Installation & Maintenance InstructionsPlease take a moment to review the following installation guide.

Properly installed, your new blind will provide you with years of beauty.Not installing all brackets will void any manufacturer’s warranty.

Persianas Vinilo 1"Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Dedique un poco de su tiempo a repasar la siguiente guía de instalación.Si la persiana está instalada correctamente, podrá disfrutar de su belleza durante años.

No instalando todos los soportes anulara la garantia del fabricante.

Recommended Tools|Recomendadas :

Pencil|Lápiz Screwdriver|Destornillador Ladder|Escalera Drill|Taladro Level|Nivel

Valance Cenefa

Valance Clip Sujetador de Cenefa

Check the components|Revise los Componentes :Ensure that your package contains all of the contents needed for proper installation.Asegúrese de que su paquete contenga todos los elementos necesarios para realizar una correcta instalación.

Screw Tornillo

Center Support Soporte Central

Mounting Bracket & Gate Soporte de montaje y

tableta deslizante

Hold Down Bracket Soporte de Sujeción

Screw Tornillo

Overview | Visión General:

Hold Down Bracket (Used when excessive

movement may be a problem)

Soporte de Sujeción (se usa cuando el

movimiento excesivo puede causar problemas)

Headrail Riel Superior

Cord Stops Topes de Seguridad para Cuerdas

Pull Cord Tirador de Cuerda

Tassels Borlas

Bottom Rail Riel Inferior

Wand Vara

Endcap Cabecera

2a: Install mounting brackets (Choose an option: Inside mount, Outside mount, Ceiling mount) Instale los soportes de montaje (Escoja la opción: Montaje Interior, Montaje Exterior, Montaje en el Techo)

OPTION 1: INSIDE MOUNTOPCIÓN 1: Montaje Interior

OPTION 3: CEILING MOUNTOPCIÓN 3: Montaje en el Techo

OPTION 2: OUTSIDE MOUNTOPCIÓN 2: Montaje Exterior

12

3

See NoteVea Nota

1: Choose a blind position (1-Ceiling mount, 2-Outside mount, 3-Inside mount)

9: Operate your blind Use la persiana

8: Install hold down bracket (Optional) Instale el soporte de sujeción (Opcional)

7: Attach wand Coloque la vara

6: Attach valance Coloque la cenefa

2b: 5: Insert gate onto mounting bracket Inserte la tableta hacia el soporte de montaje

3: Attach valance clips Ajuste los sujetadores de cenefa

4: Mount your blind Coloque la persiana

and mark bracket position(Note: For blinds 27" and wider, mark center support position away from ladder positions)Elija la posicion y ubicacion de su persiana (1-Montaje en el techo, 2-Montaje Exterior, 3-Montaje Interior) y marque la posicion donde colocara los soportes de montaje(Nota: Para las persianas de 27" y mas de ancho, la posicion de los soportes de montaje no debe de coincidir con la posicion de las cintas)

Install the Required Center Support Brackets (if supplied)Bracket placements is indicated on the head rail. All brackets that areindicated on the head rail should be installed.Instale los soportes centrales de apoyo (en caso de que sean proveídos). Lugar de instalación de los soportes esta indicado en el carril de cabecera. Todos los soportes que tiene ubicación en el carril de cabecera deben de ser instalados.

Inside/Ceiling MountMontaje Interior/

Center Support Bracket SlotRanura de Soporte de Apoyo Central

en el Techo

Outside MountMontaje Exterior

1" Vinyl Blinds

JW030106

WARNING

Inner cords can pull out to form aloop, which can strangle a young child.

• Inner cord stop devices can reducethis risk if positioned correctly on thepull cords.

• If inner cord stop devices are morethan 3 in (76mm) below theheadrail when the blind is fullylowered, move them closer byfollowing the inner cord stop deviceadjustment instructions.

ADVERTENCIA

Las cuerdas internas pueden sacarsepara formar un lazo en que puedeESTRANGULARSE un niño pequeño.

Los dispositivos de paro de la cuerