4`kr4` l1ni ji Yesu Mum4 l1

atsuu ohe kr1d11,ni otsui k1 naabuaho shidaa daa n11,


156

akpa fai, as4le!2. Ha la kr4`kr4` n11 ash7

ohe emuu daa n11!Yesu `4 ela eh7,en4 ji o kwraa n11.No hew4 ja o`4s4lem4 af4ledaa daa ok1h7 l1!

3. Shi esafo s4lem4k1 efaikpam4 l1,af4lesh7a lat1 n4af4se ashwie.Kristo ji krom4bik1 os4fonukpah7 etsuji f11 kwa.

4. K1ji s4lem4 komeni heyel4 l1 pos4le4 l1 aaaboteNy4`m4 tsui` k1ho l1:M1ni m4 k0 ekw4k1j1 m1i f11 tsui` l1,m11 nii wuji efe`?

5. K1 kr4`kr4`bii niy44 `w1ik1 shikp4` l1 n4 l1,`w1i b4foi k1 gb4m1i f11

aaafee ekome p1k1s4le shi komek1kpa Ny4`m4 fai l1:kw1m4 gbee koome n11!

6. No hew4 l1, m1i fiaany1s4lea daa n11,ni ny1holeholeaniji ni he tse l1k1 tsuii f11 an4 koo:ni ekw4 k1boteNy4`m4 hekr4`kr4` l1!

7. Ny1kpaa fai ni naagbee beni mli wa l1 aho,ni ana w4-Nunts4 l1anumnyam miije kpo!B4foi l1 ahi1tsr1k1 gbi f11f1o shwee l1,ny1 hu ny1fataa he!

8. Ny1faikpam4i ni ny1kpaaNy4`m4 y1 bi1 n11ayats4m4 `7i k1 lay1 esh7alat1 l1`,no ni sa ni eeewa.Shi ny1 di1`ts1 ny1la,ny1shia no kwraakwra.

Christoph Karl von Pfeil 1712-1784J.Z.

326 Mat. 6.9-13

1. “W4-Ts1 Naa Ny4`m4 ni y44 `w1i”ok11 ak1 w4ja oy1 obi Yesu Kristo mli’hew4 l1 w4`kpa o fai:ha ni w4k1 w4tsuii f11 kwaaja o! Naabu f’lo jam4esaaa o, ni oohi no.

2. “Ogb1i he atse y1 w4te`!”Osane ahi w4mli;

ni w4jw1`m4 k1 wiem4k1 je`ba hu mli atse!W4jie ogb1i kr4`kr4` l1 yi;tsii satan lakam4 l1 gb1ha m1i ni y44 oshishi!

3. “Oma`ts1yeli l1 aba”`m1n1 k1 daa y1 je l1`!Omum4 k1 enii fiaaaba w4 f11 w4 tsuiia`:

157VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L1

5. S4lem4

ni oku abonsam mlilahegb1 k1 hewal1 naa;sram4 osafo daa n11!

4. “Afee n4 ni os’m44 y1 bi1b4 ni afe4 y1 `w1i l1!”K1ji w4na amane l1,h7 ni w4`m1 w4tsui shi!H7 w4fee osu4m4naa nii,f7a heloo k1 l7 s11dii f11:b4 ni otao4 afee!

5. “H7 w4 `m1n1 w4daa `maa”k1 fim4 nibii f11 tsw1m!Tsii b’l4m4i, bei k1 tai anaa;tsii h4m4 k1 hela naa!J44m4 w4ma` k1 w4shikp4`k1 w4wei f11 k1 j44m4 s4``;f7a w4shika s11dii l1!

6. “Ok1 w4t-m4i ake w4,b4 ni w4 hu w4`4ke4m1i f11 ni t-4 w4n4 l1!”Owelet44 w4kwaaa mo`su4m4 naa w4sum4 w4he,ni w4k1 adesai l1 f11

ana hej4l1 daa n11!7. “Ok1 w4 akaya kaa mli,”

k1 satan `he w4 emi,ni eeb4le w4he k1`kpe;No l1 wo w4 hewal1!~44 hem4k1yeli ts1` l1owo w4, k1 otanii f11,ni ejo foi y1 w4hi1!

8. “Jiem4 w4 y1 ef4` l1 mli,”ben1 be l1 be f-` ni.Jiem4 w4 y1 daa gbele d1`;k1 plem4 ba w4n4 l1,no l1 obash1je w4miini w4gboi y1 hej4l1 mlini o`4 w4mum4i l1!

9. “Amen!” no ji: Afeee nakai!Oo kaaha w4`je `wane,shi w4he w4ye ni w4kaiak1shi “ma`ts1yeli,hewal1 k1 hi1nyam fiaaji on4 agb1n1 k1 daa!”Oo Yesu, k11m4: “Amen!”

Martin Luther 1483-1546J.H.

327 Mat. 5:26

1. Ts1 kpakpa ni `w1i ohi4,bo minibim4i n11 toi:drom4m’ nibii ni he hiaam’h7 manu oh’rem4 he.

2. Gb4m4tso l1 hiam4nii,susuma k1 mum4 n4,ole ts4 po fe adesa,od1` p1 nom1i j14.

3. Odrom4 tso4 tam4 hulu,owiem4 tam4 `w1i b4,nom1i ji `maa j’r4 k1h7 mi,nom1i h7a minaa miish11.

4. Omum4 l1 akud4 mini mabo owiem4 toi;koni ets-4 mi `w1i gb1 l1ni ka k1baa o`44 l1.

J.G. Christaller 1827-1895M.D.A.

~44 Omum4 l1 muni ok1f4 miyi,ni mas4le mak11:Mi-Ny4`m4, kaim4 mi!

4. Mi-Ny4`m4, kaim4 mi,k1 maje je l1` matee,ni matsake je n11`y1 `w1i hej4l1he l1!Misusuma l1 h7matu mawo od1y1 gbele fim4 l1`!Mi-Ny4`m4, kaim4 mi!

5. Mi-Ny4`m4, okai mi,ni okai4 mi daa n11,ni okaim4 l1 jin4 ni sh1je4 mimii l1.Mishe` amane d4``,loo fim4 ni aaafim’;obo mib’l4m4 toi:Mi-Ny4`m4, okai mi!

A. Adam 1700J.Z.


5. S4lem4

328 1 Mose. 18:27

1. Nunts4, ha w4k1 heyelik1 woo as4le daa!W4ji lamlu k1 su k1k1!k1l1 otsiii w4 gb1.

2. K1 w4s4leee l1 w44laaje:b’l1 wo w4 hewal1;ni k1 w4mii b1`k1 o l1,ok1 w4 abakpe.

3. W4he eshai ny14 w4n4;w4heloo l1 he waaa.Ta, jram4 k1 gbeyeishem4b4le w4 be f11 be.

4. M4b4nal1 Ts1 Naa Ny4`m4,ba w4tsuii l1 ashi.

on4kwale ayi w4 ‘b-,ni odro w4 toiboo.

5. H7 ni w4he w4ye daa n11ak1 Nunts4 Yesuji m4 ni k1 ela kr4`` l1eh’re w4 y1 esha`.

6. Ha ni w4to w4tsui shi daani wo w4 hewal1,koni w4tsui akaf7 kwraa,shi mo` w4wu jogba``.

7. Ha ni w4na owala l1,koni w4mii ash1ni k1 w4gbele be sh1 l1,w4gboi y1 hej4l1`.

United Brethren Lala woloR.F.M

329 Neh. 5:19; Luk. 23:42; Rom. 8:22.

1. Mi-Ny4`m4, kaim4 mik1 ej’r4 k1 mlihil1!Shi okaim4 l1 jin4 ni sh1je4 mimii l1.Mileee jiem4 ko kwraaja bo o`44 k1k1;hew4 l1 daa mib’l44:Mi-Ny4`m4, kaim4 mi!

2. Mi-Ny4`m4 kaim4 miShi kaakai mihe esha;ejaak1 mik1 nony1` obiyeli masa.Drom4 naa ni o`4m’,ni ahi aha mi;bu mihe esha n4!Mi-Ny4`m4, kaim4 mi!

3. Mi-Ny4`m4, kaim4 mi!k1 j44m4 miish1jem4!kw1m4 w4shi7i f00k1 w4ma` muu l1 f11 n4!

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L16. Ny4`m4 Wiem4

159

330 Yakobo. 1:17

1. Oo Naa-Ny4`m4 jur4,bo nii kpakpai anubu,nii f11 kwa feel4 huni oh7 w4 n4 f11 n4!H7 ni migb4m4tsok1 susuma l1 f11ahe atse, asaohi1 p1p11p1.

2. H7 ni mab4 m4d1`ni mafee migb1naaniini o`4to mi y1mije l1` shihil1 l1`!H7 ni masaa mafeey1 be ni sa l1 mli;ni k1 mifee hu l1.oha ni eshwere!

3. K1 n4 ko fee mi l1,b’l1 kaah7 mitsui miif7,shi mafee ek7a mo`.ni obuam’ y1 n4naa`.H7 mik1 tsuishitooaye heny1l4 n4;k1 àa hia mi l1,h7 mana àawoo hu!

4. H7 mik1 gb4m1i f11ab4 y1 ohej4l1`,b4 ni atao4,k1 ok1 n4 ko h7 mi

y1 je n11` gb1faa` l1,kaah7 nii ni ejaaaaloo shishium4niimiibafutu mli kwraa!

5. Ni k1 je n11 mli l1mina afii babaook1ts- amane pii`k1aatee gb4l1 mli l1,ham’ tsuishitoo; okw1m’,koni mikagbee shi,shi mo` mik1 hi1nyamaje miwaji l1!

6. Ni k1 mibagbo l1,magbo y1 Kristo gb’le l1`.misusuma o`4k1ya o`w1i miish11 l1`.Mi gb4m4tso `44toy1 Kristofoi ate`,koni ej44 ehek1ya etsi1m4 mli!

7. Ts1 Naa Ny4`m4, `44 wooy1 bi1 n11 k1 `w1i f11 l1!Bo Yesu, Ny4`m4 Bi,bo l1 mawo o daa n11!Oo Mum4 kr4`kr4` l1,owoo l1 aaagb11 fa``Ny4`m4 M1i-et1 n11,`44 woo k1 shidaa f11!

Johann Heermann 1585-1647J.Z.331 B4f. 10:33

1. Nunts4 jur4, w4kpe y1 bi1ak1 h4m4w4l4ini ntao owiem4 toi abo;wiem4, obii m’bo o toi.

2. W4`kpa bo fai, ba w4te` koo,baagble w4toii amli;drom4 w4 hu tam4 Lidia,ni ogble w4tsuiia`.

3. W4fee dioo, wiem4 koo!Owiem4 awo àa!W4le Ny4`m4 su4m4naaniikoni w4ye n4 daa.

4. W4-Nunts4, hii w4mli daa n11;hi1 eb-i bum4;k1 ooohi w4 ‘safo mli l1,je aaats1re w4 daa.

Ch. H. Zeller 1779-1860M.D.A.


160

332 Rom: 1:16-171. Sanekpakpa ni o`44

fe fuf4 k1 wo `44m4 po,bo ojie Kristo kpo,k1 ehi1nyam babaoo!Mihem4k1yeli woo,sanekpakpa ni o`44!

2. Ny4`m4 hewal1 ji oni ohere4 heyel4i;omli nilee t1o4Yesu ewo4 mitsui mli,Yesu, l1 ji `ulamiy1 `mal1i l1 f11 amli.

3. Ok1 Yesu ats-4 mib4 ni ehi shi y1 je l1`;b4 ni efee naakp11 nii,

ets- m4 ni af4 l1 mu,ni ewo miny4m4 huk1tee s1`m4tso l1 n4.

4. Nii n11 f11 ok1aawohem4k1yeli hewal1;okadi ni Yesu to,h7 ni edam4 mihi1,ni mije`ba asa o,sanekpakpa ni o`44!

5. Mana wala oo, magbo oo,n1k1 ts44m4 n11 majaje.Mana hi1gble oo, woo oo,en1 afee miwoo daa n11.Sanekpakpa l1, o`44,shi mi-Yesu ji min4.

Benjamin Schmolk 1672-1737J.Z

333 Luk. 10:391. Yesu, osanekpakpa l1,

h7 mam4 mli jogba`` daa!No ji min4 kpakpa fe f11,efe nibii fiaa kwa.Osane l1 ji oti nima mihi1 fe n4 kroko,Adesai ji amalel4iNy4`m4 wiem4 mashishi``.

2. Mi-Nunts4 k1 miherel4,ye obuam’, kw1 min4;ni mikaai fiaa kwa mli l1,madam4 owiem4 n4.Ha mata onaji anaamabo owiem4 toi,mab4 m4d1` kpakpamaye n4 gbii ab4f11.

Nikolaus Ludwig Grafvon Zimzendorf 1700-1760

334 Mat. 24:35; Heb. 2:2-3

1. Ny4`m4 wiem4 maa shi,ets44 w4 gb1 ni jam1i ni he4 ye4 l1naa la k1 miish11 pii.

2. K1 heny1l4i b1`k1,owiem4 faa w4hewiem4 ni sh1je4 mii,yiw’lah’rem4 wiem4.

3. K1 ahum f7 wo w4,ni w4hi1 wo du`,ela tso4 haa w4,w4naa w4hi1 gb1.

4. Nam4 aaany1 agbamiish11 k1 jwetri kpleni owiem4 `4haaw4 ni ji humii n11?


6. Ny4`m4 Wiem4

5. Musu`ts4l1 wiem4ni sh1je4 m4 mii,wala wiem4 k1ham1i ni gboi4 l1!

6. H7 w4 mum4` nileek1na `mal1i l1 naa;w4she o, w4s’m4 o,ni w4hi o`44 daa.

Henry W. Baker 1821-1877M.D.A.

335 2 Pet. 1:19

1. Wala wiem4, nubu kr4`kr4`;ni j1 `w1i ba shishi n11,owala hewal1 ohaam4 ni gble4 etsui mli l1,m4 ni tam4 f4f4i gbi` koni hulu esha l1 l1k1 kumai ni ye4 l1 aaabaabanu ow’la nu l1.

2. K1 ob1 l1, m11 ji shikp4`?J44 fint44 ni ewo du`.K1 ob1 l1, m11 ji `w1i l1?Miish11 tsu ni a`a naa.K1 ob1 l1,m11 ji wala?Gbele du` k1 adesa.K1 ob1 l1, m11 ji gbele?Gbeyei ny44` ni la ko b1`.

3. Wala wiem4, ohaa wala,ni ohaa w4tsui mli d44.K1 ots44 w4 piim4he l1,ots44 w4 `w0i shi7 hu.

Ny4`m4 shiim4 ni y44 gbeyeiha eshafeel4 ji o’shi m4 ni he eshai d44 l1,ok1 su4m4 `4faa l1.

4. Gbeyei kojol4 ots-4m4 ns1ni ni `m14 p1;ni ots-4 w4 `w1its1 su4m4ni tao4 w4jiem4 l1.Bo ots-4 w4 Ny4`m4 s11gb1m4 ni `4 ebi eh7:ni egbe w4he eshai l1ni ehere gb4m4 l1.

5. Wala wiem4, m4 ni nu4,nu4 ewalah’rem4 he;shi en4yel4 l1 k1k1aaana wala akekre.No hew4 l1 h7 mato oMum4` klante, Ny4`m4 gbee!H7 ni mawu ta kpakpa l1k1na kunim akekre!

Carl Johann P. Spitta 1801-1859 W.A.Steinhauser.

336 Luk.4:181. Daa wiem4, Yehowa,

w4kpa`m4 l1 b4fo,ot444 mu gbiko;k1j1 shigbeem4 l1`oshiii w4 y1 esha`k1 osane l1.Osane l1 eny14ehaa heyeli baa w4mlini w4na wala l1.

2. Oyi` kple ni otodani je` muu l1 f11k1 emli nii ba,n4 ni Israelbii l1amlai k1 ef4leik1 ts44 l1, eba`!Nii ni `mal1 Kr4`kr4` l1wo heshi l1 f11 eba` p1y1 w4-Yesu gb1i l1`

162


3. Eye eh7 gb4m1i;Yesu k1 ef4leejie w4musu.Yesu gbo ni enadrom4, m4b4nal1eha adesai.Eshitee k1 e`w1iyaaha w4na jal1 y1 emli;eh7a Ny4`m4 s’m44 w4.

4. Yesu b4foi l1 huk1 sanekpakpa l1ha w4 ni w4gboiy1 t4m4i k1 esha`,koni w4na walak1 hej4l1 p1.Ak1miits1 m1i f11 tsw1mni am1tsake am1tsuiam1he Yesu l1.

5. Ny1 ni Ny4`m4 mla l1eh7 ny1tsui ef7y1 esha hew4,ny1baa Yesu drom4`,e`4 ny1amane

k1 esha k1tee.Ela ji ekp7t7m4;ehew4 ni Ny4`m4 dro ny1k1 ny1ny4m4 ke ny1.

6. Yesu, h7 odrom4afee mimlitso kok1 n4daam4n4.Mile omlihil1,mim4 bo p1 omli,ni mikla hosooo.Ni mik1 ohewal1aaah7 mije`ba k1 wiem4asa osane l1.

7. Yesu, ony1m4 l1tsu4 nitsum4i n11;bel1 taom4 mi.H7 mik1 osane’ash1je mimii l1y1 mimane mli.K1 migbele be esh1,ha mats4 osane l1 n4mafutu Ny4`m4 bii!

Heinrich C. Hecker 1699-1743R.F.M.

337 B4f. 1:8

1. Yesu j1 enumnyam l1 mlitsu e-Mum4 Kr4`kr4` l1k1ba eb4foi atsuiia`,bawo am1 hewal1,ni am1shi1 y1 he f11 heam1ts-4 adesai abii,h7 am1tsuitsakem4k1h’re am1yiwala.

2. Eb4foi l1 awiem4 n11ebash1 w4maa n11` hu;ni m4 f11 m4 ni nu4 l1sa ak1 ehe eye.Mi hu mina shishinum4ak1 mi`4 mihe miha,ets4 miyiw’lah’rel4hew4 mada l1 shi daa.



338 2 Mose. 20:1-26; 5 Mose. 5:6-21; Yes.66:2

1. Nunts4! Okitai k1 okp4ini oh7 n4yeli l1,bo ni ji an4kwafo l1,o`ma owo mitsui mli,ni ma`4kpl0 ekpakpa l1,ni mashi kutump4, makw1okitai f11 n4 maye!

2. H7 mi omum4 kr4`kr4` l1ni ejajem’ y1 mimli,ni male o b4 ni l1 l1ejie o kpo ets-4 miy1 owiem4 kr4`kr4` l1 naa,koni mimum4` l1 majabo Ny4`m4, b4 ni sa o!

3. Ni ohej44m4 gbi l1 n4mi hu maj44 mihe y1;ni makai ak1 ehe tseni ma`4ja o l11l1`!Owiem4 he mimi ash1,mik1 osafo l1 akpek1 shidaa k1 yijiem4.

4. Mif4l4i, ts44l4i n4yel4ini o`4to min4 l1,h7 mawo k1j1 mitsui` f11,ni migbii as11 ats1.Ni am1su4m4 f11 naa l1,h7 mi hu k1 minibii f11ats- toiboo k1 shidaa!

5. Ha masum4 minaanyo huni mikat4 owele,ni magbe mlila k1 mlifu,et4m4 ma`4fa l1’ej44m4` mana miish11 y1,ni mik1 tsui jur4 akw1,b4 ni mas’m4 m4 f11 m4.

6. Mid1` nitsum4i ni ja gb1ahe nii oha maye,ni juu k1 f- k1 s11yelik1 kp1kp11 f11 manya`e,mashe d1`wal1 gbeyei hu,shi mo` h7 ni mid1` akp4ni mafee ej’r4 daa n11!

7. Kaaha mihi1 miik- niini ji minaanyo n4 n4;ewe, e`a, ebii k1 nii,mana he tsui maha l1.Ha mi nii ni hiaa mi l1maye, ni mimii ash1 hey1 odrom4 l1 hew4!

8. Oo Nunts4, mina ni migbeomla k1 su4m4 l1 naa!Shi naa, hewal1 ni mib1,hew4 l1 ham’ hewal1!Oo Ataa Ny4`m4, drom4 miNy4`m4 bi, Yesu, naa oham’!Oo Mum4 Kr4`kr4`,buam4m’!

Denke, J.Z.

339 Lal.19:8-12

1. An4kwa k1 su4m4 Ny4`m4!Woo k1 shidaa aha o,shi ok1 owiem4 ha w4koni ok1here w4!H7 mada o shi jogba`` koo;ok1wo mitsui mli ototaak1 jwetri ni j’ra wa,ni ehi shi y1 j1i daa!

2. N4 ko b1 ni tam4 Nunts4kitai, kpa ko b1 he kwraa;tsuijur4 k1 miish1jem4k1 yiwala e`4h7a.Ni odase l1, mi-Nunts4,ka shi fa`` ni buului ayoo.L11l1`, Ny4`m4 kitai l1eja ni m1i anya he!

163

ni etsaa onufuk44m4i.N1k1 gbee n11 ts14 w4tsuini efa e`m14 w4mli.

5. Wiem4 n11 ji `w1i abolooni l14 w4susumai,k1ji h4m4 ye w4 aahu,ni ohia hia w4 l1.Naakp11 tsam4 e`4tsaa w4,ni ehee tete eb44 w4.Naa-Ny4`m4 hewal1 ni:walah’rem4 y1 emli.

6. H01, w4su4m4 k1 je`ba,jw1`m4,wiem4, nitsum4w4shihil1 k1 w4walaf11 kwa, wiem4 n11 ets-.Wala` la k1 gb1 n4 kane`ni ets44 w4 amane.k1 pampii k1 ts4nei l1ni w4nane akat’r1.

7. Nunts4, jeee owiem4 ets-mitsui miish1jem4n4y1 mitsuifaa k1 mihaom4`jikul1 migbo ets1!H01, kul1 milaaje jee`m4;shi mim7 owiem4 n4.Mib1 n4 ko y1 je` f11.ja bo k1 owiem4 l1.

Ph. Fr. Hiller, 1699-1767J.Z.


3. Ny4`m4 mlai ji nii ni ja gb1y1 shikp4` fiakwa n4am1jra wa hu fe shikafe shika baboaa po.Am1`-4 fe wo agbaku,am1fe sh0 mli nu aahu;ni otsul4 y4se4:n4yel4 naa ny4m4wo.

4. Ny4`m4 kpa`m4 he wolo l1ji ewiem4 kr4`kr4` l1;edaa` wiem4i l1 anaa y1`,b4 ni ets44 gb4m1i l1.

~aa nubu y1 bi1, eehotaak1 nu k1 faai babaoo;wala faai k1 wala tsoeba w4shikp4` l1 n4.

5. Nunts4! n1k1 nibii wujini obii l1 esaaa kwraaahew4 ni mada o shi;woo k1 shidaa sa o daa.Ts1 ni ok1 Bi l1 h7 w4,Bi ni ok1 ela kp- w4,Mum4 kr4`kr4` ni oba:woo k1 nyam aha o daa.

Ph. Fr. Hiller, 1699-1767J.Z.340 Rom. 1:16-17; Hos. 38:11

1. Ny4`m4 kpakpa, an4kwafo,m4b4nal4, odomfo4!Odrom4 jur4 da aahu;n-t-l- gbele os’m444,Osu4m4 l1 b1 naagbee koh7 w4 m1i ni nii y44 m4b4;ots-4 oshifim4 l1ak1 naakp11 Ny4`m4 n4!

2. Omum4 l1 hi1 gbal4ibeni am1wie l1;ni ets-4m4i k1 ewiem4ibats4 am1daa` k1kpeeYesu Kristo ak1 Nunts4,k1 bo ak1 w4ts1 Ny4`m4Ni k0 w4ts1 egb1i l1w4naa naan4 wala y1`.

3. Eshafeel4i ohiafoiots1 k1j1 du` l1 mlio`4fee obii, osafoy1 oma`ts1yeli mli.Ni osanekpakpa gbal1ni ji Naa-Ny4`m4 hewal1jie4 Ny4`m4 jal1 kpo‘haa w4walaherem4.

4. K1 w4s1`m4tso l1 tsii ts-ni w4tsui miikum4 l1,wiem4 n11 miish1jem4 jiw4gbele` shitee l1.W4henilee he ej44,

164


165

341 Yoh. 8:32; 1 Tim. 2:4

1. Oo Nunts4, owiem4 l1 poatee y1 du` mli ets1;osafo l1` he f11 he huaats44 gb4m1i akitai.Hem4k1yeli ny1m4 l1loo on4hi1kam4k1 Kristo kp4m4 gbele l1,osafo hi1 ekpa n4.

2. Nitsum4i ni am1nyi1 s11ji yaka jam4 nibiini ny1` eye ebua ko;shi okitai ni owoni sa ak1 m1i f11 aleni am1ye n4 l1 mo`nom1i l1 gb4m4 eho he,ni am1leee mli tete!

3. O`mal1 kr4`kr4` l1 agu,ni ab4i jam4 kroko,aaye jara y1 no he hu,ni f11 ets4 osato.Ni owiem4 l1 a`4tee,anuuu he tuutu d4`` l1;shi gb4m4 wiem4 etee hi1,ts1 m1i babaoo ‘fite.

4. Oo Nunts4, woo k1shidaa f11aha o ak1 ojie w4y1 amale shwilam4 n11`,ok1 owiem4 h7 w4,ni w4le ak1 Kristo mliw4yi aaana wala y1;k0 w4he en4 w4ye l1ek1 w4t4m4i aaafa.

5. W4-Nunts4 Ny4`m4 k11m4 l1kome n4 mi w4maa n11;`w1i b4foi tete akajien1k1 hem4k1yeli;shi mo`, Ny4`m4 mlihil1 n11ni ejie ets-4 w4hew4 l1, w4k1 shidaa f11aha l1 k1ya naan4!

6. Oo Nunts4, tsakem4 m1i f11ni edu gb1 lolo n11!Tsii onaakul4i l1 agb1,ni h7 owiem4 afo`k1ya he f11 he oya huni m4 ko akatsi naa;hi1m4 l1 kr4`` daa oha w4k1 bii k1 bii abii l1!

J.Z.

342 Lal. 119

1. Oo mi-Nunts4! Owiem4 `44;eji minane kane;apasa y1 he ni ob1;owiem4 an4kwale`!

2. Ha ni w4na owiem4 daa;akash4 no y1 w4d1`!Esh1je4 w4mii eto4y1 w4hesaaam4 be l1`.

3. Oo `w1i wiem4 n4 ni ji bomi-Nunts4 Yesu Kristo;ha mana o, miherel4,mitsui afee owe l1!

W.A. Stainhauser 1856

VI. KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L KRISTO ASAFO L17. Hej44m4gbi l1 Yeli

166

343 2 Kor. 13:13.

1. Nunts4, ha ni odrom4anyi1 w4s11 daa,:/: ni satan k1 ewebiiakaye w4n4 kwraa! :/:

2. Ataa, ha osu4m4 l1abu obii ahe;

:/: ha esh1je w4mii y1w4je`shihil1 mli. :/:

3. Mum4 Kr4`kr4`, ha w4hionaanyob44 mli daa!:/: Y1 w4nifeem4i f11 mli,w4na naan4 wala. :/:

Karl Benhard Garve 1763-1841R.F.M.

344 B4f. 10:33; Lal. 36:10

1. Yesu jur4, naa w4babo k1 owiem4 l1 toiboo!Wa w4tsui k1 susumak1ba o`44, naan4 gbal4,ni w4tsui aj1 shikp4` n4aya `w1i, ni w4ba o`44!

2. Shi w4yi` k1 jw1`m4 f11k1 w4nilee ewo du` po,ja Omum4 la l1 kp1

y1 w4tsui`, ni w4mli tse4!Ja bo di1`ts1 n4`` owajw1`m4, wiem4 k1 nifeem4!

3. Bo, Ny4`m4 nyam kp1m4 l1,la ni Ny4`m4 la l1 f4 o!Saam4 w4, ni gblem4 toii,gblem4 tsuii ni ogble naabui!Nunts4 Yesu, h7 w4lalai,s4lem4 k1 jam4i asa!

Tobias Clausnitzer1618-1684 J.Z.

345 Lal. 95.6; Luk. 12:1

1. Nunts4, agb1n1 w4ba,ni w4y1 onane naa;kaah7 w4`ya eflo koo!Ani yaka w4ts1 o?

2. B4 n4`` ni ots44 w4 l1w4ba w4baatao o n11;Nunts4, kaah7 w4miiya,ak1 ja oj44 w4 d7!

3. H7 omanye wiem4 l1abote w4tsuii amli;

h7 Omum4 ats-4 w4oyiwalaherem4!

4. H7 m4 f11 m4 ale n-``,ak1 su4m4 Ny4`m4 Kr-``,tsal4, kp-l4 k1 w4 f11w4bobaahe ji o k0!

5. Nunts4 Yesu, w4`m1 o!H7 ni w4b4le kutuuy1 owiem4 he k1kpe;kw1 omanye gb4m1i n11!

Karl Reindorf k1William Hammond 1745.


167

346 Lal. 122:1

1. W4’sm44 owe, Ny4`m4he ni owoo y44 l1;owe l1 he miish11fe je` miish11 blublu,

2. J1i ji faikpam4heni obii kpe4 y1;j1i, oo Nunts4, oy44,onyaa osafo he.

3. W4s’m44 wala wiem4ni ts-4 w4 toinj4l1,

plem4` miish1jem4,nyam4 ni s11 efooo.

4. W4s’m44 lala y1 bi1y1 omlihil1 he;shi oo, w4`tao w4le`w1i kunim lala l1!

5. Yesu, h7 w4 drom4k1s’m4 o pii y1 je`,ni `w1i w4na ohi1k1 hetsel4i awoo.

William Bullock 1798-1814k1

Henry W. Baker 1821-1877R.F.M.

347 Lal. 29:11

1. Jiel4, w4 f11 w4`wo ogb1i eko` ,k1 kpam4 yijiem4 lala ni sa;w4dam4 shi w4`wo o ni w4kpa,agb1n1 w4kula shi y1 ohi1

2. Ohej4l1 k1 w4 aya shia;W4k1 o b4i gbi n11,w4k1 o aaagbe naa,juu esha lil1i k1 tsuii n11 ahe,henii ni ak1ts1 ogb1i y1 bi1.

348 Luk. 6:5

1. Hej44m4-gbi ji `m1n1 n11,eji w4-Nunts4 l1 gbi.W4miibo Ny4`m4 wiem4 toi,ebaah7 w4 hej44m4.

2. An4kwa sane l1 ji no,ni h7a w4naa wala l1;k1 no wala l1 b4 w4 l1;

3. Ohej4l1 abu w4he ny44 n11`;h7 ny44` du` l1 ats- la ah7 w4;fa obii ahe y1 oshrai amli,Bo ni du` k1 la ye ‘gb4 y1 ohi1.

4. Drom4 w4 ohej4l1 y1 je n11`mish11 y1 fim4`, k1 shifim4

[kp1``,ni k1 ofo w4n4naai as11 l1,baa`4 w4, Nunts4, k1ya hej4l1`.

John Ellerton 1826-1893M.D.A.

w4na` hej4l1 koome.3. Wiem4 l1 mli w4naa y1 hu

ak1 Ny4`m4 k1 ebieha gb4m1i ak1 jiel4,am1jal1 k1 wala.

4. No wiem4 l1 mli nifal1fe shika k1 jwine po;


168

ni emli hewal1 kple l1f7a abonsam k1 esha.

5. Ny4`m4 wiem4 l1 `44 naakpaefe wo k1 sh0 k1 nii:`44 ofee mum4` niyenii,no baah7 ot4 fe f11.

6. Ewiem4 l1 ji nu kpakpani baagbe okumai f11,ni m4 ni he4 ye4 l1

349 1 Sam. 3:10

1. Gb1k1 lala s11 fo,Jam4he wo du` kpii,kane l1 `tso suliiy1 kpa`m4 ‘deka hi1;shi amr4 n4`` `w1igbee ko gb11y1 s4lem4 we.

2. Nuumo humi, ml1fo,’Israel ‘S4fo w4;egb1naa nitsum4iLevinyo fioo l1 tsu;ni n4 ni a`4tee Eli,Nunts4 jie kpo ts44Hana bi l1.

3. Oo drom4m’ Samuel toi,toi n4 ni gble, Nunts4,

ni hi1 k7, ni nu4 nii,k1bo owiem4 toi,mah’re ots1m4 n4 tam4 l1,ni bo kl1`kl1` toi mabo.

4. Oo drom4m’ Samuel tsui,humi tsui ni m14 oy1 o-jam4 we l1,tsui ni bu4 ogboi’ naashwane k1 ny44` tsui ko ni fe4omum4 su4monaa nii kwraa.

5. Drom4m’ Samuel jw1`m4,heyeli ni fi4 shi,ni bo4 toi, fe4 kpooy1 wala k1 gbele`,ni m’k1 fuf4oo hi`m1ii ayoonii ni a`4tee nilel4i.

James Drummond Burns 1823-1864M.D.A.

kumai ye` l1 k4k44k4.7. Hew4 l1 ny1baboa toi

ni ny1je eshai amli;naan4 wala k1 hej4l1y1 w4jiel4 l1 mli.

8. Ny1boa n4 ni Yesu k11 toiak1 m4 ni hi1 k7ni aaahe en4 aye l1baana naan4 wala l1.

Ewe lala wolo 1867- No.167R.F.M.

350 5 Mose 5:12-15

1. Haleluyaa! Leebi f11f1o,leebi ni `44 aahu po!`m1n1 gbi n11 maf-4 haom4,`m1n1 gbi n11 gbijur4`,no mli ni mimii ash1ni mimli afli mi y1.

2. Susuma hej44m4gbi l1gbi ni eyi t4 k1 la!

Gbi ni omli tse y1 du` l1;gbi ni omli j44m4 fa!hej4l1 `ml1tswaa l1 n1,bo oshwie4 hoam4i f11!

3. ~m1n1 mana Ny4`m4 j44m4taak1 b4 ni ny44 shikp4`ni egblam’ k1j1 mitsu mlik1ba `w1its1 we l1 t-4!


L11l1`, leebi `ml1tswaa n11j’ra wa ha mi babaoo!

4. Maf-4 shikp4` nitsum4i l1`m1n1, ni maj44 mihe,shi miitao miny1m4 f11 tsw1m`k1wo mitsui k1ya `w1i,`m1n1 n11 akatsu nii,ja mi-Ny4`m4 nii k1k1.

5. M11 hewulam4 nii mawoni ma`4sa Ny4`m4 hi1?Je n11` hewulam4 nii l1,am1jeee f1i y1 ohi1.Nunts4, j’r4, `44 ojal1ota mitsui mli jogba``!

6. Ny4`m4 wiem4 he masusu`m1n1, ni mab4 m4d1`,koni mana jwetri wuluk1j1 Ny4`m4 fal1 l1`,k0 mi-Yesu l1 mitsuik1 wala wiem4i l1.

351 B4f. 17:27

1. Naa Ny4`m4 y1 bi1!W4fiaa w44ja l1,ni w4wo l1 k1 hewal1!Ny4`m4 y1 w4te n11`!M1i f11 afee di`` koo!Heshibaa ni w4k1koto!L1 kome, Ny4`m4 ni!L1 kome, w4jiel4,m4 ni sa yijiem4!

2. Naa Ny4`m4 y1 bi1;m4 ni Kerubim l1s’m44 l1 daa n11 ny44 k1 shwane!“Kr4`kr4`, kr4`kr4`, kr4`kr4`!”b4foi f11 laa h7a l1,am1`wo ehi1 nyam p1.Nunts4, nu w4gbee hu!Naa, w4k1 yijiem4,woo k1 shidaa `ha o!

3. W4 l1 w4k1 miish11kwaa je` yaka nii l1,k1 e`44m4 k1 s11dii l1Naa, w4``4 w4su4m4,susuma k1 wala

k1 w4gb4m4tso w4`h7 o!Bo ‘kome p1 ojiNunts4, w4-Ny4`m4 l1,m4 ni sa woo f11 l1!

4. Bo agbojee ts1 l1!Mina oyi mijieb4 ni sa o y1 ohi1!Taak1 b4foi kr4`kr4`’,m1i ni naa o daa n11,mi hu makw1 ohi1 k1k1!Ha ni mi k1 miniif11 tsw1m ni mife4asa bo ohi1!

5. He fiaa he k44y44ni w4y44 mli daa n11,nii f11 wala shishijee l1!Naan4 `sh4 j1 omli,naakp11nii anaakp11!Bo mi`44 mihe mike n11!Mi k1 Bo, ok1 miafee ekome p1ana okome y1`!

169

7. Nunts4, gblem4 mitsui l1 mli,`44 odrom4 owo mli,ni ts44m4 mi nilee ni hi,h7 mimii ash1 daa n11.Owiem4 ahi mimlini ewo yibii pii hu.

8. J44m4 otsuji awiem4,gblem4 am1naabui koo;ok1 m1i ni bo4 toi huakpa` kpa`m4 hee eko``;faikpam4 k1 s4lem4,okpl0 ni aya otsui`!

9. B4 ni mib4i `m1n1 gbi n11ha magbe naa nakai n4``!Du, j44m4 n4 ni eshwere,Sabat Nunts4! kaaf-4 d4``aahu k1ya Sabat gbiy1 `w1i naan4 wala mli!

Jonathan Krause 1701-1762J.H.


170

6. Ots4 nibii f11 mli,h7 ola l1 kp1m4akp1 y1 mi hu mihi1.Taak1 f4f4ii bibiini m4 hulu hi1,ni etsi1 am1hi1 l1;h7 ni mi maba shidi``, ni mabaherekp1m4 ni mashwere!

7. Ha mi hi`m1i kr4``’ kokoni matsi mihek1ba ohej4l1 gb1he!H7 mi tsui kr4`kr4` koo,ni masa okw1m4

b4 ni bo ji Nunts4, Mum4!Wo mitsui k1ya `w1i,koni manyi1 os11tam4 okrop4` l1!

8. Ba ni oba mimli!H7 mitsui hu afeeokome, mi-Nunts4, owe!Tsakem4 mi kwraa po!~44 osu4m4 ‘ha mi;mihi1 aba nyam y1 ohi1,ni majie oyi pii`m1n1, w4 k1 daa n11,ni mas’m4 osane!

Gerhard Tersteegen 1697-1760J.Z.

352 Dan. 9:18; Yoh.14:13,17:9-11, Heb. 7:24-25

1. Yesu, baafata mis4lem4 he koo,ni bo di1`ts1 odam4 mis11!Tooi k1 tsinai k1 af4lesh7a l7 kony1` w4yiwala ahere, ja boBo k1k1 ola naa hegb1 ni eyaak1yashi j1i he kr4`kr4`kr4` l1 [mli t-4.

2. Yesu, baats-4 mi ni mas4le [l11l1`!Mi l1 mib1 `aa, mib1 ny1m4 ko.Bo ji os4fo, b’l1 baadam4 mis11,shi k0 ob1 l1, mis4lem4 ho`;ja bo k0 ots-4 mi dani eyaa n4;Ny4`m4 Mum4 l1 le n4 ni sa

[Ny4`m4.

3. Yesu, baahere mis4lem4 n4 kootsi1m4 mihi1 ni oha mi tsui!Wo mi hewal1, hi1s44 k1

[hi1d44 hu;`44ma mihem4k1yeli n4 mi!H7 ni mis4lem4 tsofak1`ma l1akw4 y1 od1` k1yash1 ots1 d1`!

4. Yesu, ye obua mi, h7 mashwere,`44 owiem4i l1 hu owo midaa`!H7 ni mis4lem4 awo hewal1k1yashi plem4 k1 gbele [`ml1tswaa`!S4lem4 aaany1 yiwala aherek1j1 amane k1 gbele mli tete!

WeissenseeJ.Z.

353 Yoh. 6; 67-68

1. Yesu Kristo, gblam- mi kook1 osu4m4 nijii l1,ni om4b4nal1 a`-M4ni tsuif7a tsi enaa!K1 ogblaam’ k1baaa o`-4 l1,No l1 majofoi y1 ohi0!

2. Oo, misusuma l1 kw1l4,

Taom4 otoo ni du gb1 l1,ni otsi1 mihi1 kook1j1 eshaw4 l1` hu!Nunts4 kpakpa, h7 manyi1bo k1 otoi kutuu l1 s11!

3. Taak1 kla` ko ni b’l44 ny4`ny4`aloo jata ko ni sraa,

nak7i abonsam l1 hu4;Eb4le4 mi kpula.Nunts4, k1 eehem’ emi l1,H7 maye en4 kunim k0!

4. Osu4m4 kp7a l1 agblamini makp1t1 oheMi Ny4`m4, here m4 mi ml7drom4 ohiafo ni t7m4 mi


171

wala mli oo, gbele mli oo!bo on4 k1k1 mihi0 k7.

5. Ok1 musu`ts- l1 kw14 mitam4 yoof4 yoo kw14 ebiiOsum444 owele t44hew4 l1 gbl7m4m’ k1 ba o`44Yesu, mihi1 am1 ohe.

J. Neander,J.Z.

354 Lal. 73:25

1. Minunts4 Ny4`m4, Ts1 l1 Bik1 Ny4`m4 Mum4 Kr4`kr4`Miiba o`44, kaashwie mini migbee bu kw4`kw4` mli!

355 Mat. 7:71. Ny1bia, shi aaah7 ny1,

ni ny1taoa, shi ny1aana!Ny1shia, shi aaagble ny1!taol4 l1 k1k1 aaana!Miny1mi, h7 ni w4kw1shi ni Yesu wo w4 n11!

2. En4keen4 ni ehaaji emum4 ni he tse l1’m4 ni hi14 l1 jogba``,l1 n4`` ji m4 ni ek1h7a.Ny1baa ni w4bia l1!Ewo shi eh7 w4 f11.

W.A. Steinhauser, 1856356 1 Mose. 2:1-31. Gbi kpakpa, hej44m4 gbi,

miid4 ohe pii;shi oh7a mij44 mihey1 mi-Ny4`m4 mli,y1 miish11 naa.Ha ni maba Ny4`m4 `44,Nunts4, bo hu ba mi`44,ni mat4 kwraa!

2. Ha owiem4 ni manuam4 mimli waa,taak1 `maa ko ni adu,h7 minii aba!Oo m4 mimli,koni mash1 omas1ini oto oh7 obii,mat4 y1 j1i!

357 2 Mose. 20:81. Ha w4tsuiia` afee di``;

`m1n1 ji hej44m4 gbi l1.Ha w4 f11 w4j44 w4hey1 w4`w1its1 Ny4`m4 mli l1ni w4h7 gbi n11 he atseni aj44 w4; w4j44 w4he!

2. Ny4`m4 s’m444 ak1 shikak1 shikp4` nii krokom1i l1abayi w4tsuiia` kwraa,

ni gb1 b1 y1 w4mli h7 l1.`m1n1 atao4 ni w4tsuiafee s4lem4he ‘ha l1.

3. H4gbaa gbi l1 a`4toni Ny4`m4 aj44 w4 titri.Nunts4 ba obaj44 w4y1 w4tsui mli k1 owe l1ni oh7 w4gbii l1 f11 tsw1mafee Sabat j44m4 gbii l1!

W. A. Steinhauser 1856

k0 bo k1 ji mi-Ny4`m4 l1,m1ni ji shikp4` k1 `w1i f11?Bo ofa aahu hami!

Johannes Zimmermann, 1825-1876W.E.O.A., 1993


172

358 5 Mose 4:29; Yer. 29:11-14

1. Nunts4 Kristo Yesu,w4y1 bi1 fa``ni w4nu owiem4ni j1 Ny4`m4 daa`!Gbelem4 w4tsuii l1,k1 w4yitseia`koni w4na nileeni hi fe je` nii!

2. “Heni mibii y44 l1,j1i mi hu miy44!”No ojaje daniotee ts1 l1 `44.

W4he w4ye b11l1`k1j1 tsuiia` f11,ak1 oooto n4 niojaje ok11.

3. “K’atee je` naagbee l1mik1 ny1 y1 daa!”N1k1 wiem4 okaiy1 om4b4 naa.`a w4 f11 k1 j44m4,koni w4hi shiy1 hem4k1yelik1 su4m4 l1 mli.

J. Stanger 1853

359 5 Mose. 28:1-6; Luk. 11:28

1. Woo k1 shidaa a`4haNy4`m4, m4 ni k1 w4 y44 l1!Efee nibii f11 jogba``y1 w4s4lem4 naagbee l1;no hew4 l1 aj44 Ny4`m4,m4 ni k1 ewiem4 h7 w4!

2. Agbe s4lem4 l1 naa,ni agb1n1 w4`ya shi7k1 ej44m4 ni w4na;ni Emum4 kr4`kr4` awaw4 fiaa kwa y1 egb1ia`,koni w4sh1 w4`w1i shia!

3. Ny4`m4 aj44 w4kpojee,k1 w4mlibaa, k1 w4je`ba,nitsum4 k1 niyeli,mish11 k1 amane f11 kwa!Eeeha w4gboi y1 hej4l1`,eke w4 ema`ts1yeli!

4. Daa yijiem4, woo k1 niiaha Ts1 k1 Bi k1 Mum4ni ji Naa-Ny4`m4 komeni k1l1 M1i et0 kr4`kr4`!Ewiem4 l1 k1 w4 ayaaaahu k1sh1 w4`w1i shi7!

H. Th. Schenk.J.Z.

360 Lal. 97:1,7; B4f. 8:9-12

1. Yesu ye4 maji f11 n4,7wo enine j’r4 n4.Amale jal4i dam4` shi,eeeba ebashwie am1.

2. W4`ts1m1i k1 ok4mfoi l1ny1hi1 agboia kp4t44,w4na ny1 malel4i, kwa!ny1ny111 ny1jie musu f1i!

VII. WALAHEREM WALAHEREM WALAHEREM WALAHEREM WALAHEREM4 GB GB GB GB GB11. Je`bii Ats1m4

3. Naa, ny1tea` m1ikom1i poena eba Yesu `44;am1bana Kristo ny1m4,am1`shi1 esane l1.


4. Naa, w4ji as11nyi1l4i l1ebu k1 miiba e`44.Hew4 ny1 hu ny1naa nileeni ny1baa e`44 oya.

Natheniel Date (Mamfe)1844 R.F.M.

361 Mat. 11:28

1. Yesu `ts1 bo, Yesu `ts1 bo,Yesu `ts1 o `m1n1Yesu `ts1 bo, ek1 o miiwie,Yesu `ts1 o `m1n1.

2. Yesu s’m44 bo Yesu s’m44 bo,Yesu s’m44 o `m1n1,Yesu s’m44 bo, etao4 bo;Yesu `ts1 o `m1n1.

3. Egbo4 h7a bo, egbo4 h7abo, egbo ‘ha o `m1n1egbo eh7 bo, oyiw’la eh’re4,Yesu `ts1 o `m1n1.

4. L1 toi obo, l1 toi obo,l1 toi obo `m1n1,l1 toi obo, kpl0m4 n- ‘ha l1,Yesu `ts1 o `m1n1.

5. Yesu `ts1 bo, Yesu `ts1 bo,Yesu `ts1 o, `m1n1,Yesu `ts1 bo, h’rem4 l1 n4 koo.Yesu `ts1 o `m1n1.

6. Haleluyaa, Haleluyaa,Haleluyaa, Yesu,Haleluyaa, Haleluyaa,Haleluyaa, Yesu

Ghana Kooyigb1 Lala.M.D.A.

362 Yoh. 10:16-17

1. W4njal4i l1 f11 tsw1m miita7!akpei ab4 miiho k1`ya!Oo Kristofoi, ny1`4 am1k1bah7a ny1jiel4 J’r4 l1!

2. K1 ny1`tao am1h’rem4 l1,ny1k1 su4m4 mli nitsum4,h01, ny1wala po am7 n4k1kafo Yesu su4m4 l1!

Theophilus Herman Opoku 1843-1913R.F.M.

363 Yoh. 5: 1-71. Jee shishi, jee shishi

otao Yesu jiem4 l1!Onii y1 m4b4, osh111 kwraa,k1 no aba ohe shi;shwa ohe, kw1 ojiel4 l1,m4 emli waa, he en4 oye,he oye, he oye,he jiel4 Yesu oye!

2. Daa l1 shi, daa l1 shi,daa oherel4 l1 shi,ak1 ewo ony4m4 l1,ejie o y1 esha mli,k1 nifal1 eke o,kw1 n4 ni efee ‘hao jogba``, jiem4 eyi, jiem4 eyi, jiem4 ojiel4 yi daa.

173

174VII. WALAHEREM WALAHEREM WALAHEREM WALAHEREM WALAHEREM4 GB GB GB GB GB1

1. Je`bii Ats1m4

3. Hii shi y1 emli daa,ni ts4 egb1 l1 n4 k1;h7 etsuu oje`ba f11 he;kaim4 l1 y1 nii f11 mli;ni bi l1 ehewal1 hu;k1 emum4 nyi1 os11 l1,yaa n4 daa, yaa n4 daa,ni ts- egb1 l1 n4 k0.

4. Wuu jogba``, wuu jogba``,shwiem4 abonsam k1 je`;kwa am1, kwa bo hu ohe,kwa heloo k1 ek4n4i;`w1i miish11 fe shishi n11 n4.Obaana kunim wulu oye;ye kunim, ye kunimni ewo ohi1 nyam!

J.G. Christaller 1827-1895R.F.M.

364 Yoh. 3:16

1. Bo toi! magba o sane kpakpaak1 Ny4`m4 ed4 je n11`k1 gb4m4 ni ji eny1l4 he!Efite` w4: esaa w4 mo`!E’sm4 w4 f11da ni w4le l1;su4m4 l1 ji w4ts1 Ny4`m4 l1.

2. W4 ni w4feko ewebii l1ni abonsam l1 em4 w4,w4-Ny4`m4 l1, ena w4 m4b4,ni e`4 ebi eh7 w4:ni efee w4 gb4m1i ajiel4,w4f4le k1 w4kp7tal4 l1.

3. Ny4`m4 taooo w4 y1 ef4` mli,es’m44 ak1 ekp4 w4;w4kitat4m4 ny4m4wo l1,

e`4 ef4 ebi l1 n4.No n4`` hew4 ni as1` l1 l1;egbele ji w4yiwala l1.

4. Esane kpakpa l1 aaajajeats-4 je n11` bii l1 fiaa;m4 f11 m4 ni he4 eye4 l1,ehere4 eyi wala;Ny4`m4 k1 et-m4 aaafa l1,ni naan4 wala eee`4ke l1,

5. W4-Ts1 Ny4`m4, baaf4se j44m4oshwie w4n4 ni w4hi!Ha ni w4tao o, w4jiel4 l1,koni w4na obembuu l1!W4`da o shi, bo su4m4 ts1 l1,y1 onaan4 su4m4 l1 hew4.

Johannes A. Mader 1826-1885Christaller 1827-1895 k1

K. Reindorf 1856.365 Heb. 3.7

1. ~m1n1 Nunts4 l1 `ts1:ny1 shikpal4i;Oo ny1 ni ny1du gb1,ny1kpalea.

2. ~m1n1 Nunts4 l1 `ts1:ny1boa l1 toi;he kr4`kr4` n11 ny1ba-kotoa l1.

3. ~m1n1 Nunts4 l1 `ts1:ny1babaa ‘bo;jal1 ahum miitswa,naa gbele n1!

4. Mum4 l1 `ts1 `m1n1:kpl0m4 k1k1;Oo kaab4 ehi1 kwraa,naa, drom4 n1!

Samuel Francis Smith 1808-1895M.D.A.


366 Mat. 28. 18-20

1. “Ny1yaa ni ny1yafea majil1 f11 miwebii.”N1k1 w4-Nunts4 eto eh7 ekasel4i l1onu no lo?Bo ni oji en4 l1!Maji pii leko esane!

2. Ny1h7a w4 di1`ts1 w4`4aw4tsui w4h7a l1,koni w4 di1`ts1 w4fee ekasel4i l11l1`!

Ni k1 w4naak1 ejie d4 l1”ny1h7a w4jajea nii n11!

3. Yesu, hewal4, m4 n4 nihewal1 f11 kwa ts-nii ni y44 `w1i k1 shikp4` n4 l1,bo ji f11 Nunts4: w4`kpa o faini oshiwoo l1 okai:“Magbla m1i f11 k1ba mi`44!”


367 Ezek. 18. 30-32

1. Kpalem4! Kpalem4!eshafeel4, kpalem4!B4 ni Yehowa k14 n1;ni emli akafu o,L1 ji an4kwa drol4 l1,ni tuuu ehi1 be muu l1 f11.Kpalem4! Kpalem4!eshafeel4, kpalem4!

2. Shwa ohe ni onab4 ni ohe esha ji;ok1 Ny4`m4 te` etse kwa,ni ogbe egb1i he gu4;l1 es’m4 o, eeehere o;oshi l1, ok1 eshafeem4ewo l1 mlifu pam;shwa ohe y1 esha mli.

3. Olaaje okw1l4!ni oyi gbele gb1 n4,oyadi yaka nii as11,ni ob1 wala kwraa po;obaafite y1 esha mli;Yesu p1 ji jiel4 ni k14:“Ny1baa koo, ny1baa koo,ni maha ny1 hej44m4.”

4. Jiel4, Jiel4!ootao w4 f11 tsw1m daa n11.Su4m4 k1k1 tsir1 ok1di4 w4 f11 w4s11.H7 ni w4je w4he esha,je` k1 satan lakam4 l1 heni w4ba, ni w4nanaan4 w’la k1 hej44m4.

Johannes A. Mader 1826-1882R.F.M.

368 B4f. 16.11-15

1. Ny1 maa n11` bii l1 f11 tsw1mny1baboa Ny4`m4 toi!Ny1he jiel4 l1 ny1ye!w4`shi1 esane `m1n1.

2. Yesu l1, ehi naakpa,drom4, su4m4 eyi l1.

Eeekpa ny1yi musu kwraa,eeeha ny1na hej4l1.

3. Baawo lakal4 l1 foi,baafite eyi`tooi l1!wo heny1l4i ahi1gb’le,h7 bi1 bii afee obii!

Nathaniel Date, 1844R.F.M

175


176

369 Yes.45:22; 52:10; B4f. 26:18

1. Ny1 ni ny1y44 du` mli lolo,ny1boa toi! ny1la miiba;jiel4 ko eba eh7 ny1,ek1 miish11 eba je`!`m1n1 aagba esanek1miits-4 adesai f11.

2. Je` maji k7m4 esha mli,am1jw1`m4` ewo du`;hew4 am1gbee amane`,ni am1ny111 am1je`;shi Ny4`m4 k1 edrom4baany1 am1 ejie.

3. Ele jogba`` ak1 gb4m4ets4 esha ny4` kr1d11ni k1ka w4hew4` kul1,w4ye` w4he komef’lo;hew4 ebabua w4.E`4 jiel4 eh7 w4.

4. W4jiel4 j’r4 l1 ji Yesul1 ji Ny4`m4 bi komeni ets4 ehe adesa,ebahi shikp4` l1 n4;eh’re w4 y1 amane`k1fee ‘n4, y1 gbele` po.

5. Ek1 egbele l1 kp7ta,w4k1 Ts1 Naa Ny4`m4 te`no ni gbele fite` w4 d4``,w44ts4 mli k1ya wala`.Ewo4 w4 hewal1,e`4 ew’la eha w4.

6. B’l1 ny1 ni ny1`tao ekpakpa,ny1boa toi, ny1he ny1yeak1 Naa-Ny4`m4 ji ny1ts1ni k1 ny1-eshai efa.Ni egb1 enijia`k1 ny1 baafee ewebii.

7. Kw1 oyi` k1 oje`ba f4`koni oha ed4 o;kuu os11, baakpa Ny4`m4 faiak1 ewo ony4m4.K11m4: Naa, oba ehi1,ehew4 ‘baabu mi bem!

8. Naa-Ny4`m4 ewo shi ak1K1 ooohe Yesu oye,k1 ohe ha l1, nyi1 es11;obaana edrom4 l1,hew4 l1 he oye k1ni oda Yesu shi daa!

J.G. Christaller 1827-1895.R.F.M.

370 Heb. 4:16

1. Sus’ma, yaa drom4 s1i l1 he,j1i Yesu aaabo toi;Gbeem4 enajianaa y1 j1i,j1i, hi1kpatam4 b1.

2. Oshiwoo l1 naa miba n11;no k1m’ ba o`44 n11;n4nal4i ots14 omas1i,mi hu eko ji mi.

3. Esha jatsu ni ka min4,abonsam naagba, tai,gbeyei nii ni su4 mitsui;

no naa foi mijo n11:4. Ts4 ts1` k1 abobaahe ‘ham’.

y1 omas1i kpaakpano matsi naaf’l4l4 l1 hi1mak11: ogbo oham’.

5. Oo naakp11 su4m4!ogbo ‘ham’,hi1gble` otre s1`’tsokoni w4 eshafeel4i n11w4ye w4he ogb1i`.

John Newton 1725-1807M.D.A.

VII. YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM4 GB GB GB GB GB12. Heshwam4, Tsuitsakem4 k1 Eshaifaa

371 Lal. 42

1. Yesu, ohi1nyam wulu toimiw’r1hoo sus’ma tao ebo;ogb1i w’lu ni te4 m4 shi jilala ni `44 y1 t-l4 toi`

2. Blema t-l4i l1, wiem4 j’r4ok1sh1je am1 f11 mii,otsa helai, ye bua ‘m1.B’l1 tsa helai k1 shwilafoi.

3. M’rel4 ni oji l1, okpa?b1 oy1 nakai n4`` lolo?Osa `aa l1 ohi1 ‘kpa n4,loo ogb1i` ek7a aku naa?

4. Ogb1i ni tsakeee l1, mile;bo tsal4 kpakpa, mlij4l4,ooony1 oh’re w4 sus’mai l1,w4yiwala hu ooony1 ohere.

5. Gb4m4tso` hela p1 otsaa,shi jeee esha sus’ma n4 mo`?Esha hela titri otsaa,ni bo ohaa es11 fo4 kwraa.

6. Mihelai f11, mit4m4i fiaa,o`44, Oo Yesu, mik1ba;ofai n1, Nunts4, miim1 o;j11 kr4`kr4` feem4` otsam’ kwraa.

Charles Wesley (M.D.A.)1707-1788372 Luk. 5:32

1. Eshafeel4i ny1baa mramra!kpaako ny1`ml1tswaa esh1.Yesu `tao ni ehere ny1,m4b4nal1 yi l1 t4.Ey1 ny1m4, hew44 ny1baa;akaje l1 `wane ko!

2. Ny1 ni kumai ye4 ny1 l1,ny1banua drom4 nu.Heyeli, tsuitsakem4 l1gblaa w4 k1yaa drom4 he.Shi jeee shika ehe4 ny1,Yesu ke4 enikpakpai.

3. Esha kaim4 akahao ny1;ny1nyaa ekpakpa he.Ekpakpa ni etao4 l1ji ak1 ny1shwaa ny1he.Ebaake ny1 wala hee l1k1 emum4` nikeenii.

4. Naa, h’rel4 l1 kw4 k1tee `w1i,kpaa fai h7a w4 k1 el7.Daa eshaifaa k1 hej4l1e`4haa heyel4i l1.K0 m4 tsake etsui l11l1`,miish11 s4`` yi4 `w1i t4.

United Brethren LalaT.T.L.373 Lal. 143; 2 Kor. 7:10

1. Mi, eshafeel4 ohiafo,midam4 Ny4`m4 hi1 n11;Oo Ny4`m4, Ny4`m4, naa mim4b4 ni okaye misane l1!Naa m4b4, naa mi m4b4 koomim4b4nal1 Naa Ny4`m4!.

2. Kw1 b4b4 ni mifee yeyeeyey1 mihe esha kple hew4!Ha mihi1 aba nyam y1 ohi1;mi ji obi ni laaje po!Naa m4b4 k.n.

3. Bo toi oha mits4id44m4 l1,bo su4m4 Ts1 l1 tsui ni d4!~44 mihe eshai f11 ofa mi;ba, tsa mitsui ni ekum4!Naa m4b4 k.n.

4. Kaaha miye `k4m4 yaka!Aso onuuu mibl4m4 l1?Aso ooony1 mibl4m4 okwa?Obooo mi, eshafeel4, toi?Naa m4b4 k.n.

177


5. Ey1 mli; mihe eshai fa ts4;mihela tsam4 l1 ehiii;k0l1 mibl44: m4b4, m4b4!Miha` o gb1, ja otsa mi.Naa m4b4, k.n.

6. Kaawo mi ny4m4 b4 ni saa miy1 mihe eshai ahew4!Oo Ataa kpakpa, baam4 miyini ofee mi obi eko``!Naa m4b4 k.n.

7. Oo, k11m4 koo, ni mana wala!H7 ni manu owiem4 l1:“Mibi, mik1 ot4m4 efa,shi kaafee esha d4`` k1k1!”Naa m4b4 k.n.

8. B1 `wanejee! toi obo mi n11,ni o`4fa mi; shi minuomiish1jem4 y1 mitsui mli,hew4 l1 mif-4 b’l4m4 hu.Mim4b4nal1 Ny4`m4 l1:ona mi m4b4 agb1n1!

TietzeJ.Z.

374 Yoh.3:16; Rom. 5: 4-11

1. Je l1, naa, ojiel4 l1 n1;etsa bo k1 Naa Ny4`m4 te`,ek1 ewala k1 elaejie bo k1j1 esha d1`.

2. W4-Ts1 Ny4`m4 l1 Bi ji l1.ek1 l1 ke je` blublu kwa,ni m4 ni he4 en4 ye4 l1baats4 en4 k1na wala.

3. Bo ni ohe eshai hao bo,yiwalah’rel4 drol4 n1;

bo k1 je l1` bii ahew4ebagbo y1 s1`m4tso n4.

4. Ekpaaa m4 ko, ebaah’re oni m1i ni bo4 ets1m4 toini k1 am1he haa l1 l1baahi ema`ts1yeli` daa.

5. Yesu miits1, naa eets1 boni eha bo naan4 wala;ye oyai k1babo l1 toini eeeha bo daa hej44m4.

E. Agyako Mensah 1947

375 Mat.11:28-30; 7:13-14

1. “Ny1baa mi`44,” j1 Yesu naa,“ny1 f11 kwa ni ny1jatsu tsii,ni ny1he eshai fa n11!M1i wuji k1 m1i bibii f11,k1 nuu k1 yoo: mahere ny1ni matsa ny1helai l1!

2. “Mik4`tso `44; mijatsu ‘tsiii;ni m4 ni wo k1nyi1 mis11l1 eeewi naan4 la l1.Mi di1`ts1 mahere l1,esaa ek1 mi aaaboteminaan4 ma`ts1yeli`!”

3. “N4 ni mifee, n4 ni minay1 mije`hil1` l1, ejaak1 ny1 hu ny1ye n4.K1 ny1kw1 Ny4`m4 su4m4 po,ny1jw1`m4, wiem4, nitsum4ahi, esaa eya n4.”

4. Gbele jo4 haa je`bii f11;k1 m4 ko k7 he ni ehiiidani eeek11 eeetsake.M4 fe4 en1, k1 en1;emum4 ohiafo n4ehi1 kpaa y1 bi1.

178

5. Ny1kat4a ny1he owele,ni ny1hi`m1i l1 afee kr4``;ny1kadia je n11` s11!Owelet44 ji Ny4`m4 n4;l1 ny1`4h7a, ny1woa l1,eeewo m4 ny4m4 w4s11!

6. K1 s1`m4tso l1 tsii ts4 l1,etam444 naan4 la l1 kwraani je` baajo foi k’-aate`!J1i gb4m4tso k1 susumaaaana n4 y1, ni eeepi` daa;eny1` s11 efo tete!


7. Shi mo` ny1 l1, y1 be n11 s11ny1k1 ny1walah’rel4 l1abana naan4 miish11.Shi m4 ko b1 ni ny14 ts-4n4 nyam k1 naan4 ny4m4woni Nunts4 l1 aaake ny1 l1.

8. Ni n4 ni Ny4`m4 ni mli hiewo shi y1 ewiem4 mlik1k7 he kita hu l1,no n4`` n4 eeeye l11l1`!Ehere w4 y1 Kristo mli shi`ni w4ya `w1i l1! Amen.

Han WitzstatJ.Z.

376 Luk. 15:1-71. Eshafeel4i Yesu `44!

N1k1 miish1jem4 saneny1k11a m1i f11 ni t-,m1i ni du gb1 f11 tsw1m daa n11!Bi1 am1kp-l4 y44;Eshafeel4i Yesu `44!

2. M4b4nal1 am1saaa,k0l1 l1 ek7 he kit7y1 ewiem4 mli eh7,ak1 agble nyam shinaa naa;ni am1na tsui jur4;Eshafeel4i Yesu `44!

3. K1 toogwant1` laaje l1,kw1l4 kpakpa tao4 l1;Yesu ji tookw1l4 n11;daa etao4 m4 ni ‘laajeni ekana fitem4:Eshafeel4i Yesu `44!

4. Ny1baa bi1, ny1 m1i niny1he eshai d44 ny1 l11l1`!Yesu ts14 ny1 ni eh7ny1 f11 ny1ts4m4Ny4`m4 bii,Ny1hea ny1yea koo:Eshafeel4i Yesu `44!

5. Mi, tsuif7l4 n11, mibamibajaje mihe eshai:Oo mijiel4, h7 manaeshaifaa k1 m4b4nal1.Wiem4 n11 awo min4;Eshafeel4i Yesu `44!

6. H01, mitsui eny4 mimli,ts1 mihe eshai l1 tsu4tam4 la po: ol7` l1am1ts4m4 ey1` futaa,ni mihe miye k1yoo:Eshafeel4i Yesu `44!

7. Mihenilee ek44m’ d4``!mla l1 ny1` minaa ko ef’l4;mibembul4 l1 ewony4ji ni hao4 mi momo.M4 ko ny1` ebu mi f4;Eshafeel4i Yesu `44!

8. Eshafeel4i Yesu `44!Shi e`4 mi hu k1 miish11;`w1i egble eh7 mi po,ni mabote ehej4l1`,ni magbo y1 en1 mli:Eshafeel4i Yesu `44!

E. Neumeister 1671-1756J.Z. 1825-1876

179


180

377 Heb. 13:8

1. Yesu, hii b4 ni oy44 l1,ni oshiwooi f11 baa mli l1,no l1 ye ma`ts1 y1 mitsui`,ni mi ohiafo, m7n7 nii;onii fiaa ats- min4:ni oye lum4 y1 mimli.

2. Bo oj44 `k4m4yel4i;ohew4 miye4 `k4m4 daa:mif4`, daabi, mij4` mihe,ja Bo, mihej44m4, oba;ja oba, hej4l1 ma`ts1,ni mina miish1jel4 l1.

3. N11gb1 j44m4 ni ak1drom1i f11 ni shwe4 o l1 y44?Ny4`m4, ohe kumai miiyem’

naa mi, eshafeel4, m4b4,ni odro mi ohej4l1k1 ojal1 ni s11 ‘fooo l1.

4. Nunts4, k1 oonu he ooham’,b’l1 bo mis4lem4 toi m4;manu omum4 he mitsui`bo misusuma ni ehao,k1 mitsui` k01m4 kple l1 toi;h7 mi k1 o afee ‘kome.

5. Onitsum4 la ashwie du`,suu ola koni m7na nii;k11m4 misus’ma: naa ola,`w1i nyam w’lu etso y1 on4;ta s11 efo, jram4 b1 d4``;kw1m4 `w1i, ni okpa yaafo.


378 Yoh. 3:16

1. Ny4`m4 su4m4ny1h7a w4kafoa,esu4m4 teke n4;w4 adesai,esha efite w4,shi elo4 w4 atuu;e`4 ebi kome ni ef4h7 gb’le k1jie w4 y1gbele mli;esu4m4 da.

2. Es’m44 w4 k0;hew4 ni ny1taoae`44 hej4l1 l1.Ny1 adesai,Yesu `ts1 ny1 f11 tsw1mak1 ny1ba e`44.Ny1boa toi ny1banyi1 es11,ny1k1 ny1he ab4 Yesu he,ny1na wala.

3. M4 f11 m4 ninu4 drom4 ts1m4 n11,eba` kojom4 mli,shi eje gb’le,abonsamiiajek1 hi1kp7t7m4 mli,k1tee wala mli, ni efiteee,emii aaash1 y1 Yesu `44 daa,y1 hej4l1`.

4. Oo Yesu Krist’,ojie su4m4 kpleok1ts-4 mi hu pomijiel4 j’r4,h7 ni mimli f11 kwaasha mi y1 hew4;os1`m4tso l1 he amane,ogbele ni ok1here mi,no makai daa.

Johannes A. Mader 1826-1882J.Z.


181

379 Yoh. 3:16

1. Naan4 su4m4, mijw1`m4 naak7 eekw1 omlihil1etam4 j44 ni mli kw4 po,hew4 l1 k1 mi atoni oosaa okw1 mi hu,baashwie du` ni ewo mini ehaa mihi`m1i an4,be ni miikw1 okp1m4 l1!

2. J7 maja o, naan4 su4m4,oj1 su4m4 kple l1 mliomlits4l1 pii l1 hew4,y1 oyi`too kr4`` l1 naa,koni okp- je` ni k7loom4 mli l1, ni oh7bo di1`ts1 obi l1 gboni je n11` ana odrom4

3. Oo yi`too k1 m4b4nal1,nyam k1 su4m4 ob4,ak1 je` ohiafo n11an7 walaherem4!Su4m4 ni ebaaa ebini y44 emlishi l1 yi,koni ekp- toigbol4i l1k1j1 naan4 la l1 mli l1!

4. H7 makw1 migb1i ni a`may1 owala wolo l1`!no l1 many1 gbele m7n7,ni ehe gbeyeiwoo b1.Nibii ni ab4 l1 f11ny1` mi agbla y1 ohe,loo ash4 w4gboshi nii l1loo su4m4 l1 y1 mid1`.

Johann Jakob Rambach 1693-1735J.Z.380 Yoh. 14:2,6

1. Yesu dam4 `w1i agbo naaeeh’re w4 eshafeel4i;ny1baa koni w4yakpeeaw4herel4 ma`ts1 l1.Hej4l1 ni w4baanay1 `w1i l1 eda naakpa.

2. Yesu esaa shihil1heeh7 enanem1i f11.Hew4 l1 w4b4 m4d1` waa

k1tao j1m1i gb1 l1 p1.J1m1i w4jiel4 l1 y44,Yesu Kristo ji egb1i.

3. Yesu ji wala k1 gb1 l1,esa ni w4ts- en4.Mum4, heloo f11 ji en4.Yesu ji m4 ni h7 w4.Je n11` gb4m1i fiaa kwa,ny1baboa sane n11 toi!

Philipp KwabiR.F.M.381 Heb. 11

1. M11 naakp11nii k1 nii wujianaa y1 Ny4`m4 wiem4 mli!Hem4k1yeli nibii ni,Heyel4i l1 fe nom1i.

2. Hem4k1yeli ye kunimni eh7 la j1 `w1i gbee shi;egbe obla`’ k1 koolooi pii,ni ek1 Ny4`m4 n- tete.

3. Esaa etee gbohi ashi,ni etsa helai sr4toi f11.Hem4k1yeli, an4kwa ji sane ni fe4 w4hi1 yaa!

4. Shi nibii n11 draaa po tete:hem4k1yeli b44 ehee!K1 m4 ko ji m4 ni ye ‘he,eyi naa wala ni egbo`.


182

5. Eh7 `w1i wala ba w4`44,ni gbele naa hewal1 d4``.Kunim l1 ji w4-Nunts4 n4;w4 hu w4k1 l1 aye n4.

6. Yesu, mihe on4 miye,shi bo oye obua mi!H7 mana wala y1 omli,k1 hem4k1yeli l1 nii!


382 Mat. 15: 22-28; Mar,7:22-37

1. Nunts4 Kristo Yesu, bomi, eshafeel4, toi,shikp4` gb1 k9 ni sa jwaa,shikp4` n4 g4g4mi,’l11l1`, l1 toi obo daa!Kanan seshi, Adam shwiei ni:/:M4b4, m4b4 ona mi,Owura, David Bi!:/:

2. Israel toi a`44 oba,beni oba je n11`;shi en1 m1i f11 an7hej4l1 y1 omli.H7 mi hu maba o`44,mi ni ji eshafeel4 hu!M4b4, m4b4 ona mi,Owura David Bi!

3. Mligblam4 ba` w4 te` d4``,daabi, kwraa l1 oya`!M4b4, m4b4 ooona mi,Owura David shwiei!F4m4 f4` k1 esha t4,ba otoi shi, oo Nunts4, wa!:/: Feem4 he ‘ko oha mi,Yesu, hej4l1 ts1!:/:

4. M1ni miji y1 ohi1?Naa, mitaaa naa ko;eb1 f1o h7 gbei l1,k1 am1ye `m7ani ji webii l1 an4:shi b4 ni a`44 fufuji:/: ake4 am1 tete l1,mi hu masa minaa! :/:

Charles Wesley 1707-1788k1 Karl Reindorf.

383 Luk. 7:47; Efes. 4.32

1. Majie oyi be f11 be,bo, mih’rel4 Ny4`m4 Bi;ejaak1 ok1 su4m4ehere mi k1j1 gbele`.Mihe eshai f11 ok1 ke mi kwraa.Mih’rel4, majie oyi;ejaak1 osu4m4 l1ejie mi k1j1 gbele mli.

2. Mik1 minaanyo t-m4shii ab4 ni et- f11baake l1, shi bo, Ny4`m4,k1 mi hu min4 eke mi!Mihe eshai f11 ok1ke mi kwraa k.n.

W.M. Addo k.1O.A. Boateng k.2 1966


384 Yer. 3:12-15

1. Kpalem4 koo, kpalem4 koo,bo ni oji gb1dul4!K1 heshwam4 k1 faikpam4abagbee ojiel4 n4!Ba, b4 ni oy44 l1, ba koo!baakula ojiel4 j’r4 l1!Naa, l1 n4`` ets14 o n11,ni ewiem4 k11 ak1:ebaah’re o, ebaadro o.Ba mra, kaashashao shi d4``.

2. Jee je n11` ak4n4i amliobanyi1 Yesu s11!Eeeh7 otsuifaa l1 aj4ni omii ash1 kwraa po.Eeewo ohej4l1 ob-ek1 emum4 aha o.Emum4 baaye odasek1 bo afee Ny4`m4 bi,ni onyi1 ojiel4 l1 s11k1ya ehej4l1 l1`.

3. Hew4 l1 ny1 s11s11yal4i,ny1kpalea k1baa e`44!Yesu ji gb4m1i ah’rel4ni k1 el7 ehe w4.Ebaahere ny1 y1 eshak1 ny1l4i ahaom4i amli.

Ny4`m4 Bi l1 ji ny1-Nunts4,b44nii akp4m4 eba:ny1kaf-a l1 jam4 huni ny1kwa eherem4.

4. Naa Ny4`m4 miits1 ny1 f11 n0,shi m0i ni baa l1 faaa kwraa:Eee`4 ma` kome` m4 komeni m1i ni shw1 aaalaaje;m1i eny4 j1 shia komeaaashi ema`bii l1 an4.K0l1 m1i l1 f11 baafa pam:aaaj1 maji pii amli,Ny4`m4 k11: ek1 m4 komebaafee egb4m1i akpe!

5. Ny4`m4 bii baana hej4l1k1 ema`ts1yeli` nii.Am1na` naagba kome f’loj44m4 s4`` ji am1n4.Ebaah7 am1 n4kw1l4i;aaakw1 am1n4 k1ya n4,ayeee m4 ko sane f4` ko;aaahi1 am1 jogba`` kwraa;am1aana taom4 nii f11,nilee k1 s11yoom4 l1.

Karl Johann Philipp Spitta 1801-1859T.T.L.

385 Yoh. 1:36-46; Lal. 66:2

1. Ba jiel4 l1 `44, h01. kaats1 kwraa’ewiem4 l1 ji w4gb1ts-4l4;naa, edam4 w4te` amr4 n11,eets1 ak1: Ba koo!:/:N1k1 kpee aah7 naan4 miish11,beni esha b1 w4wala` d4``,ni w4k1 Jiel4 l1 aaahi shiy1 `w1i miish11 shia l1. :/:

2. Ny1h7a bibii l1 abaa, ek11,

tsuii bluublu, ny1ny7a ny1mii [ash1a,w4`4 l1 ni efee w4n4 daa:ny1yea oyai k1baa.N1k1 kpee k.n.

3. Naa, kaim4 ak1 Ny4`m4 y1 bi1,ebo4 s4lem4 toi, ebuaa w4;nu edrom4 gbee ni k14 ak1:bii, ani ny1baaa lo?N1k1 kpee k.n.

G.F. Root 1820-1895T.T.L.

183


184

386 Hos. 13:2; 1 Kor. 15:34

1. Ny4`m4 mli hi ts-;shi m’t-4 en4 daa;jal1 ko b1m’ kwraa,mifite ts- kwraa.Oo Yesu, ole sa ak1 m’b1 n4 ko`;hew4 naa mi m4b4ni otsakem’ kwraa,ni maja o daa.

2. F7a miw’r1hoo l1,ni ohej4l1mo` abahi m’tsui`ni mihe aj4m’.Oo Yesu, shwiem4 eshak1 musu kwraa!Herem4 mi, wa mi, mana [odrom4k1 owala daa!

3. Kaa wo mi ny4m4

b4 p1 ni sa mi.Naa mi m4b4 mo`,ni ok1fa mi.Ola kr4`kr4` p1 mli minaa [jal1 y1;owo m’ny4m4 l1, ni haom4 [s11 efo,ni mits- on4.

4. Kaah7 mihi1 kpamihaom4 n4 hu;majw1` odrom4keen4 j’r4 l1 he.Om4b4nal1 ni mi l1 misaaa [kwraa;makafo ogb1i `m1n1 k’aatee

[naan4;oyi majie daa!

J.A. Mader 1826-1885M.D.A.

387 Lal. 511. Oo, Ny4`m4 mihe esha da,

emlitsii, efa tam!N11gb1 po jiel4 ko y44 n11?wal4 ko b1 he ko.

2. K1 mik11 majo foi k1yashikp4` naagbee he t-4,ni maje bi1 amanem,efe` mi s11nam4.

3. Bo mifo4 mits14 n11,ni ona mi m4b4!K1 mi akaya kojom4`Obi eye eham’.

4. K1 esa ni ohao mik1wo esha ny4m4;yaa n4 ni okw1 mi y1 bi1,ni oh’re mi y1 j1i.

5. Nunts4 h7 ni magbe mitsui!H7 mafee toibol4;kaah7 mik1 ‘k4m4yelifite midrom4 be.

6. N4 ni hi y1 bo ohi1 l1k1fee mi, mabo toi.`w1i miish11 s4`` l1 hew4 l1h7 mi hu maba j1i.

M. Rutilius 1550-1618R.F.M.388 Koj.10:9; Hiob.10:9-10

1. Ts1 kr4`kr4`, Ts1kr4`k4` oje agbo N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

2. M4 kr4`kr4`, M4 kr4`kr4`w4 f11 w4-Ts1 N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

3. W4 y1 bi1, w4 y1 bi1, w4owebii... N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

4. W4t- ‘n4, w4t- ‘n4, y1 ohi1... N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

5. Oo ts1 w4, Oo ts1 w4, naa!w4ba ei!... N4herem4N4herem4N4herem4N4herem4N4herem4: : : : : W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

6. Miish11 mli, miish11 mli,W4laa haa o

185VII. YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM4 GB GB GB GB GB12. Heshwam4, Tsuitsakem4 k1 Eshaifaa

N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

7. Agb1n1 w4kane4 ~mal1 [Kr4`kr4` N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

8. Bo w4 toi, bo w4 toi, toow4 shweeshwe... N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4:N4herem4: W4`ts1 o y1Yesu gb1i l1 mli.

Tom Calvin - LeshieNyanja Lala Malawi, M.D.A.-

Ga

389 Lal. 31:6

1. Nunts4, too mi b4 p1 ni sa,mihi1 k7 oo, migbo oo;osu4m4 l1 p1 mishwe4;Kaashim’ y1 esha bu l1`.Fim4`, mana tsuishi`m11 y1,odrom4 l1 abaa miyi;osu4m4naa nii mafee.

2. Osanekpakpa ats1 m’naa,ni maye o an4kwa;Otsuinaanii oha mafee,ni abonsam hi1 agbo.

Ha maye omlai l1 an4,ni mije`ba asa ohi1.y1 mishihil1 f11 kwa`.

3. K1 oobam’ kpam4 k1j1 bi1k1ba o`w1i shia l1,ha mik1 ekaa k1 miish11akpl1 ni maba o`44.Miheloo k1 susuma l1matu mawo, Nunts4, od1`;`44 mi ofee on4 kwraa!

M.D.A.

390 Yoh. 10:11

1. Oo Yesu, Ny4`m4Too Bi l1,mikp-l4 k1 Jiel4,mihe esha l1 da l11l1`,shi odrom4 fe no.

2. Miiba mihe shi y1 ohi1y1 su k1 lamlu mli,mik1 yaafonui miits1 o:baajie mi y1 esha`.

3. Gbee esha he ak4n4 l1y1 mitsui l1 mli kwraa.

K1 osu4m4, m4b4nal1agblam’, k1ba o`44.

4. M4 mi mli ni ohi1 mi,ni kaah7 migbee shi,ni h7 mafee n4 ni osm44 -n4 ni fe4 o f1o.

5. Ba mitsui`, saam4 mli jogba``,ye ma`ts1 y1 mli daa,ni h7 mijw1`m4 k1 mitsuiafee bo on4 kwraa.

HerzbuchleinR.F.M.

186VII. YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM YIWALAHEREM4 GB GB GB GB GB12. Heshwam4, Tsuitsakem4 k1 Eshaifaa

391 Luk. 18.131. Eshafeel4 ji mi,

ey1 mli l11l1`;shi mijiel4 j’r4 l1,l1 es’m44 mi pii;ni eny1` mi eshi y1 mihe esha`;kw1 m4b4nal1 pii k1 su4m4 s4``!

2. Yesu m4b4nal1mihe ‘sha jatsui: ji nibii eny4 koni h1l14 mitsui.Mitsui l1 k14 ak1 f4buu k7 min4,shi Yesu here n4 ak1: agbe naa.

3. Eshai ni ak1fam’

h7a mihi1 gbo4.Drom4 n11 esaaa mik1l1 miny7a he;mina ‘k1 eshi` mi k1yashi gbi l1ni ek1 mi baaya e`w1i shai l1.

4. Yesu k1 ej44m4eyi m’mli ob-.,Y1 eshiwoo naa l1ebaah’rem’ l11l1`.En1 ham’ hej4l1, misheeegbeyei d4``.Naa, mijeee l1 `wane, mina

[hej4l1.

N.L. Zinzendorf 1700-1760 T.T.L.392 Lal. 38:2-3, 51:3, 19; Heb. 9:14

1. Oo Nunts4 Yesu Kristo, boni ji od4mfo4 l11l1`,kw1 b4 ni esha ka min4,ni mik7 gbele h44` l1`!Egaimlibii l1 ts1k1 shiy1 mihenilee l1` ni ‘hii!Minii y1 m4b4 naakpa.

2. Oo naa mi m4b4 terem4mijatsu, shi etsii ts-;shi bo owo k1tee momo,otsotsro s1`m4tso n4!Kaah7 mihe eshai pii l1mli n4naa l1 miishiu mi,ni migbo naan4 gbele!

3. Shi owiem4 l1 tsaa mitsui,etam4 wo k1 `44m4ni aaaha mitsui any4 m’mlikoni mana hej44m4;

ejak1 nyam shi ewo4m1i ni k1 mum4 ni mli j4baa bo, mi Yesu, `44 l1.

4. Ni ak1ni eed4 mi piib4 ni mifee eshai l1;ni mihe nilee hao4 mi l1,mi hu mikpaa o fai n11:F4 mihe y1 ola l1 mli,y1 mihe eshai muji mlini mihe atse l11l1`!

5. Ok1 onyam4 Mum4 l1awo mitsui hewal1,ni ok1 opilam4i l1atsa mit4m4 f’la l1;ogbele l1 ok1aaj44migbele he, ni ok1tomisusuma y1 o`44!

B. Ringwaldt 1531-1599J.Z. 1825-1876393 Lal. 51

1. Yehowa, naa mi m4b4,mifee ef4` mishi o,ni mit4 on4 pii!Shi Nunts4, naa, ed4 mi!mijatsu kple l1 fe mi;Oo herem4 mi, Herel4!

2. K1 mitee mihe eshaiy1 mimli, ni mits-44 l1,ole n4 f11 n4 k1!Hew4 l1 naa, miijajemit4m4i mats44 o n11:ni bo, oo Nunts4, `44fa mi!

VII. YIWALAHEREMYIWALAHEREMYIWALAHEREMYIWALAHEREMYIWALAHEREM4 GB GB GB GB GB12. Heshwam4, Tsuitsakem4 k1 Eshaifaa

3. Yesu, o`4 ola l1oshwie shi oha miy1 mit4m4 l1 he:Oo, ha n4 ni ofee n11ats4 mi, min4 l11l1`,ni mana wala y1 omli!

187

4. Bo ji miteem4he l1;o`44 abo mibaa n11:jiem4 mi an4kwa`!Ohe k1k1 makp1t1y1 je n11` k1 je` hee l1`;bo, Yesu, ji mi-Ny4`m4 daa!


394 Lal. 145: 8-9

1. Bo Ny4`m4 ni omli hi4,odomfo4 ni onaa m4b4,bo an4kwale su4m4 kr4``!Kw1 b4 ni mihe eshahe minu4 k1 hekpokpom4ejaak1 am1dra naakpa!Kw1m4 min4naa l1!Ohi1nyam l1 he mi`m11 momo!Otsuishitoo k1 su4m4mikwa, migbe he gu4 po!

2. ~44 n4t4m4 n11 ofa mi!shi k1 ot4 ohe owele,b’l1 nam4 aaany1 omlifu!Su4m4 s11 l1 ob4 k4k4,ejaak1 owajeee m4tsui,k1ji egbo on4 toi ts-.Mitsui mikawaje;miib’l4 k1 gbee ni wa:Naa mi m4b4!Oo h7 mash1 okpl- l1 he,k1 ohej44m4 l1 he k0!

3. Ja bo n4`` otsuu mihe kwraa!Shi mi l1 mibule mihe po,mihe y1 muji be f11 be.K1jeee bo oh7 mi wala,hej4l1, ny1m4, mum4 f11 kwa,b’l1 maye f4 ni magbo kwraa.Hew4 l1 bo miits1:onyam aha mihe,Oo Mi-Ny4`m4!Otsam4 l1, h01 bo k1k1ob44 mif4m4 l1 ehee.

4. He fiaa he ni miyaa l1heni mitaa aloo mik7a l1,mihi1 ts1 oo, miw4 oo f11,mihi1 ka jio migbo oo;drom4 mi ni ona mi m4b4,ni ohi1nyam afi mis11!Je n11` k1 naan4 l1,n4 ni mitao4 p1,ji onyam l1!Mitsui gbe yi y1 Yesu mli,Shi l1 ji drom4 f11 kwa yi!

Ph. Fr. Hiller, 1699-1769J.Z.395 Yes. 55: 7

1. Yesu Kristo, Ny4`m4 Bi,naa miis’m4 osane l11l1`;ni k1 miba mihe shi,y1 mimane be l1 mli l1,ooo`4 mihe eshai ofam’,ni ok1 hej4l1 aham’.

2. Yesu Kristo, Ny4`m4 Bi,miiba mihe shi miiha boBo k1k1 on4 mit4no hew4 l1 mishwa miheH7 man7 eshaif7a k1k1,ni ofee mi m4 hee eko``.

J. Stanger, 1853.


188

396 Yes. 48.22; 57:201. L11l1` ak1 Yehowa k11:

Hej4l1 ko b1 kwraah7 n4t-l4 l1 y1 ehi1;shi tsuiyeli enaa.

2. Kw1 b4 ni mitsui ekposatam4 f0f0 ni wa,y1 min4t4m4 l1 hew4:h’rem4 mi, Yehowa!

3. Te ole miviifeem4 f11k1 mihebulem4?M11 o`4tee y1 Ny4`m4 hi1?Ni nam4 aaabu n4?

4. Misusuma, ba, kw1m4 l1:naa, ojiel4 l1 n1!

onishai f11 eee`4fa ok1ji ojaje l1.

5. Ofe l1 ets- adesa!ohew4 afee ‘n1.Agb1n1 kw1 enajia`,k1 e`mawuia` l1!

6. Otsam4nii l1 ej1 j1i,ela k1 nu l1 ni:nu l1 ji n4 ni f44 ohe,ni la l1 bu4 o bem!

7. B’l1 sh1 nts4id44m4 of-,koni oye ohe!shi eeehere o k1ateenaan4 wala l1 mli!

K. Reindorf 1856397 Lal. 51: 3-14, 139; Yes. 55:6

1. Maj1 mit4m4 he mats-mi-Nunts4, Ny4`m4 `44 n11:ni, Nunts4 bo di1`ts1 huts-4m4 mi gb1 agb1n1!Omum4 kpakpa ny1m4 l1ni fe4 w4tsuii amli ehee,ofai n1, o`4ke mi!

2. Shi kul1 yaka majo foi,ni teem4he ko b1 n11!K1 matee `w1i l1, oy1 j1i,gbohiiaje` ooom4m’ y1!Onine naa foijee ko b1;he f11 he po onaa mi y1,ni mihe eshai tiu4 mi.

3. Bo Yesu, bo abo mibaa;opilam4i amli l1` mo`ni mafee shweshweeshwe daak1ya migbele be l1.Shi bo, Ny4`m4 Toobi, on4ni a`4 eshai f11 af-,ni owo k1tee tso n4.

4. Ni k1j1 `m1n1 n4 k1yaa,magu je` yakanii l1,hi1gb’le, amane mo` manafe n4 ni maku mis11.Nunts4, wo mi hewal1 kooni mawu ta ni maye n4k1ya mije` mlijee l1`!

Henri. Luise V. BradenburgJ.Z.I.A.S.398 Yer. 31:25

1. M11 gb4m4 f4` ji mi,mi, eshafeel4 n11!Te mafee t1`` ni mab1`k1k1 esha jatsu kple?

2. Shi, Yesu, ots1 mitaak1 b4 ni miy44

koni otre mijatsu l1,ni ok1here mi.

3. Hew4l1, naa, miba:naam’ m4b4; `44fa mi,ni osu4m4 hew4 l1, naa,mi gbonyo, mihi1 k7!

A Briandt 1856


189

399 1 Tim. 1:15

1. Mimli f11 ni yi k1 eshamiitao la y1 du` l1 mli.Yesu, jee kpo, ba ni ots-4onumnyam k1 hi1 ni hi!Naa, miiba o: Ha mana o,kaatee ohe y1 mi`44!

2. Naa, mina naa ak1 eshaji mihaom4 f11 shishi;miijaje no ni miiba o.Na mi m4b4, David bi!Bo, miwala, ony1 oham’.wala hee k1 miish11 hee.

3. Mik1 n4naa k1 tsui f01 kwa`tao o, miherel4!Mishe gbeyei ni mitsui yeaahu: Yesu, ba mi`44!Kplekem4 shi, os11 miidi;ba, mitsui` taom4n4.

4. Wom’ hewal1; nilee, jal1k1 ola mli h7 manyi1!~44 Omum4 k1 osu4m4owo mitsui f’lo l1 mli!M11 hej4l1 ooo`4j44 mi!Min4 ji o; on4 jim’.

5. Wajem4 mi ni ots-4 mib4 p1 ni otao4 mi l1;ha mi wala, an4kwa la,ni matam4 osu p1,koni ayoo l1 k1 eny1m4ni mina y1 omli l1!

6. W4s11 mana bo, miwalab4 ni oy44 hi1 k1 hi1.J1m1i yaafo k1 `k4m4af-4 kwraa y1 omas1i.Nunts4 Yesu, gblam4 mi kook1ba ots1 ma` l1 mli!

Magd. Sib. RiegerJ.H.

400 Ezek. 36:26

1. Naa, g4g4mi ni ash4 l1miib’l4 k1j1 su mli!Min-t-m4i miishiu mi,Nunts4, mitsui miiye!

2. Oo, m11 tsui f4` y44 mimli n11,ni ewa taak1 t1!Jwa, Nunts4, ojwa t1 tsui n11,ni ohi shi y1 mli!

3. Oo, shwiem4 yaka nii l1 f11y1 tsui k1 jw1`m4 mli,k1 gbeyei hu k1 `wanejee!Miihe on4 miiye.

4. Ba, Mum4 Kr4`kr4`,ba mramra,teem4 ola l1 shi,ni ojie w4mli du` fiaa,ni ofee w4 la bii!

A. Briandt 1856.

1. “Ny4`m4, ha mihi1 aba nyamy1 omlihil1 l1 naa!Omusu`ts-4 ni fa l1 naaogbe min4t4m4i l1!Juu mihe y1 mihe eshak1 mif4`feem4 nibiia`!”Ni oha mihe atse.

2. “Ejaak1 min-t4m4i l1mi di1`ts1 hu mile;ni mihe eshai y1 mihi1ny44` k1 shwane hu daa n11.Mifee o esha, bo ‘komeohi1 po ef4` mifee,’ni oja y1 owiem4`!”

3. “Oha mimligb1 ale nii;b’l1 jiem4 mihe eshai,b4 ni ajie y1 hisop naa,ni oha mihe atse!Juu mihe ni may1 futaafe snoo po, ni oh7 manyani mimii ash1 ohe!”

4. “Ny4`m4 kaajie mi y1 ohi1,ni osh1 mi f4 kwraa!Kaa`4 Omum4 kr4`kr4` l1k1` j1 mimli k1` je kpo!


190

401 Mat. 3:2; 4:17

1. “Ny1tsakea ny1tsuii amli!”n1k1 w4-Nunts4 k11:“Shi Ny4`m4 ma`ts1yeli l1esh1 shi et7 p1!”

2. Sa eshai ni w4fee l1 f11,no Ny4`m4 a`4ke;shi naa, Ny4`m4 Toobi l1 y1,ni wo am1 k1tee!

3. H01, Ny4`m4 `4 ebi komeeha y1 w4hew4,koni w4hi1 akakpata,shi w4na wala mo`.

4. Daa wala l1 esaa eto,’ [ni e`4h7 w4 l1;

n1k1 w4-Ny4`m4 s’m4 w4 po;

n1k1 es’m4 je` f11!5. H1w4 l1 ha ni w4tsake,

w4ku w4s11 eko``k1ya w4`w1its1 Ny4`m4 l1,k1ya ebi l1 `44!

6. Oo, tsakem4 mi,Naa Ny4`m4`44 mit-m4 ofam’;oo feem4 mi Obi eko``!ha mihi1 aba nyam!

7. Yesu bo, Ny4`m4 Toobi l1,owo miny4m4 l1;kplam4 mi, ni maba o`44;ha mi hej44m4 l1!


402 Lal. 51Ha mi owalaherem4he miish11nyam4 l1 eko``k1 heyeli mum4 l1!”

5. “H11, Nunts4, gblem4 minaabu,ni milil1i of1ne,ni majie oyijiem4k1 woo kpo mats-4 m1i l1!Af4le l1, otaooo no;ni shaa af4le osum444;jikul1 maha aahu!”

6. “Ny4`m4 af4le ni es’m44ji mum4 ni ekum4;tsui ni ekum4 k1 d4l1,Ny4`m4, ogbe` he gu4!”Hew4 l1 no mik1bah7a,na ehe tsuij’r4 ni esaohi1 kr4`kr4` l11l1`!

7. “Feem4 otsui naa ejr4oha Zion biyoo l1;tswaa Yerusalem gbogbo koo!”On7 obi af4leni fe shaan4 k1 emuu l1he tsui koo! Ni oh7 w4 f11w4sa ohi1 y1 emli!

J. Zimmermann 1861.

1. Yehowa sum44 shii akpei ab4 s4``ak1 ej44 gb4m1ini sum44 l1 k1 am1tsuiia` f11k1kwaa esha l1.


191

403 B4f. 17: 30

1. Oo Nunts4, o`4 en1 owomisusuma l1` momo sa,ak1 eshwe4 naan4 n4 koy1 n1k1 gb4m4tso n11` daa!Enaaa, etao4 aahu po,:/: k0l1 enaaa hej44m4 ko.:/:

2. Kw1, Ny4`m4 j7l4, b4ni eshaeha midu gb1 tuutu n11,ni n4 ko b1 mihi1 ni man7misusuma hej44m4 y1`;shi bo k1k1 omli ey44;:/: gblam4 mi ni maba o`44!:/:

3. Ataa, obi l1 `44 ogbla mik1ba; jeee no` kul1 m’laaje!H7 ets- hem4k1yeli n4

ek1 mi afee ekome;ni n4 mli l1 eeets- min4,:/: no n4`` hu mik1ts-4 en4! :/:

4. Te aaafee t1`` ni mimii aaash1je n11` he po y1 gbele mli,ts1 miwe f11 eyi ob- t4k1 je n11` nii ni hi fe f11?Shi bo otsui ni fi shi l1:/: ji s11nam4 ni manya he.:/:

5. Hew4 l1 omli ni mahi1,oo Nunts4, m4 ni fe nii f11!Oo Yesu, y1 migbele be` l1,bo n4`` ooowo mi ek7a l1,ni osh1je mimii ok11::/: Baabote ohej4l1 l1`!:/:

Frammann.J.Z.404 1 Yoh. 1:8-9

1. W4-Nunts4 Yesu k1k1 n4mihi1 aka daans11Miwalaherel4 ji o.mileee m4 ko, ja bo p1Af4ko gb4m4 adesa;anako Ny4`m4 b4fo dani akp4 mi y1 gbele d1`Bo n4`` miits1;bo n4`` on4 mihi1 ka n11!

2. Mihe eshai l1 d’ra, etsii,am1miid4 mi l11l1`;hew4 l1, Yesu, `44fa miy1 on4naa k1 gbele`!~44 mi nakai ots44 ots1ak1 owo miny4m4 l1;ni mihe esha ny4m4 hemaye, mihe k1j1 y1oshiwoo l1 naa!

3. Ni Ohem4k1yeli l1Oha afa y1 mimli,koni om4b4nal1 l1ahi shi shi`` k1fi shi;shi titri mad4 ohe pii,k1 minaanyo hu tam4 mi.Ni miwala naagbee hu l1 [ofi mis11;ni abonsam l1 oshwie l1!

4. Awo `w1i s1i n4 Ny4`m4 l1mlihil1 f11 kwa ts1 l1,k1 obi Yesu Kristo l1,ni daa efi w4s11 l1,k1 Emum4 kr4`kr4` l1 hu,m4 ni ye4 ebuaa w4,koni w4sa ehi1 p1y1 be n11 bek1 naan4 wala hu mli l1.

SchneesingJ.Z.405 Yoh. 3:16

Hew4 l1, oo ny1 gb4m1i f11tsw1m ni ny1fee esha ny1shiNy4`m4, ny1tsakea!


192

2. W4-Naa Ny4`m4 ni fen4 f11 n4 l1:Naa, b4 ni es’m4 w4!Esaaa ak1 w4fe4 tam4 t1ni w4waje w4tsui!Shi esu4m4 asre w4tsui l1ni w4fee Ny4`m4 webii juji,ni w4s’m4 l1!

3. M4 ni y44 `w1i ni l1 n4`` ji Ofe,ni ey44 b4foi pii.Es’m44 w4 hu, m1i ni y44,shishi n11,ewo w4hi1 nyam.Oo, m11 shidaa sa w4-Ny4 m4 l1,ni ha w4tsui efee en4 l1!Shidaa sa l1.


406 Gal. 3:26-27

1. Mibaptisim4 l1 heminyaa fe mif4m4 mo` he;mina mum4` wala y1`,ni ehee ni Ny4`m4 f4 mi.M11 ji gb4m4 f4m4 po,k1 mits4ko Kristo n4!

2. K1j1 miny1 musu mliNy4`m4 `4 wala eha mi,shi emum4 ni minay1 baptis’m4 l1` fe en1.Gb4m4 mum4 ets111 kwraa;Ny4`m4 Mum4 l1 y1 daa.

3. Ny4`m4 mli ak1 mi woy1 minu baptisim4 l1`;Ny4`m4 bi hu ni mits-m4 ni Bi l1 he k1 la l1.Ny4`m4 su ni a`4sh4m’,Ny4`m4 gb1i hu a`4wom’.

4. Hejram4 babaoo mlis4lem4 ha mina tsui y1;gbele `ml1tswaa tete l1no n4`` k1 aaaha mana tsui.Too ni la l1 kadi l1aaaj44 ehe, elaaje`!

Ph. Fr. Hiller, 1699-1769J.H.

407 1 Tim. 6:12

1. Migbii ab4 f11 ni eho l1,mileee n4 kpakpa ko y1 mli;mis’m4 miheloo k1 ek4n4,mifee minii ak1 je`nyo.Shi `m1n1 mitam44 nakai d4``:mijiel4 eh’re miyiwala.

2. Agb1n1 miida mi Yesu shiak1 ejiem’ y0 fitem4k1 abonsam hewal1 shishi,

k1 mi efutu Ny4`m4 bii.En1 hew4 mitoi` ej4 mi,mimii esh1, mihe ej4 mi.

3. Mile ak1 heloo k1 la huk1 du` hewal1 y1 lolo;bel1 mif4` tawuu y1 je l1`,shi Yesu ji mibual4.Eb-i, shi ebaagbe naa n4`` k0ni ebaakw1 minibii f11 p1.

JGC, R.F.M.

VIII. SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K1 ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L1`NITSUMNITSUMNITSUMNITSUMNITSUM4I SRI SRI SRI SRI SR4TOITOITOITOITOI

1. Onukpai k1 Gbek1bii As4lem4

408 Rom. 6: 3-23

1. Ats44 w4baptis’m4 kr4`kr4` n4ak1w4 wo4 Yesu gbele`,ni w4kahi shi k1`ha esha,abonsam k1 je l1 kwraa d4``.Baptis’m4 n11 ha w4fe4`w1its1 Ny4`m4 l1 odehei.

2. Ak1 baptis’m4 l1 efu w4efata w4jiel4 l1 he;ni tam4 b4 ni Ts1 Ny4`m4 l1k1 enumnyam l1 wo en4ni ete shi k1j1 gbele`,w4 hu w4na ewala l1.

3. Hew4 l1 esa ak1 w4 f11w4k1 wala hee baa w4je`,ni w4kwa w4heloo ak4n4k1 eshafeem4 f11 tsw1m.Esa w4 ak1 w4hi shib4 ni w4 Nunts4 hi shi l1.

4. K1 w4k1 l1 gboi ha esha kwraani w4nyi1 es11 be f11 be,w4baptis’m4 aaaha w4futu`w1i hetsel4i l1 ate` daa,ni w44na ehi1 miish11,naan4 wala k1 hej4l1.

J.G. Christaller 1827-1895R.F.M.

409 B4f. 2:38-39

1. M1i ni abaas4le,ni w’r1 eho ny1he,ny1baa wala h’rel4 l1 `44koni eju ny1he!

2. M1i ni ny1shwa ny1he,ny1haa ny1mii ash1aak1 Yesu k1 ela l1baah7 ny1he atse.

3. K1 abas4le ny1awo egb1i mli l1,

Ny4`m4 k1 ny1he eshai l1baafa ny1 f11 tsw1m kwraa.

4. K1 ny1he l1 ny1ye,ny1k1 ny1he ha l1,ek1 ny1 aaafutu ebii,eeetao ny1s11gb1 daa.

5. B’l1 ny1nyi1a es11,ny1taoa `w1i nii l1!No ni ny1`w1i ts1 l1 shiabaafee ny1hil1he.

United Brethren Lala wolo R.F.M.

410 Efes. 6:10-18

1. Kristo asafo`bii,ny1woa tawuuniiny1h7a ny1he awaa jogba``y1 Ny4`m4 ny1m4 mli!

2. Tai a-Yehowa l1ni ji Ny4`m4 Ofebaawo ebii ahewal1ni am1wu ta l1.

3. No hew4 l1 ny1`4aNy4`m4 tawuu nii l1,ni ny1ny1 ny1dam4 shi daak1yashi enaagbe.

4. Ny1dam4a shi jogba``ny1fea ta l1` ek7a,ni eeeha ny1gbe naa jogba``k1 daa hej4l1 l1.

Wesley Lala wolo 176R.F.M.

193



194

411 Yoh. 3:5; Mat.19:13-15;

1. Nunts4 Yesu, naa, w4ba,koni w4babo ogbee toi!Gbek1 n11 eba, o`44;ejaak1 bo owo w4 mla,ni w4ha w4gbek1bii l1hegb1 ni am1ba o`44.

2. H11, w4nu owiem4ni w4bo toi b4ni ok11.M4 ni af444 l1 y1 nuk1 mum4 mli l1, o`444 l1;ebote` oma`ts1yelini ji gbek1bii an4 l1`.

3. No hew4 w4baa oya;he gbek1 ni w4k1haa n11!~44 ohi1nyam oha,ts-4m4 l1 om4b4nal1;koni ets- Ny4`m4 bi ko,ni ehi shi otoobi ko!

4. Yesu `44 ola kr4`` l1oju ehe muji nii l1:W4 l1, w4baptisi l1,

bo hu `44 j44m4 oshwie n4.W4gboshinii l1 ji esha,okeen4 ji naan4 wala.

5. Ha ef4m4 su ahi,jiem4 emusu, drom4 l1;ts4 baptis’m4 j44m4 n4ojie onufu eb44 l1;ehe ni ewo muji n11ha nu n11 ajie k1ya!

6. Too ts1, `44 otoobi n11;kw1m4 l1, tookw1l4 kpakpa,`w1i ma` gb1 l1 ots44 l1;ma`ts1, ha omanye aba!Waintso, h7 n1k1 nine n11ahi omli ni eshwere!

7. Agb1n1 w4k1 l1 mf4os4fonukpa tsui l1 n4k1 okp4k4i l1 amli,j1i ni hi ha gbek1bii l1~maa egb1i ni w44wo l1 l1y1 owala wolo` shweeshwe!

Benjamin Schmolk 1672-1737J.Z. Kk. 1-3, 6.7

R.F. Mante Kk. 4.5412 Mark. 10:13-16

1. Nunts4, gbi ko l1 a`4gbek1bii piik1ba o`44 ni am1na oj44m4.Of4ko; ni w4 hu w4baakpa o faini o`4 j44m4 oshwie w4bi n11 n4!

2. Tookw1l4, k1 l1 afutu otooi l1,ni buu l1 m1i ni ohere l1 eko.~44 onumnyam gb1i okadi ehi1`tso,ni ha enyi1 os11 y1 wala n11 mli.

3. W4-Ts1 Naa Ny4`m4, `44 l1 ofee obi!Drol4, walaherel4, kw1m4 en4!Ni bo, Mum4 Kr4`kr4`, baawo l1 ob-,ni ha ena bi1 k1 `w1i wala l1!

“United Brethren” Lala wolo - R.F.M.



195

413 Mat. 28. 18-20

1. Y1 mibaptism4 l1 mli l1,a`4 mi awo Ny4`m4 mli;`w1i Ts1 k1 Bi k1 Mum4

[Kr4`kr4`ets- mishikp4` agb1n1,no mli ni a`4 mi at1o y1,koni makw1 ni ma`4shwere

2. ~w1its1 efee mi ebi `m1n1;ek1 mi ekpa` kpa`m4 hee.Oo Nunts4, ha ni mi hu mafee

obi jur4 k1 mitsui f11!migb4m4tso, misusuma l1k1 mum4 l1, on4 am1fee!

3. “M4 f11 m4 ni he4 eye4,ni abaptisi l1 n4`` l1,l1 l1 aaahere eyiwala”ni akp7t7` ehi1 kwraa!Minunts4, ha ni mahe mayemafee obi, ofee mits1 kwraa!

W.A. Steinkauser, 1856K.O.A. k1 I.A.S.

414 Rom. 6:3-23

1. Ny4`m4 miida oshiy1 mibaptisim4 he!Wo mi hewal1 hu,ni mada ni mashwerey1 wala hee n11 mli,y1 owiem4 l1 naa;koni omlihil1ats4 miyiwala!

2. Shi satan, je`, heloomik1 mitsui f11 aaakwa;hej4l1 k1 hetsehe mo` hu ni mafata.

Ok1 obaptisim4,wiem4 k1 niyeniiawom’ hewal1 daay1 owebii ate`.

3. Ma`4 mihe mahabo n4`` y1 wala, gbele,miish11 k1 n4naa mli,b4 ni oto oham l1.Ha mik1 minii f11asa ohi1 p1k1yashi beyin4ni mash1 o`44 p1!

Schwedler,J.Z.

415 Yes. 26:19;28:18-20

1. Mi kla, tee shi!Kw1 n4 ni ojiel4 efee eha o.

2. Yesu, kw1 mi koo!bo ni ojie mi on4 ji mi daa.

3. H11 h11, Nunts4!N4 ni mile n1 ni eko fataaa he

4. Yesu, kw1 mi koo!Bo ni ojie mi; on4 ji mi daa.

Thomas Ofei Gyebi, 1892-1965

2. Wajem44444

VIII. SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI K K K K K1 ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L1`NITSUMNITSUMNITSUMNITSUMNITSUM4I SRI SRI SRI SRI SR4TOITOITOITOITOI

2. Wajem4

196

416 Efes. 6:10-17

1. Yesu, ohi1 w4y44 n11,ni w4ts4m4 oniiW4`kpa fai, wajem4 w4;bo w4shiwoo n11 toi!Drom4 w4 o-Mum4 l1!W4dam4 ohi1 w4`k11:Nunts4, naa, obii ji w4!W4-Ts1, Ataa Ny4`m4,Herel4 Naa Ny4`m4,Mum4 Kr4`kr4`,w4s11dam4l4,W4-Ny4`m4 Ofe!W4ha` w4hi1 akpashiwoo ni w4wo4 o n11 n4!Naa w4 m4b4 koo!

2. L11l1`, w4na w4wo shiak1 os11 w44nyi1;shi shifim4` gb4j4m4h7a w4kpaa y1 os11.B’l1 wajem4 w4 `m1n1!W4`tu w4he w4`wo od1`koni bo, obaa w4yi,

W4-Ts1, Ataa Ny4`m4,Herel4 Naa Ny4`m4Mum4 Kr4`kr4`, w4s11dam4l4,W4-Ny4`m4 Ofe!W4ha` w4hi1 akpashiwoo ni w4wo4 o n11 n4!Naa w4 m4b4 koo!

3. K1 je`bii aaalaka w4k1ya fitem4` l1;no l1, Yesu, fa w4he,sh4 w4 y1 am1d1`!Wa w4 k1wu ak1 hii!K1 je` ak4n4 nii ndu w4,jiem4 w4 s4kee y1 mli!W4-Ts1, Ataa Ny4`m4,Herel4 Naa Ny4`m4,Mum4 Kr4`kr4`,w4s11dam4l4,W4-Ny4`m4 Ofe!Wo w4heny1l4i l1 foi,am1n4 kunim, ha w4ye;os11 w44nyi1!

B. Hunter 1735-1793417 Gal. 2:20

1. Oo Yesu, o`4 owala‘ha gb’le y1 w4hew4!Kw1 w4, n1k1 fuf4bii n11,h7 w4ts4m4 obii!

2. W4shi ni w4wo4 bo n11,obo toi oh7 w4:aatu w4je` aawo w4d1`b’l1 wo w4 hewal1.

3. Nunts4 j’r4, w4miida o shiak1 ots1 w4 mrak1bana owalah’rem4k1 b4 ni otsui t44.

Ch. Zeller 1779-1860J.G.C.

VIII. SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI SAKRAMENTOI KKKKK1 ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L1`NITSUMNITSUMNITSUMNITSUMNITSUM4I SRI SRI SRI SRI SR4TOITOITOITOITOI

2. Wajem4

197

418 Yoh. 6:371. B4 ni m’y44 n1, naajiem4 b1m’,

o`4 ol7 shwie shi ham’,k1ts1 mi ni maba o`44;oo Ny4`m4 Toobi, m’ba.

2. B4 ni m’y44 n1, te mafee t1``ma`m11 esha kome po he;ola ny14 jie4 esha;oo Ny4`m4 Toobi, m’ba.

3. B4 ni m’y44 n1, mib1 n4 ko`.Je` miiyim’ miitsua shi s4``,n4m4i, gbeyeishem4i fa tam;oo Ny4`m4 Toobi, m’ba

4. B4 ni m’y44 n1, shwilafo jim’,hiam4nii pii eb4 mi kwraa,shi omli p1 mana f11 y1;

oo Ny4`m4 Toobi, m’ba.5. B4 ni m’y44 n1, `44 mi nakai,

hem4m’ ni otsuu mihe kwraa,ejaak1 oshiwoo y1 ham’,oo Ny4`m4 toobi, m’ba.

6. B4 ni m’y44 n1, su4m4 l1,ekp4 mi y1 eshai fiaa mli;mishwee n4: mats4 on4 p1;oo Ny4`m4 toobi, m’ba.

7. B4 ni m’y44 n1, naa su4m4 ko,enyam su l1 minaaa naa po;bi1 n4 n1, shi `w1i n4 l1 hu?oo Ny4`m4 Toobi, m’ba.

Charlotte Elliott 1789-1871M.D.A.

419 1 Mose. 32:25-29

1. Naa w4-Nunts4, w4ba ee,ohi1 po w4dam4 n11!Wo w4heyeli mli la!w4jam4 akafee eflo.W4`tu w4he w4wo od1`,`44 w4 ak1 obii l11l1`.

2. Kw1m4 w4n4 y1 je n11`,j44m4 w4 ni ofi w4s11!W4gb4j4m4 l1 ole,w4susuma heny1l4i fa.Yesu, k1 su4m4 a`4 w4k1yash1 o`w1i maa l1` t44!

J.G.C.,M.D.A.420 Heb.13:20; Lal. 90:14; 113:3

1. Osafo yitso ji o, Yesu,w4ji obii baahere w4!Bo tookw1l4, w4he ‘hia o,w4ji otooi, kw1m4 w4n4!W4he esha hew4 l1 kul1w4saaa omlihil1 n1k1;shi om4b4nal1 fa aahu,ni ohaaa m4 ko afite.

2. W4-Ny4`m4 jur4, n7a w4 m4b4,k1 owajem4 aj44 w4!Ni w4 hu w4miiwo shi ak1:w4baaja o, w4hi o`44.

Ha w4heyeli, su4m4, nilee,ni w4hi1 aka on4 daa!Ha w4b4 ojam4 he m4d1`ni w4nyi1 `w1i gb1 l1 n4 daa!

3. Ha w4 f11 w4ba ohej44m4`ak1 oma`ts1yeli` bii.W4s11 w4ba onine j’r4 gb1ni w4hi anumnyam l1 mli!Osafo yitso ji o, Yesu,w4ji obii, baahere w4!Bo tookw1l4, w4he ‘hia o,w4ji otooi, kw1m4 w4n4!

John Peter Schuck 1811-1892


2. Wajem4

198

421 Mak. 1:16-20

1. ~m1n1 ni mi-Yesu k1m’ eb4 naanyo,mimii esh1 ak1 mits- Yesu n4.Mik1 su4m4 hee pambaaja mi-Yesu daa.ni man7 e`44 daa hej4l1.

2. Yesu mli ni mina naan4 miish11 l1;je l1 mli ak4n4 ets1` ni eeeho.K1 mile n4 ko po y1 mishihil1 [mli,no ji Yesu k1 esane l1.

422 Efes. 1:22

1. Oo yitso, naa okpa`m4-bii l1baa o`44: naa w4 m4b4 koo!~44 miish11 okw1 otoobii l1,tookw1l4, bo l1 w4jaa o!

2. W4mli eyi k1 eshai wujiw4ba o`44 b4 ni w4y44.Ok1 w4n4t4m4i ake w4,ni kaaha w4`ya kojom4`!

3. W4s4lem4 kpa`m4 w4baakaini w4fee an4kwafoi hu;

3. Tookw1l4 kpakpa l1 bu4 etooi [ahe;tooi ni aaalaaje l1 etaoo am1.Eji musu`ts4l1, eji m4b4nal1ni Yesu k1tao4 etooi kuu l1.

4. Yesu toobi miji, l1 e`44 mahi;ek1 migb1i ts14 mi,h7a mi n4 ni hi.M1ni aaajie mi k1j1 mi-Yesu he?mi-Yesu l1 k1m’ afee naanyo.

W.E. Okae-Anti, 1914 -2002R.F.M. 1965

oo ha ni w4kw1 y1 onyam mli,w4`kpa o fai, w4-Naa Ny4`m4!

4. Hem4k1yeli k1 su4m4k1 ohi1nyam ok1ke w4!W4mlinii f11 tsw1m afee on4;wa w4 y1 gb1 fint44 l1 n4!

5. Ha w4 f11 w4ba ohej4l1`,ak1 om1i ni aj44 pii!Ana w4 y1 onine j’r4 n4!Oo k11m4 “Amen” y1 no he!

J.P. SchuckJ.H.

423 Rom. 6.34; 5 Mose. 29:9; Yes. 54:10

1. Bo Ny4`m4, Ts1 k1 Bi k1 Mum4,as4le mi awo ogb1i`;ak1 mi eshi obii an4,oma` ni af4 k1j1 `w1i;ni Kristo mli at1o mi y1,min7 Emum4 kr4`kr4` l1.

2. O`4 mi ofee obi l11l1`,mits1 jur4, y1 en1 mli!O`4 ogbele yibii f11 l1mi-Nunts4 Yesu, oke mi!Miwala be, mimane mlibo Mum4, ooosh1je mimii!

199VIII. SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K1 ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L1`

NITSUMNITSUMNITSUMNITSUMNITSUM4I SRI SRI SRI SRI SR4TOITOITOITOITOI2. Wajem4

3. Shi mi l1, gbeyeishem4, su4m4k1 toiboo ji mibi gb1naa;Ok11 mi ak1 ots4 min4!b’l1 naa mi, mits4 on4 kwraa,ni abonsam k1 enii f11mikwa k1miiya gbele mli!

4. Mi-Ny4`m4, bo ji an4kwafoni oto okpa`m4 l1 p1:mi, eshafeel4 ohiafo,miishe n4t4m4 he gbeyei;hew4 l1, k1 migbee shi l1,kaashwie obi y1 ohe!

5. Migb4m4tso k1 susuma l1k1 mimum4 mik1haa o;’wo min4kwayeli hewal1

ni oke mi ojwe`m4 hu,ni lakuli ko ni eshiosu4m4 akahi mimli!

6. Bo, du` ma`ts1, jee hi1, yaa s11,shi mik1 o b1 sane ko!Mihenilee mo`, obule,shi Kristo la l1 eha n-,je n11` k1 esha, jee `hi1;shi Ny4`m4 nu: mikwa ny1 f11!

7. Ha yi too n11 ama shi shi ` ko!Ts1 Ny4`m4, Bi k1 Mum4 f11!H7 mabu okpa`m4 l1 k1k1k1ya migbele be l1 mli!B’l1 mihi1 ka ji o, migbo oo,mawo o daa, mi-Naa Ny4`m4!

Rambach,J.Z.424 Mar.10:14-16

AsafoAsafoAsafoAsafoAsafo1. Kunimyel4 y1 gbele n4!

Obii ni ohe k1 l7 kr4`kr4`,k1 shidaa lalai miih7 o!Miish11 naa am1k1kpee o;shi anumnyam k1 su4m4kr4`kr4` k1 am1shi1`ts1 ji o.Ohi`m1i naa am1;naa, am1kula shi y1 ohi1!Nunts4, on4 ji am1 po!W4`4 am1 w4`wo od1`!

2. Gbek1bi iGbek1bi iGbek1bi iGbek1bi iGbek1bi iJ4l1 lum4, o`4m’ momo,be ni as4le mi y1 omlimits4 osu4m4 drom4bi!~w1i nikeenii ok1ke mi;minii y1 m4b4, ja bo omli,ni mits4 anumnyam gb4m4,Yesu, mijiel4,naa, mish11 mik1`’44onikeenii ni `m1n1 ok1ke mi l1;om4b4nal1 fa y1 mli!

3. Omli mam4, Yesu, ye n4,

mishi` o d4`` k1yaashi naan4!Bo hu kaakpa y1 mis11 kwraa!Esha k1 je` f4` l1` kaaia`too mi y1, feem4m’ an4kwafo,ni oha mihi1 aba nyam:ni omli ni manahej4l1 y1 daa daa,miish11, Nunts4!Osu4m4 fa; kaim4 mi daa;ok1 mi kpa` y1 ‘su4m4 naa!

4. Asafo k1 gbek1bii f11Asafo k1 gbek1bii f11Asafo k1 gbek1bii f11Asafo k1 gbek1bii f11Asafo k1 gbek1bii f11Kw1l4 kpakpa, on4 ji mi,ok1 Omum4, ahi mimli,koni makp1t1 ohe daa!Wom’ hewal1, la k1 su4m4,ni mik1 minii ashwie on4!Oo Nunts4 Yesu, ba mramra!Tawuu k1 haom4 s11ha ni w4 f11 w4sh1naan4 shia!J1m1i w44la w4ha o daa;j1i w44na o, Haleluyaa!

A. KnappJ.H.


3. Nunts4 Niyenii

200

425 Yoh. 15:1-61. Nunts4, fatam4 w4he;

wajem4 hem4k1yeli!N4 ni w4fe4 `m1n1 n11,ha w4fee k1 an4kwalekoni w4fee on4 l11l1`,ni w4fee osafo`bii kwraa!

2. Ye obua w4 jogba``y1 w4wala be l1 f11 mli!Ole ak1 w4he waaa,ni asa` heny1l4i pii y1.Yesu, feem4 w4bobaahe,ni ohere w4yiwala.

W.A. Steinhauser, 1856426 Yoh. 10:11-15

1. Yesu kw14 w4 jogba``fe adesa kw14 etooi;ejie4 enii kpakpaiakpo ek1ts-4 ebii.Yesu tooi l1 ji w4 hu,ek1 ela ehe w4.

2. Gb4m1i akp-m4 hew4ni etsake ets- gb4m4;w4 w4najia` ebaye,

ni e`4 w4 w4ny4m4 ewo.K1 w4k1 w4he h7 l1.w4baana en4 kpakpa.

3. M4 ni ehe kumai ye4,m4 ni hi1 tse4 Yesu,nakai gb4m4 l1 baanaak1 ejiel4 su4m4 fa;ebaana ehe y1 bi1,ni ebaat4 y1 `w1i daa.

Christian Gregor1723-1801427 1 Kor. 11:26

1. Ba, mitsui ni h4m4 ye4 o,ha Yesu n4naa al1 o!Okumai ni ye o waa l1,gbee y1 wala lum4 la l1`!Ak1 miy1 jiel4 kpakpa,ni ela l1 ji miwala,ni ejal1 ji mibo l1,en1 ji mitsui mli miish11!

2. Mo`, mihi1 emli daa n11,k1 ela l1 bu mihe l1;ni mi`w1i gb1f7a l1 mli l1`m7a k1 num4 ji l1 ha mi.Ak1 miy1 jiel4 kpakpaji mimiish11 k1 nii f11 kwak1yaa gbele`; ni mitaooon4 ko n4 ko, ja l1 k1k1.

3. Kol1 mik1 tsuiia` taom4shwe4 Yesu niyenii l1,ni migb4m4tso k1 mum4anu ehe k1 esu4m4

ak1 miy1 jiel4 kpakpani k1 se`m4tso k1 n4naa,gbele hu k1 gbonyobu l1ts4 min4 ni eeefee daa n11.

4. Aboloo ni akum44 n11,maye eko y1 shidaa mli:no ji mikp4l4 l1 helooni naan4 wala y44 mli l1.Mih’rem4 hew4 apii l1,‘gbe l1 y1 s1`m4tso n4;afu l1 y1 gbonyobu mli,shi ete shi k1 anumnyam.

5. Agb1n1 etee e`w1i shi7,shi ey1 bi1 k1 he f11 heni he f11 he ni es’m44 l1,eyaa j1i k1 anumnyam kple’n4 ko n4 ko etsii l1 gb1,emum4 hu yaa he fiaa he;ni taak1 ewo w4 shi l1,w4naa l1 y1 eboloo l1`.


3. Nunts4 Niyenii

6. Aj44 o,wain kr4`kr4` aham’!Kpa`m4 ni ek1 mi ekpa`,la ni af4se ashwie shiy1 mihe eshai ahe ni.Ak1 miy1 jiel4 kpakpam4 ni haa misusuma naamiish11 l1 y1 fa`` y1 no mlimiinu Yesu la ni kp4 mi!

7. Oo mikp4l4, naa mi m4b4k1ts4 odrom- kple l1 n4;okp4 mi k1j1 mihe ‘sha`,ni agb1n1 mihe ‘sa`em’.B’l1 tsuum4 mitsui l1 mli m4.k1fee omum4 shih’l1he,koni mimum4, susumak1 heloo ana naan4 w’la.

J.H. Woltersdorf.1725-1761(M.D.A. ts44 kk 4.5 shishi k1j1 Twi mli)

428 1 Kor. 11:26-28

1. Yesu Kristo, saam4 w4mlini w4k1 jw1`m4 ni y44 fl1fl1akaba oniyenii he.H7 w4b1`k1 k1 heyelini w4`4 w4tsui f11 w4ha oni w4na omli daa wala!

W4ji owebii kwraa.Kaaha w4`shi o po!W4m4 omli!W4`jie oyi,ni w4s11 kow4baatra `w1i okpl- l1 he.

Friedrick Gottlieh Klopstock 1724-1803R.F.M.

429 1 Yoh. 4:9-10

1. Mi-Nunts4 Yesu jeee mi n4 ji o n11ni jeee ola ewie eh7 mi kul1mi ni miji ohiafo kr1d11 l1,n11gb1 po matee?

2. Kul1 mina gb1 y1 mi wer1hoo l1 ,su4m4 b1 m4 ko tsui mli [tam4 on4,okome k1k1 ji mibobaahe l1,eko fataaa he.

3. Osu4m4, mlihil1 k1 m4b4nal1,k1 otsuishitoo k1 on4kwayelihaaa mihi1 gbo4k0l1 mile ak1mana wala y1`.

4. K1jeee mi-Yesu tsutsu tao mi l1kul1 mina` Ny4`m4 hi1 gb1 [k4k44k4,hew4 l1 ek1 musu`ts4 l1 tao mi;ni, naa, ena mi.

5. Hew4 l1 miij1 mimusu` [mada shiak1 e`4 m4 ko k1k1 tam4 mini ek1 mi efutu esafo` y1ema`ts1yeli`.

Chr. Gregor. 1723-1801J.Z. Ga kk. 1-2

T.T.L. (Twi) kk 3-5

201


3. Nunts4 Niyenii

430 Mat. 22:1-14

1. Ny1baa Yesu okpl4 he!Naa Ny4`m4 ekpee ny1.Ny1k1 heshwam4 ni saaba`4 edr4m4.Ny1kpaa fai!ny1kaiany1jiel4 l1 gbelek1 esu4m4 kple l1!

2. K1 ny1ye ny1jiel4 l1heloo, ny1nu ela,eeeha ny1 ewala l1,ni ji naan4 wala.Yesu gb’leeh’re ny1y1 ny1 esha haom4`;eshitee ‘tee ny1 shi.

3. Ny1k1 f1o k1 mlihil1adaa ny1-Nunts4 shi!Ny1nyi1 Yesu s11 eko,ny1ye l1 an4kwa!Yesu shitee, enyambaats- ny1j44m4 kwraa,eeetsake ny1je`ba.

4. Yesu, n4 kpakpa fe f11,ohiafoi ah’rel4,naa, migble mitsui l1 naa,ba mli b4 ni os’m44!Bo k1k1mis’m44.Bo p1 ooojie mi,ni mihe aaaj4 mi.

J.G. Muller 1651-1745R.F.M.

I.A.S. k1 K.O.A.431 Heb. 10:12

1. Kristo, w4jiel4 j’r4 l1ekpa w4musu l11l1`ek1 emanehulujie w4 k1j1 esha mli.

2. Hew4 w4`ye ehelooy1 ekpl4 n4 aboloo`,w4`nu ela y1 wain mliak1 esu4m4 kaim4.

3. M1i ni baa ekpl4 l1 heaka am1he jogba``,koni yeli k1 num4akafee kojom4 mo`.

4. Kafom4 Ts1 Ny4`m4 l1ak1 eha o `m7a n11,ni ohe esha hew4eha Yesu ba bagbo.

5. Hem4 oye ak1 l1eeetsa omum4` hela;etsaa eshafeel4i f11ni tao4 etsam4 l1.

6. K1 heshwam4 ataoYesu drom4 k1 h’rem4;shi osatofoi baanany4m4wo ni y44 gbeyei.

7. Yesu ts14 n4nal4i:“Ny1baa! mafee ny1 jogba``:m1i ni y44 kpi`ti`kpli`` l1am1ba` tsofats1 `44.

8. “Oy1 n4 kpakpa kul1ani magbo mah7 o?K1 ooony1 ohe oh’reno l1 ehiaaa ni oba.”

9. “K1 ohe oye y1 tsui`ni ok1 naabu jaje,no l1 osa jogba`` kwraani osusuma aaat4,”

10. “Ni oyawo yibii hu:suum4 onaanyo gb4m4n4ni mifee miha ok1yafee onaanyo hu!”

Johannes Huss 1373-1415 - R.F.M.

202


3. Nunts4 Niyenii

203

432 Lal. 23:5

1. W44te shi y1 okpl4 l1 s11,w4tr4 y1 jw1`m4`, susuma`;Kristo gb’le ‘tee w4 shi eko``,esu4m4 kple l1 etsa w4.

2. Hi1shikam4 y1 drom4 naaw4shi14 wiem4 l1 fa``;Kristo s11 tuuntu w44nyi1y1 hem4k1yel’ k1 fim4`.

3. Su4m4 ni yi4 shia l1ji drom4 `maa ni l14 w4;nitsum4 ni Kristo to`shi,w44j1 kpoofem4 mli w4wa.

4. B’l1 Ts1 Ny4`m4, wo w4 ek7a,k1tao `w1i shia gb1 l1.Miish11` oha w4saa w4hek1ha gbii ni baa y1 s11 l1.

Fred Kaan (af4 l1 1929)M.D.A.433 Yer. 17.14

1. Yesu, misusuma shi1`ts1,miikw1 osu4m4 kpete`kpleni ha ogbo y1 tso l1 n4k1here w4 y1 esha mli.

2. Mihe esha efite mi,ni eh7 mihi1 eshwie shi;k0l1 o`m1 mi okpl- n11,k1 miib1`k1, oshwieee mi.

3. Mile mihe muji kr1d11,mi m4b4ts1, ohiafo,mihe miiye, ni mishwila,mijaaa ni minyi1 yayai po.

4. Shi bo ji w4tsofats1 l1,kane ni h7a w4he tse4’bo, Nunts4, ni n4 ko ‘hiaaa,w4hebo ji ojal1 l1.

5. Hew4, Yesu, miikpa o fai:baatsa mihela oh7 mi;mi mujiats1, juu mihe,ola hew4 mihe aaaje.

6. K1 odrom4 akw1 mitsui,baasu miheyeli kane;

mihiam4` ha mi keenii,ni mikabu je` n4 ko f1i.

7. F7a ak4n4 k1j1 mitsui`ni `44 osu4m4 owo mli;bo di1`ts1 hu baahi mli,ni daa h7 mik1 o ab4.

8. Buam4m’ ni mihe eshaaje mimli y1 okpl- he;n4 ni mifee, k1 no afam’ni mihi1 am1 odrom4`.

9. Baashwie miheny1l4i fiaa;ye ma`ts1 y1 mitsui mli daa;ni osane ni y44 mimli,h7 omum4 l1 awaje.

10. H7 mije`ba k1 nifeem4afee b4 ni bo os’m44 p1;wo mi `aa daa ni miwalaaya n4 jogba`` be f11 be.

11. No s11 ni Yesu, obaabaoba`4 mi k1j1 je n11`,ni mayahi shi y1 `w1i daa,koni mat4 y1 o`44 kwraa.

Johann Heermann 1585-1647 I.A.S. k1 K.O.A.434 4 Mose. 14:14

1. Oo mi-Nunts4, mi`na ohi1 y1 bi1,ni minine ash1 `w1i nii an4;naa, mihi1 onaan4 drom4 l1` tsw1,ni mit4l1 f11 akak7 on4.

2. Mana Ny4`m4 aboloo l1 y1 bi1,mik1 o anu `w1i num4n4 l1;naa, mik1 mijatsui f11aaa`m1 shikoni manu eshaifaa he y1 bi1.


3. Nunts4 Niyenii

204

3. ~ml1tswaa n11, yeli k1 lala be n1;a`m1 `w1i okpl- l1 aha w4 kwa;h7 ni maye ni manu k1 nyam4,ni mik1 o ab4 ml1tswaa n11 mli.

4. Mib1 yelik1bual4 ko kwraa;m4 kroko nine ny1` mihe aple;bo k1k1 ofa oham’, mi-Nunts4;Mihewal1 y1 bo p1 ony1m4`.

5. Okpl- m11 kr4`kr4` l1 baa ni eyaa,shi ehe nyam4 y1 `w1i ma` l1 [mli;ni w4`sa w4naa no `w1i [nyam4 l1:Too bi l1 yookpeem4 okpl-

[kple l1.

Horatio Bonar 1808-89R.F.M.

435 Luk. 14:15

1. Mikla, wulam4 k1 miish11,shi du` jram4 shihil1heik1ba leebi la he`` l1 hi1,ni ok1 miish11 akafom4 ni j1 edrom4 fal1``m1 w4 naakp111 okpl- w’lu n11:`w1i sh4`` eye4 mants1 y1;shi ekwaaa ek1 o bi1 h’l1.

2. Ayemfro k1 l’akpe oya.ok1 su4m4 woo a`a l1;ejaak1 ek1 w’la wiem4imiishim4 otsui agboi l1;sha ohe k1gble agboi l1,ni beni ojaa l1, ok11:Nunts4, k1 mi abahi shi.Shi agb1n1 mishi` bo d4``!

3. Hulu ni tsuu4 mi w’la he.La ni ts-4 misusuma gb1 daa;miish11 ni n4 b1 h7 gb4m4;nubu kr4`` ni omli mij1.Mikula shi miiba o, Nunts4;ha masa o`w1i niyel4;`maa ni aj44 n4 y1 `w1i t44onumnyam `maa ni haa m4 t44.

4. Yesu wala ‘boloo miitao;ha mabo o toi y1 bi1 n11;haom4`, ok1 mi woko d7;su4m4 mik-aato o najia`.Niyenii n11 ashi mayoon1k1 `maa n11 jrawal1 kple;h7 odrom4 niyenii n11agble gb1 ah7 mi y1 `w1i.

Johann Franck. 1618-1677

436 Yoh. 17:11

1. Niyenii Kr4`kr4` l1 shi os4leni osafo l1 afee ekome;h7 ni w4s4le y1 Okpl- l1 hek1 tsui ak1 afee n4 ni os’m44.h7 aboloo kome ni w4ye4afee ekomefeem4 odase.

2. Nunts4, w4`kpa fai ha osafo l1;h7 ni w4mligblam4i l1 s11 afo;h7 m4 f11 m4 k1 eny1mi ab4,ni w4ba o`44, Hej4l1 Lum4.H7 aboloo kome ni w4ye4 l1afee ekomefeem4 odase.

1. Yesu, adesai anaanyo,eshafeel4i aherel4,ona n4 y1 s1`m4tso n4ok1wo ny4m4 oh7 mi.Miijie om4b4nal1 yi.Odro4 m1i ni nii y44 m4b4.Mik1 ny1mim1i n11 f11 tsw1m,w4miikoto o, w4`da o shi.

3. W4`kpa fai hu k1h7 s11-s11yal4i;oo kpalem4 am1, Tookw1l4 j’r4,k1ba on4 hem4k1yeli l1ni osafo l1 hi1 mli lolo l1 l1`,koni w4fee aboloo kome n4``y1 ekomefeem4 kr4`kr4` l1 mli.


3. Nunts4 Niyenii

4. Ni niyenii Kr4`kr4` n11 [naagbee l1w4k1 `w1i asafo afee ‘kome,k1 hetsel4i l1 y1 hej4l1 mli,k1 su4m4 kple l1 k1ya naan4 f11.K1 hej4l1 k1 su4m4 aj44 w4y1 Ny4`m4 M1i Et1 ‘Kome l1 mli.

W. Harry Turton1856-1938 R.F.M.

437 Yoh. 6:48-511. Mihi1 kpa` Yesu n4;

ehi1 kpa` min4,mihe su4m4 ni ey44k1here mi hosooo.Be ni miy44 jram4 mli,l1 ehere mi y1`;ni daa minaa su4m4 heey1 mijiel4 su4m4`.

2. M4 ni edrom’ n1k1 l1,mikas’m4 l1 eko?eba mimanehulu`ni mana hej4l1.Ak1 l1 tsotsro tso n4,ejie mimusu l1;ni ej1 `w1i eets1 mini mibanyi1 es11.

3. Mihejram4 hew4 l1ets4 jram4 mli k0,ek1 naan4 wala l1baaham’ ni misaaa l1!

Ni w4s11 k1 miigbo l1eeekp7, enine mlik1waom’ y1 gbele j44 l1`,miheyeli hew4.

4. Eheloo k1 ela l1no e`4haa mi n11,mihi1gb’le l1 ejie,ni mina miish11 pii.Es’m4 ak1 edrom4k1 la ahi mimli;b’l1 mi hu mibahi e`44ni mana hej4l1.

5. Oo Yesu, kp1 y1 mimliy1 miish11 k1 haom4`,ni ha ni makai olani shwie shi ha mi l1.Mas’m4 o k1 mitsui f11,mihi1 ka on4 daa.H7 mash1 mishia y1 `w1ini mimii ash1 daa.

J. Christian Gottlieb. Kern. 1772-1835R.F.M.438 Yoh. 15:1-5

2. Walah’rem4 ok1j44 mini oninam4 ts4 min4;ni ok1 osu4m4 jie mik1j1 mihe ‘sha amane`.Ok1 miny4ji f11 ke mi;ojiem’ k1j1 gbeyeishem4`;naan4 wala mli hej4l1eyi mitsui l1 mli ob-.

205


3. Nunts4 Niyenii

206

3. W4-Nunts4, ba obakw1 w4;`44 niyenii n11 oj44 w4;bo di1nts1 ji waintso l1ni h7a niji l1 naa wala.Wa mi, ni wo mi hewal1ni ak4n4 akaye m’n4!K1 mikp1t1 bo ohe l1,b’l1 mawo hetsem4 yibii.

4. W4kpa`m4 l1 w4ti mli n11,w4tsui l1 hu `44 ‘fee on4!Bo oshi w4 n4kw1m4n4,w4nyi1 os11, h7 w4ya n4.B44 tsui hee kwraa owo w4 mli,h7 w4nyi1 `w1i gb1 l1 n4,ni w4wala k1 gbele` f11w4hi1 am1 onyam l1 he.

T.T.L.

439 1 Kor. 10:16

1. Ts1 ni h’re w4 y1 Yesu mlini su4m4 loo4 w4 atuuk1kplaa w4 k1baa heyeli`.Tsoo miish11 la w4tsuiia`.

2. Oboloo kr4`kr4` yeli mlio`m1 gb1 ni w4ye eko;owala hu tsi14 w4n4 hi1.B’l1 oyi w44jie daa daa.

3. Ha okpl4 he `maa kr4`kr4` l1atsuu w4shihil1 he kwraa;ha w4ye ohe odase,j44m4 w4nitsum4i ‘n4.

4. Ts1 ni ots1 omas1i,koni w4jie oyi daa n11,k1s4m4 o w4w’la be f11:w44shi1 osu4m4 l1 daa.

Fred Kaan, 1929.

440 Mat. 26:17

1. Kw1, Yesu ta em1i ate`k1 `k4m4 susum4i n11;ni haom4, tsuifaa ni ale`ehere, ni etsui ye.Gbeyei m4 l1, shi su4m4ni wa ts- ts’r1 eyi s11ni ek1ye kunim k1.

2. Tsinebaa ni mli wa ts4 poek1tao dani egboak1 esaa eye Hehoo,egb4m4tso ‘kadi l1.ni no naagbee niyeli s11,eto okadi kr4`` l1ha emli kpaa ni ts’r111 l1.

3. Du` kpii k1 ‘k4m4 ny44 n11 mlini ats-4 Yesu s11gb1,ni ekw1 gb’le hewal1 l1ak1 gb4m4, eshe l1;shi kw1, ehi1 nyam kp14 piiy1 etoi ‘n4 k1 tsam4bem k1 hej4l1ham4!

4. Ab’loo k1 wain mli l1 e`-egb4m4tso kr4`kr4` l1k1 el7 kr4`kr4` l1 ehaewebii l1 am1ye,ni am1nu, k1 m1i f11 hu.W4 hu w44ye nii kpakpaini ah’re w4yiwala.


3. Nunts4 Niyenii l1 s11

5. Oo Nunts4 Yesu, miij44 o,odro mi ni okpee mi;oha mi ‘kpl4 l1 he gb1,ni mahe onii maye.Mats4 on4, ots4 min4,ni shikp4` n11 n4 n4 koakats’r1 w4mli kwraa po.

6. W4s11 k1 mina hej44m4ni mina `w1i su4m4 l1,y1 mijiel4 l1 hi1 l1b’l1 toobi ni egbo l1,su4m4 l1 yi majie pi,migbee aaawo mlis4l1k1la lala ni `44 l1!

Un. Breth, Lala Wolo 952T.B. Kw.

441 Luk.22:19-20; Yoh. 6:53-58; 1 Kor. 11:26

1. Mi-Yesu, dani oje je` l1,ny44` ni ona amane l1,o`4 on4naa k1 ogbeleyibii l1 ok1ke w4 f11:om1i ni he on4 am1yemiida o shi y1 ej’r4 n11 he!

2. Shiiab4 ni w4ye4 `maa n11,w4`kai ogbele l1 ehee;osu4m4 k1 ohed4l1w4saa w4yoo4 fa`` y1 mli.Ola opi4m4 k1 ogbelew4naa ehee eko`` y1 tsui mli.

3. Ni w4k1 o te` su4m4 kp7a l1afi l1 kp4, ni emli wa;w4naanyob44 l1 ni w4y44 l1esaa efe4 n4 ni wa,ni n1k1 `ml1tswai n11 amli l1w4k1 o fe4 ekome p1.

4. Aboloo n11 ji `maa ni l14 w4,ni la n11 haa w4mum4 tsui,ni w4mli wala faa k1yaa n4,

k1 w4mli gb4m4 ye o l1.W4naa hewal1 hee k1 ny1m4ni w4k1awu, ni w44ye n4.

5. Asa` ogb4m4tso henii l1ni w4k1b44 naanyo huni tsui k1 susuma kome p1w4 f11 w4fee y1 ohew4.Heloo k1 l7 kome w4ye4,hew4 l1 w4mum4i et4t44i.

6. Oo Toobi jur4, nibii kr4`` l1ni ok1to niyeli n11`.ni bo di1`ts1 ofee `maa l1ni w4mum4 l1 t44 y1 he!Amanehului f11 kwa mli l1oniyenii l1 haa w4 miish11!

7. A`4 yijiem4 nyam k1 j44m4oha o y1 osu4m4 he;ni sa ak1 `w1i b4foi awoohi1 nyam k1 lil1ii f11!K1 w4mum4 l1 ba o`44 l1,no dani ebaawo o l11l1`!

Ramback. J.Z.I.A.S. K.O.A.442 1 Kor. 11:28-35

1. Oo mi-Nunts4 Yesu!Miib1`k1 okpl-ni o`m1 mi `m1n1y1 om4b4 naa.Saam4 mi, Oo Nunts4!Naa, mitsui ehiii;h7 ni man7 j44m4y1 o`m7a l1 mli!

2. Ok4m4 k1 haom4,k1 omane f11,opiim4 k1 ogb’leji n4 ni sa mi!Shi bo k1 osu4m4wo miny4m4 l1;bo ona mi m4b4,ni ohere mi!

207

3. Agb1n1, mi-Nunts4,kaakw1 ni otsun1k1 herem4 n11yaka oha mi!Oo, `44 mihe eshaik1 mit4m4i f11ofa mi ni manaOhej4l1 l1!



4. H7 mana owalay1 oniyeniini ohaa n11 mli!gbele aje mli!Mik1aaye kunimy1 mitawuu mli,ni eefee migb1wooy1 `w1igb1 l1 n4.

W.A. Steinhausr, 1856443 Mat. 11:28

1. Oo mi-Nunts4 kpakpa!naa, miba o`44;shi ots1 mi k1ba,ni o`m1 okpl4y1 om4b4nal1k1 osu4m4 mli!Saam4 mi, Oo Nunts4,ni maye onii!

2. Yesu, otee piim4k1 amane mli,ni oha agbe o,ni ajie mi.Oo, m11 su4m4 ji no,bo Naa-Ny4`m4 Bi!mi ni t4 on4 l1,Yesu os’m4 mi!

3. Nunts4, naa mi m4b4ni o`4 fa mi!En1 hew4 ogbo,osaa ote shi.Kaaha ojiem4 l1miifee yakatswaa`ha mi, ohiafo:ha mana wala!

4. Osaa wala otoy1 niyeniia`,koni ok1ha w4oheloo k1 la`!Ewo mi hewal1y1 migb1 l1 n4k1yaashi mita l1aaata y1 o`44.


444 Mat. 5:6; Yoh. 6:351. Susuma j’r4 ohi1 ats1!

Shi du` esha nitsum4i l1!Jee kpo oba la l1 hi1ni okp1 y1 enumnyam mli!Shi owalaherel4 l1miikpee o ekpl- l1 he n11;m4 ni ye4 `w1ii an4 l1bato gb4 y1 omli l11l1`!

2. Ba oy1mfrowu l1 `44 n11;b4ni sa ay1mfro tete;

shi eeshim4 oshinaa s11;gblem4 otsui mli oh7 l1,ni ok1 hem4k1yeliwiem4i l1 a`7 l1 ak1:“Maloo oo atuu, shi1`ts1,ba, obahi mi`44 daa n11”.

3. Oo, bo gb4m1i ashi1`ts1,omlihil1 h4m4 `ye mi;mik1 yaafonui babaoomiishwe n1k1 `maa k1 `44m4.Owala num4 he kumai

208



209

miiye mitsui, ma`ts1 j’r4;taom4 mitao4 tuutuak1 ok1m’ ab4 naanyo.

4. Yesu, bo miwala -hulu’Yesu, miish1jem4 wulu!Yesu shishijee k1 naagbee,wala nubu, tsuiia` l7 l1!Makoto onaji ‘naa.Ha b4 ni esa l1 mayeN1k1 l7 n11 num4 mli l1‘ha mi wala k1 owoo l1.

5. Nunts4, omlihil1 kple l1gbla o k1j1 Ny4`m4 maa l1`,

ni ona he tsui k1 miish11,ak1 ogbo oh7 je` f11,ni ok1 ola ni j’ra washwie shi y1 miish11 naa po!N1k1 la n11 num4 mli l1ha w4d’ra y1 osu4m4 l1`!

6. Yesu, bo miwala `maa l1,ye obua mi k1 wo f11 l1,koni w4na j44m4 l11l1`,k1 w4ye oniyenii l1!N1k1 susumai a`m7a n11ats-4 w4 osu4m4 kple l1!W4s11 ha w4k1 o ayeonii kpakpai l1 y1 j1m1i!

J. Frank. - J.H.445 Yoh. 6:53-561. Mi`4 onumnyam nii,

Yesu, Ny4`m4 Bi,ni y1 no hew4 l1,naa, miida o shi.Oo, `44 mitsui muu l1k1 mijw1`m4 f11ofee shidaa daa n11,b4 ni sa o l1.

2. Ha ogb4m4tso l1k1 ola l1 f11awo mi hewal1ni abaa miyi,koni mishihil1atam4 on4y1 je n11` k1 `w1i l1,k1yaashi naan4!

W.A. Steinhauser 1856446 Lal. 34:9; 1 Kor. 11:261. Oo Yesu, bo miny7m4,

misusuma n4 f11 n4bo, naanyo fe m1i f11 kwa,daa daa mah7 o shidaa!

2. Te mabu ohe `44m44,nikeenii ni oh7 w4ni ok1waje w4 l1t1`` b4 ni sa eh7 n11!

3. Miij44 o y1 mitsui mliy1 hi1gb’le, yii k1 kplebii,k1 pilam4i k1 kpai l1,k1 n4 ni ona f11 he.

4. Asa` omanehuluni ji w4miish11 nubu,oyaafonui k1 hi1tsr1hew4 l1 miida o shi.

5. Kaaha mihi1 miikpahewal1 k1 `w1i “mana”n4 ni oha mi miye n11n4, ni mawoo daa n11!

6. Esha ni mihi1 lolooshwie k1j1 mihelook1 mitsui mli ni ohimitsui mli k1ya naagbee!

7. Oo, ha misusuma l1akp1t1 ohe daa n11gbii ab4 f11 ni eeehimigb4m4tso buu l1 mli!

8. No ni miny1` mafite,shi magbo k1 hej4l1.Ni Yesu oootee mi shi,oooha mana ohi1!

Johann Rist. J.Z.



210

447 Efes. 1:7; Kolose. 1:141. Onumnyam nii mi`-

Yesu Ny4`m4 Bi!M11 shidaa sa h7 o,m4 ni here mi,ni o`4 ol7 l1k1 ogb4m4tso,ok1 wom’ hewal1y1 migb1 l1 n4!

2. Nunts4, `44 mimum4k1 misusumak1 migb4m4tso l1,ok1fee shidaa:koni minii f11 tsw1mats4 on4 kwraa,ni w4s11 ko ats1m’y1 omiish11 na!

W.A. Steinhauser, 1856448 Lal. 104:13.14; 145:151. Oo Ny4`m4, nibii f11 oke w4;

oje` ni da babaoo n11ji we ni da: shi bo oke4onii, ojaa mli tam4 ts1.Oj44m4 haa m1i f11 kwa tr44,Oo Ny4`m4, nam4 tam4 o?

2. Nam4 aaany1 m1i f11 akaneni baa okpl4 he `m1n1 n11?Kol1 am1hia nii ash1am1naa p1, shi bo ofee`m7a ni esh1 ma` f11 ma` naay1 onine hewal1 naa.

3. Oh7 m1i adu nii k1 miish11,ni eeewo yibii y1 ebe`;shi hulu tso4, ny4`m4 n14

he f11 he k1j1 teteete.Bo ni oha eba nakai:shi ob44nii f11 oookai.

4. Ni n1k1 gb4m4 `m7a l1 baa n11;e`m4 l1 wo4 eboloo l1:n4 ni fee bibioo kl1`kl1` l1eb44 k1fe4 babaoo k1,ni kpam4 be l1` m1i fiaaana nii ni baash1 naa p1.

5. Hew4 l1 w4hi1 akakpa n4b4 ni oj44 w4 daa l1:shi n4 fiaa n4 ni w4ye4ts44 w4 osu4m4 kpete`kple,ni tsui k1 naabu f11 adabo Ny4`m4 shi, y1 gbii fiaa`!

Kasp. Neuman n -J.Z.

449 2 Tim. 2:214. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4

1. Nunts4, k1 wiem4 awo m’naa,ni mashi1 y1 ogbee j’r4 naa,ofam4 naa l1, h7 makplaobii toigbol4i k1ba shia.

2. Oo, Nunts4, wa mi k1kpalegb1dul4i k1 `wanejel4i;O`maa mana l1 babaooni h4m4w4l4i hu atr4.

3. H7 mafi shi y1 t1saa n4ni many1 makpa minine`k1h’re m1i ni `he ashiuy1 `sh4 hamahama l1 mli

4. K1 ooodrom’ mum4` nilee l1,ma`4ts-4 m1ikrokom1i ‘nii;ni m’wiem4i afliki k1ya

m1i babaoo atsuii piai l1`.5. ~44 ohej4l1 odro mi

ni mik1 hewal1 ashi1owiem4 l1, be ni sa mli,mats-4 m1i ni nii y44 m4b4.

6. Nunts4, h7 ni man7 `w1i `m7ani m’tsui at4 k1teke n4:mik1 jw1`m4 ni mli tseashi1 osu4m4, akafo o.

7. Oo, Nunts4, k1m’ atsu oniib4 ni os’m44 y1 he f11 he,k1yashi w44kpe hi1-k1-hi1,k1ye `44m4 y1 nyam kple mli Amen.

Francis Ridley Havergal 1836-1879 - M.D.A.


4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4

450 1 Tes. 5:23

1. Agb1n1 l1 be l1 esh1,ni ajie ny1 ni ny1yatsuny1-Nunts4 l1 nitsum4.Ny4`m4 j44m4 w4baa [h7a ny1koni Yesu hej4l1 l1anyi1 ny1hi1 k1 ny1s11,anyi1 ny1hi1 k1 ny1s11.

2. Ny1k1 hi1d44 ayaa ny1hi1ny1kashea heny1l4i l1;ny1kakw1kw1a ny1heYesu baakw1 ny1n4 jogba``eh7` ni ny1ye ohia;ek1 ny1 aaahi shi daa,ek1 ny1 aaahi shi daa.

Mozart, 1701

451 3 Mose. 8:35

1. Ah7 mi gb1naa ko,ni mawo Ny4`m4 daa,ni mahere misusumani gbo` l1 yiwala.

2. Ni mas’m4 gb4m1i humagbe mits1m4 naa;ha mik1 mihewal1 f11afee gb1naa n11 kwraa!

3. M4d1` ok1 miam’ni mahi oohi1 kwraaOo Nunts4, saam4 owenuu,ni ebu ak4ntaa!

4. H7 many1 masra hu,ni makp1t1 ohe;shi k1 oyeee obuaaa mi,b’l1 magbo naan4 gb’le!

Charles Wesley, 1707-1788Karl Reindorf.

452 Yoh. 15:4, 13-161. Yesu ji m4 ni w4jaa l1;

ni Yesu gbo y1 w4najia`,ni ek1 ela ehe w4.W4heloo k1 w4tsui f11 n1!W4b1 n4 ko ni jeee on4, niosu4m4` w4j44 w4he y1.~44 w4 ofe onii,saam4 w4 owebiih7 ohi1nyam!Kaajie odrom4 y1 w4n4,kaashi obii, kw1 am1n4!

2. Jeee w4 ni w4hala o po,odrom4 n4 ots- ona w4dani w4bahi je n11 mli.W4hewal1 sh111 n4 ko kwraa.W4saaa ojam4, w4hiii n1k1,shi bo ofe4 w4 ej’r4.

Foo w4hewoo l1 s11;ohiafoi k1k1aaana `w1i gb1.Os11nyi1l4i ahe waaa n1;shi ohewal1` am1y44.

3. Nunts4 Yesu, bo nyam ma`ts1,`m4 l1 da, shi nikpal4i l1 faaa,hew4 l1 tsu odasefoi;ts4 odrom4 n4 otsu w4ni w4yakpee gb4m1i w4ha oni am1ba okpl4 l1 he.Aj44 gb4m1i blublun-akpee am1 k1bama`ts1 maa l1`!J1i l1 am1ta l1 et7,ni daa hej4l1 fa aahu.

211

212VIII. SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K SAKRAMENTOI K1 ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L ASAFO L1`

NITSUMNITSUMNITSUMNITSUMNITSUM4I SRI SRI SRI SRI SR4TOITOITOITOITOI4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4

4. Kw1m4 gb4m1i akpei ab4ni kahe y44 gbele h44` shishi,ni nako oma`ts1yeli!Afii babaoo eho kwani am1nuko Ny4`m4 sane,je nako ats1re am1!Jal1 hulu, puem4,baatso, shi be esh1!Nunts4 Yesu,baats- hi1, jee w4gb1 l1,gblem4 oshinaai oha w4!

5. Osu4m4 k1 ofaji l1w4naa w4herem4 y1 mli daani otsui ni kpaa fai haa w4w4baakafo w4ts-4 gb4m1i,ni w4ts-4 am1 os1`m4tsokaashi amaahe am1ye.

Naa, owiem4 hi1 ka,ebote4 tsui mli,ni esaa l1.Ok4`tso l1, etrem4 waaa,ni omum4 l1 buaa w4.

6. Jiel4, onitsum4 kple l1oje4 shishi fioo k1k1shi w4 l1 w4saaa ‘komeflo.Shi bo obaawu oha w4,ni bo ohi1 k1w4 aaatee,hew4 l1 w4`kw1 bo n4`` gb1.Osinapi wu l1ji bibioo l11l1`shi eeeda k0ni eeeya n4 efee tso kple,ni bo okw14 n4 jogba``.

Albert Knapp 1798-1864R.F.M.

453 Yes. 52:7; Hag. 2:4; Mat. 21.28; Lal..126; Efes.3:13

1. Ny4`m4 b4foi du4 nii l1y1 nidum4 be l1 mli;am1hi14 Yesu gb1i l1k1yashi ebaa be l1,no l1 am1aala kpam4 lala,no l1 nitsul4i k1 nibii aaaba.

2. Nitsum4 gbii k7 he lolo,latsaa tsaa m4, jatsui tsii;haom4 k1 amanehulufataa Kristo tsul4 he.Shi hej4l1 aaaba n4naaa l1 s11;haom4i as11 hu l1, naan4

[miish11.

3. Ehej4l1 baahi w4weH01, w4hi shi y1 j1i daa;k1 w4kai n4 ni Yesu k11y1 Yakob bu l1 he l1;w4baanu enaan4 wala nu l1y1 Ts1 Naa Ny4`m4 l1 n4`` [drom4 naa.

4. Aj44 b4foi l1 anajini j1 sh4`` ba bi1 n11,koni Yesu Kristo saneayi w4shikp4` n4 f11!W4s11, k1 am1sh1 Ny4`m4 we l1,am1aaj44 am1he y1 j1m1i.

Kk. 1.2.4. J.Z k1 R.F.M

454 1 Kor. 3:7; Tito. 1:9; 2 Tim. 4:2; Lal.132:9;Yes.55:10

1. Oo Ny4`m4 ts1 otsuji f11 kwani otsu koni am1shi1owiem4 k1 hewal1 naakpay1 am1nitsum4 l1 mli!Ts-4m4 am1, ni am1le nii;ehee ofee m1i ni ots14 l1;

ni oye obua am1,ni aj44 w4 y1 am1mli!

2. Omum4 of4se oshwienii f11 ni am1du l1 n4ni am1shwere y1 ohi1koni osafo l1 as4!

H7 am1k1 okadi kpakpaato w4 y1 w4su k1 je`ba, w4wala k1 w4gbele mli ni w4k1 ek7a aye nim!

3. H7 ni otooi ni otu owoam1d1` y1 asafo l1`,am1kalaaje too ko too ko;am1hu `7 k1 koo l1 f11!Ni k1 ahu shikp4` jogba`` l1owiem4 ats- wala `m7a l1


4. Os4fowoo k1 Nitsul4i An4j44m4

ni kw04 ni ebaa nii piik1to4 naagbee kpam4 gbi!

4. Ola kr4`kr4` l1 ok1 kp- w4hew4 l1 h7 w4na he s11;ogbele mli ak1 w4 ewoy1 s4lem4`; b’l1 sram4 w4!Ots1 l1 hala w4 eh7 o,ni e`4shi ema` yib4 n4;b’l1 w4k1 miish11 kw14 o!sram4 w4 daa k1wo w4n4;

David Samson Georgi, J.Z.

455 Luk. 12:37

1. Ny1, Nunts4 l1 tsujiy1 enitsum4 mli,ny1y4se e`w1i wiem4 l1y1 eshinaa l1 naa.

2. Ny1kanei l1 atsok1 lasr1mi f11f1o;ny1fi ny1mli y1 ehi1;egb1i l1 je agbo.

3. Ny1bu taak1 ef7;eb1`k1 be f11 be;

ny1naa no he okadi kook1 nii ni nyi1 s11 f11.

4. Oo aj44 no tsul4ni tsu4 enii l1!Eeena enunts4 k1 nyam4,aaawo ehi1 nyam.

5. Kristo di1`ts1 aaa`m1etsuji l1 okpl4,ni eeewo an4kwafo n4y1 b4foi l1 ate`.

Philip Doddridge, 1702-1751R.F.M.

456 1 Sam. 3:10; Lk.11:1

1. Nunts4 wiem4! shi otsul4miibo odrom4 gbee toi;ogbee j’r4 l1 mishwe4 n11;Nunts4, ha manu gbee l1.Bo mika toi mih7 n11;m11 oy44 mi k11m4 koo?

2. Nunts4, k1 mi tuuntu awie,h7 mayoo ak1 mi ni;f7 mi koni masha mihe,manyi1 kamkam k1batooi l1 akplam4he l1,y1 T1saa l1 h44` l1 mli.

3. Nunts4, k1 toigbol4 awie,owiem4, mikakwa poNunts4, wiem4, shi mitsui mlishwee-nii k1 hiam4-niif11 kwa hu l1 ole ts-.Wiem4 ni mana j44m4.

4. Nunts4, wiem4 ni ogbee l1awam’ ni mafee klalo,k1bo o toi koni manuowiem4i f11 ashishi.Bo mika toi mih7 n11;Nunts4, k1 mi awie koo!

Frances Ridley Havergal, 1836-1879M.D.A.

213


5. S4lem4tsu shishitoo k1 Enaagblem4

457 Yoh. 17:17; 1 Mose. 28:17

1. Bo, Ts1 k1 Bi k1 Mum4 l1,Ny4`m4 Koome-m1i-et1 l1!Ogb1i l1 mli l1 w4gbleoshia ni oha w4maw4ha o y1 om4b4 naay1 w4`jal4i ate` l1.Shidaa aha ogb1i kr4`kr4`kr4`kr4`, kr4`kr4`! Ba obahibi1 y1 w4te n11` daa n11!

2. Bo Ny4`m4 bi, nyam Nunts4 l1,owe n11 afee kr4`kr4` p1ah7 o, ohi1 as4!Anu owala wiem4 l1,oj44m4 k1 yijiem4 f11y1 bi1 k1ya naan4!Saam4, feem4 w4 fiaa kwaekome p1 y1 ogb1i mli;nibii f44ji f11 ojie!

3. Oo Mum4 Kr4`kr4` h7 olaabatso ah7 w4 fiaay1 bi1 du` n11 mli l1!Ba w4 fiaa k1 we n11 n4,n’-eyi k1 lalil1ii ob-ni j1 o`w1i la mli l1!H7 m1i f11 kwa m4 ni wie4,m1i ni nu4, ts1m1i, bii l1,afee owe kr4`kr4` bii l1!

4. Ny4`m4 Koome-m1i-et1 l1,woo, shidaa k1 yijiem4 f11w4`4h7a o y1 owe!Bo n4`` oma ok1ke w4;b’l1 eeehi shi bo n4`` on-,ojam4 We Kr4`kr4` l1!Bi1 w44hi buuia` k1k1;ha ni w4sh1 omas1i l1,w4wo o y1 o`w1i We l1!

Albert Knapp 1798-1864J.Z.458 Efes. 2:20-22

1. Kristo ji shishitoo ni wa,Kristo, Yitso k1 Ko`t1,Ny4`m4 hala l1, ejra wa,Fii Asafo f11 ‘kome,Zion bual4 k1yaa naan4,m4 n4 p1 ni ehi1 ka.

2. Ba w4 s4lem4tsu n11 mli,ba, Asafo Yehowa:k1 osu4m4 mlihil1 l1abo w4s4lem4 toini oj44m4 ni ye ‘muu l1aba n1k1 tsu n11` daa,

3. Wo otsuji f11 tsw1m shi,am1taom4nii aba`’;nii ni am1na y1 od1`,baam4 yi oha am1,ni w4s11 y1 onumnyam mliam1k1o aye ma`ts1.

4. Anumnyam, wo aha Ts1 l1,nyam k1 woo aha Bi l1,nyam k1 woo aha Mum4 l1,M1i Et1 shi ekome`,Ekome ni mligblam4 b1`,nakai ji k1yaa naan4, Amen.

Latin Lala.Shishits44l4:

John Mason Neale. 1818-1866459 Lal. 24

1. Yehowa n4 shikp4` l1 ji,k1 emlinii l1 f11;je n11` k1 m1i ni y44 emli;ejaak1 l1 efee.

2. L1 l1 `sh4i an4 l1 poeto shishi ema,ni faai an4 ek1 l1 ma;efi shi shi`` y1 j1i.

214

(M1i f11M1i f11M1i f11M1i f11M1i f11)

(Gbee komeGbee komeGbee komeGbee komeGbee kome)3. Nam4 aaakw4 Yehowa g4`,

ni nam4 aaadam4eshihil1he kr4`kr4` l1b’l1 nam4 aaasa po?(Gbeei f11Gbeei f11Gbeei f11Gbeei f11Gbeei f11)

4. M4 ni ef4` ko b1 ed1`,m4 ni etsui mli tse,ni k1 yakanii ‘too eyi`,et44 ekit7 l1!(Gbeei komeGbeei komeGbeei komeGbeei komeGbeei kome)

5. L1 l1 ebaan7 j44m4 l1k1j1 Yehowa d1`:k1 e-Ny4`m4 l1 jal1 l1k1 walaherem4.

6. No ji es11gb1 taol4iayin4bii l1 hu,ehi1gb1 taol4i l1 f11,Yakob asafokuu!(Gbee komeGbee komeGbee komeGbee komeGbee kome)


5. S4lem4tsu shishitoo k1 Enaagblem4

7. Ny1 agboi l1, ny1holeany1yitsei l1 an4!Ny1, naan4 shinaai l1 fiaa,ny1holea ny1he n4!

8. Hi1nyam ma`ts1 l1 aba mli!(Gbee komeGbee komeGbee komeGbee komeGbee kome)N1k1 hi1nyam ma`ts1ni aba mli n11, nam4 ni,koni w4ha l1 gb1?(Gbee f11Gbee f11Gbee f11Gbee f11Gbee f11)

9. Yehowa ni he wa fe f11k1 ekaal4 l1 ni!Yehowa ni fe4 ek7ay1 ta fiaa ta mli!

10. (Gbee f11Gbee f11Gbee f11Gbee f11Gbee f11)L1 ji Yehowa Zebaot,l1 ji hi1nyam ma`ts1ni baa ebabote ewe:ny1 f11 ny1h7a l1 gb1.”

J. Zimmermann, 1862

460 Lal. 84

1. “Kw1, oshil1he n11ji hed4l1 n4!Tai a-Yehowa, mihi1etse y1 owe hew4,ni misusuma l1b4i Yehowa we n11 shwee l1 ets1

2. Mitsui k1 miheloomiinya k1yaakpeewala Mawu l1! Shi loofl-es4 shi ena ewe;ni okpo ena tsu,he ni ek1 ebii shwie4 shi y1.

3. Aj44 nakai gb4m4ni hewal1 y44okome k1k1 omli l1!Am1tsui` gb1jeegb1 y1:yaafo j44 l1 mli l1am1mfo` k1`ts4 l1 nubu hee n11!

4. Zebaot Ny4`m4 l1,Yehowa, bo toi‘ha w4s4lem4 ni ofee!Ny4`m4, Yakob Ny4`m4 l1,bo ni ji w4ts1` l1,Ny4`m4, wo ohi1 n4 ni okw1!

5. Ni mi-Ny4`m4 we l1koi shi mo` minamihi fe n4 ni mahe shiy1 nom1i awie l1 kwraa!Hulu k1 ts1` f11 l1,ji w4-Naa Ny4`m4 Yehowa l1 n4` .

6. Anumnyam k1 woo f11,Yehowa `4haa;ni nikpakpaianii f11 l1eko eko ekamaaaemuuyel4i l1 f11.Aj44 tai a-Yehowa gb4m1i l1!”

J. Zimmermann, 1862 - W.E.O.A., 1993

215

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA1. Hem4k1yeli k1 Bembuu

216

461 Lal. 68:12; 2 Kor. 5:19; Mal. 2:7

1. Oo Yesu, bo oj1ots1 Ny4`m4 l1 mlishik1ba w4`44 k1ts44egb1 k1 su4m4naanii,y1 owiem4 l1 mlik1 nitsum4 l1 hu;ob4foi ahe w4osafo wo4 o?

2. M1i ni ots1 k1baosafo s44m4 he l1,too am1 hu y1 je`k1 ts44m4 ni he tse l1`!Omum4 k1woam1tsuiia` ob4ni am1naabuia`ayi k1 owiem4!

3. J44m4 owiem4 f11k1 ny1m4 y1 w4tsuiia`;kaaha `maa kpakpa `m11osafo` tooi l1 kwra kwra!

Taom4 gb1dul4i l1;tsa helats1m1i f11;tsi1m4 w4l4i ahi1;trem4 gbedel4i l1.

4. Kuu yakats44m4 l1k1 gb4m4 jw1`m4 f11 naa,ha ni ats44 w4 fa``nii ni hi ha w4wala’ni of7 ts4nei f11,otsa mligblam4i l1;too odrom4 nii huemuu k1 kr4`kr4` p1!

5. Otooi hu ni y44 sh4``okpla k1ba otsu l1`;ni m1i ni y44 mli l1owaje ni ofi s11;owiem4 aye n4,ni tooi k1 kw1l4 f11ahe on4 ayek1na yiwala l1!

Fischer.J.Z.

462 Mat. 18.27

1. M4b4nal1 Ny4`m4 jie mi,miny4m4 hu e`4ke.Sane n11 sh1je4 mimiihaa m’hem4k1yeli t44.Misusuma, daa Ny4`m4 shi,y1 enikeenii hew4;em4b4nal1 ejie mik1j1 kpaai k1 tsu`woo mli.

2. Miny4m4 l1 yee mitsui d4``,Yesu dam4 mli eham’.Yesu k1 ela tete poebawo f11 tsw1m eham’.Ny4m4 ni mihi1 mi-Nunts4fa fe akpekpei ab4ni abaabim’ ny4m4 kul1mana naan4 piim4 k1.

3. Miny4m4 fal1 s4`` hew4mitsui tse4 y1 mimli n11;ma`ts1 l1 mlifu naawal1haa ohiafo he kpokpo4.Shi ny4m4 mlidaam4l4 l1dam4`’ ham’ y1 Ny4`m4 hi1ha mifaikpam4 ta emlini edrom’ eny4m4ts1.

4. Agb1n1 miye mihe kwraa,haom4 wooo mihe gbeyei;Ny4`m4 ehere mi eko``;Yesu ekpata eham’,ni mik1 miish11 aaagbo po;majie eyi mala ak1:M4b4nal1 Ny4`m4 jie mi,ni eha mimii esh1.



463 Lal. 89.3; 4 Mose. 6.24-27

1. Ny4`m4 drom4 baama shi daa;en4kwale y1 daa;`w1i k1 shikp4` po tsake4;esu4m4 l1 y1 daa.

2. Ny4`m4 l1 jeee adesa ni,ni eny1` emale;asa` ejeee gb4m4bi hub4 ni eeeshwa ehe.

3. Ewo w4 edrom4 he shini no n4 w4dam4,w4jeee `wane, w4sheee gbeyei,eye4 an4kwa daa.

4. Eshi ni ewo l1 hew4mihe4 miye4 l11l1`ak1 edi` mihe ‘sha s11mana walah’rem4.

5. Ny4`m4 drom4 ma Yesu n4;w4he4 l1 w4ye4.

Yesu af4le la l1 mliw4naa eshaifaa y1.

6. Mijiel4 j’r4, mihi1 omli;bo n4`` omli mam4;mihi1 omli k1`ya gbele`mikwa` o k4k44k4.

7. Odro4 heshibal4i l1;naa, miiba mihe shi.Owo4 m4 n4 k1j14 su mli,oha mits4 agbo.

8. Kaaha mifee t4m4 n4 koy1 minifeem4 mli.Odrom4 aye abua mikoni masa ohi1.

9. Ogbi w’lu l1 n4, wo min4ni mayana wala;ni ha ni mana o`w1i l1,odrom4 l1 y1 daa.

Ph. Fr. Hiller 1699-1769T.T.L.

464 Lal. 103:3

1. Oo, Nunts4, bo n4`` ohew4,`44 mihe eshai ofa mi.K1ka mi p1 kul1 mina`mihe eshai l1 afaa kwraa.

2. L11l1` otao4 heyeli;’no hu ji odrom4 keen4;shi n4 titri ji odrom4,eshaifaa j1 m4b4nal1`

3. Ni ak1ni owo mi shini Yesu dam44 mli haa mi,mijeee odrom4 he `wane,obo4 mifaikpam4 toi.

4. No hew4 l1 mii`4 mihemiif4 odrom4 l1 p1 n4.Osu4m4 p1 ji mikp4m4.Miijie oyi, mi`da o shi.

United Brethren LalaR.F.M.

465 Yoh. 2.12

1. “Ak1 eshai f01 efa”:m1i ni wer1 eho l1amiish1jem4 n1.K1ts4 Yesu gb1i l1 n4a`4faa ni Naa Ny4`m4shiwoo aba`’ y1 Kristo mli.

2. Sane n11 `44 minaa pam.Ny4`m4 miisum4 gb4m1ini esum44 mi hu;mi hu mina edrom4,ak1jie mihe eshai;mihe4 eshaifaa miye4.

217


3. N4 ni mitao4 titriji eshaifaa ni y44 daa,no l1 misheee gbele.M1i ni gboi4 y1 esha`,am1gbo naan4 gbele,eshaifaa ko b1 j1m1i d4``.

4. Gbii n11 amli ni Ny4`m4jie4 edrom4 ts44 w4ak1 w4je esha`ni w4tao ehej4l1;w4he Yesu gb1i w4yek1n7 yiwalaherem4.

5. Nunts4 naa minibim4:kaaha omiish1jem4t7 y1 misusuma`.K1 mitee miyas4le,h7 Mum4 l1 ak11 miak1 osm44m’ y1 Kristo mli.

6. K1 migbele be sh1 l1mana omiish1jem4ak1 odrom’ momo!Eshaifaa n4hi1kam4,naan4 wala he shiwoo,mik1 aaagbo y1 hej4l1`.

Ph. Fr. Hiller 1699-1769T.T.L.466 Yoh. 7:37-39

1. Naanyo, mile nubu kpakpa,k1 kumai miiye o l1;k1 oos’m4 l1 no l1 oba;naa nuu m- ni bo ek11:“K1 kumai `ye ny1 l1,ny1baa mi`44,ni ny1banu wala nu l1 ny1tr4!”

2. Nam4 ji m4 ni k11 en1?Yesu, Ny4`m4 bi l1 ni.L1 di1nts1 hu ji nubu;walanu, Emum4 ni.W4k1 hem4k1yeli abanu,ni w4ts4m4 wala faa k1nubu!


467 1. Tim. 1.13-17; Rom. 5.6-10; 1 Yoh. 4.10

1. Mi-Nunts4 Yesu naa mi m4b4,ni m4b4nal1 n11 misaaa;hew4 l1 miibu naakp11 n4 ko,mihewoo tsui eshweko d7.Shi agb1n1 mile minyaa,:/: miwo4 emlihil1 daa!:/:

2. Misa Ny4`m4 mlifu l1 k1k1,shi l1 ewo mihi1 nyam;l1 ji m4 ni ejie mi l1,el7 l1 eju mihe pam.M11ba mi-Ny4`m4 fee nii n11?:/: Em4b4nal1 k1k1 ji. :/:

3. No ji n4 ni miijaje daa n11y1 gb4m1i k1 mi-Ny4`m4 hi1Miwala ji em4b4nal1;

mik14 k1 mitsui mli f11.Mikoto shi, mimli miifli mi,:/: miijie em4b4nal1 yi. :/:

4. Em4b4nal1 mli mihi14ni m4 ko akash4 min4!Mishw7a mif44 n4, mihi1 k7 n4y1 wala be` k1 gbele n4`.No n4`` n4 mis4le4 y1;:/: mawo em4b4nal1 n4.:/:

5. Bo, niiats1 k1 m4b4nal4,kaa`4 om4b4 y1 mi`44!K0 migbo l1, ha maba o`44y1 Yesu gbele l1 hew4!J1m1i manya, mala mah7:/:bo k1 om4b4nal1 daa! :/:


218


219

1. Mitaade k1 miwoo l1 f11ji Kristo l7 k1 jal1 l1,ni mik1aatee Ny4`m4 hi1,beni mabote `w1i maa l1`.

2. Hew4 l1 n1k1 la n11 p1afee mimiish1jem4 l1y1 wala mli k1 gbele mli;ema mikp-m4 l1 n4 mi.

3. L1, Ny4`m4 Toobi kr4`kr4` l1,ni gbo y1 s1`m4tso l1 n4y1 mihe eshai l1 ahe,miiyoo ak1 mi-Nunts4 l1`.

4. K1 s11dii f44ji hao mi l1,mikw14 Yesu gbele l1mik14 s11dii k1 hewoo:“No n4`` hew4 mi-Nunts4 gbo!”

5. Shi miihe Yesu n4 miiye;ek11: “M4 ni aaahe aye,l1 eba` kojom4 l1 mli,

shi eeetee naan4 wala mli.”6. Miihe miiye ak1 ela

fa y1 mihe eshai l1 naa,ni `w1i k1 Ny4`m4 hi1 l1eeesh1 naa k1ya naan4 f11.

7. Ni mi-Nunts4 nyam l1 naa l1ni mafee an4kwafo kwraa,ni esha tete ba` mihek1aatee gbele be l1 mli.

8. Bl1 awo ny4m4 aha mi,ek1 el7 gbe `mal1 l1;ni ak1 pl1koobii eklaes1`m4tso l1 he, agbla.

9. K1 mash1 `w1i asafo` l1mik1 am1 aaawo l1 k0:“W4toobi ni egbo l1 sa`aa, nyam, k1 woo k1 ny1m4 daa!”

N.L. Zinzendorf 1700-1760J.G.C.

469 Rom. 3:20-28; Gal. 2:16-17

1. W4walaherem4 l1 j1Ny4`m4 hi1nyam l1` eba;w4nitsum4i l1 f11 kwa sh111w4yiwalaherem4.Hem4k1yeli kw14 l1,w4-Nunts4 Yesu; l1 efee,edam4 mli eha w4.

2. Shi Ny4`m4 mla l1` jal1l1 gb4m4 komeflo nako;ni mlifu, f4buu, loom4 l1j1 Ny4`m4 `44 ewo w4.Heloo l1 mli l1 mum4 b1ni aaany1 mla l1 n4 eye;hew4 ni eye f4 l1.

3. Jeee no hew4 ni Ny4`m4 haemla l1, ak1 w4ny1w4ye n4 y1 w4su4m4 naa,b4 ni ja y1 ehi1 l1.Etam4 ashweshw1 k1k1ni ts-4 w4 w4he eshai f11ni y44 w4heloo mli l1.

4. W4ny1` w4shi w4su-k1-ba`y1 w4hewal1 n11 naa;aka no daa daa shii ab4shi esha naa hewal1,ni Ny4`m4 f4buu ka w4n4,heloo ko sh1` ejal1 he;shi esha` af4 w4 y1.

5. Kol1 ja ayemla l1 n4:jeee no kul1 w4laaje.Hew4 l1 Naa Ny4`m4 etsuebi y1 gb4m4 su l1`:L1 eye mla muu l1 f11 n4,ejie Ny4`m4 jal1 kpo,ekpata Ny4`m4 mlifu.

6. Ni ak1 Kristo l1 eny1eye n4 kwraa ni efeehew4 l1 Kristofoi l1 f11ale hem4k1yeli:ak1 w4-Nunts4 gbele l1ets4 w4wala, shi eyew4najia` p1p11p1.

468 Kpoj. 7.14


220

7. Hew4 l1 `wane hu mijeee,owiem4 ny1` emale;ni gb4m4 eshafeel4 tsuiakafa d4`` agb1n1,M4 f11 m4 ni ehe eyeni abaptisi l1, l1 k1ooohere eyiwala

8. Hew4 l1 woo k1 shidaa f11k1 anumnyam babaooaha Ts1, Bi k1 Mum4 l1!L1 eb4i ni eyaa n4ni eegbe naa b4 ni eb4i;koni ajie enyam l1 yiafee egb1i l1 kr4`kr4`.

P. Speratus 1484-1554.470 B4f. 16:311. Heyeli ji ona drom4

ni y44 ha eshafeel4i,obu Yesu ak1 jiel4ni gbo k1 here o hu.

2. Heyeli ji oh’re drom4ni Yesu k1kpa musu,gbi ni eshwie ela shik1kpata eha o l1.

3. Heyeli ji oh’re jiel4ni Ny4`m4 `4 ha o l1;hem4 oye: Ny4`m4 s’m44 bo!esu4m4 mi4 emlifu.

4. Heyeli ji: k1 wiem4 niYesu wie l1 oye n4;kpasam4 emlihil1 l1,ni eeeha ohe aje.

5. Heyeli ha Yesu la l1f4 ohe esha k1tee;ni eha ona eshaifaak1 hewal1 hee kr1d11.

6. Hew4 he oye ni obiheyeli k1shi ooon7;Ny4`m4 egbe ohe eshani e`4 o ak1 bi.

Zionpsalter Brethren 1868R.F.M.471 1 Yoh. 3.1

1. Je n11` bii leee w4-Kristo l1,am1b1 emum4 l1;shi m1i ni he4 Yesu ye4naa ew’la k1 drom4.

2. Am1mum4 naa l1 b4 nietsotsro tso l1 n4;am1naa ela kpatam4,ejram4` hej4l1.

3. W4-Yesu ji Naa Ny4`m4 bi,Nunts4 ni here w4y1 esha k1 abonsam d1`,Eh7a w4baa e`44.

4. W4 l1 w4jeee nilel4i po,w4leee Ts1 Ny4`m4 gb1i;w4nilee k1 hewal1 jiKristo k1 ewiem4.

5. W4 l1 w4ji eshafeel4i,ni emlifu sa w4;shi Kristo ts- el7 l1 n4bafee w4jal1 l1.

6. Ni w4ji gb4m1i f44ji huni wala eb4 w4;shi w4hetsem4 ji Kristo,ni h7a w4fe4 kr4`kr4`.

7. W4s11 l1 ebaaba eko``y1 enumnyam kple mli;ebaakojo hi1k7al4i l1k1 gbohii fiaa kwa.

8. Yesu, ha mahe o maye,ni ha manyi1 os11,ni mikaba okojom4`,mo` omiish11 l1 mli.

Johannes Adam Mader 1826-1882R.F.M.


221

472 Heb. 11:1; Rom. 1:17-181. Hem4k1yeli ji n4 ni w4hi1

ka n4 l1 shishitoo, ema shi shi``.Hem4k1yeli a`4ka w4hi1y1 saji ni w4naaa naa l1 he po.Hem4k1yeli da` Ny4`m4,taak1 fuf4oo kaa ets1 loo eny1 n4.

2. Hem4k1yeli naa ni blema bii l1ena odase k1j1 Ny4`m4 daa`,ak1 am1ji jal4i y1 ehi1ni am1hi1 em1 Ny4`m4 ma`.Jeee bi1 nii gb1 am1kw1;shi mo` am1kw1 naan4 niikpakpai agb1.

3. Hem4k1yeli n4 w4ts-4 w4yoo4ak1 ek11m4 a`4saa je n11`,ni jeee nii ni epue ‘mli aj1 ab4

nibii ni anaa l1 y1 je n11` be`:shi Ny4`m4 k11, ni am1bay1 l1 ni ji Ofe l1 wiem4 l1 naa.

4. Hem4k1yeli l1 Naa Ny4`m4-bu4ak1 ejal1 l1 ehaa bo huni Ny4`m4 loom4 k1 mlifu l1 tiu o,ni oba ebi Yesu 44 abo.L1 ji heyel4i l1 ats1,ni l1 ejal1 l1 ji am1jal1 p1.

5. Hem4k1yeli hu ni w4k1m14w4-Nunts4 k1 ema`ts1yeli l1;hem4k1yeli n4`` ni w4k1s ‘m44l1 ni w4nako, shi w4na l1 k1.Hem4k1yeli s11 aaafoy1 naagbee ninaa mli niaaashw1 su4m4 p1.

J. Zimmermann 1861473 2 Kor. 5:14.15, 171. H01, n4 ko ji, k1 Yesu n4

ots4, ni Yesu ts4 on4y1 an4kwale mli l1;k1 Yesu ji onunts4 l1;ohi1 nyam ni fi os11ni dam4 mli k1 nii l1!Aj44, awo nakai gb4m1ini k1 miish11 `4 am1heam1ke am1-Yesu l1!

2. Kw1m4 je n11` k1 es11diik1 m1i ni kam4 emlishi,ni am1d44 ehe l1!Am1`ye nii, shi am1tr4`,am1`nu nii hu nakai n4``,f11 tsw1m ji yaka k1k1.Lam4i, k44y44i, tsui mli shal1,naan4 la k1 naan4 piim4s4`` ni ji am1mliflim4.

3. Shi Yesu `44, esoro kwraa;esoro k1 oyaa obaay1 esafo kutuu l1`.El11he ona mish11 y1,ni Ny4`m4 gb4m1i k1k1 l1,ni fa k1teke n4 l1.Su4m4 fal1 k1 hewal1k1 hej4l1, nyam4, wala,eshaifaa k1 la y1` daa daa.

4. Kw1 gb-m4 ohi7fo, kw1!Okp4l4 `ts1o k1 m1i f01k1ba e`- n1 `m1n1.Okp4m4 n4`` hew4 ebaJe n1`, ni kp-m4 nii eh7emane k1 egbele!Ok1 miish11 ha eloohi1m1 ko; shi ej44m4ji hej4l1 `sh4 ob-b-!

5. J1 `m1n1 n- k1ya n01 pominy0` midi1`ts1 min-lo je` n4 mats4 tete.Mi-Nunts4 ni mit4 ’n- pii,shi k0l1 d4 od44 mihe,eye min4 agb1n1.~-mi, Nunts4, `m1n1`m1n1o`4m’ ofe onom`-n-k1 omanehulu ny-m-!

6. Oo, kp- mi koo k1j1 mi n4``mid1`, ni ohewal1 s4``ok1wo mi hewal1!H7 mi Omum4 Kr4`kr4` huy1 mita l1`, ni ma`4wuni maye okunim l1!Koni w4s11 mash1 j1m1iy1 os1i he! J1i l1 mat4y1 `w1i Salem k’-aatee naan4!

J.Chr. Storr - J.Z.


222

474 Rom.3:22-26; Yak.2:26; Luk 17:19

1. Hem4k1yeli hi1 kaNaa Ny4`m4 hi1nyam n4;ni kpl0m4 flo l1 fako kwraa;shi ja otsui k1 jw1`m4ka Ny4`m4 kome k1k1 n4k1fi shi shi`` y1 ehew4,ni `wanejee ko b1 he.

2. M4 ni `44 tsui k1 hi1 f11ef44 en4 nakai l1,ni em4 Yesu Kristo mlik1ma ejal1 n4 l1,l1 l1 ehe eye jogba``ni ek1aany1 `w1i eya,ni gbele gbeyei m4` l1.

3. Shishium4 ni, k1 oshwaok11 ohe oye l1,shi lolo l1 esha` okani oowo Kristo hi1gb’le.Nakai hem4k1yeli l1ji gbonyo, ni ok1aateegbohiiaje` k1 la l1`.

4. Shi en1 gb4m4 ny1` efee,ja Naa-Ny4`m4 `4ha w4;hew4 l1 emum4 l1 heokpa l1 fai babaoo,ni ohem4k1yeli mliawa ni ewo yibii piik1 nitsum4i kpakpai hu.

L. A. Gotter 1661-1735J.Z.

475 Yoh. 14:6

1. Bo ji gb1 l1, bo o`44 p1eshafeel4i baa ‘bo;m4 f11 m4 ni tao4 Ts1 l1ats4 bo Nunts4 n4.

2. Bo ji an4kwa wiem4 l1ni k1 nilee f11 haa;adesa jw1`m4 kud4l4,ni tsuu4 tsuii ahe.

3. Bo wala ni f1k1ts-4 kunimyeli;ni m1i f11 ni hi1 ka on4eye gbele n4 p1.

4. Gb1, an4kwale, wala Ts1:ha w4le no gb1 l1,an4kwale k1 wala l1;no mli nyam4 y44 daa.

George W. Doane 1799-1859R.F.M. k1 T.T.L.

476 1 Tim. 1:151. Ahuboo anumnyam ni `44

ni jie mi, gb4m4 f4`!Otsa mi, mi shwilafo l1,ni mina nii eko``.

2. Onyam l1 ts44 mi shem4 l1;ni esh1je mimii hu;ni beni mihe miye l1,ehe jra eha mi.

3. Ohi1nyam l1 ts44 mi gb1ni ejie gbeyei f11:

onyam k1 miba bi1 n11,ek1 mi aaatee j1i.

4. Yehowa ewo ej’r4 shieham’; mihi1 y1 n4.Eeets4 mi ts1` k1 gboshiniiy1 wala be l1 mli.

5. Ni k1 heloo k1 tsui miit7ni wala s11 fo tete;no miyi aaana wala daak1 ehi1nyam y1 `w1i.

United Brethren Lala Wolo 399.

IX. KRISTO FOI AWALA KRISTO FOI AWALA KRISTO FOI AWALA KRISTO FOI AWALA KRISTO FOI AWALA2. Ny4`m4 k1 Kristo Su4m4

223

477 1 Tim. 1:15-17; Heb. 6:17-20

1. Naa, mina shishi n4 ni wa l1,no n4 mis1k1 aaama shi``:mi-Yesu fajia` eka n11,j1i eka dani ab4 je`.`w1i k1 shikp4` aaaho aya,shi shishi n11 aaama shi daa.

2. No ji enaan4 m4b4nal1ni gb4m4 jw1`m4 sh1ko he,esu4m4 niji ni naa k7 y1ha eshafeel4i wuji f01.Emusu` ts4 l1 y1 ohe,ooba jio, oba` oo, f01.

3. Ni w4te` m4 ko akalaajehew4 l1 Ny4`m4 kp4 w4 f11,ni no hew4 ebi ba je n11`,egbo, ete shi k1tee `w1i;ni no hew4 eshi4 daay1 w4tsuiia` shinaa l1 naa.

4. Oo bu ni mii w4nishai f11 poy1 Yesu Kristo gbele mli!Eshai afaji l1 ofim4,

ni f4buu b1 y1 am1mli;shi daa n11 Kristo la l1 bl44:“Naa m4b4, oo, naa m4b4 koo!”

5. Hewal1 ts1m4 n11 ni makai,ma`- mihi1 maf- en-;k1 mihe eshai gba minaa l1bl1 makw1 mi-Ny4`m4 l1 n4.Etsui l1 mli ni mana daab4 ni em4b4nal1 fa.

6. K1 ash- nibii f11 y1 mi d1`,ni miish1jem4 hu minaaa,k1ji minaanyo hu leee mi d4``,ni minii f11 fee m4b4 kwraa,ni bual4 ko b1 mi l1,om4b4nal1 hi4 shi.

7. Miwala be l1 f11 tsw1m mli l1shishi n11 n4`` n4 k1 mama,ni majw1 , mawie no he daa n11,mik1aagbo k1na walani mala daa k1 tsui jur4:Oo m4b4nal1 bu ni kw4!

J. k1 Andreas Rothe 1688-1758

478 Heb. 11:1; Yoh. 5:4

1. Hem4k1yeli, bo gb1kw1m4,hi1n4kam4 ni anaa!N4 ni le nii ni anaaa tete,k1l1 ebu4 an4kwa!Omli ni Ny4`m4 bii ‘gb1nyi1m4k1 blemabiii l1 agb1faaets- `w1i gb1 l1 ni enaagbeeji w4`w1i naan4 shia kwraa!

2. Omli l1 w4naa b4 ni je l1ma shi y1 Ny4`m4 wiem4 naa.W4naa jal4i l1, taak1 Habel,Set, Henok, Noa, Abrahamk1 jal4i f11 hi1n4kam4,k1 Isak, Israel k1 nii,b4 ni efee am1 hewal4ini am1ts4m4 jal1 bii.

3. Kw1 Mose, Gideon k1 David,Elia k1 gbal4i l1 f11ni ji hem4k1yeli bii l1!Am1fee naakp11 nibii pii:am1ye ma`ts1m1i an4 po,am1kojo y1 jal1 naa.Am1na Ny4`m4 shiwoo l1;je n11` ni yeee am1n4 kwraa.

4. M1i pii y1 ni agbe am1 mo`,shi am1gb4m4tsei k1k1.Am1k1 hem4k1yeli l1na piim4, plem4, gbele s11;shi am1susumai k1 mum4itee Nunts4 l1 miish11 l1 mli;ni am1bu4 no fe je` nii;hem4k1yeli naagbee ni!

224IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA

2. Ny4`m4 k1 Kristo Su4m4

5. Be ni am1he am1ye l1,am1nako Mesia l1,shi gb1 k1k1 ni am1kw1 l1,ni am1m1 ebaabe l1.Oo Yesu ni oba agb1n1,bo ji Ny4`m4 k1 gb4m4 Bi!M11 ejur4 w4na y1 no mliak1 w4na onii wuji!

6. Feem4 f11 tsw1m heyel4i l1,ni w4na w4he eshai faa,ni omli n4`` abu w4 bem y1,ni w4na naan4 wala kwraa!Wo w4heyeli l1 hewal1,koni w4na ohi1nyamni w4na w4hem4k1yelinaagbee y1 `w1i k1Ny4`m4 ma`!


479 Heb. 11:1; Yoh. 5:4

1. Hem4k1yeli ye4 n4,Ofe l1 mli em-4;hew4 l1 nibii ni etsufa fe shika tsina n4.K1 m4 ko le heyeli l1,b’l1 nii fiaa eny14;ebu4 shikp4` hewal1i l1aga k1 bibioo ko.

2. Shi be ni Yesu bako kwraak1 ehewal1nii l1,be ni enako e`4haeb4foi ahewal1,

no be l1` tete m1i ni nyaegbi ni baaba he l1fee naakp11nii ni bako da,b’l1 m11 aaany1 agb1n1.

3. Hew4 l1 Ny4`m4 ny1m4 l1w4k1awu w4ta l1;w4k1 hem4k1yeli l1ashwie satan tete.W4ts1m1i ni y44 Kristo mliahem4k1yeli l1,w4k1aabote gbele mlini w44kw4 k’aate `w1i t-4.

N.L. Zezindorf 1700-1766J.Z.

480 Mat. 16:16

1. Mihe4 Yesu n4 miye4 l11l1`;gb4m1i fiaa kwa ale no.Makp1t1 Yesu he k’aatee naan4;m11 hew4 matee w4` ko `44?Dabida jiem4 kroko b1,ja y1 mi-Yesu mli k1k1!Haleluyaa, Haleluyaa!

2. Mihe4 Yesu n4 miye4 l11l1`;je l1 ahe en1 aye.L1 ekp4 mi k1j1 mihe esha`ehami naan4 wala l1?Mik1 mihe akaha l1?H11, l1 n4`` p1 makpasa daa!Haleluyaa, Haleluyaa!

J. Stanger, 1853

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA2. Ny4`m4 k1 Kristo Su4m4

225

481 Rom. 12:1-2

1. Naan4 ‘s4fo-nukpa niots4 toobi oha mi,ha mitsui afee af4le,y1 bi1 shikp4` l1 n4 n11!

2. Su4m4 l1 e`444 n4 koja ets4 su4m4 n4n4 ni ts444 onine n4 l1eny1` Naa Ny4`m4 `44 esh1.

3. No hew4 gbee mihe ‘shamitaom4 k1 jw1`m4 kwraa;

gblam4 mitsui y1 mitsui mlishi miina n4 ni eepii mi!

4. Ok1 lai a`m1 lat1 n4,ni ok1 mi asha hu,oo misu4m4i asu4m4 l1,ni m’he n4 ko akashw1!

5. No dani ebaaba mliak1 Nunts4 l1 aaakw1,ni ehi1 aaas4 mif4ley1 shikp4` n11 n4 tete!

Johanna Scheffler 1624-1677J.Z.

482 Lal. 42: 2-3

1. B4 ni ofrote l1shwe4 k1 ekumaini ena nu l1,nakai mitsui shwe4k1tao4 bo, Ny4`m4,k1 odrom4 l1.Yesu mli opue y1oha m1i ni et4 am1.Mi hu, mishwe4 o!

2. Mib1 n4 ko y1 `w1i,mitaooo shikp4` n4n4 ko n4 ko hu.Naan4 w’la, hej4l1k1 miish1jem4 l1minine sh1` n4,ja bo n4``, Yesu k1k1`4 ohe oha gbedel4i,ni ofee mijiel4.

Johanness Gottlieb Christaller 1827-1895R.F.M.

483 Lal. 118

1. Nunts4 Yesu he lala w4laa,Mish11` w4laa Yesu he lalai.Ebii ji w4, en4 hu ji w4,Yesu, w4-Ts1, Yesu w4-Nunts4.

2. Kp4l4 ni s’m44 w4 l1 yi w44jie;W4 hu w4s’m4 l1, w4da l1 shi.Abosam d1` ekp4 w4 k1j1,Yesu, w4-Ts1, Yesu, w4-Nunts4

3. Yesu w4he4 w4ye4, ekwaaa w4.Ewiem4 ja, ni emaa shi shi``;k1 ohe l1 oye, ogbo` d4``.Yesu, w4-Ts1, Yesu, w4-Nunts4

4. Bl1 m1i f11 kwa aba e`44 n4``,abah’re j44m4i ni s11 efooo.Yaka w4naa, yaka e`4 h7a.Yesu, w4-Ts1, Yesu, w4-Nunts4.

Ej1 “Tamale” Gb1jian4too k1 LalaiAwolo mli.


226

484 Yoh. 6:35

1. Yesu, bo tsui miish1jel4,Wala Nubu, gb4m1i ala,je` k1 e`maa aaal1 w4 m1w4tr4`, ja on4 fata he.

2. On4kwale l1 maa shi daa;m1i ni k1 o b44 oh’re4;ohi ha m1i ni tao4 bo,k1 m1i ab4 f11 ni naa bo.

3. Wala ‘boloo, Onaa w4saa,w4naa o kul1 w44ye daa;

W’la Nubu, omli nu w4nu4k1gbe4 w4tsuiia` kumai.

4. W4fee ye`ye` k1`shwe o tamy1 w4je` shihil1 f11 mli;k1 w4na ohi1 l1, w4nyaa,k1 w4kp1t1 bo l1, j44m4`.

5. Oo Yesu, hii w4mas1i daa;ohej4l1 ahi w4n4;wo esha du` foi aha w4.Ola kr4`kr4` l1 akple je`.

St. Bernard, ni j1 Clairvaux1091-1153

485 Rom. 8:38-39 Lal. 73:25

1. Yesu l1, mi`m111 ehe;shi e`4 ehe eh7 mi.No hew4 l1 sa ak1makp1t1 ehe ni ahi.L1, miwala` la l1 he,l1, mi-Yesu he mi`m111.

2. Jeee shikp4`, jeee `w1i teteni misusuma l1 shwe4;Yesu k1 ela k1k1

ena; shi ekpata Ny4`m4ni ekp4m’ y1 f4buu l1`,b’l1 mi-Yesu he mi`m1`!

3. Yesu l1, mi`m1` ehe;daa madam4 emas1i l1;Kristo aaawam’ k1aateenaan4 walanui l1 ahe.Aj44 m4 ni k11 ak1:“Yesu l1, mi`m1` ehe!”

Ch. Keymann 1607-1662

486 Gal. 2:20

1. N4 kome k1k1 mitao4 daa n11,etam4 miniyenii;k1 je na jio, loo k1 je ts1re,n4 kome sh1je4 mimii.No ji Yesu, b4 ni latsaa tsa l1,b4 ni ehe kpokpo y1 ekaa l1`y1 amane trom l1 mli,be ni eho ebu shi.

2. Eeedam4 mihi1 k’aatee naan4y1 es1`m4tso l1 n4.J1i mi-Nunts4 y44, koni ekp4mi, mi hu mihew4 egbo.J1i, h11, j1i ekp4 misusuma l1;la atao, ni eha ela l1.Min4 hu ehi1 ba,be ni ek11: “Agbe naa!”

3. Oo, mi-Nunts4, kaahamihi1 miikpany4m4 ni owo n11 n4!Be ni miy44 du` k1 ny44 l1`kpaakpa,om1 mi k1 tsuishitoo.Kw1l4 kpakpa! otao otoo ets1f11da ni obo egbee l1 toi l1:B4 ni ok1 jra ni wakp- mi k1j1 je n11` kwraa!


227

4. Yesu, on4 k1k1 ji mi daa n11!K11m4: Amen, nakai n4``!K1 bo ji miùlami kome l1,mitaooo ekroko d4``.Mana wala ni magbo y1 omli.Nunts4, n4 ni matsu loo [mitsu` ji``,mafee f11 y1 ohew4!Kpa`m4 ni mikpa` ji no!

Alb Knapp, 1798-1864

487 Yoh. 10:11-27

1. Oo, tsuinaa naanyo, k1 mits4leosu4m4` l1, m11 `44m4 ni!K1 mij1 tsuif7a bu` mikw4 l1mats1 k1aaba omlishi.No dani `k4m4yeli ny44` l1aaaho aya; shi osu4m4 l1,omiish111 mish1je mimii.Mi`w1i l1 y1 shikp4` n4 tete,y1 bi1 n11, k1 su4m4 fal1ni mina k1j1 omli l1!

2. Ha je l1` ats4 miheny1l4:midiii s11, ni mitrouuu l1 po,ts1 ekol1 enaa egble4ehi1 k1fe4 mi ejur4.Bo omli mo` ni mimiish1 y1,bo ji mitsuihen4 shi1`ts1;ooofi shi daa; m4 kroko kwaa.Je` ny11 ny1` kwraa etsim’ [egbee shi;shi n4naa nu `sh4kei f11 mli,onine m4 mimli ni wa.

3. K1 mishe Sinai la l1 gbeyei,ni mla l1 loom4 gbla ewom’;ni gbele f4buu ye mitsui l1:bl1 matee Golgata l1 n4,maba os1`m4tso l1 shishi

abo, ni j1i l1 mam4 omli;bl1 loom4 srawa sh1` mihe.K1 m1i fiaa kwa te shi wom’l1;o`44 any1` abu mi f4 y1;shi su4m4 l1 miifa mihe.

4. K1ji owa mi k1tee à n4y1 n4naa mli l1 naa mi koo!Otatu l1` fuf4 l1 mayeot1saa nii ahe mat4.Onaakp11 gb1i l1 anaagbee l1ji su4m4 k1 j44m4 k1k1;efa; shi bo ok1 mi y1!Mile ak1 onyam gb4m1i l1ni od44 am1 owula l1,obaa am1 shi tsutsu da.

5. M4 kroko ashe gbele gbeyei;misheee l1, shi misusumaka Yesu, walats1 l1, mlishi:ony1` owebii l1 okwa.Shi nam4 aaashe gb1 l1 naagbeek1 ej1 koo l1 k1 `meii s4`` l1èba shia shweshweeshwe l1?Mila! bl1 mi l1 mik1 miish11aaaj1 du` je l1 mli ni matee


228

mayabote ohej4l1`!6. Hew4 l1, oo mitsui shi1`ts1

bo on4ts4lem4, e`44,Je , n4naa gbele ny1` mi egbe;shi bo ohe mimii sh14.

Ha n1k1 miish11 k1 hej4l1ats4 `w1i nii anaasram4 l1y1 omlihil1 wulu naa!Jee min4, je` k1 enaa`44m4!Mi-Yesu k1k1 haa mit44;mitsui he n4 n11 he minyaa!

Wolfgang Christoph Dessler 1660-1722J.Z.488 Yoh. 14:23

1. Mijiel4 jur4 ni mis’m44 o!Miwala hewal1 ji o.Mi`4 mihe f11 hu miha o;bo k1k1 mihi1 tse4 daa.Mi-Ma`ts1 k1 mi-Ny4`m4,`44 osu4m4 oha mi.

2. Mifeee oya k1taooo os11gb1,ni agb1n1 miishwa mihe.Eed4 mi po ak1 mism444 o;miha esha eye min4.mihi1 egbo, miw’re ehomihe ak1 mikwa o.

3. Be ni eho l1` f11 mishwila,miyakpa shi ni midu gb1;Ots1 mi ni mi l1 midii s11,

mika mifitel4 l1 d1`.Ni bo l1 odi mis11 daa,ni ona mi l11l1`.

4. Miikpa o fai ni okw1 min4ni mikaje ogb1 n4 d4``.Ha manyi1 os11 y1 gb1 l1 n4,no ni minane aaam4 shi.Puem4 ak1 mihulu!Ni tsuum4 mihe kwraa!

5. Miis’m4 o ak1 Ny4`m4 Toobino ogbo y1 s1`m4tso n4;miis’m4 o ak1 miherel4,makafo o, mawo on4.Gbii ab4 ni miy44 je` n11mas’m4 manyi1 os11. Amen.

Johann Scheffler 1624-1677R.F.M.

489 Lal. 23

1. Su4m4 Ma`ts1, mikw1l4 ni,em4b4nal1 etaaa;k1 en4 jim’, miyeee ohia,eji min4 daa k1 daa.

2. He ni wala faai ho4 y1ekplaa esu4l4i k1yaa;`w1i `m7a ni j1 l11hei fr4fr4ji n4 ni ek1l14 mi.

3. Toigbele mli mifo shi y1shi su4m4 ek1tao mi,ni ewo mi etswa ek4`k1ba shia k1 miish11.

4. Misheee gbele koo l1` gbeyeik1 oy1 mimas1i l1;otso k1 os1`m4tso l1nom1i sh1je4 mimii l1.

5. ~maa kpakpa ok1 kumaa mi,hetsuum4 mu o`4f4m’;kw1 nyam4 s4`` ni ho4 daak1je4 okp’lu kr4`kr4` l1`.

6. Y1 miwala gbii f11 mli l1em4b4nal1 etaaa;kw1l4 kpakpa, majie oyiy1 owe l1 daa k1 daa!

Henry W. Baker, 1821-1877.


229

490 Yos. 24:15; Luk. 10:42; Yoh. 21:17; B4f . 4:12

1. Yesu k1k1 ni mihala,m4 ni f8 l1 l1 miyoo`;l1 ni ji mila k1 wala,miish11, nyam4, k1tsui kr4``:No hew4 l1, l1 k1k1ni miits1:Yesu, ba oba`4 mi, baa`4 mi;bo k1k1 mid44 ohe!

2. Yesu k1k1 ni mihala,shi ewo miny4m4 l1;Yesu la l1 ji miwala,ni migbele aaa`44 p1.No hew4 l1 k.n.

3. Yesu k1k1 ni mihala,shi ehe y1 f1o tam;Yesu, m4 ni s’m44 mi naakpamitao4 daa jenam4.

No hew4 l1 k.n.4. Yesu k1k1 ni mihala,

ni mimanehulu` l1,l1 kome abo mibaa n11;gbele mli eeehi1 mi y1.No hew4 l1 k.n.

5. Yesu k1k1 ni mihala,l1 ets4 mitsuihen4;l1 n4`` mi`4 mihe miha,mits4 ekome en4.No hew4 l1 k.n.

6. Yesu k1k1 ni mihala,L1 ‘`44 maba y1 gbele`“Yesu, `44 mi hu ofatam1i ni na owala ‘he!”No hew4 l1 k.n.

Schwamlein.J.Z.

491 Gal. 2:20; Yer. 31:3

1. Oo Ny4`m4 su4m4 ni o`44!M11 be mitsui ni shwe4 o l1aaafee bo on4 kwraa!Miib4 m4d1` koni mats44osu4m4 kple ni kp44 w4 l1,mi-Yesu su4m4 l1!

2. Esu4m4 l1 mli wa fe gb’le;any111 ana mli k1m4 shi,`w1i la bii l1 po ny111.Emli kw4l1, emli saneteke am1hi`m1iia` la l1’ek1, el11, ekw4.

3. Ny4`m4 p1 le esu4m4 l1;oo ak1 ef4se ewomit1 tsui l1 mli koo!no he miifo, no he miiple:No p1 afee min4, Nunts4,gb1fa` n4 ni fe f11.

4. Oo mina o`44 mita daak1 Maria y1 `mal1 l1`!Ni mitsui he n4 f11,mitaom4, miish11, j44m4 ji:Mi-susuma aha manuAy1mfro wu l1 gbee! Amen.

Charles Wesley, 1707-1788

492 Fil. 2:3-11


230

1. Nam4 n1 ni tookw1l4ikoto4 y1 toi atsuia`?M11 naakp11 sane ji en1!Nunts4, anumnyam Ma`ts1 l1`!Ny1woa l1 `w1i Ma`ts1 koo.ny1haaa w4kotoa l1.

2. Nam4 ni gbek1biiashibo ef4l4i atoi daa?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam Ma`ts1 [l1`! k.n.

3. Nam4 ni efee ‘`w1i Ts1su4m4naa nii l1 daa daa?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam Ma`ts1 [l1`! k.n.

4. Nam4 ni tsu nitsum4y1 tsu bibioo ko mli?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam Ma`ts1 [l1`! k.n.

5. Nam4 ni Baptis’l4 l1s4le l1 y1 Yordan mli?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam Ma`ts1l1`! k.n.

6. Nam4 ni k1 m4d1` piihi `maa y1 `a n4 be ko?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumyam ma`ts1 [l1`! k.n.

7. Nam4 ets1 wol1i poha nitsum4 kpete`kple?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

8. Ni eha ‘m1 ts4sem4ha sane kpakpa shi1m4?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

9. Nam4 ak1 gbek1biibaha ni ej44 am1?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

10. M4 ni y44 musu`shal1haa m1i ni h4ji ye4?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

11. M4 ni beni ewie4 l1am1k1 miish11 bo toi?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

12. Helats1m1i anaanyok1 mliflim4 l1 n11 j1?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

13. Ni efo enaanyo huLazaro yara n4 l1!Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

14. Nam4 ni eshwie m1i l1ni wo jra y1 Ny4`m4 we?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

15. Ni ek1 ekasel4iye ni y1 `w1itsu ko mli?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

16. Ni en1 f11 s11 hu l1f4 am1naji ahe?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.


231

17. Nam4 ni eyas4ley1 Getsemane trom l1`?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

18. Nam4 ni enaanyo kojie l1 ha y1 trom l1 mli?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

19. Nam4 ni ma` onukpaifl4 enaa y1 kojom4`?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

20. Nam4 ni y1 Golgataes4le ha heny1l4i?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

21. Etee gbohiiaje ‘bak1here w4yiwala?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

22. Nam4 ni l1 p1 k1k1ji shikp4` k1 `w1i Ma`ts1?Ny1bakw1a naakp11 sane.Nunts4, anumnyam ma`ts1 [l1`! k.n.

Benjamin Russel Hamby 1833-1867T.T.L.493 Luk. 19:2-5

1. Yesu, mis’m44 o,mihi1 ka on4!Mik1 migb4m4tso, mitsuik1 miwala ewo od1`.Oo mijiel4 j’r4miji on4 daa.

2. Ha mada o shi,ha majie oyi!Ha ni manyi1 ohi1!Ha maye owiem4 f11 n4!Tsii mi ef4` gb1, jiem4 y1 mitsui`!

3. Yesu, kw1 min4!Ha makase o!Ha mimli aj4 tam4 oni ha ni maba mihe shi;mashi mlifu s11!foo mihewoo s11!

4. K1 mijw1`m4 nyi1yaka nii as11ni miiwie yaka wiem4i l1,no l1 wo mi `aa, ni mitsuiashwa ehe daay1 ehe ‘sha mli.

5. Wo mi hewal1,ni mitsui abu!Ha ni mahi1 faikpam4 mlik1ba w4`w1i Ts1 l1 hi1tam4 b4 ni bibaabi ets1 l1.

6. Ha o-Mum4 l1ahi mimli daa!Herem4 mi taak1 gbek1;Yesu j’r4, ha manyi1 os11ni mash1 o`44y1 `w1i miish11 l1`.

Aleee m4 ni `maR.F.M.494 Sal. Lala 3:1-2

1. N11gb1 Yesu ni mishwe4,’misu4l4 k1 naanyo y44?N11gb1 etee ni matao,ni mayanina l1 po?

2. Mik1 mitsui ye4 `k4m4y1 mihe esha hew4!N11gb1 Yesu ni mis’m44ny44` k1 shwane f11 l1 y44?


232

3. Ao, mibl44 y1 mihejram4`;n11gb1 Yesu etee n11?Gbii ab4 po ni minaaa l1,mitsui naaa hej4l1 l1.

4. Ao, n11 mana fiji y1 n11koni many1 mafliki,ni matao mi-Yesu j’r4 l1y1 g4ji k1 j44i amli?

5. Yesu jur4 ha mana o,miiye `k4m4 y1 ohe!Kaaha mihi esha haom4`ts4 ohi1 oha mi ko!

6. K1 oba, miwala nubu,k1 mana o, Yesu, l1,no l1 makwa nibii blubluni bo, Nunts4, os’m444 l1

7. Mik1 nibii ni ehiii l1akawo omlila d4``;mas4m4 mi-Yesu k1k1k1 mitsui k1 jw1`m4 kr4``.

8. Ha mana ohej4l1 l1,mi`kpa o fai, Yesu ba!Ba, baadro mi, baahi mimli,ni oj44 mi be f1 be.

Aemilia Juliana Grafin vSchrzburg Rudolstadt 1637-1706

495 Luk. 2:32; Yoh. 3;19;8:12;12:35

1. Toloo l1, naa, ekp14 h1``,hi1nyam k1 an4kwale s4``ji Yesu shishifa l1!Bo Yakob shwiei k1 David Bi,mima`ts1 ni mis’m44 o pii,oye mitsui n4 kr1d11.Bo ji su4m4 k1 hef1ok1 m4 wulu, niiats1 l1,m4 ni da k1wo hi1nyam l1.

2. Bo tsuihen4 k1 jwetri f11,bo Ny4`m4 k1 Maria bi,bo ma`ts1 ni j1 `w1i l1!Ha ni mitsui ad4 ohe!O`44m4 sanekpakpa l1ji wala mum4 k1k1.Wala nubu, bo ni manu!Ofe wo po! `w1iia` “mana”,ha mi gb1 ni masa minaa!

3. Osu4m4 he lalil1iof4se oshwie mitsui mli,bo Ny4`m4 la k1 kp1m4!ni osh1je mimii, ni mimahi ogb4m4tso l1 mlihen4 ni hi1 ka ko!Os11 miidi; tsuihen4 nimim4 omli, mihi1 ntse o,ni osu4m4 ayim’ t4 koo!

4. Mikw14 Ny4`m4 kp1m4 l1,k1 mitsui hen4 l1 miikw1min4 k1 ehi1nyam l1.Oo Yesu, bo, mijwetri kple!Owiem4, mum4, niyeniiji nii ni haa mi tsui l1!Miikpa fai n11: Kw1 mi k1k1m1 mlits4l1, k1 mib1`k1y1 owiem4i anaa l1!

5. Naa Ny4`m4, Ts1 k1 Nunts4 l1os’m4 mi y1 obi l1 mlif11da ni ob4 je l1.Obi l1 ts1m’ k1ba e`44ni ey1mforo ni es’m44henii l1 eko ji mi.Hi1m11, miish11, nyam4, walaek1aaham’ y1 `w1i sh4`` ko.Mawo l1 k1aatee naan4!

6. Ny1laa lalai, ni ny1kpaa bl1,ny1tswiaa sankui k1 nii f11,koni egb11 gegeege!Ny1haa w4nyaa y1 Yesu he,shi w4y1mforowu ji l1ni w4 k1 l1 abakpe.Ny1nyaa, ny1laa, ny1tswiaa sankui,ny1kpaa aahu ny1haa Nunts4!L1, hi1nyam ma`ts1 l1, awo!


7. Miish11 mina k1 tsui jur4!Mitsuihen4 ji A k1 O,k1 b4im4 k1 naagbee l1!Eejie eyi ni eee`4 mik1aatee Eden trom l1 mli!

Mitswaa mid1 y1 no he!Amen, Amen! Ba, mi-Nunts4,k1 n4 f11 n4, kaats1 kwraa koo!Miikw1 gb1, mihi1 miitse o!

Ph. Nikolai, 1556-1608J.Z.

496 Fil. 2:9-10; B4f. 4:12

1. W4-Nunts4 Yesu hi1, m4 ko b1;w4-Nunts4 Yesu s11 hu nakai;egb1i y1 naakp11 pii,ehewal1 hu da!`m1n1 gbi n11,ja Yesu gb1i!Yijiem4, shidaa aha ogb1i l1,shidaa ’h7 ogb1i l1.

2. W4-Nunts4 Yesu haaa agb’le ajoo,emli l1 w4k1 esha miiwu;tawul4 kple komew4hi1n4kam4 l1.W4`kw1 bo n4``,ye obua w4.Odam4 w4s11, bo kunimyel4,bo kunimyel4 l1.

3. W4-Nunts4 Yesu, Ts1 Ny4`m4 Bi,omlidaam4 l1 n4 w4hi1 ka.Mi-Yesu, wiem4 ’ham’,m4b4ts1 tam4 mi!osu4m4 k1odrom4 l1,makafo daa, majie oyi daa,majie oyi daa.

4. W4-Nunts4 Yesu, oooye ma`ts1;shikp4` l1 n4 k1 `w1i f11 ma`ts1,on4 ji hewal1k1 nifal1 k1 woo,k1 anumnyamk1 j44m4 daa.W4`ja o, ni w4`jie oyi daa n11,w4`jie oyi daa.

Ephraim Amu, 1899-1995

497 1 Yoh. 4:9:10; Gal. 2:20

1. M1ni Yesu efee eham’?Ej1 e`w1i ma` Kanaanbana amane ni egbokoni mana Kanaan gb1.Ma`ts1 fai po ka shi ha w4,ha m1i ni nu4 ewiem4,Enumnyam akekre l1 hu,ek1baah7 nanem1i,Kanaan, ha`` Kanaan!Nam4 s’m44 ni eya j1m1i?Kanaan ji miish11 ma` l1,hew4 miis’m4 maya j1m1i.

2. Mito miyi` ni mayi mli,ni gbi ko mash1 Zion,ni mafutu j1i bii ate`mala jiel4 lala ko.K1 mije je` haom4 l1 mlini mish1 Zion maa l1`,mitsui baany4 mimli naakpani jram4 ko ba` j1m1i.Zion, ha`` Zion!Nam4 s’m44 ni eya j1m1i?Zion ji miish11 ma` l1,hew4, miis’m4 maya j1m1i.

233


234

3. Nam4 ji m4 ni tao4naan4 wala l1 y1 `w1i?Ha enyi1 jiel4 l1 s11 koo,ek1 l1 baash1 j1m1i.J1m1i l1 w4baana Yesuak1 eji `w1i ma`ts1ni ej44 eheyelil4iehaa am1 hej44m4.Yesu j’r4, Yesu!Nam4 tao4 Yesu l1?Yesu ji jiel4 kpakpa,hew4 ny1haa w4s’m4 Yesu!

4. K1ji eshafeel4 ko y1ni miitao wala l1,l1 n4`` po Yesu ts14 ak1wala ka shi ha l1 hu.M4 f11 m4 ni he4 ye4ni k1 ehe eha l1ni tao4 daa hej4l1,w4jiel4 l1 k1haa l1.Yesu, j’r4 Yesu!Nam4 tao4 Yesu l1?Yesu ji jiel4 kpakpa,hew4 ny1haa w4s’m4a Yesu!

“Bilby k1 Ridgway’s-”Gbek1bii a-Skuul Ts44l4.

Alex W. Clark

498 1. Yoh. 4:19; Lal. 18:1

1. Yesu, mihi1 m14 ogb1i he,sanku ni y1 mitoi mli.Ohaa oyijiem4 jije4y1 shikp4` n4 k1 `w1i f11.

2. Ojra wa babaoo di1nts1,bo ji miniia` n4 kpakpa;ninam4 ji n4 ko k1k1,ni shika hu l1 shia ni.

3. Ogb1i shishi ji: Herel4!ojie4m’ y1 eshafeem4`

y1 s4yeli k1 amane`k1 abonsam ma` la l1`.

4. Ha ogb1i afee mij44m4ni eje `ma y1 mitsui`!ha ni efee mifla tsofani eha mihe ata.

5. Wo ogb1i l1 hi1nyam koo!Mi hu mawo l1 eko!ni k1 minaagbee be sh1 l1mawie k1wo ohi1nyam.

Monravia Ny1mim1i alalaT.T.L.

499 Fil. 2:9-11

1. Mi-Nunts4 kpakpani y44 nibii f11 n4,Ny4`m4 k1 Maria Bi!Bo k1k1 mis’m44,bo on4 mawo,bo ni oji mitsui jwetri!

2. Hulu y1 f1o,kw1 b4 ni etso4taak1 `ulamii l1 f11

Yesu ta f11 n4k1 enumnyam l1;ehe y1 f1o fe nii f11!

3. Ny4`m4 y1 b4foi,am1hi1 tam4 l7;Yesu fe `w1i b4foi l1.L1 eye f11 n4,Yesu, mi-Nunts4,miisum4 o fe nibii f11!

S1`m4tso tabil4i alala 110-1200 A. St.


235

500 Yoh. 21:17; 1 Kor. 2:9

1. Oo Yesu, Yesu Ny4`m4 Bi,mis4fo m4 ni dam4 mli,mitsuihen4 k1 nyam4!Ole ak1 mitsui` ej1n4 ni miwie4 y1 ohi1ni tso4 h1`` fe hulu.Mid44 ohe y1 mitsui mli;bo ohi1 miitao masafe m1i f11 k1 nibii f11 kwa.

2. No d44 mi po; no ye4 mitsuiak1 miny111 mas’m4 o pii,b4 ni esa o l11l1`.Daa, k1 mikw1 o, mitsui shaam,k1 mis’m4 pii po, minaa k1ak1 esh1ko lolo.Ha ni omli su4m4 fal1aba mimli, bo osu4m4k1k1 ayi mi ob4 t4.

3. Shi m4ni s’m44 o l1, bo huos’m44 l1 ni ohaa l1 tsui,ni emii ash1 kr1d11.Afee l1 b4b4 ni afe4y1 shikp4` n11 s1`m4tso n4,

k1k1 emii sh14 he.Eeena naan4 miish11 kple y1n4naa s11 po; ni `k4m4s11 afo y1 daa hej44m4`;

4. Hew4 l1 sa ak1 bo k1,mi-Yesu, k1 osu4m4 l1afee mimiish11 k1k1;ni nii ni sa ohi1 p1,ni y44 owiem4 l1` l1mafee y1 su4m4 naa kwraa,k’aate be ni maje je l1`k1 n4naa l1` mik1 miish11aba o`44 y1 owe l1.

5. No dani mana mabasaonii k1 `44m4 l1 anaay1 su4m4 kr4`kr4` mli po.Makw1 ohi1 f11f1ok1 mihi`m1ii, ni gbeyei koloo `mi`mi ko futu` mli.Aahu manu wala nubu`nu, ni mabu jal1 mamay1 oma`ts1 s1i he daa daa.

J. Hermann J.Z.

501 Fil. 1:21-23; Efes. 5:2

1. Yesu hejw1`m4 po k1k1yi4 mitsui` k1 `44m4.Ohi1nam4 k1 hej44m4`44 fe nom1i f11 kwa!

2. Gbee ko b1 n’aala, tsui ko b1n’aany1 at1` abu,loo aaanu gbee ni `44 fe ‘gb1i.Bo yiwalah’rel4.

3. Shi m1i ni naa bo l1? ei, bo!Lil1i ko ny1` agban4 ni Yesu su4m4 l1 ji:ja eshi1`ts1m1i l1.

4. Yesu bo p1 ji w4miish11.Bo ji w4jrom4n4:Yesu feem4 w4nyam `m1n1k1 naan4 beia` f11.

Bernard of Clairveaux, 1091-1153Shishits44l4:

Edward Caswall, 1814-78


236

502 Lal. 126

1. Be ni Nunts4 Ny4`m4 aaats4Zion nom k’aaba eko``,no l1 w44fee tam4 gb4m4m4 ni laa y1 w4 mli ny44`.No mli w4mli aaafli w4,w44`m4 k1 w4daa` ob4,ni w4lil1i aaawo en4.M4 ni jie w4 ni ekp4 w4,

2. Oo Yehowa, naa w4 m4b4,wo ohi1 n4 y1 w4n4!Ts1 otsuji ni gb1 shwa l1k1ba ots1 we eko``!

Gb1 l1, ejek1; ewa;ha agbe w4’kaabe naa;ni k1 w4wu ta jogba`` l1,ha w4 hu w4baj44 w4he!

3. W4k1 nyam4 aaakpa nii l1ni w4du k1 yaafonui.Haom4 yibii tsu y1 j1m1i,Kunim akekere w44fi.Ny4`m4 y1 es1i l1 n4,l1 eeets4 w4ny4m4wo;m1i l1 f11 ni ji en4 l1aaanya am1ny4m4wo he.

Chr. H. Zeller.1779-1860

503 5 Mose. 33:27

1. Shweeshwe y1 Yesu kp4k4ia ,shweeshwe y1 emlishi,j1i y1 esu4m4 h44` l1`,mitsui hej44m4 y44.Bo toi, `w1i b4fo gbee ko,miits- nyam `a l1 n4,k1 Yaspi `sh4 l1 hu n4miila k1mba mi`44!Mlitii:- Shweeshwe y1 Yesu [Kp4k4ia`,shweeshwe ni haom4 b1,shweeshwe ni je l1` ts4neloo esha ‘ta` mihe.

2. Miij1 naagbam4, gbeyeik1 `wanejee l1 mli,ni kaai fioo k1 yaafoi

as11 maye mihe.shweeshwe y1 Yesu Kp4k4ia`shweeshwe y1 emlishij1i y1 esu4m4 h44` l1`,mitsui hej44m4 y44.Mlitii: Shweeshwe y1 Yesu [kp4k4ia` k.n.

3. Yesu, mitsui abobaa,Yesu egbo eham’!Naan4i at1saa l1 n4mihi1 aaak7 daa.Bi1 k0 tsuishitoo l1makw1 gb1 ny44`y44` f11,mam1 ni leebi manaj1i shika `sh4 l1 naa.Mlitii: Shweeshwe y1 Yesu [kp4k4ia` k.n.

Frances J. van Alstane - J. Crosby, 1820-1915

504 Lal. 23; Yoh.10:121. M11 anumnyam,

k1 Kristo toobi ots4ni kw1l4 kpakpa l1 miikw1 on4!Shihil1 kpakpa b1 shikp4`l1 f11 n4

fe Yesu toobi ni ena l1 n4.N4 ni je` f11 kwa ny1` ahan4 k1 ni too n11 k1 ekw1l4kpakpa na.

2. E 44 l1 enaa l11hei pii k1 `44m4,ni daa eje4 nubu hee eh7a.Hi`m1i ko b1 ni sh14 enyam

[n4kw1m4.b4 ni esaa ena y1 bi1 kwraa.Shi bi1 anaa wala y1,ni hi4 shi daa n11; ana` afo s11.

3. Kw1 b4 ni gbele tete ji hej4l1,k1 too l1 ka ekw1l4 mlishi l1!Ekw1l4 kpakpa eye gbele n4 p1;bl1 gbele ny1` ewo ehe gbeyei.Ts1 gb4m4tso l1 gbo4 mo`,shi esusuma l1 gbo`, ni efite` [d4``.

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA3. Ny4`m4 mli Hi1m11

4. Shi too l1 hi4 ekw1l4 l1 mlishi,ts1 bu l1 f11 miiye ehe s1k1.kla` kramakrama b1 ni he4 [l1 emi,shi m4 ni ehe eye l1 fe f11.Elaaje` k’aatee naan4 f11ni gbele mli egbe` ni eshe`

[gbeyei hu.5. Shi nyam4i wuji anaasram4 k1k1

ji en1, w4s11 naan4 nyam4 baa;no koni Toobi l1 aaal1 em1i l1y1 wala nu kr4`kr4 l1 faa l1 naa.No dani aaana ale fa``n4 nyam ni Yesu k1etoobi aaawo l1.

Dr. J.J. Rambach, 1693-1735 J.Z.

505 Rom. 8:28-39

1. M11ba ni maye `k4m4?K1 miy1 Kristo l1,nam4 ny1 l1 esh-?Nam4 aaash- `w1i y1 mid1`?Ny4`m4 bi `4ha miy1 hem4k1yeli`!

2. Yayai po mik1ba je l1`gbi n4 k1 ni mib-imum4 y1 je n11` l1.Yayai hu manyi1 k1aatee,k1 maj1 bi1 n11taak1 susuma l1.

3. La k1 gbom4tso k1 wala,susuma nii fiaa.Ny4`m4 ha mi f11 kwa.K1 es’m44 ak1 e`44 l1,e`4 f11; shi majieeyi k1 k1 miish11.

4. K1 emajem’ s1`m4tso ko,k1 mina n4 ni wa:k1l1 mitsui efa`.L1 ni maje4 l1 aaats44;ele be ni hi p1ni mimane aaaf44.

5. Gbii kpakpai amli esh1jemimii y1; agb1n1matre ejatsu l1.Ny4`m4 mli hi, ni e`m14jatsui f11, b4 ni hi,ni ekwa` w4 gbi ko.

6. Satan, je` k1 am1safoiny1` nii pii am1fee,ja hef1oyeli.Am1li mi. am1`m4 mi;Ny4`m4 k1 aaabagbeam1hi1 y1 mra mli.

7. Kristofonyo tsui akafa,akaye; he f11 heNy4`m4 wo4 l1 ekaa.K1ji gbo tete egbo l1,enaa tsui, shi emiish14 Naa Ny4`m4 he.

8. Gbele tete ny1` w4 egbe,mo` eee`4 w4mum4k1j1 n4naa f11 mli.E`aa piim4i l1 ashinai naa;eje gb1 k1tee `w1i,ni any1 j1i aya.

237


9. J1m1i jwetrii l1 ahe p1ni manya, ni mah7n4naa f11 aya s11.Bi1 nii ehii, ehi` shi.Je n11` nibii n11 f11alaaje y1 la mli.

10. M11 ji je n11` nibii f11 kwa?D1` k4k4 mli ob-k1 `sh4naa shia!J1m1i ni nii kr4`` l1mo` y44;Kristo hu kw14 n4ni ejaa mli daa n11.

11. Nunts4, bo ni ji mikw1l4k1 min4: on4 humats- k’aatee naan4!Miji on4, shi owalak1 ola o`4h7ni okp4 mi kwrakwra.

12. Bo ji min4; omli miim4ni awa, oo mila,ni miha` o gb1 ko!Ha ni mash1 j1m1i k1k1,he ni daa na manani male o y1 l1!

P. Gerhard, 1607-1676 J.Z.

506 Mat. 11:28

1. Ny1 ni ny1y44 haom4 mli,Yesu k11: ny1baa e`44,ebaawo ny1jatsu l1ni eha ny1 hej44m4.

2. Bo ni amale gb4m1ik1 ak4` elaka o;bo Yesu wiem4 l1 toini odu` l1 atser1.

3. Bo ni s4 k1 esha f11ha ower1 ho ohe:k1 oba Yesu `44 l1,l11l1` eshwie` o kwraa.

4. K1 okwa ohe ‘sha l1,he oye ak1 Yesuewo he ny4m4 l1 kwraani eeeha o naan4 w’la

Johannes Gottlieb Christaller.1827-1895 R.F.M.

507 Lal. 27.1-3; Lal.118:6

1. K1 mijiel4 fata mihe,no l1 misheee n4 ko gbeyeini n4 ko ehiaaa mi.Esane kpakpa `44 minaa,ni emum4` miish1jem4j44 mum4 k1 heloo f11.

2. Ey1 mimli, miy1 emlini w4yi eny4 l1 mli gbla`,w4kpa`m4 baahi shi daa.Ts1 Ny4`m4 ts4 ebi l1 n4k1 ej44m4 eha mit4hew4 miyeee ohia.

3. Je l1 k1 eyaka nibii,emiish11 k1 ek4n4 l1eje mitsine kwraa po.Walah’rel4 l1 `44 mananaan4 wala k1 hej4l1;ehi fe je` nii kpakpai.

4. Ni agb1n1 ni miy44 n11,Yesu ji m4 ni y44 mimli;ni mihi1 ni ka n11miy1 ehem4k1yeli`ni mihi1 mijiel4 l1 mlik1shi be ni mana l1.

Johannes A. Mader1826-1882 R.F.M.

238

1. Kaaye `k4m4 ni ed4bo, misusuma l1 ts-,ak1 Ny4`m4 wooo on4,edrooo o tam4 m4 ko:Ny4`m4 afa ah7 o,ha ni l1 ets4 on4!

2. Bo loo adesa ko hub1 hegb1 y1 je n11 mli;m1i l1 f11 tsw1m ni ab4,gb4i ji am1 f11 y1 bi1.Ny4`m4 ji eshi7 ts1,efee b4 ni es’m44 p1.

3. Ejaak1 jeee su hew4ni ohi shi y1 je n11`;`w1i ji ow4fa l1 n4,kw1m4 `w1i y1 oyite`!J1i ni nyam k1 miish11 y44,k1 hej44m4 ni s11 ‘fooo.


508 5 Mose. 32:4; 2 Mose. 15:26, Lal. 68-201. N4 k1 ni Ny4`m4 fee l1 hi!

B4 ni es’m44 l1, eja;b4 ni eb4i minibii l1,mato mitsui shi mahaMi-Ny4`m4 ni; ni fim4 mliele mimli hi1m4 tsw1,hew4 l1 maha efee.

2. N4 k0 ni Ny4`m4 fee l1 hi;eshishiuuu mi gbi ko;ewaa mi y1 gb1 ni ja l1`,hew4 l1 mimii sh14enyam l1 he; mihi1 m14;eeefo min4naa s11 kwraa;ed1` miy44 shweeshwe y1.

3. N4 k0 ni Ny4`m4 fee l1 hi;eeekai mi, eeejw1` min4.Mitsal4 fe4 naakp11 nii:ni eny1` eham’ eb44 tsof7najia`. Ny4`m4 ekwaaa;hew4 l1 en4 mak7,ni emlihil1 mad7`.

4. N4 k1 ni Ny4`m4 fee l1 hi;l1 ji mila k1 wala.Eny1` n4 f4` ko eh7 mi;l1 ma`4 mihe mah7y1 miish11 k1 amane be`.shi w4s11 en4kwaleaaabajekpo y1 fa`` mli.

5. N- k0 ni Ny4`m4 fee l1 hi;ts1 masa minaa kpuluni jo4 y1 migb1nyi1m4 mlik1na amanehulu.Mitsui efaaa; shi eeegbe naa,ni eeesh1je mimii y1`no k1 ni piim4i aaatee.

6. N4 k1 ni Ny4`m4 fee l1 hi;no wiem4 he makp1t1;ts1 gb1 l1 n4 nyi1m4 wa,amane baa k1 gbele;shi Ny4`m4 k0 aaafee mits1;ek1 eniji waa mi,hew4 l1 mah7 efee!

Sam. Rodigast. 1649-1708 J.Z.509 1 Tim. 6:6-8

4. Buulu`, m4 ni ye4 etsuiy1 je` yaka nii ahe,be ni Ny4`m4 `44 niini fiteee l1 ke4 l1.K1ji oye ma`ts1 l1,bl1 odiii hi1o ko s11!

5. Kw1m4 nibii kpakpai f11ni otsui bu tuutu l1!eko b1 ni fi4 os11,k1 oootee je` kroko l1;gbonyobu shinaa naa l1nom1i f11 kwa aaakpe s11.

6. Shi osusuma l1 `m7aNy4`m4 nyam k1 Kristo la,no l1 gbele ‘saaa enaa,no ni hi4 shi daa daa.K1 shikp4` n4 fite l1,susuma n4 l1, ey1.

239


240

7. Ba oje` y1 Ny4`m4 hi1.kw1m4 Ny4`m4 hi1 daa!Nii ni baa o`44 l1 hi,

b4 ni Naa Ny4`m4 `4h7.K1 e`444 onaa tete:Ny4`m4 ‘to onii y1 `w1i!

Paul Gerhard 1607-1677 J.Z.

510 Yoh. 8:31-361. Heyeli ni mile

ejeee am7g7;shi ek1 `w1i la l1yi w4tsuiia` ob4.Heyeli ni mileejeee shw1m4 n4ni ak1shishiu4m1i ni leee n4 ko.

2. Heyeli ni milej111 je` mum4 l1`;Kristo k1 ela l1`k1k1 ni ej1.Fitem4 tsuji l1,am1baaa e`44;k1 sh1 gbele be l1,aawo am1 foi!

3. M4 ni Yesu jie l1k1j1 yaka je`,ni ets4 ehee l1,l1 eye4 ehe.Yesu k1 ela l1na heyeli n11;l1 ni etee `w1i l1taa ets1 mas1i.

4. No hew4 l1 ny1baaYesu `44 k1k1!Wala akekre l1eeeny1 eha ny1.Emum4 l1 gblaa w4k1baa emas1i,ni w4ts4m4 nijiy1 waintso l1 he.

Chr. H. Zeller k1 Chr. Z

511 Rom. 8:28,34-391. Yesu, bo mimiish11

k1 mitsuihen4 l1,Yesu, bo miwoo!M1ni beyin4 nimitsui f7a k1yashi?Kw1, mishwe4 o!Ny4`m4 Bi! miis’m4 o pii!n4 ko b1 shikp4` l1 f11 n4,n4 ni mis’m4 fe o!

2. Bo obuu shishi l1mahi shi shweshweeshwey1 m4 f4` l1 hi1.Satan aye s1k1k1 etsuji l1 f11 kwa;bo ohi1 mimli.Esrawa agb’la, atswa,ni ela l1 ahi gbeyei:

Yesu bu4 mihe daa!3. Bo, onufu momo,

gbele k1 eshem4,miitswa mpoa!Je n11` ye4 s1k1;mi l1 mik1 miish11laa shweshweeshwe kwa.Naa Ny4`m4 miibu mihe;Je` k1 gbohiiaje` afeedi`` y1 Ny4`m4 hi1.

4. Je n11` nii l1 aya!Yesu, mana ohenaan4 tsuijur4!Yaka nyam k1 woo l1,laajem4 eeelaaje,k1 je` `44m4 hu!S1`m4tso k1 haom4,


241

hi1gb’le, gbele po akatsemi k1 Yesu te` kwraa!

5. Yaa, `k4m4 mum4shi mimiish1jel4,Yesu, ba mi`44!Ny4`m4 su4l4i l1anid44nii tetets4m44 `44m4 po,Ts1 agbe mihi1 n1k0l1 bo, mi-Yesu, ofeemimiish11 l1 daa n11.

6. “W4ts1 ni y44 `w1i l1,ogb1i l1 he atse,ye w4maa`ts1 hu!Osu4m4 l1 afee;

ha w4daa `m7a `m1n1,haa w4t4m4 n4!Kaa mli l1 w4kabote’jiem4 w4 y1 ef4` f11 mli!Shi oos’m44, ni ooony1”

7. Yesu, mimum4 l1k1 misusuma l1k1 migb4m4tso,matu mawo od1`y1 miwalabe l1`!k1 migbele n4`!Yesu, bo abo mibaa:k1 mika he ni ehiii l1,`44 misusuma l1!

J.Frank J.Z.

512 2. Tim. 1:9; 1 Yoh. 3:13

1. Kristofonyo an4kwafohi1nyam efa tamni ehe y1 f1o!M4 ni Ny4`m4 f4 ehee l1fee ebi; Kristo jiny1minukpa h7 l1.

2. Shikp4` ma`ts1s1iik1 faii l1shia ni; k1 ojima`ts1bi y1 j1i l1:okekre k1 ma`ts1tso l1Ny4`m4 to y1 e`44,ni eny1` elaaje.

3. Kol1 bi1 n11 anakoam1nyam; je n11` ana`;a`4tee, aha n4.Am1teem4he ji Ny4`m4;gbe agbe am1hi1k0l1 Ny4`m4 jw1` n4.

4. Kristo m4 ni ts1 ehe baamomo l1, l1 eleey1mforo n4naa;ni esh1je4 emii hu;ni esraa, ni ewaaesu4m4 l1 aahu.

5. Ny7 po eeenya k’-atee naan4,k1 ewu Kristo tsuni y44 `w1i l1` eeeh4;k0 ekpeem4gbi l1 aaash1,ni any1` am1te`agbla kwraakwraa d4`` l1.

6. No ni ek1 Kristo aaayema`ts1 daa, ni shikas4`` aaa`4wula l1.No ni m1i fiaa aaale l1;m1i l1 f11 aaats1 l1m4 ni da fe f11 l1.

Jak. Gab. Wolf. J.Z.

513 B4f. 2:361. :/: W4-Nunts4 Yesu, bo jiel4! W4`ba omas1i: bo ji w4-Nunts4! :/: :/: Nam4 ni y44 wala? Yesu ni y44 wala. W4`ba omas1i: bo ji w4 Nunts4 :/:


2. :/: W4-Nunts4 Yesu w4kp-l4!W4`ba omas1i koni okp- w4! :/::/: Nam4 gbo k1kp- w4? Yesu gbo k1kp- w4.W4`ba Omas1i: bo ji w4 kp-l4. :/:

3. :/: Yesu Kristo, w4 wala la!W4`ba o mas1i: feem4 w4 la daa! :/::/: Nam4 gbe w4 du` l1? Yesu gbe w4 du` l1.W4`ba omas1i: bo ji wala la. :/:

4. :/: Yesu bo w4`w1i shiats1!W4`ba omas1i: h7 w4n7 `w1i gb1! :/::/: Nam4 baahere w4? Kristo baahere w4.W4`ba omas1i: bo ji `w1i gb1 l1. :/:

K.R.

242

514 Rom. 8:28-391. Kristo webii kw14 Kristo gb1 k1k1;

l1 k1k1 enineshi wa naakpa.Ahum po mli k1 `sh4kei amli l1,l1 n4`` eta am1l1l1 mli daa.Amanehului any44` mli tete l1l1 n4`` ehe k1k1 makp1t1 daa ‘n111.

2. K1ji shikp4` l1 baaa nii ni aye4,k1 aaye h4m4 hu ni ny4`m4 ‘n111,k1 hulu gbe nibii f11 ni adu4,k1ji shikp4` tete gbi tam4 t1;am1hej4l1 s11 ‘fo` gbi ko gbi ko:am1le b4l4 l1, l1 l1 egboko.

3. Ejur4 k1 nii fiaa ni otao4fataa ohe k1yaa gbonyobu mli;`w1i tete ooona; b’l1 m11ba ohao4,m11ba ogbaa ohe naa, Ny4`m4 bi?H7 ni otsui any4 omli daa k1k1!b4 ni o`w1its1 l1 sum44 ji no.

4. Ny7m4 mliflim4 k1 naan4 hej4l1,yiwalah’rem4 k1 `w1inii fiaaash1 od1` y1 onaan4 shihil1`.Ni ok1 b4foi k1 gb4m1i aaanya,be ni o-Nunts4 k1 enumnyam baa l1,be ni eeebua esafoi anaa l1.

5. Yesu hewal1 ni fe4 n4 f11 n4,wo4 gbedel4i hewal1 k1 ‘k7a;b4 ni awo4 egb1i l1 n4 ji no,ni e`4sh1je tsuifal4i amii.Yesu, ha mada` mi`w1its1 l1 daa n11;h7 mihi1 am0, l1, eeeye misane.

Edeling, J.Z.

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA4. Faishitswaa k1 Yesu S11nyi1m4

243

515 Heb. 12:5-7; Lal. 42:12; 126:5,6

1. Tee shi, yaa o-Ny4`m4 `44,Susuma ni tswiaa shi!M11ba oye ehe f1ok1 otsuif7a pii n11?Aso satan `aa onaaa,b4 ni ek1 n4m4tao4 miish11 ni onaYesu he l1 esh4?

2. Wo oyitso n4 ok11;jee min4 onuufu!Ooohe mi ok- k1k1k1`h7 mitsui asu!Shi oyitso ejwa k0,ni mi mi-Yesu la l1bu mihe ni mab1`k1`w1i naan4 wala l1!

3. Je l1 ni ye s1k1, bl44ak1 Ny4`m4 s’m444 mi;k0l1 f11 l1 amalek1 apasa s4`` ni!Ny4`m4 ny1 mi jikul1,nii ni a`4ke mini ets- min4 tete,egu, e`4h7aa mi!

4. Ny4`m4 n4 jimNy4`m4 huji min4 agb1n1!Nam4 aka mligblam4!S1`m4tso l1 tete

k1 amanehulu f11j1 esu4m4 d1 l1`;l1 ele ets-m4 be,ni es11 aaafo l1.

5. Bii ni Ny4`m4 ts4se4ts-4 je`ba kpakpa;nom1i n4`` eyi4 hu,dani asaa am1.B’l1, k1 Ny4`m4 bi jim’ l1,m11ba ni majo foi,k1 ekplam’ y1 esha he,ni ets-4m’ nii kpakpai?

6. Ny4`m4 bii l1 du4 niik1 `k4m4yeli;k0l1 shiwooi aba mlibe ni ny7m4 afi,be ni kpam4 be l1 baani am1n7a nii l1;ny7m4 lalai am’alak1atee naan4 daa n11!

7. En1, Kristofonyo tsui,`44 opiim4 f11 kwaosh1 of4 os11 kwraa;tsuijr4 mo` ni ona!Ony7 ni ola oh7o-Ny4`m4 l1 gb1i l1,woo k1 nyam b4 ni esa,shi ebaafee! Amen!

Paul Gerhard 1607-1675, J.Z. I.A.S.

516 Lala. 25:1-6

1. Ts1 efee mi gbi ko ak1Ny4`m4 shi4 ewebii l1,k0l1 mihe4 miye4:Ny4`m4 ye4 buaa w4!

2. Buam4 ni es11 ets1 l1no enako s11 efo l1;k1 jeee daa eeehere l1be ni sa l1` eeefee k0!

3. Taak1 b4 ni jeee daa daa n11ts1 k1 nibii h7a ebi l1,nakai Ny4`m4 susu4eh7a b4 ni esum44!

4. L1 ehe ni mina miish11,ts1 min4na fe4 nine;shi ejw1`4 ebi n4fe w4ts1m1i tete po.

H7 ni maj44 mihe kwraay1 omli daa!K1 minaaa n4 ko naa l1,osra mi k1!

3. K1 mi l1, mije `wane ak1 oy1!Bo l1, bo ji hewal4k1 ‘bobaahe.M4 miniji n11 amlini wa mi kook1ya minaagbee gbi l1k1 naan4 f11.

Julie von Hausmann.1826-1901

244

5. Mitswa satan mpoa n11ni mi`m44 ehewal1S1`m4tso l1 hu misheee;mits1 Naa Ny4`m4 l1 y1!

6. Gbele mpoa hu miitswak1 je n11` k1 m1i l1 f11 kwa,m1i ni ny1 mi yaka l1;Ny4`m4 ji minaanyo l1!


7. K1 eehe mi eshwie kwraa l1,k1l1 `w1i l1 ats- min4!K1 no gb1 k1k1 mina:b’l1 minii l1 efa kwraa!

8. Nunts4, k1 bo ji min4 l1,matsi nibii f11 mah7 s11.K1 afu mi tete l1,Nunts4, bo ji min4 k0!

C. Tietze J.Z.517 Rom. 8:18

1. Mije l1 mli awer1hook1 miish11 l1 ets1`:nibii kpakpai ni y44 `w1i l1s11 efo`, am1`44.

2. Hew4 l1 mijw1`` shikp4` n4shika, woo, `44m4 he;minane k1 mijram4` pomi-Yesu he y1 f1o.

3. Mibiii n4 ko y1 je l1 mli,bi1 nii baaho aya;mi-Yesu he mihi1 m14,ni mana naan4 w’la.

Michael Franck 1609-1667R.F.M.

518 Yes. 45:13

1. M4 miniji n11 amlini wa mi kook1ya minaagbee gbi l1k1 naan4 f11!Mi kome miishe gbeyeiy1 gb1 l1 n4;k1 bo ok1 mi eyaaa l1,mi hu miyaaa.

2. Too mitsui ni ‘gb4j4 l1y1 omli koo!Y1 mish11 k1 amane`afee dioo.

245IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA4. Faishitswaa k1 Yesu S11nyi1m4

519 Heb. 11:32-34; 2 Tim. 2:3,5

1. Nam4 tao4 ek7al4 ena,ha m4 l1 aba.M4 ko y1 bi1 ni fi4 shi,y1 ahum mli po;n4 ko kwraa b1 ni h7aenijia` je4 wuik1kwaa kit7 ni ek7ak1 gb1fal4.

2. Am1naagba k1 tsuifaa sajiyeee etsui ko;am1`gba am1he naa k1k1,ehe wa ts-.

Jata dam444 ehi1;ek1 obla` tete n44;gb1naa ni etao4 jiak1 gb1fal4.

3. Ot4fo aloo sisa f4` koaaahao l1 mo`;shi naagbee l1 eninebaash1 w’la n4 k0.Je` nii, edi` s11 d4``.N4 ni m1i k14, eshe`;eeetsu nii ny44` k1 shwaneak1 gb1fal4.

John Bunyan., 1628-1688M.D.A.

520 Luk. 24:15; Yoh. 12:26

1. Oo Yesu, naa, miwo shi!Masm4 o k1gbe naa;b1`k1m4 mi be f11 be,mi-Nunts4 k1 Naanyo.Mishe` tawuu l1 gbeyeik1 oy1 mimas1i,asa` mije` gb1 l1 n4k1 ooofee gb1ts-4l4.

2. Oo b1`k1m4 mi daa n11;je l1 mo` b1`k1 mi;minaa elakam4 niini jije4 mi daa.Miheny1l4i b1`k1 mi,am1b4le mi f11;shi Yesu, ba mimas1ini obu mihe p1.

3. Oo h7 manu owiem4y1 gbee ni wa mli daa,ni maf44 tsuif7a, hi1d44k1 hesu4m4 fiaa.

Oo wiem4 ots-4m’ kr1d11ni maye mihe n4.Oo wiem4 ni mabo toi,bo kw1l4 jur4 l1.

4. Oo Yesu owo shioh7 os11nyi1l4i f11,ak1 he ni oy44 l1otsul4 aaahi j1i.Ni Yesu, naa, miwo shi:masm4 o k1gbe naa.Oo drom4m’ k1nyi1 os11mi-Nunts4 k1 Naanyo.

5. Oo, h7 onanemaaheiafee mi hu minii:mihi1n4kam4 f11 kway1 bo ony1m4 mli.Oo ts44m4, gblam4 mi,hi1m4m’ k1wula shi;ni ohere mi y1 `w1i.mi-Jiel4 k1 Naanyo.

J. Ernest Bode, 1816-1874K.S.O. Boateng; R.F.M.

246IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA4. Faishitswaa k1 Yesu S11nyi1m4

521 Ab1i 23:26

1. Mi-Ny4`m4, naa, mik1 mitsuiba abake o n11;bo n4`` obi4 y1 mid0;hew4 l1 mii`4ke.

2. Jwram4 mitsui ni wa l1 mli,ni emli aj4 kwraa,ni mik1 heshwam4 afomiyaafonui fiaa!

3. Wo mihem4k1yeli l1hewal1 k1 ol7,ak1 no ji naas4om4n-h7 mihe eshaifaa!

4. Ojal1 k1 owala l1`- ke mi y1 no he.Shi bo owo je` eshai f11k1 ny-m4 l1 k1tee.

5. Oo Ny4`m4 la ni fe4 nii fiaakr4`kr4` l1 o`4ham’!

Gbee du , apasa k1 ny11 kwraa,ni bo k1k1 okplam’!

6. H7 mafee an4kwafo komah7 mi-Ny4`m4 l1;ni je n11` `aa k1 enaakuuakabaye mi s11!

7. H7 ni mitsui afi shi shi``y1 hi1n4kam4 mli,ak1 ony1` obi oshi!Onyam sh1je4 mimii.

8. ~44 mitsui kwraa ofee owey1 be n1 be l1 mli,ni k1 mash1 o`w1i we l1,masaa mahi omli!

9. Yaa, je` k1 esha, shi mitsuiji Yesu n4 k1k1!Bo n4``, mi-Yesu, mi`4ke;too k1ya naagbee l1!

J.K. Schade, 1666-1698k1 J.Z.

522 Yoh. 6:68; 21:19

1. Susuma, bo wiem4 n11 toik1 Yesu ts1 l1, ba!Yaa, k1ji Yesu gbla o l1:K1 Yesu wa l1, wa!

2. K1 Yesu wo o l1 kuam4 shikpl1m4 esu4m4 l1;shi k1 ej1 o l1, ok11;Nunts4 esa mi p1!

3. K1 Yesu jie enumnyamk1 esu4m4 shi l1;

bl1, n7 em4b4 ni enam1i sr4toi l1 he tsui!

4. Shi k0 ek1 o tsu nii l1tee shi y1 ny1m4 n4;k1 efee di`` y1 omli l1,bo hu ofee dioo!

5. Misusuma, otsui l1 f11ats- toobi l1 n4y1 wala n-naa, gbele mli,`m1n1 k1 naan- hu!

N.L. von Zinzendorf., 1700-1760J.Z.


247

523 Gal. 6:4,14

1. Kristo, w4-anumnyam Ma`ts1,o`44 w4hewal1 j14Maria f4 bo, onya`eee w4,mo` w4jatsui kpee4 w4;w4ts1`em4 helai otsaa,ot-ko shi agbe o.Onyam shitee l1 hew4 l1,too ‘safo l1 y1 w4mli.

2. Nunts4, musu`ts4l1 hi`m1iiok1kp- w4 y1 esha`;os1`m4tso n4 gb’le l1 p1atee w’la hee shi w4mli;h7 w4ye an4kwa y1 je`,omum4 ayi w4 ‘b-.Eshaifaa ni oy44 hew4,too ‘safo l1 y1 w4mli.

3. Nunts4, jaa drom4 nikee nii

sr4toi sr4toi oh7 w4.Wo w4 hewal1 k1s’m4 o,gbee w4p1s1mkumnya sui;w4nitsum4i sr4toi amliomum4 awa w4 y1.Ogb4m4ts-m4 kpoo hew4,too ‘safo l1 y1 w4mli.

4. Nunts4, w4s44m4 k1 su4m4ye4 ohe odase.Nunts4, kaakw1 w4heloo su,mo` o`w1i mum4 awa.Yesu, heshibaa` w4wo4 o.~44 w4 ofee obii kwraa.Odaa ma`ts1yeli hew4,too ‘safo l1 y1 w4mli.

Ej1 yin4 n11 PRICHARD Lala wolofioo l1` 915 - M.D.A.

524 2. Mose. 23:15; Dan. 12:13

1. Aso mihi1 mid1 flok1yapue y1 mih’rel4 hi1?M11 kunim k1 m4d1`b44aaany1 aye m’he odase?Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Aso mihi1 mid1 flok1ya miherel4 l1 `44ni mihi111 m4 kome poni etsake mayah7 l1?

2. Gbele` po mishe` gbeyeimiherel4 baah’re mi k0.Shi k1 mik1 mid1 flokpee l1 l1 mihi1 aaagbo ts-.

Aso mihi1 mid1 flo k.n.3. H01, mifite mibe f11

y1 esha k1 hej4feem4`;hew44 be ni eshw1 n11mik1ke mi-Yesu kwraa.Aso mihi1 mid1 flo k.n.

4. Ny1 Kristofoi, ny1tea shiny1yafea esu4m4naa nii.Ny1b4a m4d1` pii di1`ts1dani gbele du` l1 awo.Aso mihi1 mid1 flo k.n.

C.C. LutherO.A.B. 1965 T.T.L.

525 Mat. 3:17; 20:281. Ny4`m4 Bi, naan4 Jiel4 l1

wala k1 drom4 nubu,Gb4m4 Bi ni gb4m4ts4m4tsuu adesai f11 ahe;Bo yitso `w1i, nyam ma`ts1,okpaa fai oh7a om1i;k1 osu4m4 awo w4mli;gbee w4t4m4i, ni wa w4.

2. Nunts4, o`4 ohe oh7,w4hu w4fee nakai n4``;ok1 keenii h7 otsuji,am1 hu am1h7 faa.Bo ni shika k1 jwi1t1i,shikp4` k1 `sh4, on4`,kw1l4i k1k1 ji w4 y1 bi1,ni w4hi1 nii f11 jogba``.


248

3. Kristo, ye ma`ts1 y1 w4te`,Su4m4, hej4l1 Ma`ts1;h7 w4tsui` tawuu s11 afo,jiem4 w4 mligblam4i f11.Du` mli w4hi be ni ho, l1,w4fee nif44jianii;shi agb1n1 w4`na nii fa`àk1 ny1mi su4m4 eba.

4. Naa, Kristo asafo kple l1mlibii sr4toi f11 miiya,am1k1 ekomefeem4jaa m1i f11 a-Nunts4 l1.Bo ni os4le k1 tsuini om1i afee ‘kome,h7 w4hi1n4kam4 aba`.Afee osu4m4naa nii.

Summerset Carry Lowry.1855-1932 R.F.M.

526 1 Tim. 6:12; 2 Tim. 2:1-5; Heb. 12:11; Eph. 12:11

1. Ba, Kristofonyo, baawu ta,ni obaye kunim l1!Je n11` k1 je n11` be fiaaàna` hej44m4 tete.Shi m4 ni s’m444 ni ewu ta,ena` kunim akekre kwraa.

2. Shi abonsam k1 àalee baa,je n11` k1 nyam k1 nyam4,heloo l1 k1 es11dii kwa,ni am1k1baam4 o,Ts1 ooowu tam4 ek7al4,olaje momo ni ooony4.

3. Bl1 kaim4 koo b4 ni ok7otats1 tsi l1 kita;b4 ni ebu o nuu eh7,ef7 o eto ta naa!Shi m4 ko shiko tawuu p1`ni ena kunim k1 nyam4.

4. Jeee hi1gb’le ji k1 tawul4ts4 ‘s11 eh7 ny1l4 l1?Jeee hi1gb’le k1 eshi em44,dani eple he tete?

Jeee hi1gb’le titri, k1 e`4ehe eh7 heny1l4 po?

5. ~44wo mli, satan ny44 mra;Je n11` hu ‘ts111 k1 foijee;heloo l1, ts1 egbaa onaa,etsotsro s1`m4tso he.K1 nii n11 gbe ek7al4 l1,no mo` ji naan4 hi1gb’le pam.

6. “Kunimyel4 l1, ma`4 l1ma`4fee akulashi`y1 mi-Ny4`m4 l1 jam4 we;eje` kpo, shi eeefi shi.En4 ma`ma mi-Ny4`m4 gb1i,ema` gb1i, k1 migb1i hee y1.”

7. Hew4 l1 wuu ota jogba``,koni oye kunim koo!B44 m4d1`; feem4 ek7a kwraani okw1 naagbee shiwoo:M4 ni eple` akekre he,ebaana naan4 hi1gb’le p1!

J. Schefflier. J.Z.1624-1677

527 Mat. 16:24; 10.38; Yoh. 12:26; 2 Tim. 2:5

1. “Mis11!” w4lum4 Kristo k11;“mis11”, ny1 Kristofoi l1!Ny1kwaa ny1he k1 je n11` f11,ni ny1bo migbee toi p1;

ny1wo ny1s1`m4tso l1 n4,k1nyi1 migb1 kome l1 n4!”

2. “Shi miji la l1 ni mitsokr4`kr4` k1ts- ny1hi1;

mi`44baa k1 s11nyi1m4ji gb1 ko ni k7 la mli;shi miji gb1 ni ak1naaan4kwayeli nyi1m4 kwraa!”

3. “Mitsui yi t4 k1 heshibaa,misusuma k1 su4m4;midaa hu teke4 n4 daak1 wiem4i k1 `44m4.Mimum4, jw1`m4, ny1m4 f11y1 Ny4`m4 d1`; ny1kw1a l1!”

4. “Mits-4 ny1, b4 ni ny1jonii f44ji anaa foi l1;b4 hu ni ny1jie kutump4ok1j1 ny1tsuii amli l1.Ny1susuma l1 m44 ji mi,ny1ts-a mimli k1yaa `w1i!”

5. “K0 ewa h7 ny1 l1, mats-ny1hi1, mawa ny1 tete;


maple mah7 ny1, ni man-ni maje ny1hi1 gb1 l1,Tawul4 f4` ni kpe4 s11,be ni tats1 l1 ya hi1 l1!”

6. “Shi m4 ni na esusumaeshi mi l1, eeelaaje;ni m4 ni laaje y1 m’hew4,l1 mo` ni ebaan7 l1;ni m4 ni ‘`-44 es1`m4tsok1nyi111 mis11, esaaa mi hu!”

7. Bl1 w4k1 tsui k1 jw1`m4 f11anyi1 Yesu s11 p1!Emane mli w4hi1 p1k1 miish111, hi1m11 l1.Shi m4 ni ‘pleee he l1, en7aawala kunim akekre kwraa!

J.Schefflier, J.Z. 1624-1677

528 2 Tim. 2:3-5’ Efs. 6:11-181. M4 ni ji Kristo kasel4

ni jeee Anti-Kristo;aba esrab44 jaa l1 n4k1bo ebonu toi.Naa, efla`aa l1 ntswa,aj44 m4 ni baa mra!Obonu gb114 k1yaa sh4``,ny1baa, ny1baa mramra.

2. M4 ni baye4 `w1i ma`ts1apaa l1 ana tsui;shi Ny4`m4 k1 emum4 l1aaatsake l1 ehee.Epaab44 shika l1y1 kr4``, aka k1 la;etaadei, m7a k1 hil1heeeena k1 tsuijur4.

3. Ni en1 s11 ab44 nsrak1 tats1 tawuu nii;bei kom1i l1 okometooloo y1 asafo mli.K1 obo kit7 toiato4 bo bul4 hu;be ni yi yaawula shi l1bo hu obaale nii.

4. Ta `a l1 n4 ji je n11 mli,

satan ji ny1l4 l1;ek1 naad4k4m4 lil1ilakaa gb4m1i abii.Emli efu o pam,ewu4 k1gbe4 naa.Hew4 l1 m4 Yesu mli kp1``koni ony1 l1 daa.

5. Sa ni ok1 esha awu,otats1 fam4 ni;hew4 l1 ye ewiem4 n4koni owu jogba``.M4 emli ni awa,ye an4kwale daa;k1 osh7 ohe af4leobaana ny4m4wo.

6. Kaim4 ak1 otats1 l1di1nts1 nyi1 ta l1 hi1;ets- t4l1 k1 gbele mlik1tee anumnyam mli.L1 ji obual4ni ek1 esu4l4ibaaya e`w1i anumnyam l1k1 naan4 j44m4 mli.

Hienommus d’Annomi-1697-1770A.W.C. Jamaica K.k. 1-2T.T.L. K.k 3-6

249


250

529 Yoh. 14:6

1. Yesu wa w4 kooy1 w4gb1 l1 n4;ni w1k1 w4tsui k1 miish11akats1 k1banyi1 os11;m4 w4nine mlik1ya ots1 we!

2. K0 awa w4 yi,ha w4dam4 shi;ni w4jatsui akat4 w4,ts1 w4gbii l1a` wa aahu;shi omane n4 o`44 gb1 l1 ts-.

3. K0 w4 n4naa l1

taa w4tsuii amli,loo m4 kroko n4 ed4 w4;`44 otsuishitoo oh7 w4’`44 w4jw1`m4 l1oto naagbee he!

4. Too w4je`ba l1y1 w4wala be`;k1 w4gb1 l1 etsa ts- l1:Yesu, kw1m4 w4 y1 gb1 l1`.Ni k1 w4gbe naa:gblem4 oshinaa!

Nicholaus Ludwig vonZinzendorf. 1700-1760

530 Mat. 6:33, 1 Tim. 6:6.-11; Ab1i. 30:7-9

1. Mile jwetri ko ni hi pamfe shikp4` n11 n4 nii f11:Ny4`m4 ma`ts1yeli l1` n4,jal1, hem4k1yeli,nom1i ji ninam4 kple l1,ni h7a w4he tuaa w4 kwraa.

2. Ts1 Naa Ny4`m4 eguuu ebiini am1kwa je l1` nii;l1 n4`` e`44 je` nii kpakpaieh7a m4 ni sm44 eko;hi1miam4 k1 nitsum4naa bi1 ny4m4wo kpakpa.

3. K0l1 esaaa ni otsui l1akp1t1 je` nii ahe.Taom4 `w1i nibii kpakpaik1 Naa Ny4`m4 jal1 l1;ni odaa` `m7a k1 mama l1ak1baafata he kwraa.

4. M1i ni gbaa am1he naa pii

y1 shikp4` n4 nii ahegbe4 kaa k1 ak4n4 mli’ehiii, efite4 am1.Shi shika su4m4 ji eshani gblaa eshai pii k1baa l1.

5. Ts1 Naa Ny4`m4,w4`kpa o fai:h7 w4 nii ni he hi7a;ni w4heloo gb1fa` n4 l1,w4kpl1 n4 ni bo oh7a.Kaah7 kp1kp1i, amimyeli, juu miiba mije`ba mli.

6. W4baa l1, w4k1 n4 ko baaa,b’l1 nakai n4`` w4baaya;ni oma`ts1yeli l1` niik1 jal1 akab4 w4.K1 w4je bi1 w4tee `w1i l1,no l1 w4baana w4he.

Christian Fuchtegott Gillert1715-17599 R.F.M.

531 Fil. 3:12-191. Mik1 Jiel4 n4 heyeli

nyi1 `w1i ma` gb1 l1 n4.Minyi1 mikw1l4 j’r4 l1 s11;enyi1 mihi1 eewa mi.

2. Mi`fa gb1 taak1 y1 `an4;gb4m1i pii nyi1 n4 k1k1.Migb1ts-4l4 fata mihe,k1 miikw1 l1, milaaje`.

3. Heny1l4i pii tao4 mihegb1ni am1ts- mi ts4ne;shi mijiel4 miiple mihe,ni am1naaa mihe gb1.


4. Es11 minyi1, b’l1 mitaoooyaka nii amli miish11;mo` n4 ni mitao4 ji ak1Yesu ahere mi p1.

Heart Wolo 291 R.F.M.

532 Yak. 1:121. Kristo Yesu tsul4,

su4m4 Nunts4 l1.Ohew4 ena n4,s1`m4tso n4 gb’le.

2. K1 ek7a pii ashi1sanekpakpa l1k1 esu4m4 kple l1y1 shikp4` l1 n4.

3. Ba otsui l1 shi hu,kotom4 Kristo,

taom4 l1 koo, ooonawala akekre.

4. Wuu hem4k1yel’ tay1 n1k1 je n11`,ni ooona nom `44 niioh7 o-Nunts4.

5. Yaa n4 ni os’m4 l1k1yashi gbele`,n’eeeha bo aekooy1 e`w1i maa l1`.

Mary Hasloch 1816-1892T.T.L.533 1 Kor. 5:7; 1 Pet.2:21-25; Fil.2:5-6

1. Heshibaa kple mli,Oo Ny4`m4,w4k1 w4jwetri h7ak1ja o y1 su4m4 s4`` naa,w4 adesai abii.Bo ni o`4 ohe okey1 obi Yesu mli,ha w4`4 w4he w4ha daak1yashi w44shi je`.

2 Je l1 af7 w4 ni w4j1su4m4` w4fee ej’r4,w4k1 w4w’la ash7 ‘f4leah7 o k1ba w’la;Kristo Asafo taom4 jisusum4 n11 aba`:Je` ni Kristo la l1 ekp4k1dro l1 wala hee.

Frank von Christierson, 1900M.D.A.

534 2 Tim. 4:7; 1 Tim.6:12

1. Wuu ta l1 k1 hewal1 f11;Kristo ji ony1m4 kple l1;m4 emli waa ni ebaafeeomiish11 k1 daa akekre.

2. Da foi l1 k1 Ny4`m4 drom4,wo ohi1 n4 okw1 l1 p1;wala k7 w4hi1 k1`ya;Kristo ji gb1 ni w4nyi1 n4.

3. Shi haom4i; gb1ts-4l4 l1 p1okw1, ni eeeh7 o nii f11,osusuma aaana ak1Kristo ji wala k1 su4m4.

4. Kaashe gbeyei; eb1`k1 o;etsakeee, eekw1 on4 daa;he oye k1k1 ni ooonaak1 Kristo ji onii f11.

John Samuel Bewley 1811-1875R.F.M.

251


252

535 Efes. 6:10-18

1. Ny1`4a Ny4`m4 tawuunii l1,ny1, Jiel4 Kristo s4lel4i l1,shi heny1l4i l1 miitao ny1!Abonsam l1 nyi14 ny1s11;naa, ny1saa ny1he ny1h7a ta l1k1 Ny4`m4 k11m4 kpete`kple!Naa, ny1l4 m’ba oya;shi Nunts4 l1 y1 daa!Haleluyaa!Y1 ehew4 w4baaye n4,w4baaye ek7al4 l1 n4!

2. Ny1k1 Yesu hewal1 l1ajie ny1heloo ak4n4i f11,koni ny1he atse jogba``!K1 Yesu gb1i y1 ny1tsuiia`,ny1aana emli hewal1 daa.ni ny1shane` ny1gbe` shi.M4 ni ewa h7 l1,ekw1 egb1 naagbee; ekai ak1:`w1i ji he ni n4 kpakpa y44,hetuam4 k1 hej4l1 hu.

3. Ni ak1 ny1 woko bu` n11,ny1wua jogba`` afii fioo;w4shihil1 l1 ets1` kwraa.Gbi ni abaats1 gbohii f11ni eshafeel4i baalaaje l1,ny1 l1, ny1baaya wala mli.K1 je l1` bii ny1 ny1ni am1wa ny1 yi,gbe ny1 po l1,ejeee n4 ko, Jiel4 l1 y1!Ebaajie enumnyam l1 kpo.

4. Yesu, wo obii hewal1h7 m1i ni ok1 jram4 k1 laehe am1, aye kunim.K1 w4heny1l4 f7 w4tsuijiem4 ohe kpo ak1 h’rel4.Baaf4se omum4,su4m4 owo w4tsui`,k1 hej4l1,ni w4k1 ek7a afa gb1k1yash1 `w1i miish11 l1 mli.

Wilhelm Erasmus Arends1677-1721

536 Rom. 12:1; Kol.3:3

1. ~44 miwala ni efeen4 kr4`` eh7 o, Nunts4.~44 mibei k1 gbii fiaani ma`4jie oyi daa.

2. ~44 miniji k1tsu niiy1 osu4m4 pii l1 naa.~44 minaji, h7 afeeoya k1 f1o ah7 o.

3. ~44 migbee ni mik1lak1wo mi-Ma`ts1 k1k1.~44 midaa hu ni eyiob- k1 osane l1.

4. ~44 mishika k1 jwi1t1i;mi`4` emli hi4 po.~44 mijw1`m4, asa` `44mihewal1 f11 kwa hu.

5. ~44 misusuma muu f11ekahi shi eham’ d4``.~44 mitsui ofee on4;efee oma`ts1 s1i koo.

6. ~44 misu4m4, naa, Nunts4,ey1 onaji anaa.~44 migb4m4 muu l1 f11ni mafee obi daa n11.

Frances Ridley Havergal,1836-1879. R.F.M.

1. Aj44 m1i ni ts-m4 Yesuay1mforo k1 esafo,m1i ni esu4m4 l1 ‘gblaak1 hewal1 f11 k1 ny0m4,ni am1hi shi y1 e`44aahu ny44` k1 shwane f11!

2. Am1nyam l1, nam4 na naa?Ts1 anako n4 ni baabani abu n4 lolo l1.~w1i l1 f11 esh111 naa teteh7 no gb4m1i ni ma`ts1 l1s’m44 ni am1s’m44 l1 l1.

3. K1ji Serafim l1 haaam1hi1 k1 eshem4,no l1 ay1mforo l1kw14 l1 y1 ma`ts1 fai l1`k1 ema`ts1 s1i l1 n4 l1ni ehaaa ehi1 kwraa.

4. Mo`, hekpokpom4k1 `mi`miak1s4m44 ma`ts1 l1y1 ehi1 kr4`kr4` l1:k0l1 ay1mforo m1i l1k1ji am1kw1 ehi1 l1am1an7 tsui j’r4 daa.


537 Mat. 5:1-12

1. Ny1baa Yesu `44 ni ets44ni ny1 f11 ny1 kase huny1 m1i ni ji ekasel4ien4kwa asafo kuu:ny1 m1i ni he4 ye4 l1ni gbaa egb1i amli kpoo,ni ny1 b4a m4de` waa hu,koni daa ny1 fea ej’r4!

2. “Aj44 mum4` ohiafoi,”m1i ni baa am1he shi,m1i ni shi4 shw7a k1 hewooni am1jie4 Ny4`m4 yi;daa hu am1daa l1 shi“Ny4`m4 ma`ts1yeli jiOhiafoi n11 an4” l1:Ny4`m4 hi1 am1na nyam y1.

3. “Aj44 m1i ni ye4 `k4m4”ni j1 Ny4`m4 `44 k1ba,ni am1d4m4 nts4i huy1 am1he esha naa.M1i ni fo4 y1 Ny4`m4 hi1,am1nii y1 m4b4 l1“nom1i n4`` ni ash1je4am1mii” k1yashi naan4.

4. “Aj44 m1i ni mli j4” l11l1`m1i ni fe4 kpoo y1 je`,ni hegu4gbee k1 hi1gb’le,am1naa k1fe4 di``.M1i ni t444 owele l1,shi ak1wo Ny4`m4 d1`.M1n11m1i Yehowa aaakw1!“Am’aye shikp4` n4” tete.

5. “Aj44 m1i ni jal1 h4m4k1 kumai l1 ye4 am1,”ni yiwal1, nii ni jaaa hufoko am1je`ba mli.M1i ni s’m44 jal1 gb1,nii ni jaaa gb1 am1nyi1.M1i ni fe4 an4kwafoi,“Ny4`m4 aaah7 am1tr4tr4i.”

6. “Aj44 m1i ni naa m4b4,”m1i ni musu` ts-4 am1y1 n4nal4i, ohiafoik1 m1i ni efi ahe.M1i ni kpaa am1he faife4 ejur4, wo4 `aai:am1ny4m4wo laajeko“shi abaana am1 m4b4.”

J. Heermann.

538 Lal. 17:15; 1 Kor. 6:17

253


254

5. L11l1`! shi Yehowa s11 l1aleee n4 ko po ni aaafeeay1mforo l1 nyam tete.Ek1 ~w1inyo l1 ni `4 l1ek1fee etsui hen4 l1fe4 mum4 kome p1!

6. Nunts4, naa, miikpa o fai n11,`44 ojw1`m4 l1 oke mi,k1 oma`ts1 mum4 l1,ni makw1 mihe ni ahi,ni makwa je` yaka nibii,b4 ni sa ay1mfro l1.

Richter. J.Z.539 Mat. 11:19

1. Minaanyo kpakpa ji mi-Nunts4m4 ni y44 `w1i k1 bi1 f11.Ele mibi1 ‘hia k1 haom4,ej14 `w1i ‘ye4 ‘buaa mi.Shikp4` l1 n4 k1 `w1i hewal1a`4 ah7 mi`w1i naanyo l1!

2. Ats1 egb1i l1 ak1 Yesu,ejaak1 jiel4 ji l1.Ejie mi y1 mihe eshai

k1 naan4 fitem4 l1 mli.Oo, Yesu, su4l4 k1 hewal4,ofee minaanyo k1`ya naan4!

3. Gb4m1i fiaa kwa naanyo ji l1,shi ets- jiel4 ‘ha je` f11.Hew4 l1 w4 f11 w4ba e`44,w4na e`44m4 su4m4 l1.M4 kroko b1 ni ji w4naanyotam4 `w1i Nunts4 Yesu Kristo.

W. A Steinhauser, 1856

540 1 Yoh. 4:16-191. Su4m4, ni ony4`m4 su l1

k1 oba` l1` ob4m y1,Su4m4, ni ok1 onyam l1kp- mi y1 shigbeem4 s11!Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Su4m4, mits- on-kwraa,ni mahi shi on4 kwraa!

2. Su4m4, ni o`4 mi momo,f11da ni ab4 mi l1;Su4m4, m4 ni ots- gb4m4,ni ok1m’ye egb4 p1:Mlitii: Mlitii: Mlitii: Mlitii: Mlitii: Su4m4, k.n.

3. Su4m4, ni on7 amaneni ogbo y1 mihew4,

Su4m4, ni ople y1 mihe,koni man7 wala hu.Su4m4, k.n.

4. Su4m4 ni ofi mi owook4`tso ni tsii l1 he;Su4m4, ni oye mitsui n4,ni o`4 mi kwraa k1tee.Su4m4, k.n.

5. Su4m4, ni migbonyobu l1`obaatee mi shi k1j1;Su4m4, ni k1 nyam akekreabafi miyitso l1.Su4m4, mits- on- kwraa,ni mahi shi on- daa!

J. Scheffler. J.Z. I.A.S.541 Luk. 10:421. N4 kometoo ni ehia,

n4 ni Maria ek4 l1,no mik1 tsui k1 jw1`m4 f11atao k1yashi mash1

2. Ni jwetri n11 y44 Kristo mli,no adiagba l1 ni hi;ana`, ja Kristo mli k1k1;`w1igb1 ji l1; ekroko b1.

3. Shi mishwila, mileee nii po;Omum4 kr4`kr4` l1 matao,ni ewam’ gb1 fint-4 l1 n4ni k1 m4 yaa Ny4`m4 `44.


4. Ha ni mijw1`m4 ats- lay1 ola kr4`` naa, ni mana’oteem4 sanekpakpa l1ni ts-4 mi ogb1 l1 n11!

5. Oo Yesu Kristo, Nunts4 l1,ni kp- mi k1 la kr4`kr4` l1:hem4k1yeli ok1 tsami k1 o te` ni awa daa!

U. Brethren lala 338 J.S.I.A.S. k1 K. Odoi-Ats1m.

542 2 Mose. 15:261. Tsa w4 Imanuel, bi1 w4y44,

w4mm1 ohetaa l1;susumai ni ‘pila ots7a;ni, jiel4, naa w4 n1!

2. W4 hem4k1yeli l1 waaa,w4je4 `wane daa;aso b’l1 ona` m4b4 kwraa?En1 akaba mli!

3. Shi kaim4 m4 ni gbi ko l1k1 yaafo bo ek11

“Oo, Nunts4, naa, miihe miiye.kaakw1 mi `wanejee”.

4. Yoo ni ju shi ta otaadenaamuu l1 he, ok11:“Biyoo, ohem4k1yelietsa bo, yaaba koo.”

5. W4 tam4 l1 w4ba o`44koni otra w4he!kaashwie w4 k1 ahuntooshi mo` ots7 w4 f01.

Un. Breth. 319. T.S.543 1 Mos. 22:141. Jee gb4m1i a`aa

k1 nilee k1 niiaaana shia gb1ni ka k1yaa `w1i;gb1nyi1l4 y1 su mliaaafite oyak1 wiem4 n11 egbo:Yehowa aaakw1!

2. W4he kpokpo4,k1 haom4 ba l1,ni w4hi1 kpaaw4-Nunts4 l1 n4;shi hulu aaama shiahum mli tete;ojiel4 n4 okw1:Yehowa aaakw1!

3. K1 hej44l1 b1,k1 s11di ni ‘hiiiaaagba onaa ts-k1 haom4 l1:

b’l1 joo foi ni oya g4`Golgata n4oyas4le y1 j1i:Yehowa aaakw1!

4. K1 ohi1 ts-ni ootao la,ood4m4 `ts4i,ooshe gbeyei l1:na tsui koo!O-Nunts4 aaab4le ohe;na miish11, miny1mi,Yehowa aaakw1.

5. Kw1, Nunts4 l1 leomlinii l1 f11ele omane,ek7aa m4 ko ts-.M4 ni ji en4 l1esaa enii f11;nii f11 hi4 h7a l1;Yehowa aakw1!

255

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA5. Hi1n4kam4 k1 he k1 Ny4`m4 N4f44

256

6. B’l1 feem4 diooy1 he f11 he koo;edrom4 ninel1 aaam4 omli.Beni onyi1 du` mli, ohi1gb1 onaa?Hem4 oye ak1:Yehowa aaakw1

7. K1 gbonyobu haogb4m4tso n4,j1i k0 eshw1 gb1ni k7 k1yaa `w1i;ni hem4k1yeli aaanyi1 n4 p1,ni eeela y1 su n4:Yehowa aakw1!

Albert Knapp k1 Steinhauser

544 Yoh. 15:5

1. Yesu ok1b4i nii f11!Feem4 ‘he m4 ni da`4 l1,jeee bo di1`ts1 ony1m4;heshibaa l1 miihi shw7a;Yesu ok1b4i nii f11!Yesu ok1b4i nii f11.

2. Yesu ok1b4i nii f11!M1i ni l1 ewaa am1 l1ny1` gb1 adu gbi ko gbi ko,

am1y1 shweshweeshwe p1!Yesu ok1b4i nii f11!Yesu ok1b4i nii f11!

3. Yesu ok1b4i nii f11!ni eeewo bo ek7a daa n11;onii l1 ooogbe naa jogba``k1 ofee y1 Yesu mli.Yesu ok1b4i nii f11!Yesu ok1b4i nii f11!

Hohlfeldt. J.Z.545 1 Kor. 10:41. Blema t1saa, gblem4 ‘ham’

h7 ni matee y1 omli;h7 ni nu k1 la kr4`kr4`ni j1 o`mawuia` l1aafee esha tsabaa l1ni eh7 mihe atse.

2. Jeee mid1` nitsum4i l1aaafee mla l1 taom4nii;k1 mihi1d44 mli wa m1,ni yaafonui shwie4 shi daa,f11 ny1` akp7t7 aham’;bo n4`` ooohere, bo p1.

3. Mib1 n- ko y1 mid1`;os1`m4tso mikp1t1;yayai minyi1 k1ba n11,m4b4bi `tao odrom4;muji mik1ba faa l1`,juu mihe ni mikagbo.

4. K1 mi`mu naagbee mum4ni mihi`m1ii mii`am4,k1ji maya je` kroko,man7 o y1 os1i n4:Blema t1saa gblem4 ‘ham’h7 ni matee y1 omli.

Augustus MontagueToplady 1740-1778546 Hosea. 6:1-4

1. Ny1h7a w4k1 heshwam4 tsuiiabaa Nunts4 l1 `44;drol4 kple ji w4-Ny4`m4 l1,eshi` w4 y1 n4naa`.

2. Egbee ni wa `7a ahum yi,`sh4ke w’lu he ‘j44ek-4jia` wa k1 plenem4,shi eh’re4 m4 hu.


3. Ny44` yaafo l1 s11 egbla shi,shi je aaats1re k0:Ny4`m4 aaapue, ni w44te shik1 nyam4 y1 ehi1.

4. K1 w4tsuii miishwe Ny4`m4 l1,w4naa l1 ni w44nya;eeepue tam4 toloo; egbeehu tam4 no lala.

5. B4 ni b4 shwie4 jw1f4 n4je4 `ma ni naa wa;b4 ni Gbo nu shwie4 shigbe4 shikp4` kumai:

6. Nakai w4kla mli aaafli l1k1 w4-Ny4`m4 l1 pue,jets1rem4 l7 l1 aaashwiedu` aw’r1hoo l1 f11.

John Morison 1750-1798

547 Hiob. 19:25

1. Mile ak1 mi-kp4l4 y1,miish1jem4 sane l1 n1!Ni m4 ni gbo l1 hi1 k7:/: n11 ehi1k7 naan4 yi tso :/:

2. Ehi1 k7, eye gb’le n4,ehi1 k7, l1 ji kp-l4;Ehi1 k7, y1 `w1iniia`,:/: eye4 ma`ts1 daa k1 daa :/:

3. Ehi1 k7, ni ej44 mi,edam44 mli ‘h7a mi y1 `w1i;

ehi1 k7, eshaam’ y1 bu`,:/: eeeh7am’ naan4 wala y1 w1i:/:

4. Ehi1 k7, naanyo kpakpa,ebaawa mi k1ya naagbee;no hew4 ni milaa ak1;:/: mi-S4fo, mi-Ma`ts1 ji l1.

5. Ehi1 k7, eeesaa he kokpakpa ko k1ha mi hil1;anumnyam k1 woo k1 j44m4a`4h7 egb1i kr4`kr4` l1. :/:

Samuel Medley 1738-1799

548 1 Pet. 5:7

1. ~44 haom4i f11k1 n4naa k1 niio`4f- o-Yesu l1 tsui n4.

2. K1 `k4m4 oye,ni ohi1 tse:Bl1 yaaba osu4l4 abo koo!

3. Eeehere o n4,emli ts-4 l1aahu y1 ebi hew4 momo.

4. Emli hi, ej4;ej44m4 l1 `44;

ewiem4 h7a `w1iia` hej4l1.5. Eeebu ohe kwraa;

b’l1 n4na fiaak1 gbele ny44` tete

6. K1 l1 ji on4,k1 owala l1,obaash1 enaan4hej44m4`!

7. Na tsui y1 n4n7a`!O-Nunts4 l1 ma`Obaanu ewala faa` nu y1!

Johannes Zimmermann,1825-1876

257


549 Lal. 23; Yes. 40:11; Yoh. 10:14

1. Yesu toobii l1 ekoji mi, ni minyaa hew4;shi mina tookw1l4 kpakpa,el11he l1 ehi naakpa;ele mi, es’m44 mi;ek1 migb1i ts14 mi.

2. Ehej4l1 tso shishimaje kpo ni maba mli;man7 l11nii ni `44 naakpa,

mi mat4 k1 nibii kpakpai;k1 kumai miiye mi l1,l1 ets-4 mi nubu gb1.

3. B’l1 mikana miish11, lo?mi ni ji oshade too!Shi gbii f11f1ji as11 l1aaawom’ k’aatee mits1 we l1y1 mikw1l4 kp4k4ia`!Amen! shi mimiish11 fa!

Luise H.V. HaynJ.Z. K.R.

550 Kol. 3:1-4; 2 Kor. 6:4-10; Lal. 45

1. Kristofoi mli wala l1 kp14, [etso4,ts1 shwane latsaa l1 etsa [am1 ts-;shi nii ni am1na y1 `w1iiama`ts1 `44,anako, ja am1 di1`ts1am1yoo. N4 ni m4 ko nuko,ni m4 ko enako,no am1k1 hi`m1ii ni mli tse [fa`` kw14;shi Ny4`m4 hi1nyam niam1ninie sh1 n4.

2. Mo` Adam bii n4`` k0 jiam1 fiaa kwa,ni Adam suba` l1 am1hi14:n4t-l4i amane l1 n4`` [am1naa,am1ye4 nii, ni am1nu4 hu;ni gb4m4tso nii l1, k1 w44 [k1 shitee l1k1 nii f1 l1 am1k1 m1i f11 [fe4 p1:je` yakanii k1k1 niam1`m1`m14 he.

3. Shi am1mli gb4m4 l1;Ny4`m4 mli ej1,l1 n4`` k1 ek11m4 l1 f4 am1 [n11;ela he asu am1kane l1 k1j1,el1 am1 k1j1 am1f4m4 mli.`w1i b4foi l1 tete jiny1mim1i jujini k1 am1laa k1wo4Ny4`m4 l1;no ji am1naanyob44 nyamk1 hef1o l1.

4. K1 Kristo ni ji am1wala l1 puek1jie ehe kpo b4 p1 ni ey44y1 naagbee l1, am1hi1nyam [k1 heyeliaaapue, ni je` hi1 aaagbo y1 [hew4.Am’aye je` ma`ts1, ni am1hi1 [aaakp1fe hulu, ny4`tsere k1 `ulamii [tete,k1 miish11 k1 ny1m4 k1 lalagbee daa n11.

Dr. Fr. Richter 1676-1711 J.Z.

258


5. Hi1n4kam4 k1 he k1 Ny4`m4 N4f44

551 Heb. 13:8; Yoh 6:68

1. Yesu bo ‘`44 k1k1 mahi;daa maja bo ‘kome too!n4 ko n4 ko ny1` mi ashwie;manyi1 ogb1i an4 daa.Bo ji miwala mli walak1 mimum4 hi1nyam;b4 ni tso haa eniji w’la,nakai n4`` ofee ham’.

2. Nam4 ji m4 ni dro4 miak1 ja bo Yesu n4``?Drom4 nii kpakpai y1 omlih7 ohiafo tam4 mi.Nam4 ni sh1je4 mimiiak1 ja bo Nunts4 n4``:~w1i k1 shishi hewal1i l1atu f11 awo od1`.

3. N11gb1 mana n1k1 Nunts4ni tsu n4 ni Yesu tsu?Ela l1 po ek1he mik1j1 gb’le k1 esha d1`.No ‘w44 esa ak1 mafeem4 ni gbo h7 mi l1 n4!ni masaa mak7 l1 kit7ak1 manyi1 es11 daa.

4. Miish11` oo, amane mli oo,o`44 k1k1 mahi kwraa;miitu mimum4 k1 helook1 wala miiwo od1`.N4 ni os’m44 l1 no mafee,k1 ots1m’ maba oya;k1 mikp1t1 ohe daa l1gbele tete jraa h7aa mi.

5. Wa mi y1 mije` shihil1`!ni k1 migbii l1 miit7,ni k1 jenam4 miib1`k1ni gbele du` miiwo l1,no l1 k1 oniji ashwiemin4; j44m4m’, ni ok11:Mibi, owala gbii l1 ‘ta,botem4 mihej4l1`.

6. K1 gb’le miiwo mihe gbeyei,Nunts4 Yesu, ye obuam’!Feem4 la y1 gb’le du` j44 l1`,ni je ats1rem’ y1 `w1iK1 mihi`m1ii an4 b4i haab’l1 kp1 oh7 mimum4:ni maj1 bi1 mash1 j1itam4 gb4 ni esh1 shia.

Kari Johann P. Spitta1808-1856

552 Heb. 10:35; Lal. 37:37-39

1. M4 ni da` Ny4`m4 ma`ts1yeli,ni no he emii sh14 daa,l1 n4`` ni Naa Ny4`m4 hu [aakw1y1 haom4 k1 n4naa mli kwraa:M4 ni hi1 k7 `w1inyo l1 n4,emaaa etsu y1 shia n4.

2. M1ni w4haom4 k44 y1 mliM11 “ao!” k1 “oo” hi h7 w4 po?Loo ak1 daa jets1rem4 l1w4ye4 n4n7a he `k4m4?W4s1`m4tso ni tsii l1 n4w4k1 w4k4m4 `m14 po!

3. Ohi1 am0 Na Ny4`m4 he,ni omii ash1 y1 ehe;ni okw1 b4 ni esu4m4 l1k1 e`aalee l1 aaato l1!Ny4`m4 ni `4 w4 momo l1,ele4 w4hi7m4 p1.

4. Ele4 miish11 be ni sa l1,k1 nibii ni hi h7 w4 l1.K1 w4fee an4kwafoi k1k1ni kutump4o ko b1 w4he:no l1 ebaa, dani w4le,k1bafe4 w4 f11 ej’r44.


260

5. Kaasusu y1 omane be mliak1 Naa Ny4`m4 ekwa o,loo ak1 shade gb4m1i mo` nitra Naa Ny4`m4 mlishi l1 p1!Shi w4s11 be l1 tsake4n4 f11 n4 b4 ni l1 eto.

6. Shi Naa Ny4`m4,`w1inyo l1, hi1 l1efe4 sane bibioo,ni niiats1 ts-4 ohiafo,ni awo4 ohiafo n4.Ny4`m4 ji naakp11 nuu ni ja,m4 n4 ewo4, m4 shi ebaa.

7. La, s4lem4, ni tsu onii l1k1ba oje` y1 Ny4``m4 hi1;da`m4 ej44m4 koni oshwi,ni daa ebaa o`44 ehee;shi m4 ni hi1 k7 Ny4`m4 n4,l1 Naa Ny4`m4 shi` gbi ko hu.

8. Hew4 l1 bo, mi-Ny4`m4 k1k1abo mibaa, miida` o kwraa!kaashi mi, shi mifim4 mli l1ole p1p11p1 ni onaa.B’l1 here miyiwalay1 mi-Yesu l1 mli k1k1!

G. Neumark, J.Z.1621-1681

553 2 Tim. 2:11. Oo Nunts4, kaaha eet4 mi

mihi1 k7 oo, migbo oo!H7 mik1 mihewal1 f11:/: as’m4 o k1 hi1d44!:/:

2. Mi-Nunts4, ye obua mikoni man7 ohi1!K1 bi1 nitsum4 `44 l1,:/: te o`w1i nyam y44 t1``?:/:

3. Mligbigblim4 gbii n11 ahok1 esha be fiaa;w44fata hetsel4i ahe,:/: w44la Haleluyaa!:/:

4. W4leko j1i shihil1 l1,hi`m1ii enako d7;shi n4 ni Kristo k11 hew4:/: w4baahi e`4 kwraa! :/:


554 Heb. 11; Yes. 66:12

1. Noa l1l1 nyi1y1 nu afua`;ni ts1 l1l1 l1 kpa,k0l1 edid7aa.Miy1 ke`` `sh4 l1`,k44y4i tswaa y1 mli;’tsui jur4 no h7 mi:Ny4`m4 k1 mi y1!

2. Mose hu k1 nuu tsuits- `sh4` ni gba,ewa Israelbii l1Ny4`m4 ny1m4 naa.Mi hu mik1 ek7akpaa je` `7 l1 mli;Kristo ji miwala,

Ny4`m4 k1 mi y1!3. Yona y1 loo musu`

du` k1 gbeyei y44,k0l1 Ny4`m4 jiem4ey1 naakp11 ts-.K1 mi hu mitsui f7,mishe gbeyei l1,Kristo ji miwala.Ny4`m4 k1 mi y1!

4. Daniel y1 jatabu k1 gbeyei mli;Ny4`m4 b4fo jie l1shweshweeshwe y1 mli.Mik1 Yesu botegbele j44 l1` p1;


j1m1i tete mile:Ny4`m4 k1 mi y1!

5. Daniel tip0`foi l1jie Ny4`m4 yiy1 la fl4n44 l1 mli,ni am1je mli.La` mits- oo, nu` oo:h7 makai am1,ni mala k1 ny7m4:Ny4`m4 k1 mi y1!

6. Yesu f4m4he l1,k1 Getsemane,k1 es1`m4tso l1k1 etoohe f11ts-4 ak1 agbewalah’rem4 l1k1 je` kp4m4 l1 naa:

Ny4`m4 k1 mi y1!7. Awo Petro gbokl1i,

atswa Paulo t1;gbokl1i l1 f11 kum4,Paulo hu te shi.B’l1 mi hu miny1l4iny1` mi am1gbe,shi miny7a k1 miish11:Ny4`m4 k1 mi y1!

8, Mala Haleluyaamajie Ny4`m4 yi!Abonsam k1 mlilaaaabaka mi mii;eeets- minaa aahu,eeeka mi ekw1:f11 baafee yaka tswaa:Ny4`m4 k1 mii y1!

T.H. k1 T.T. LaryeaFrancis Ridley Havergal 1836-1879555 Lal. 23

1. Yehowa ji mikw1l4;m11 nii aaahia mi?El14 mi, ewaa mi,ets-4 mi gb1 ni hi.Ehere4 misusuma;ets-4 mi jal1 gb1 ni sa.

2. Ekw14 mi, k1 minyi1y1 gbele j44 l1` l1misheee ef4` ko gbeyei,

shi efata mihe.Yehowa tso k1 s4om4 l1awa mi, ni mimii ash1.

3. E`m1 okpl- eh7 miy1 heny1l4i ahi1;eh7 mikpulu eyi,mu ek1f4 miyi.Ekpakpa k1k1 ablam’ kwraa,ni mahi Ny4`m4 we l1 daa.

K. Reindorf.

556 1 Mose. 16:131. Ots1 ena, h7 aj4 m4!

Ots1 enu, aj4!Ots1 miiba, yaakpee l1 koo:eets1! herem4 l1 n4.

2. Naa Ny4`m4 l1 anaaa l1 mo`shi eb1`k1 bo daa,hew4 l1 ye ewiem4 n4;le ak1 ey1 daa.

3. M4 emli waa k1 ek7a s4``,tam4 oona l1 fa``;hem4 oye, eshi` o po,nyi1m4 egb1 n4 t01.

4. Hejram4` l1 k11m4 ak1:kw1 w4, obii ji w4!Yesu hew4 w4`kpa o fai:h’rem4 w4 y1 gbele`.

Chr. K.L. Von Pfeffel, 1736-1809- T.T.L

261


262

557 Lal. 57:2-4; 91; Mat. 14:22-33

1. Yesu susuma shi1`ts1,h7 ni maba omlishibeni faai l1 ho4 pii,ni ahum l1 naa wa pam;`44 mi otee, oo Jiel4,k1shi ahum l1 aaaho;kplam4m’ shweeshwe k1yable`, oo h’rem4 misusuma.

2. Mib1 teem4he kroko,misusuma tsotsro o;okashi mi kometoo,wa mi, sh1jem4 mimii.Mihi1n4kam4 ji o,mibuam4 f11 j1 od1`;haa miyitso flo l1 n4k1 ofiji ashi h44`.

3. Bo Kristo p1 mitao4,omli minaa nii f11 y1.H7 gbedel4 ate shi,ni otsa mi, helats1.Ogb1i ja, ey1 kr4`kr4`jal1 ko b1 migb1fa`:miyi ob- k1 esha,oyi k1 an4kwale.

4. Drom4 babaoo y1 od1`,ni haa mihe ‘shai an4;h7 tsam4 kpaakpo afa;ni o`4ju mihe kwraa;Bo ji wala nuhi`m1i,h7 ni manu bo yaka;tee shi y1 mitsui mli hu.aahu k1yashi naan4.

Charles Wesley 1707-1788R.F.M.

558 Heb. 13:8

1. Yesu Kristo, ny1 k1 `m1n1,K’aatee naan4 hu l1 n4``,l1 ets- os4fo h7 w4,eh7 w4ba ts1 l1 `44.L1 n4`` ji mimum4 miish11,miheyeli shishi l1;l1 ji wala hulu h7 mi`m1n1, w4 k1 naan4 f11

2. Beni be ni ho l1` miteemihi1kp7t7m4 mli l1,l1 eh7 minu enyam he,ni ets-4 mi wala gb1.Ni em4b4nal1 naa ni`m1n1 hu mik1 l1 y44;ny1 eto etsui shi ‘h7 mi,`m1n1 hu eto4 p1.

3. ~m1n1 ni ny0l4 l1 gri4ni je` `aal4i `m44 mi l1,`m1n1 k0, l1 toi mibo4,shi eji mi-Ny4`m4 l1.~m1n1 mik1 miish11 miiwos1`m4tso k1nyi1 es11;n4 ni `m1n1 ewo shi l1,w4 k1 daa eeeba mli p1.

4. Yesu, k1 migbele be l1esh1 et7, k1k1 l1h7 manu o`44m4 gbee l1:“~m1n1 ooosh1 Eden p1!”Oo mi-Yesu, h7 ni mats4ol7 kr4`kr4` nomn4 l1,no l1 ooots- Yesu wuluoh7 mi fe `m1n1 n11!

Philipp F. Hiller, 1699-1769. J.Z.


559 Lal. 71

1. “Bo, Yehowa, abo mibaa n11daa k1yaa naan4; mihi1 gbo`.Ok1 ojal1 l1 ajie mini oh’re miyiwala huBo toi oh7 mi: herem4 mi,ts4 mishihem4 t1saa l1,he ni maba abo y1 daa n11f7 koo ak1 ahere mi!

2. Ejaak1shi mit1 ko ni kw4mim44 ni wa l1 ji bo n4``;hew4 l1 jiem4 mi, mi Ny4`m4,k1j1 m4 f4` l1 k4k4ia`,k1j1 niseniiani feel4k1 yiwal4 l1 d0 l1 mli!Shi bo ji migb1kw1m4, Nunts4,Yehowa, bo ‘kome oji!

3. Bo ji m4 ni mihi1 k7 on4k1j1 miblahiia` tete;bo n4`` on4 a`4 mi af-k1j1 miny1 l1 f4m4he;ni miny1 mlinii amli tetebo n4`` of7 mi k1je kpo;Hew4 l1 yijiem4 lala k0mala mah7 o be f11 be.

4. M1i pii ahi1 naakp11 n4 ponitam4, ejaak1 bo n4``oji mibobaahe ni wa ts-,ni oyijiem4 a`4womidaa` ob-, daa jenam4 l1asa` k1 on4wom4 hu.Kaash1 mi of4 y1 migb4l1k1 hiimejia` gbii amli!

5. K1 mihewal1 t7 l1,kaakwam’; shi miheny1l4i wie4,misusuma kawol4i ekpa`miyi n4, am1k14 poak1: ‘Ny4`m4 l1, kwa ekwa l1;ny1tuaa l1, ny1m4a l1shi jiel4 komeflo b1 l1!”Ok1 mi te` akaj1k1!

6. Shi oh7 w4yi ena wala,ojie w4 y1 bui amli;ni oh7 midal1 l1 efa,ni osaa osh1je mimii,ni mala shidaa lalai daa n11mah7 o, Israel Ny4`m4!Magba ojal1 k1 osanemats-4 yin4i ayin4i f11.”

Johannes Zimmermann 1861.

560 Lal. 231. Nunts4 ji m’kw1l4,

m11 aaahiam’?Ekam7aa mi n4 ko;jw1f4i amli eh7a m’bu4 shi;eyawaam’ faai ahe.

2. Misus’ma yi ef44 baam4;esraa m’nyi1m4hei fiaa,koni mikat1 t1 sha koegb1i hi1nyam hew4.

3. Asa` k1 minyi1 gb’le j44` l1,mishe` oshra ko kwraa,ejaak1 bo ok1 mi nyi1,ni obo4 mi tswai.

4. O`m14m’ okpl- miny1l4i ‘hi1;miyi hu mu of44koni ayoom’ ak1 obi;owo m’kplu l1 ob-.

5. Ekpakpa k1 ej’r4 aaanyi1mis11 miw’la be f11,ni bo owe l1 mahi daamiw’la gbii ab4 f11.

6. Ts1, Bi k1 Mum4 Kr4`kr4` l1,M4 koome ni sa woo,a`4 anumnyam f11 ah7b4 p1 ni sa l1 daa. Amen.

Ej1 Scottish Psalter4 mliWilliam Whittingham 1524-79

Francis Rous 1579-1659

263


264

561 Lal. 37:5; Yes. 49:231. Ny4`m4, l1 ebaafee!

Mi k1 minii f11 l1mik1wo ed1`,L1 es’m4, e`4 mif11da ni af4 mini miba je n11`.Ni l1 hu, b4 ni es’m44,ek1 nii ni ehiam’ l1h7a mi daa y1 je l1`.

2. Ny4`m4, l1 ebaafee;eh7 mimii esh1;mina tsui jur4.Ehi1 kpako min4,`m7a hu k1 hehaan4ek1jw1` min4.S1`m4tso l1 shishi hu,k1 etsii ts- y1 min4 l1,l1 ehere4 mi.

3. Ny4`m4, l1 ebaafee;Ny4`m4 shiim4 tetek1 ahum l1 mli.K1 `sh4 l1 yi ts-,k1 ehuu waa ts- hu:ey1 mimas1i.Yona ye gbii et0 y1`.K1 amane tswa o shi l1,Ny4`m4 hi14 omli.

4. Ny4`m4, l1 ebaafee;l1 eeesusu, eeekw1ofim4 l1 n4.K1 omane mli l1otsui `he afa l1,

Mawu Ny4`m4 huy1 o`44, ni e`4 o;no l1 tsuif7a f11 aaalaajetam4 lasu tete.

5. Ny4`m4, l1 ebaafee;shi gbedel4 mli l1ehewal1 fa.M1i ni s’m44 Ny4`m4ate` nam4 ‘laajey1 n4n7a l1` d7?N4n7a l1 aje ohi1;nibii f11 tsw1m y1Ny4`m4 d1`;nibii f11 kwa sa l1.

6. Ny4`m4, l1 ebaafeek1ji gbele tetegb1 edaa` hatoo,K1 owala be l1k7 adeka mli l1:l1 eewo on4k’aatee `w1i y1 emas1i;ni ogb4m4tso l1 tete‘hi` shi y1 ebu l1`.

7. Ny4`m4, l1 ebaafee.Abonsam n4 eye,ni eny1` n4 ko.Ts1 Naa Ny4`m4 bii l1ts-4 gb1 fint44 l1`k1 naakp11 n4` hu:Mish11 k1 `k4m4 f11,nii fiaa `44wo ed1` k0!Ny4`m4 l1 ebaafee.

Stockmann J.Z.562 Lal. 37:5, Yes. 49:231. “Gb1i ni onyi1 n4 l1,”

k1 otsui` nii l1 f11,tuu f11 owo `w1inyo l1k1 `w1i ma`ts1 l1 d1`!Shi m4 ni ts-4 k44y44k1 `w1i atatu gb1,l1 l1 ebaaje gb1 koni bo onyi1 n4 p1.

2. “~44f4 Yehowa n4 koo!”No ni oshwere4;ni l1 enitsum4 n4okw1, ni aj44 o!Shi haom4 k1 naagbam4k1 otsuiyeli l1,Ny4`m4 ekpl011 n- h7 m4ja s4lem4 k1k1.


5. Hi1n4kam4 k1 he k1 Ny4`m4 N4f44

563 Yes. 30:15; 40:26

1. Ny4`m4 aaakw1 ni onii l1afee b4 p1 ni hi l1.H7 `sh4kei awo agb1;kpet1m4 o-Yesu he!

2. K1 osusu ak1 Yesuew4, ni ohao l1;ok1 tsuif7a naa n4 yaka;`wanejee k1 en1 baa.

K1 m1i miiny1 o l1ojiel4 shi` bo;l1 ebaaye ebua bo,b’l1 kpasam4 l1 koo!

4. Wo ohi1 n4 ni okw1 l1!Oshi je` muji nii;k1 hem4k1yeli atiu`w1i ma`ts1yeli s11.~44 owala f11 tsw1moh7 ojiel4 l1;ets- s1`m4tso gbele n4e`4 w’la eh7 o.

5. Tee shi, kw1m4 `w1i nibii l1,nom1i as11 odi.Ojiel4 l1 `w1iniia` ey44;j1i nibii l1 fiteee.Je` yakayaka niik1 miish11 ho4 oya;daa hej44m4 k1 mish11 l1Yesu mli p1 ey44.

United Bethren Lala. T.T.L.


3. ~wanejel4! On4kw1l4,Naa Ny4`m4, ew4ko d7;kw1m4 `w1i ni ohe oye;no k1k1 ji ogb1naa.

4. Ts1 ets1 oo, mra efee oo,f11 ‘kome: Ts1 y1 he tsui!K1 oyaafo aaajoo aahul1 hu ed44 l1 eko.

5. Hem4 oye; n4 ni hi l1,no eto eh7 o n11.K1 otsui shi oto k1k1;on4naa l1 aaaj4 p1.

6. K0 odidaa loo otsui f7;no l1 too otsui shi k0!M4 ni kw14 w4 k1 w4s11;h7 ni l1 ejw1` ohe!

7. Ny4`m4 nine y1 he f11 he,ehewal1 b1 naagbee;k1 ejra l1, k1 ewa l1,o-Ny4`m4 l1 fe nii f11.

8. Naakp11 nii l1 ni efee l1waje4 eshiwooi l1;ni n4 f11 n4 hi aahu ts-,b4 ni l1 egbe naa l1.

9. K1 egbi l1 na ba mli l1,ebaaye ebua o;ni trukaa hu ohi1 aaagboy1 otsuiyeli hew4.

10. No hew4 l1 hi1m4 mli,too otsui shi miish11 naa!m4 ni wie4 n4naa he l1fe4 esha mo` ni fa.

11. Shi no gb4m4 ni k1 yaafoshw44 e-Yesu k4`tso he,l1 aaafi l1 ekekre l1.y1 ema`ts1s1i l1 hi1.

12. Amen, Amen! Yesu gb1i l1mik1to mitsui shi di``.B4 ni es’m44, n4 ni etoaba mli, ama shi shi``!

J.D. Herrnschmid 1675-1723 J.Z.

266

564 1 Pet. 1:3-111. Misusuma, kw1m4 Yesu,

l1 esh1je4 m4 mii.Je` amanei ni baa on4ts-4 bo Yesu s11 gb1.Je n11 mli l1 ob1an4kwa miish11 kwraa.Yesu, l1 ejra wa h7 o;b’l1 hii emas1i daa.

2. Naa, ok1 kunimyeli l1,akp1t1 Yesu kp1``.K1 ojatsu af4 en4,eeeye o an4kwa daa.Ejal1 gb1 k7 shi,oheny1l4i eeeshwie.K1 awo ohe gbeyei m0,feem4 dioo: kw1 l1.

3. Yaa opia mli oyas4le,kpasam4 jiel4 l1;eka toi ‘ha os4lem4;eeewu k1here o.


565 Lal 73:25; 1 Yoh 5:12

1. K1 mi-Nunts4 Yesuji min4 k1k1,k1 mitsui n11 kai4 daa n11en4kwale su4m4 l1:no l1 haom4 et7,su4m4, miish11 aaayi mi ob- t4.

2. K1 min7 mi-Nunts4k1k1, mashi f11;mik1 hi1m11 aaanyi1mi-Nunts4 k1 Ny4`m4 s11.K1 m1i f11 ndu gb1 l1,mi l1 matao l1 es11gb1 k1k1.

267

3. K1 m’nine sh1 en4,mashi je l1 s11.Hej4l1 ni hi4 shi daa n11e`4h7a ewebii l1,K1 miina l1 daa n11,gbele po ny1` awo mihe gbeyei.

4. K1 ets- min4 p1,`w1i hu sh14 mid1`;naa, mi-Yesu l1 gb1i l1 j44misus’ma k1 heloo he;Yesu, majie oyiy1 om4b4nal1 hew4. Amen.

Novalia W.A. St. 1-2 M.D.A.Kk 3-4 (Twi)

566 Lal. 16:8; Rom. 8:14, 26-311. Naa Ny4`m4 ji mijiel4,

misheee heny1l4 ko;ebo4 mifaikpam4 toini h7a mimii sh14,Ek11: “K1 ny1 ji mitooi,ny1boa miwiem4 toi,:/: ni mi hu mashwie m1i nitao4 ny1hi1 akp7t7.” :/:

2. Mile no an4kwale`,no h7a mimii sh14,ak1 Ny4`m4 Ofe l1kw14 min4 daa n11:l1 edam44 miss1;eshwie4 heny1l4i;:/: efata mihe l11l1`;koni mahi shi kpoo. :/:

3. Miijie mi-Yesu yi;matao en4 kpakpa;k1 Yesu jeee minaanyoni eb1 mimli l1,miny1` shi madam4 y1kojol4 kple l1 hi1,:/: ni mana miny4m4woy1 f4buu la l1 mli. :/:

4. Yesu k1 mihe eshak1 emane etee.Mihe esha h7 eshwieela kr4`kr4` l1 shi;ni no n4`` hu ek1h7mimum4 he eje:/: ni no eham’ hej4l1ni mina mish11 p1. :/:

5. L1 esh1je4 mimii,eh7a min4naa j44;je n11` amanehuluh7aa mitsui af7 kwraa.Mum4 l1 ye4 odasets-4 mi y1 mitsui`:/: ak1 amanehuluefeee j1i anumnyam.:/:

6. H7 ni je n11` akum4,mi-Yesu l1 fi shi;ehewal1 b1 naagbee,esu4m4 s11 efooo.miheny1l4 l1 sh4` miy1 Ts1 Naa Ny4`m4 d1`;:/: Yesu he p1 makp1t1;ni daa mahi e`44. :/:

Paul Gerhard 1607-1676 R.F.M.


567 Lal. 54:3-7, 79:9, 120:1

1. Bo bual4, baabua w4!Ony1 ofee w4-Naa Ny4`m4!O`aa k1 ohewal1 da,b4 ni m1i pii po en7aa naa.

2. Bo bual4, baabua w4!Ja bo ofee, w4-Naa Ny4`m4!Ok11: Majie o y1 nii f11`;hem4 min4 oye k1k1!

3. Bo bual4, baabua w4!Ja ofee an4kwa Ny4`m4!Ots1 tsui l1 ebaakum4no ni ony1` w4 okwa po.

4. Bo bual4, baabua w4!Bo obaafee Amen Ny4`m4,ni k1 ek7 he ny44ny44` f11tete po, oooto he leebi.

5. Hew4 l1 ye obua m1i f11,b4 ni esa ohi1 l1!Mi hu, baaye obua miy1 walabe ni sa l1 mli!

6. Os’m44, ony14, ja ofee k0!oooh7 owiem4 aba mli.No koni daa mada o shi:Ba, Yesu, ye obua mi!

J.J. Lang. J.Z.

568 Lal. 77:3; 79:9; Yer. 29:11-14

1. Bo bual4, buam4 mi ko!naam’ m4b4, an4kwa Ny4`m4!Shi obi jur4 ji mi k1,y1 Satan je` k1 esha mli.

2. Mi`4 mihi1 mif4 on4;mina o, m11 hiaa mi koo?

Bo, Nunts4 Yesu Kristo l1,bo ji miwalah’rel4 l1!

3. No he ni mina tsuijur4,miikw1 o gb1, miim1 o hu.Ogb1 l1 ji mibobaahe,bl1 miik11: Amen! eeeba mli.

M. Moller. J.Z.

569 Lal. 118:6; Rom. 8:31-381. K1 Ny4`m4 dam4 mli l1,

m1i f11 aaate min4!Beni mib’l44 mits14 l1,am’atee s11s11 hu.K1 yitso ji minaanyo,k1 Ny4`m4 s’m44 mi l1:m11 heny1l4i asafoaaany1 mi afee po?

2. Mile, ni miihe miiye,miishw7 miif4 n4 huak1 Ny4`m4, ~w1inyo l1,aaawo mihi1 n4;ni nibii f11 amli l1edam4 mimas1i;ahum k1 nukei f11 l1ebaaj44 am1he.

3. Mishishi ni mima n4ji Kristo k1 ela;no mli minaa n4 f11 n4,miyi naa wala kwraa.Mi k1 miwala mli l1n4 ko n4 ko b1 kwraa,shi n- ni Kristo ham’ l1,no p1 sa su4m4 l1.

4. Mi-Yesu ji miwoo l1,mihi1nyam k1 la;k1jeee l1 ji min4 l1,miny1` po ni makaNy4`m4 hi1 baa k1 daam4,miny1` hu makw1 `w1i;mo` matam4 wo ‘gbakuni sre4 y1 la mli l1.

268

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA6. Hetsem4

5. L1 mo` ni eye gbeleni joo l1 n4 kunim;epilam4i amli l1aj44 min4naa he.Emli l1 mina miish11,mife4 ekaa po;misheee kojom4 gbeyeishi l1 ji kojol4.

6. Migboshinii gb1naa l1asaa ato y1 j1i;ni k1 miny4 migbo l1,`w1i l1 miny4` y1 j1i.K1 mik1 yaafonui l1aaaf4 miboloo l1.Mi-Yesu k1 etsui l1k1 `44m4 awo he.

7. En1 etee mihi1k1l1 mitsui ef7aa;shi Ny4`m4 kw14 h7a mi,l1 ni `4 miwala,

migb4m4tso k1 f11 kwaeh7 mi, ni mits-en4 k1 minii kwrakwra;ehe makp1t1 hu.

8. Jeee b4foi loo hewal1i,jeee nyam loo ma`ts1s1i,jeee su4m4 loo n4naa l1,miish11 loo tsuiyeli,nii bibii lo nii wujiloo je n11` nibii f11,nii aaagblam’ y1 omlishiloo od1k4k4 mli.

9. Mitsui k1 nyam4 tum44ni mitsui ny1` af7eyi ob- k1 nyam4,elaa k1 miish11 daa.Shi hulu ni minya heji Nunts4 Yesu l1;ni nii ni h7a milaa l1ji nibii ni y44 `w1i.

Paul Gerhard. J.Z.

570 Yosh. 24:16; Yes.25:9;41:10;43:1-2;50:7 Lal. 23

1. Mishi` mi-Naa Ny4`m4 l1,ni l1 hu eshi` mi;ets-4 mi gb1 ni ja l1,ni k1ji gb1 midu,no l1 etao4 mi.Leebi k1 gb1k1 f11 kwaejw1`4 min4, esraa,ekw14, ewaa mi.

2. K1 gb4m1i ahi1nyam l1k1 ej’r4 `ts4 k1`ya:b’l1 Naa Ny4`m4 hewal1k1 anumnyam l1 baabajie4 ebiiy1 fim4, esha, hi1gb’le,amane, haom4, gbokl1ik1 gbele tete mli.

3. Nii ni hi ha w4 k1k1es’m44 ni e`4ha,ni w4sane l1 d44 l1,eha ebi l1 ba,

ebi ni es’m44 l1!M11 nii ni ek1ke` w4,loo m11 ta su4m4bi n4?L1 ek1ke w4 f11!

4. W4susuma ’laajeko,shi Yesu `44 ey44;ni gb4m4tso l1 aaats4ehee k1 f1f1o,kr4`kr4`, ni eeekp1 h1``;’he aaawa k1 hetsem4;h01, Naa Ny4`m4 suba` l1aaana y1 emli fa``.

5. Hew4 l1 ts1 minaa n4minaa amane n11,b4 ni esha mi aahu:b’l1 naan4 aaaba k1,k1 nyam4 ob4 t4;naagbee ko b1 j1i kwraa,shi Kristo ji miwala;ehaa mibaa e`44.

269


6. Ni no ji ts1 l1 su4m4,shi l1 eb4 w4 f11;ebi l1 hu ekp4 w4,eta ets1 mas1i;

ni Ny4`m4 Mum4 l1ek1 hem4k1yelike w4 ema`ts1yeli;yijiem4 ah7 l1!

Helmbold J.Z.

571 Luk. 10:42, 1 Kor.1:30; Fill.3:8

1. N4 kome hiaa w4, Nunts4!Ts44m4m’ en1 ni male!Nibii f11 ts1 am1kp14,ji apa ni tsii k1k1,ni tsui ek1hao4 k1gbaaehe naa p1,ni k1l1 ena` an4kwalehi1m11 l1.K1 no k1k1 ni fa fe f11mina l1,eeeha mimii ash1 nimihi1 am1,

2. Susuma, k1 ootao no l1,kaatao y1 nib44niia`!Ha shikp4` nii f11 aya s11;Kw1m4 `w1i k1 `w1iniia`!J1i Ny4`m4 k1 gb4m4 ets- [ekome po;j1i nibii fiaa kwa naaNunts4 k1 yitso;j1i hu n4 kome ni hiaa w4 l1 y44,min4 kometoo l1, minyam [gb1fa` n4.

3. B4 ni Maria b4 m-d1`y1 n4 kometoo l1 he,beni eta Yesu nanenaa, koni ebo l1 toi,b4 ni etsui` d4 la k1 wiem4 [k1 `44m4ni Yesu, eyiwalaherel4, ts-4:etu en4 f11 n4 ewo ed1`, nino hew4 n4 f11 n4 hu a`4h7 l1.

4. Nakai mi hu mishwe4 o,Yesu, bo ‘kome k1k1!Ha makp1t0 ohe aahu

`44 ohe oke mi p1!Ni k1 m1i babaoo aaakus11 aya l1,h7 mi l1 matiu o y1 su4m4 naa l1;shi, Yesu, owiem4 ji wala mum4,k1 jeee bo o`44 l1, bl1nam4 `44 m4?

5. ~aa fiaa kwa fal1 hi4bo okome k1k1 omli;h7 misu4m4 hu k1 taom4ahi n1k1 gb1i amli,ni heshibaa kr4`` k1k1aye n4 daa n11, ni ets-4 mi gb1k1ya o`w1i `aa l1 he!Oo, k1 mile Yesu jogba`` k1k1 l1,no mi minaa aa ni fe aalee l1 f11!

6. Shi miny1` n4 ko mik1ts-4Ny4`m4, ja bo Yesu l1!Bo ’kome ni mik1 aaaho,y1 ola kr4`kr4` l1 mli.Shi naa Ny4`m4 jal1 ojie shi oha mi,ni os1`m4tso l1 n4 gbele ekp- mi;no yiwalah’rem4 ataade mawo,mihem4k1yeli l1 aaawulam’ hu.

7. No l1 h7 misusuma hi1ats0 y1 osu l1 naa!Bo k0 ji m4 ni mi`4 l1,hetsem4 ok1drom’ kwraa.Ni Ny4`m4 hi1 je`ba k1 walak1 nyi1m4.bo n4`` omli minaa y1,miwalah’rel4!Gblam4 mi k1je je n11`yakas11dii`,mi-Yesu, owala l1 ahi mimli!

270

8. M1ni matao y1 os11 d4``?Odrom4 l1 sh14 minaa!Ola kr4`kr4` ok1 botehe kr4`kr4` l1 shikome;no be l1 mli ona w4naan4 [kp-m4 l1,ni no ak1jie mi y1 satan n4yeli`;oj1i botem4 ts1 m’heyeli k1ba;o-Mum4 l1 ts-4 mi ‘Abba’ boo daa!


271

9. No hew4 l1 Yesu k1k1ats4 min4 f11 n4 p1.Kaa mi susum4i l1 okw1;gbee apasa jw1`m4 f11!Kw1 ak1 minyi1 gb1i f4ji an4 lo,ni ots44 mi naan4 temp4` kome [l1 p1!Ha mabu je`nii ak1 tumunii p1ni mana bo Yesu, shi bo ohiaa!

J.H. Schroder 1666-1728J.Z.572 Fil. 3:14

1. Ha ni matao n4 ni `44 l1,mum4` hej4l1.Mib1 n4 kpakpa y1 je n11`ja y1 `w1i k1k1.Miish1jem4 pii y1 j1i,wala ni s11 efooo hu;j1i hi jogba`` ni en4 b1;ha matao j1m1i!

2. Yesu `ts1 w4, ni eegbla w4ni w4ba e`44.Ny1haa w4ye ewiem4 n4,ni w4fee oya!Shi k1ji ood7 j1i foi,ni ookw1 bi1 k1 bi1,osh1` j1m1i; hew4 yaa n4,kaakw1 os11gb1!

3. Yesu, wa mi ni makw1 `w1ik1 j1i anumnyam.K1 minyi1 ni et4 mi l1,wo mi hewal1.K1 gb4m1i baajije mi,asa` k1 am1`hao mi,wo mi `aa, ye mi odaseak1 on4 jim’.

4. Yesu, gblam4m’; n4 ni mife4,esaaa komeflo.Mile ak1 mi l1, miny111;shi bo obaany1.Ni ola bu4 mi bem,ni omum4 waje4 mi.Daa n11 majie oyi ak1:bo ohere mi.

P.F. Hiller 1699-1769R.F.M.573 Luk. 13:24

1. K0 Naa Ny4`m4 na o m4b4,eetao ni otsake l1,b44 m4d1` oh7 omum4aje shi kpetekplee kwraa.

2. Botem4 agbo fint44 l1`,ts4 gb1 leleoo l1 hu n4,jee ohe eshai ak4n4`,`44 ohi1 ots44 `w1i.

3. K1 ofaikpam4i k1 yaafoaya jiel4 l1 `44 daa;kaafl4 ofaikpam4i amlibe f11 be ny44` k1 shwane.

4. H7 osu4m4 l1 mli akw4,koni kl1`kl1` su4m4 l1agbla o kwraa an4kwale`k1bo aba Yesu `44.

5. Ni k1 eh’re o l11l1` l1,kaasusu ak1 eta;onako ogbe naa kwraa po,eshw1 o nibii babaoo.

6. M4 ojiel4 mli kpinti`` kwraa,kw1m4 ohe n4 daa n11;naa, heny1l4i pii y1 je l1`ni tao4 afite o daa.


7. M4 n4 ni ona l1` jogba``,ni akash4 y1 od1`;ye osu4m4 l1` an4kwa,miam4 k1fa ogb1.

8. Yaa ohi1, kaaku os11,wajem4 ohe k1ya;wii abonsam lakam4 l1,ni ba oheloo l1 shi.

9 Kaafee n4 ni oheloo s’m44,kaakpl1 ak4n4 ko n4:k1 oyeee n4 ni o`m111 he,ohe baawo muji n4``.

10. Hii je l1` yakayaka nii,hii hewoo k1 hets-4m4;ha ohi1 ahi ohe n4,asa` kaafe anihao.

11. Je l1` bii y1 eshai amliebaats- am1f4buu;bo l1, tsi ohe k1j1 mli,joo foi ohere ohe.

12. Ba oje` k1 gbeyei-shem4,nyi1m4 jiel4 l1 s11 daa;no ni gbi ko eeehere ok1yahi l1 e`44 kwraa.

Joseph Johann Winckler, 1670-1722R.F.M.574 Rom. 6:16, 8:6; Yoh. 8:36, Lal.1

1. Aj44 esha n4yel4 l1k1 Kristo tsul4 f11!Aye o ny4` y1 esha mli,Kristo kp- o k1j1`!

2. Du` kpii y1 esha s44m4 mlini gb1 l1 etsi kwraa;shi gb1 ni ja y1 Kristo mlianyi14 y1 ela`.

3. Hi1k44 y1 esha s44m4 mlik1 ny11 k1 n4m4 f11;as’m44, ad44 nom1i ahe,shi Kristo sh1je4 mii.

4. Esha he ny4m4wo k1 niiehiii; gbele nii ni.

W4kpatam4 ji Kristo l1,ni wala y1 emli.

5. Oo jiel4,bo ‘kome mas’m4,bo ni okp4 mi l1!Mileee, mis’m444 m4 kroko d4``,omli as4lem’ y1.

6. M4 ni okp4 l1 ye ehe,ni eshaifaa ena;hew4 l1 bo oyi majie,shi onumnyam l1 fa.

7. Maja bo, Yesu Kristo l1mak11: “On4 ji mi!”He ni oy44 l1 j1i mahi,ni ooosh1je mimii.

P.F. Hiller, 1699-1769 J.Z.575 1 Tim. 4:101. Misus’ma, m11 ojw1`4

k1ye4 otsui y1 je` nii ‘he.Naa, f11 tsw1m baaho ayaeeets4 shikp4` n4 mlu k1 su.Oh’rel4 s11 gb1 otao,h’rel4 kroko b1 he ko.

2. Kp11 ojw1`m4 mli jogba``.kwa je l1 ni okw1 `w1i mo`;taom4 Ny4`m4 mo` s11 gb1,baa edrom4, m4b4nal1,Nom1i y44 h’rel4 l1 mli;h’rel4 kroko b1 he ko.

3. Omum4 l1 Ny4`m4 n4`;oheloo l1 je n11` n4 ni;beni esha fite o,Yesu ni bakp4 o eko``.No hew4 l1 m4 emli,h’rel4 kroko b1 he ko.

4. K1 ootao hej4l1 l1,ona` y1 je` nibii amli;obaana hej4l1 ni hiy1 oh’rel4 su4m4 kple l1`.Kp1t1m4 l1 p1 ehe,h’rel4 kroko be he ko.

272

5. Kw1 oh’rel4 l1 hi1 nyam,k1 n4 ni efee eha o;k1 en1 ama ohi1ni ona hes11 babaoo.Yesu m’m1 ni eh’re o,h’rel4 kroko b1 he ko.

6. Kaim4 l1 y1 n4 f11 n4`;ni oye ewiem4 l1 n4.Eto o ‘kadi kpakpa,naa, eji hewal1ts1 pam;eeewo bo hu hewal1;h’rel4 kroko b1 he ko.


7 Nyi1m4 oh’rel4 s11 daa;ok1 s4lem4 akashw1;`44 onifeem4nii f11ofee tsui` shidaa k1ha l1.L1 ji ojwetri kpakpa,h’rel4 kroko b1 he ko.

8. K1 om4 oh’rel4 l1`,eee`4 o k1aatee `w1i t44;j1i ooohi hej4l1` daay1 l1 k1 ets1 l1 p1 `44.Taom4 oh’rel4 l1 koo,h’rel4 kroko b1 he ko.

J.G. Wolf 1633-1754576 Lal. 32:8; 2 Mose. 33:141. Ny4`m4 Bi, mila k1 miwala,

mikw1l4 j’r4 mima`ts1 kple!Mik1 mihe ewo bo od1`,susuma, heloo l1, on4`.Miyak4` migb1 momo l1 d4``,k1 mi ayi on4kwa gb1 n4.Kw1 mi obi n4 daa n11 f11!Feem4m’ tataa k1ya k1ba daa,kw1m4 minyi1m4 k1 yaa k1 baa!Mi kome miny1` manyi1 kwraa.

2. K1 ok1 mi nyi1 l1, midu` gb1;owiem4 hu ewo mi shi ak1:ohi1 baats-4 mi gb1 l1 ni ohi1n4`` k1 mi baaya.Miis’m4 nakai; ey1 f1o ak1om4b4nal1, omlihil1b4le mi, eeeherem’ atuu.Miyi`too hu ji: ni maja o;majie mimusu` makpa o faiak1: masa ohi1 k1k1!

3. Ts44m4 mi ohej4l1 gb1 l1;jiem4 n4 ni wo4 minajia`,ni ha ni majie mihe oyak1j1 je` gb1 l1 haom4 mli!Kaaha mibo elakam4 toi,ni ekafee mijw1`m4 basaa,ni ha mabu ni mas4le.Mi`kpa o fai: m4 misusuma`,wajem4 l1, ni mam4 omli;ni ohe hi1d44 akata.

4. Nunts4, ha mahi obii ate`,ni ha mafee obi kpakpa.Osu4m4naa nii ni hi p1 l1,ha ama mihi1 daa!Ni je l1` nibii n11 ni j111 oaloo ni jeee osu4m4 naa nii,ehiii y1 mihi1, efeee` f1o.Ogb1i wulu l1 anumnyam l1ji n4 titri kwraa ni m’kw14,ni miis’m4 ni maja o p1.

5. Ha omum4 awo mi `aa j’r4ni mas4le makpa fai daa!Ha owiem4 ahi mitsui` daa,ni efee mimum4` wala,ni mik1 shem4 k1 heshibaaba mije` daa n11 y1 ohi1;`44 mi ofata ohe kwraa!Ha mijw1`m4 atam4 on4,ni makw1 o k1 n4 ni osm44,mawo yibii mahao daa!

6. No ni mihe aaana aj4 mi,osu4m4` maj44 mihe y1;onifal1 ewo mi ob4,gbeyeishem4 b1 mitsui mli.Ni n4 ni mitao4 titri jiak1 minine ash1 `w1i n4,asa` mafee mi-Yesu n4.Oo Yesu, `44 misusuma l1ni mana o`w1i naan4 wala!Bo p1 oooha mat4 jogba``!

Karl Heinrich von Bogdtzky, 1690-1774

273


274

577 Fil. 3:20; 2.Pet 1:10-111. N4 kpakpa b1 shishi n11,

b’l1 `w1i gb1 w4ple:`w1i gb1 l1 he mo` w4jw1`.j1i gb1 l1 ji gb1.J1i wala y44.Hi1m11 b1 bi1 n11 kwraa,`w1i ji w4shihil1he;w4ple j1i mo`.

2. Ogb1 l1 ka k1yaa `w1i,he ni Ny4`m4 y44;je n11` nibii as11diiakagba onaa!`w1i nii l1 mo`ni fiteee, ni ajuuu l1,baawaje omum4 l1ni ooot4 daa.

3. K1 `k4m4yeli ba l1,kw1m4 `w1i oya;o`w1i Ts1 l1 k1 su4m4aaaye abua o.M11 ye4 otsui?miish11 l1 `w1i mo` ey44,du` ko b1 j1i, kp1m4 s4``:ohi1 aam1!

4. Ojiel4 l1 `w1i ey44,hi1gb’le k1 jram4`ets4 k1yash1 j1m1,b’l1 nyi1m4 es11!

Tsuishitoo p1ok1m4 o-Ny4`m4 mli;k4 etsuishi`m11 gb1 l1,kunim oooye!

5. ~w1i gb1 l1, gbele` eka;gbeyei en1 y44,shi ek1 o yaa wala`;Yesu fi os11.B’l1 feem4 dioo!Naa! ny44` te`te` n11 s11 l1je baats1re aha o;omii baash1.

6. Sh1 otsui o`m1 omli;shi `w1i obaanaojiel4 wulu l1 nibaafee o atuu,k1h’re o l1,Ebaahere oo hi1m11eeedro o nyam, hej4l1k1 wala daa.

7. B4 ni je` haom4i anaaaaayakpa p1 n1.Daa oherel4 l1 shi,trumufeem4 ‘hiii;jiem4 eyi!Ha w4wo egb1i l1 n4ni eyash1 `w1i l1 t44.Haleluyaa!

J.G. Schoner 1749-1818M.D.A. (G)

578 Rom. 6:23; Luk 13:24

1. Esha baana eny4m4wo,esha he n4 ji gbele!Ni Yesu ebagbooo kul1,w4na` w4je f4buu mli.

2. Yesu e`4 w4-amanek1 w4gb’le efee en4;Yesu la l1 ni Ts1 Ny4`m4e`4fee kpatam4 n4.

3. Ny4`m4 k1 egb’le ts44 ak1ejal1 mi4 gbele,shi em4b4nal1 tao nok1ts4 Yesu gbele n4.

4. Gb1 ni ets4 n4 k1 eshafa eheyelil4i ni,koni am1na hej44m4,naan4 wala hej4l1.

5. Nakai ni l1 ejal1 l1eteke w4-esha n4;ejal1 mi w4mlat4m4,ni ewala mi w4gb’le.

6. Ni b4 ni esha ye ma`ts1tsutsu k1tee gbele` l1,esa ni jal1 aye n4k1w4 aya wala mli.

7. Agb1n1 w4s4m444 esha,w4t444 Ny4`m4 mla l1 d4``.Yesu ye4 tsui mli ma`ts1,tsake4 w4nifeem4i.

8. K1ji w4`tao ni Yesu la


aha w4na bembuu l1,esha l1 afee w4 Kristotsujii esha s44l4i lo?

9. Daabi, migbo miha esha;mi k1 Kristo hi1 ka.Kristo k1 egbele eh’rem,l1 ehe w4 mihi1 ka.

10. En1 hew4 l1,jeee mi` d4``;Kristo hi1 ka y1 mimlini mihi1 ka miha l1,y1 en4 heyeli mli

J.G. Christaller, 1827-1895R.F.M.

579 Mat. 5:3-16

1. Aj44 mum4` ohiafoi l1;`w1i ma`ts1yeli bii l1 ni.Aj44 m1i ni ye4 `k4m4,am1n4 ji miish1jem4.Aj44 m1i ni am1he j4 l1,shi am1aaye shikp4` l1 n4.

2. M1i ni jal1 he kumai ye4baat4 y1 Yesu Kristo mli.Aj44 gbom1i ninaa m4b4 l1,shi aaana am1 hu m4b4.Aj44 m1i ni tsuii amli tse l1shi am1baana Ny4`m4 y1 `w1i.

3. Aj44 gb4m1i ni ji kp7t7l4ishi aaats1 am1 Ny4`m4 bii.N4nal4i hu y1 jal1 hew4aaaye ma`ts1 y1 `w1i flooflo,

ni am1aaye os4foi hu,ni aaawo am1hi1 nyam y1 j1i.

4. K1 abonsam bii wie shi w4y1 egb1i l1 hew4 tete,k1 am1j1 w4, hao w4, gbe w4ak1 Yesu nanem1i l1:esa ak1 w4mii ash1 mo`,shi naa, w4ny4m4wo da y1 `w1i

5. Oo Yesu, ha ni matao boni ji mima`ts1 k1 jiel4,gb1ts44l4 k1 jwetri wulu hu,bo omli minaa jal1 y1,minumnyam ts1 k1miny4m4wo;m4 ni naa o l1, naa n4 f11 n4.

J.A. Mader, 1826-1882T.T.L.

580 Yoh. 15:4-51. Mitsui, kp1t1m4 Yesu he!

Kw1 ohe n4, kw1 l1 daa!Ni oy44 heloo` lolo n11,esha ts1`e4 o k0.

2. M4 n4 ni ona l1` jogba``ni kaah7 ejee od1`;yaa ohi1 y1 `w1i gb1 l1 n4ni kaaku os11 ko kwraa.

3. Ye an4kwa k1ya gbele`,ohi1 ahi ohe n4;ha oniji amli awak1 nakutsei hu nakai!

4. N4 ni haa onijia` je4 wuiji ohe esha jatsu,sh1 no of4 os11 ny4`lo,joo foi y1 ota l1 mli.

275

5. Ye oheloo k1 ek4n4k1 ehe hi1tser1 n4;tsii ok1 esha ta l1 naak1yashi lajee mli po!

6. Miam4 ohi1 ona ‘maneak1 Nunts4 tabil4;


ye enitsum4` an4kwa,tsu etrom l1 mli nii!

7. No beni Nunts4 aaaba l1,ohi1 eshwie` shi;’n4 ni ebaaha y1 `w1i l1baafee ny4m4wo kpakpa!

J.J. Winckler, 1670-1722R.F.M.

581 Gal. 6:9

1. Nyehaa w4fea ej’r4 daa,ni ekat4 w4 y1 no mli!K1 w4tsu w4gbe naa l1,w4baana hej44m4 y1 mlishi w4j4` w4he k1k1;nii ni w4du l1 w44kpa.

2. Ny1haa w4kw1a w4`m4jia`ni w4kase mum4` n4 l1;K1 m4 ko du k1 kp1kp1inakai n4`` ebaakpa nii l1.K1 ofee ej’r4 y1 bi1,obaana j1i n4 kpakpa.

3. Wu ni w4du y1 shikp4`,edaaa, shi eshwere4 pii.Gb4m1i anitsum4i hu

baana ny4m4wo ni da kplenii f11 ni am1tsu4,baana he n4 ni sa p1.

4. Yesu, ha mafee ej’r4ni maye an4kwa y1 je`;ni gbi ni ato l1 n1,shi ejur4feem4 etaaa.K1 mi`fee ejur4 l1,’ebaafee n4 ni sa kwraa.

5. Hi1n4kam4 mik1du,kpam4 be l1 mimii aaash1.N4 ni mife4, edaaa;ony4m4wo l1 baafee pii.Misaaa ny4m4wo l1 po;odrom4 baateke n4.

P.F. Hiller 1699-1769R.F.M.582 Lal. 1

1. “Aj44 no gb4m4 ni enyi111m1i f44ji ajina l1 mli,ni dam444 eshafeel4 gb1`,ni taaa lil4i agwab44 l1`!

2. Shi mo` Yehowa mla hel1 emii sh14, ejw1`4 hejets1rem4 k1 jenam4,ewie4 he ak1 e`-4.

3. L1 l1 etam4 tso ni manuhi`m1i faa ni ho4 naa,ni wo4 eyibii y1 ebeni sa l1 mli p1p11p1 l1.

4. Ebai po kplaaa eshwieee shi;n4 f11 n4 ni etsu l1 hi;

eyaa n4 ni eshwere4:h11, nakai gb4m4 l1 aj44!

5. Jeee nakai m1if44ji l1 y44,shi am1tam4 tutuu koni k44y44 lo4 k1yashwaa l1;b4ni m1i f44ji tam4 n1!

6. Hew4 l1 kojom4 l1 mli,m1i f44ji l1 dam4` shi y1;ni eshafeel4i hu ehi`jal4i asafokuu l1 mli.

7. Ejaak1 lee Yehowa leejal4i agb1i l1 f11 kwa.Shi am1je`ba f4` hew4m1i f44ji agb1 fite4.”

J. Zimmermann, 1855

276


Kristofoi A B D583 Lal. 25:51. Ana` abo y1 gb4m4 `44;

b’l1 `44 ohi1 ‘f4 Ny4`m4 n4!Ny4`m4 kome efi shi shi``,shifim4 kroko b1 je n11`.

2. Buu ohe, ni wii hi1gblenii;gb1i kpakpa l1, ehe jraa pii;k1 ohi1 je obuu n4 l1,no ogb1i kpakpa laaje4.

3. Dioofeem4, esa o p1;toii eny4 mo` ok1nu nii;naabu kome k1k1 ona,b’l1 kaawie pii; shi bu onaa!

4. Esa ak1 owo m1i f11ni bo oba ohe shi daa;ni ej’r4 ni otao4 l1,feem4, ni aaafee bo hu k1!

5. Fum4 k1 hewoo, kaakase!Ts1 Ny4`m4 ha o nibii pii,ma ek1ma o, ni otsuenii, ni akontaa ooobu!

6. Shwee Ny4`m4 jal1 fa shika,shi no mo` p1 hi; shika kwaa;ni k1 nii f11 aaashi o l1b’l1 jal1 k1 o aaatee p1.

7. Gblem4 od1` ’ha m4 ni b1n4 ko, k1 Ny4`m4 j44 o l1;ni okatam4 niiats1ni Kristo wie ehe l1.

8. Ha ej’r4 ni aafee o l1ahi ohi1 ni oda shi;k1 onaanyo miina n4 l1,no l1 ok1 l1 ana n4!

9. Yesu ats4 n4kw1-m4n4,y1 gbek1biiashi k1 s11;nii ni ets1 s’m44 l1, efee,b’l1 b44 m4d1` y1 en1 he!

10. Kaabo m4 f11 m4 sane toi;joo d4k4m4 lil1i naa foi,shi jeee nii f01 ni kp14 l1ji shika kr4`kr4` ni ohe.

11. Le ohe s4lem4 k1k1y1 shade k1 amane mli;shi shishijee k1 naagbee l1,esoro kwraa y1 je n11 mli.

12. Mlifu ojie y1 omli mra,kaaha omli `wo la oya!“Shi nii ni ja y1 Ny4`m4 hi1l1, gb4m4 mlifu ny1` afee.”

13. Nits44m4 he na tsuijur4ni okase daa jenam4!Nilee k1 s11yoom4 k1 `aaabu4 nii ni jara wa.

14. ~aa ok1bo naafl4m4 toi,`44 toi kome ‘ha m4 kome,k1 toi kroko ‘ha m4 krokono ni ooony1 at1` obu.

15. Ole ak1 hewoo nyi14shigbeeem4 hi1; kaawo ohe!Hewoo l1 k1 hef1o niihaa m1i babaoo gbe4 shi.

16. Piim4 k1 n4naa mli l1 `44ohi1 of4 Ny4`m4 n4!Shi ts1 m1i pii miigba onaa,shi Ny4`m4 ny14 nii f11 kwa saa

17. Rut s’m4 Israel Ny4`m4 l1,ni efee enii f11 kwa p1.Bo hu ek1 o y1 nakaihew4 l1 yaato emas1i!

18. Sram4 ohe; je` ‘fite ts-,kutump4o eyi l1 ob-.K0 oookp1t1 je n11 he l1,esha k1 hi1gble ooona p1!

19. Shi k0 otao jal1 l1,m1i f11 kwa ejie` oyiO-Ny4`m4 l1 aaajie oyi,m1i f11 kwa woo l1 ehiii po.

20. Tium4 `w1i naan4 nii as11!shikp4` n4 nibii fite4,shi jw1`l4 to4 ejwetri l1y1 `w1i ni l1 hu eeesh1 j1i

277


21. Ur y1 Kaldea Abram j1;eleee he p4t11 ni eyaa,ehe e-Ny4`m4 l1 eye,hew4 Ny4`m4 bu l1 jal4.

22. Wii bei k1 bl4m4, na jw1`m4,shi aj44 m4 ni kp7t7a daa;aaats1 l1 Ny4`m4 bi; Kristoaaawu etai eha l1 daa.

23. Yaa n4 k1 Ny4`m4 k1 o y1k1k1 l1, kw0 ny4m4wo gb1;eeeha m4f11 m4 b4 ni say1 enifeem4nii anaa.

24. Zion, o-Ny4`m4 ma` y1 `w1i,b44 he m4d1` ni osh1 j1i!K1 j1m1i fee ojaku l1,b’l1 no l1 oshwa` ohe!

Wurt Lala Wolo MomoJ.Z.

584 Lal 51: 9-19; Mat. 5:8

1. B44 tsui ko ni he tse oham’,Ny4`m4, mitsui efite;Ef4m4 he esha l1 po,enu4 he k1 d4l1;ni nii hu ni ekwa efeeewa ehe; b44 l1 ehee,b4 ni ab4 l1 tsutsu!

2. ~44 mum4 hee oha mi huni ejw1` ojw1`m4 l1;koni ekp1t1 ohe pok1fee osu4m4naa nii!Ha ni eny1 heloo k1 la,hem4k1yeli ek1nasu4m4 k1 hi1n4kam4!

3. Kaash1 mi of4 y1 ohi1,ts1 misa shwiem4 aahu,misu4m4ts1! Shi mo` okw1osu4m4bi, mi-Yesuni kp7t7 mi k1 o te` l1;kaah7 obi `gbee esha mlini ok1shwie l1 kwrakwra!

4. Omiish11 mum4 l1 am4mimli ni mihe awa,ni abonsam k1 gbele huakah7 mitsui miifa!Oo Nunts4, okome ohemimii ash1; koni mash1naan4 miish11 nyam4`!

Ludamillie Elis V.L.Sahwarzburg-Rudoistadt,

J.Z.

585 Lal. 39:13

1. Gb4 k1 gb1nyi1l4i ji miy1 je n11` haom4 mli;mishia l1 b1 bi1,mishia l1 `w1i y44.

2. Bi1 mihi1 tse4miwala be l1 f11.Miikw1 mishia gb1 l1,j1i haom4 n11 b1.

3. Ato Sabat, hej44m4‘ha Ny4`m4 webii f11;en1 ato y1 `w1i l1,hew4 l1 w4kw1 j1i.

4. Oo Yesu, h7 ni mash1Ots1 l1 shia l1,ni mahi o`44 daa n11y1 gb4toobe n11 s11.


278


279

586 Rom. 8:18; 1 Kor. 13:13; Kpoj. 2:10

1. Hi1m4 mli y1 on4naa l1`!kaah7 ohejram4 l1miigbla ok1 Yesu te`;kaaye `k4m4 tuutu ko!Kaim4 b4 ni daa daa n11es’m44 ni ejie o;shi oà otsui owo l1;aso en1 akad4 l1?

2. Hi1m4 ohem4k1yeli`,ni ohi1n4kam4akaya je` `wanejee l1`,shi mo` too y1 Ny4`m4 mli!Obaptis’m4 kpa`m4 l1`hi1m4; ema shi shi``;ni owala k1 oje`baf11, `44h7 l1, koni esa!

3. Hi1m4 osu4m4 l1ni ok1s’m44 Ny4`m4 l1`!Suum4 onaanyo taak1os’m44 bodi1`ts1 l1,

ts1 efee o n4 ko f4`;kaim4 Yesu su4m4 kr4``;ekpa fai eh7 eny1l4i;dani Ny4`m4 hu k1 keo.

4. Hi1m4 mli, ts1 emli wa ts-,gbee ota naa b4 ni sa,ts1 on4naa ka he aahu,ni ed4 fe ài la po:k1l1 be n1 be l1 n4‘saa ehi1nyam ni a`4toni o-Yesu k1aha oy1 ewe l1 k’atee naan4.

5. B’l1 mana n4, mahe maye,mas’m4 makw1 Ny4`m4 gb1,ni mahi1 mli k1ya naagbee;shi mi-Yesu kwa` mi kwraa!K1 mas’m4 l1, mafi shiy1 es1`m4tso shishi;k1 mits4 en4 hu kwraa l1,no l1 Yesu n4`` k1 baafee!

B. Pretorious. J.Z.-I.A. Sowah k1 K. Odoi-Atsem.

587 Efes. 6:10-20; Heb. 4:15-16; Mat. 12:201. Yesu w4ma`ts1,

ha w4ye kunim koo! naa,b4 ni du` l1 tuaa w4 po n11,n4 ni jeee yaka ni satan asafoje kpo ewo mi k1ye mi awui!Satan l1 jw1`4 àai sr4toi ets44 n4koni esha mi, efite k1ye n4!

2. Yesu, ha w4ye kunim, shi okp4 w4!K1 abonsam k1 je n11` k1 heloofa kpo k1`wo mi k1 ekaa tuutu l1,loo ek1 àa hu miilaka mi poloo k1ji Babel ye s1k1 eshim’ l1:no l1, mi-Nunts4, herem4 mi oya!

3. Yesu, ha maye kunim, shi ey1 mliNunts4, mimane l1 y1 mihi1 daa!Ba, k1 miblahiia` eshaimiihaom’ l1;

ni mihenilee miik7 mihi1 waa!Nunts4 h7 manu okp7t7m4 he koo,ni ok1 en1 aba mi shi kwraa hu!

4. Yesu, h7 maye kunim koo, k1 eshak1 mihesu4m4 k1 hewoo k1 ny11,taom4i f44ji k1 nii amli mata,ni mimli fitem4 aje kpo l1;no l1 oh7 mihi1 agbo, ashwie shimakw1 ogbele, ni magbe mihenii!

5. Yesu, h7 maye kunim, ni oba`4miheloo s11dii l1 nom, ni oh7mimum4 s11dii k1 shwee k1 [taom4 f4àkw4 k1 su4m4 la l1 k1ya,ek1 mi ayabote Ny4`m4 su mli!koni mimum4 k1 gb4m4tso ahi!

Schroder, J.Z.


280

588 Mika 2:13; Rom. 8

1. Yesu, kp7ai fiaa mlitsr1l4,bo ni daa ok1 w4 y44!M4`44 hi1gb’le k1 shigbeem4ji `w1i `44m4 s4`` tete!H7 okojom4i aka hey1 w4jw1`m4 momo he,k1ya be ni ohi`m1i l1aaajie w4 y1 tsu mli l1.

2. K0l1 kw1m4 w4gbokl1i l1!no mli ni w4k1 nii f11ni ab4 l1 d4m44 nts4i y1,ni w4le w4kp-m4 he,y1 hi1kp7t7m4 ny4`yelini mli wa eh7 w4 l1`:ts1 mum4 l1 shwe heyelik1j1 jee`m4 beebe po.

3. Wo w4ny1m4 ni naa ba shin4, ni w4k1gbla w4he,w4kus11 k1j1 je n11 mlik1ba oheyeli mli!M1i ashem4, tsuif7a, yaa koo!Yaa, bo jw1`m4 `wanejee!Hi1gb’le k1 naagbam4 shem4,heloo f4 l1, jee mihe!

4. Nunts4, gblam4, kuum4 jwram4ny1m4 f4` n11 mli kpe`kpe`!Kaim4 ak1 adesa ko‘jie` oyi y1 gbele l1`!Jiem4 l1 y1 esha su mli,faam4 shikp7a seshi l1,koni w4na oheyeliy1 ots1 yookpeem4 we!

5. Nunts4, ye n4, ye kunim koo;ma`ts1, ye oma` l1 n4!Wu oma`ts1yeli tai hu,w4ny4`yeli s11 ofo!Ok1 kpa`m4 hee l1 la l1ajie w4 y1 bu l1 mli!Kaah7 w4miihao n1k1;shi osum44 w4sane.

6. Su4m4, h7 w4k1 o agboi;y1 os1`m4tso l1 n4,n4 ni ny1` aye oma` n4;ok1 w4 yaa Eden mli!Shi k1 w4 k1k1 w4ts111 l1bo mo` ni ona` ots1ni w44tam4 m1i ni laa l1,k1 heyeli eba l1!

Gottfr. Keller.J.Z.

589 Fil. 3:12-17; Mat. 5:20

1. Kristofoi aje`ba obubibioo ts- gb4m4bi!Aso n4 ko ‘shw1` o lolo,oye emuu, ni ohi?Kaakw1 ohe kp1m4 l1,ni oolaka ohe kwraa!Ok1 n4 ni Ny4`m4 wiem4k11 o l1 ato ohe koo!

2. S4lem4 k1 Ny4`m4 jam4,d1 ni kp44, niham4 l1,nitsum4 mli m4d1`b44 hu,an4kwayeli l1 f11,saneyeli ni ja gb1,ny4m4wo ni esa p1,ts1 nii n11 f11 hi p1p11p1,‘feko Kristo saneyeli.

3. Dabi! Ny4`m4 su k1 ba` l1mum4 k1 hewal1 ji!K1ji oj1 je n11 mli l1,oba Kristo m1i amli.Ja af4 o k1j1 `w1i,ni omligb1 ts- ehee;ja afee o Ny4`m4 bi l1dani ooobote mli ob4.

4. Ny4`m4 jw1`m4 k1 esu4m4,nilee k1 s11yoom4 l1,Yesu su4m4 k1 hej44m4ni ji yibii ni ooowoy1 hem4k1yeli l1`,no ji n4 ni osh1 he!Tsakem4, hem4k1yeli,k1 hetsem4 l1 he ople.


5. Nunts4 Yesu, ha ni w4lenii ni sa ohi1 p1!Wo w4hem4k1yeli l1m-d1`b44 l1 hewal1.Ts-4m4 w4 b4 ni w4y44,ts1 w4 hu k1ba o`44,koni w4kalaka w4he,dani w4ts-m4 on4 l1!

6. Ok1 ohewal1 wiem4k1 omum4 wo w4tsui`,ni w4na heloo shishium4k1 n4 f4` ni y44 w4mli.Kaa w4 ni okw1 w4 daani w4hi1 akakp7t7!W4s11 h7 w4nu ogbee l1:“Ny1baa, m1i ni aj44 ny1” l1.

Hediger, J.Z.

590 Heb. 12:4; 1 Tim. 6:12; 2 Kor.12:9; Yoh.17:19-24

1. Kw1, Kristo kasem4 l1 wa,ni Mum4 ni he tse l1 naa wala l1,ewa y1 w4f4m4 heloo l1 naa,ak1 ja daa ak1h7a Kristo gbele;ni k1 aye kunim kome hu po esh1ko he.

2. Ja anyi1 shin4i an4 dani am1naa eb44i l1 esa w4he;m4d1`b44 k1 hiaa w4 ni w4sraa;ni eb44 l1 akabote w4tsui mlik1 m4 ko ka ekw1, l1 l1 enaa b4 ni ewa.

3. Kol1 esa m4d1`b44 mo`,k1 ejw1` hi1nyam l1 he jogba`` l1:naan4 l1 po ni gb4m4 n11 aaayoo,m4 ni hi1 ka `w1i ni an4 y1 bi1.Haom4 y1` mo`; shi hi1nyaml1 hu h7aa ni abu.

4. Ni Ny4`m4 nii l11 f11 eeena,nii f11 ni Ny4`m4 y44 l1 eee`4ha l1.~w1i k1 enii l1 y1 ni esa naa;je` f11f1o ni ek1 Yesu baa n1.Ni n4 ko n4 ko ta` en4 y1 `w1i jaNy4`m4 l1!

Ritchter J.Z.

281


591 1 Pet. 4:17; Hez. 35:11-19; Luk. 12:35-48

1. M11 gbeyeishem4 pok1 sram4 sa Kristofoini am1bu jogba``,ni am1kw1 ni ahi!Shem4 k1 kpokpom4w4walah’rem4 sa.K1 jal4 n4 wa l1,n11gb1 m4 f4` l1 yaa?

2. Shi satan nyi14,ehe4 w4 emii po;ets-4 ts4nei piiy1 du` mli, ni edu w4.Je n11` ye s1k1 hu,ats- l1, ni edu;ni w4heny1l4 kpleji w4heloo l1 po!

3. W4fe4 eshai pii,ni leee w4leee mli tete;ni susum4i l1 huye f4 y1 Ny4`m4 hi1.Asa` m4 f4` komemiifite m1i akpe’b’l1 m4 ni dam4 shiasra shigbeem4he!

4. Kw1, Adam t4m4 l1efite m1i fiaa kwa!Ni Kristo tete nuNy4`m4 mlifu he naakpa!Ni bo ohi1 kpabaptism4 drom4 n4,ts1 `m1n1 aloo w4,gbele aaash1 on4!

5. Kl1`kl1` je n11` bii l1fiaa kwa tete plenee:m1i kpaany4 k1k1 jim1i ni Naa Ny4`m4 here.Jal4i ny4`ma l1 b1Sodom k1 Gomora,ni Yeriko mli huyoo kometoo ana.

6. Oo Ny4`m4, k1 mikainii n11 y1 mimum4 l1`,mihe kpokpo4 tam,mitsui f7a; miishe gbeyei!Miihe on4 miiye;bo k1k1 ni mada`;miikpa o fai miih7mihe k1 je` fiaa.

7. Ogbeyeishem4 l1aba je` muu l1 f11 mli;tsi1m4 m1i f11 ahi1k1baba bo n4`` abo!Tsii satan ny1m4 naa,kuum4 ema` l1 kwraashi bo oma` l1, tooni owo n4 oya!

8. W9 w4 hewal1 huy1 plem4`; h7 w4na tsuini osh1je w4mii,koni w4na w4fo mli,ni daa w4saa w4hew4to gbi wulu l1;no dani w44dam4ohi1 y1 miish11 naa!

Hedinger J.Z.592 Fil.2:11; Yoh. 14:61. ~w1i l1 mile he ko,

ni mitsui l1 s’m44;nii ni jaaa l1 b1 j1i,m4 ko yeee `k4m4.Nam4 k1 mi aaas’m4w4`w1i shia n11he ni w4-Ny4`m4 l1ji w4sh=ats1?

2. Gb1 l1 ni yaa j1i l1ji w4-Nunts4 l1;Yesu ji egb1i l1;‘bats- n1k1 gb1!Hem4 en4 oyey1 otsui mli f11,koni ets- on4,ni ots- ebi!


282


593 1 Kron. 29:10-15

1. Oo Ny4`m4, anumnyam ts1 l1bo, h01 bo miibl4 miits1 n11,mi, su n4 g-g-mi!Mi ni mitswia nii ahe,ni ji wala k1 gb’le n4 l1,n-t-l4, awus7!

2. Naa, midam4 ol1wu n4y1 `sh4 eny4eny4i ate`,ni mifee shweshweeshwe!Be ni ato hi`m1itswaa n11,b’l1 Ny4`m4 ma` ah7 matee,loo abonsam je l1`.

3. Oo Ny4`m4, tsakem4 mitsui`koni o`4 onaan4 niiowo mi hu mimli!H7 mayoo am1dal1 l1,mikagbugbaa y1 gb’le faa toi,koni mikafite!

4. ~44 no gbi wulu gbeyei hewulam4 l1 oto mihi1,be ni oooba k1 nyam!K1 oookojo je` f11 tsw1m l1,k11m4 mi, k1 miw4 o l1,koni akakojom’!

5. H7 no afee mijw1`m4 kwraani mik1 m4d1`b44 ni waatao daa wala!Oyi`too l1 aba mli p1;h7 ojal1 yibii l1 f11ana y1 mimli daa!

6. Mijiel4, naa mi m4b4 mrakoni ojie misusuma,ek1 o aye n4!J1i hem4k1yeli at7,agbe gb1kw1m4 hu naakwraay1 naan4 su4m4`!

Wesley. K.R.

594 Yoh. 15:12.171. Hej4l1 bii, ny1boa `aawoo toi:

ny1s’m4a ny1he jogba``!No hej4l1 aaahi ny1shia mli,ni ny1j44m4 baafee kple.L11l1` k1 w4drom4 be y1 je n11`w4jie w4musu` w4s’m4 w4he l1,m4 f11 m4 baafe ‘naanyon4 ni sa ak1 efee.

2. K1ji ny1bu ny1he Naa Ny4`m4 biini ny1ba ny1he shi l1,ni jiel4 l1 su4m4 y1 ny1tsui` l1,ny1aas’m4 ny1he jogba``.Ni k1ji ony1mi ko s’m4 o l1,bo hu obaas’m4 l1 ak1 ny1mi,ni ny1 f11 tsw1m ny1baanahej4l1 k1 miish11 daa.

Bruder Gesangbuch, - 420, 1806 R.F.M.

283

7 Ny1mi Ny1mi Ny1mi Ny1mi Ny1mi su4m4 k1 su4m4 k1 su4m4 k1 su4m4 k1 su4m4 k1 Ekomefeem4Ekomefeem4Ekomefeem4Ekomefeem4Ekomefeem4

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA7. Ny1mi su4m4 k1 Ekomefeem4

284

595 1 Yoh. 4:20-21

1. K1 m4 ko k11 es’m44 Naa Ny4`m4shi esm444 naanyo gb4m4 l1,eemale po, eyeee an4kwa,ni ebaaka egbele` n4``.Ny4`m4 l1 su4m4`, ni es’m44:/: ak1 w4k1 l1 aye ‘gb4. :/:

2. W4y1 Ts1 k1 Nunts4 kome p1ni w4tam4 heloo kome;ni esa ni mas’m4 miny1mib4 p1 ni mis’m44 mihe l1,Ny4`m4 Ofe l1 b4 enii l1:/: eb444 eh7aa m4 kome p1. :/:

3. Yesu oji w4 f11 w4jiel4ni k1 ehe h7 je` muu l1’am1h’rem4 l1 jra ji ela,te aaafee t1`` po ni many0minaanyo ni hew4 egbo:/: ni eshwie ela kr4`` l1 shi?:/:

4. Mi ni mit-4 Ny4`m4 n4 daa n11,l1 Ny4`m4, ek1 ke4 mi daa;b’l1 k1 miny1mi ko t- min4fee n4 ni esaaa mihi1 l1,esaaa ni mihaa ed44 mi:/: aloo mit44 he owele. :/:

5. K1 mifee heyel4i l1 ej’r4ni mih7 am1te` m4 fioonu hl- kpulu kometoo p1 l1ni ek1gbe ekumai l1,jiel4 j’r4 l1 bu4 no ak1:/: mi`fee l1 n4`` k0 ejur4.:/:

6. Shi gb4m4 ni enaaa m4b4 l1,gbi ko ana` l1 hu m4b4.K1 oony1 m4, aaabu o gbele f4ejaak1 oos’m4 egbele,Hew4 kpa Naa Ny4`m4 fai daa:/: ak1 eh7 o su4m4 tsui. :/:

Christian Furchtegott Gallert.1715-1769. R.F.M.

596 Lal. 15:1-3; Rom. 13:10; 15:1-2

1. Oo Yesu, h7 mas’m4minaanyo gb4m4ni mik1 kojom4 akat- en4,loo ni mik1 hewiem4 h7 ed4l1 k1nyi1 eshishi!

2. H7 maha egbedem4-`m7m4nii l1an4 k1 mitsui f11 y1 je l1 hi1,ni k1 egbee shi l1, maye`k4m4, ni mawo en4!

3. H7 mab4 esaam4 he m4d1` [aahu,ni esusuma jra ni wa l1 mabu;shi bo otsotsro s1`m4tso n4 tetey1 ehew4 hu!

4. Ehe nii kpakpa hu mabu [ni mas’m4,ejaak1shi bo n4`` ni o`4h7 l1,asa` mihi1 akak- en4 hu,mo` mimii ash1!

5. Tsui ni s’m44 heshibaa l1 o`4h7 mi,koni mah7 m4 f11 m4 nii ni sa l1.ni mikasusu n4sha ko, shimakwa mi, mihe daa daa!

6. No ni mahi obuui l1 amli daa n11,ts1 je` k1 abonsam l1 ye he [s1k1.Bo l1 ooobu mi, ni majie oyiy1 bi1 k1 j1m1i.

Gottfr. Hoffmann. J.Z.


597 Lal. 133

1. Ny1kw1a b4 ni ehi,b4 ni ey44 f1o po,k1 ny1mim1i heyel4ik1 am1he b4 naanyo:/: koni am1hi shi kpoo :/:

2. Etam4 mu k1 `ma koni shwie4 Aaron yite`,k1bashi ets1` mli huk1bote etade l1`,:/: nakai su4m4 je4 `ma. :/:

3. Etam4 ma`k0 b4 koni j44 shikp4` kpakpa heni en4 fe4 fr4fr4.ni yibii pii je4 mli baa::/: nakai ny1mi su4m4 ji. :/:

4. Heni su4m4 n11 y44 l1j1i Ny4`m4 shiwoo hu y44,heloo k1 mum4 yi t4k1 wala k1 j44m4 s4``.:/: Yesu, h7 w4na nakai!:/:

Johannes Gottlieb Christaller1827-1895, T.T.L. k1 R.F.M.

598 Lal. 133

1. “Naa, b4 ni ehi p1,naa, b4 ni e`44 hu,k1 ny1mim1i fee ekomek1hi shi nakai l1!

2. Etam4 mu k1 `mani a`4f4 yite`,ni tsere4 k1shwie4 shik1bashi ts1` mli l1.

3. Etam4 Aaron ts1`ni yi shi shwie shi

aahu k1bata ebo yuunaamuu l1 he tete.

4. Etam4 Hermon b4ni ny44 shiwie4 shiy1 Zion g4ji l1 an4,ni am1n4 j44 l1.

5. Ejaak1shi j1m1iYehowa wo j44m4k1 wala he kit7 l1 y1k1yaashi naan4 po.”

J. Zimmermann 1862.

599 Gal. 4:6-7

1. Je` sr4toi l1 f11 tsw1m an4yel4 ni kud44 am1heb4lem4 p1, ni ts-4 majimaji f11 l1 agb1 koni am1sh1 enumnyam l1 mli. Ye ma`ts1 y1 w4tsuii amli bei f11, wajem4 w4 ni ohi1 w4mli tsw1.

2. Onii ji w4, osu4m4 bii ji w4,Osu4m4 Bi l1 ny1mim1i ji w4;Oo Mum4 Kr4`kr4`, baw4tsuii amli,koni w4ny1 w4fee ekome p1:w4k1 o atsw1tsw1 ni w4da` o;W4k1 Kristo hu afeeekome.

285


3. W4fee ekome k1ny1 ef4` f11.W4fee ekome k1s’m4 nii ni hi.w4fee ekome k1la k1 nyam4w4fee ekome k1ye aw’r1hoo.W4na heyeli hewal1 kome,ni w4nyi1 bo k1 an4kwale s11.

4. Oo 44 `w1i tawuu nii l1 owo w4:Ots1` ni wa, osu4m4 klante l1owiem4 l1 afee w4tsuiia` shwee;w4taooo kunimyeli ni jeee on4`;w4jram4 loo miish11 aj1 od1`;b4 ni w4k1aas4m4 bo jogba``.

John White Chadwick, 1840-1904

600 1 Kor.13

1. K1 mawie taak1 gb4m4loo `w1i b4fo tete,shi su4m4 b1 mitsui` l1,mitam4 ayawak1 `ml1 ni gb114 k1k1,shi eb1 wala ko,ni minitsum4 esaaa,migbo de`me eflo.

2. Asa` k1 mile Ny4`m4wiem4 shi1m4 jogba``ni eteem4 sane l1k7 shi fa`` k1h7 mi,mina `w1i nilee kr1d11,hem4k1yeli pii,k0l1 mib1 su4m4 l1:no l1 mijeee n4 ko.

3. K1ji mi`4 minibiimiha ohiafoi,misha migb4m4tso poshi su4m4 b1 mli l1:no efe` mi s11nam4,ni migbe` naa jogba``;su4m4 p1 ji n4 ni ham’Kristojam4 l1 saa.

4. Tsuishitoo y1 su4m4 mli;su4m4 ji shi1`ts1 j’r4;su4m4 mli b1 hets0 ko,efeee pupuupu hu;

h01, su4m4 wooo ehe n4,ni etuuu ehi1 kwraaefooo l1 p1 en4 mli,ni emli b1 mlifu.

5. Su4m4 susuuu n4 f4` he,ehi1 em111 he hu;enyaa an4kwale he,etre4 haom4i fiaa;ey1 hem4k1yelik1 hi1n4kam4 kplek1 tsuishitoo ni fa tamy1 nibii fiaa mli.

6. K1l1 su4m4 s1 efooo:nibii f11 s11 fo4,ni shi1m4 k1 wiem4k1 nilee y1 naagbee;k1 heyeli ts- minaasu4m4 ma shi n4`` k0,k1 hi1n4kam4 ba` l1,su4m4 baahi shi daa.

7. Oo Yesu, `44 su4m4 n11owo mimum4 mli;mi l1, mib1 su4m4 ko,hesu4m4 eyi mi.H7 ma`4 no su4m4 l1mawula mitsui l1,ni masa ohi1 jogba``y1 bi1 k1 `w1i l1 hu.

Johannes Adam Mader, 1826-1882I. A. S; K.O.A.

286


287

601 1 Kor. 4; 1 Yoh. 4

1. O, Ny4`m4 drol4, hewal4,su4m4 k1 musu`ts4l1 mlioj1 ots4se w4 koniw4hi shi k1h7 bo.

2. Bo ni oba je` obagbok1tee adesa shi eko``.Oo, bo w4 toi k1 w4ts1 o,y1 hi1n4kam4 mli.

3. Ha w4le osu4m4naa nii,w4nu he w4h7 ola biikoni w4wiem4 k1 je`baasa ohi1 jogba``.

4. Ejaak1 m1i f11, ekome`,adesai f11 hew4 ogbo;b’l1 ts-4m4 w4 b4 ni w44feek1s’m4 m1i y1 omli.

5. Hela`, aw’r1hoo` k1 fim4`,w4n4 ji w44kpeekpee w4he;w4ny1 w4wa k1 sa wam4,tam4 bo w4fe4 ‘haa.

6. Omum4 Kr4`kr4` l1 atam1i amli k1hi shi su4m4`k1yashi ooofla mlihil4iy1 `w1i agbo l1 anaa

Gedfrey Thring, 1823-1903M.D.A.

602 Lal. 139:23, Yoh. 13:34

1. “B4 ni mi l1 mis’m44 ny1 l1,ny1 hu ny1s’m4a ny1he”! ok11.Oo Nunts4, su4m4 kr4`` ji o,h7 mana osu4m4 hu!

2. Koni mas’m4 miny1mim1i,m1i f11 ni wo4 ogb1i l1,ni w4 f11 w4fee owebiiyitso, ogb4m4tso henii.

3. Shi b4 ni os’m4 je n11` f11ni okp- l1 l1, nakai n4``esa ak1 m1i f11 su4m4ayi obii atsuiia` ob-.

4. Oo Nunts4, h7 mi su4m4 n11,ni w4s11 ko min7` hi1gb’le,k1 aaabi w4su4m4 l1 shiy1 `w1i miish11 asa l1 n4!

W.A. Steinhauser, 1857K.O.A. k1 I.A.S.

603 Lal. 139:23

1. Wiem4 f11 ni mawie l1,n4 f11 n4 ni mafee l1,kul1 sa ni mabi ak1ebaaasa Yesu hi1 lo?

2. Daa esa ni mabi ak1Yesu wie l1 nakai lo?Aso eeeh7 mi hegb1 lo?Yesu efee nakai lo?

3. Aso minyi1 mi-Yesu s11?Aso mijw1`m4 mi`taonibii ni je n11` ak4n4k1 f1o nibii l1 ts-4?

4. Yesu, h7 mana ogb1 l1!Ni ha male mitsui l1!Kaa mi okw1, le mijw1`m4!H7 ni manyi1 os11 daa!

Christoph Karl Ludwigvon Pfeil, 1712-1784

IX. KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA KRISTOFOI AWALA8. Buu K1 An4kwayeli

288

604 1 Kor. 3:17; 6:18-20

1. Oo Ny4`m4, bo ji mi-Ts1 kpakpani oham’ nii ni he hiaa;odrom4 hew4 mi j44 m’heni miwala y1 od1` kwraa.Ok1 mi ba shikp4` l1 n4,os’m44 mi ni okw14 min4.

2. Kaah7 n4 ni miheloo s’m44l1 k1 n4 ni `44 heloo l1 naagbla mi ewo eshafeem4 mli,ni miyagbee daa amane`.H7 makai osane kpakpani maye omla l1 n4 daa.

3. Kaah7 mikpl1 mik4n4 ko n4,ni h7 mahi ajwama`b44.Jiem4 jw1`m4 f4` y1 mimli hu,k1 wiem4 f4` k1j1 mitoi`:ni abonsam k1 ets4neakadu mi k1fite mi.

4. Jiem4 esha su4m4 y1 mitsui`,h7 efee os4lem4we;Ataa, h7 mitoi k1 mihi`m1ik1 minaabu k1 milil1ik1 migb4m4tso henii f11afee onii k1ja o daa!

Johannes Gettlieb Christaller 1827-1895R.F.M.605 2 Tim. 1:12

1. Mi-Nunts4 l1 he efeeem’ hi1gb’lees11 manyi1 daa n11k1f7 enyam s1`m4tso he,ye ‘mlai l1 f11 an4.

2. Mi-Nunts4 Yesu gb1i mile,egb1i l1 mik1shw7a;eshwie` misus’ma hi1 shi l1,mid1` la hu egbe`.

3. E`44 nii f11 fe4shweeshwe y1,y1 ehewal1 naa.H1, nii ni mitu miwo ed1`k’aashi gbi ni matao.

4. Nakai gbi l1 migb1i eeets1y1 enyam ts1 l1 hi1.J1i Yerusal1m ma` hee l1èeeham’ he ko mahi.

Isaac Watts, 1674-1748M.D.A.606 Efes. 5:18

1. :/: Be f11 be ni manu Mum4he y1 mitsui` l1, mas4le.H01, be f11 be ni manu Mum4he y1 mitsui` l1, mas4le. :/:Oo, Yordan faa l1` nu y1 ànii

h7 gb4m4tso, jeee h7 [Mum4 l1.Oo Yordan faa l1` nu y1 àniiànii, ànii, h7 gb4m4tso l1,:/:H01, be f11 be ni manuMum4he y1 mitsui` l1, mas4le. :/:

2. :/: Be f11 be ni manu Mum4he y1 mitsui` l1, mas4le.H01, be f11 be ni manu Mum4he y1 mitsui` l1, mas4le. :/:Sanekpakpa l1 nyi14 gb1 n11 n4,k1yashi4 `w1i k1ku4 ‘s11 k1baa.Sanekpakpa l1 nyi14

[gb1 n11 n4,k1yashi4 `w1i k1ku4 ‘s11 k1baa.:/: H01, be f11 be ni manu Mum4he y1 mitsui` l1, mas4le. :/:

Amerika M1idiji Kristofoi alalaT.T.L. &M.D.A.


289

607 Mat. 26:41; Efes. 6:10-20

1. Mum4, saam4 ohe koo,Sram4 ni os4leni be f4` akana oy1 he esha w44 l1`,Satan `aabaa trukaajal4i f11 ets-4;m1i babaoo ny44.

2. Shi ohi1 ats0 d7.k1j1 esha w44 l1`,ny4m4wo miiba oya;taak1 jul4 ju4 shi.K1 ow4 ni ogboy1 ot4m4 mli l1,no l1 ey1 gbeyei.

3. Tee shi, shi k1jeeee nakaini w4-Nunts4 la l1,tso on4 l1, ooolalai,eeeshwila ohi`m1ii!Ny4`m4 nyam efa tam:shi etao4 hi`m1ii!ni agble ah7 l1.

4. Sram4, koni Satan `aaakadu o ts4ney1 ow44 l1 mli trukaa,dani ohi1 ats0!Ny4`m4 `44 m1i ni w44shweeshwe l1 eh7a l1ts1 es’m44 am1.

5. Sram4 koni je l1 huakaye on4 koo,loo ehere o atuuk1 eyaka `44m4;ni osra m1i fiaa,ni amale ny1miakah7 ogbee shi!

608 Efes. 4:1-3; Yak. 5:7-11

6. Sram4 oheloo titri,koni ekagbe oy1 bo n4`` om44 l1 mli,dani agble naa po:Kutump4o eyi t4,ni eye o s11 y1Ny4`m4 hi1nyam he.

7. K1l1 ja os4le huy1 osram4 n11 mli,koni Ny4`m4 abu o.bem y1 nibii f11 he.No f11da ni ooonaoye ohe kr1d11,ni ooona hewal1.

8. H11, eeetao faikpam4dani e`4ke oja ots1 l1 ni obl4,dani eeehere o.No ni l1 n4`` k1k1ek1 o aaashwieoheny1l4i l1 f11.

9. K1l1, k1 okpa l1 faiy1 Ebi l1 mli l1,eshiwoo l1 hu eeekaini eha oshwere;shi enyam e`4h7am1i ni he4 ye4ni baakpa l1 fai hu.

10. No hew4 ny1haa w4sraa,ni w4s4le daa n11!Haom4 k1 fim4 baak1 naagbee amane.Ny4`m4 gbi aba mli,ni ekojo je l1,ni nii f11 aaasha y1`!

Dr. J.B. Freisteih, 1720J.Z.

1. Bo m4 ni onaa amane,too otsui shi y1 hej4l1`;

bo hu ni oye ej’r4,feem4 kpoo, ba ohe shi.


290

2. Heshibaa l1, en4 b1 kwraak1ha m4 ni naa amane.Heshibaa l1, ehi huha m4 ni eye ej’r4.

3. M4 ni y44 nibii eny4 n11,je n11` ts44m4i l1 hoso` l1,shi daa eeena hej4l1,gbi f4` k1 gbi kpakpa mli.

4. K1 amane k1 oshra b7 mli,ni miitoo m4 a`m1 shi l1,ha ni eto etsui shini eeena shidaam4 p1.

5. K1 hej4l1 k1 ninam4miih7 ewo ehe n4 pii,no l1 eba ehe shi,ni shigbeem4 akaba.

6. Eko l1 onii eyaaa n4ni saji saji miihao o;bo l1, too otsui shi k0k1shi tsakem4 aaaba.

7. K1 onibii f11 y1 jogba``ni eshw111 o n4 ko kwraa l1:bo l1, ba ohe shi n4``,oleee gbi ni eeetsake!

8. Ani m1i kp4ji miihao oni oma`bii s’m444 osane?Bo l1, ofeko ef4`,k1 no ato otsui shi.

9. K1ji gb4m1i bu o pii hu,am1kafo o k1 woo l1,kw1 ojw1`m4 n4 jogba``ni ekawo on4 pii.

10. Too otsui shi y1 t4l1 mli,ba ohe shi y1 ej’r4 mli;tsuishitoo jie4 yaafo,hesihibaa mli, miish11 y44.

11. B’l1 ma`4 nibii eny4 l1mahi1 mli y1 mije`ba mli.Tsuishitoo mli, hej4l1,heshibaa mli, miish11 l1.

Braunschweig Luneburg,Ant. Ulr. 1633-1714 R.F.M.609 Heb. 10:36-39

1. Tsuishitoo he ehia ny1,ny1 Kristofoi l1 f11.Awer1hoo k1 n4naa`,n4 ko b1 tam4 no.T4l1 k1 `k4m4`,yiwaa k1 amane` f11,ny1fia shi ni awaay1 kpoofeem4 mli kwraa.

2. N4 p1 ni Ny4`m4 sum44,no p1 he tsui ny1naa,dani ebaahere ny1,ni ny1ana hej4l1.N4naa l1 s11 ets1`.Naa Ny4`m4 toigblam4 l1k1 abonsam kaa f11 huanaagbee baaba k1.

3. Tsuishitoo j14 Ny4`m4,emum4 l1 k1ke4;mi-Ny4`m4 l1 baaha mi,k1ji mibi l1 l1.K0 Ny4`m4 mum4 l1

na he shi y1 mimli l1,b’l1 no l1 mitsui esuuu,etere4 mijatsu.

4. Mik1 hem4k1yeliam4 tsuishitoo mli;ewiem4 n4 midam4ni mimii sh14 y1 he.Tsuishitoo j1 su4m4`.Mile ak1 Yesu s’m44m’.Ekai4 mi, eshi` mi;hew4 l1 mife4 kpoo.

5. Miyiw’lahrel4, Ny4`m4:Oo ha mi tsuishitoo.Omli p1 hej4l1 y44,bo on4 mihi1 ka.Mihaom4 ka` he daa;k1 egbe mikaa naa l1hej4l1 aaafee min4ni mimii aaash1 daa.

Paul Gerhard, 1607--1676J.G. Christaller. (Twi) - T.T.L. Ga


291

1. Kw1m4 Nunts4 l1 gb1misusuma!Nibii f11 `44ha l1;buam4 `44 enaa.Kaahao kwraa!Je baats1re mra;agbi1naa tiu4aharabata.Ahumi f11 mli,fim4i f11` hu,ebaabu ohe, shiNaan4 Ny4`m4`!

2. Kw1m4 Nunts4 l1 gb1,misusuma!Nibii f11 `44h7 l1;buam4 `44 enaa.Nii f11 aaakwaNy4`m4 kwako da.

Fim4 ‘d7ko fe l1:efe m1i fiaa!An4kwayel4,herel4 kp-,kp- misusuma l1,bo Na Ny4`m4.

3. Kw1m4 Nunts4 jiem4,misusuma!Nibii f11 `44h7 l1;buam4 `44 enaa.Yesu `ts1 ok1bo mi`ya `w1i.Ok4m4 s11 aaafo!Ooona miish11 daa!Yesu, mi-Nunts4,mijiel4 j’r4,baah’re om4b4bibaah’re mi daa!

Johann Friedrich Rader, 1815-1875J.Z. KK 1-2 R.F.M. 3

611 Luk. 14:11; 18:14

1. K1 owo ohe n4 l1,Naa Ny4`m4 baaba o shi;hew4 l1 ba ohe shi,koni l1 ewo on4.

2. Kw1m4 o-Nunts4, b4 nieshi e`w1i anumnyam:daa Ny4`m4 l1 ts- gb4m4,Nunts4 l1, ets- tsul4.

3. L1 eba ehe shi kwraa,efee ehe toibol4aaahu k1 shi a`4 l1akla s1`m4tso l1 n4.

4. Hew4 Ny4`m4 wo en4ni ek1 gb1i kple h7 l1;

ni je` maji fiaa kwabaakula shi awo l1.

5. Kristo ma`ts1yeli gb1ts-4 w4heshibaa su n4,no dani ek1 w4 yaaNy4`m4 anumnyam l1 mli.

6. K1ji oji hewol4,ootao je l1` hi1s44ni owo ohe n4 l1,Naa Ny4`m4 baaku onaa.

7. B’l1 `44 heshibaa l1 kooofi omli, ni onaNy4`m4 drom4, mlihil1k1 e`w1i hi1nyam woo daa.

Johannes Adam Mader,1826-1882

610 Lal. 27:13-14; 31-25

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII1. Yookpeem4 k1 Gblashihil1

292

612 Ab1i. 18:22; 19:14; 31:10

1. K1ji Ts1 Ny4`m4 h7 o à,os’m44 l1 ni es’m44 o l1,b’l1 ona n4 kpakpa l11l1`,ni sa ni omii ash1 daa.

2. ~a kpakpa l1, es’m44 ewu,ehi14 l1 jogba`` naakpagbii kpakpai k1 gbii f44jia`,ohia k1 ninam4 mli.

3. Ewo4 ewu àa kpakpa,sh1je4 emii ohia gbiia`:ehi1 m14 ehe jogba``;ekome ey1 l1, ehiii.

4. Nuu, m4 oà l1 mli jogba``!Yoo, m4 owu l1 mli jogba``!Ny4`m4 efee ny1 ekome,ny1kah7a m4 ko bagbla mli!

5. Naa Ny4`m4 hi1 y1 ny1n4,ej44 ny1gblashihil1 n4;drom4 k1 m4b4nal1 p1ji n4 ni ejw1`4 ‘h7a ny1

6. Ny1hu, ny1kw1a Ny4`m4 daany1ye ny1he an4kwa daa,ni ny1hi shi y1 hej4l1`ni ny1bote daa miish11 mli!

7. Oo Yesu, w4jiel4 j’r4,ok1 bo di1`ts1 olaehe w4 k1j1 esha mlik1 w4 eba ojal1 l1`.

8. Kw1m4 osafo l1 n4 daa,ni h7 nuu k1 eà k1 biianyi1 ojal1 gb1 l1 n4k1yash1 o`w1i ma` l1 mli!

J. Matthesius, 1504-1565

613 Efes. 5:25,30

1. W4-Nunts4 j’r4 odrom4 naaw4baa w4he shi n11,w4`da o shi, w4`jie oyi!Ojie osu4m4 kpo;ni ok1 ohe h7 kwraa pok1h7 gb4m1i f44ji,koni am1fee oy1mfro,ogb4m4tso henii.

2. Kristo Mum4 ts- Paulo n4ts-4 w4 teem4 saneak1: Kristofoi agbl7 l1k1 emli kpa`m4 l1

ts-4 l1 k1 esafo l1te` naanyob44 ni wa;hew4 l1 w4`kw1 esu4m4k1nyi1 es11 nakai.

3. Nunts4, h7 ni nuu k1 eàas’m4 am1he kwraa,hem4k1yeli, tsuishitook1 omli je`ba l1ats-4 am1 Kristo jam4,k1na mli hej4l1,koni w4s11 o`4 am1k1ya o`w1i maa l1`.

United Brethren’ Lala WoloR.F.M.

614 1 Mose. 1:27,28

1. M1i ni tao4 ni am1jeam1gbl7 shishi jogba``ni am1taooo jram4 kple kok1 amane y1 mli l1,

am1ts- s4lem4 n4.Bel1 am1fee jogba``,ni Naa-Ny4`m4 baasaa am1,ni am1na mli hej4l1.

2. K1 hejw1`m4, àawoo kpakpak1 s4lem4 ts4 hi1 l1,b’l1 am1je am1gbl7 l1shishi b4 ni sa l11l1`:no ni am’aana ak1Ny4`m4 ‘`4 am1 etsa,ni ek1 j44m4 kpete`kpleaaah7 am1yi eny4 l1.


3. Woo k1 miish11 k1 nibii piifata Ny4`m4 j44m4 he;m1i ni ts-4 Yesu gb1 n4naa edaa wala l1 hu.K1 Ny4`m4 k11m4 ni l1,ebaafee shihil1 j’r4,ni am1yi eny4 l1 f11aaana hej4l1 be f11 be.

Johann Olearius, 1611-1684I.A.S; K.O.A.

615 1 Mose. 1:27; Efes. 5:23-33; 1 Kor. 16:19-20

1. Wala Ts1 Naa Ny4`m4 jur4ob4 w4 y1 osuba` n4;ni oos’m4 ni w4na o.Oj44, ofe4 w4 ej’r4ni w4wala afee o f1o,ni oto gblashihil1.Naa, gb4m1i n11 y1 ohi1,`44 oj44m4 oh7 am1,ni h7 am1 k1 o ab4.

2. Bo, Yesu, osafo yitso’osafo ji ogb4m4tsoni okw14 k1 su4m4.Ok1 ola ehe am1;ojie am1 k1j1 esha`,ok1 am1 b44 naanyo.W4`kpa o fai: `44 osu4m4oh7 nuu l1 k1 eà l1,ni am1k1s’m4 o jogba``.

3. Ts1 k1 Bi k1 Mum4 Kr4`kr4òk1 Naa-Ny4`m4 nii kpakpaiwo4 heyel4i atsui mli.Otsuu4 gb4m4tso l1 heni efe4 owe kr4`kr4`,Ny4`m4 ye4 n4 y1 mli.~44 gb4m1i n11 ofee oweni ohi am1mli gbii f11ni am1na owala l1.

4. Ts1, Jiel4 k1 Mum4 Kr4`` l1w4`kpa o fai: hii w4mli daa,baaj44 w4 ni oh’re w4!Baatsuu w4he ni owa w4,’koni w4hi1 am1 ohe,k1 w4laaje, dii w4s11!Ni k1 w4gbele be sh1 l1,baa`4 w4 k1ya `w1i maa l1`ni w4wo ohi1 nyam daa.

Johannes Adam Mader, 1826-1882,R.F.M.

616 B4f. 16:311. ~w1i flooflo Ts1 ni j1 su4m4`

dro w4 f4l4i ni kw14 w4.K1j1 w4f4m4 mli beebeobaa w4yi y1 wei kpakpai.W4-Ts1, w4su4m4 wei an4on1 o`w1i j44m4 oshwie.

2. Wa gbek1bii k1 onukpaini am1fee ekome daay1 Kristo Nunts4 l1 miish11`,n4naa`, nitsum4`, shw1m4` [jio ej’r4`,W4-Ts1, w4su4m4 wei an4on1 o`w1i j44m4 oshwie.

293

3. Eshai ni y44 w4wei, `44ke;kp- w4 y1 pes1mkumnya su`.F4l4i k1 bii aj1 miish11`abo o toi y1 n4 f11 n4`.W4-Ts1, w4su4m4 wei an4on1 o`w1i j44m4 oshwie.


4. Oo Ataa, ba ni w4hi shi;h7 m4 f11 m4 enitsum4;w4nyi1m4ia`, ots-4 w4 gb1;haom4`, w4na nilee.W4-Ts1, w4su4m4 wei an4on1 o`w1i j44m4 oshwie.

Hugh Martin, 1890-1964M.D.A. Ga

617 Heb. 13:4 Lal. 133, 1 Yoh. 4:7

1. Oo Naa Ny4`m4, w4daa Ts1,su4m4 ji o, su4m4 kple;h7 w4kase osu4m4ni w4sum4 w4he daa:/: taak1 os’m4 w4 daa l1. :/:

2. Ts1 j’r4, ok1 osu4m4awo w4shihil1 mli,ots-4 w4 naanyo su4m4ni h7a w4toi`j4l1 k1:/: j44m4 hi4 w4weia` daa.:/:

W.E. Okae-Anti 1914 -2002M.D.A. (Ga)

618 1 Mose. 2: 21-25; Heb. 13:4

1. Ny4`m4, oto gbl7shihil1,bo n4`` ji yookpeem4 ts1!Beni w4kl1`kl1` ts1 Adamkometoo y44 l1, esh111:shi hefatal4 etao,eheloo k1 ewu p1.No hew4 l1 ob4 yoo l1ni efata wu l1 he.

2. Nuu kome k1 yoo kome huob4 y1 om4b4 naa,ni am1fee ekome poy1 osu4m4 kr4`kr4` naa.

Bo owo shi, ak1 oooj44m1i ni hi1 k7 on4.ni am1`4 am1he l1y1 bo, w4 `w1its1, od1`.

3. Nunts4, y1 oshiwoo naa l1j44m4 gb4m1i eny4 n11,m1i ni tao4 ak1 aj44am1kpeem4 y1 ohi1!H7 am1wo bo onukpadaa y1 am1we k1 tsui`.Ye obua am1 daa n11.y1 miish11 k1 haom4 mli!


294


295

619 Yos. 24:15

1. K1 Yesu Kristo ji owen4 f11 n4 y1 nii f11 mli l1,aj44 owe, ni eyi t4k1 la, wala k1 hej4l1!

2. Aj44 nuu k1 e`a k1 bi,k1 hem4k1yeli l1 mliam1m4, ni am1sum4Ny4`m4 l1; aj44 nakai we!

3. Aj44 no sh=a ni h7a je`naa okadi kpakpa y1 mli;k1jeee Ny4`m4 jam4 naa l1,w4nitsum4 aaafee yaka!

4. Aj44 he ni as4le4y1 j1m1i daa be f11 be l1,ni Naa Ny4`m4 wiem4 l1`ahi14 k1fe4 f11!

5. Aj44 weku l1 ni efeeekome y1 mum4 mli l1,ni m1i fiaa hu b44 m4d1`y1 nitsum4 ni sa l1 mli.

6. Aj44 f4l4i heyel4i l1ni l14 bii k1 nabii f11y1 Ny4`m4 gbeyeishem4 l1`:j1i n4 f4` tuutu ko ehi`!

7. Aj44 no shi7, k1 ets1,k1 ny1, k1 gbek1bii l1 f11!Shi Ny4`m4 j44m4 haa en4,ni ewebii l1 shwere4.

8. “Hew4 l1 mik1 miwe f11,w4ma n4 mi, w4k11 ak1:K1 ma` l1 f11 kwa Nunts4 l1,w44s4m4 ni w44ja l1 k0!”

K.L.V. Pfiel. 1712-1784J.Z.

620 Yos. 24:15; B4f. 16:31

1. “Mik1 miwe l1 f11 w44s’m4 [Yehowa!

L1 ji w4kw1l4 k1 w4jiel4;L1 ji w4shishitoo ni mli wa [naakpa,hem4k1yeli fi shi y1 en4.Ha ni je n11` bii atao sane [kpakpay1 yaka nii k1 s11dii f4` l1 mli:w4 l1 w4na hej4l1, w4na walay1 Yesu k1 ela kr4`kr4` l1 mli.

2. L1 ji w4yitso; w4 ji ehenii l1;ek1 ela kr4`kr4` l1 here w4;esu4m4 kpete`kple eje` w4hi1;ej44m4 titri l1 w4tao4.Shi shia ni ehii shi y1 emli l1,b’l1 satan k1 eloom4 aaaba j1ishi shi7 ko ni Yesu hi4 mli l1,ej44m4 aaaba abato j1m1i.

3. Ha yaka gb4m1i agbeYesuwala,ema`ts1yeli hu he gu4 po:mik1 miwe l1 kp1t1 ehe daa daay1 su4m4 k1 hem4k1yeli mli.Hej4l1` l1 w4k1 l1 ana miish11amane mli hu eeedam4 w4s11;h11, gbele s11 ek1 w4 f11 [tsw1m aaateee`w1i hej4l1 ni b1 naagbee l1`.

4. “Mik1 miwe l1 f11 w44s’m4 [Yehowa!W4wala yitso kometoo ji l1.Ewiem4 n4`` k1 ji w4we l1 kit7ni w4ye n4 y1 je` shihil1 mli.W4kpaa w4-Nunts4 fai w4h7a

[w4 bii l1k1 nabii hu k1 seshibii l1 f11,koni am1tao ewala s11gb1,ni w4mii ash1 pii y1 bi1 k1 j1i!

J. A. Mader,J.Z. 1826


296

621 Rut. 1:16:17; 1 Yoh. 4:16

1. Oo Su4m4 Kr4`` ni tekegb4m4 jw1`m4heshibaa` w4kua o`w1i s1i l1 hi1,koni m1i n11 asu4m4 ahi shi daa,ni otsa ofee gb4m4 kome l1.

2. Oo Wala muu, ha am1na [n4mimaay1 su4m4 k1 hem4k1yeli mli,k1 hi1n4kam4 k1 ekaa shifim4,

hen4f44 ni sheee jram4 loo gbele.3. Ha am1 miish11 ni aaajie

[aw’r1hoo,ha hej4l1 ni j44 piim4i f11 he;ni ha bi1 gbii l1 ats4 w4s11

[gbii niaaaba k1 naan4 su4m4 k1 wala.

Dorothy Frances Gurney,-1858-1932I.A.S; K.O.A.

622 1 Mose. 2:18-241. Beni Yehowa eb4 gb4m4

ni ek1gbe je`b44 naa l1;eha nii f11 tsw1m ts4m4 e`44koni ewowoo am1 gb1ini eye am1ma`ts1 l1,shikp4` ats4 eyelihe.

2. No f11da ni etao m4 koni tam4 l1 ni ek1b4;no f11da Ny4`m4 k11: Ehiko,eshw1 gb4m4 hefatal4ni sa ehi1 p1p11p1 l1,koni eye ebua l1.

3. No ni ek1 w44 k1tsiim4 kow4le gb4m4 l1, ni ew4.ni efa e`mawui l1 eko,ni ek1 loo tsim4 najia`.

ni `mawu l1 ek1sh4 yoo,ni ek1 l1 ba Adam `44.

4. Ni Adam k11 ak1: “Agb1n1en1 ji miwuia` wu n11,en1 ji miheloo l1` loo n11.Ewu ji mi, mià ji l1.Hew4 l1 ts1 k1 ny1 l1 f11m4 aaashi akp1t1 e`7.

5. Ni am1ts4m4 heloo kome.”Jeee helooi eny4: ekome`;Ny4`m4 di1`ts1 etsa am1;ni gbele k1k1 agb’la mli;Hew4 l1 nii ni Ny4`m4 tsa,kaah7 gb4m4 miigb’la mlikwraa!

J. Zimmermann, 1861

623 1 Kor. 131. Naakp11nii k1 àa ob-,

àawoo k1 hewal1 s4``,anumnyam k1 tsuijur4,miish1jem4, tsuiwoo kr4``:naakp11nii ob4, mik11:no ji su4m4 ni he tse!

2. M1i ni leko am1he,m1i ni ‘nako am1hi1ni ‘diko am1he s11y1 tsui aloo jw1`m4 mli:nom1i n4`` ni Ny4`m4 tsaaam1tsui k1 niji kwa.

3. Ts1 ko n1k1 l1 ebi,m4 ko l1 en4 l1 huni am1yi eny4 mli,mum4 a`kro a`kro hi;shi k1ji be l1 sh1 l1,wu k1 à f11 aaafee p1.

4. N4 ni `w1inyo l1 efak1baaha o l1, ooon7.N4 ni `w1i nyo aaato daaahe shikp4` n4 mlibaa;ni k1 n1k1 eba l1,k1k1 l1 ebaahi p1.


5. Am1su4m4 ts44 ehee,daa efr4ke4 ehee;su4m4 y1 okpl4 l1 heam1nii k1 `44m4 s4``;su4m4 hi14 am1mliye je` haom4` ni ahi.

6. Bel1 `44m4, nyam k1 àa,miish11, j44m4, tsuijur4,ny1m4, nyam4, wala, la,su4m4 kr4`` k1yi ob4:naakp11nii ob4, mik11:no ji su4m4 ni he tse!

Paul Gerhard, J.Z.

624 Yoh. 2:1-6

1. Nunts4 Yesu, `m1n1 w4kaibeni otee Kana ma`,b4 ni ofata yookpeem4he y1 nakai maa l1` l1.Yesu, naa, w4m’kpa o faini osra w4 hu nakai!

2. Ok1 ohej4l1 àm4aà w4 `m1n1 gbi n11!~m1n1 w4’m’tao ni w4fee

ekome k1ya naan4.Gbele k1k1 ni agb’lagb’la ni ofi waa n11 mli.

3. Oo, Nunts4, wo w4 hewal1,koni w4ka kita kr4`àn4kwale mli w4ts44ni w4ye n4 p1p11p1!Yesu, ha oj44m4 l1ahi w4n4 daa k1 daa!

A. Steinhauser, 1867

625 1 Mose 1:28

1. Ny4`m4 k1 nyam k1 j44m4aj44 gb’lashihil1y1 gb4m4tso k1 mum4k1 susuma f11 mli;ni eha wu k1 à l1n4 ni am1kpa he faiy1 am1s4lem4 mli.

2. Mligb’lam4 k1 hi1k44 l1naa ots= k1 onyam,ni oha am1le l1ak1 bo o`4 `7oha ewu, ni wu l1hu o`4ha à l1y1 osu4m4 l1 naa.

3. Oo Nunts4, ha ni su4m4k1 an4kwale kr4`àhi am1mli, daa n11,afee ehee, daa daa,

ni afa daa jenam4,ni am1fee mum4k1 susuma kome!

4. Ha owiem4 l1 ayiam1 k1 am1we`;ha am1fee owebiiy1 ohej4l1 mli,ni am1jw1`m4, wiem4k1 nitsum4 l1 ats-4ak1 obii l1 ni!

5. Ha am1mii ash1 heb4 ni oto am1;kee am1 onikeenii;ni am1gbii l1 f11ahaom4 k1 jatsuiam1k1 miish11 a’trek1ya hej44m4 l1`!

Basel Lala Wolo.J.Z.

297

2. Oà atam4 waintso ni hiy1 owe l1 hew4 k1kpe.Obii atam4 t1ìa`f4biini ab4le okpl4 l1 he.Yehowa aha ok1 oàana ny1bii abii l1 kwa.


626 Yoh. 2:1-111. Oo su4m4 ni ohe tse

bo ji hetsem4 bu.Bo oto gblashihil1y1 osu4m4 l1 naa.Gbi ko l1 otee Kana,ni oj44 nuu k1 yook1 j44m4 ni j1 `w1i l1.J44m4 m1n11m1i hu.

2. Naa, gb4m1i eny4 hu n1,feem4 ‘m1 ekome.J44m4 gbla l1 n4 daa n11,bo naanyo ha m1i f11!B4 ni ofee no gbi l1,no n4`` ofee `m1n1.Oo j44m4 m1i eny4 n11k1 am1we l1 f11!

3. Owiem4 l1 oduy1 am1tsuiia` waa,ni ha ni am1shwerey1 ogb1i kr4`kr4` naa!

Oo ha am1wo yibiiha onumnyam l1 s4``,ni am1hi shi daa n11y1 okr4`kr4` feem4`.

4. Oo, `44 oma`ts1yeliowo am1tsui mli.Ok1 osu4m4 kr4`` l1 afata [am1he.Gblanii ni am1tao4ji bo k1 onumnyam.Am1fee an4kwafoik1yashi gbele` t44.

5. Yesu, bo miish11 Nunts4,bo hej4l1 lum4;h7 am1 nuu tsui daa n11y1 hejram4ia` hu.Ni oj44 am1b4im4k1 am1naagbee kwraa,ni w4s11, y1 omaa l1`,ha am1na o daa.

Basel Lala Wolo.627 Lal. 1281. “Aj44 m4 f11 m4 ni she4 Yehowa

ni nyi14 egb1 l1 n4:ejaak1 oooye ode`me naa `m7a,aj44 o, ahi aha o!Oà atam4 waintso y1owe l1 he f11 k1kpe po:/: k1 yibii pii! :/:

2. Obii atam4 mutsof4bii l1,k1ab4le okpl4 l1 he!Naa, ak1 n1k1 ni aj44 nuu l1ni she4 Yehowa gbeyei l1.

Nakai Yehowa aaaj44 ok1aaj1 eg4` Zion n4,:/: ni aaaj44 o! :/:

3. Koni Yerusalem n4 kpakpa s4``n4 okw1 y1 owala gbiif11 kwa mli, koni na hu obaanaobii l1 k1 obii abii!Ni Israel hej4l1ni baa en4 l1 n4 oookw1!”:/: Haleluyaa! :/:

J. Zimmermann, 1862

628 Lal. 128

1. Aj44 nuu ni she4 Yehowani nyi04 egb1 kr4`` l1 n4!Od1` nitsum4 nii l1 ooonaoye ni ahi ah7 o!Aj44 okpojee, omlibaa,oshishijee k1 naagbee kwraa.

298

X. KRISTOFOI ASHI&I SHIHIL! KRISTOFOI ASHI&I SHIHIL! KRISTOFOI ASHI&I SHIHIL! KRISTOFOI ASHI&I SHIHIL! KRISTOFOI ASHI&I SHIHIL!2. F4l4i k1 Bii

3. Naa, eja ak1 n1k1 aaaj44nuu ni she4 Yehowa l1!Zion Yehowa aj1 aj44

629 Mar. 10:6-9; Heb. 4:16

1. Kw1, b4 ni ey44 f1o poy1 gb’lashihil1 mli, k1 boOo, Yesu, oj44 n4 l1;b4 hu ni onikeeenii l1k1 onii kpakpai yi4 shik1j14 o`44 daa n11!K1ji ohe m1i bibii l1,m1i wuji f11 kwa kp1t1 he,k1 gbala fee ekome l1!

2. K1 wu k1 à fee ekomey1 an4kwale su4m4 mlik1 kpa`m4 ni he tse` l1:no k1 ni shwerem4 aaafani Ny4`m4 b4foi l1 hu nyaano su4m4 kw1m4 he l1.N4 ko ny1` no hi1 akpataloo ni ejwra n4 ni Ny4`m4ha no su4l4i l1 ni ej44.

3. No nuu atam4 tso ni dak1 niji f11f1ji ni fa;eà atam4 waintsoni wo4 eyibii l1 ehaa,el14 am1, am1fani am1tsu4 aahu.Aj44 ewu hulu f1oekekre hu, ewe nyam l1;Ny4`m4 di1`ts1 po anya he.

4. B1 `wanejee: amane y1w4 k1 m1i f11 gb’lashihil1`,ni afo yaafonui l1;shi k1l1 m4 ni `44 ehi1ef44 Ny4`m4 n4 l1 mliafli l1 y1 naagbee be`.Feem4 di`` koo; to otsui shiy1 n4naa mli; shi w4ma`ts1aha fim4 ats4 miish11!

5. Hew4 l1, ma`ts1, ba w4`44;baawo w4 àa, ni o`4j44w4mane k1 w4miish11!Ni w4k1 shidaa ah7 o,ni w4la oyijiem4y1 w4je` wala be l1`ny44` k1 shwane, k1ya beniw44sh1 `w1i y1 omas1i l1,ni w44wo o b4 ni sa l1!

6. B’l1 w4 Ma`ts1 ba w4 `44baawo w4 àa ni oj44 w4y1 amane k1 miish11`,W4k1 shidaa aaaha bo p1ni w44la oyijiem4 huw4 wala gbii ab4 f11jets1re m4`, loo jenam4`k1yaa shi w4 sh1 o`44 p1ni w4wo ohi1 nyam daa.

Paul Gerhard,J.Z.

630 Luk. 18:15-17

1. Ny1 f4l4i, ny1nu Yesu gbee:“Ny1haa ny1gbek1bii l1 f11abaa mi`44; ny1katsia gb1,shi ny1haa am1baa mra!”

2. “Ejaak1 nom1i p1 an4ji Ny4`m4 ma`ts1yeli l1.”Ni m11 ji je n11` nii l1 f11,k1 a`4to `w1i ma` l1 he?

299

bo k1 ni ona ehe tsui.Yerusalem nii kpakpai baa,Israel j4l1 l1 ooona.

J. Zimmermann, 1860


300

3. ~w1i ma`ts1yeli l1 ’laaje`k1 Yesu k1 ets44m4 l1`ni ona emlibaa l1 gb1,no l1 aj44 o bi1 k1 j1i.

4. Ny1boa l1 toi, ny1k1 am1aha l1 k1j1 f4m4 mli,koni esafokuu l1` l1ats44 am1 `w1i gb1 l1 p1.

5. K1ji ny1s’m4 am1 l1, noni ny1k1 am1 baa e`44!M4 ni efeee nakai l1, `ny1ebii l1, ni es’m444 am1.

6. M11 ji shika k1 je` nii f11k1 am1tsui efite l1?Shi l1 eeekw1 am1 jogba``,ek1 am1 haa Ny4`m4 kwraa.

L. Helmbold, 1533-1598631 Lal.115:14; Ab1i. 14:261. Nunts4, naa w4bii l1 m4b4;

kw1m4 am1n4 jogba``!Esha fite am1f4m4,shi am1na gb1fa`n4y1 omli y1 s4lem4`:am1 f11 l1 bo on4`!No hew4 l1 bo on4`!No hew4 l1 ha odrom4awa am1 y1 je` gb1 n4!

2. Bo n’okw1 am1 k1 `m1n1y1 amanei sr4toia`,kw1m4 am1 nakai daa n11y1 hei f11 k1 nii fiaa`!K1 oshr7 bashr7 am1:bo n4`` obu am1he;fim4` l1 ha am1ba o,ni am1na obuam4!

3. K1 shishul4i j1 he f11 hets1 k1ba am1n4 l1:kaaha am1nane `shane.wa am1 y1 ogb1 n4!

Ni k1 am1tsuii amlinibii f44ji te shi l1,ha am1fee akaa k1yeesha k1 s11dii an4 k1!

4. Nunts4, ha w4bii l1 afeean4kwafoi aha o!Kaaha am1te` ‘kome pokwa o ni elaaje hu!~44 omum4 oha am1ni ok1ts44 am1 gb1,ni am1ts4m4 on4 p1,ni am1wo ohi1 nyam!

5. ~44 `w1i miish11 n11 oke mi,koni, k1 obaaba l1,mak11 y1 mimane f11 s11k1 mliflim4 l1 ak1:“Mits1, naa, mik1 mibiini oha mi l1 k1 miesh1 bi1 n11 shweeshwe po;ekomeflo elaajeko!”

Schlosse k1J.Z.

632 Lal. 1271. “K1jeee Yehowa maa tsu l1, no l1

yaka de`me emal4i gbo4 he.K1jeee Yehowa bu4 ma` l1 he l1,yaka bul4 l1 shi4 ehe kpe.Ni yakatswaa ny1te4 shi [ma`k1 mra l1,ny1ts14 aahu dani ny1traa shi,ny1yeyee4 hejram4 oboloo l1:shi w44 e`4h7a ehed44 gb4m1i.”

2. “Naa, Yahowa n4yelinii ji bii l1:musu mli bi l1 hu ji ny4m4wo.Shi b4 ni ekaal4 d1` gai`bii y44 l1,nakai oblahiia`bihii l1 y44.Aj44 nuu ni egaimlibii ‘hebo l1eyi t4 l1: am1 l1 am1h7aam4hi1 agbo: ejaak1 am1k1heny1l4i wie4 y1 agbo l1 naa!”

J. Zimmermann, 1825-1876

ts44m4 w4 koni w4kaseb4 ni bo oje`ba y44!

4. Ha w4nyi1 ohi1 daa n11,w4bo toi ni w4fee

kpoo;jiem4 w4tsui f4` y1 w4mli,`44 ehee ko oha w4!

5. Ha w4gboi w4ha nif44ji


301

633 Mark. 10:13-16

1. Yesu ni y44 `w1i l1,naa, w4ba o`44.K1 oniji ashwiew4yitsei an4!

2. N1k1 ofee gbi koy1 Yuda maa l1`,beyin4 ni ots4gb4m4 y1 w4te`.

3. Taak1 gbek1bii n11w4hu w4mt’u o,shi w4nu ogbee l1:“Am1ba mi`44!”.

4. Herel4 ni j44 w4gbek1bii titri,agb1n1 j44m4 w4,ni of4 w4mli!

5. H7 w4 f11 Omum4y1 w4tsuii amli,koni w4ba o`44,w4ts4m4 `w1bii.

6. W4la anumnyam daaw4ha o y1 j1ihe hu ni w4baanaw4ts1 ni y44 `w1i.


634 1 Ma`. 3:7; Mark 10:6-9

1. Yesu kpoo ni omli j4kw1m4 gbek1 bibioo!Naa mi, humi, m4b4 kooni oha maba o`44.

2. Ny4`m4 Toobi mi`kw1oBoji mi n4kw1m4 n4Oy1 kpoo, ni ohej4’jaak1 ots4 gbek1 d7.

3. Mi ny1` mats- tam4 oHa mi otoiboo tsui hu

O naa m4b4, omlij4Ha ma na osu4m4 tsui.

4. Su4l4 Yesu, gwant1` dioMiy1 odrom4 nijii amli,Jiel4 feem4m’, b4 ni sa oNi ohi shi y1 mi mli.

5. Hami nu koni makw1Y1 otrom y1 shishi n11!ni k1 be n11 eho l1,t1om4 mi y1 o`w1i.

C. Wesley 1707-1783

635 Fil.2:5-11; Mat.18:3-4

1. Naa w4 m4b4, Yesu Kristo,hetsebi, Immanuel!Ok1 j44m4 aba w4n4,on4 ji w4tsui l1 f11.

2. Shi oka adeka mli l1,ots4 gbek1 ni he waaay1 w4, gbek1bii ahew4onumnyam k1 su4m4 fa.

3. Ots4 gbek1; ha w4feegbek1bii ni tam4 o;

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII3. F4m4gbi

302

636 Ab1i 1:20-23

1. “Ny4`m4 àa l1 bl44 waay1 blohui amli.Ny1baa mi`44 ko!Ny1boa toi, mibii!

2 Ny4`m4 gbeyeishem4ji àa shishijee;nilee k1 s11yoom4nyi14 es11.

3. Mibi, bo ots1 l1ts4sem4 l1 toi,koni ony1 mla l1okash1 of4!

4. No ji anumnyam kono ji akekre,

ku1nii f11f1o,ni esa o p1.

5. K1ji gb4m1i f44jimiilaka o l1,oo, misu4m4bi l1,okakpl1 am1!

6. Kaakpl1 ni onyi1am1gbele gb1;k1 am1miits1 o l1,joo am1naa foi!

7. Ny4`m4 gbeyeishem4ji àa b4im4 l1;ehi1nyam k1 su4m4nyi14 no s11!”

J. Zimmermann, 1860637 1 Ma`. 3:71. Oo, Yesu, bo mi gbek1 ni

leee n4 ni ebi toi.Shikp4` n4 l1 ohi1 ni hits444 k1jeee gbek1 he!

2. Shi gbek1bii l1 ba o`44ni am1ba abo,ni bo oloo am1 atuu;oha mi hu maba!

Chr. Z 638 1 Yoh. 4:9-101. Ole m4 ni s’m44 o naakpa,

m4 ni d44 ohe titri,m4 ni kw14 on4 daa n11y1 ogb1 k1 du` l1 mli?Ole m4 ni ha o wala,f4l4i kpakpai eke o;m4 ni ha o nibii pii l1,m4 ni kai4 o daa n11 hu?

2. Ole m4 ni gbo eha oy1 g4` Golgata l1 n4,m4 ni gbe oherem4 naay1 egbele l1 mli, lo?

H11, mile l1, ni mikai4mitookw1l4 Yesu l1;l11l1` ak1 en4 ji mi,ats1 mi etoobi kr4``.

3. L1 es’m44 mi, ni mis’m44 l1;l1 mihaa yijiem4.Haleluyaa, mana miish11y1 esu4m4 kr4`` hew4.Haleluyaa mana mish11matee Yesu Kristo ma`:Ny4`m4 b4foi k1 mi akpe,ni mana mi-Yesu daa!

Johann Hermann639 Lal. 119:941. Ani efeee nyam4

ak1 af4 mi?Ani manya `m1n1y1 miwala he?

2. Heni yaafonui l1,esha, haom4,tsuifaa k1 yeyeeye,hela, gbele y44?


3. Jiel4 b1 kul1esa yaafo mo`;shi ak1 ebaa l1saa `w1i nyam4 s4``.

4. M4 ni ny14 l1 ts14:“Nunts4 mi ny4`m4!”Af44 `k4m4yeli,anya pii mo`!

5. Ha mafo k1 su4m4,Yesu n4naats1!Mi hu o`4 owooyi`too mli po.

6. Bo ota mitsui mlini mi`4 ha o,Bo owaa mi daa n11,min4 ji o hu.

7. O`4 eshai pii ts4ke mi obi f4`,ak1 drom4 hee huhe4 mi daa eko``.

8. B’l1 ehiko lolo,ak1 af4 o?

Kaa okw1, minaanyo!Ni oba e`44!

9. K0 m1i l1 f11 tsw1m leb4 ni Yesu y44kul1 `m1n1 gbi n11am’aba e`44.

10. K1l1 Kristofonyo,naa am7ne piik1futu4 enyam4!shi ekw14 `w1i.

11. Ni `w1i hu enunts4j14 kw14 l1,ni ek1 mliflim4aaasaa eyi gb1.

12. Ni naagbee l1 eeebaebam4 emli,ni ek1 l1 ajeje` k1ya shia.

13. No l1 plem4 aaata;ha ni w4ya mra!J1m1i aaala aahu:Ak1 Haleluyaa!

C. Rudolf Flad, 1804-1830640 Lal. 103

1. J44m4 Yehowa,bo, misusuma!Mimlinii l1 f11, ny1j44aegb1i kr4`kr4` l1, ny1woa!J44m4 Yehowa,bo, misusuma!

2. Ohi1 akakpaejuji fiaani efee o l1 an4 kwraa;m4 ni `44 ot4m4i faa oni ohelai l1f11 etsaa n11!

3. Owala ekp4K1j1 bu l1` po;m4 ni bu4 o m4b4nal1k1 emusu`ts4l1 fa l1,ni odaa l1 yi4’b4 k1 n4kpakpa.

4. Yehowa mlifuy1 bl1oobl1oo;shi emlihil1 fa aahu,jeee daa daa eeegri ewo o,jeee naan4 ebeiaaahi ‘mli k’aatee.

5. B4 ni Boka k1Anai te` j1k1,nakai ejie w4t4m4ik1j1 w4he k1tee s11 p1;ni ts1 su4m4 kr4``ek1 s’m44 w4.

6. L1 ele w4suk1 w4ba` l1 hu;ni ekai4 ak1 lamluk1 shikp4` su k1k1 ji w4,ni w4gbii l1 hutam4 jw1i an4.

303


304

7. Ny1 kakal4i f11ni ny1bo4 toiny1gbe4 ewiem4 naa l1,k1 etai fiaa, ny1woa l1!Es44l4i fiaaaj44 Yehowa!

8. Etsuinaanii l1afeel4i l1 f11k1 enitsum4i l1 f11 tsw1m,y1 ema`ts1yeli l1` f11,k1 misusumaawo Yehowa!

J. Zimmermann, 1862

641 Lal. 8

1. Yehowa, w4-Nunts4,Ogb1i l1 je agboy1 shikp4` l1 n4 f11!Bo ni o`4 owoo otoy1 `w1i fiaa kwa `w1ii an4:Yehowa, w4-Nunts4,w4 Naa Ny4`m4,ogb1i l1 je agbo!

2. Shi k1 mina o`w1ii,od1` nifeem4nii,ny4`tsere, `ulamii,nii f11 ni osaa oto l1:Adesa ni okai4 l1,m11 adesa n11 jiloo gb4m4 bi,ni bo osraa l1 po?

3. Oha eshw1 fiooni etam4 Ny4`m4;owo ehi1 nyam l1;oha eye onitsum4k1 nibii f11 kwa tete n4!Ehi1nyam l1 fa,efa naakpa;Yehowa ha efa.

4. Tooi k1 tsinai fiaa,k1 `an4 kooloi hu,ed1` otu owo.~w1i loof4ji, `sh4` looi f11ni ho4 y1 `sh4i f11 amli!Yehowa, w4-Nunts4,Oje agboy1 shikp4` l1 n4 f11!

J. Zimmermann, 1862

642 Lal. 1081. ~m1n1 ji mif4m4 gbi;

no n4 ni mina je` la y1.K1 mikw1 miwala beni mi-Nunts4 Ny4`m4 ham’l1 m1ni mi hu miha y1 no he?

2. Ny4`m4 ha mi wala l1;eham’ nii ni ehiam’ l1:hebo, nu k1 niyenii;esraam’ lolo ni miy44 n11.Ejur4 huuhaa, efeem’;m11 mih7?

3. Oo minunts4, `44 fa mi!ak1 tso k1 t1 mitam4,m4 ni naaa eda o shini ekaiii onyam k1 su4m4!

Bo ni oha mi nii f11ni miy44!

4. Nunts4, ha majie oyiak1 m4 ni hi1 ka l11l1`!H11, miwalaherel4,anumnyam k1 woo miiha oy1 miwala f11 hew4`m1n1 n11!

5. Baam4 miyi! Miwalaafee on4 k1ya naan4!En1 ji n4 ni mihaabo, mi Nunts4, `m1n1 gbi n11.Min4 f11 n4 j1 o`44; f11 sa o!

W.A. Steinhauser, 1857I.A.S. k1 K.O.A.

643 1 Mose. 12:10

1. Yesu ji mih’rel4!Minane ma gb1 n4;Yesu, ofa gb1 l1 eko.Su4m4 tsi oyis11ni onyi1 et4 o,k1na amane ni mli wa.Mihew4 et4 o,bo ni ji hewal4,’mi l1 mijeee m4 ko

2. Osum44 n4t4l4i,ojaje4 am1gb1i;am1n4naa l1 ta omli.No ha oba je n11`batiu obii as11;ni oodi am1 s11 lolo.Gb4m4 h’rem4 os’m44k1j1 ehe esha`k1 he ny4m4woo`.

3. Okpakpaa shi k1teeYudafoi amajia`,ni ooshikpaa l1 fee n4ba’k1 j44m4 ha am1;oshi1 ots44 am1,

otsa helai, oh’re yiw’la.H4m4, kumai, t4l1,k1 kpeshii hu obuuu;Ots1 p1 toi obo.

4. Migb1faa n11 mli l1,ha makai on4 l1koni many1 manyi1 os11.Ha mas’m4 miwebiitam4 os’m4 mi l1,matao am1 ej’r4yeli.Shwane k1 ny4` f11 hu,buu m’he y1 gb1 l1 n4k1 gb4i atoo he l1.

5. Mi-Ts1 Ny4`m4 su4m4k1 h’rel4 drom4, k1Emum4 kr4`kr4` hej4l1ji miish11nam4 ham’k1 miish1jem4 hu,ni no n4 mik1 mihi1 f44.Ts1 kpakpa, kw1 m’n4 daa!Ha ogb1ts44m4 l1akplam’ k1ba o`44.

M.D.A.

644 Mat. 8:23-27

1. Mijiel4 ji mil1l1ts1;eda ni ehe wa.Shikp4` l1 n4 l1 m4 ko b1ni tam4 Yesu kwraa.L1 n4`` ekp1 mil1l1 l1,naa b4 ni ehi p1!~sh4 k1 k44y44 f11 ele,ekpaaa y1 m4 ko s11!

2. Mo`, du` k1 k44y44 mli ehaamifaa migb1 hu y1;shi ejw1`, dani k44y44 tswa.y1 miyibaam4 he.L1 di1nts1 ets4 mihi1,

ahum n4 hu eye.Hej44m4he l1 ele p1ni eeha mash1 j1i.

3. Y1 tsuifaa k1 amane mliedam4 mimas1i.Etam4 t1saa ni efaaahum k1 `sh4kei f11.Ek11: “Otsui any4 omli,natsui k1 miish11 koo!Miji ola y1 du` l1 mli,miji oherem4.”

Kaiserswerther Diakonisenlieder, 1859J.H.

4. Nitsum4 k1 Gb1faa

305X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII

306

645 1 Mose. 24:21

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII4. Nitsum4 k1 Gb1faa

1. Ny4`m4 gb1i mli w4faa gb1 y1,w4`kpa o fai nyi1m4 w4hi1.W4`w1its1 Ny4`m4 su4m4 l1asra w4gb4m4 muu l1 f11.

2. Herel4 j’r4 baanyi1 w4s11!Bo hu ofa gb1 gbiko p1`.

Owo os11nyi1l4i ashiak1 ok1 am1 y1 daa.

3. Mum4 Kr4`kr4`, `44 ‘hewal1oye w4n4; hii w4`44 daa!sh1jem4 w4mii ohia be`;k1w4 aya, k1w4 aba.

Aleee m4 ni fo.T.T.L.

646 Lal. 90:17; Ab1i. 3

1. Oo Ny4`m4, ha afee jogba``!k1 mib4i minitsum4 l1k1 mihi1 mli, migbe naa l1,makw1 bo, Ny4`m4, n4`` k1k1!Afee jogba``!

2. N4 f11 n4 ni mife4 l1,ehia mi oj44m4 daa;hew4 l1 maba miheshimakpa o, Ny4`m4, fai ak1:Afee jogba``!

3. Jeee mihe sal1 k1 jw1`m4k1 mihi1waa k1 minilee,ni baaha maye omanye;bo, Ny4`m4, mikpaa fai ak1;Afee jogba``!

4. K1 bo, Ny4`m4, ob1 mli l1,mi l1, miny1` n4 ko mafee;bo ‘haa n4yaa k1 shwerem4,hew4 hu l1 makw1 o daa.Afee jogba``!

5. Su4m4 ok1 fe4 mi ej’r4ni mihu mii dao shi.Owiem4 he maf4 mi yaa

ma m4 mli kp1`` mi`m11heAfee jogba``.

6. Mik1 mihe, minitsum4k1 minii f11 miiwo od1`;ole n4 p1 ni hi ha mi;n4 ni ohaa l1 makpl1 n4.Afee jogba``!

7. K1 amane ba min4 l1ohaaa ni efa mitsui kwraa;owaa mi, ofi4 mis11,ni oooha mijram4 aho.Afee jogba``!

8. Mik1 mihe ef- on4,ots1 su4m4 bakw1 min4;ohere mi y1 fim4 mli,oshiii mi ohaaa heny1l4i.Afee jogba``!

9. J44m4 mi `m1n1 k1yashimagbe minitsum4i anaa.Buam4 mi `m1n1 k1 daa,ni k1 gb1faa n11 gbe naa l1Afee jogba``!

Johann Bertichius, 1650-1722R.F.M.

647 B4f. 27:22-27

1. Yesu k1k1 ni mik1faa gb1 n11miish11 naa mi k1 l1 yaa k1baa,Emli k1k1 mana wala gb1 y1,:/: L1 ej44 tsui k1 shihil1 he :/:

2. G4` k1 koo`, `sh4 k1 `an4 f11 l1,tsui j’r4 naa ni mi k1 l1 aaats- j1iJeee mi-Nunts4 ts4 mihi1 daa n11:/: Kul1 mina` jaku kpakpa l1! :/:

3. K1 mika shi ny44` l1,eeebu mihe,k1 mite shi l1, minaanyo ni!Migb1ts4l4 kpakpa ji l1 tete,:/: miish1jel4 hu` y1 nyi1m4 mli :/:

4. Nunts4 Yesu k1k1 he mihi1 m14miniyenii k1 num4 ji l1;

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII4. Nitsum4 k1 Gb1faa

307

enyam drom4 fataa mihedaa n11:/: eekw1 gb4m4tso k1 mum4 f11:/:

5. K1 migbele be l1 esh1 tete,eeets1m’ k1ba naan4 jaku mli;daa hej4l1 mli mabote l11l1`;:/: mik1 mishi1`ts1 aaaye nii! :/:

Schuck. J.G.C.

648 B4f. 20:32; 1 Mos. 28:15

1. Ny4`m4 k1 o aya;w44kpe ‘ko``;nyi1m4 egb1ts4m4i as11:hii etooi l1 ate` s4kee:Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe ‘ko``.

2. Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe ‘ko``;h44 efiji ashi shweeshwe;eha` odaa` `maa ab4 o:Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe [‘ko``.

3. Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe ’ko``K1 je` naagbai `su otsui,eniji kplei aaabaa oyi:Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe

[‘ko``.4. Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe

[‘ko``,hii su4m4 afla`aa shishi;kuu gbele hegbeyeiwoo naa.Ny4`m4 k1 o aya; w44kpe

[‘ko``.

Jeremiah Easmes Rankin.1828-1904 M.D.A.

649 2 Kor. 1:3

1. Ha mimli f11 ayi, Nunts4,k1 oyijiem4 s4``,koni mimli gb1 gb4m4 l1ashi1 b4 ni oji.

2. Jeee naabu flo yijiem4,loo tsui` kafom4 l1mishwe4, shi w’la ni eyik1 oyijiem4 s4``:

3. Yijiem4 ahi nii fiaa`,naabu k1 tsui mli nii;n4 f11 n4 sa yijiem4,b4 f11 b4 ni eji.

4. Ha mayi t4 k1 yijiem4;ha m’mli gb1 gb4m4 l1agba bo k1 osu4m4 hesaji, ts1b’l1 mijaaa.

5. No dani bo, Nunts4, oooheyijiem4 ni sa o;okafom4 mab4i y1 bi1k1 lala ni he kwaaa.

6. No l1 ny44` k1 shwane f11 l1af4` onitsum4;mije n11` wala muu l1 f11k1 o aaab4 naanyo.

Horatius Bonar 1808-1889 M.D.A.

4. Nitsum4 k1 Gb1faa

308

650 Yoh. 9:4

1. Nunts4, miiyi` y1 ogb1i l1`k1yaye midaa apaa l1;bo p1 mitswafaishi maley1 m’sus’m4`, wiem4`,nifeem4`.

2. Nitsum4 ni oto oham’,Oooha mik1 miish11 atsu;manu ohe y1 m’n4 fiaa`.ni mayoo bo ak1 ohi.

3. Bo onine j’r4 n4 matani okw1 mimum4 mli f11,

matsu nii y1 omum4 naani ma`4 f11 kwa maha o.

4. Ok4`tso huy11 l1 `44 ’h7m’,ha mabu ni mas4le daa;naan4 nibii ‘he majw1` k1,mana onyam gbi l1 oya.

5. N4 f11 n4 ni ok1drom’ l1ma`4tsu nii maha bo n4``miish11 mli ni mada foi l1k1 bo atsa mlu k1ya `w1i.

C. Wesley 1707-1788.

651 1 Pet. 1:18-191. Susuma ohi1 ats1

oha Naa Ny4`m4 shidaa,ogba eyijiem4 l1`m1n1 gbi n11 n4 k1 daa!Ny44 n11` hu esra, ekw1on4 k1 mlihil1 l1,koni abonsam hewal1naaa gb1 ni egba mi naa l1.

2. Hii misu4m4m1i ’mas1i l1ni osh1je am1 mii;kw1m4 am1, owebii l1,y1 ohi1nyam l1 mli!Nunts4 Ny4`m4, titri l1~44 Omum4 ‘ha w4 f11,ni okaha w4ndu gb1 koloo w4tr1 loo w4t4 on4!

3. Ha makw1 mihe ni ahiy1 m1i f44ji l1 ate`,ni ohi1 k1 je`ba mli l1mak7 am1hi1 l1,mats- am1j44m4 l1ni am1kafite mi;no koni ogb1i yijiem4,agb1 ashwa ni eya n4!

4. Ha magbe migb1 n11 naa p1b4 ni sa ohi1 l1;b4 ni bo oy44 y1 je` l1,ha mahi shi y1 je n11`,k1yashi no beyin4ni mayi `w1i gb1 l1 n4,ni mash1 os0i l1 hi1ni majie oyi daa n11!

J.H. Calisius, J.Z.

652 Luk. 14:161. Agbe niyenii naa, okpl4 hu a`m1

ny1-bayea `maa ni Ny4`m4 [`4ha w4,Ny1jajea emlihil1 babaoo l1;es’m44 ni onukpai k1 bibii atr4.

2. L1 n4`` el14 loof4ji k1 kooloi f11;ehaa ‘m1 daa- maa ni he hiaa am1;ehi1 kpaa kooloo bibioo po n4,no hew4 sa ak1 w4daa l1 shi daa.

Aleee m4 ni fo lala n11. M.D.A.

5. Niyenii Ashi

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII

5. Niyenii Ashi

309

653 Efes. 5:20; Yoh. 6:45-51

1. W4daa w4-Ny4`m4 shi y1 niini e`4ha w4 l1 ahe.W4`kpa w4su4m4 Nunts4 faini ekai w4daa ohiai.

2. Ek1 ewiem4 al1 w4,ni ben1be k1 daa w4tr4!

Oo Ny4`m4 jur4, ha w4nabe n11 s11 naan4 wala daa.

3. Yesu Kristo, w4`da o shi,ni ots4 gb4 oha w4 n11.Bo, an4kwale wala `maa,hii w4`44, ni efi` w4 kwraa!

J. Zimmermann, 1876

654 Lal. 136:25

1. Agb1n1 w4da Ny4`m4shi, y1 drom4 n11 hew4;ek1 wala edro w4,ni eha w4tr4 k1 `maa.

2. M4 ni l14 w4heloo l1hi1 kpa` w4susu’ma n4;

ehew4 w4kp4l4 l1j1 `w1i ba shikp4` n11 n4.

3. W4sus’ma `maa kr1d11 ni,Ny4`m4 naan4 w’la ehaa;w4kpooo esu4m4 l1 hu,ewala eko w44na.

Ludwig Hembold; 1532-1598M.D.A.

655 Lal. 106:1

1. Ny1jea Ny4`m4, drol4 l1 yi;ny1jiea eyi, ny1 b44nii f11;ny1jiea eyi, `w1i asafoi;ny1jiea Ts1, Bi k1 Mum4 yi.

Thomas Ken, 1637-1711M.D.A.

656 Lal. 23:5

1. Ba w4kpl4 n11 he, Nunts4 ba,awo o, bi1 k1 he f11 he;`maa n11 j44m4 n4 ni w4 k1Bo aye y1 Paradeiso.

2. Okw14 w4n4 taak1 ts1,ni ohaa w4t44 y1 od1`.oha w4 heloo gb1fa` n4,bl1 ha w4 mum4` n4 l1 hu.

K. 1.J Cennick 1718-1755K. 2 Okae-Anti (Twi)


5. Niyenii Ashi

310

1. Daa o-Ny4`m4 l1 shi,susuma, l1 ji mlihil4,.L1 ni el14 w4gb4m4tso, wala!Ny1woa l1, k1 mum4!Ny1s’m4a l1 ni ’mli hi,ny1laa eshidaa ny1haa l1!

2. Bo, oo mlihil4, ohagb4m4tso hiam4nii.Ha efite ehewal1 hu y1 niini hi mli!F11 ji on4susuma k1 gb4m4tso:am1yi eny4 awo o!

3. Yesu, bo wala wiem4 l1,baal1 susumai l1.Ha ni w4nii ni hiaa w4 l1ash1 w4d1` n11.

Ohe kumaiaye w4 jogba`` daa n11;feem4 w4`maa k1 w4wala!

4. Ha ni owala mum4 l1 asaaw4mli kwraa po,ni w4wala l1 afee Ny4`m4wala kr4`kr4` koaahu ni bo owala l1 kometooahi w4mli k1ya naan4!

5. Tookw1l4 kpakpa, baa-waje w4,wa w4, osra w4koni w4sa o`w1i niyenii y1`w1i asa n4.Hii w4mas1i y1 bi1k1yaashi w4s11 ko l1w44na ohi1 daa k1 miish11!

G. Tersteegen.J.Z.

658 Lal. 103:2-4 6 Hela, Helatsam4 k1 Hewal1 nam4Hela, Helatsam4 k1 Hewal1 nam4Hela, Helatsam4 k1 Hewal1 nam4Hela, Helatsam4 k1 Hewal1 nam4Hela, Helatsam4 k1 Hewal1 nam4

1. Oo Ny4`m4, wala Ts1, drol4ha adesai f11 tsw1m,k1 naanyo su4m4 kpaa atsam1i f11 ni k1 gb’le wuu4.

2. Ha am1 nilee k1 `aa l1awo ohelai blubluk1 hewojia` gb4j4m4i foi.Ota kr4`kr4`, awu.

3. Hei fiaa ni atsaa helai y1ashi1 Kristo su4m4:j1i tsal4 jur4 l1 jw1`m4k1 egb1i ahehe.

4. Otaom4 nii, k1ma ‘m1 hi1,ha am1jie am1-yitso` k1tsu helai ‘he niini helai f11 aj4.

Hardwicke Drummond Rawnsley1851-1875

659 1 Kor. 12:8-91. O`44 `aa f11 j14 k1baa;

m4b4nal1, su4m4,tsuishi`m11, hem4k1yeli;Oo, n11 oshwie w4n4.

2. Jaa Nunts4, Oha m4 f11 m4b4 p1 ni he hiaa m4,ets- tsofa k1 `ma ‘ha o,y1 jw1`m4 ni he tse`.

3. W4`shwe nakai gbi wulu nin4naa, gb’le, s11 aaafo,oma`ts1yeli l1 aaabak1 hej4l1 babaoo.

4. Be ko aaaba, `w1i aaatse,shikp4` aaafee fr4fr4;gb4m4 nitsum4i gba` Ny4`m4Paradeiso l1 naa.

Charles Kingsley 1819-1875M.D.A.

657 Lal. 136


X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII6. Hela, Hetsam4 k1 Hewal1nam4

311

660 Lal. 103:1-4

1. K1 miy1 hewal1 l1,mada Naa Ny4`m4 shi;mik1 minaabu k1 tsuiaaajie eyi l11l1`.Ny44` k1 shwane f11 tsw1m l1shidaa k1 lala l1sa Ts1 Naa Ny4`m4 l1 n4``;eekw1 w4wala n4.

2. Miwala k1 hewal1ji min4 ni da pam;ej1 Ts1 NaaNy4`m4 d1`,ey1 f1o fe shika;ni hew4nii fiaa kwaefeee hewal1 kwraa;k1l1 n4 ni fe no huji `w1i naan4 wala.

3. K1ji gb4m1i wo4 mi,ak1 ma`ts1 teteni mihewal1 da kpleni minibii fa pii,

shi minaaa hewal1 kwraa,mika hela saa n4ni miiye jram4 s4`` l1:aso s11nam4 ni?

4. Shi Ny4`m4 drom4naami`44 hewal1 n11;mi`na ny4`tsre, `ulamiik1 hulu kp1m4 l1.Mihi`m1ii naa nii fa`` p1,mitoi nu4 wiem4;miniyenii `44 minaa,miw44 fuaa y1 saa n4.

5. Mi-Ts1 j’r4 miida o shiak1 odrom’ n1k1!Ha majie ogb1i l1 yini maja o jogba``!Yaa n4 okw1 min4 daa!Gbi ko l1 ooots1 mioha mi naan4 walak1 `w1i hej44m4!

Paul Gerhardt 1607-1676

661 Mat. 4:24; Mark 1:32-34

1. O`44 helats1m1i l1 ba;jeee ‘flo am1nyi1 os11.Tsam4 wiem4 hu ok1j44am1piim4 yaafo he.Nunts4, bo toi, w4kua shiy1 odrom4 s1i l1 hi1.

2. N4nal4i k1 helats1m1ishwe4 su4l4i akw1m4;o`w1i hewal1 awa w4k1ye’bua am1 daa.Naa w4d1` af4lei l1y1 odrom4 s1i l1 hi1.

3. Ha obii afee toibol4i,k1tsu nitsum4i ni sa.Am1ye su4m4 mlai an4k1sh1je n4nal4i ‘mii.Naa w4d1` af4lei l1y1 odrom4 s1i l1 hi1

4. Hela, esha k1 aw’r1hoos11 afo, ofam4 naa;k1yashi aaakp4 n4nal4ik’aaj1 am1he ‘shaia`;no w44bapue kutuu y1okojom4 s1i l1 hi1.

Godfrey Thring 1823-1903

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII6. Hela, Helatsam4 k1 Hewal1nam4

312

662 Mat. 8:8

1. Nunts4, oblema nine kpletsa hela, h’re yiw’la;eye hela k1 gbele, du`,k1 gbohiiaje n4.O`44 aba: shwilafoi, mumuii,obubuafoi k1 nii,kpitiyel4i, nya`el4i l1helats1m1i pi`l4i.

2. Ni naa, ohetaa l1 tsatsaa:m1i wie, hi`m1ii gb’le;oblahii ni he wa ‘m1 h’rebo ak1 am1la.

B’l1 Nunts4, ba obaj44 w4b4 ni ofee sa l1,y1 blohuia`, y1 saai an4;kaim4 Genesaret.

3. Feem4 w4kp-l4 kple lolo,bo w’la k1 gb’le Nunts4;teem4 w4 shi ni oj44 w4,k1 omum4 kr4`kr4`;niji ni tsu4 nii f11, oj44,ni hewal4i k1 gbedel4if11 ajie oyi daa.

Edward Hayes Plumptre 1821-1891

663 1 Pet. 5:7

1. Oo w4-Nunts4 Yesu,gb1ts-4l4 kpakpa,bo ji w4n4kw1l4~m1n1 k1 daa n11.

2. Kw1 helats1m1i l1,k1 miish1jem4.Ha hewal1 aba.ni am1te shi.

3. Bo, w4helatsal4,k1 w4bual4,b1`k1m4 am1 koo,k1 odrom4 l1.

4. Tsa w4mum4` hela;jiem4 esha l1;

ha hem4k1yeliaye abua w4.

5. M1i ni y44 haom4 mli,miish1jem4 hiaani m1i ni pii4 l1,ha am1na tsui.

6. Gbee w4k4m4i l1 f11k1 jw1`m4` haom4i.Ni nii ni ohaa w4k1k1 asa hi1.

7. M1i ni jw1`4 eshahe s4``, otsake;nanem1i at-m4i,am1k1fa daa.

O.A. Boateng 1933T.T.L.

664 Lal 39

1. “Mik11 ak1: Masra migb1i l1,ni milil1i l1 akat4;masra midaa` k1 manyofl1 l1,shi mif4` l1, mihi1 ey44.Mit4 mu ni mifee diook1je nii kpakpai ahew4.

2. Ha male miwala s11foo l1!Naa, d1l11m4 migbii l1 sh1,ni mije`be l1 hu etam4n4 ni jeee n4 ko y1 ohi1!Yakan4 s4`` k1k1 m4 f11m4 ji y1 bo ohi1 po!

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII6. Hela, Helatsam4 k1 Hewal1nam4

313

3. Mit4 mu kwraa,migbleee minaa n11,ejaak1 bo ni ofee k1!Jiem4 opiim4 k1j1 min4;onine yii afo mis11!K1 oka nuu y1 t4m4 he,oml1g1 ye4 ehe f1o!

4. H11 gb4m1i f11 fee yaka k1k1;hew4 l1 baa toi, Yehowa,oha mifaikpam4 ni wa l1

665 Lal. 30

1. Miiwo on4 Yehowa,ejaak1 ojie mi,ohaaa miny1l4i anyay1 min4; omli hi!Yehowa, mi-Ny4`m4 l1be ni mibl44 o l1;b’l1 otsa mihela l1;ni mijie4 oyi n11!

2. Yehowa bo of7 mik1j1 gbohiiaje`;miyiwala oherek1je gbohii ate`.Ny1laa ny1h7a Yehowaehi1nyam gb4m1i!Ekaim4 yi ny1jiea,ekaim4 kr4`kr4` yi!

666 Lal. 6:21. Nunts4, hela miiye mi,

ni miiye `k4m4;shi bo ji mitsofats1,naa, miba o`44,bo, Ny4`m4bi!Osh1je mimii jogba``y1 osu4m4 kr4`` l1 naa:Oo ba mi`44!

2. Os’m44 m4 ni oyi4;mina no he tsui.K1 ogbe oyii naa l1,ooojie mi eko``!

Feem4 mr7mr7!Ha mihe awam’ eko``;ni amane ko b1 d4``;oo Nunts4, ba!

3. Shi, mi-Nunts4, k1 os’m4ak1 hela n11awam’ ni ekplam’ k1yagb’le agbo naa l1:o su4m4 ni!Ha masaa mihe jogba``mato minaagbe gb1faa:ni o`4 mi!


mib’l4m4, ofee toi oh7!Mihi1 yaafonui l1 f11ahe, kaabu onaa k1j1!

5. Shi naa, gb4 ji mi y1 o`44 l1,k1 m4 ni to shi y1 o`44tam4 mits1m1i l1 fiaa l1!Jiem4 ohi1 y1 min4,koni mihi1 ats1 eko``,dani maya ni mib1 d4``!

J. Zimmermann, 1861

3. Shi hi`m1itswaa ko k1k1ni emlifu l1 y44,k1 wala be mli f11 l1ehi1s44 l1 hu.Gb1k1naashi l1 yaafobato4 w4`44 mo`;shi leebi l1 mliflim4k1 nyam4 lala s4``!

4. Yehowa, ts4 mibual4!Oha miyaafo l1ts4 miish11 joo ni mijo;ojie mikpekpe l1.Mo`, ok1 miish11 fi mi,ni minumnyam l1 laaoyijiem4; ni bo shimada, Yehowa, daa!

J. Zimmermann, 1861

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII7. Gb4l1

314

667 Lal. 17:15

1. M11 be po maya mayanami-Nunts4 ni gbo ha mi l1?M11 be po eeek11 mi ak1:“sh11 je` ni obaj44 ohe?”

2. Es’m44 mi, mi hu mis’m44 l1,no hew4 l1 mibuuu n4 koak1 ja Yesu ni jra wafe n4 f11 n4 ni mijw1`4.

3. Mibu4 heloo k1 je n11` niiak1 tutuu k1 su flo p1,min4naa hu s11 ets1` ko;

miim1 mi-Ny4`m4 ts1m4 l1.4. Nunts4 j’r4, fa ob4foi ni

am1ba`4 misusuma;fa otsul4i hetsel4i l1ni am1k1m’ abaha o.

5. Nanem1i juji, miyaba,miiya miyiw’lah’rel4 `44.Ets1 mi k1j1 hejram4`k1`ya e`w1i miish11 s4`` l1mli.

Alee m4 ni `ma.M.D.A.

668 Lal. 71:9; 2 Kor. 4:16

1. Oo Naa Ny4`m4, kaashi miy1 migb4l1 be mli,asa` kaash1 mi of4,ye obua mi mo`.

2. Mikpa odrom4 l1 shi.Okw1 min4 jogba``;agb1n1 ni mida n11kw1 mi k1gbe naa kwraa!

3. Mihewal1 faaa pii d4``ni minitsum4 huehiii tam4 tsutsu l1,hew4 buam4 mi!

4. K1 mikpon4 gb1 gb4m4n11 miifite hu l1,drom4m’ ni mimligb4m4ada ‘fee ehee daa!

5. Enyi1 k1ba mijw1`m4`ni mana nii jogba``,ha ni makai oshia,

ni Yesu afeem’ f1o!6. Mitoii tam444 tsutsu l1,

shi odrom4 wiem4a`44 minaa y1 tsui mli,ahi mitoi` nakai.

7. K1 midaa` lil1i tsii l1,eny111 ewie jogba``;shi mi`kpa mijiel4 faiak1: Wiem4 oham’.

8. K1 miheloo miipi` l1;osh1je4 mimii;k1 mikai ofaji l1mana mli herem4.

9. K1 mi`kpokpo blibli l1migbele ets1` d4``;shi onaan4 wala l1oooha mana y1 `w1i.

Phillipp Fredrich Hiller,1699-1769 R.F.M.

669 Yes. 46:41. H11, k1yashi ny1gb4l1 l1`,

mi, hewal4, majie ny1,y1 ny1gb4j4m4be l1 mli,ny1he awa y1 mimli!Mi n4`` mafee! :/:Yehowa, ny1wajel4!

2. H11, k1yashi ny1wa`jee mlimi k0 mahi1 ny1 mli hu;ni mikp4k4` nuumo akawa`jel4 hu n4 mawo.Mi n4`` mat’re :/:y1 mitsitsi` k1 mid1`.

3. Hiimeji k1 yeimeji l1,m1i ni `kw1 `w1i Salem gb1aaana Yehowa y1 j1m1i,am1-Ny4`m4, hi1 k1 hi1.Aaa`4 am1 :/:k’aaba wala j4 l1 mli.

Chr. Obuobi, 1863

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII8. Okulafoi k1 Awusai

670 Heb. 12:2

1. Ts1 Ny4`m4 l1 mikw14,ni l1 n4`` hu fai mikpaaak1 ekw1 mi daa.Mits4 okulafo n11,Naa Ny4`m4 p1 mikpasa,ni mihi1 ka l1 en4 kwraa.

2. Mina je l1` amanei,ets1 d4l1 kple eham’.mihe hu jraa mi pam.Shi miikw1 mib4l4 l1,mijiel4 k1 mikw1l4,ni ehaa mimii sh14 mihe.

3. Ohaa mi tsui k1 kpoo po,ejaak1 okw14 mi,onu4 mifaikpam4.K1 jets1re, miikw1 o,mik1 `k4m4 kpaa o fai, je na hu l1, mijie4 oyi.

4. Mijiel4, naa mi m4b4,omlihil1 y1 mihi1,ni mihi1 m14 ohe.

Migb1 ni mibafa n11,miikpa fai: nyi1m4 mis11,ni wo mihewal1 k1ya!

5. Ha ni maja o jogba``ts44m4 mi n4 ni mafee,baafee mi`aawol4!K1 adesai ebuuu mi,am1k1 am1n4shamiihao mi l1, bo oy1 k0!

6. Mibii hu ji bo onii;bo ok1 am1 ha mi,ni o`4 am1ts1!Minilee faaa haaa am1ni miny111 mal1 am1,mitu am1 miwo od1`.

7. Bo, Ny4m`4, oji w4ts1!Bo, Yesu, ji jiel4k1ha mi k1 mibii.Ni k1 bo oji w4-Ny4`m4k1 nakai jiel4 j’r4 l1,n4kpakpa ko eb4` w4 kwraa!

Johannn Caspar Lavator 1741-1801R.F.M.

671 Lal. 27:10; Yoh. 14:181. Ts1 Naa Ny4`m4 k1 mi-Nunts4,

kw1m4m’, mits4 awusa!Bo ji mits1 k1 mikw1l4,mib1 jiel4 ko kwraa po.

2. Miheloo gb1fa` ts1 k1 ny1,am1b1, am1y1 bu`.Mik1 mihe af- on4;kw1m4 mi, ts-4m4 mi gb1.

3. Yesu, ok11 obii ak1:“Mishi` ny1 awusai po;maba ny1`44, ni makw1 ny1ni ny1hi1 am1 daa!”

4. Yesu, naa, minii y1 m4b4!ba mi`44, ba mitsui mli!Mihi1 am1 odrom4 he!Kw1m4m’, ham’ naan4 wala!

Johannes Gottlieb Christaller1827-1895

315

X. KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII KRISTOFOI ASHI&I SAJII8. Okulafoi k1 Awusai

672 Lal. 27:10; Yoh 14:18

1. Okulafoi k1 awusai,ny1yaa n4 ny1kafoa Ny4`m4!ny1k1 ny1he ada`a l1shi naa, l1 ebaakw1 ny1n4.

2. Egb1i ji: awusai ats1.k1 okulafoi hu ats1;

316

shi ko ni ewo momo l1,ebaaye n4 eha ny1 p1.

3. Eji wu kpakpa k1ha ny1.Ekw14 ny1 taak1 ts1 kpakpa.Ny1k1 ny1he af4a en4,koni ny1nyi1 egb1 l1 n4.

J.G. Christaller, 1827-1895

673 Lal. 68:5-6

1. Jah, Yehowa ji egb1i,omii ash1 y1 ehi1!Awusai ats1 l1 k1ji hewal4 k1 ofe l1.Jah, Yehowa ji egb1i,ni l1 n4`` ji am1ts1.

2. Ny4`m4 ji okulafoi‘saneyel4 k1 bem ts1 l1;eeeye am1sane l1

y1 ehil1he kr4`kr4` l1.Eeebu am1 bem y1 j1i,ni eeetsum4 am1hi1.

3. Naa, ny1 okulafoi huk1 awusai f11, ny1jieaNaa Ny4`m4, Ofe l1, yi;shi ny1sane l1, eeegbe naa,ni ny1fata e`w1ibiik1 esafo kr4`kr4` he.

Chr. Obuobi, 1863674 Lal. 68:6

1. Nunts4 Yesu, okulafoiam4b4nal4 kpete`kple:Bo ole am1haom4ik1 am1hejram4i l1 f00

2. W4`tao ak1 w4na o,Yesu, y1 Golgata l1 n4,j1i ona w4 m4b4 y1 l1:w4na bo y1 j1m1i n4`` m4.

3. Naa, mina miish1jel4 n11ni kp4 mi y1 Golgata l1:

j1i esh1je mi hu mimii,ewo mihaom4i f11 k1tee.

4. Jeee j1i p1 shi w4s11 ko l1,ee8ma mikp4m4 l1 n4 mi,eeeha mimii ash1 mihe,haom4i k1 jram4i aaatee s11.

5. Okulafoi k1 awusai,ny1woa ny1-Ny4m`4 l1 daa.L1 8fee ny1wu k1 ny1ts1;b’l1 ny1hi1 aka en4 daa.

Chr. Obuobi, J.Z. 1863

675 Lal. 90

1. Oo Naa Ny4`m4, W4bual4,w4daa Hi1n4k7m4,w4hebul4 y1 ahum mli,k1 w4naan4 Shia Ts1.

2. Oma`ts1s1i l1 shishi h44`hetsel4i l1 y44 po;onine k1k1 fa aahu,efaa w4he jogba``.

XI MA~ K! SHIKP$~XI MA~ K! SHIKP$~XI MA~ K! SHIKP$~XI MA~ K! SHIKP$~XI MA~ K! SHIKP$~

3. F11da ni ab4 g4ji l1,loo ash4 shikp4` l1,bo ji Ny4`m4 k1j1 naan4k1miiya naan4 f11.

4. Afii akpe y1 ohi1tam4 gbi kome p1.tam4 ny44` buube ni eho,ni hulu te4 shi.

XI. MA MA MA MA MA` K K K K K1 SHIKP SHIKP SHIKP SHIKP SHIKP4`1. Ma`bii, Ma` Onukpai k1 Ma`n4yel4i

317

5. Be tam4 faa ni ho4 daa,ni loo4 m1i k1yaa:hi1 kpaa ‘m1 n4, tam4 lam4ni laaje4 leebi.

6. Oo Naa Ny4`m4, w4bual4,w4daa hi1n4kam4,buu w4he y1 haom4i amli,w4naan4 Sh=a Ts1.

Isaac Watts. 1674-1748R.F.M.

676 2 Kron. 14:11; Yoh. 24:26

1. Naa Ny4`m4 hewal4 kple l1gb1i mli w4 nyi1 y1.L1 ehaa hi1n4k7m4 baa, [heni eko b1.MlitiiMlitiiMlitiiMlitiiMlitii: Aso aana m1idiji l1 hu [m4b4 ko k1 n0?Naa Ny4`m4 w4`kpaofaiNaa m1idiji l1 hu m4b4.

2. Jiem4 esha, he su4m4 k1hi1shishwiem4 mans-ts-4, tawuu k1 amank4 k1j0 w4tea`MlitiiMlitiiMlitiiMlitiiMlitii: Aso aana m1idiji l1 hu k.n.

3. Shikp4` n11, ha ewo yibiiakpekpei ab4

Jiem4 w4 k1j1 n4 ny11 shihil1`,j44 m4 w4Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Aso aana m1idiji l1 k.n.

4. Ha w4n4yel4i kpakpai nishe4 Ny4`m4 gbeyeiBo oha laa ojei ni kw14 majii

[l1 an4MlitiiMlitiiMlitiiMlitiiMlitii: Aso aana m1idiji .. k.n.

5. Os’m4, jal1 sane yeli,al1 w4 daa daaW4fee ma` kome ni futuk1 jie oyi daa.MlitiiMlitiiMlitiiMlitiiMlitii: Aso aana m1idiji ... k.n.

KI. Ej1 Seminary Lala wolo mli.K.2-5, O.A. Boateng - 1908-1970

677 Lal. 107:13-16

1. Nunts4, h’rem4 oje`; fim4kple` obii bl44 o k1j14 n11;okp4m4 hi1n4kam4 l1gb1 w4kw14 k1ye w4he.

2. Nunts4, h’rem4 oje`; gbeyeik1 nt1` gbokl1i ‘mli w4kam4;nilee ni b1 w4 ji gbogboni tsi4 w4 k1 w4ny1m’m1i ‘hi1.

3. Nunts4, h’rem4 oje`; yakaw4kaa w4he h’rem4 n’ob1`drom4 nilee ni w4naa l1,

esha sh-4 ni eje4 w4d1`.4. Nunts4, h’rem4 oje`;

otsu h’rel4 ni he hiaa w4bashwie eyaafo k1 la shik1kp4 w4 k1j1 esha mli.

5. Bl1 ha Yesu ah’re w4 koo,koni sus’mai ni okp4 l1awa k1kpa nyam gbi ni m1if11 aaaye am1he l1 gb1.

Albert F. Bably. 1901

XI. MA MA MA MA MA` K K K K K1 SHIKP SHIKP SHIKP SHIKP SHIKP4`1. Ma`bii, Ma` Onukpai k1 Ma`n4yel4i

318

678 2 Sam 5-13; Rom. 13:1-8; 1 Pet. 2:13-17

1. W4`kpa o fai,Ts1 Ny4`m4 kple,w4`h7 ma` n11 n4yel4ak1: ena onilee l1ni e`4ye w4n4 p1.Ha ekai ojal1 sane,efee n4 ni bo, Ny4`m4, s’m44,b4 ni ots-4 l1 gb1 l1.

2. Ha w4 hu w4hi eshishiw4k1 ewoo ah7 l1,w4ye ehi1 jal1 sane,w4hi shi y1 toi`j4l1`!ha Ny4`m4jam4 k1 je`baam4 shi kwraa y1 w4mli daa!Ye obua w4 f11 tsw1m!

J.G. Kirchnar, 1710-1772R.F.M.

679 Lal. 46:9-101. Su4m4 Ts1, toi`j4l1 Ma`ts1

h7 je n11` f11 tai s11 afo;kuu eshafeel4 mlila naa:Ha toi`j4l1 aba eko``.

2. Kaim4 oblema nifeem4inaakp11 nii ni w4ts1m1i gba;kaakai w4dujia` eshai l1!H7 toi`j4l1 aba eko``.

3. Nam4 w44da` ak1 bo p1?Hej4l1 b1, ja owiem4`.M4 ko bako o`44 yaka:Ha toi`j4l1 aba eko``.

4. He ni b4foi y44 y1 `w1i l1,j1i tsuii f11 naa kpe4 y1 su4m4`;`w1i kp7a l1, oo, k1fim4 w4:H7 toi`j4l1 aba eko``.

H. William Baker,1821-1877680 5 Mose. 10:17

1. Su4m4 Ts1 kple,agbojee mli oye4 ma`ts1bo ‘kojo4 ni obu4 w4hewoo f4,tsi1m4 lum1i k1 m1i f11aheshwam4 hi1,ni ow’let44 he eshai ad4 w4.

2. Yesu ni aj44 o, oba je` ohia`;of4m4`, kooloi ok1ja w44he;wa w4 k1tsu jal1 nii ni w4fee ej’r4,k1ye’bua ohiafoi y1 je n11 mli.

3. Ba, Mum4 Kr4`kr4`, feem4

w4tsuiia` kr4`kr4`,h7 w4hi1 ad4 y1 jal1 hew4;drom4 w4 mum4 ni s’m44an4kwayeli.onyam la atso aha Osafo.

4. Ny4`m4 Kr4`kr4`, M1i Et0,ni ji m4 kome,fiim4 gb4m1i f11 owo osu4m4`.Oyi w44jie k1j1 ben1 k1ya naan4,Ts1, Kp4l4, k1 Mum4 Kr4`kr4`drol4.

Patrick Applefords-1821

681 Ab1i. 30:8-91. Je` maji helaitsam4

he fai, Nunts4, w4kpaa n11,koni je l1 nikeeni l1m4 f11 m4 ana eko.Y1 shihil1` su4m4naa l1,w4k11m4 afee feem4.

2. Kplam4 w4 k1ya heyeli`,h’rem4 je` k1j1 oshra`;kp4 w4 k1j1 ta k1 ny11 mli,ni w4ya w4ba shweeshwe.Ejaak1 ekpakpafeem4gbe4 gbeyei, ni n4yaa baa.

319

3. N4 f1 n4 ni gbaa shihil1naa aaalaaje y1 je n11`:miji, miji, mi l1 s’ro mi,k1 mlai ni gblaa m1i ate`.Y1 jal1 sane s11dii` l1,w4jw1` w’la kukuoo n11 he.

XI. MA MA MA MA MA` K K K K K1 MA MA MA MA MA`NNNNN4YELYELYELYELYEL4IIIII2. Haom4be, Tawuu k1 Toi`j4l1

4. Bo, Adeb44 Ny4`m4, ogb1ika adesai abii n4,k1 w44dra y1 hetsem4` l1,Kristo w’la ahi w4hi1,koni w4toiboo k1 su4m4aha w4kpa je l1 shi.

Fred Khan, 1929M.D.A.

682 Lal. 37

1. “Baa Yehowa aboni o`4fee ekpakpa!Hii shikp4` l1 n4ni oye an4kwa daa!Ha ni omii ash1Yehowa he k1k1,ni eeeha o otsui`nibim4i l1 f11!

2. Gb1 ni onyi1 n4 l1`44f- Yehowa n4 koo!Ohi1 aka en4,ni l1 eeefee eha o.Ni taak1 la, eeejieojal1 kpo ets44;okojom4 l1 huatam4 shwane la.

3. Da`m4 Yehowa di``,m11 l1 k1 tsuishi`m11 p1!Kaawo otsui he lay1 m4 ni gb1 eshwere,y1 nuu ni fe4 p1b4 ni eto eyi`ni ek1ho l1 he;shi bo l1 feem4 di``!

4. Wa, daam4 shi fioo,ni m4 f4` l1 aaalaajeni ookw1 egb1he,ni naa, eb1 j1m1i kwraa.Shi m1i ni mli j4 l1aaaye shikp4` l1 n4,ni am1mii aaash1hej4l1 fal1 he.

5. Yehowa, l1 eleemuuyel4i agbii l1,ni am1niyeniiaaahi shi daa k1atee.Ni am1hi1 gboi`y1 ef4` be l1 mli;ni h4m4 gbii amliam’atr4 am’ashwi.

6. Tagbee l1 jal4i naak1j1 Yehowa d1 l1`;shi l1 ji am1n44y1 am1fim4be l1`,Yehowa jie4,ye4, ‘buaa am1k1j14 m4 f4` l1 d1`:am1hi1 k7a en4.”

J. Zimmermann, 1861KOA k1 I.A.S.683 Lal. 20

1. “Yehowa abo o toiy1 gbi ni efi o l1 n4;Yakob Naa Ny4`m4 l1 gb1iawo on4 k1 mlihil1!Eye ebua o k1j1ewe k1 ehe kr4`kr4` l1!

2. Ewo o hewal1 huk1j1 Zion ni he tse l1;onikeenii blublu poekai ni egble ehi1;ni of4lei muji awof4 y1 ehi1 ni am1`44

1. Ts1 Na Ny4`m4 odro o ma` l1ni oye obua w4 p1`;oha am1nif44ji an4,

ok1 am1t-m4 efa;okpale k1j1 omlifu`ni hej4l1 eba w4ma`.


320

3. Eh7 o otsuinaanii,oyi`tooi l1 f11 ashwere;k1 ehere4 oyi-wala l1, omii ash1 he!Ny4`m4 gb1i ji w4fla`aa l1;Yehowa abo o toi p1!

4. “Agb1n1 mile ak1ma`ts1, m4 ni ef4 l1 mu,l1 Yehowa ehere

eyiwala, ni ebo toik1j1 e`w1i we kr4`kr4` l1k1 enine jur4 ni wa l1!”

5. “Herem4 w4yiwalaYehowa, bo naan4 ma`ts1!Ni k1 ma`ts1 fai w4kpani w4b’l4 y1 fim4gbi n4:no l1 h7 ebo w4 toi kooni eto he hu eh7 w4!”

J. Zimmermann, 1861

684 Rom. 13:1-8; 1 Pet. 2:131. Oo Naa Ny4 m4, bo nyam ma ts1

ni bo k1 oyi`too l1ewo w4, gb4m1i, ma`ts1m1i,onukpai k1 n4yel4i;ni b4 ni osaa oto l1,nakai ok1 owiem4 l1ema n4 mi eh7 w4.

2. W4`kpa o fai w4`h7 m1i f11ni o`4to w4n4 l1;Ok1 Omum4 h7 am1,koni am1bu w4hey1 ohewal1 k1 o`aa,oshem4 k1 osu4m4 naa,ni am1kashe gbeyei!

3. H7 ni am1hi shi jogba``y1 mum4 k1 heloo mli,ni am1ye n4 b4 ni say1 w4ma` sane f11 mli!Oo, Nunts4, ye obua am1k1 j44m4 k1 mlihil1 f11,koni am1na wala!

4. Ni am1ma`ts1yeli` l1w4na hej4l1 daa n11,ni b4 ni sa k1 b4 ni hiw4ba w4je` y1 mlil1, ni w4ja ni w4s4le o,Shweshweeshwe, w4k1wo o huy1 je` k1 wiem4 f11 mli!

5. Ni w4gb1naa nii, oniatoo k1 nibii f11 tsw1m,w4ha y1 be mli, b4 ni sa,b4b4 hu ni eja l1,koni n4yel4i hu ananii f11 kwa b4 ni ehiama`n4yeli b4 ni sa!

6. Oo, tsakem4 w4ma` l1 f11k1ba bo Ny4`m4 ‘`44 p1,koni w4`4 woo titri l1,w4h7 o naan4 ma`ts1.Bo naan4 ma`ts1m1iama`ts1,h7 oma`ts1yeli l1 abay1 w4tsuii k1 w4m7a l1`!

Wurt. Lala wolo momoJ.J. K.O.A. k1 I.A.S.

685 Lal. 85

2. Ny4`m4 feem4 w4 nakai eko``H7 ni w4he atua w4!Omli fu w4, shi h7 aj4 koo!Omli ats- o y1 w4he!Aso ower1 aaaho daani omlifu l1 aaak7 he?

3. Aso oha` w4na hej4l1,ni w4hi1 am1 ohe?Nunts4, h7 ni w4le ojw1`m4,ni omlihil1 aba koo!H7 oma` anu toi`j4l1,ni ekayi gb1 f4` n4 d4``.


321

4. L11l1`, ojiem4 b1`k1 m1i f11.ni k1 hi1gb’le, gbeyeishem4,tao4 eshaifaa k1 j44m4y1 bo, Nunts4 hewal4, `44;ni obaah7 drom4 krokoana aba w4n4 eko``.

5. Drom4 k1 an4kwale aaaba,jal1 k1 toi`j4l1 aaakpe;an4kwale aaakw0 y1 w4ma`.Jal1 aaaj1 `w1i aba mli.Bo, Ny4`m4, oooh7 nii ni hik1 hej4l1 ayi ob-.

J.G. Christaller, 1827-1885R.F.M.

686 Lal. 46:8-12; 116:2; 147:14

1. Onukpai k1 gbek1bii,ny1baa ni ny1bakpea,ny1laa ny1h7a Ny4`m4!Ny1kafoa `w1i ma`ts1,ebaah7 w4 hej4l1,eh7 w4ye ta mli kunim.

2. Ny1bakw1a Naa Ny4`m4k1 ehewala nii l1ak1 ak7 w4hi1!Efee w4 ak1 ema`,ewa w4safo l1 huni l1 eh7 w4ye kunim!

3. Ts1 Naa-Ny4`m4 k1 Nunts4,w4nda omusu`ts4l1k1 omlihil1 shi.Oye oh7 oma` l1oh7 ashwie heny1l4i,bo ji m4 ni otsu nii kple!

4. Agb1n1, w4`kpa o fai:H7 no hej4l1 l1 k1ma`j4l1 ama shi!H7 ni w4nyi1 ogb1 n4,koni w4ba o`w1i l1w4bahi j1i hej4l1 l1`!

George Werner 1589-1643R.F.M.

687 Yos. 11:231. Ny4`m4 eh7 ma` ej4!

W4na w4ta l1 naagbee!w4shikp4` l1 n4 ej4, je n11` efee ehee kwa.

2. W4k1 miish1jem4 kplemiida Ts1 Naa Ny4`m4 shi.W4k1 hej4l1 je`babaada Naa Ny4`m4 shi daa!

Johannes G. Christaller,1827-1885

XI. MA MA MA MA MA` K K K K K1 MAMAMAMAMA`NNNNN4YELYELYELYELYEL4IIIII2. Haom4be, Tawuu k1 Toi`j4l1

322

1. Ny4`m4, hewal4 kple!M1`ts1 ni k44y44iji otsuji, srawai hu oklante. J11 o`w1i sh4`` l1 ni ona [w4 m4b4;k1 hej4l1 adro w4, Nunts4.

2. Ny4`m4 mlihil4,je` ekwa humi su,m4b4nal1 k1 owiem4 kr4``l1. Kaah7 omlifu ni y44gbeyei l1 ba;k1 hej4l1 adro w4, Nunts4.

3. Ny4`m4, jal1 f11 ts1!Gb4m4 ekwa o;shi owiem4 dam4 shi shi`` [bei f11;

kutump4o k1 ef4` ny1` akahe;k1 hej4l1 adro w4, Nunts4.

4. Ny4`m4, nilee f11 ts1!ni ots4sem4k1 heyeli k1 an4kwale baa;du` kpii l1 mli oma`ts1yeli [miiba;h7 w4na ohej4l1, Nunts4.

5. No hew4 l1, naa,obii k1 shidaa tsuiimiijie oyi, bo, w4yiw’lah’rel4,am1`la k1j1 `sh4 f11 `sh4naa,je` aj4, ajie Nunts4 l1 yi.

H.F. Chorley 1808-1872 k1John Ellerton 1826-1893 R.F.M.

689 1 Sam. 14:47

1. W4-Nunts4 k1 w4`w1i Ny4`m4h7 w4 toi`j4l1 w4yin4!Baashwie heny1l4i asafo!Jiel4 kroko ko b1 h7 w4,ja bo k1k1.

2. W4`kpa o fai, w4-Ts1 Ny4`m4,naa w4 m4b4, kw1m4 w4n4!K1 w4he eshai afa w4!

Bo p1 on4 w4hi1 k7:Buu w4he daa!

3. K1 ooobo w4s4lem4 toi,w4k1 w4he baah7 o daa;K1 oooh7 w4 hej4l1 l1,w4 f11 w44ts-m4 obii kwraa!En1 aba`!

Martin Luther, 1483-1546 M.D.A.

690 Lal. 18:8-17

1. Yehowa Ny4`m4 Zebaot,bo ekaal4 hewal4!Owulam4 y1 f1o pam,je` muu l1 he miikpokpo.Mikula onumnyam l1 hi1ni da fe `w1ii a`w1i tete,bo nunts4m1i a-Nunts4!

2. W4nu ony1m4 ni he way1 `w1i atatu mli n11,b4 ni oshiim4 l1 mli wa,

ogbee l1 he y1 gbeyei.Osrawa j1 os1i l1 hek1gb’la k1bayi shi k1gbeehe f11 he ni os’m44 l1.

3. Onui ni tsotsro shi y1 `w1imiishwie shi agb1n1;ola k1 nu k1 gb11m4 f11eh7 w4m’fee yeyeeye.Od1` w4y44; k1 oos’m4 l1,ooony1 trukaa ogbe w4 f11,y1 hi`m1itswaa mli tete.

688 1 Mose. 17:1

4. Ni w4sa mo`, Oo Naa [Ny4`m4,ak1 obu w4 f4 l1,otswa w4 shi ni w4tam4Kora asafo f-` l1,ni omii w4shikp4` l1 f11tam4 no kl1`kl1` je` ni miionu babaoo tete.

5. Naa m4b4, Nunts4, ni okw1b4 ni w4nii y44 m4b4!w4baa ofiji ashishiabo n11: o`4h7 w4!Bo n4`` w4ts14; w4kpaa fai:Oo Nunts4, bo w4 toi; okaioshi ni owo w4 l1.


6. Sram4 w4wala k1 nii f11,ni n4 ko akafee w4,b4 ni osra hii et0 l1y1 fl4n44 k1 la` aahu,ni b4 ni oà Noa yik1 em1i y1 adeka mli,ni ojie am1 oto!

7. Kp7 onine mli y1 w4n4k1 w4m1i k1 nii f11 tsw1m;n4 ni oke w4 l1, otooh7 w4 koni w4ye;ni w4da o shi y1 je n11`,ni w4tee w4 k1 o ‘yakpey1 je` ni baaba l1 mli!

Frenzel J.Z.

691 Lal. 29

1. “Ny1baa ny1bah7a Yehowany1 Ny4`m4 bii l1, ny1 f11ny1baa ny1k1 hi1nyam k1hewal1 abaa abah7a Yehowa!Ny1k1 egb1i anumnnyam ah7aYehowa, b4 ni esa l1!Ny1jaa Yehowa y1 wulam4ni sa ehi1 kr4`kr4` l1 mli!”Yehowa gbee l1 y1 nui pii n4,anumnyam Mawu l1 miishi!

2. Yehowa y1 nui pii an4 n11,Yehowa gbee l1 y1 hewal1,Yehowa gbee l1, eda kple!Yehowa gbee l1 kum4 tsei l1,Yehowa kum4 tsenedrui l1,

g4ji an4 tsenedrui l1,Eh7a am1huruhuru4tam4 tsinabii huru4;g4ji k1 kp4i huru4 tam4`m7`m7i abii oblahii po.

3. Yehowa gbee l1 gblaa lalil1i,Yehowa gbee l1 hoso4 à l1,Yehowa gbee l1 hoso4 àn4 [tam!Yehowa gbee l1 h7a wu4 f44ni koia`tsei fr4kefr4ke4.Ewe l1 nii f11 k14: “Nyam!”Yehowa ta nu afua n4Yehowa ye4 ma`ts1 daa;Yehowa wo4 ema` l1 ny1m4.Yehowa j44 ema` l1 kwraa!

J. Zimmermann. 1861

692 2 Kron. 20:5-13; Lal. 91:14-16

1. K1ji w4y1 amane mli,ni w4leee b4 ni w4baafee,w4n7aa àawoo l1: no l1, bo,w4-Naa Ny4`m4, w4baa abo!

2. Bo ji w4miish1jel4 l1;bo n4`` ji w4 fiaa w4ts1;bo n4`` w4b’l44, ni oherew4yiwala y1 amane`.

323


3. W4hi`m1ii k1 w4tsui fiaabo n4`` w4hole4 w4h7a;`44 w4he eshai ofa w4ni okawo he ny4m4 hu!

4. B’l1 Nunts4 Ny4`m4 `44 w4baak1 nibii f11 ni gbaa w4naa.Kaakwa w4 y1 w4mane mli;w4je` efite ni ehiii!

5. Kaakw1 w4he eshai ni d’ra,mo` `44 nom1i fiaa oke!w4naa n4; daam4 w4mas1i,jiem4 w4 y1 amane mli!

6. Koni no s11 w4k1 tsui f11ada o shi ajie oyi,ni w4bo owiem4 l1 toiaahu k1yashi w44sh1 j1i.

Paul Eber.J.Z.

693 Lal. 46:7-12

1. Mitsui ni f7, baany4 mimli koookafee tam4 w4`jal4i!Shi ha od4l1 l1 s11 afoni o`m1 miish1jem4 gb1:O-Ny4`m4, m4 ni yi o l1,:/: ele of’la l1 tsam4 p1! :/:

2. Ts1 laajem4 milaaje pii po,miny1` mimii hu mash1je:k0l1 minu ogbee ni k11m’ l1:Naa, Nunts4 l1 ji m4 ni fee,ni l1 ele b4 ni e`44:/: ef4`, ets-4 ej’r4 hu! :/:

3. Ni m11 hiaa w4 y1 je n11` hu?Su mli w4j1; ni su fiooebaa nii ni a`4l14 w4k1yaashi w4gbele be l1ni ak1 gb4m4tso l1 to4:/: su n4`` mli, koni su ets4.:/:

4. Jeee ohia mli ni af4m’ y1?Jeee yayai hu miba je n11`?B’l1 nam4 saa nii ni hiam’ l1eto dani mile mli l1?Mib1 n4 ko, shi Ny4`m4 `4:/: miny1, eha ekw1 min4. :/:

5. B’l1 m11ba ni maye mitsui poy1 nii ni milaaje ‘hew4?Mi-Ny4 m4 n4 k1 aaakw1 min4,ni n4 ko ehia` mi kwraak1ji eh7aa nii pii tete.:/: ehaa n4 ni aaash1 p1. :/:

6. N4 ni hi ha w4, n4 ni ‘hiii l1,l1 n4`` ele fe m1i l1 f11k1ji w4hi`m1ii fo blobloblo,w4tsui f7, ni w4tsui ye l1,no l1 ehi1nyam l1 tsi4:/: eb1`k14 ewebii titri. :/:

7. Hew4 l1, oo misusuma l1,otsui any4 omli k1k1!O-Ny4`m4 h7 o nibii pii l1,ni sa ak1 ojie eyi.M4 k1 ni hi1 k7 en4,:/:je n11` nii ‘d444 l1 tuutu ko.:/:

8. Ony1` nii eny4 po obi l1,je n11` nii pii k1 `w1i nii hu;k1 bi1 l1 onii l1 alaaje:b’l1 kaim4 ak1 gb4 otoy1 bi1 n11: shi Ny4`m4 ma`:/: y1 j1i: ni n4 ko ehia`!:/:

P. Pfeffer. J.Z.

324

XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI1. Ny4`m4n1m4 k1 F1i Be

694 5 Mose 28:23

1. Ts1 Naa Ny4`m4, hewal4 kple,omli efu oma` l1,hew4 l1 oh7aa nu an1ni w4`m4jia` efite;atatui l1 s1` w4yite`,shi am1ts-m4 ayawa,shikp4` l1 ets- dade.

2. L11l1`, w4ji mlat-l4i s4``,ni omlifu l1 sa w4;w4yeee n4 ni otao4 n4,w4feee n4 ni of7 w4.W4na w4nishaianii l1,eed4 w4, ni w4shwa w4he;agb1n1 naa w4 m4b4.

3. Ogb1i hew4 kaakwa w4ni owo w4 hejram4!Ni kaaku okpa`m4 l1 mli,kaim4 om4b4nal1,W4`jam4 yaka n4 ko b1,m4 ko ny1` eha nu an1ja bo an4kwa Ny4`m4.

4. Ny4`m4, bo gb1 w4kw14 daa,w4`kpa o fai k1 tsui f11:drom4 w4, gblem4 onijia`:ni nu an1 k1j1 `w1i.~w1i y1 bo okome od1`,ni eny1` eh7 nu an1ja bo oha hegb1 da.

5. Ok11, k1 ny1bi, ny1baana,k1 ny1kpa fai, mah7 ny1.B’l1 w4mi`kpa o fai n4`` k0ak1: baana w4 m4b4!kaafee w4 b4 ni sa w4 l1,mo` j11 osu4m4 mli ojiemlihil1 kpo ots-4 w4.

6. Ak1ni w4toi wa hew4,shikp4` hu ewa nakai;be ni w4mbi nun1m4 n11,w4mbi omum4` nu hu.H7 ni w4toii anu nii koo,ni w4 f11 w4nu ots1m4!~44 w4tsuii ofee onii!

Wurtemberg Lala Wolo MomoR.F.M.

695 5 Mose. 28:2-3

1. Naa Ny4`m4, w4`jie oyik1 w4shidaa af4lei n11,ejaak1 bo obo w4 toini odro w4 k1 nun1m4.

2. Bo obo4 s4lem4 toi;odro4 w4 ohiafoi;W4he eshai l1 fa ts- mo`,shi ohaa w4t4m4i an4.

3. Heloo k1 mum4 f11 ol14k1 onikpakpai k1 jal1,hew4 l1 w4jie4 oyi daa,w4hi1 hu k7 on4 daa.

4. Onu en1 shikp4` l1 n4;eha niyenii eba pii!W4’ble `m4ji efee f1o,n4 f11 n4 hu eja n4 p1.

5. Oshwie ‘kofii an4 nuni dum4wui l1 f11 akw1k1jie omlihil1 kpo;hew4 l1 `44 w4shidaa koo!

6. H7 w4k1 shidaa aye niini o`4h7a w4 n11 f11 tsw1m.Wa w4 koni w4ba w4je`b4 p1 ni sa Naa Ny4`m4 bii.

J.G. Christaller, 1827-1895M.D.A.

325

XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI1. Ny4`m4n1m4 k1 F1i Be

326

696 5 Mose. 28:23; Yer.14

1. Hewal4 Naa Ny4`m4, oh7w4 eshafeel4i l1 enay1 n1k1 be n11 mli n11,b4 ni omli ewo w4 la.N4 ni ob44 he k4k4 daa,no n4`` eba mli `m1n1.

2. Ok11 w4 y1 owiem4 l1`ak1: “K1ji ny1booo mi toi,ny1buuu miwiem4 l1:ny1`w1i l1 aaats4 dade kwa,k1 ny1shikp4` hu, ayaway1 mimlila l1 hew4.”

3. “Shikp4` su aaagbi keketee,ni eny1` ewo eyibii,ni `w1i l1 naa ni ma`a:ni ny1nu latsaa k1k1 he.B’l1 nam4 aaany1 ny1 al1,aloo aboloo eh7?

4. Oo Ny4`m4, naa, eba mli n11;n4 ni w4k1 hegu4gbeek1 esha esa jee`m4,no n4`` oh7 enina w4;shikp4` n4 nibii gboi4 pok1 latsaa ni fa ts4 l1!

5. Ab44i k1 `m4ji d4m44b4 he nts4i po, shi eny444;nibii anii fe4 m4b4.

G4ji k1 `7 n4 f11 esh7,shikp4` n4 nibii e`7l7,ni oh7ko nu an1!

6. Ny4`m4, m1ni w44ny1 w4fee,shi yakatswaa w4hu4 hu,nu naa oh7a w4 mlu n11!H01, lamlu y1 su` f4 najia`w4ble k1 `maa, eny111 eba,ni j44m4 eho etee.

7. Oo Ataa, foo omlifu s11,kaashwie w4 y1 os1i l1 he!W4`jaje fa`` agb1n1,ak1 w4he esha hew4owele ni sa ot4 pok1fite w4shikp4` n11!

8. J44m4 w4`m4ji k1 w4b44ini nibii akw1 toiab4,‘ha gb4m1i k1 kooloi l1,ni w4t’r4 ni w4da o shi,ni w4hi ohej4l1 mliy1 ohi1nyam l1 hew4!

9. Ha ni nu an1 b4 ni sa,ha hulu atso b4 ni sa,b4 ni w4kpaa o fai n11.Ni k1 w44gboi y1 je n11 mli,ni adu w4 y1 su mli l1,ha w4te shi k1 miish11!

Wurtemberg Lala Wolo Momo

697 Hiob. 37:12

1. Oo Ny4`m4, oh7 `w1i miihaatatu tam4 b4 ko;bo n4`` oh7a nun1m4 kpaani oh7a hulu tso4.Ofai n1 foo nun1m4 s11,ni oha ohulu la l1abash1je w4mii p1!

2. N4 f11 n4 ye4 `k4m4 po,ni nibii l1 `he amii;shi nu babaoo shwie n4ni n4 ko ny1` ni egbi.Oj44m4 ni ots-4 w4 hu,naa eba shi y1 nu hew4ni no hew4 elaaje.

3. W4t4m4 k1 w4je`ba f4`ha ni eba l1 nakai;omlifu k1 omlila kr4``wo w4 amane mli n11.Ni nakai ny4m4wo w4sa,ni tsakem4 l1 w4kwa daa;b’l1 `w1i l1 fo4 shwie4 shi.

4. Shi k1l1 an4kwale mo`k1 ohi1nyam babaooni bo owo shi l1, bo n4``okai, ona w4 m4b4.

XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI2. Leebi

327

Ha ni w4na ots1tsui l1,koni w4tam4 su4m4biiw4da o shi babaoo!

5. Ha ni ohulu aje kpoasaa atso y1 w4n4no koni w44na tsuijur4ni w44ny1 o w4kafo,koni je` muu l1 f11 aleak1 bo k1 ji walats1,ni onumnyam ji hulu!

Wurtemberg Lala Wolo MomoJ.Z.

698 Yoh. 8:12

1. La ni j1 naan4 la l1`,daa la ni kp14 haa w4 l1!~m1n1 leebi n11, baatso, jiem4 w4mli shwilam4 l1!K1 ohewal1 kple l1ashwie du`.

2. Ha omlihil1 b4 l1an1 ashwie susuma n4;ha shikp4` ni egbi l1ana omiish1jem4 l1ni baaha obii atsui [be f11 be.

3. H7 osu4m4 kple ash7w4nifeem4i ni os’m444 l1,

ni h7 w4tsui mli atseb4 ni `w1i etse f11f1o n11.Ha w4hi1 atse l11l1` k1na w’la.

4. Jets1rem4 ni j1 `w1igbi ni baafee naagbee gbi l1teem4 w4heloo l1 shi,ni tsi haom4 oshwie,no w4mii ash1 daa n11 y1 ohi1.

5. W4drom4 hulu, baakp1y1 w4n4 ni ots-4 w4 gb1,n’ejie w4 y1 yaafo j44`,k1 w4 aya hej4l1 ma`;oj1m1i l1 w4nyam4s11 efo`.

Christian Anton KnorrVon Rosenroth 1636-1689

699 Yoh. 12:46; 1 Pet. 2:9

1. Hulu l1 ena epue,eekp1 y1 mihi1;Ny4`m4 k1 an4kwale l1h7a mimli tse4 hu.

2. Ts1 Ny4`m4 hulu,baatso koo,baakp1 y1 mijw1`m4`!Misusuma aba o`44,koni ohi mimli!


3. K1 hulu pue y1 `w1i l1,eshwie4 je l1` du`;k1 bo hu, oba mimli l1ojie4 mimli esha.

4. Bo ji mila, miherem4,ha ni mi hu makp1!Ha mahi onumnyam kw1m4,ni ha mimli atse!

5. K1ji okrop4` tee `w1i l1enaa hulu l1 fa``;gblem4 mimum4` hi`m1i l1,ni mana o p4t11.

6. Gb4m4 ni tsui` tse

328

jogba`` l1baakw1 o k1 ola,ni eeeny1 eba ehe shik1bote o`w1i t44.

7. He f11 he ni miy44 y1 bi1,minyi1 y1 ohi1;n4 ni mife4, n4 ni mikwaa.h7 esa ogb1i l1.

8. Ha ohi`m1i akw1 mi daa,ni mikadu `w1i gb1!Kw1 min4, nyi1m4 mis11 daa,k1ya naan4 wala`!

Phalz ev. Prot. GesangbuchR.F.M.700 Lal. 72:15

1. Yehowa shel4i, ny1kafoa egb1i;ny1k1 miish11 pii alaaeyijiem4, ny1k1 yijiem4 k1shidaa abaa ehi1;ny1jiea Mawu yi.

2. M4 ni k1 wala k1 heloo eha w4ni ny4` n11 mli hu,ekw1 w4 ak1 ts1.Etsi1 w4k1j1 w4 mli y1hewal1 mli; ny1jiea Mawu yi.

3. Niji k1 naji, lil1i hu k1 naabuek1h7 yaka koni w4k1bu niini w4na s11yoom4 w4da [esu4m4 shiny1jiea Mawu yi.

4. Tookw1l4 kpakpa, ejuji ts1 nubu,f4sem4 nii kpakpai oshwie

[w4n4 daa.J1 leebi n11 k1yaa n11, ts1kw1m4 w4n4; ny1jiea Mawu yi

5. Bo oyi w4hi1 koni ots-4 w4 gb1;ohej4l1 l1 aha w4 f11 w4n4.W4 nifeem4i f11 adam4 odrom4 n4;ny1jiea Mawu yi.

6. Owiem4 l1 atsuu mije`ba he kwraa.Mum4 Kr4`kr4`, j11 `w1i, wo

[w4 hewal1;k1 w4nijia` je wui l1, wo w4hewal1; ny1jiea Mawu yi.

Paul Gerhard, 1607-1676T.T.L.

701 Efes. 5:8, 201. Misusuma, tee shi leebi

ni otsu gbi l1 nitsum4;shi anihao, ok1 miish11asha oleebi af4le.

2. Tsu odeka he nii naakpa;buu gbi f11 gbi onaagbee gbi,H7 otal1nta ashwere,saam4 ohe h7 gbi w’lu l1.

3. Osanegbaa afee jogba``;h7 ohenilee mli atse;

Ny4`m4 hi`m1i naa ogb1i f11,e`m14 ojw1m4i fiaa.

4. Mitsui, tee shi, wo ohe n4ni ok1 b4foi l1 al7;am1 ni ny44` f11 am1`laNaan4 Ma`ts1 l1 yijiem4.

5. Jiem4 j44m4 f11 Ts1 l1 yi;b44nii f11 kwa, ny1jiea eyi;`w1i asafo, ny1jiea eyi;Ts1, Bi k1 Mum4 Kr4`kr4` l1.

Thomas Ken 1637-1711 - R.F.M.


702 Lal. 57:8-11; 118:251. Mitsui, ohi1 ats1

ni ola o-Ny4`m4 l1ni ji n4 kpakpa hal4k1 gb4m1i f11 yibaal4.

2. Ny44` be mli ni du` ewok1b4le nibii f11 l1,b’l1 satan `he mi emi,shi Naa-Ny4`m4 esra mi.

3. H11, Ataa, l1 eetaoak1 eye mi aahu;shi y1 bo omlishi l1mika shi miw4 shweeshwe.

4. Shi otao4 af4le;no hew4 mik1ba n11;

mitoobi k1 mi`m7ash7,no ji mishidaa lala.

5. Mikpa o fai ni ogbeonitsum4 l1 naa y1mihe, ni `m1n1 gbi n11owa mi k1 onine!

6. Kpl1m4 minitsum4i l1,bo k1 owo mi àa y1`,ni b4im4, te` k1 naagbee,Ataa, ahi p1p11p1!

7. Oj44m4 ahi min4,mitsui ats- obuu ko;owiem4 l1 ji mi`maak1yash1 o`w1i we l1.

Paul Gerhard 1607-1676J.Z.

703 Lal. 17:5; 2 Mose. 23:20

1. Ny4`m4 `w1i k1 shishi Nunts4,Ts1 k1 Bi k1 Mum4 f11!Ny44` k1 shwane f11 ofe4;hulu k1 ny4`tsere l1k1 je` k1 emlinii f11bo ohi14 y1 od1`!

2. Ny4`m4, mik1 mitsui f11 kwadaa o shi y1 ny44 n11` s11,ak1 n4naa, fim4, tsuifaa`ni obaa miyi k1j1,ni heny1l4 momo l1naaa hewal1 y1 min4.

3. Mihe esha ny44` hu ohaaho taak1 ny44 n11` n4``!Oo mi-Nunts4, ha ni mabaohe pilam4i abo,he ni buam4 l1 y44ha min4t4m4i f11 l1!

4. Ha ni leebi n11 mate shik1j1 mum4 w4 l1` huni majw1` misusuma he,

koni k1 ogbi wuluk1 okojom4 ba l1,ni mikashe gbeyei l1.

5. Nunts4, wam’ ni ots44 m’gb1 kooy1 owiem4 l1 naa!Ts4 mibobaahe k1 bual4`m1n1 hu k1atee kwraa!Heko b1 shweshweeshwe po,ja ofiji ashishi p1.

6. Susuma k1 gb4m4tso l1,jw1`m4, wiem4, nitsum4,Ny4`m4, miitu miiwo od1`k1 ony1m4 k1 hebuu`!Nunts4, bo mits1` k1 woo,`44 mi, shi miji on4!

7. Tsu ob4fo l1 oha mini ebatsi satan àak1 eny1m4 k1 àawoo l1f11 kwa yi s11; ni esrani ewa k1hi1 mik1ya `w1i hej44m4 mli!

Albert Adam. - J.Z.

329


704 2 Kor. 5:17

1. Oo Yesu, miwala kane,ni jenam4 s11 ‘fo n11,miitao bo, mih’rel4 jur4,miiba o ni odro mi!

2. Odro mi wala hee konimik1 kus11 maha o;`m1n1 mats- ogb1 l1 n4k1ts44 b4 ni mis’m44 o.

3. Miyibaal4, fatam4 m’he;ni ofi mis11 daa n11;k1 midu gb1 l1, wo mi `aa,ni makw1 m’he n4 n’ahi.

4. Ha makai ak1 onaam’ daa,ni mihi1 akam1 bi1,mats4 okometoo on4,ni n4 ko akatim’ shi.

5. Okome p1 ji mimiish11,miwala k1 m’hej4l1;mitaooo n4 ko n4 ko kwraa.fe ni mats4 on4 p1.

6. M44m4 miniji amli waani m’kashane migbee shi,gblam4m’ k1 osu4m4 kpaa l1k1yashi m’gb1 l1 naagbee.

J.G.C.;I.A.S; K.O.A.

705 Lal. 3:16

1. Naa, je ets1re w4 eko``!W4hi1 ets1 y1 miish11 mlik1 shidaa m’ba ‘baha Ny4`m4ni baa w4yi k1shi `m1n1.

2. Nunts4 jur4, j11 mlihil1`obu w4he, ni osra w4;koni w4kayagbee kaa mli;k1 w4gbee ‘sha`, jiem4 w4 y1`!

3. Ha ni w4ye bo an4kwa;w4kadi n4 hee ko s11 kwraa,ja n4 p1 ni, Ny4`m4, os’m44;n4 ni os’m44 ji n4 ni hi.

4. J44m4 w4nitsum4i an4,k1 w4nifeem4i hu fiaa.Ha nii f11 asa ohi1,ni asa` am1jie oyi.

M.D.A.706 Lal. 121

1. “Miihole mihi`m1i an4ni makw1 g4ji l1:Miyeli k1 mibuam4,n11gb1 ebaaj1 n11?

2. “Miyeli k1 mibuam4 j14 Yehowa `44;efee `w1i k1 shikp4` l1 pobl1 l1 mikw14 mo`!”

3. Eha` onane ashane,w4 yeko l1 hu da;l1 ni ji ohebul4 l1ets4ko mli kwraakwra.

4. Naa, Israel hebul4 l1,w4 ye` l1 ni ew4`,ets4` mli gbi ko gbi ko hu;l1 k0 eeebu on4.

5. Yehowa bu4 ohe n11,Yehowa ji oh44`ni y44 oninej’r4 n4 p1,hulu esha` o d4``.

6. Shwane h’lu l1 esha` o hu,ni latsaa ‘tsa` o kwraa;ny44` hu ny4`tsere yi` on4loo eeewo o hela.

330

1. Mitsui l1 shishi f11 l1milaa mihaa o n11,mi-Ny4`m4, leebi mra n11,k1 miwala l1` f11,y1 bo os1i l1 hi1.Woo, nyam, k1 shidaa f11 l1aha o y1 o-Bi l1,y1 Yesu Kristo mli.

2. Shi onumnyam l1 naa l1okw1 mi ny44 n11` f11;amane k1 n4naa l1otsi k1j1 mihe.Hew4 l1 miikpa fai:Ok1 mihe eshai l1ni sa omlifu l11l1`fiaa kwa afa mi!

7. Yehowa n4`` aaabu ohey1 ef4` f11 mli po;eeebu osusuma l1 hek1 gb4m4tso l1 hu.


8. Yehowa l1, okpojee huk1 mlibaa he eeebu;k1j1 be n11 mli aahu pok1yashi naan4 hu.”

J. Zimmermann, 1825-1862

707 Yoh. 1:91. Leebi la l1 ete shi;

mi-Ny4`m4, mi`da o shiak1shi mihi1 kalolo y1 om4b4 naa.

2. Oo wa mi he ni miyaa,ni ots44 mi gb1 ni ja;sram4m’ ni mikadu gb1,ha makw1 on4 k1k1!

3. J44m4, Nunts4 mi-Ny4`m4,mi k1 mid1` nitsum4,ni nii f11 y1 mihew4ala oyijiem4!

4. K0 je n11` gb1nyi1m4eta, ha ni mana o;shi je` kroko nyo ji mi,y1 mi-Nunts4 Yesu mli!

W.A. Steinhauser, 1856J.Z.

708 2 Kor. 13:13

1. Bo, Ny4`m4 kr4`kr4`, m4 ni jiM4 kome y1 M1i-et1 mli;bo, Ny4`m4, Ts1, Bi, Mum4l1, ye obua mi `m1n1 hu!

2, Mimum4 k1 misusumak1 migb4m4tso f11 osrani satan akata miheni eha migbee esha mli.

3. Ts1 nyam l1 akp1 y1 min4,Bi mlihil1 l1 ha mayoo

ni Mum4 Kr4`kr4` la l1 naamitsui l1` du` ajo foi kwraa!

4. Mib4l4, ye obua mi!Mikp4l4, daam4 mimas1i!Mimiish1jel4 jur4, hiimitsui mli ni owula mli!

5. Oo, Nunts4, j44m4, sram4 mi!Oo, Nunts4, nyam owo mih1i!Oo, Nunts4, wo ohi1 n4y1 min4, ni mihe aj4m’!

Wurtemberg lala Wolo Momo.J.Z.

709 Lal 121; Yes. 50:4

331


3. Ni `m1n1 gbi n11 n4 n11osaa obaa miyiy1 Satan s1k1yelik1 esha kaa l1 mli,k1 je` amane l1`,k1 la k1 nu k1 hi1gb’lek1 ohia amanek1 gbele tete he!

4. Misusuma k1 walak1 gb4m4tso l1 f11,miwebii k1 nii f11 kwamiitu miiwo od1`.N4 f11 n4 ni miy44,m1i f11 kwa ni mis’m44 l1,k1 m1i ni ka mitsui n4,sram4 ni okw1 n4!

332

5. Ha ni ob4foi ahimik1 miwe l1 he,ni satan k1 ewebiiakabafite mi!Je` yaafo j44 l1 mligb1nyi1m4 he jraa pam;hew4 l1 naa w4 m4b4,koni obaa w4yi!

6. No koni mik11: Amen!mijeee he `wane ko;mi-Ny4`m4 l1 ‘ha f11 tsw1masa ohi1 ato.No mik1 miish11 f11ab4i minitsum4 l1ni Ny4`m4 saa etom’ n11y1 mije`hil1` l1.

J. MatthesiusJ.Z.710 Lal. 63

1. “Ny4`m4, bo ji mi-Ny4`m4!Leebi ni mibaa o`44 n11,ni misusuma `shwe o,miheloo k1 minii f11 l1,y1 `an4 heni nu b1 l1.Ny4`m4, bo abo mibaa n11!

2. Ny4`m4, naa, miikw1 bo p1y1 otsu kr4`kr4` l1 mli l1ni mana onyam k1 wook1 ogbojee ni da f11 tsw1m.Omlihil1 hi fe wala,no hew4 l1, naa mishidaa!

3. H11, oyi majie daa:ogb1i ni he tse l1 mli l1naa, miihole minijik1 mitsui fiaa n4 daa n11.

Omli ni minaa hej4l1;majie bo k1 onumnyam yi.

4. Bo ni ji mibobaaheoye4 obuaa mi daa n11;ohe ni makp1t1 daa,ni oninjejur4 atom’.Shi oheny1l4i faa kwa l1bu` am1hi1 aaakpata y1.

5. Ny4`m4 webii ‘mii aaash1,Ny4`m4` am1mii aaash1 y1;n4 kome f’lo am1sheee.Ny4`m4 ji am1ma`ts1 l1.M1i ni ‘buuu l1 heaaakpokpo,shi omanyebii aawo l1.”

W.A. Steinhauser.

711 2 Kor. 6:16; 1 Tes. 5:23

1. Oo Yesu, la ni `44!Ny44 n11` eho etee n11,ni onumnyam etsok1b4le mi ehee n11.

Mi k1 mihenii f11ete shi k1j1 w4`,ni mik1 hi1tsr1 f11eshwe o`44baa pii.

k1 niiats1m1i an4.Bo l1, oofee ej’r4 daa:herem4 w4shidaa p1!

4. Ha ni w4`4 onikeeniiw4k1fee w4he ej’r4;kaaha w4fite yakatswaa,w4tsu he nii ni sa p1.Shi ha w4k1 w4je`baats44 w4shidaa l11l1`.

5. Ha osane ni ashi14aya w4tsuiia` jogba``,koni n4 ni otao4 l1akw1 ni afee o f1o;koni okpa w4yibii,ni w4na naan4 wala.

Benjamin Schmolk1672-1737

XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI3. Hulutsoo Be, Nidum4 k1 Nikpam4 Be

2. B’l1 m11 af4le m4,mi-Ny4`m4, mik1aba?Naa, mii`4 mihe kwraamiiha o ak1 shidaa!Mimum4, susumak1 gb4m4tso l1 f11,mik1haa o `m1n1;n4 kroko ni mib1.

3. Hew4 l1, Ny4`m4, naa,mik1 mihe eha o,`44 mi ofee on4,ni ek1 osu4m4 l1akp1t1 ohe daa;`44 mimum4 l1 hu,ni owo ohi1 nyamy1 emli b4 ni sa.

4. Migb4m4tso l1 huats4 ojam4we l1;ni obahi mimli n11!Owala atsi mi,

333

osu4m4 akpla mini mik1 o afeegb4m4 kome k1k1!

5. Mi-Yesu, wo mi `aak1 su4m4 k1 hetsem4k1 tsuishitoo k1 niini Omum4 l1 wo4.Shi heshibaa titriafee mimama l1ni mihe afee f1oy1 owulam4 l1`!

6. J44m4 minitsum4,miwiem4 k1 mijw1`m4!Omum4 ny1m4 l1ok1asaa n4 f11 n4,ni afee nii fiaaaha ogb1i l1 woo!Nii f11 ama n4 miak1 miji on4!

Joach. Lange.J.Z.

712 Yer 5:24; Lal. 126:5,6; Gal. 6:7-9

1. ~w1i k1 shikp4` l1 f11 Nunts4,Ny4`m4 Ofe hewal4!W4kua ohi1, w4`da o shiy1 omlihil1 hew4:Oha w4fa w4y1l1ni able efee jogba``.

2. Omlihil1 l1 esaaa w4,W4 ni w4t44 on4 daa.W4`m4 mli nibii eb444 w4,shi w4 l1 w4wooo yibii,k1 obatao w4yibiiona` pii y1 w4mli kwraa.

3. Ts1 jur4, onaa w4 m4b4;okw14 m1i f44ji hu.Oj44m4 baa ohiafoi f11

334XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI

3. Hulutsoo Be, Nidum4 k1 Nikpam4 Be

713 Lal 90:17

1. Bo w4 toi, Nunts4,y1 o`w1i shia l1:k1 ots-44 gb1, b’l1 de`meflo w4gbo4,tam4 blemabii l1, y1ny44` du` l1`.B’l1 ba, o Nunts4, ni w4na ohi1.

2. Nunts4, o oj44 `sh4 grim4 l1 he,k1 ahum kple f7 ni k44y44tswa waa:ok44jia` wa, w4 l1ji huy11i l1ye obua w4, kaim4 Galilea’.

3. W4`am1i, bii w4tu w4wo od1`:am1hew4 w4hu4 ni w4je4 wuo;am1hew4 w4ku4 able shwane,ni ny44` l1 w4l1ji l1kpleke4 l1.

4. W4nda o shi k1h7 h’lu,b4 m1 nuni j14 od1` y1 `w1i shwie4 shiwala Ts1 j’r4, nibii f11 adrol4loofl4, kooloo, shwie,aduawa k1 `m7a.

5. Oo, Wala aboloo, owiem4 n1:m4 ni he4 mi ye4 gbo`gbi ko gbi ko!Baa toi oh7 obii abl4m4 n11:“Ataa j’r4, h7 w4 `m1n1 w4daa [`m7a!”

6. Du osu4m4 wui y1 tsuii amlikoni w4kpa miish11 k1 toi`j4l1:ni k1 w4gbe je` nitsum4 naa l1,h7 w4bawa o`w1i nikpam4 l1.Amen

William Henry Gill, 1839-1923M.D.A.

714 Lal. 145

1. Naa Ny4`m4, nibii ni w4y44 l1,k1 nibii ni baa w4yi f11,j1 osu4m4` k1 omlihil1`;no hew4 w4daa o shi n11.Ej’r4 hew4 w4daa o shi,:/: ogbojee sa yijiem4. :/:

2. Shikp4` ni adesai y44 n4 l1etam4 shia kpetee`kple;bo ji w4-Ts1 ni kw14 w4n4,odro4 w4 nibii kpakpai.Nii ni w4y44 j1 oj44m4`.:/: M4 ko k1 o yeee egb4 po. :/:

3. Nam4 aaany1 akane gb4m1ini kahe ye4 nii daa gbi l1?ni am1 f11 am1daa` `maa l1je4 osu4m4 k1 omlihil1`.Oyibaam4 hew4 m1i f11:/: nine sh14 am1daa `maa n4.:/:

4. W4hu4, w4du4 able l1;obaa yi ni ohaa ekw14;ohaa hulu tso4 am1n4,ni nu n14 shwie4 n4.B4 k1 k44y44 hu ye4 buaa:/: edal1 shwerem4 f11. :/:

5. Niyenii b44 y1 shikp4` su mli,ekom1i hu wo4 y1 tso n4.Wu l1 fe4 tam4 egbo p1,shi nu k1 h’lu haa l1 d4l1.Shikp4` su l1 haa l1 wala,:/: ni su flo po ts44 niyenii. :/:

6. Ny4`m4, ha w4kai ogbojee l1,onilee k1 omlihil1!Nam4 naaa okeenii l1 eko,nam4 okeko l1 nii d7?L11l1`, onikeenii fa pii;:/: shi w4saaa nikenii n11 po! :/:

7. B’l1 kaaha w4hi1 je n4 ak1,n4 ni w4du4 ni w4kpaa l1,esa ak1 w4b44 he m4d1`,shi bo oj44 n4 ni esaa;n4 ni w4faa loo w4tse4 l1,:/: odrom4 naa k1k1 w4naa. :/:


335

8. No hew4 l1 k1 w4`ye nii l1,w4le ak1 onikeenii`.Ogb1i hi1 aba nyam y1 w4hi1,ni w4wo o, w4jie oyi.Nibii ni ok1dro4 w4 daa:/: haa w4naa b4 ni omli hi. :/:

K. Newmann, 1648-1715M.D.A.

715 Lal. 145:15; Yak. 1:17; 1 Kor. 9:10

1. W4hu4 ni w4du4 w4nii l1 [y1 shikp4`,shi kw11 k1 shwerem4 l1 y1w4-Ny4`m4 l1 d1`.Ehaa w4 b4, nun1m4 k1hulutsoo k1 nii;ni shwerem4 k1 j44m4 j1 l1k1k1 emli.:/: Nii kpakpai l1 f11 kwaw4-Ny4`m4 `44 ej1ni shidaa, shidaa esak1 hi1n4kam4 f11. :/:

2. Sh4`` nii k1 kpaakpa nii f11,w4-Ny4`m4 `44 ej1;k1 jw1i k1 ùlamii l1, `sh4k1 shia f11;

able k1 `maa k1 yibii,bai, shwie, à k1 koo,num1m4 k1 ahumi,k4y44 k1 hulutsoo.:/: Nii kpakpai l1 f11 k.n.

3. W4`da o shi, w4`w1i Ts1y1 nibii n11 f11 he,dum4 be k1 kpam4 be,w4wala,w4kw1m4.~44 nii ni w4k1ba l1, oow4su4m4 Ny4`m4.N4 ni os’m44 fe f11 l1 jiw4tsuiia` shida.:/: Nii kpakpai l1 f11 kwa k.n.

Matthias Claudius, 1740-1815J.H.

716 Lal. 107.1

1. Ny1jiea Ny4`m4, Ma`ts1 yi;yijiem4 lalai ny1laa;em4b4nal1 y1 daa,en4kwale ma shi shi``.

2. Ny1jiea ‘yi, h’lu b4l4 l1,ni fo4 shi shwane k1 ny44`;em4b4nal1 y1 daa,en4kwale ma shi shi``.

3. Ny4`ts’re y0` ni kp14 gb1k1;kp1m4 ni d4l1 b1 mli,em4b4nal1 y1 daa,en4kwale ma shi shi``.

4. Ny1jiea ‘yi ha nun1m4ni haa dum4 wui kw04;em4b4nal1 y1 daa,en4kwale ma shi shi``.

5. L1 efaa `m4ji l1 niam1baa nii babaoo,em4b4nal1 y1 daa,en4kwale ma shi shi``.

6. Ny1jiea ‘yi ha nikpam4,w4 ‘boòi eyim4 t4,em4b4nal1 y1 daa,en4kwale ma shi shi``.


336

7. Woo sa w4-Ma`ts1 j’r4 l1.Woo, h11, adeb44 ny1laa,Woo sa Ts1 l1, Bi l1 k1Mum4 Kr4`kr4`, M1i Et1.”

Henry William Baker,1821-1877 M.D.A.

717 Lal. 104

1. Mitsui, baajekpo ni onyay1 Ny4`m4 keenii f11 ni fani y44 f1o l1 he!Kw1m4 ab44i k1 `m4ji;kw1 b4 ni am1wo yibiiam1ha gb4m1i f11 l1!

2. Tsei fu4 baai babaoo,shikp4` hu kw14 en4 jw1i,emama l1 y1 f1o.F4f4ii k1 afofroi y1`ni am1he y1 f1o piife Salomo hebo po.

3. Loof4ji bibii l1 miila,okpo l1 j1 efl4` ebaebakpa koo l1` f11 kwa.K44y44i k1 koo k1 àn4 `gb11,nii f11 kwa jie4 Ny4`m4 yi,ni am1daa l1 shi daa.

4. Kw1 wobii ni fa ‘bii l1 kpo;kw1, tooi k1 toobii huru4;kw1 loof4ji ni mam4

tsui f11f1ji k1 àa ni fa;kw1 koo l1` looi ni yaa k1baabaye4 àn4 jw1f4.

5. Ni ny4`m4 n14, faai hu baa,nii `4li4 y1 am1naa,h44` wuruduu baa j1m1i.J1i loof4ji l1 s4m4,ni koolooi f11 baa j1m1i hubagbe4 am1kumai l1.

6. Wobii asafo b44 m4d1`,k1yaa k1baa, et444 am1k1 wo k1 `44m4 taom4,T1`’ hu ni wo4 `me k1 daaena hewal1 hee k1haam1i f11 kwa naa tsui jur4.

7. Able k1 `maa ekw1 k1ba,m1i f11 miinya he k1miila.Naa Ny4`m4 mlihil1 l1,M4 ni haa m1i fiaa kwa tr44,k1 nii babaoo ke4 w4y1 emlihil1 naa l1.

Paul Gerhardt 1607-1676J.Z.

718 Lal. 37:3-5

1. N4 f11 n4 ni miy44k1 nibii hu ni mana,ej1 mi-Nunts4 `44,ni esa ehe shidaa.Koo k1 ab44 k1 `m4,enitsum4 ji f11.Eha miy1l1 b4,eha mible l1 kw1.

2. Ni hum4 be l1` l1mi-Nunts4 wom’ hewal1;eha enu l1 n1,ni ha minii l1 ekw1Y1 kpam4 be l1 mli,minii l1 ba jogba``,Esh1je4 mimii,ak1 enii l1 fa.

3. Minu`ts4, agb1n1mik1 shidaa baaha o!Ha ni mi hu mafeeshikp4` kpakpa k1 `m4 ko,


n- mli ni aduowala wiem4 y1,ni agb1n1 mi humawo ohai ab4!


719 Lal. 1041. Oo, Nu`ts4, nii fiaa

ni w4naa ni w4ye4 l1on4`, o`44 ej1,ha w4k1 shidaa aye,ni w4hi1 akakpabo ni ohaa l1 n4.Jiem4 ogbojee kpoots44 w4 ni w4yoo!

2. Ohaa w4buaa naa;b’l1 j44m4 n4 oha w4.Shi nii fiaa sa bok1 onumnyam babaoo.Hew4 l1 ha ni `maaashwere w4heloo,shi k1l1 mum4 l1titri aya n4 hu!

3. Oo Ny4`m4 jur4, toohenilee kpakpa ‘ha w4!M1i pii ni ye o`maawo nane n4 k1shi o.Kaaha w4mfee nakai,ni k1 oha w4 tr4,ni w4k1 hewoo l1miigbe ohe gu4!

4. Ha ni w4hi1 am1y1 bo okpl4 l1 he daa!M4 ni n4 teke l1ahe m4 ni n4 sh111 l1.Ha w4 hej4l1 l1y1 w4shikp4` l1 n4,no ni m4 f11 m4 n7aen4 he tsuijur4!

5. J44m4 shikp4` hum4k1 hulu k1 nun1m4be ni esa p1ni ewo hul4 ny4m4;ni oj44 nitsum4f11 nitsum4 ni sa;ni m1i fiaa anaam1daa` `maa ni fa!

6. Ni nakai n4`` osaaosafo y1 shikp4` n4,koni owiem4akw1 k1wo babaoo!Ohum4 k1 o`m4`ji w4, b’l1 be ni saohi1 l1, ooobani obabua w4naa.

Kasp. Newmann.J.Z.720 Lal. 139:12; Luk. 24:29

1. Misusuma la, jiel4 j’r4,je naaa po k1 ob1`k1 l1;Oo kaaha je` sane f4` kojie o k1j1 otsul4 he.

2. Beni b4 ny44 k1ha w4ni hi`m1ii ny44 mli bl1oo l1,mak11: kw1 b4 ni e`44 pamak1 makpasa otsisi`.

3. K1 mi ahi shi gbi l1 f11,k1 ob1, miny1` shi mahi;k1 mi ahi shi jenam4`,k1 ob1 l1 miny1` magbo.

4. K1ji obi kob4fo koe`wa `w1i gbee `m1n1 gbi n11,Nunts4 tsu odrom4 nii l1;kaaha eka esha mli kwraa.

337

XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI4. Gb1k1, Jenam4 k1 Ny44`

5. Kw1 helats1; ohiafo hu`44 j44m4 owo l1 ob4;w4lem4 `k4m4yel4 hu,taak1 abifao w44 kr4`` l1.

338

6. Baaj4 w4 k1 w4hi1 ts1 l1,dani w4kl4 w4je` gb1i l1;k’aashi w4mli y1 osu4m4`,w44ny4 mli t-i y1 `w1i maa l1`.

John Keble, 1792-1866R.F.M.

721 Lal. 27:11. Hulu l1 eyany4 shi

ni je eb4i nam4 n11,ni du` eb4i woo n11.~m1n1 gbi n11 mina naa;eshw1 mi w4 ni maw4,eshw1 mi w4 ni maw4,ni Ny4`m4 aw4lem’ jogba``.

2. Dani mayaka shi l1magba n4 ni Naa-Ny4`m4efee eham’ `m1n1:Ewa mi ni el1 mi,ej44 mi ni eh’re mi,ebaa miyi b4 p1 ni sa.

3. Ed1` miwala l1 j1,e`44 nikpakpai f11 je4ni ek1dro4 mi daa.

shwane nifeem4i l1 huk1 ny44` be hej44m4 l1,Ny4`m4 too f11 gb1jian4.

4. Mi-Ny4`m4, mi`da o shi,mikafo4 ogb1i ak1:onaa mi m4b4 daa.Mi l1 mit4 on4 piini misaaa omlihil1;shi lolo l1 o`4faa mi.

5. ~m1n1 hu mit4 on4,m4b4 k1k1 ona mi;kaawo mi he ny4m4!~44fa mi y1 odrom4 naa,ni obu mihe ny44 n11`.Mitu mihe miwo od1`.

Aleee m4 ni fo!M.D.A.

722 Lal. 112:1-4; 116:7

1. Je ena, ni hulu l1 eyany4 shi;b44nii f11 ‘fee di`` k1`j44 am1he.Bo, mitsui, m1ni b1` otao4 m4?Ny4`m4 `44 obaana hej4l1 y1!Et4 gb1nyi1l4 ni ej44 ehe;Loofl4 bi hu ebote etsu mli’wu4i l1 hu eba baaw4 pesu l1`.M11 po eshw1m’? mi-Nunts4

[kp4k4ia`!2. Ts1 Ny4`m4, okw1 m’n4

`m1n1 ak1 ts1;obu mihe ni mina oj44m4.Misaaa n1k1 ejur4feem4 n11 [kwraa,Mik1 mitsui f11 nda o shi [jogba``.

Je n11 mli shishium4 sajigbaa minaa; mit4 `m1n1;`44fa mi miikpa fai,Ed4m’ ts4 ak1 miwo o aw’r1hoo.Wom’ hewal1 ni mas’m4 o [jogba``.

3. ~m1n1 nitsum4, heloo n4 l1, mitsu:misus’ma nitsum4 l1 mo` eshw1;mimum4 miishwe o pam, mi

[Naa Ny4`m4.K1 mina o, no l1 maw4 dioo.Hi1 ebu, gb4m1i k1 koolooi [yaaw4.Mihej4l1 ji mas’m4 mi-Ny4`m4.Bo mijaa; mikai4 onaakp11 nii.Mi`da o shi ni mi`jie oyi.

4. ~44 mitsui n11 ak1 af4le jur4,mijw1`m4 k1 mininam4, on4`!N4 ni os’m444, kaaha eba mi [gb1 n4,ja n4 ni os’m44 ni sa ohi1.


339

Du` mli, ots4 hulu oha mimum4;amane mli hu, baafeemibual4. Naa Ny4`m4,ohewal1 abu mihek’aashi mabote naan4 hej44m4`!

Gerhard Tersteegen 1697-1769M.D.A.

723 Zak.14:7

1. Leebi h’ra` l1 eho etee,k1 eshika kp1m4 l1 kwa;ni gbi l1 jenam4 tuutuumiiba eko``.

2. W4wala tam4 gbi kome,eshwane kp1m4 ho4 oya!~44 w4, Oo Kristo, bo gb1 l1, [k1ya shia.

3. Oo k1 odrom4 ny1m4 l1ahole w4tsuii k1ya `w1i.

Wa w4 ni w4kw1 j1i kp1m4 [atatui ‘s11.

4. He ni la, wala, hej4l1ye4 ma`ts1 ni s11 efooo,ni b4foi asafo ef444 [am1lalai.

5. He ni hetsel4i wo nii y1`,ni gb1k1 jenam4 b1 kwraa;he ni Bo, ni ji naan4 laji f11 Nunts4.

Godfrey Thring. 1823-1903R.F.M.

724 Mark. 1:32

1. Gb1k1 hulu shiny44 mli l1,helats1m1i pii ba o`44;oo jram4i s4`` am1k1ba!Oo miish11 s4`` am1k1tee!

2. Je ena eko``, ni w4 huw4k1 helai eb1`k1 o;ni k1ji w4naaa ohe po,w4le ak1 oy1 w4te`.

3. Oo Jiel4 Kristo, jiem4 w4y1 helai k1 aw’r1hoo mli;k1 m1i ni sm444 o jogba`` po,k1 m1i ni su4m4 elaaje.

4. M1i kom1i hao4 k1 je` [naagba,

m1i kom1i l1 k1 `wanejee;

m1i kom1i, yaafo ni jo4,bo p1 ooony1 ojie f11.

5. Bo p1 oooha hej44m4 kwraa,gb4m1i f11 ji esha ny4ji;ni m1i ni jaa o k1 tsui ponu4 am1he ‘shai ahe.

6. Oo Jiel4 Kristo, w4ny1mi,ona jram4 k1 amane;shi ohi`m1iia` la l1 naaw4pilam4i ni w4`4tee.

7. Oota w4he lolo `m1n1;owiem4 ko efeee eflo;bo w4 toi y1 `ml1tswaa n11 [mli,tsa w4 k1 om4b4nal1.

Henry Twells, 1823-1900R.F.M.


4. Gb1k1, Jenam4 k1 Ny44`

725 Lal. 4:9; Yes. 12:2

1. Mi-Nu`ts4 k1 mijiel4 j’r4,naa, be esh1 ni miyaw4;w4 mli l1 mileee mihe d4``,shi bo l1, obaakw1 min4.

2. Eshai ni mifee o `m1n1,mi`kpa o fai: `44 ofa mi!Mi-Yesu j’r4, `44 ola l1of4 mitsui` ni eje kwraa!

3. Miyaw4 y1 ohej4l1`,`44m’ owo ofiji ashi;ha ob4foi abu miheni n4 f4` akaba min4.

4. Ts1 Naa Ny4`m4, kw1m4 w4n4;Yesu, odrom4 ahi1 w4,Mum4 Kr4`kr4`, tsuum4 [w4tsui`,ni k1 w4gboi, w4ya wala`.

Johannes Gottlieb Christaller 1827-1895

726 Lal. 113:3; Yer.6:4

1. Gbi ni oha l1, Nu`ts4 eho;du` mi`wo y1 ofam4 naa:bo o`44 w4leebi lalai ba,oyijiem4 aaatsuu w4he.

2. W4`da o shi ak1 osafoshi4 kpe ni je ts1re4,ehi1 mli daa y1 je` muu l1 f11;ej444 ehe shwane k1 ny44`.

3. Beni jets1rem4 l1 baa k1gbi kroko k1ha je` f11 l1,s4lem4i agbee l1 efeee di``.

ni yijiem4 lalai gbooo kwraa.4. Hulu ni h7a w4w44 l1 mi`tsi1

w4ny1mim1i ni y44 anai,ni `ml1tswai f11 mli l1 [naabui heimi`gba naakp11 nibii y1 `w1i.

5. H11, Nu`ts4! Os1i l1 ho` eya`;tam4 je n11` ma`ts1yeli.Oma`ts1yeli aaama shi shi``,k1ashi b44nii f11 aaawo o.

John Ellerton 1826-1893

727 Luk. 24:29

1. Je ena; mi-Yesu, hii mi-mas1i koo!Mimum4 la, shwiem4 eshadu` koo! Mitsui` p1 ojal1 l1

[apeu y1.Tsoo la y1 mimli!

2. Mi-Naa Ny4`m4 obaa miyi ny44 n11 mli;miida o shi k1`kai omlihil1l1. Ol1 mi `m1n1 k1 o`maani t44 m4, ni oj44 mi hu.

3. Shi naa, mi l1 n4 ko y1ni d44 mi pam:ej’r4 feem4` minijia` je4 wui y1;mit1t14 pii;mif44 shigbeem4 ts4;onaa mitsui mli.

4. Mi hu miyoo, mihenilee bu4 mi f4;mik4n4i l1 ekp4 mi k1j1 ohe.Eed4m’ pam, maku mis11maba o`44;Sham’ owo ‘mlishi.


5. Baaj44 mi koo, ni oh7 mihe aj4!Baaf7 mihe ni obum’he ny44` [ny44` f11!Baam4 w4yi koo! bo‘shi4 wohe [kpe;tsi1m4 w4 eko``!

6. W4 miiye mi, hew4 miiya [mayaw4;drom4m’ w4 j’r4, ni mihi1ats1 eko``!Jenam4 he hew4, mimum4 h’lu [ba!Ow4le4m’ jogba``.

J.G.C.;I.A.S. k1 K.O.A.

728 Luk. 24:29

1. K1 mi ahi shi: esh1 hi1bul1;du` miiwo, Nunts4, k1 miahi shi: K1 bual4i krokom1ishi mi l1,bual4 kome, k1 mi ahi shi.

2. Miwala be l1 ho4 tam4 h44`je` miish11, `44m4, nyam k1nii f11 yaa;fitem4nii s4`` hu eb4le mihe:Oo bo ni tsakeee, k1 mi ahi shi.

3. Ohe hiaa mi `m1l1tswaai [fiaa kwa;jeee odrom4 aaaye kal4 l1 n4?Nam4 tam4, o, migb1ts-4l4

kple!Ny44` k1 shwane f11 k1 mi [ahi shi.

4. Misheee gbeyei y1 oj44m4 hew4;Je` haom4i sr4toi etsii y1 min4:n11gb1 gbele gai k1 kunim l1 y44?Miye4 kunim k1 ob1`k1 mi.

5. Ha mik1 os1`m4tso agbe naa.tsoo y1 du` l1 mli k1ts44m’ [`w1i gb1 l1;`w1i aaatse aham’, ni je` duàaaya.Wala` k1 gbele`, k1 mi ahi shi.

Henry Francis Lyte 1793-1847R.F.M.

729 Yer. 6:4

1. Jets1rem4 eho,jenam4 miiba,atatui ahi1efee tuutuu po.

2. Naa, du` wo4 kpii n11,ùlamii kp14,loof4ji k1 koolooik1 f4f4ii baaw4.

3. Yesu, ha m1i anahej4l1 w4, kpoo;ni oj44m4 j’r4 l1aà mihi`m1ii.

4. Sh1jem4 n4nal4ini pi`4 amii;m1i ni ts44 àa f4` koanaa oku kwraa.

5. K1 je ts1re hu l1,bel1 mate shiy1 hetsem4 kr4`` mliy1 ohi1 kr4`` l1.

6. Anumnyam a`4haTs1 l1 k1 Bi l1,k1 Mum4 Kr4`kr4` l1k1ya naan4 f11.

Sabina Baring Gould1834-1924. R.F.M.

341


730 Lal. 63:3-8

342

1. ~m1n1 gbi muu n11 eho;bo shidaa p1 w4y44;w4`kpa fai, kaah7 esha`tee y1 du` l1 mli.Oo Yesu, baam4 w4yi koo,ni obu w4he ny44 n11` f11.

2. Shwane miish1i l1 eho;h’rem4 w4tsuii y1 `w1i;kaaha du` l1` `ml1tswaai l1k1 ef4` bashra w4.Oo Yesu, ts4 am1du` la,ni obu w4he ny44 n11` f11.

3. Shwane hrihri l1 eho;la w4laa haa o n11;du` `ml1tswaai ni w4y44` n11,kaaha ef4` `hi mli.Oo Yesu, baam4 w4yi koo,ni obu w4he ny44 n11` f11.

4. Ts4 w4sus’ma yibaal4,bo ole oshrai ab4ni m14 w4 y1 je n11`,y1 shishi niia` n11.Oo su4l4 Yesu, bo w4 toi,ni ojie w4 y1 f11 tsw1m mli.

Anatolius 800-900Shishits4l4: John Mason Neale

1818-1866731 Lal. 55:16-23 Dan.12:3

1. Je ena ni gb4m1i fiaak1 koolooi hu efee di``:m4 f11 m4 eyaw4.Shi dani maj44 m’he l1,matsi1 mijw1`m4 hi1makai mikw1l4 kpakpa l1.

2. Kw1 n11gb1 hulu l1 y44?Eyany4 shi y1 Anai,no du` kpii ewo n11.Naa, mile hulu hee ko:l1 ji mikp4l4 Yesu,m4 ni tso4 y1 mitsui` l1.

3. Daan11 `w1i l1 etse he``;`ulamii akp1m4 l1ji naakp11 n4 ko po.Mikai Ny4`m4 wiem4 koni wo shi ak1 mi huw4s11 mik1 Yesu aaakpe.

4. ~m1n1 nitsum4 naagbee,minine, nane, yitsoaaana hej44m4 tam,

Mit4l1 s11 aaafo k1,w4s11 ko, ni `w1i shia l1j1i po mayawo mitsui y1.

5. W4 eb4i mi yeli n11,bl1 ma`am4 mihi`m1ii,koni maw4 ad11.Miheloo, misusuma,miitu mawo ‘d1` Yesu,mile ak1 ooosra miw4`.

6. Wu4 yoof4yoo po oji,bl1 kpa ofijia` m4k1ha obi l1 n4!Satan miitao afitem’:Ob4foi l1 abu m’heni enine akash1 m’n4!

7. Ni ny1, misu4l4i n11 hu,minanem1i, miwebii,Ny4`m4 akw1 ny1n4!Ew4le ny1 jogba``;ef4 ny1he esha l1,ni eha je ats1re w4!

Paul Gerhardt 1607-1676M.D.A.


732 Lal. 141:2

1. Majie oyi ny44 n11 mli f11y1 `m1n1 j44m4i ahew4!too mi shweeshwe, Ma`ts1 Ofe,y1 ofiji kplei l1 ‘shishi.

2. Osu4m4 Bi l1 hew4 l1ok1 m’`m1n1 t4m4i afam’ni hej4l1 ahi mi, bok1 je l1 te` dani maw4.

3. Drom4m’ je` shihil1 he nileeni gb’le ats4 w4 flo aham’;ha magbo b4 ni mishiteeaaafee nyam naagbee gbi l1 n4.

4. Ha m’susma hi1 aka on4,ha w4 j’r4 aàm4 m’hi`m1ii,w4 ni aaatsi1 m’henilee hi1k1 s4m4 Ny4`m4 k1 m’hi1 ts1.

5. K0 w4 j’r4 aaab4m’ ny44 n11` l1,bl1 mik1jw1` `w1i nii ‘he m4kaaha yaka lam4i loo du`lum1i f44ji miijije mi.

6. Ny1jiea Ny4`m4, drol4 l1 yi;ny1jiea eyi, ny1 b44nii f11;ny1jiea eyi, `w1i asafoi;ny1jiea Ts1, Bi k1 Mum4 yi.

Thomas Ken 1637-1711M.D.A.

733 Lal. 121

1. Agb1n1 n4 ni je ‘na kwraa,ni hulu ‘ny4 shi n11,m1i f11 ni gba am1he naak1fo l1 ts4 mli.

2. Ja bo, mi-Ny4`m4,ni ow444 osaa ots4ko mli;ohew4 tete ni du` wooo;la ji o, la` ohi.

3. Hew4 l1, Nunts4, kaim4 miy1 ny44 n11` du` l1 mli!Feem4 mits1`; baam4 miyiy1 odrom4 l1 mli!

4. Ok1 ob4foi l1 atsiw4heny1l4 l1 naa!No k1 ni n4 ko wooo miyiloo miwala l1 ka,

5. Y1`, ak1 eshai ka min4ni am1fl4 minaa;shi bo obi l1 ebu n4k1dam4 mli eham.

6. No maàm4 mihi`m1ii l1ni mats4 mli maw4;Mi-Ny4`m4 buu y1 mimas1ib’l1 mina tsuijur4.

7 K1 naagbee ny44` ji en1 l1,y1 yaafo j44 l1` l1:b’l1 ok1 mi abote `w1ik1 bo osafo l1`!

8. Bo n4`` mihi1 kaa, migbo4mihaa, Ofe Ny4`m4!Gbele k1 wala` f11 aboji bo, ni bo mibaa!

J.F. HerzogJ.Z.

734 Lal. 4:9; 63, 8:9;121

1. Agb1n1 koo l1` f11 kwa,looi, gb4m1i, àn4, shiaf11 ets4 mli ew4;

shi ny1, miyoom4nii l1,ny1tea shi, ny1jea shishiny1fea b4l4 su4m4naa nii!

343


344

2. Bo hulu, n11gb1 oy44?ny44` du` l1 po eshwieok1 okane f11.Yaaba! shi hulu kroko,mitsuihen4, mi-Yesu,l1 etso y1 mitsui mli h1``.

3. Je ena kwraa agb1n1,ni `ulamii f11f1jimiikp1 fa`` ye `w1i.Nakai mi hu matam4,k1 Ny4`m4 aaaha mahok1j1 je n11` k1atee j1i.

4. Heloo l1 ntao hej44m4,miijie mihebo huni matam4 gbele n4.Majie am1 ma`m1 shi,shi Kristo aaawo miehi1nyam k1 woo hebo.

5. Miyitso, miniji, najina miish11 ak1 nibiini mutsui l1 eta.Mitsui, baany4 mimli n11,w4s11 l1 oooye ohek1j1 haom4 k1 esha` kwraa!

6. Gblem4 ofijia` koo,Oo Yesu, bo misu4m4o`4 owu4bi n11!K1 satan `hem’ emii l1,ha ni ob4foi ak11:Kw1, kaata n1k1 bi n11 he!

7. Ny1 hu, misu4m4m1i l1ekaha ny1tsui miiye,loo n4 ko miife ny1 kwraa,shi Ny4`m4 aaaha ny1woetawuunii k1 b4foaaab4le ny1 k1kpe hu!

Paul Gerhard,1607-1676

735 Lal. 139:11-12

1. K1 du` `wo y1 w4he l1mi-Nunts4 l1 y1 k0;esraa esu4m4bini ny44` k1 gbeyei b1.

2. K1 w4hi`m1i ‘naaa nii l1,mi-Ny4`m4 naa nii f11;

du` k1 la ye4 egb4y1 mi-Ny4`m4 l1 hi1.

3. F11da ni miyaw4 l1mik1 mihe haa l1,k1 ewebii l1 f11 tsw1m;l1 ji w4sral4 l1.


736 Lal. 91:4; 139:12

1. Kristo ni oji shwane h1``,ny44` l1 ny1` ohi1 ahi;okp1 k1tso k1j1 ots1ni y44 `w1i he, ni la oshi1!

2. Oo, Nunts4 jur4, buu w4hey1 w4heny1l4 f4` l1 d1`,ni w4j44 w4he ny44 n11` f11,koni w4hishi shweshweeshwe.

3. K1 hi`m1ii kpala shwie n4 l1ha ni w4tsui hi1 ats1 k1!

Onine ok1bu w4he,koni w4kagbee esha mli!

4. W4`kpa o fai, w4-Naa Ny4`m4,okaha satan `shishiu w4!W4susuma etao4 daa,hew4 l1 kuu eny1m4 naa!

5. Oo, Yesu, on4 kr4`` ji w4,shi okp4 w4 k1 ola kr4``;no ji ots1 sa yi`too l1,ni ek1 w4 ake o kwraa.


4. Gb1k1, Jenam4 k1 Ny44`

6. B’l1 fa ob4fo ni ebaebasra w4, om1i fiaa!Obul4i juji o`4ha,ni satan akagba w4naa!

7. Bel1 w4w4 y1 ogb1i mli;ob4foi k1 w4 ahi shi.bo Ny4`m4, Ts1, Bi, Mum4 l1,w4wo o k1y1 naan4 f11.

Erasm Albert J.Z.

737 Lal. 36.6-8; 91

1. Mijw1`m4 l1, ohi1 ats1;ny1faa kpo, mihenii f11!Ny1woa Ny4`m4 mlihil1ni ejie ets44 mi n11;ak1 `m1n1 gbi n11 f11esram’ ni ebu mihek1j1 haom4 babaoo,k1j1 satan `aa l1 he po!

2. Woo k1 shida ala ahabo, w4m4b4nal1 ts1,ak1 oha minii esani obu mihe k1j1haom4 k1 esha piik1 es11nam4 l1 mli,ni oshwie heny1l4i l1y1 mi k1 miwe l1 f11 he!

3. Nilee f11 po ny1` naa ebuomlihil1 naakp11nii;k1ji m4 ko wie aahu,n4 ni ofee b1 naagbee.Oj’r4feem4 l1 fa ts4;ak4ntaabuu b1 he kwraa.H11, owa mi taak1 gbek1ni oshra k1 mi akakpe.

4. N1k1 gbi n11 eho etee;je miina, ni du` miiwo;hulu eny4 shi; etee eheni w4nyaaa ela he d4``.Ataa, daam4 w4mas1i,ha ola akp1 w4he,ni owo w4tsui` ni j4 l1ohed44 k1 su4m4 d4l1!

5. Nun`ts1, `44 w4he esha l1ofa y1 odrom4 naa;shi efite4 w4tsui l1ni ewo mli eb44 kwraa!Abonsam hu shw14 w4heeetsi w4 ewo ela`.Bo ‘kome oony1 oherew4yiwala y1 nii f11 mli.

6. K1 mihi`m1i l1 ets4 mli,w44 hu `am4 am1 l1:Ha mitsui k1 jw1`m4 hi1aka on4 p1 k1k1mi misusuma alabo, mi-Ny4`m4, ohe daa!Ha makp1t1 ohe kwraa koo,w44 l1` hu l1 mahi o`44!

7. Ha ni n1k1 ny44 n11 mli l1mihej44m4 hu a`44,ni n4 f4` fiaa n4 f4` l1otsi naa, oj44 min4!Susuma k1 gb4m4tso,m1i l1 f11 ni ji min4k1 osafo k1 je` muu l1,Nunts4, a`4wo obuu l1`!

8. Oo, bo Ny4`m4 kple, bo toi koooha obi s4lem4!Yesu, bo ni daa miiwo o,naa, miiba o`44 abo!Mum4 Kr4`kr4` jur4, bonaanyo k1 hef7l4 hu;bo mifaikpam4 l1 toi koo!Amen! h11, eeeba mli aahu!

Johann Rist, 1942J.Z.

XII. JE JE JE JE JE` BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR BEI SR4TOITOITOITOITOI5. Afi Naagbee k1 Afi hee Shishijee

346

738 Lal. 19:13; 109:21; 121:4

1. Nunts4, miwalabe mli l1gbi kome n11 ejo foi;ha ni maka mihe makw1,ak1 minyi1 b4 ni sa!Gbi fiaa gbi ni ho4haa w4gbele b1`k14 w4:nitsum4 l1 ni mikpa l1,mi k1 o akpa l1 jogba``.

2. L11l1`, onaa nii babaooni esaaa ohi1 kwraa.Esha eyi mi ob4 t4y1 mije`ba f11 mli kwraa;shi mit44 on4 daay1 mitsui k1 mijw1`m4`k1 minitsum4i amli hub4 ni miny1` makane.

3. Shi bo, naan4 drom4 Ny4`m4naa mi, t4l4, m4b4 koo;y1` min4t4m4i l1 fa ts-;`44 fam’ y1 obi hew4!Ataa, on4kwayeligb1k1 n11 ets4 ehee.Wom’ hewal1 koni w4 l1mafee b4 ni bo osum44!

4. Tsuum4 mitsui k1 jw1`m4 heni mikaw4 w4sha ko,`44 omlihil1 oha mi;h7 ob4foi asra w4!Gbee w4la k1 kane l1

ni osra w4we l1 f11,koni w4, mi k1 mim1i l1akaf9 y1 w4n4naa he!

5. Tsiim4 m1i f4ji ni fe4nii f44ji y1 du` mli ‘naa!K1 atee w4yin4 apam l1;fitem4 m4 f4` l1 `aa;koni no afee yaka.Ni k1 satan loo em1ihu aaawo w4he gbeyei l1;shwiem4 am1 y1 obii ‘he.

6. Nunts4, ohi`m1i eny444 shik1ji hulu ny4 shi l1.Bo ji sral4 ni ew444 kwraa,k1 tookw1l4 kpakpa l1:m4 ni ny44` k1 shwane f11‘w444 y1 etooi l1 ahe.No hew4 l1 buu am1heni w4 f11 w4w4shweshweeshwe.

7. Ni k1 be ni sa l1 sh1 l1,w4hi1 ats1 jogba`` hukoni w4saaa w4nibii f11ha owoo k1 oshidaa!K1 oto ak1 magboy1 ny44 n11 mli l1, bel1mii`4 mihe f11 miiha ok1j1 `m1n1 k1yaa naan4!

Kasp. Newmann. A. st. k1J.Z.739 1 Pet. 2:2

1. Afi kome eho eko``,afi kroko hu esh1!Minifeem4i k1 mijw1`m4k1 miwiem4 sa mihi1?Ehaa mihi1 m14 lo?Misheee kojom4 gbi l1?

2. Y1`, mifite gbii yaka,miwo Naa-Ny4`m4 mlifu.

Daa ets14m’, shi mibooo toi.k1l1 eedi mis11 daa.Gbii, ny4ji, afii miiho;ja mishafeem4 k1k1;

3. K1 mijw1` mihe ‘sha hekul1 esa ni mik1hi1gbele aba ehi1,shi mi`she emlifu l1;


347

shi Naa Ny4`m4 drom4 kpleeha mimii esh1 kwa.

4. L1 eha afo e-Bi l1ketia k1kai ak1eji blema t44 k1 `m1n1bii ajiel4, kpatal4,ni jiiel4 n’eji hew4eeejie weh4 ‘shai k1ya.

5. Ny4`m4 shi n’ewo mi huy1 e-Bi wulu l1 he;ebu` misa eshai l1 kwraa,ekai em4b4nal1;nii memeji l1 eho,ni be kroko esh1 n11.

6. Ny4`m4 ts4 Yesu gb1i l1ets44 jiem4 ni eba.~w1i hej4l1, naan4 w’la,Yesu `44 w4baana y1.M1i ni he4 Yesu ye4ehiaaa ‘m1 gbeyeishem4.

7. Mihe ‘shai akpatam4k1 mimane l1 naagbee,

mijal1 k1 m’hej4l1,`m1n1 k1 w4s11 saji,misusuma miish11 l1,f11 y1 Yesu gb1i l1 mli.

8. Yesu gb1i l1` ni mimiiesh1 y1 gbele mli po.Yesu gb1i l1` ni mifasatan k1 ‘safo n4 ta.Misusuma k1 heloobaana Yesu mli wala.

9. Yesu n4yeli baashwerey1 egb1i kr4`kr4` l1 mli;m1i ni y44 gb1i y1 `w1i t44k1 m1i ni y44 shishi n11baakoto no gb1i l1 p1ni am1wo ehi1 nyam.

10. Yesu, mats4 ogb1i l1 n4manyi1 os11 be f11 be!Mihi1 ka oo, migbo oo,ogb1i akp1 y1 mimli!K1 mish1 o`w1i ma` l1,ha makafo ogb1i daa.

J.A. Mader, 1826-1882R.F.M.

740 Yaafo. 3:22-24

1. W4-Nunts4 l1 `44 w44teek1 s4lem4 k1 lalai!Ebaa w4yi shweshweeshwek1bashi `m1n1 gbi n11.

2. W4yaa y1 w4gb1f7a mlij1 afi k1yaa afi`;emomo k1 ehee n11`w4shwere, w4hi1 k7 y1.

3. Bo Ny4`m4, otsakeee kwraa,ohewal1 hu n4 gb444;oyelik1buam4ha w4ye4 ejur4.

4. K1 w4ku w4ku1 w4kw1w4sa je`ba gbonyo l1k1 Ny4`m4 mlits-l1 l1n11 naakp11 edrom4 ji!

5. Oo bo, w4wala sral4hebul4 k1 y’baal4!W4ny111 n4 ko w4fee po.Ja bo ohi`m1i sra w4.

6. Odro w4 h’rel4 kpakpak1 esane kpapkpa hu;ol14 w4gb4m4tso l1k1 susuma l1 f11 kwa.

7. Omlihil1 tuutu l1hew4 w4daa bo shi n11;shi lolo l1 w4`shwe niodrom4 ak7he daa!

8. H7 oj44m4 l1 abaosafo k1 m1i fiaa n4,onukpai k1 bibii f11asa am1naa eko.


348

9. M1i ni b1 m4 ko, kw1m4;m1i ni ‘du gb1 l1, ts-4m4;feem4 awus7i ats1k1 ohiafoi hu an4!

10. Kaah7 h4m4 miiye w4aloo w4miinyi1 yayai;w4nitsum4i ni w4tsu4,oj44m4 ashwie f11 n4.

11. Onilee o`4dro w4k1ye jal1 sane daa;

k1 ohewal1 kple l1awaje w4gb4j4m4.

12. Ni n4 ni he hiaa titri,h7 ni w4 f11 kwa w4yik1 Omum4 Kr4`kr4` l1ni ets-4 w4 `w1i gb1 l1!

13. ~44 nii n11 f11 kwa oh7,bo, w4yiwala wala!H7 ni w4k1 osafoash1 `w1i afi hee n4!

Paul Gerhard, 1607-1676J.Z.741 Lal. 119:33

1. Oo, kadim4, misusuma,afi ni eho n11!Ny4ji l1 ehohoi k1tee;otsi pii eho n11!

2. N4 ni k1 naan4 baa n1 p1,gbi wulu ni tsii l1:n- mli ni adesa7i l1 f11nii f11 naa aaak7 l1!

3. B’l1 mik1 anihaofeem4aha7 afi kome

aho ni eku` es11 d4``,ni malaaje kwraa, b11?

4. Oo Ny4`m4! Tsi1m4 mitsui,koni ey4se po,ni mafee Kristofonyo p1,ni masaa `he mato!

5. K0 je` b4le ‘he ehee l1,h7 ni mana tsui hee,ni ekokrom’ k1ya he nimisusuma gbooo y1!

K. Reindorf, 1857

742 Yaafo. 3:20-26; Luk. 13:6-9

1. Afi l1 ‘ho ni eba` d4``,emli miish11, haom4,emli hej4l1, k1 t4l1,f11 eho etee po.

2. Obii k1 shidaa miih7 oy1 oj44m4 hew4.H7 w4hem4k1yeli piitam4 blema bii l1.

3. Nunts4 kw1m4, naa w4bakpe,j44m4 w4 afi n11.H7 hej4l1 k1 nii afa;tsa w4helats1m1i.

4. Ok1 ma` n11 t-m4i afa,tsii musub44i agb1.Wa w4 y1 esha tawuu mli.

Kunim afee w4n4!5. Gbee w4he eshai kwrakwra;

h7 ni w4jo naa foik1j1 afi n11` k1yaa n11,h7 w4ja Bo jogba``.

6. W4-Ts1 hi`m1i naa n4 f11 n4;ok1 no akw1 w4;dani w4k1 `w1i b4foi l1aajie oyi daa.

7. Ny4`m4 hi1nyam sa ni w4wok1 e-Bi Kristo hu,k1 Ny4`m4 Mum4 Kr4`kr4` l1`m1n1 k1 daa k1 daa.

E. Pott k1 wal4i krokom1i, T.T.L., k1I.A.S.


349

743 Luk. 2:2; Yoh. 15:4, 5; B4f 4:12

1. W4k1 Yesu Kristo m’b4iafi hee ni w4baaye n11!Yesu gb1i kome k1k1ji ewebii afla`aa l1.Am1y1 ekpa`m4 mlini egb1i l1` am1nyi1.

2. Yesu gb1i k1 wiem4agb11 y1 esafoi amli;Ni k1 w4`ya s4lem4y1 w4-Ny4`m4 tsui l1 mli l1.Enumnyam l1 gb1i k1k1k1 w4tsui afee ewe!

3. W4k1 hem4k1yeliawo kp7t7m4 k1 jiem4ni etsu l1, ni w4 f11

w4na emli gb1naa aahu.Afi n11 n4 hej4l1,Yesu gb1i l1` n4`` w44na.

4. W4nyi1 y1 w4gb1 l1 n4y1 w4-Nunts4 Yesu gb1i mli.Ni okadi ats44 w4 gb1ni w4nibii f11 ashwere.~ulami n11 ts44 w4 gb1k1baa j44m4 fal1 he.

5. Haom4` k1 tsuiyeli` f11,Yesu gb1i l1 ets- miish11.Nii ni ‘`444 w4naa teteats- wo ni `44 k1ho he.Yesu gb1i l1 ji w4m-4k1 w4h’lu y1 je` f4` l1`.

B. Schmolk, 1672-1732J.H.

744 Luke. 13:6-9

1. Afi miiya, afi miiba,ni nakai migbii l1 ho4!Mah7 mihi1 aba n4 m4’ak1 miwala l1 `t7.Kul1 esa ni daa afimihem4k1yeli ada.Afi miiya, afi miiba,ni nakai migbii l1 ho4!

2. Mi-Ny4`m4, k1 obaataomigb1fa` yibii ko l1,obaan7 n4 ni otao4,aloo mima shi eflo?K1ji onaaa miyibii l1,ebaawo bo mlifu naakpa!Afi miiya, afi miiba,ni nakai migbii l1 ho4!

3. Ni obaak11 ak1: “Tso l1 ehii tooo`m1 shiMibatao yibii y1 en4,shi minaaa noko kwraa;

Gbele, k1 oklante aba:toom4 of- shi ni osh7!”Afi miiya afi miibani nakai migbii l1 ho4.

4. Shi mijiel4 jr4 l1 k14:“H7 ni ema shi afi n11,mab4 ehe m4d1` jogba``!Eko l1 eeewo yibii,shi k1 ewooo afi n11 l1,no l1, k1 oos’m4 l1, ofo!”Afi miiya, afi miiba,ni nakai migbii l1 ho4!

5. Mi-Yesu j’r4, kanyam4 mi,ni mafee tso kpakpa koo!H7 omum4 hewal1wooaye miheloo l1 n4!Ohewal1 k1 oj44m4,f4sem4 oshwie min4 kwraa!Afi miiya, afi miiba,ni nakai migbii l1 ho4!

J.J. Ramback 1693-1735 - R.F.M.


350

745 Mat. 24:35

1. ~w1i `ulamii l1 nyi14y1 am1gb1i an4,ni am1fe4 di`` po.Ts1 shi am1dam444.

2. N1k1 je n11` be jo4 foitam4 gai ts14 k1yaa;afi n11 hu esha foi8gbo, 8tee oya.

3. Afii pii jo foi n1k1,ni pii hu aaajo foi;n4 ko b1 ni aaama shi,je` nii f11 aaafite.

4. M11 t1saa po aaaherew4 f11 y1 foijee n11`?

W4-Nunts4 ji t1saa n11;l1 k0 ema shi shi``.

5. Yesu, ogb1i kome l1,bo ji w4teem4he,k0 w4gbii k1 afii l1miiho k1`jo foi l1.

6. Bo ji m4 mli ni mim4.Bo k1k1 ni mis’m44!bo ohe makp1t1;midaa wala ji o!

7. Oo Yesu h7 owalaam4 mimli jogba``,No ni omli magbo y1;on4 mihi1 k7!

W.A. Steinhauser, 1856746 Lal. 90:11-17

1. Oo mi-Yehowa Naa Ny4`m4,h7 mabu migbii l1,ni mik1 mitsui ah7 oni mats- nilel4.

2. Nunts4, mijiel4, kuu os11,feem4m’ obi eko``,ni nilee mik1b4i afini k7 mihi1 n11!

3. Oo k1 om4b4nal1 l1abash1je mimii,

koni masaa manya eko``y1 toikposam4 s11!

4. Shi saam4 mi, koni mahini wala akekereafi miyi k1 kr4`kr4`biini y44 `w1i nyam mli l1!

5. Saam4 mi, koni maba bo,miherel4 l1 `44.k1 mishikp4` n4 gbii l1 ho,ni naagbee esh1 l1!

K. Reindord, 1857

747 Rom. 12:1,21. N1k1 otsi shishijee n11,

Yesu, mik1baa ohi1.Miikpa o fai: h7 mashwereni oye obua mi!Mihi1 ets1 o, miw4 o,miitsu nii jio; mif-4 o,nii f11 ni mife4 l1` l1Yesu, fatam4 mihe!

2. H7 ni makai ak1 daa n11ok1 owebii l1 y1,

ni olalil1i hi`m1ii l1kw14 am1 f11 kwa n4:ak1 susum4 k1 jw1`m4,je`ba, nitsum4 k1 wiem4f11 kwa y1 ohi1 fa``,nokul1 mije`ba asa!

3. K1 mihi`m1ii, toii loo lil1iniji aloo naji l1ts- minaa l1, h7 ni mash1no hen4 l1 maf- shi:

ni mije`ba k1 minyi1m4asa ohi1 daa mi-Nunts4!Ni gbi f11 gbi naa magbeb4 ni aaahi y1 ohi1!

4. No koni mik1 o ab4iotsi n11 k1 tsuijur4;


shi min4naa k1 mimiish11,bo mi-Yesu, osa no.Ts- mishishijee k1 naagbee,j44m4 mid1` nitsum4i l1.Yesu, feem4 minii f11k1ya naagbee mum4 he.

Wurt. Lala wolo momo - J.Z.748 Lal. 42:3, 43: 3-5; 2 Kor. 5:6-81. Aj44 o, Ny4`m4 shi migbe

minanefaam4 naa n11,k1b1`k1 daa hej44m4 l1k1 bo di1`ts1 tete.Bo ji miwala nubu l1,odrom4 mik1gbe naa n11,bo n4`` ohe makp1t1!

2. Mikane gbii k1 afii l1ni ej1k1 ts4 h7 mi,ni mihi1 `tse o ni miishweak1 maba o`44 mra:ni gbele nii ni y44 mimliamii y1 owala l1` kwraa,ni mana naan4 wala.

3. K0l1 obe l1 ni sa l1mitu miwo od1` n11.Mile ak1 ok11: Ny1sraa,ejaak1 ny1leee be l1!Ni ak1 ohe hi1ts’r1 l1e`44 onaa: b’l1 mashi kpe.Wo mi hewal1 daa n11!

4. Mimii esh1 ni n4 ko ny1`egbla mi k1 o te` kwraa.Magba y1 gb4m1i fiaa kwa hi1,ak1shi oy1mfro l1

hen4 ji mi: ni w4s11 l1obaa`4 oy1mforo l1k1ya oma`ts1s1i n4.

5. Ni k1 miniji egb4j4,k1 minakutsei gb4 l1:b’l1 kp7 onine mli k1m4mimli `m1n1 gbi n11 n4``,koni k1 ohewal1 l1mitsui any1 `w1i ashwe k0ni ma`4shwie n4 lolo!

6. Misusuma, b’l1 yaa n4 koo!Kaah7 otsui miiye po,loo je` loo oheloo miits-onaa k1miishishiu o!K1ji gb1nyi1m4 et4 o,b’l1 h7 osu4m4 awo ok1 okrop4` fiji l1.

7. Oo Yesu, naa, o`4 mitsui,ni ek1 o y1 `w1i t-4!Osu4m4 sh1je4 mimiik1yaash1 omas1i l1.Hew4 l1 bei k1 afii f11:mibuu ny1 d4``: mi-Yesu mlimiyi ena wala y1!

A.H. Franke. J.Z. K.O.A. k1 I.A.S.749 Rom. 8:38-391. Gbi kome ts-4 gbi kroko

b4 ni Adam bii l1 gboi4.Hewal4 n11 ‘shw1ko m4 ko.Nam4 aaajo enaa foi?Mile m4 kome ni eyegbele hewal4 n11 n4:l1 ji Yesu ni te shi l1;eeeha mi hu mate shi.

2. No hew4 l1, k1 je` nii l1,gbii, ny4ji k1 afii f11aaajo foi ni am’aho l1,makp1t1 mi-Yesu he.Ni y1 gbii n11 naagbee mli l1matu mihe mah7 l1.Nunts4! kw1m4 min4 daa n1k1yashi obaabe l1!

W.A. Steinhauser, 1857 - J.Z.

351

Ny4`m4 wiem4 agba w4,ats-4 w4 Ny4`m4 ma` gb1;woo ah7 Ny4`m4 gb1i l1.Ny1l7a waa! k.n.

3. F4l4i, ts-4l4i, onukpai,gbek1bii, ny1laa lalai,ni agb11 waa k1ya sh4``,Hosiana y1 `w1i sh4``!:/: Ny1l7a waa! k.n.

John Henley 1800-1842R.F.M

XIII. GBII JUJI SR GBII JUJI SR GBII JUJI SR GBII JUJI SR GBII JUJI SR4TOITOITOITOITOI1. Gbek1bii Agbi

352

750 Mar. 10:13-161. Nyeh7a w4mii ash1a

ak1 w4ji bibii n11.Nunts4 l1 s’m44 w4 pii,w4 hu w4’sm4 l1,ni ny1h7a w4k1 miish11 piiakase Ny4`m4 wiem4.Ni Yesu hu k1 j44m4i piiashwie w4n4 daa.Ny1h7a w4mii ash1aak1 w4ji bibii n11.Nunts4 l1 s’m44 w4 pii,w4yanyi1 es11.

H.M. Ufteri Chr. I.Z.

751 Mat. 19:14

1. Gbek1bii ny1balaaHaleluyaa! Amen!Ny1jiea Kristo yi;Haleluyaa! Amen!Tsuii k1 gbeei f11 anyay1 Ma`ts1 s1i l1 hi1;yijiem4 he enyaa;Haleluyaa! Amen!

2. Ny1holea tsuii an4;Haleluyaa! Amen!Yijiem4i ayi `w1i;Haleluyaa! Amen!

L1: naanyo gb1ts-4l4`,w4 enu4 he eh7a;esu4m4 s11 efo`;Haleluyaa! Amen!

3. Ajie Nunts4 l1 yiHaleluyaa! Amen!Ewoo ak7 he daa;Haleluyaa! Amen!~w1i `sh4 hiahia l1 naaw44jie ‘mlihil1 yi,w44bl4 fe nine po,Haleluyaa! Amen!’

Christian Henry Bateman1813-1889752 Mark. 11:1-10

1. Yerusalem gbek1biil7 jie Yesu gb1i l1 yi.`m1n1m1 gbek1bii hula jie Yesu gb1i l1 yi.Ny1l7a waa! Gbek1bii,ny1l7a waa! Ny1l7a waa!Gbek1bii, ny1laa waa!Hosiana, Hosiana,Hosiana, Ma`ts1 m’ba!:/:

2. Ny4`m4 su4m4 ats-4 w4,


353

753 Luk. 18:15-171. Gbek1bii, ny1baa ny1bajiea

[Yesu yi,shi gbek1bii l1 ashidaa fe4 l1 f1o!shi naa, `w1i b4foi l1 jie4 eyi daa,k0l1 ebo4 gbek1bii ni y44 je` toi.

2. Es’m4 w4 tsutsu dani w4ba e`44,ni daa n11 ek1 nibii kpakpai [h7a w4;l1 eh7a w4 w4ts1m1i k1 [w4ny1m1inanem1i k1 m1i ni ts-4 w4 [nilee hu.

3. Nilee ko ni j111 gb4m4ko jw1`m4 mli,eji an4kwale k1 Ny4`m4 sane;

ni Yesu ts-4 n4 ts14 w4k1ba e`44,beni afee ni w4na daa hej4l1.

4. Hew4 l1 ny1h7a w4 f11 w4b4a [m4d1`w4kase n4 f11 n4 ni ats-4 w4 l1,ni w4le wala h’rem4 sane jogba` ,ni w4nine ash1 naan4 miish11 n4.

5. Yesu, w4-Nunts4, naa,w4miida o shi,ak1 oj1 w1i k1ba shikp4` n11 n4;oshi onumnyam ni oba ohe shi;owaa w4 k1yaa `w1i naan4miish11 l1`.

R. Widman k1 J.G. Christaller 1827-1875

754 Mar. 10:13-16

1. Gbaa mi Yesu he saji l1,ni mabo toi;k1 nibii f11 ni mabi l1k1 ey1 bi1,b4 ni eholegbek1bii l1,ni ek1 miish11j44 am1 l1.

2. Bo Yesu he saji f11 toi,koni ole,b4 ni es’m44 gbek1bii k1’onukpai f11.Etsa helai f11;emli hi hu,hew4 l1 ny1h7aw4jiea eyi.

William Henry Parker.1845-1929

755 1 Yoh. 4:71. Yesu s’m44 mi! No mile,

nakai Ny4`m4 wiem4 k114;gbek1bii l1 ebii ni;ehewal1 f7a ‘m1 he.H01 Yesu s’m44 mi!H01! Yesu s’m44 mi!H01 Yesu s’m44 mi!Wiem4 l1 k14 nakai.

2. Yesu s’m44 mi! l1 egbok1gble `w1i agbo l1 `m0;ebaaf4 mihe ‘sha l1,

ni mi, fioo n11, mabote`.H01 Yesu s’m44 mi!H01! Yesu s’m44 mi!H01! Yesu s’m44 mi!Wiem4 l1 k14 nakai.

3. Yesu s’m44 mi, eeekpla mik1nyi1 gb1 l1 n4 k1ya;no ni ebi fioo aaash1`w1i y1 esu4m4 hew4.H01 Yesu s’m44 mi! k.n.

Anna Butlett Warner1820-1915 M.D.A.


354

756 Mat.19:13-15; Rom. 5:13-18

1. Yesu Kristo shi w4daa,w4-Nunts4 kpakpa!Bo obaa w4 yi jogba``amr4 n11 k1 daa.W4`da o shi.W4 abifabii kom1iw4k1 w4-af4le m’ba‘ba da o shi.

2. W4b1 shika k1 jwi1t1i,ole en1 ts-;shi k0l1 w4y1 n4 ko,no w4k1ba n11,

Nunts4 kpakpa.No p1 ji w4tsui muu l1,b4 p1 ni ey44 l1 po;~44 l1 nakai.

3. W4tsui n11, esha y1 mli,ehao4 w4 daa;ofai n1, jiem4 w4 y1`,ni otsuu he kwraa,Onii kpakpai,`44 ‘to w4 esha najia`;omum4 kpakpa ahi``m1n1 k1 daa!

Alee m4 ni `maM.D.A.757 Lal. 121:7

1. ~w1i gb1 w4kw14 daa gbi,ts1b’l1 h’lu ma w4hi1;hi1 gb1 p1 w44ya daa n11k1 ple `w1i gb1 daa n11.

2. Owoo y1 w4hi1 daa,kr4`kr4` ji ogb1i l1;w44tao su4m4 s11gb1 daak1 heshibaa su4m4.

3. W44ple w4hi1 gb1 daa gbik1tiu nyam nukpa l1;

w44j1 an4kwa su mliw4s’m4s’m44 w4he daa.

4. Nibii ni wo4 w4najia`,w44sh’r1 w4shwie w4s11;w4he aaafee oya daak1 ekpakpafeem4.

5. Nunts4, w4nibim4 n1;bo w4s4lem4 toi,ni naagbee l1 w4bote~w1i ma` kr4`kr4` l1 mli.

Mary Butlett, 1841-1916M.D.A.758 Yes. 6:2; Lal. 68:17

1. Ts1 Naa Ny4`m4 b4foi jaa l1 y1 `w1i l1,shi ekw14 gb4m1iy1 shikp4` l1 n4.

2. W4gbek1bii l1 huekw14 w4n4;ekw14 w4 shwanek1 jenam4 f11.

3. Eh7a w4 ny1m1i huk1 ts1m1i kpakpai,eh7a w4 gb4m4tseik1 w4susumai.

4. Eh7a w4 k44y44 l1,nu k1 niyeniieh7a w4 hehaaniik1 saai k1 shiai.

5. Eh7 w4 Herel4,k1 Ny4`m4 Wiem4,k1 ts-4l4i ni ts-4 w4ni w4ba e`44.

6. Ny4`m4 tao4 w4 ej’r4Yesu s’m44 w4 f11Hew4 l1 w4 daa l1 shi,w4 nyi14 es11.

Wilhelm Hey. 1789-1854 - R.F.M.


355

759 Lal. 34:121. K1 miba Yesu `44,

mana miish11 daa,mimii ebaash1jek1mib1 miish11.K1 miba Yesu `44,mimii aaash1 daa;su4m4 ek1ts14bibii tam4 mi.

2. K1 miba Yesu `44,

toi k0 eeebo mi;eeesum4 mi naakpa;mihe ‘shai, e`4.K1 miba Yesu `44, k.n.

3. K1 miba Yesu `44,eeem4 m’nine shik1ts-4 mi gb1 ni k7k1yaa hej4l1`.K1 miba Yesu `44, k.n.

Francesw Cerosby van Alstyne1820-1915 - M.D.A.760 Lal. 8; Yes. 8:18; Yoh. 18:9; Heb. 2:13

1. Yesu, kw1m4 gbek1bii n11ni okp- k1 jra ni wa,ni oh7 as4le am1awo omli l1: Shi naa,ohi1 ni am1babuaam1henaa k1kpe y1ni b4 ni ok11 ak1:ny1m4 osaa oh7 ohey1 fuf4bii anaa l1nakai h7 eba mli koo!

2. Kw1m4 otoobi asafoni eba onane naak1 owiem4 l1 toiboo,kw1m4 l1, koni esaohi1, b4 ni ok11 otoy1 owiem4 mli ak1:‘Ny1h7a gbek1bii l1 f11abaa mi`44, shi am1n4ji `w1i ma`ts1yeli l1!N1k1, j44m4 am1 p1!

3. Dum4, ts-4m4, n4nushwiem4oj44 k1j1 `w1i a`w1i,ni otsof4bii l1 awoyibii pii ni sa ohi1:koni gbek1bii k1 ts-4l4i,f4l4i k1 onukpai f11atsake k1ba owek1 osafo kr4`kr4` l1 mlini am1fee Ny4`m4 tsei,m1i ni jie4 oyi!

4. Ok1 ak4ntaabuu ats-4ts-4l4i, f4l4i k1 bii f11,ak1 m4 ni miihe akubo onitsum4 naa l1,l1 l1 naagbee gbi wulu l1ebaapue y1 ohi1,ni ooofite l1 ni jiowe kr4`kr4` fitel4 l1!Yesu, no l1 h7 w4k11:“Naa mi k1 mim1i l1 f11!”

5. Kpa`m4 ni ok1 w4 ekpa`y1 baptisim4 l1` l1,`m1n1 w4kai; Nunts4, oh7`m1n1 hu ets4 ehee!H7 w4 f11 w4fee obii l1ni w4jie ogb1i l1 yiy1 wiem4 k1 je`ba mli,ni w4he muu l1 f11 atsek1yashi obaabe l1ni w4na ohi1 p1!

6. Amen! woo k1 shidaa o`4Nunts4, bo, w4-Ny4`m4 l1!Ye kunim y1 maji f11 n4,ek7al4 y1 David we!Oba obakp- osafok1 ola k1 gbele l1:nam4 efee n1k1 p1`?Shi no mli w4du gb1 lolo!No hew4 l1 m1i fiaaawo o k1ya naan4!

J.Z. K.O.A. k1 I.A.S.

XIII. GBII JUJI SR GBII JUJI SR GBII JUJI SR GBII JUJI SR GBII JUJI SR4TOITOITOITOITOI2. Oblahii k1 Oblayei Agbi

356

761 2 Kor. 10:4, 2 Tim 2:3-71. Ny1yaa hi1! Kristofoi,

ny1f7a k1yaa ta,ni Yesu s1`m4tsomiiya y1 ny1hi1.Kristo, Lum4 Nunts4,nyi1 w4hi1;ny1f7a k1yaa ta l1,naa, efla`aa yaa.Ny1yaa hi1, Kristofoiny1f7a k1yaa ta,ni Yesu s1`m4tsomiiya y1 ny1hi1.

2. Kunimyeli l1 h7aabonsam jo4 foib’l1 Kristo asrafoi,ny1yayea kunim!Abonsam je` hosoy1 w4sheb44 naa;ny1m’m1i, ny1gbee awaa:ny1l7a lalai pii.Ny1yaa hi1, Kristofoi k.n.

3 Ny4`m4 Asafo f7atam4 ta kple p1;ny1m’m1i w4nyi1 gb1 l1

ni hetsel4i nyi1;mligblam4 b1 w4te`w4ji kuu kome,hi1n4kam4`, ts-4m4`,su4m4` ekome.Ny1yaa hi1, Kristofoi k.n.

4. Akekrei k1 s1ii po,n4yelii aaagu,shi Kristo Asafobaahi shi daa n11;gbohiiaje agboiny1` en4 eye,w4y1 Kristo shiwooni ehi` mlikuu.ny1yaa hi1, Kristofoi k.n.

5. B’l1 m1i f11! ny1yaa hi1,ny1fataa w4he;ny1gbee afutukunim lala l1:‘Nyam, yijiem4 k1 woo‘ha Kristo, Ma`ts1!En1, yin4i f11 mli,m1i, b4foi ala.ny1yaa hi1, Kristofoi k.n.

Sanbine Bari-Gould 1834-1924 - R.F.M.

762 Lal. 51; Lal. 19:13; 1 Pet. 1:22-25

1. Yesu kr4`` ni ohetse l1,Ny4`m4 toobi kr4`kr4`, boni osraa ohe p1p11p1,hetsel4 ay1mfrowu;bo oblahia` he tse ts-,ni hetsem4 hu os’m44;kaah7 mihi1 shwie shiy1 ohi1 kr4`kr4` mli!

2. Aso many1 `k4m4 mayey1 mifitem4 l1 he?Oo mihi1 `gbo ni mak11:k0l1 ole momo p1,b4 ni mitsui muu l1 f11 mlieyi ob- k1 muji nii;

eb44 k1 nihiinii n11mik1j1 mif4m4he.

3. Bel1 mif4m4 l1 efite;bo of4m4 kr4`kr4` l1tsuu ehe p1, ni ehe tse,beni ots- gb4m4 l1.Oo bo gb4m4bi kr4`kr4` l1,ha omli l1 mihe atse;Ny4`m4 toobi ni he tse,ola ok1ju mihe!

4. Daam4 mli ni okpa fai koooh7 mi ni misaaa kwraa!Owo mihe eshai ny4m4beni ok11: “ Agbe naa!”


357

Jal1naa abu mi f4 y1;ha ojal1 abum’ bem n11!Ha ola atsa helani daa n11 egbaa minaa!

5. K1 tsuiia` hetsel4i k1k1aaakw1 ohi1 kr4`kr4` l1:no l1 mujiats1m1i l1aaaya naan4 la l1 mli.No hew4 l1, Nunts4 Yesu,ye obuam’ ni matser1n1k1 satan kp7ai amli,ni mi hu makw1 ohi1!

6. H7 hem4k1yeli kr4`kr4`n4 m7ts4, mihe atse,ni Omum4 kr4`kr4` ats4mitsui eshihil1he!D4l1 yaafonui l1 agbes11dii f44ji l1 ala l1.Gbee migb4m4 momo l1!H7 ehee l1 ashwere!

7. Kaah7 satan miina hegbe;ni efeem’ emujibuni ek1 ela miisu mi;shwiem4 l1 k1j1 mi`44!Susuma k1 gb4m4tso l1afee bo owe l1 k1k1;

suu osu4m4 y1 mimli,ni no k1k1 ahi shi!

8. Gb4m4tso k1 susuma l1ne he tseee, ni he miiyek1 s11diinii ahela l1,k1 minaanyo gb4m4 l1,ni kul1 mits-4 en7a l1f11, osaa owo hewal1;ok1 ola kr4`kr4` l1aju muji n4 l1 he!

9. H7 mafee ogb4m4tso l1k1 oy1mfro hen4 kwraa,ni mabote oma` hee l1`,oyookpeem4 hu masa!H7 makp1t1 okome p1,ni manyi1 os11 daa n11!On- jim’, mats- on-k1yashi maba o`44.

10. Yesu kr4`` ni ohe tse l1,Ny4`m4 toobi kr4`kr4` l1:oy1mfro l1 hen4 l1,o`4feem’ oha ohe!Ni miiwo shi hu miih7 o,ak1 mafee an4kwafo!Ha mib4im4 k1 naagbeeafee osu4m4 n4 p1!

Jak. BaumgartenJ.Z.

763 Yes. 58:6-12

1. Bo ji gb1ts44l4 kpakpa l1,oo Yesu, mih’rel4.On4kwayeli l1 y1 daa,os11 l1 m4 ko b1.L1l1 ko ni mif7a gb1 y1`,ji n4 ni bo di1nts1 okp1.Ole mije` shihil1` f11:/: ni ony1` okwa mi.ni ony1` okwa mini ony1` okwa mi. :/:

2. K1 owo shi l1 oye4 n4,oo Yesu, mih’rel4.On4kwayeli l1 y1 daa,

os11 l1 m4 ko b1.Kw1 mikpojee k1 mimlibaa n4No aashi ‘ham’No aaahi ‘ham’ ni midu` gb1.Miitu mihe mawo od1`,bo ji miherel4;bo ji miherel4.

3. Ts-4m4 w4 jal1 gb1 l1 daa,oo Yesu, mih’rel4.On4kwayeli l1 y1 daa,os11 l1 m4 ko b1.H7 mafee an4kwafo daa konimany1 o mas’m4 pii.


358

Miwiem4 k1 mije`ba f11asa ohi1 y1 bi1; esa ohi1asa ohi1 y1 bi1.

4. F4sem4 omum4 ‘shwiew4n4 y1 shiwoo naa;Ots- gbal4i an4 owieni nakai eba mli ha omum4H7 omum4 ayi w4 t4no koni w44tso tam4 la,w4k1 ek7a aaanyi1 os11

k1 shi1 osane l1; k1 shi1 osane [l1

:/: k1 shi1 osane l1. :/:5. Anumnyam ah7 w4 `w1i Ts1,

k1 Bi k1 Mum4 l1.Okw14 obii an4 jogba``,ni m4 ko elaajeee ny1 `w1i bii f11Ny1 `w1i bii f11 ny1jiea eyi,’ni ejije k1 ya je` f11,ni gbom1i hu ahere n4,k1wo ogb1i l1 n4;:/: k1wo ogb1i l1 n4. :/:

K.1 -2-Thomas James Of1i Gyebi, 1892-1965k3 -5 -O.A. Boateng. 1908-1970

764 Yes. 12:2

1. Nunts4, mik1 miny1m4 f11aaafi os11 kp1`` kwraa;be ni minyaa nikpakpai ‘hemilala aaash1 ‘`44.

2. Mi`4` mitsui miha` je l1ni mak11 miis’m4 bo;miny1` bo mas4m4 jogba``k1 m’hewal1 eta.

3. Mifite` mihewal1 f11k1ha` je l1 s44m4,

ni k1sh1 `w1i g4` kw44 n4 l1,minaji agb4j4.

4. Misu4m4 ni egb4j4 l1,no jeee n4 ni sa o;loo hi1d44 ni naa eba shiesa` ohi1 po!

5. Oo h’lam4 mi be ni sa mli;k1 mi ana miish11!Minumnyam nii f11, on4`,k1 mitsui muu l1 hu!

Thomas Hornblower Gill, 1819-1906765 Heb. 4:121. Wiem4 ni j1 Ny4`m4 daa`,

ni ts44 mishihil1 fa``,b4 ni esha fite mi,b4 ni Yesu here mi.

2. Wu ni adu y1 je n11`,ni ekw14 y1 jw1i te`,k1yaa be ni aaakpa `maa,ni jw1i hi1 aaakp7ta.

3. Ha magble mitoii amli,ha ni ebote mitsui`,ha ni ewo yibii piiy1 jw1`m4 k1 je`ba mli!

4. Wiem4 ni j1 Ny4`m4 daa`,ni ts-4 mishihil1 faa`,ts-4m4 mi `w1iyaa gb1 l1,ni h7 manyi1 n4 p1!

W.A. Steinhauser, 1856766 Lal. 103:141. B4 ni miji, `44 mi nakai,

gbek1bii ats1 ni s’m44 mi;ni maj44 min4 make o;hew44, Yesu miba.

2. Mimiish11 gbii ab4 f11 l1,miw’la, `44; maye m’shiwoi ‘n4;mite` o n4 ko, mits111 hu;miba k1 mitsui f11.

3. La l1 hi1 k1k1 mahi daa, jal1 sane maye daa n11,miny1m4 f11 ma`4 s’m4 o,hew4 l1, naa, miba.

XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE1. Hesaam4 k1h7 Gbele

4. Migbek1 hewal1 f11 tsw1mma`4tsu nitsum4i ni say1 an4kwa k1 jal1 naa;miwala ts1, miba.

Marianne Farmingham1834-1909 M.D.A.767 Lal 94:16-19;1 Kor. 16:13

1. Ny1fia Yesu n11 s11!S1`m4tso hef7l4i!Awo efla`aa l1 n4;esaaa ni ebaa shi.Kunim ab4 eeeyek1 enyi1 ewebii ‘hi1heny1l4i aaany4ny4iKristo ji Nunts4 l1.

2. Ny1fiaa Yesu n11 s11!T1tr1mantr1 gb14 l1;ny1ts1a k1yaa ta kple l1`emanye gbi n11 n4!Hiiabii, ny1fia shiy1 heny1l4i pii ‘hi1’ek7a aaaku gbele naa,hi1waa aaaye kunim

3. Ny1fia Yesu n11 s11!Ek4` l1 ny1kpasaa;heloo k4` ko here` ny1;no hewal1 jeee f1i.Kristo tawuunii ny1woa,ny1kaf4a s4lem4;nitsum4` oo, oshra` oo,ana ny1 y1 f11 mli.

4. Ny1fia Yesu n11 s11!Ta l1 s11 baafo n4``;`m1n1, ta bl4m4 w4nu4,w4 l1, kunim lala.M4 ni ye4 kunim l1aaana w’la akekre;l1 ek1 nyam lum4 l1aaaye naan4 ma`ts1.

George Dufield Jr. 1818-1883.M.D.A.

768 Lal. 145:18

1. Ataa, bo w4s4lem4 toi;jeee s4lem4 ni mli waaa,shi mo` n4 ni hewal1 y44`ni aaawa w4je`shih’l1.

2. Jeee hei fr4fr4 p1 w4bi4ni ak1 w4gb1 af-;g4ji k1 `me`mei an4 pow44kpl0 w4nyi1 k1 miish11.

3. Jeee daa w44hi faai n’e`m1 heni w4k7 j1i hej4 mli;mo` w44jwrajwra gb1 n4 t1saini nu kr4`` atue k1j1`.

4. W4gb4j4m4`; owaje w4;w4tsomlom4`, ots-4 gb1;w4shih’l1`, shigbeem4`, t4l1`,w4-Ts1 jur4, kaashi w4.

Love Maria Willis, 1824-1908M.D.A.

769 Kpoj. 14:13

1. Bo toi! gbee miibo k1j1 `w1ik1miij44 m4 ni egbo l1:

m4 ni egbo y1 Nunts4 l1`,aj44 l1 ni ej44 ehe!

359

1. Jiel4, k1 mitsui esako,no tsui l1 ma`4h7 o,miny1m4 f11 tsw1m l1 o`4,no ats- on4 k1k1.

2. ~44m’koo, Nunts4 Yesu, `44 mi;ha m’tsui `m4` n11 ats- ‘n4,ha mats4 osu4l4 kr1d11;su4m4 kr4`` ayi mitsui`.

3. Tsu mi he f11 he ni os’m44,shi gb1 k1k1 ots-4 mi;k1 odrom4 aaabaa m’yi l1,

2. Atser1 ek1 je n11 te`,ni eje emlila l1 mli;ni Kristo jal1 ha eheni ek1ba e-Nunts4 hi1.

3. Ehaom4i l1 f11 etee,ni ek1 Kristo ta `w1i l1.Naa, anumnyam babaoo n1,enaa m4 ni es’m44 l1!


4. Agb1n1 akpe hi1 k1 hi1ni ena m4 ni kp- l1 l1.M11 miish11 tam en1 aaafee!No ji ebii ahi1nyam.

5. Aj44 m4 ni aaakpa j1i nii,nii ni edu y1 bi1 l1!H7 ni w4du `w1i nibii pii,ni daa w4bakpa naan4 nii!

Karl Reindorf, 1857

770 Hiob. 14:1-2

1. W4, gb4m1i abii w4ts111 kwraa;w4ho4 ‘yaa tam4 susuma.K1 w4susuma mli `kp7 l1,ets-4 w4 ak1 je miina.

2. L11l1`, w4baaa ts1l1 y1 bi1!M11 hew4 eji nakai l1?Gb4m4 shigbeem4 l1 k1ba;Ny4`m4 k1 w4 efo tako`.

3. Esha eha w4tse w4hek1j1 w4-Ts1 Naa Ny4`m4 he;hew4 ewala eb4 w4,gbele p1 k7 shi ha w4 n11.

4. Shi h8yel4i sheee gbeyei kwraa,am1 l1 am1y1 w’la hee;Yesu la ni kp14 y1 w4mliye4 naan4 w’la he odase.

5. M4 ni b1 ehe su4m4 l1,nakai m4 l1 baaka du` mli;ni gbohii ashitee gbi l1,naan4 wala baab4 l1 kwraa.

6. Mijiel4 j’r4 miikpa o fai:odrom4 gbee atsi1m’ `m1n1!Ola l1 baatso y1 mimli,ni no baah7 mats- obi.

7. Kp1 owo mitsui kusuu l1`,k1shwie gbele k1 esha du`.K1 je l1 miisum4 du` l1,mi l1 la l1 hi1 manyi1 daa.

8. No ni magbo y1 hej4l1`,Yesu baa`am4 mihi`m1iikaashi mihi1 aats1 eko``ni man7 ehi1 y1 la l1`.

PH. Fr. Hiller. 1699-1769G.J.C.771 Rom. 8:38-39

mik1 miish11 aaabo o toi.4. H7 mafee osu4m4naanii;

mibo` m4 ko toi ja bo:o`4 m’w’la oo, oshi jio,od1` matu no mawo.

5. On4 kwraa ji mi, Oo Nunts4,mij44 min4 mih7 o;Kaa`m1 mi gb1 ni mishi o;ofon’ri ahi mitsui`. Amen.

John Burton 1803-1877M.D.A.

360


772 Hiob. 16:22; La. 90:9

1. Afii fioo eshw1,bei sr4toi ba` pii d4``,ni w44tee w4hej44m4hey1 gbonyobu mli po.

N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4:B’l1 Oo Nun`ts4, saam4m’oh7 gbi wulu l1;Oo juu mihe y1 ola l1`,jiem4 mihe eshai.

2. Hulu ete` shi piik1ha` du` bei n11 d4``ni w44ya he ni hulu b1,je` ni `44 fe en1.

N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4:

3. Ahum pii ete` shiy1 `sh4 n11 n4 d4``;ni w44ya he ni ahum b1,ni `sh4kei kum444.

N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4:4. Plem4 ka` he pii d4``,

mligblam4 s11 baafo;k1 de`megbom4 k1 yaafo,h11, w44f-4 yaafo kwraa.

N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4:5. Eshw1 be kuku p1

ni ebaaba eko``,l1 m4 ni gbo, shi ehi1 k7n’eeye ma`ts1 k1 w4.

N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4: N4herem4:

Horatius Bonar. 1808-1889R.F.M.

773 Yes. 26:3; Yoh.14:27

1. Hej4l1 kr4`` y1 esha je n11 mli?Yesu la l1 haa hej4l1 baa mli.

2. Hej4l1 kr4`` y1 de`mei pii amli?k1 aatsu Yesu nii, hej4l1 ni.

3. Hej4l1 kr4`` ji aw’rehoo pii n11?Yesu tsitsi n4 ji hej4l1 s4``.

4. Hej4l1 kr4`` y1 k1 su4l4i shi w4?

Yesu miito w4 k1 am1 shweeshwee.5. Hej4l1 kr4`` ni, k1 w4leee w4s11?

Yesu w4le, ey1 es1i l1 n4.6. Hej4l1 kr4`` y1 ha gbele nomii?

Yesu eye gbele hewal1 n4.7. No p1 fa; je` tawuu f11 s11 baafo,

ni Yesu baaha hej4l1 aba.

Edward Henry Bickersteth 1825-1906

774 Hiob. 16:22; Ab1i. 2:8

1. Mi`shwe mafa k1j1 bi1mayahi Kristo `44.Mihi1 em111 bi1 d4``,miishwe mishia pam.

2. Mifi mijatsu momo,migbe hesaam4 naa.Mik4 mid1hi1m4tso,miihe mayi mli.

3. Gb1 l1 n4 y1 gbeyei pam,hew4 ha ob4foiabakpeem’ taak1 Hagar,

kumai akayem’.4. Ni mihi1 ka on4 n11,

b’l1 mihi1 ka m4 n4,Oshiwoo aba` aham’koni mash1 shia.

5. Nyam4 mik1aabotema` Yerusalem l1.J1m1 blohuia` manyi1.Miish11 sane n1.

D.R. Ansong. 1854-1945R.F.M.

361

XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE1. Hesaam4 k1ha Gbele

362

775 Kpoj. 2:3-11

1. “N4yel4 l1 p1 aaaye wala tsei l1 niy44 Naa-Ny4`m4 Paradeiso mli;ni esa enaa gbele gbi ko gbi ko,l1 m4 ni sum44 wala Nunts4 l1.Eee`4 `w1i-nii l1 eha l1 eye;:/: enine aaash1 w1i miish11 n4.” :/:

2. Oo Yesu, ye obuam’ ni maye [kunim;ta ni miwu4 n11 mli wa naakpa!

hew4 miikpa o fai niokw1 min4; Mileeemihen4kw1m4 kwra ; kwra po.Baafee mi tataa, ni owaje mi;:/:h7 mafee ek7a k1gbe ta naa! :/:

3. M4 f11 m4 ni aaaye kunim [n1k1 l1,gbele ni ji eny4 l1 ‘asa` ehe;

mo` k1 egbo l1 ebaana [Nunts4 l1,ni ehi1 aaam1 y1 naan4 wala`.Ek1 hetsel4i k1 Ny4`m4 b4foi:/: aaahi he kome k1ya naan4: :/:

4. Bo Yesu n4`` l1, ha maye [kunim l1!Heny1l4i fa ts-! Ba, oo ba [mramra!Shi satan, je`, heloo k1 [mihe eshaihe wa ts4 ha mi: Nunts4, [ba toi ‘h7obi, ni j1m1i majie oyi y1:/: heni mayash1 y1 omas1i! :/:

G. ArnaldJ.Z. 1665-1714

776 Lal. 39:5,6; Yoh. 11:25; Fil.1:211. M11 gb4m4 le mi gbele be l1?

Shi be l1 `ho ni gbele baa;trukaa k1 oya feem4 tete,eny14 mi eninaa kwa.Mi-Ny4`m4, Kristo la l1 naa,ha ni migb’le afee jogba``!

2. Oo Nunts4, ha majw1`minaagbeek1 gbele he ni ma`4tumisusuma l1 mawo od1`,ni mikats1 k1 tsakem4!Mi-Ny4`m4, k.n.

3. Ha `w1i k1k1 a`44 minaa koo,ni je n11` ajoo y1 midaa`,ni k1 ebu l1, ha ni naan4k1 `w1i nii aba mihi1 daa!Mi-Ny4`m4, k.n.

4. Mi-Ts1, `44 Yesu la l1 ohamihe eshai l1 f11 kwa n4,ni bi1 a`4 am1 afa,ni j1i mana hej44m4 hu!Mi-Ny4`m4 k.n.

5. Shi n4 ko b1 ni aaany1 agblami k1 mi-Nunts4 Yesu te`;l1 k1 migbo l1, magbo mah7:l1 ji mi-Nunts4 Ny4`m4 l1!Mi-Ny4`m4 k.n.

6. Shi mibaptisim4 l1 mli l1ni miwo Yesu momosa;no mli oha mihi1 ba nyam y1,o`4 mi ak1 obi kwa.Mi-Ny4`m4, k.n.

7. Misaa miye egb4m4tso l1,minu ela l1 hu y1 bi1;bel1 ohi1 kpa` min4 n11;mahi emli, eeehi mimli.Mi-Ny4`m4, k.n.

8. Emli l1 mihi1 m14 agb1n1,ni gbele ny1` ehao mi d4``;b4 ni mi-Ny4`m4 saa eto l1,aaahi aha mi k’-aatee t-4.Onyam k1 Kristo la mli l1minaagbee l1 ebaahi p1!Emilie Julfon v. Schwarzburg Rudolstadt.

1640-1680 -J.Z.


363

777 Fil. 1:21

1. Kristo, l1 ji miwala,ni gbele s11nam4`;l1 n4`` mik1 mihe ha,hej4l1 mik1dom.

2. K1 nyam4` mije bi1,mibaya Kristo `44;miny1mi `44 miyaa n11ni daa mahi e`44.

3. En11 miye amane,fim4 k1 jram4 n4;es1`m4tso l1 saneha mik1 Ny4`m4 b4.

4. K1 mihewal1 gb4n4,ni mum4 l1 he jram’,

miny1` mawie wiem4;Oo Nunts4, wiem4 ‘ham’!

5. K1 tsui k1 jw1`m4 laajemihi1, tam4 lani mu ko b1 hew4 l1,odonti hu et7.?

6. No l1, mi-Nunts4 Yesu,ha ni maw4 ad11;osu4m4 k1 omusumlits4 afata he.

7. Matam4 waintso ninemakp1t1 ohe waa,ni `w1i hej4l1 mli l1mana ohi1 daa!

Countess Anna Stolberg, 1608J.Z.

778 Rom 4:25

1. Gbele, ooony1 oku mitsuini ji su n11 k1k1 mo`;shi ony1` ot4 owele,awo miny4m4 l1 f11!H11, awo, shi jee mi`wo.Mimlidaam4l4 egbo. :;:

2. H11, l1 ete shi eko`` huy1 mibembuu l1 hew4;y1 Kristo wekum1i ate`esaa h8 ah7 mi hu;Yesu bote j1i k1 la,heni mahi shi y1 daa. :;:

3. No ji misusma s1k1ni m44 mimli b4 ni wa,ts1bel1 migb4m4tso l1

k1 eha haa fitem4.Ak1 Yesu hi1 ka,hew4 l1 mana wala. :;:

4. Ts1 Naa Ny4`m4, miikpa o fai,ha magbo y1 hej4l1`;mijiel4 l1 ewo mi shini haa mimii sh14 pam.M4 ni ja l1, naa, egbo`,ena w’la y1 Kristo`. :;:

5. K1 miishe gbele gbeyei l1,no l1, ye obua mra!Ofaji k1 la hew4 nimigb’le atam4 ogb’le,ni ha mana ojal1taak1 ataade kpakpa. :;:

Phillip Frederich Hiller, 1699-1769

779 Mat. 24:1, 3, Kpoj 3:3

1. Ny4`m4, mile ak1 mibagbo:mi gb4m4 ni mits111 y1 bi1,Bi1 n11 minaaa daa hej4l1

k1 nibii ni baahi shi daa.Hew4 l1 `m1n1 ts44m4 min4 ni k1 migbo ni ‘baats1.

1. Mi-Nunts4 Yesu, wala la,mimiish1jem4 ni mli wa!Gb4 ji mi y1 shikp4` l1 n4ni mihe eshai etsii hu.

2. Gb1faa ko ni wa ka mihi1k1aatee o`w1i Eden mli;j1i ji mima` di1nts1 l1;ok1 ola ajie mi gb1.

3. Gb1faa l1 `ha mitsui miifa,migb4m4tso he waaa hu kwraa.K1l1 misusuma miibl4:Nunts4, `44 mi k1ba o`44!

4. Ok1 omane h7 mi tsuiy1 gbele naagbee plem4 mli;ola awaje mi, okpaaiok1 aaaha maye mihe!

5. Ohi1 mai k1 kpaai k1 yiiatsa mit4m4 pilam4i:ohi1gb’le k1 o`mei ‘kekreats4 miwoo k1 miish11 f11!

6. Kumai ni ye o l1 hew4ha mat4 mana tsui jur4;obl4m4 ok1jie miy1 abonsam je` la l1 mli.


364

2. Mi-Ny4`m4, mileee mi-gbele gbi;K1 magbo `m1n1 n4`` mileee.K1 gb4m1i gboi kpatu gbele l1,am1yaa tam4 f4f4ii p1.Hew4 l1 ha masaa miheoya ma`4to migbele.

3. Mi-Ny4`m4, mileee mi gbele mli;te gbele baats4 afeem’ t1``?ani migbele mli baawa ts-?Aloo magbo tam4 aw44?Mi l1, mileee; shi ha aba`ak1 magbo y1 hej4l1`.

4. Ataa, mileee gbi ni mibagbok1 he ni abaafu mi y1.Ehiaaa pii! Mo` n4 ni fe f11ji ak1: gbi ko mate shi.He ni miheloo baak7 ji``,mishia kpakpa l1 y1 ham’.

5. Mi-Ts1 Naa Ny4`m4, k1 migbo l1,mi`kpa o fai: `44 mimum4!K0 Yesu ji susuma wala,mile ak1 mika` gbele`:Emum4 y1 mimli hew44mile ak1 ebaatsi1 mi.

Benjamin Schmolk 1672-1737

780 Yoh. 12:24-26

7. K1ji miny1` mawie d4``,b’l1 ha Omum4 awie kr4``!ni k1 mihi`m1ii ejwra l1,misusma l1 ana `w1i!

8. Onaagbeee wiem4 ats4 laaham’ y1 gbele du` ni fa`;ni k1 miba miyitso shi,bl1 maw4 y1 hej4l1 mli!

9. Os1`m4tso ats4 mitso;obu l1, min4 atam4;ojal1 afee miheboni mikanyi1 yayai ko!

10. Opl1koobii akadiia`ha ni mana migb1i y1 fa``;o`mawuia` ni agbu l1ajie mi o`w1i shia gb1!

11. Ogbele, Nunts4, ni mida`,ni migb1f7a l1 emli wa`;gblem4 mi`w1i we shinaa l1,k1 magbe mije` nyi1m4 naa.

12. Teem4 migb4m4tso l1 shiy1 jal4i l1 abe l1 mli,ni ha ni mash1 omas1i,ni mikaba kojom4 l1`!

13. No ni oha ni makp1 h1``k1 tam4 hulu kp1m4 l1;ogb4m4tso di1nts1 po,Nunts4, h7 min4 atam4!

XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE JE~ SHIHIL! NAAGBEE2. Kristofonyo Gbele

365

14. No k1 ni mimli aaafli mi,mi k1 om1i aaajie oyi,ni mi k1 am1 f11 aaanaohi1 k1ya naan4 daa!

Martin Behemb,1610J.Z.781 Lal. 90:12; 1 Kor. 15:10; 1 Tes. 5:2-9

1. Gb4m4, kaim4 ‘gbele gbik1 owala naagbee!Gbele f44 baa oya kwa,ni enaa foijee b1.Eko l1 w4, `m1n1 poo`ml1tswaa l1 baash1;hew4 l1 eshafeel4,kaim4 gb’le, shwa ohe!

2. Gb4m4, kaim4 ‘gbele gbi,Ni okai kojom4.No mli ni gb4m1i baanabembuu aloo f4buu.Ni ashi` `m1kuli ko,shi mo` m4 f11 m4 l1ebaana j1i ny4m4wob4 ni ehi bi1 l1.

3. Gb4m4, kaim4 ‘gbele gbi;kaafutu m1i f44jini ohi1 bakpata y1amanehulu ma`.Kwashiai pii di1`ts1tao4 bi1 miish11;shi bo l1 taom4 nilee,ni kw1 ohe jogba``.

4. Gb4m4, kaim4 ‘gbele gbi,kaim4, je` ni ho4!K1 oos’m4 l1 obaana`w1i maa l1` anumnyam.Jiel4 Yesu heyeli,ts4 n4 oba oje`aaake o ejal1 l1k1 naan4 hej4l1.

5. Ny4`m4, ha ni makai ok1 Yesu sane l1,mi majw1` migbele n4ma`4saa mitsui l1!N4 ni o`4haa mi l1,ha ni m’k1 f1o ahe;ni n4 ni baafite mi,no akagbale mi.

6. Ha ni maye oyai p1;mashwa mihe y1 bi1,ni makp1t1 mijiel4,’ni manyi1 es11 daa.Gbele k1 kojom4 mlimihi1 ka Yesu n4.~44 mi k1ba `w1i la l1`ni maja o y1 j1i.

Salomo Liscov 1640-1689R.F.M.782 Heb. 12:1-2

1. Mi gb1f7l4, minyi1 et4 mini mijatsu l1 etsii:/: Te mafee t1`` maya shia?Ny4`m4 bats-4 :/:

2. Mi gb1fal4, mihe eye ts-,ni mijatsu l1 etsii.:/: Te mafee t1`` k.n. :/:

3. Mi gbef7l4, mit4l1 fa ts-ni mijatsu l1 etsii:/: Te mafee t1`` k.n. :/:

4. Mi gb1f7l4, mikaai l1 fa ts-,ni mijatsu l1 etsii.:/: Te mafee t1`` k.n.

5. Mi gb1fal4, minyi1 et4 mi,makw1 mi-Ny4`m4 hi1 daa.:/: L1 ek1 mi baaya shia. :/:

Ny4`m4 baats4

K.I. Aleee m4 ni fo.KK 2-5 O.A. Boateng.

R.F.M. 1964


366

783 Luk. 23:46; Kpoj. 14:13

1. Naa, nitsul4 egbe naa;ni naa tawuu gbi l1 eho;naa s11gb1 `sh4 l1 naa,eyakpleke shweshweeshwe n11.Ataa, odrom4 ok1heotsul4 ni ew4 shweeshwe.

2. J1i atsum44 yaafonui;j1m1 teem4` nii fe4 fa``;j1i ak7a nitsum4i l1y1 jal1 kojol4 l1 hi1.Ataa odrom4 k.n.

3. J1i heshwal4i ni kw14s1`m4tso l1 k1 d4l1 piiy4se4 Yesu su4m4 l1ye ma` Paradeiso l1` po.Ataa, odrom4 k.n.

4. “Su ji o, ni su` oootee,”en1 po w4k114 bl1oo;ni w4`shi l1 ni ew4,k1yashi w4s11 shitee gbi.Ata, odrom4 k.n.

John Ellerton 1826-1893 - R.F.M.

784 Gen. 49:331. Misusuma, Yesu `ts1 o,

k1miiya `w1iy1 edaa hej4l1 l1`!Wo ohe n4 oje bi1,feem4 oya,Yesu baahe o awo`.

2. Agb1n1 mana mijiel4ni makw1 l1k1 enumnyam ni da l1!Mits1` y1 shikp4` n11 n4 d4``,miiya j1m1iy1 he ni mi-Yesu y44.

3. Shikp4` n4 ko mism444kwraa d4``,shi ets111 kwraa;n4 ko kwraa ‘tsi` mi gb1.

Mina n4 ni s11 efooo l1,eeehi shi daa,no ji Yesu anumnyam.

4. Et4m’ y1 je l1` amane`!Ham’ heyeli,koni mato mitsui shi!K1 gbi ni osm44 l1 sh1 l1mik1 f1oaaatee ma’aye odehe.

5. Mijiel4, majie oyi daa;miji on4 y1 wala k1 gbele` f11;shi ok1 ohe eke mi,bo ji min4,`44 mi, ham’ naan4 wala.

Johann L.K. Allendorf 1693-1774R.F.M.

785 Mark. 9:43-48; Mat. 24:42-51; 25:31-32

1. Oo naan4 Ny4`m4 shim4 gbee!oo tsi ni tsu4 tsui mli f11,oo b4im4 ni b1 naagbee!Oo naan4, be ni be b1 d4``!Mifee yeyeeye k1`ya sh4``,ni owo mihe gbeyei!Mitsui ‘fa, mihe `kpokpo po,mifee yaa, ni mihe ej4m’.

2. Amane ko b1 je n11` f11ni w4s11 l1 eba` naagbee,aloo ni es11 efo`:-Shi naan4 l1 eb1 naagbee:ao, naan4, naan4 fa ts4 n11!Ony4m4wo l1 foo s11!Miwalaherel4 ek11:ola k1 kp4m4 b1 naagbee!

J. Rist,1642J.Z.

786 Yoh. 3:14,15; 2 Kor. 5:1-10


3. Oo naan4, oha mitsui faoo naan4, ofa ts-, oda;jeee shw1m4sane jioHew4 l1 k1 mikw1 ony4`k1 emli piim4 k’ate t4``,bl1 `mi`mi m-4mi aahu:Shi noko k1 he gbeyei b1y1 heko tam4 naan4 l1.

4. Shi m01 ji nu lo la lo tsi;ehe b1 gbeyei tuutu, shijee daa eets1 y1 je l1`.Gb4m4 yiwal4, ts1 eets1,eegbo y1 mo afii as1ik1 m1i hu ni epi l1.Tsu`woo k1 n-naa k1 nii n1,jee naan4 am1ak7 he.

5. Shi m1i ni aaaye f4 l1 la,egbo` k1 aatee naan4 t-4ni am1 g-g4mi l1aaaye am1 k1aatee hu,ni am1piim4 he lasuaawo y1 Ny4`m4 hi1k1 aaj1 naan4 k1 aateenaan4 l1 ni eb1 naagbee!

6. Oo Naa-Ny4`m4, bo ohe tse,oja, k0 owo ny-m4 l1b4ni sa m1if-jii l1:k1 moko boo osu4m4 toiy1 je n11` be ni ts111 mli l1,bl1 naan4 abam4 l1.Oo, gb4m4bi, jw1`m4 no he;obe l1 faaa; shi naan4 y1!

7. Tee shi y1 esha w4 l1 mliOo gb4m4, too ni laaje l1saam4 ojw1`m4 mra mli!Tee shi, efi, obe l1 ‘sh1,ni naan4 b1`k1, ejek111,no ni ony4m4 baa mli!Eko l1 naagbee gbi l1 n1,shi m4ko lee egbele be!

8. Kaah7 je` nii k1 `4m4 l1,nyam, nii, shika k1 woo k1 niimiishwila ohi`m1i l1!Kw1m4 shweshweeshwe-fem4 n1,je` k-4d4` k1 yin4 ni hiik1 satan s1k1yeli,ni okw1 naan4 ny44` ni baaoya mli! Sam4 ohe da!

9. Oo gb4m4bi ni otsui` wa,oyitso` kao, oshwila:f-m4 je n11` su4m4 l1!Oo, abonsam-la piim4 l1efeje n11` amane f01;ni d4 ed44o tete?Mina ni moko ats44 fa``b4ni no piim4 mi awa!

10. Oo naan4 Ny4`m4 shim4 gbeeOo tsi ni tsu4 tsui mli f11,Oo b-im4 ni b1 naagbee!Oo naan4, be ni be b1 d4``!Mitsui fa, ek1m’ etee sh4``,ni mi leee n4 ni mak11!Oo Yesu! ben1 be l1 s11,ha w4sh1 naan4 nyam4 l1`!

. Agb1n1 l1 mash1 o,bo kutump4o je` f4`!Ohe eshai k1 t4m4h7aa mi miish11 ko d4``.

Shi mo`, `w1i shihil1 hi,j1i n4`` mihi1 tse4;j1i Ny4`m4 wo4 es44l4iany4m4 daa n11 y1.

367


2. Wo mi otsui naa `aa koo,oo Yesu, Ny4`m4 bi!Ni k1ji mana n4 hubl1 ye obua mi!Foo m’n4naa l1 s11 kuku,ni oh7m’ tsui jur4;omli l1 ha ni magbo,maye onii an4.

3. Ogb1i k1 s1`m4tso l1akp1 y1 mitsui mli;no k1 ni mana miish11ni mimli aaafli mi.B4 ni otsotsro tso n4k1 opilam4 l1,ha nakai n4`` mana oy1 naagbee n4naa l1`!

4. Teem4 misusuma y1otsui ni agbu l1`,ni ok1 l1 aboteonyam k1 wala l1`!M4 k1 ni aaash1 j1i l1ey1 jogba`` y1 bi1;aaatsa ehelai l1 f11ni eeehi omlishi.

5. H7 ni migb1i l1 a`may1 owala wolo`;misusuma afata`w1i bii asafo l1ni `4li4 y1 j1m1iy1 onyam hi1 l1 he:ni majie oyi daa n11ak1 ofi mis00!

Herberger.J.Z.

787 Kpoj 21:3,4

1. Heyel4i l1 akpeeheji am1jwetri k1 tsui,am1jiel4 Yesu l1,am1wala hil1he.

2. ~m1n1 m4 ko faa gb1,w4 m4 kroko aaatee j1i;ni abiii hu ak1 bi1m4 ko ahi lolo lo?

3. K1 w4-Nunts4 `m1 w4 gb1kul1 te w4baak11 t1``?

368

W44fo w44wo enijia`ak1 m4 n1 am1 d7.

4. Nunts4 l1 et-ko p0`;no hew4 l1 k1 ets0mo ko l1 w4fee4 kpoo,w4hej44 y1 e`44.

5. Y1`, tsuii ni b1 bi1 d4``miid4 w4 babaoo mo`!K1l1, su4m4, on4 kwraaji w4 ni bo p1 of7!

N.L. Von Zonzendorf 1700-1760J.Z.

788 Lal 61:1

1. Be ni w4ma w4yi shi,ni w4yaafonui joo4,y1 su4l4 ni etee he,Yesu, sh1jem4 w4mii.

2. Bo ohi w4heloo mli;bo owo w4hejram4i;

bo ofo tam4 w4 n4``;Yesu, sh1jem4 w4mii!

3. Be ni tsuiyeli `ml1tswaay1 w4susum4i ahe,be ni w4naagbee esh1,Yesu, sh1jem4 w4mii!

790 Yoh. 6:401. Oo Yesu ni wala j1 o,

miits1 o y1 gbele`;ola ni j1 `w1i maa l1` l1haa je n11` du` l1 n4.

2. Bo ogbe mihe esha l1;mimane k1 gbele`mib1 miish1jem4 n1k1 ja y1 bo p1 o`44.

3. Yesu, omane ni ona,okp7ai, ofaji l1,ola ni ashwie shi l1,os1`m4tso n4 gb’le.

4. No mikw14 y1 mijram4`ni ehaa ebaa shi;no ejie mi y1 mihaom4`,eha mi hej4l1.

5. Mijiel4 j’r4, miida o shiy1 osane hew4,ni miihe miiye hew4 l1miinu emli `44m4.

6. Mileee o kul1 m1ni n4mihi1 aaak7 po?Ni agb1n1 maba o`44ni ok1 mi ato.

Herzsbuchlein.R.F.M.


4. Be ni w4yi k1 d4l1y1 w4he eshai ahe,be ni w4she4 gbeyei,Yesu, sh1jem4 w4mii!

789 1 Tes. 4:14; 2 Kor 5:1-10

1. Jiel4 l1 gbo y1 tso n4n’ek1jie w4he esha;hew4 k1 etooi gboi l1abu4 ak1 am1w4.

2. Am1yaaa ‘k1 m1i f44ji,am1sheee kojol4 l1;am1tam4 tabil4ini egbe am1ta naa.

3. Daaf4buu haoo am1,am1tee am1s11tsu`am’aj44 am1he d7ni Yesu atsi0 am1.

4. Am1k7 gbele saa n4taak1 hej44m4he p1,miiw4 tam4 gbek1bii,ahuntoo b1 am1mli.

5. Naa Ny4`m4 m4b4nal1k1 Yesu su4m4 kple l1,k1 Mum4 l1 odaseh7 ‘m1gboi y1 j4l1 mli.

6. Oo Yesu, omlits4l1ejie migbele joom4;ogb’le hew4 h7 magbok1ya ohej4l1 l1`.

7. Mik1 hem4k1yeliaaagbo y1 okp4k4ia`,ni o`4 miwui otok1yashi oots1 mi l1.

8. Ni ootee mi shi eko``y1 ohi1 miish11 mli,ni h7 ni mana o`44anumnyam hej4l1 l1.

Phillip Frederich Hiller. 1699-1679

369

5. Ona hi1gb’le k1 d4l1,ts1 jeee bo ofee esha;owo w4jatsu otre;Yesu, sh1jem4 w4mii!

Henry Hart Milman, 1791-1868


791 Lal. 39:13; 119:19; Heb.13:14

1. Gb4 k1 m4 ni b1 ma` komiji y1 shikp4` n4.Mima` b1`k111 bi1 gb1,mib1 shia y1 bi1.Haom4, t4l1, amanew4k1f7a bi1 gb1;`w1i ji heni Naa Ny4`m4baah7 maj44 mihe.

2. Jeee migbek1biiashimib4i haom4 k1j1,hehiam4 k1 amane,tawuu k1 plem4 f11?Min7aa n4 ni mitao4,mihi1 em111 hu;hew4 l1 masha miheni mikats1 y1 bi1.

3. Bi1 amane gb1 l1,m1i pii ets4 n4 p1`:Ts1 Naa Ny4`m4 gbal4i l1,ema` mli onukpai.Tsuishitoo k1 heyeliam1k1f7 gb1 l1;ni am1s11 manyi1wala k1 gbele` f11.

4. Kaim4 Abraham gb1f7a,kaim4 ej44m4 koo!Gb4 k1 m4 ni b1 ma` ko,ni kasem4 l1 p1.

Heny1l4i an4 oye,amane mli ots-!Asraafonyo ‘n4kwafobaaye kunim k1k1.

5. B’l1 mamia mihi1k1sh1 gb1 l1 naagbee.He ni mito shi y1 n11jeee mishia ji no.Osu4m4 ma` he`` l1ji `w1i Yerusalem,la k1 su4m4 ma` l1,mihej4l1 ma` ni.

6. J1m1i mihi1 tse4,j1i shihil1 miishwe.Nunts4 baajie mi gb1ni mana gb1 jogba``!Baah7 mitsomlom4 l1k1 t4l1 s11 afo!Baa`4m’ y1 t4l1 gb1 n11`k1yana j1i miish11`.

7. J1i mahi k’aatee naan4,’mijeee gb4 y1 j1i d4``.Mik1 ohetsel4i l1baahi daa hej44m4`.Mihi1 baakpa gb1f7a l1`haom4 k1 t4l1 n4;mijram4 baaho mis11,mihe baaj4 mi p1.

Theophilus H. Opoku, 1843-1913G. Werner - 1589-1643

370

792 Kpoj. 21:3, 21.22:1-5; Fil. 1:23

1. Ha maya :,:ni mi-Yesu l1 mana!K1ji na mana l1 l11l1`,b4 ni manya ehe mah7!Enyam s1i l1 he mahi!

2. La ni `44 :,:bo ji la ni gbe4 du`!Te be ni mana o`44m4,n4 ni ji ohi1 k1 su4m4k1 heyel4i l1 hu f11!


793 Lal. 63:7

1. W4su4m4 hulu la k1 nyamegbe enyi1m4 l1 naa;je` muu l1 f11 ets- mlikwraa misusuma, bo ofeen4 ni sa o l1 p1;yaa `w1i shinaa l1 naani ola Yesu lala kooha l1 f11da ni ooow4!

2. Ny1 `ulamii, ny1kp1a h1``k1 l7 k1 anumnyam l1ni ny44 l1` tete afee he``k0l1 toi huuhaai an4mi-Yesu, `w1i la l1,tso y1 mitsui mli n11.Misusuma l1 nyam ji l1mits1`, mitsui k1 mijwetri.

3. W4 aaany4 gb4m1i f11 an4,y1 n1k1 ny44 n11 mli mo`:shi k0l1 naa kpeshil4 kr4``ni shi4 kpe daa y1 `w1i!L1 ni w4 yeko p1`,mi-Yesu, sraa mi daahew4 l1 mitsui hu `shi kpek1`kp1t1 l1, misral4, he.

4. Mi k1 o aaaw4 ni ma`4mihe f11 mah7 o kwraa;Mibul4, bo okw14 min4,osraa misusuma l1.Misheee amane koloo la loo gbele po.M4 ni k1 Yesu ew4 l1,ek1 l1 n4`` aaate shi p1.

5. Ny1 abonsam la mum4i f11,ny1jea mihe k1yaa!Ny1b1 n4 ko y1 bi1 n11;w4we ka Yesu tsui n4.En4`! Eb4foi l1aaabu ehe daa n11;Yehowa ta k1 nsra l1hew4 w4tswaa ny1 mpoa!

6. Migb4m4tso ni et4 o,yaaj44 ohe agb1n1;ny1 hi`m1ii hu, ny1yaw4a koo,shi nakai Ny4`m4 sum44.Shi en1 ny1k1w4a:Mi-Yesu ji min4!B’l1 agbe naa b4 ni sa.Mi-Yesu, miyaw4 jogba``!

Chr. Scriver.J.Z.

371

3. Ey1 f1o :,:b4 ni b4foi jie eyi!Ha mi fiji, ha mi fiji!Mafliki y1 j44 k1 g4jian4 k1ya Zion g4`:

4. Oo te t1`` :/:k1ji mayabote ma`Salem k1 shika blohui l1!

Nunts4, miny1` f11 masusun4 tsuijur4 ni y44 j1i!

5. Eden trom :/:oyibii k1 `44m4 f11!owalatsei ashishi l1w44tam4 m1i ni laa lam4i!`44 w4, Nunts4, oto j1i!

G.Fr.L. Knack. R.R.


372

1. Ami gbele y1 kunim mli!N11gb1 bo ogai y44, gbele?okunim, gbohiiaje?Gbele gai l1 ji esha l1,ni asa` esha hewal1,:/: no ji mla k1 kita l1. :/:

2. K1l1 aha Ny4`m4 shidaa,woo k1 anumnyam hu daa daa,l1 eha w4ye kunim

795 Yes. 40:6-8; Yoh. 17:24; Kpoj. 7:13-171. Gb4m1i f11 kwa, ja am1gboi,

heloo f11 tsw1m aaafite;ni n4 f11 n4 ni hi1 ka l1gbo4 dani ete4 shi.N1k1 gb4m4tso n11 asha,dani atsa l1 ni esaanumnyam babaoo l1,n4 ni jal4i aaana l1.

2. No hew4 l1 Ny4`m4 a`4wala n11 be p1 ni sa!En1 he miyeee `k4m4,enaagbee l1 gbaaa minaa.Shi mi-Yesu l1 amanea`4kp4 mi k1j1 gbele`,ni egbele ash1jemimii hu y1 min4 l1`.

3. Kristo ‘gbo eh7 mi momo,no k1 ji mis11nam4;ni mina ewalah’rem4koni miish11 ma`4gbo.Je l1` hoofeem4 l1` majematee Ny4`m4 `44 y1 `w1i l1;j1i makw1 ehi1 y1 daa;n4naa f11 tsw1m; agbe naa!

4. Nyam4 wala aaahi j1m1ihe ni m1i huuhaa ab4esh1 momo ni am1kp1,Ny4`m4 hi1 am1dam4;he ni Serafim miikp1 y1,ni am1miila lala kr4``:Kr4`kr4`, kr4`kr4`, kr4`kr4` jiTs1, Bi Mum4, Ny4`m4 l1!

5. Yerusalem, ma` f11f1o.Oo, b4 ni okp14 n1!Ni anu4 woo k1 nyam4gb11m4 y1 j4l1 mli!Miish11 k1 mliflim4 wuluete shi; etam4 hulu!Agb1n1 je ets1re,n4 naagbee ni b1 tete.

6. Aa, miikw1 hi1nyam, wulu n11momo, ni agb1n1 huak1 `w1i ataade y1` l1wo4 mi; ni wulam4,shika wala akekre l1,mik1dam4 Ny4`m4 hi1,minaa n1k1 miish11 n11ni eb1 naagbee kwraa l1!

AlbinusJ.Z.

y1 w4-Nunts4 Yesu Kristomli l1, m4 ni gbo eha w4,:/: shi eshitee bu w4 bem. :/:

3. N11gb1 bo ogai y44, gbele?okunim hu ni oye l1,n11 ey44, gbohiiaje?Ny4`m4 ha w4ye kunim l1!Kunimyeli emi gbele.Kristo ji kunim ma`ts1!

J. Zimmermann,

1825-1876

794 1 Kor. 15:54-57

798 Yoh. 12:26; B4f. 7:58; 1 Yoh. 2:1-2; Hiob 19:25-26

1. K1 minaagbee `ml1tswaa l1 sh1ni mayi gb1 matee l1,oo, Nunts4 Yesu, jiem4m’ gb1ni oye obua mi!No ni matu misusumamawo ood1`; shi bo ooosra,ni ookw1 l1 k1atee.


373

796 Luk. 2:29-32; Kpoj. 14:13

1. Hej4l1 mik1aje je`,k1 Ny4`m4 s’m4 l1.Mimii sh14, mife4 di``,mi`44 mihi1mif-4 Ny4`m4 shiwoo n4;gbele ts- w4 eh7 mi.

2. En1 j1 Kristo, Ny4`m4 bi,yiwalah’rel4ni bo, Nunts4, ots-4m’ l1 mlioh7 miyooak1 wala la ji l1y1 n4naa mli k1 gbele`.

3. L1 n4`` ok1ts-4 om1i f11k1 nyam babaoo;oots1 je` f11 k1aboteema` wulu`;owiem4 egb1 k1teehe f11 he ni anu4.

4. L1 ji je`maji l1 fiaayiwalah’rem4,k1 la ni tso4 am1n4l1 l1 el14Israel k1 maji f11Shidaa k1 woo ah7 l1!

Martin Luther. 1483-1546J.Z.

797 Heb. 4:91. Hej44m4 ko ashi ah7 w4,

w4 ni ji Ny4`m4 webii l1;w4s11 ko l1 w4hi1 gbo`,hi1n4kam4 mba, eb1`k1.Mi-Nunts4 Ny4`m4, miiba o:H7 mash1 ohej44m4 mli!

2. J1i w44ye Sabat gbii l1 daa n11,hej44m4 s4`` anaa y1 j1i;bi1 n11 w4naa haom4 otsii,j1i Kanaan l1 eko b1,W4nitsum4` w4mba o y1:H7 w4bote hej44m4 l1`!

3. Bi1 w4nyi14 y1 `an4,esha k1 gbele y1 lolo.W4-Nunts4 Yesu, jiem4 w4,shi bo ji Yoshua jur4!Owebii bl44 ts14 o n11.Ha w4bote hej44m4 l1`!

4. Okpata w4 k1 w4-Ny4`m4 te`,ojie onufu eb44 l1;os4fo nukpa, ots4 hi1ofee w4kpatam4n4 l1.W4`tiu o, ni w4mb’l4 ak1:Ha w4sh1 ohej44m4 l1`!

Ph. Fr. Hiller. Chr.1699-1769 -J.Z.

2. No, k1 mihe eshai l1 d4m’,ni mihenilee k4 miy1 am1he l1, no ma`4fiaa k1ba ohi1,mi-Nunts4 Yesu, ni makaiogbele k1 opilam4ini ok1wom’ hewal1.


3. Ogb4m4tso hen4 ji mi,hew4 l1 mina miish11;ni n4 ko ny1` egb’la w4 mliy1 gbele n4naa` tete.K1 migbo l1, magbo mah7bo n4`` ni ok1 wala bay1 gbele k1 shitee mli.

4. Ote shi k1j1 bu l1 mlihew4 l1 mi mihi` mli;o`w1iyaa esh1je mimii,ak1 ony1` mi oshi.

799 Lal 31:5-6

1. Mi-Ny4`m4! mimum4 l1mitu miwo od1`;ohi1 ka, os’m44 mi,ooofee n4 ni ok11!

2. Nam4 n4 mihi1 aka,k1 miitao herem4?On4 ji mum4i f11 tsw1m,b’l1 mimum4 l1 hu.

3. Bo o`4 l1 oha mihew4 l1 hem4 l1ni ehi o`44 daa n11!Bo n4`` on4 ji mi.

4. Mihe eshai ha misano la ni gbo` l1 mo`;Shi onumnyam l1 naa l1mihi1 ka eko``.

5. O`4 obi la kr4`` l1oshwie mimum4 n4,ni ek1 Yesu jal1asa ohi1daam4!

6. Mihem4k1yeli l1k1 fiji aaatee `w1i,shi mum4 l1 y1 kp4m4naas4om4n4 momo.

7. Bo Ny4`m4 ji mijiel4y1 mihe eshaia`,ni y1 migbele fim4`okwa` mi an4kwa`.

8. Ohi1 ka, os’m44 mi,ooofee n4 ni ok11.Mi-Ny4`m4! mimum4 l1mitu miwo od1`.

Ph. Fr. Hiller, Chr.P.Z.

374

he ni oy44 l1, j1i matee,koni mik1 o ahi shi;hew4 l1 mina miish11.

5. Matee mi-Nunts4 Yesu `44,mihi1 `tse l1 momo;l1 mik1ats- mli maw4.Maj44 mihe k1 `44m4.Shi Yesu Kristo, Ny4`m4 bi,aaagble `w1i shinaa ah7 mi,ni eeeh7 mana wala.

Nik. Hermann.J.Z.

1. Migbo4 daa n11, ni miwalab1`k14 gbonyobu l1 daa;ni m4 ko ny1` hewal1 ehaak1 w4 po mihi1 aaaka.Shi be l1 ho4, gbele baa;Oo, nam4’ saa ehe et7?

800 Lal. 31:6; Hes. 18:23; 1 Kor. 15:31

2. Jeee daa ni gbele tsu4 b4foi;shi mo`, ebaa trukaa oyak1kpe4 m4 k1yaa je` kroko.Aj44 o, k1ji ’saa ohe!Shi daa hej4l1 loo n4naabaa eh7a o hi`m1itswaa p1.


375

Oo Nunts4, `44 mimum4 l1!K1ji mibu minaa tete,ha Yesu la ab4le mi!

6. K1ji miny1` maj44 mim1i l1b’l1 j44m4 am1 oha mi!K1 yaafonui babaoo n1 l1,b’l1 ha omusu` ats4 o!Oo Ataa, feem4 am1ts1ni obo am1b’l4m4 toi!

7. K1 naagbee shim4 tsu mitsui l1,b’l1 gblem4 `w1i shinaa oh7m’,ni ofol4 gbele kp7ai l1 f11;owo mi k1ba omas1i!No ni miish11 l1 pii` m4 ko,shi eeefee mlits4m4 k1 w44!

Ben Schmolk. J.Z.

801 Rom. 14:8; 1 Tes. 4:14

1. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbok1 miish11 k1 hej4l1 f11!Ela k1 jal1 bo l1 mabutam4 yookpeem4 bo l1 p1.Mi-Yesu ash1je mimii;mi-Yesu mli l1 mats4 mli.

2. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbo!Egbele mli l1 gbele `44;eha` mafite k’aatee naan4ela l1 ashwie fitel4.Mi-Yesu ash1je mimii;mi-Yesu mli l1 mats- mli.

3. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbo!Epilam4` abo mibaa;no k1 ni many1 maye `w1i n4;mitsui, b’l1 k1 ojwa l1, jwaa!Mi-Yesu ash1je mimii;mi-Yesu mli l1 mats- mli.

4. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbo!K1 mib1 n4 ko l1, ey1.Ela l1 tete ji mikp4m4

hew4 l1, l1 makp1t1 k0.Mi-Yesu ash1je mimii;mi-Yesu mli l1 mats4 mli.

5. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbo!Oo Nunts4, `44 misusuma!Okpl1` migbele ni ji eny4,b’l1 k0 magbo l1, s11 man7Mi-Yesu ash1je mimii;’mi-Yesu mli l1 mats- mli.

6. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbo!K1ji minaaa nii d4`` tete,ni k1 nii f11 elaajem’ momo,ni mitsui ku y1 mimli l1:Mi-Yesu ash1je mimiimi-Yesu mli l1 mats- mli.

7. Mi-Yesu k1k1 mli l1 magbo!Bo Yesu on4 ji mi kwraa!Kaaha mihi1 miikp7t7 koo,shi mo` man7 hej4l1 daa!Mi-Yesu ash1je mimii;mi-Yesu mli l1 mats4 mli

3. Oo nunts4m1i a-Nunts4, wala,gbele f11, od1` ey44.B4 ni os’m44 l1 oooha deka,no ni oooha ni w44yoo po.B’l1 ha ni `ml1tswaa f11 [`ml1tswaaakai mi ni mabu jogba``!

4. Shigbeem4 aloo shitswaa komeaaany1 afo miwala s11.Oo Nunts4, ha mahi od1` koni makw1 Yesu gbele l1;ni gb4m4tso l1 gbele` l1misusuma akp1t1 l1!

5. Ni ekol1 miny1` mawiealoo masusu tete l1!Hew4 l1 amr4 n11 miik11 ‘n1:


8. Mi-Yesu, omli k1k1 magboOo, ye obua mi y1 mli!Ok1 onyam aha maye n4,

802 Fil. 1:23;3:20-21; Mat 13:43

1. Mitsui po mik1shwe4hej4l1 naagbee l1;shi bi1 n11 mih4amane bu n11 mli;Miitao no mli maje.Mashi je` f4` n11 kwraa,ni mana naan4 miish11:Oo Yesu, ba mramra!

2. Shi bo okp-m4 y1 esha,gbele k1 Satan d1`;ola l1 ok1gbe naa,ni mihi1 ka no n4.B’l1 m11ba m4 ni masheheny1l4i f11 kwa n11?K1 on4 mihi1 ka l1,hej4l1 bi ji mi!

3. Ts1 je l1` h7a mid44bi1 shihil1 he,enyam k1 nii ets-4k1 ehe f1o f11:k1l1 mibuuu aga po:eeets1 fioo k1k1;shi `w1i n4 mo` mikw14no hi4 k1yaa naan4.

4. Ni ts1 minanem1i l1mash1 k1 d4l1 mo`:n4 ni sh1je mimii l1ji j1m1i ni w44kpe

y1 nyam4 k1 mliflim4k1 naan4 miish11 mli,ni gbele k1 mligb’lam4ny1` agb’la w4mli d4``.

5. Ni ts1 miishi awus7ini ye `k4m4 pii,ni mimusu` miits- miy1 am1mane he:K0l1 magbo k1 miish11;mihi1 ka Ny4`m4 n4:shi eeefee am1ts1 k1ni eeekw1 am1n4.

6. B’l1 m11 hew4 ny1tsui f7a,ny1 mibii awus7ai?Naa Ny4`m4 ny1` ny1 ekwa;ekw14 loof4ji.Awusai l1 ats1 l1k1 okulafoi l1asaneyel4 ji l1:B’l1 m1ni shw14 am1?

7. Ni agb1n1 l1 mats-on4 kwraa, mi-Yesu!Ha magbo k1 hej4l1,ob4foi hu abaaba`4m’ k1ya walani bo oh7 l1 mli:Shi bo ola k1 n4naak1 gbele ekp4 mi!

Chr. Knoll - J.Z.

376

ni ogbe gbele oha mi.Bo ji mimiish1jel4 l1,ni omli n4`` mats4 mli y1.

Sal. Frank.J.Z.

XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEE2. Kristofonyo Gbele

377

803 Hiob. 7:2,3; Kpoj. 21:4-5

1. Oo, misusuma nyam4 l1ohi1 akpa n4naa n4!Shi o-Nunts4 Yesu ts1 ok1j1 je n11` n4naa j44`ni omanehulu n11`oje k1ya miish11 l1`,n4 ni toi ko nuko tete;naan4 eeehi shi k1aatee!

2. Ny44` k1 shwane hu mits1 l1,Nunts4 k1 mi-Ny4`m4 l1k1 mis1`m4tso l1 tsii l1ni eye ebua mi.B4 ni gb1nyi1l4 kw14egb1f7a naagbee gb1 l1nakai n4`` mishwe4 mimanenaagbee hu po ny44` k1 [shwane.

3. K1ji hulu te shi leebini w4hi1 ts0 p1 l1:haom4 k1 `k4m4 baa mrani naagba y1 he f11 he.W4k1 yaafonu l1 f44saa k1 aboloo l1 po;ni k1 hulu ny4 shi hu l1,b’l1 w4yaafo ka he lolo.

4. No hew4 l1, Nunts4 Yesuwala hulu kp1 min4!Kaashi mi k1tee sh4`` ko [kwraa,ha ola abu mihe!Miish1 k1 hej4l1 f11ha ni mik1je je n11`!Ts4 miwala, la k1 gb1 l1,ni oye obua mi daa n11!

5. Ni bo ogbele makw1y1 migbele gb1 l1 n4,ni opilam4 hew4 l1mabote `w1i maa l1` hu.Paradeiso f11f1oni ogble eko`` l1 mliok1 mi aaatee, mi-Nunts4ni mahi mli k’aatee naan4!

6. Oo, misusuma, b’l1 nyam4!ohi1 akpa n4naa n4!Shi Nunts4 Yesu miits1 ok1j1 je n11` n4naa j44`,ni enyam k1 miish11 l1ooona k’aatee naan4 f11,ni ok1 eb4foi aaanya,ni ooola ewoo l1 daa daa!

1620J.Z

804 Lal. 31:5-6; 86:11; Mat 26:39

1. Oo Nunts4, feem4 b4 ni say1 wala be k1 gbele`!Bo k1k1 ni mishwe4 daa;kaah7 mifite kwraa po!Onyam l1 mli oto mi y1;b’l1 feem4 b4 ni sa ohi1,osu4m4 l1 hi fe f11!

2. H7 ni maba mije` jogba``,mi-Nunts4, y1 ohi1,ni majo je` ts44m4 f4` naafoi daa n11, ni oh7 mi

n4 f11 n4 ni hiaa mi l1,Miyiwala l1 ohereni owa mi be f11 be!

3. Ni k1 osu4m4 nilee naamaje je n11` matee l1,no ni ok1 onyam aha mini mik1 miish11 aya!Misusuma k1 gb4m4tso,od1` miitu am1 miiwo!Oo, Yesu, `44 mi! Amen!

Kasper Bienemann. 1582J.Z.

XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEE3. Kristofonyo Fuu

378

805 2 Kor. 13:11

1. Yaaba jogba``!Naa, ats1 o, mibi,ek11: ba `w1i maa l1`!W4 l1, w4`fo,ogbele wa ha w4;ni Ny4`m4 p1 hew4w4fooo, w4yeee ‘k4m4 k1hooo [he,w4k1 tsuishitoo k114 ak1:Yaaba jogba``!

2. Yaaba jogba``!Naa Ny4`m4 di1nts1ets1 o k1j1 je`.Ek1 ebim7 mi y1 bi1 fioo,agb1n1 e`4 l1.B’l1 mipleee ohe, migblaaa os11,oyaa baafee jogba`` ah7 o.Yaaba jogba``!

3. Yaaba jogba``!Ogb1fa` n4 y1 f1oona j1i nii kpakpai.Je n11 mli l1w4naa amane daa

nii kpakpai ‘he ekaaaNaa Ny4`m4 kome too `44 k1k1w4miish11 kpakpa k1 nyam l1y44; yaana eko!

4. Ts- w4hi1!Bo l1, ots111 po kwraa;ni w4 hu w4baaba.W4gbii baash1,ni w4 hu w44shi je`k1ba `w1i maa l1 mli.Maja mi-Nunts4 Yesu [jogba``,ni k1 ebua mi, eherem’,mabash1 j1i!

5. Yaaba jogba``!Naa Ny4`m4 b4foi l1k1 omum4 etee.Ni agb1n1Yesu, Ny4`m4 Bi l1,baaha o naan4 w’la.Osusuma eje heloo l1`ni ebote ehej4l1 mli.Yaaye ej’r4!

J.G. Christaller, 1827-95

806 Luk. 18:16

1. Ok1 Yesu aya shia,l1 ji ohebul4.Eeeha drom4 k1 o ahi shi daa.Ok1 Yesu aya shia.

2. Ok1 Yesu anyi1 daa,l1 ji ohebul4.Eeeh7 drom4 k1 o ahi shi daa.Ok1 Yesu anyi1 daa.

3. Ok1 Yesu awie daa,l1 ji ohebul4.Eeeha drom4 k1 o ahi shi daa.Ok1 Yesu awie daa.

4. Ok1 Yesu aw4 daa,l1 ji ohebul4.Eeeh7 drom4 k1 o ahi shi daa.Ok1 Yesu aw4 daa.

Aleee m4 nifo k.1 OAB kk 2-4


807 1 Mose. 32:12; Heb 3:7

1. Yaaba jogba``, mibi,`m1n1 ats1 o!Yaaba jogba``, mibi,`m1n1 ats1 o.

2. ~m1n1 w4k1 o `’ye sh11;`m1n1 ats1 o!

Bo l1 obats111 kwraa,Ny4`m4 p1 le.

3. Yaaye ej’r4, mibi,`m1n1 ats1 o!Yaaye ej’r4, mibi,`m1n1 ats1 o.

Aleee m4 ni fo (T.T.L. (ts44 shishi k1j1 Twi mli.)

808 Yes. 35:10; Kpoj 22:11. Ani w44kpe y1 faa l1 s11

he ni `sh4kei b1 d4``?He ni nibii f11 y44 ka`ka`.susuma yee aw’r1hoo?N4herem4N4herem4N4herem4N4herem4N4herem4::::: Ani w44na w4kpe,y1 no hej4l1 faa hej4l1 faa s11 l1H11 w44kpe y1 faa l1 s11,he ni `sh4kei l1 b1 d4``?

2. Ani w44kpe y1 nu l1 naa,beni w4je ahum mli?w44kpe p1 ni w44`m1 s0k0y1 `sh4 f11f1o l1 s11?:/: Ani w44na w4kpe, k.n.

3. Ani w44kpe y1 s11 maa l1`,

he ni ashwishw1 tsui y44?heni gbogboi l1 ji yaspi,ni `w1i `aal4 l1 tswa l1?:/: Ani w44na w4kpe, k.n.

4. He ni m1i ni akp- l1 l7a`44m4 lalai k1 miish11.Ni adeb44 hu wo4 egbeeNi ejije4 k1 yaa sh4``?:/: Ani w44na w4kpe, k.n.

5. Ani w44kpee w4su4l4i l1ni ash7 k1ts4 w4 hi1?Ani w4nu am1gbei hu?ni w4na am1 hi1k1hi1?:/: Ani w44na w4kpe, k.n.

Horace Lorenzo Hastings,1827-1899

809 Lal. 116:15; 126:5-6; 1 Kor. 15:27; Yes 57:121. Kristofoi ts-4 n4naa mli

k1 gb4iatoohei sr4toik1baa am1hej4l1 ble`k1w44 y1 am1s11tsu`.Am1-Ny4`m4 l1 loo4gb1nyi1l4i l1 atuu.Adu ablekuli y1 `m4`y1 kpam4 hi1n4kam4 mli!

2. Ny1gbe gb1nyi1m4 naa jogba``!Aj44 ny1nanefaam4i,bo mum4 ni ye ehe kwraa,k1 bo, ebuu ni eshi!Bo, susuma, otee

oyash1 ots1 we;ni ny1 henii hu, su4m4 haany1 n4 ny1j44a nyehe jogba``.

3. Ni w4k1 tsuishitoo miinyakpojiem4 kple he momo;gb4too ataade l1 hu kaetoohe kr4`kr4` aahuk1yaashi beyin4ni Yesu aaats-4 hu.oo su4m4! wa w4 hu k1ts-ogb1 l1 n4 k1ba o`44!

N.L.V. Zinzendorf 1700-1760J.Z.

379


810 1 Tes. 14:14

1. Yaaw4, bo m4 ni et4 bo,onitsum4 naa ogbe;naan4 hej4l1 afee on4 kwraa;ni du` hu ewo o kwa:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Yaaw4, yaaw4, Ny4`m4k1 o ‘to. Je ena ni du` ewo:w4 jogba``.

2. Yaafo j44 n11` bo gb1fal4,oje je` k1 gbeyei d1`.Ohaom4 yaafo, musu, et7;w4baakpe y1 `w1i shia l1.Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Yaaw4, yaaw4, Ny4`m4

k1 o; ‘to. k.n.

3. Yesu kp4k4ia` yaak7 kpoo,esu4m4 akw1 on4;kpasam4 ojiel4 tsitsi`,j1m1, oy1 shweshweeshwe.Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Yaaw4, yaaw4, Ny4`m4k1 o ‘to. k.n.

4. Gb1fal4 su4l4 n’et4 o,ogb1f7a eba naagbee.oje bi1 oshrai amli s4kee,oje je` aw’r1hoo l1`.Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii:Mlitii: Yaaw4, yaaw4, Ny4`m4k1 o ‘to, k.n.

Gaddiel R. Acquaah, 1884-1954

811 Heb. 4:9-111. Hej44m4 ka shi lolo ha w4.

Mi susuma, ba k1 ola!Ohi1 ap7 ni wa l1 mli waaohulu aje ah7 o.Baakw1 Toobi l1 ni k1 f1obaal1 o y1 j1i k1ya naan4;shi ojatsu l1 ni oba!Ets1` ni ooogbe ota l1 naa,ni ogb1f7a` amane aaat7,ni oya hej44m4he l1.

2. Hej44m4 ni es11 efooo kwraaTs1 Naa Ny4`m4 esaa eto;esu4m4 kple hew4 efee nodani ana ab4 je l1.Ny4`m4 Toobi l1 s’m4 ni egboni w4na e`44 daa hej44m4;hew4 ni ets14 ak1:“Ny1 m1i ni et4 ny1,ny1baa koo,ny1b4a mihej44m4 he m4d1`,ni ny1k1 f1o aba oya!”

3. Ny1 m1i ni ny1jatsui l1 tsii ts-ni et4 ny1 l1, ny1baa n4``ni ny1je ny1-mane j44 l1 mlik1ya ny1herel4 l1 `44!Shwane hulu l1 esha ny1 ts4;hew4 ni Yesu k1 ny1 wie4

ak1: “Hej44m4 j’r4 ji mi.”Ema` ji ny1 ni eeekw1 ny1n4;k1 satan ntao afite l1,ny1kashe’ gbeyei, ny1baa k0!

4. M1ni baany1 ah7 helats1jej4l1 ko ni tam4 saa?M1ni gb1nyi1l4 ni et4 l1s’m44 titri taak1 hej44m4?K0 helats1 ko n7 ew44heni gb1nyi1l4 n7 hej44m4 he,am1 f11 am1mii esh1.Shi no hej44m4 l1 ets111 ko;Toobi l1 y1 hej44m4 kpakpako ni aaah7 ny1j44 ny1he.

5. No am1k1 am1`m7akei l1baaba ehi1 y1 nii f11 mli;w4yaafo k1 t4l1 l1 etani w4baahi w4ts1 we l1.J1i abaala yijiem4 lalani atswa sa`ku k1 wo l1 daa;jram4, ahuntoo k1 gbelebaajo foi kwraa k1ya sh4``kwrakwra,ni w4baana w4`w1i ma`ts1 l1,ni l1 ebaaha w4tr4 kwraa.

Johann Sigismund Kunth 1700-1779R.F.M.

380


381

812 Mar. 10:14

1. K1 `w1i w4fasei bibiits4 gbele mli shi w4 l1b’l1 am1 laajeko.~w1i Ts1 l1 e`4 am1eto y1 `w1i shweshweeshwekoni am1kalaaje n11.

2. Am1baptis’m4 mli l1a`4 Yesu gb1i l1 poakadi am1 momoam1y1 Ny4`m4 nyam l1`,b’l1 m11 ef4` ebaafeeak1 am1je je` oya?

3. K1 m4 ko laaje nyam l1k1 daa eeedi je` s11 l1,bl1 l1 elaaje mra.No gbele mo` y1 gbeyeife m1in11m1i an4 l1;hew4 l1 Ny4`m4 gb1 l1 ja.

4. K1 oye afii pii, l1,bl1 ona haom4i pii y1`ni haaa omii ash1ni gbii fioo ko onaani daa ony1 he onyani gbele joom4 efooo` kwraa.

5. Mo` m4 ni baa eje` y1 egbek1biiashi l1 y1 Yesu hi1 daa,

ni hem4k1yeli l1ni ek1kp1t1 l1 l1,egbo4 taak1 gbek1 kwa.

6. Shi m11 m1i bibii y44 po,ni j1 baptis’m4 f4m4`hi1 ka y1 Ny4`m4 hi1ni heny1l4i babaoo’gbeko shi y1 am1hi1ni am1ye am1he l1?

7. M4 ni ji Yesu n4 l1,’ey1 je n11 mli mo` n1,ts1 ej111 je l1 mli:Ny4`m4 hewal1 k1k1ny14 nii n11 efe4,gb4m4 hewal1 fe4 vii.

8. W4 m1i ni edra momo,ets111 po ni w4 ts44m1i bibii n11 anaa.Hew4 l1 aj44 no m1ini ny1` n4 am1laaje,ni gbele gba` am1naa kwraa.

9. W4bi, bo hu aj44 o!Ogb’le ejooko tuutu;yaa y1 hej4l1 mli!Yaaw4 jogba``, ni ohiw4-Nunts4 Yesu toobiiate` k1yashi naan4 f11!

Johann Andreas Rothe 1688-1758J.Z.813 Yoh. 13:7

1. W4bii ji Yesu toobii ;l1 ji am1kw1l4 l1,ets4 baptism4 n4 jie am1 k1j1 eshak1 ny1l4 abonsam d1`,ni am1ts4m4 Ny4`m4 bii.

2. Ek1 ela he am1,eha am1 emum4,k1 ma`ts1yeli hu.

K1 ejie am1 y1 bi1 k1 am1tee e`w1i l1, aso bl1 am1laaje lo?

3. Dabida, l1 ebii ni;ets1 k1 am1 ha l1,b’l1 am1y1 ed1`.M4 ko ny1` ash4 tooi l1k1j1 tookw1l4 n11 d1`,eny14 am1n4 ekw14 daa.


382

4. Je n11` esha mli eka,k1 abonsam shishium4`ni alakaa l1 daa;shi k1 w4bii l1 gboi l1,am1yaa Nunts4 l1 `44ni am1hi4 shi shweshweeshwe

5. W4bii agb’le d44 w4 mo`, shi miish1jem4 hu y1: am1tee Yesu `44;

w4ts44 en4 k1je4 bi1k1bote4 ehej4l1`,w4 naa am1 ak1 bii hei

6. Oo Yesu, kw1m4 w4n4!W4 k1 w4bii ji onii,w4k1 w4he `ha o.Ok1 ola kr4`kr4` l1atsa w4tsui hela l1,koni w4 hu w4ba o`44!

T.T.L. ts-4 shishi814 Yoh. 11:231. Nunts4 e`4 gbek1 n11,

shi jeee ak1 elaaje:E`4 n4 ni eha l1eto y1 esu4m4 mli.

2. Eheloo l1 ka shi n11,Ny4`m4 k1 emum4 ‘tee;eb1 shishi, etee `w1i,ni eeets4se l1 y1 j1i.

3. Eheloo hu aaate shik1 ebe l1 aaash1 l1;k1ji eeenu Yesu gbeeni aaatsi1 m1i f11 hi1 l1.

4. No l1 aaana l1 eko``,aaawo Ny4`m4 su4m4 kr4``k1 enitsum4i l1 f11;nibii f11 ajie eyi!

W. Steinhauser 1857

815 Yoh. 8:51; Fil.1:23

1. Ny1yaa ny1yatsaa mibu!Et4m’ y1 mije` gb1f7a l1`.Mik1 je l1 eye sh11,miiya `w1i ma` hej4l1 l1`.~w1ibii ahej44m4 l1baaha mihi1 am1 daa.

2. Ny1yaa ny1yatsaa mibu!Shi migbe foidam4 l1 naa;mik1 migb1faa tso l1e`m1 shi, ejaak1 mish1,ni naa, mik1 mihe poewo bu`, misheee gbeyei.

3. Je n11`, m1ni mifee d4``y1 amanehulu j44 n11`?Hewal1 oo, ny1m4 oo,jeee no eha mina wala!Je` ninam4 k1 shika,ehii shi, elaaje4.

4. K1ji mish1 o, bo je`,ha maya y1 hej4l1 mli!On4hi1kam4 esaaa;ohe miish11 ji fitem4;

on4 kpakpa ets111 kwraa,eji yaka n4 k1k1.

5. Mik1 hulu `ye sh11,k1 `ulamii k1 ny4`tsere.Ny1nyi1a ny1`w1i l1 n4``!Mifa gb1 kple k1ho ny1he.Mayana Ny4`m4 la l1,ehaa ny1hi1 fe4 tuu.

6. Mish1 minanem1i hu:ni ewo ny1 awer1hoo l1,shi Ny4`m4 Mum4 kpakpash1je4 esafo l1 mii.Ny1kafoa heloo l1!Mana `w1i naan4 wala.

7. Esaaa ni ny1fo ak1mik1 ny1 eye mligblam4.Mi l1, yaa l1 `44 minaa,ni mayash1 he ni hi l1.Nibii f44ji, susumai,la k1 wala baajie f11.

8. Ny1kafoa, mina wala,ejaak1 mile mijiel4,


383

816 1 Tim. 5:18

1. Nitsul4 ni et4 l1 l1, sa hej44m4.Ew44 y1 hej4l1`.Y1 t4l1 babaoo s11, eeebotehej44m4`y1 ebu`, gbonyobu`.

2. Nitsul4 m4d1`b4l4 l1, esa jrom4.M4d1`b44, ewa tam.Ny4`m4 k1 gb4m1i h7a l1kunim akekre;taa ed1, ejuro4 l1 daa.

3. Nitsul4 an4kwafo ny4m4wo sa l1,kunim, eye `m1n1.~w1i bii ate` shihil1 fe4eny4m4wo,no ji egboshinii.

4. Aj44 m1i ni gboi4 y1 Nunts4 [l1 mli l1,k1j1 `m1n1 k1yaa.An4kwafo ji w4-Ny4`m4 m4 [ni wo shi,baaha l1 hej44m4.

E. Amu 1927T.T.L.,

817 Lal. 39:13; 119:19; Heb 13:14

1. Shikp4` l1 n4 gb4tol4nyi1 gb1 k1`ya shia;ùlamii ni y44 `w1i l1eekw1 am1la l1.

2. Ejije4, egblaa l1,ni ehi1 tse4 j1i;ni m1i ni esum44 l1eshi l1 k1tee `w1i.

3. Am1heloo y1 bu mli;am1sai ‘n4 f4f4ii -`m1n1 am1gbaa floo` p1,w4 l1 am1àlaaa.

4. Faa ni bote4 `sh4`ho4 oya kpakpa:`sh4 faa `sh4kei l1,futu4, laaje4.

5. Ma`ts1 ma` k1 ‘mli shikay1 f1o k1 kp1m4,shi gbi kome p1 aaajwama`ts1 ma` l1 pasaa.

6. Ni emli kp1m4, ny1m4,jijem4, osheb44,sa`kutswaa k1 lalai l1,k44y44 lo4 k1yaa.

7. B4 ni en11m1i yaa l1nakai gb1fal4 yaa;ja eyaka ebu` da,k1k1 l1 esh1 shia.

8. Hew4 l1 egb1faa l1èhi1 tse4 daak’aashi gbi ko ni eeesh1j1i y1 hej4l1` kwraa.

Paul Gerhardt, 1607-1676R.F.M.

mi hu miy1 egb1fa`!Mi k1 ny1 hew4 ni elaje epilam4` shwie shi,mi k1 ny1 hew4 egbo.

9. Mi`m111 mijiel4 l1 he;

ebaatsi0 mi k1j1 bu l1`.Mina hi1n4kam4 j’r4,hem4k1yeli k1m’ yaa `w1i;Ny4`m4 k1 ‘su4m4 ewomitsui mli, misheee gbele!

Ernst Moritz Arnt, 1769-1860


384

819 Lal. 4:9; 91:9-12; 121:3-8

1. W4su4m4bi l1, w4 ad11,miam4 ohi`m1ii kwraa;shi ots1 Ny4`m4 bu4 ohe,hew4 l1 w4 jogba``.

2. W4su4m4 Ny4`m4 ji ots1,ni eeehi nakai daa;ots1 k1 ony1 k1 walak1 onii f11 ehaa.

3. Ts1 esha mli af4 o y1k1 adesai l1 f11,y1 Ny4`m4 mlifu gbele mliy1 Adam t-m4 he.

4. K1l1 e`4 ebi komeeha ni ej1 `w1i

eba ebagbo y1 w4he:ejie o k1 w4 f11.

5. Ek1 emum4 ke o huy1 esu4m4 l1 naa;otsui mli `ts4id44m4 eeenu;shi Mum4 jie4 naa.

6. Ek1 o h7 ots1 k1 ‘ny1,ni am1l1 o p1y1 l1 esu4m4 l1 mlih7 eyijiem4 l1.

7. Mum4 kr4`kr4` l1 aj44 oahi omli daa daa,ni Ny4`m4 gb1i kr4`kr4` l1 huabu ohe k1ya.

J. Matthesius J.Z.

818 1 Mose 3:19; 1 Kor. 15:42-44

1. Ny1haa w4fua gb4m4tso,ni w4kaje he `wane ko:ak1 y1 naagbee gbi l1 n4ebaate shi ni egbo` d4``!

2. Su ji l1 mo`, ni su` ej1:su` n4`` hu eeeku s11 eeetee;su` n4`` eeej1 ebate shiy1 t1tr1mantr1 gb11m4 mli.

3. Esusuma tee Ny4`m4 `44,m4 ni ets4 edrom4 n4ekp4 l1 k1j1 esha mliy1 ebi Yesu Kristo mli.

4. Emane k1 en4naa l1agbe fiaa naa agb1n1;ehi1 Kristo gb4m4tso,egbo, shi ehi1 ka lolo.

5. Esusuma ye` `k4m4 d4``;egb4m4tso hu ts4 mli w4k1yaashi be ni Naa Ny4`m4aaawo ehi1 nyam k1 woo.

6. Bi1 ey44 amane mli,shi j1i l1 ehe aaatse p1,ni eeetso po tam4 huluy1 naan4 hi1nyam k1 woo`.

7. Agb1n1 l1 w4ha ew4ni w4`4yi w4gb1 l1 n4ni w4yasaa w4he jogba``;w4 hu w4gbele l1 miiba.

8. Kristo aye abua w4,b4 ni ek1 ela ekp4satan k1 gbele ny4ji l1,Shidaa k1 woo fiaa sa l1!

Michael Weisses, 1480-1534


385

821 Lal. 16:9; Yoh. 11:25, 26; 1 Tes 4:14

1. Gbonyowui, ny1w4a jogba`` kooy1 ny1tsu ni fee di`` mli,k1yashi naagbee ni Nunts4Ny4`m4 l1 aaabats1 ny1k1j1 gbonyobuii l1 amlik1ya `w1i k44y44i amli l1!

2. Ny1mii aaash1, ny1hi1 aaakaejaak1 hi1kaal4 l1,wo ewo shi ak1 walany1ana y1 gbele s11!M1i ni gboi4 y1 egb1i` l1,nom1i gbele ny1` efite.

3. Aso Ny4`m4 tsu l1 aaahigbonyobu l1 mli tete?M1i ni Nunts4 l1 ejiee`4to esafo mli?M1i hu ni ek1 ela l1efee e`w1i niyel4i l1?

4. Dabi! Gbele ny1` etsi naa,ak1 Nunts4 l1 henii ji am1; ts1 heloo aaash7ni eeeyats- lamlu po;Ny4`m4 asaa am1 ato,afee m1i ni he y44 f1o.

5. B4 ni Nunts4 l1 ete shigbi ni ji gbi et1 l1,nakai n4`` eshishibii l1aaate shi y1 bu l1 mli,ni ek1 am1aabakpe y1yookpeem4 gbi l1 n4 l1!

6. No hew4 l1 ny1pia` l1ny1w4a jogba`` fioo!Be l1 ho4, naan4 aaash1ni eb1`k1 momo po,beni ny1k1 gb4m4tsei l1aaapue y1 es1i l1 hi1!

Fr. Kon. Hiller.J.Z.

820 Kpoj. 14:13

1. “Aj44 m1i ni gboi4 k1 miish11y1 w4-Nunts4 Yesu mli,m1i f11 ni j44 am1he l1;m1i ni ekpa nitsum4!”Nakai Mum4 ni he tse l1, k114.Am1naa hej4l1 k1yaa naan4!

2. Amr4 n11 adu able n11y1 shikp4` ab44 n11 mli:W4s11, k1 ebe sh1 l1,

eeekw1, ni eeete shi k0.K1 anu w4-Nunts4 Yesu gbee l1,gbohii f11 aaaj1 am1fuuhei l1.

3. Nunts4, h7 ni w4saa w4hew4h7 w4gbele gbi l1!Tsakem4 w4tsui ni ofeew4 fiaa kwa owebii,w4gboi jio, w4hi1 ka jio,w4fee on4, agb1n1 k1 daa n11.


XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEE4. Gbohiiashitee k1 Kojom4

386

824 Mat. 25.30

1. K1 kojom4 gbi wulu l1 be sh1 l1,Yesu, mana o ak1 mih’rel4;h7 matao os11gb1 je n11 mli,koni gbi wulu l1 akaf7 mitsui.

2. Gbi l1, mi-Yesu, n11gb1kwraa po mats-?

Nam4 ji jiel4 hu ni aaah’re mi?N11gb1 minishaianii babaool1 k1 mi aayadam4 y1 kojom4 [l1`?

3. Shi mile ak1 odro4 n4t4l4ini onyaaa am1 sus’ma gbele he.

822 1 Tes. 4:13

1. K1 su4m4 to heloo l1,ha ni efo k1k1!Kristofoi y1 heloo mli,ni am1nu4 he.

2. Hem4k1yeli wo4ehi1 n4 k1yaa `w1i:nii k0 ni gbele sh44,aaate shi ash1 j1i.

3. K1 Yesu n4 ots4 l1,esh1je4 omii,ni ona `w1i ni agble,jeee gbonyobu k1k1.

4. Yesu, shitee k1 wala!W4k1 hi1 yaafonuimi`dao shi, shi oh7w4 mii esh1 w4 he.

5. N4 ni w4k1 gbedem4miidu y1 bi1 n11,oootee shi k1 ony1m4y1 ohi1nyam l1 mli.

6. Oo, Nunts4! `44 w4su n11ok1fee gb4m4tsoni aju he y1 ola`ni eye gbele n4!

Ph F. HillerJ.Z.

823 Yes. 57:2; Kpoj. 14:13

1. Oo, m11 j44m4 a`4j44 ny1 jal4i,ni ts- gbele` k1ba Ny4`m4`44 l1!Ny1 l1 ajie ny1k1j1 fim4i f11 ni fi4 w4 l1`.

2. Bi1 n11 l1, w4tam4nom`44nii po;haom4 pii k1 gbeyei eb4le w4 po;n4 ni w4le p1ni naagbam4i k1 `k4m4yeli [s4``

3. Shi ny1j44 ny1he y1 ny1pia mliny1kam44 shi shweeshwe;

n4 ko ‘feee ny1;ny1b1 amane`;n4 ko ‘tsiii ny1 gb1 y1ny1miish11 l1`.

4. Kristo etsum4 ny1hi1 yaafonu;nii ni w4shwe4 l1, ny1 l1 ny1na,ny1saa ny1miinunibii ni toi ko toi ko nuko d7.

5. Ba, w4-Nunts4, ba obaf1ne w4.Gblem4 w4; ha ni w4je mli w4banyam hulu l1 `44;o`44 w44na naan4 miish11 kpulu!

Dach.J.Z.


387

826 Mat. 25:31-46; Kpoj 20:11-15

1. T1tr1mantr1 wulu aaagb11,Ny4`m4 aaashi aahu po,ni shikp4` l1 aaab4i foijeeni `sh4 l1 aaafee hoo!

2. Gbohii f11 kwa ni y44 mli l1aaaj1 `sh4 mli k1 shikp4`,ni am1k1 hi1kal4ianaa aaakpe shi eko``.

3. No l1 `w1i atatuia` l1Yesu Kristo aaayi shi:eshafeel4i aaashe gbeyeini Kristofoi aaanya pii.

4. No l1 ek1 edaa` tsi l1aaaja am1 f11 kwa mli:f4 ebaabu m1i ni s’m444 l1,ni bem eebu ewebii.

5. “Ny1baa, m1i ni aj44 ny1 l1,ny1baabote mits1 ma`!shi ny1 m1i ni alom4 l1,ny1yaa abonsamje` la`!”

6. Nunts4, ha ni w4k1 gbeyeik1 hekpokpom4 asra,koni w4kafee yeyeeye,k1 ogbi l1 ba trukaa!

P.Z. Fleischer, 1857

827 Rom. 2:8-10

1. Ny4`m4 mlifu baafe gbeyeik1to naagbee kojom4ha m1i ni gbe Ehe gu4k1 ku1kul4i l1 po!

825 1 Kor. 15:44-53; Lal. 126:5-6; 1 Tes. 4:14

1. Hi1n4kam4 y1 ha Ny4`m4 biiy1 gbele s11 tete!Gbohiiashiteek1 naan4 wala hu y1Haleluyaa!

2. Aaafu miheloo ni eeets- su,shi eeete shi eko``!Etam4 wu ko

ni adu y1 shikp4` mli,ebaate shi!

3. Nunts4 kpakpa k1 miyaw4 l1,ni manu ogbee l1;ha mimli aflim’,ni mana naan4 walay1 hej4l1`!

Klopstock k1 Steinhauer 1857

Ogb’le k1 shitee ebu am1 bem.no hew4, mi-Yesu, naa mi hu [m4b4.

4. No ni mik1 ek7a aaabaNy4`m4 hi1!

j1i Yesu aaaye m’sane ah7m y1.Ek1 ejal1 l1 aaawula mi,ni mahi enaan4 wala l1 mlidaa.

K.I.G. Stern, 1913Kk 2-4 WEOA 1934 M.D.A.

Ny4`m4 hani masusu heak1 sr4to kpete`kpley1 oj44m4 k1 loom4 l1k1 `w1i k1 gehena te`!


388

2. Owiem4 l1 ny1` emaleak1 kojol4 ji o,ni k1 kojom4 ni ja gb1aaakojo m1i f11 kwa po!Ooo`4 mlila, gbeyei, grim4,ots44 m1i ni s’m444 o l1,ooo`4 woo k1 hi1nyam huots-4 osu4l4i l1 f11.

3. Kaaha mihi1 `kpa gbi [kple n4gbi ko gbi ko; shi ebaa,ni w4baadam4 ohi1;eeeba l11l1`, eeeba mra!

Ao m1i ni lom4 am1:am1aana piim4i l1!Aaaj44 m1i ni tao4 o l1:ooowo am1 ny4m4 p1!

4. Ha ni male b4 ni mafeeak1 mik1 tsuishi`m11k1 nifeem4nii kpakpai l1aaatao naan4 w’la s11 gb1!Ha no afee mihesaam4ak1 manyi1 la l1 mlikaatee beyin4 ni aaagblam4 f4` k1 m4 kpakpa te`!

Ph. Fr. Hiller, Ch. Z., 1699-1769

828 Dan.12:2-3; Yoh.5:28-29; 1 Tes. 4:14

1. Gbohii fiaa kwa baate shi;Ny4`m4 Bi baatsi1 am1,hew4 l1 am1gb4m4tseibaana wala eko`` po.L1 ji Gb4m4 Bi hew4gb4m1i baate shi eko``.

2. M1i kom1i baaje bu l1 mlik1ya wala shitee mli;ni m1i kom1i hu baaje mlik1ha kojom4 shitee.B4 ni w4bi1 hil1 ji,nakai w4shitee baafee.

3. M1i ni ehe Yesu eyek1na ela l1` jal1ni emum4 y44 am1mlibaana e`44 hil1he.Ak1 am1yitso l1,eshi` am1 y1 es11.

4. Naan4 gbele hao` ebii,am1-Nunts4 `kw1 am1;am1ba` naan4 kojom4`,am1aatee naan4 wala`.

Am1fata jiel4 he;am1ye kunim eko.

5. Ny4`m4 Mum4 ef4 am1,ewala y44 am1mli;mum4 aaatsi1 am1heloo’ni ewo ehi1 nyam.Yesu la y1 am1mliy1 ema`ts1yeli l1`.

6. Hew4 l1 n4 ni w4jiel4gb4m4ts4m4 baatsu n1.W4mum4, susuma, heloobaana emli wala l1koni w4fee Naa Ny4`m4k1 Ma`ts1 Kristo l1 ma`.

7. Yuda jata, `w1i ma`ts1 l1;bo ji m4 ni ye kunim!Ha makwa je` nya`em4 n11ni manyi1 bo, jiel4, s11!K1 naagbee `ml1tswaa l1 sh1,teem4 miheloo l1 shi!

Johannes Adam Mader, 1826-1882

389XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEE

4. Gbohiiashitee k1 Kojom4

830 2 Pet. 3:10

1. Nunts4 Ny4`m4 baafe `w1i heeni ebaafee shikp4` hee.Tsutsu `w1i k1 `w1i nibii l1k1 shikp4` shiim4 baaho.Tsutsu shikp4` l1 baashani `sh4 mli nu aaagbi.

2. Shi Ny4`m4 ma` l1 di1`ts1,ma` kr4`` l1 baakpleke shi;ebaaba ak1 ej1 `w1ik1j1 Ny4`m4 `44 k1mba:k1 Yerusalem hee l1,etam4 ey1mforo.

3. No mli ni gbee kpete`kple kobaaj1 `w1i flooflo ak11:naa, ny1 Naa Ny4`m4 we l1n1! ni emli n4`` ehi4;eeehi m1i ate` daa daani am1fee ma` kpakpa.

4. Asa` Naa Ny4`m4 baatsum4am1hi1 yaafonui f11;

829 1 Kor. 15:42-44

1. Ak1 su sh4 migb4m4tso l1,ebaats- su eko``;ni nibii gbohiifutu miheloo l1` n1,k1l1 mihi1k7 Yesu n4.

2. Yesu gbo y1 minajia` n11,shi ete shi eko``,ni ek1ye gbelek1 heny1l4i f11 an4.Mi-Yesu l1baah7 m’wala.

3. Hew4 l1 k1 adu mihelootam4 able kuliebaakw1 eko``;

ni mi k1 Kristo aaatsani emum4aaayim’ ob-.

4. Enumnyam l1 ni mi hu mana,gbele hao` mi d4``;wala ni eta`mli mik1 l1 ahi daami hi1 baam1,majie eyi.

5. No hew4 l1 misheee gbonyobu,mile ak1 maw4k1-yaashi be niegbi wulu l1 baash1ni eeteem’ shi.Haleluyaa!

Johannes Adam Mader 1826-1882

shishi n11 haom4i l1 eta,emli eko kwraa eshw111;am1yeee ewer1hoo,ni gbele b1 j1m1i d4``.

5. Tsutsu amane l1 eho.Ny4`m4 y1 es1i l1 n4;ek11: Naa, mib4 je` kroko,mifee b4 ni miwo shi.n4 ni mije shishi l1,ni mina migbe naa n11.

6. Minii ni mib4 tsutsu l1,am1wala j1 mi p1;k1ji am1fite no l1mi mato am1 najia`.K1 kumai `ye m4 ko l1,ebanu minu yaka.

7. Wala ni etaa nuhi`m1iji l1 Ts1 Ny4`m4 l1 n4``:hew4 m4 ni s’m44 wala l1,ha eba enu l1 he.


390

Adesai atsui`j4l1ji am1-Ny4`m4 l1 nyam.

8. M4 ni eye ekunim l1 baafee niibii f11 yel4.

Nunts4 Ny4`m4 baafee ets1ni l1 hu eeefee ebi.Hew4 wuu jogba`` k1nanaan4 wala nii kpakpai!

Johann Gottlieb Christaller, 1827-1895R.F.M.

831 2 Pet 3:10

1. Naagbee mlifu gbi wulu l1baasha shikp4` k1 `w1i nii f11,b4 ni `mal1 l1 ek11 l1.

2. Ak1 gbeyeishem4 baak11;Ny4`m4 Bi l1 miiba je l1`ni ebakojo egbenaa.

3. Aaakpa Ny4`m4 t1tr1mantr1ni gbohii aaaje bui amlini `sh4 aaajie egbohii.

4. Je` maji f11 amli gb4m1i,hi1k7al4i k1 gbohii blublubaakpe y1 Ts1 Ny4`m4 l1 hi1.

5. Ni wolo ko ka shi y1 j1ini a`mla nibii f11 y1 mli,ni gb4m1i efee y1 je l1`.

6. Kojol4 baaho ata shi,ni teem4sane b1 he ko,ni ewelet44 shii n4 ko.

7. Nakai ma`ts1 kple l1 hi1,any1` a`4 n4 ko atee,nibii f11 tsw1m baaje kpo p1.

8. K1 eeekojo gb4m1i nakaini gb4m4 kpakpafeem4 wa,mi l1 m1ni mana mak11?

9. Miny1` madam4 ehi1!Nam4 s1i po mli mam4no ji bo n4`` p1, mijiel4!

10. Oo mijiel4 k1 mima`ts1,gbi l1 ohi1 baafee gbeyei,hew4 l1 `m1n1, h’rem4 mi,

11. Yesu, kaim4 omane k1hejram4 ni ona oham’,ni omlifu akafitem’!

12. Oj1 `w1i l1 obatao mi,ok1 ogbele here mi;kaah7 es11nam4 b4 mi!

13. Miye f4, mifee esha pam,hew4 l1 mihi1 eshwie shi,oo mi`kpa o fai, baadro mi!

14. Kw1 b4 ni mitsui ekum4;mik1 yaafo k1 tut4m4miibi om4b4nal1 l1.

15. Oji jal1 kojol4 n1,shi `44 mihe eshai okemini kojom4 gbi akanam’!

16. Gbi l1 ha mafutu gwa`t1`ini jee abotiai l1 amli!ni mikagbee abonsam la`!

17. H7 madam4 ‘ninej’r4 gb1,h7 man7 onaa j44m4 l1ni mafee Ny4`m4 maa l1` nyo.

18. K1 yaafo k1 awer1hook1 je`sh7a gbi l1 esh1 l1,ha w4te shi k1na wala.

19. Mlifu gbi l1, yaafo gbi nik1 gb4m1i j1 am1buia`k1bote am1kojom4`.

20. Ts1 Ny4`m4, baam4 am1yi!W4-Nunts4 Yesu, owa w4k1ya o`w1i hej4l1 l1`.

Thomas. A. Celano, 1230

391XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEE

4. Gbohiiashitee k1 Kojom4

833 2 Pet. 3:10-14

1. W4s11 ko k1 je` nii et7,k1 shikp4` n11 sha k1 la,beni `ulamii egbee shi,g4` k1 `sh4 efutu l1:No l1 n11gb1 oootee po,he ni ona` fitem4?

he ni ona` fitem4?

2. G4` ko hi4 shi shweshweeshwe,ekw4 fe g4ji l1 f11:Zion, he ni `w1i ma`ts1 l1saa to l1 ni ehi j1i.~m1n1 ba ma`ts1 l1 `44,ni no gbi l1 eeele o!ni no gbi l1 eeele o!


834 Mat. 25:13-301. Gbi ko aaba, ni eb1`k1

ni je n11` aaana n4 ko;Anumnyam ma`ts1 l1 aaaba,ni m4 f11 m4 aaana l1!

2. M4 ni k1 mlihil1 gbee l1ts1 w4 `m1n1 gbi n11 l1,l1 ebaaba ebakojo,ni eeeja gb4m1i amli.

3. L1 eeefee akutsei eny4y1 gb4m1i l1 f11 amli:

Ewebii, k1 abonsambii,ni m4 f11 m4 ana ma`.

4. M4 ni s’m4 m4 f4` l1 sanel1 eeefee emaa l1` nyo;m1i ni kp1t1 Yesu he l1,am1ahi l1 e`44!

5. Ha ni mafee tsul4 kpakpa,m4 ni mm1 e-Nunts4 l1,m4 ni fee4 an4kwafo,y1 esafo kr4`` l1 mli!


832 2 Kor. 5:10

1. Je` f11 naa aaabakpe shi,ni gbohii f11 aaate shiakpe y1 Kristo hi1;ni ebaakojo f11 kway1 woji wuji anaa:eeejie am1 f11 kwa shi!

2. Du` hi1gbejianii l1,k1 tsuiia` nif44ji l1,k1 d1` k1 la ob4,k1 ajwama` hi`m1i l1,k1 musub44 naabu l1,m4 f4` tsui l1, aaajie kpo.

3. Ohiafoi abl4m4,k1 Ny4`m4bii ‘nifeem4,k1 nine hu ni kp44,

hi`m1i k1 m4b4 yaafodaa` ni eyi k1 j44m4,-Kristofonyo tsui aaajie kpo.

4. N11gb1 oootee ohe y1?M11 nii ooo`4ha ohe,ni te obaafee t1``?Nam4 aaany1 amale?M11 je n11` nyam aaak4 y1`?J1i w44hi b4 ni w4y44 p1!

5. Oo Nunts4, okpojiem4k1baa l1 ok1dam4mihi1 k1 mitsui`,koni no k1k1 makw1,no k1k1 s11 manyi1,n4 ni miji y1 ohi1 l1!

Ph. Fr. Hiller, 1699-1769J.Z.

XIV. JE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEEJE~ SHIHIL! NAAGBEE5. Naan4 Wala

392

836 Yes. 35:10; 40.1-2; Kpoj. 19:1-10; 21:4

1. Te aaafee t1``, beni w4ta l1 eta,beni w4gbe w4ta ni wa l1, naa,ni w4j1 ma`s11 sh4`` eko`` ni [w4baw4ts- agboi amli w4ba shia?Beni w4hoso nane shishi mlu l1,ni w4tsum4 w4hi1 latsaa l1,ni nii ni h7a w4 tsuij’r4y1 shishi n11 w44na ni w44yek’aatee naan4 l1?

2. Te aaafee t1``, k1 naan4 lal1 aaatsoy1 w4n4 h1`` y1 Ny4`m4maa l1` l1?beni w4he esha k1 w4t4m4 l1aaaje w4he kwraa po ni eeeya [s11?K1 n4 ko n4 ko b1 w4he nieeetsi w4 gb1 k1aaj1 Ny4`m4ma` l1 he, shi w44ts4m4ema`bii k1 ewebii ni w44botee`w1i asafo l1`?

3. Te aaafee t1``, k1 w4k1`mi`mi aaabo

`w1i sankutswaa k1 lalats1- [m1i ‘toi,b4 p1 ni Ny4`m4 tai l1f11 tsw1m aawoNy4`m4 toobi l1 ni kp- je l1 f11,k1 Ny4`m4 hekr4`kr4` l1aaagb11 aahuk0 Haleluyaa s4`` ni m1i

[huuhaahuuhaa ab4 l1 ni k1 Yesu kp-m4k1 ela kr4`kr4` l1 gbe ta l1 naa!

4. Te aaafee t1``, k1`w1iniia` fiaa l1:w4k1 m1i kr4`kr4`i aaashera shiy1 wala tsei ashishi, wala nui l1afaai l1 anaa hu, ni n4 ko ‘miiini eeefite oblahiia` hef1o,ni yaafonui k1 tsuifaa k1 helak1 n4naa, piim4, gbele tete eho,ni w44j4 w4he kaatee naan4 daa!

5. Te aaafee t1``? Nii nihi`m1ii enakoni toii hu nuko, m4 ko yooko d7,Ny4`m4 naan4 nii k1 hi1nyam [k1 f1o

835 B4f. 1:9-11

1. Yesu, b4 ni otee `w1i l1,b4 ni okasel4i l1 na oy1 okunim gb1nyi1m4 l1`,nakai ooosaa oba w4s11,ni m4 ni hi1 k7 aaana o,ni gbohii tete aaana o!Ooopue k1 onyamy1 `w1i atatuia`,naan4 ma`ts1!W4mii aaash1 y1 haom4 s11y1 onyam ma`ts1yeli l1`.

2. Saam4 w4, bo wala Nunts4,koni w4sa ohi1 daam4k1 obapue y1 je n11`,koni w4hi1 akagboi kwraay1 ok1 kr4`kr4`bii ahi1ni w4kashe gbele gbeyei!Shi mo`, h7 ni w4 f11w4fata owebiigbijur4 he!Oo, h7 w4 gb1 y1 omas1i,abu w4 ojal1 mama!



393

837 2 Kor. 5:1-8

1. Mishia b1 bi1 y1 esha je n11`:Amane, hejram4 k1 haom4 s4`` ji nii l1 ni fata je n11` nii ahe.N11 miish11 k1 nyam4 k1 [hej4l1 hi J1i :,: :,: :,: k1k1 ey44;h01, `w1i ni mimiish11 k1 [shia l1 y44!

2. Ha w4kwa je n11` nii ni [w4na je` hee! M4 ni wu ni eye kunim [jogba`` l1

aaana akekre ni j1 Nunts4 l1 d1 ;ehi1 aaaba nyam ni eeefata ehe.H11, :,: :,: :,: ek1 l1 y44;ni ek1 l1 ye4 enii l1 an4!

3. Mijiel4! Miiba o ni ojie miy1 mihe eshai l1 k1 fitem4 mli,ni oha mi gb1 y1 Yerusalem [hee`y1 ewala tsei k1 efaai l1 ate`!F1o, :,: :,: :,: j1m1 y1 f1o!Oo Yesu, mi-Nunts4, ha [mash1 j1i!

Christian K.L. von Pfeil,A. St. 1712-1784

838 Heb. 1:6

1. Sa`kui k1 gbeei sr4toi babaoolaa k1jie4 Ny4`m4 yi daa.Herel4 l1 ye4 ma`ts1h7a `w1ibii l1 amii sh14.Eta ma`ts1 s1i n4 y1 `w1i!Yesu k1k1 ye4 je l1 n4Haleluyaa Haleluyaa!

k1 agbojee hu l1 w44bana kwraa?B’l1 ny1h7a w4naa tsui koni [w4yaa n4!~w1i nibii saa m4d1`b44 aahu po!Oo Nunts4, gblam4 w4 ni [w4sh1 o`44,ni ooots4 w4n4, w444ts4m4 on4!

6. Te aaafe t1`` k1 su4m4 [l1 ni gbla w4k1j1 je n11` k1tee `w1i j44 l1` l1aaajie ehe kpo kwraa ats44 [w4mum4ni l1 eee`4 ehe eha l1!K1 hem4k1yeli hi`m1i n4haan4

aaabaje kwraa ni eeets4 [kw1m4 s4``

ni eekw1 Yesu k1 ehi1nyam n4,ni kw1m4 ek1aatam4 l1 kr4``!

7. Te aaafee t1`` k1 w4nu ets1 m4 l1;Ny1 m1i ni aj44 ny1 l1ny1baa koo!Ni w4tsi w4b1`k1 ema`ts1 s1i l1,ni w44kw1 ehi1 s4`` k1 nyam ob4,ehi`m1ii l1 ni fo y1 w4hew4 l1enijii k1 enaji l1 an4,ni sa l1 eje ela kr4`kr4` teteni ak1kp4 w4 k1j1 gb’le l1 mli

Spita, J.Z.

Yesu ye4 ma`ts1 daa.2. Nunts4 ji anumnyam ma`ts1;

l1 eye4 ma`ts1 daa.N4 ko b1 ni aaany1 agblaok1 osu4l4i ate`.Am1 l1 ewo am1 shi,ak1 am1baana ehi1.


394

840 Heb. 13:14

1. W4b1 shia y1 bi1 n11!No ha je n11` naa kp1 ehe;shi aw’r1hoo kome flo b1m4 ni m14 `w1i shia hi1.

2. W4b1 shia y1 bi1 n11!Gb4i k1 gb1nyi1l4i ji w4 p1;shi jw1`m4 ni ekp7t7 w4ji ak1 j1i w4sh=a y44.

3. W4b1 shia y1 bi1 n11:Bel1 w4hi shi taak1 gb4i;shi je` nibii akafutu`,koni w4sh1 hej44m4` hu!

4. W4b1 ma` ni ayooko l1,shi w4m’tao ma` ni ayoo k0!Zion, Nunts4 l1 ma` l1 ni;nihiinii, eko b1 emli.

5. Omanye hil1he w4da`,gb1fal4i ahej44m4 ma`.Miy1 fiji kul1 matuni mafliki k1ba mli po!

6 . ~m11 oyi shi, misusuma!Ny4`m4 be ni eto l1 sa.Ha mafee en4 daa y1 bi1koni eha maj44 mihe!

Karl Reindorf.

841 Kpoj. 21:22

1. Ny4`m4 ma` y1 f1ofe maji l1 f11,b4 ni `mal1 k114;w4s11 aaana p1.

2. Eshika blohui l1,k4lii agboi l1,

839 Kol. 3:1-4

1. Hetse ma` Yerusalem!kr4`kr4`bii naa j1i hegb1,J1i w4naa w4-Nunts4 l1;w4k1 shidaa aha l1!

2. Shi egbo eha je` f11;no hew4 l1 sa ak1w4 hu w4yanyi1 es11k1yashi w4gbele be.

3. Shi je n11` jeee w4n4 ji;w4 f11 l1, gb1nyi1l4i ni,ni w4leee he ni w4yaa:esha eshwila w4 kwraa!

4. Nunts4 Yesu, no hew4,gblem4 w4mli hi`m1ii koo,koni w4na o`44 gb1k1ba onumnyam l1` p1!

Reg. Rottman, 1857

Haleluyaa! Haleluyaa!Am1baana bo y1 `w1i.

3. H’rel4 h7 n1k1 nyam gbi n11aba oya, w4`kw1 gb1.K1 kojom4 gbi n11 sh1 l1

`w1i, shikp4` baaho aya.K1l1 w4k1 shika sa`ku’baala oyijiem4 lala.Haleluyaa! Haleluyaa!Anumnyam y1 `w1i flooflo.

Thomas Kelly, 1769-1854T.T.L.

ashwishw1 shikp4` l1,n11 aaana no y1?

3. Nunts4 ji ehulu,la kroko b1 kwraa;du` k1 ny44` b1 j1m1i,ela tso4 daa.


395

843 Kpoj. 7:9

1. Naa Ny4`m4 ma`ts1 s1i l1 hegbek1bii huuhaa y44.Am1he ‘shai, Ny4`m4 k1fa,asafo kr4`kr4` ni.MlitiMlitiMlitiMlitiMliti: Anumnyam, woo kpleanumnyam,anumnyam lalai alaa daa.

2. M1ikom1i ahe `tswa shik1fee ‘su4m4naa nii.M1ikom1i hu ji es-4l4ini bu4 ebii ahe.Anumnyam k.n.

3. Nunts4 tsu ob4foi koniam1bu w4he daa;tsu am1 daa gb1k1naashi.K1 w4w4 am1aabu.Anumnyam k.n.

4. Shwiem4 haom4i f11 k1ya s11ni w4kashe gbeyei;beni wala n11 s11 aaafo,b’l1 w4fata ‘m1he.Anumnyam k.n.

Anna Schepherd, 1809-1857John k1 Mason, 1818-1866

4. Wala faai l1 y1 mli,kumai yeee m4 ko,wala tsei y1 j1m1i,h4m4 yeee m4 ko.

5. M1i l1 ji hetsel4ini ef-` ko b1,ajaa Ny4`m4 daa n11y1 etsu l1 mli.

6. Nibii pii y1 j1m1ini w4nako naa;m4 ni aaafee j1inyoaaan7 nii fia.

842 2 Kor 5:1-5

1. Naan4 shia k1 hej44m4,ni mitsui shwe4 k1 t4l1,j1m1i hu ni naan4 nyam k1miish11 fal1 kw14 w4 gb1.Naan4 shia k1 hej44m4ni mitsui shwe4 k1 t4l1;mitsui miishwe, mitsuimiishwe naan4 shia, naan4shia.

2. Naan4 shia l1` hej4l1ni shikp4` l1 leee l1 y44:Ni `w1i b4foi k1 m1i kr4`kr4`i

ni y44 `w1i l1 jie4 yi. Naan4 shi k.n.

3. Naan4 shia aaana nyam4 ni je n11` tsui ny1` ale, j1m1i l1 ayeee `k4m4,hej4l1 lum4 y1 j1i.Naan4 shia k.n.

4. Naan4 shia, naan4 shia,maj1 ma`s11 maya koo,he ni mits1 Naa Ny4`m4 l1k1 mi-Nunts4 Yesu y44.Naan4 shia k.n.

Magenus, J.Z.

7. Nam4 s’m44 ma` hee n11ni y44 anumnyam?H7 ni efee jal4 y1 Ma`ts1 l1 la`!

8. Yesu `4 ela l1ni ek1shwie shikoni w4fee jal4iy1 ela l1 mli.

9. Naanyo, ha ni w4baYesu Kristo `44!Ni Yerusalem l1w4fee ma`bii hu!



396

845 Kpoj. 22:1-7, 10-11

1. Yerusalem, bo ma` ni ma `w1i sh4``: Mina omli mihi!Mitsui miiye, mihi1 `tse o pam; mitsui `tswa kplakpla.G4ji k1 j44i an4 po; `sh4 n4 hu flooflo,je n11` ej1 ejo foi, eyi` etee momo.

2. Gbi f11f1o, `ml1tswaa ni fe no po; te be ni oooba po?Ni tsuijur4 k1 nyam4 mli ma`4 misusuma mawomits1 Naa Ny4`m4 d1 l1`, ni ehi shi y1 j1i,ni ek1ya shweshweeshwe k1sh1 shia y1 `w1i!

3. Oo hi1nyam m44, agb1n1 mii`a o, gblem4 ogbo oham’!Kw1 gbii ab4 ni mihi1 etse o, f11da ni mi`4domk1j1 miwala f4` n11 k1 yaka je n11 mli,ni Naa Ny4`m4 eke mi naan4 ma`ts1yeli.

4. M11 ma` ji no, m11 asafo kple baa k1mi abakpe n11?m1i f11 ni ji ehalam4bii f11 miina mikekre n11ni Nu`ts4 Yesu Kristo tsu ak1ba h7 mi!Be ni miy44 sh4`` tete y1 yaafo j44 mli l1!

5. Ni naagbee mli, be ni mish1 j1m1i y1 Paradeiso l1,no l1 mitsui aaanya; mimii aaash1; midaa aagble t1tr11k1 Haleluyaa lala ni mala ma`4ham4 ni h’re miyiwala, mi-Nunts4 Yesu, daa!

J.M. Meyfahrt -1626 -J.Z

844 Kpoj. 21:9-21

1. Yerusalem, mishia l1!Ogb1i ni `44 minaa!Te be ni aaafo haom4 s11y1 wala faai anaa!

2. Te be ni hi`m1i n11 aaanama` hee n11 ni j1 `w1i,k1 eshika blohui fiaa,k1 k4lii agboi l1?

3. Shihil1hei f11f1ji l1fe Eden trom n4 l1ni esha aloo haom4 b1,daa miikw1 am1 gb1.

4. M11ba mashe amane l1loo gbele tete n11,k1 ma` n11 k7 mihi1 l1k1 ehej4l1 l1?

5. Apostoloi, odasefoik1 gbal4i f11 y1 j1i,ni kr4`kr4`-bii ni y44 je n11`aaasaa afata he.

6. Yerusalem, mishia l1misusuma `shwe o!K1 mana ohej4l1 l1,b’l1 haom4 f11 eho.



847 Kpoj. 7:14-17; Kpoj. 21:1-8,10-11; 1 Tes. 4:14

1. Oo Yerusalem f11f1ohe ni awo4 Ny4`m4 daa,ni eb4foi l1 l7a n1k1!“Kr4`kr4`, kr4`kr4`,kr4`kr4`!” waa::/:M1ni be mli mafataomlibii l1 ahe kwraa?:/:

2. Mi l1 miy1 Mesek buuia`,Kedar shishi lolo n11,he ni Kristofoi atea`m1i babaoo ewu y1;:/: he ni yaafonu ni joo4gb4j44 m4 ko oya po.:/:

397

846 Lal. 42

1. Te be ko ni mabapuey1 Yehowa hi1 makw1,ni mana nii ni em1i l1esaa eto l1 y1 j1i?

2. Taak1 b4 ni koo` ofroteshwe4 nu faai k1bl44 l1:nakai n4`` misusuma l1shwe4 o, mi-Ny4`m4 l1!

3. Koni egbe ekumai l1ni esaa ej44 ehey1 onaan4 wala nu l1faa ni ho4 daa l1 he!

4. H11, ena oya eyakw1eyiwalaherel4,Yesu Kristo l1 y1 `w1i l1:no k1k1 etao4.

5. No hew4 l1, Ny4`m4, ha nimaba j1i makw1 o mra,k1 nii ni osaa oto l1,k1 onyam m1i l1 fiaa!

6. K1l1 be n1 be l1 mli l1,mik1 Yesu gb4m4tsok1 ela aaawo mitsui n11,ni mashwe o, mi-Ny4`m4!

7. K1ji gbohiiaje aaahem’ami hu l1, matee k0;esha ny1` n4 ko efee mi;shi mi-Yesu n4 ji mi.

8. Ni k1 mik1 n4naa aaafoàts- gbele j44 l1` l1,Kristo aaam4 mimli k’aahok’aatee `w1i asa n4 k1.

9. Ni k1k1 l1 maye kunim;`w1i mabote; j1i mahi.Mik1 Kristo aaab4 daa n11;mats- tam4 hulu l1.

10. “Ba koo, mitsul4 baaboteohej44m4 l1`!” eeek11:“Ni oye mima`ts1yelik1 minii fiaa n4 p1!”

Wurt. Lala Wolo MomoJ.Z.

3. Yesu, su4m4 tsuihen4 l1mina o mikw1 oyay1 j1m1 Salem à l1 n4,he ni yaafonu ko baaa,:/: shi la mo` ni kpe4 l1ànaa Ny4`m4 hi1 y1!:/:

4. Ba koni ok1 mi aj1Mizraim amane l1`k1ya shia: y1 n4naa l1s11 hu k1ya `w1i maa l1`,:/: he ni wain k1 fuf4 s4``ho4 y1 efaa l1` kr4``!:/:


398

849 Kpoj. 21:9-27

1. Mij1 ma`s11 sh4``mikw1 Ny4`m4 ma` l1.Ni mishwe ni kul1 miy1j1m1 momo po,koni mik1 j1m1wala he mish11 l1ato n4naa ni minaa l1 najia`.

2. Mum4` gb1fa` humina f1o nii pii.Ohetsem4 l1 h7 ohi1nyamy44 lolo.Eji m7n7 j1m1yaa hegb1 ko kul1`m1n1 gbi n11 n4``mafliki kaatee j1i.

3. Mihe ‘sha hew4sa ni mahi je n11`;hew4 l1, mi-Yesu, h7 ts1Ny4`m4 mum4 l1atsuu mitsui l1 mlib4ni sa ohi1.Ak1 misu4m4 mli waaa l1, [ole ts-

4. Minaa tsui jur4ak1 oteeem’ n4 ko;k1j1 ni ots1 mi, mimiish14 mihe daa.N4 p1 ni eshw1 miji mim4d1`b44 l1,ni mana amane y1 ohew4 daa.

5. K1l1 k1 mahi shi loloy1 `sh4 ni ‘hiii n11 hi1,he ni k44y44i tswaa k1loo4l1ji k1 mlibii l1 f11.:/: H7 ni hi1n4kam4 l1ats- n4naa` s1k1 l1!:/:

6. No l1 nu l1 ny1` mi emii;mi k1 Kristo tsw1tsw14.Kristo l1l1 ny1` esha shi,ts1 `sh4 l1 ayi t4.:/: K1 nii f11 aaakum4 l1!Ny4`m4 e`m1` em1i ‘he.:/:

Fr. Konr. Hiller 1662-1726J.Z.

848 Kpoj. 21:10

1. Yerusalem hee l1y1 f1o l11l1` po.:/: Miwe kpakpa ji j1i :/:Mihi1 miitse bo.

2. Ny4`m4 ji m4 ni toha ewebii l1.:/: Shwane k1 ny44` f11 l1 :/:mihi1 ka on4.

3. Ohew4 gbogboi l1T1i ni ako s4``.

:/: Agboi kplei y1 ohe! :/:Adiagbai s4`` ni.

4. Omli faai le f11 jishika `mii`mi nii.Ekpl1 tam4 huluni ehii kw1m4.

5. Shidaa ji on4W4nu owiem4:/: Oo Yesu ha w4ba :/:o`w1i maa l1 mli.

F. K. Hiller 1662-1727


399

850 Lal. 84:11; Yes. 35:10

1. ~w1i ma` gbi kome yeli hife shikp4` n4 gbii akpe.Makp1t1 shikp4` n4 ko he?Dabida, ejie mi.M11 ji m4 ko k1 miish11 piits1 y1 je n11` shihil1`?~w1i miish11 l1 haa ebu4bi1 n4 awer1hoo.

2. Je n11` l1 ad4m44`ts4i,naa amane k1 jram4;ni gbele gbeyeishem4 l1haaa ohi1 am1 l11l1`.Shi `w1i l1 aleee yaafonuni awer1hoo b1 j1i;ni gbele hu ny111 m1i f11 kwani y44 `w1i ma` la l1 mli.

3. Miish11 baahi j1i be f11 be.Ny4`m4 ma` l1 mli huluji enumnyam kpete`kple l1,j1i bii ala, Toobi l1.Je n11` gb4m4 ko enaaa mlib4 ni naan4 w’la l1 ji;m4 ko enaaa j1i ekpakpa k1j1i miish11 l1 egba.

4. Am1naa Ny4`m4 am1jaa,no p1 fe4 am1 f1o;ni Ny4`m4 kw14 am1n4,ni eji am1-Ny4`m4.Yesu, ha mas’m4 `w1i maa l1`.~44 mijw1`m4 k1ya j1i;ha ni mihi1 ahi j1i n4,ni mihi1 am1 j1i daa.

Philipp Friedrich Hiller 1699-1769 - R.F.M.

5. N4 ko he ehiaaam’ni m’na Ny4`m4 ma` n11;no hew4 l1 mibuuu jen11` haom4 ko d4``.

Mawo mihi1 n4makw1 ma` n11 daa n11,k1yaashi be ni mash1 j1iblohuia`.

J.T. Hermes, 1738-1821M.D.A.

pcgonline.orgpcgonline.org/wp-content/uploads/2020/02/phb_ga.pdf · 1. yijiem4 k1 shidaa 1 1....

Documents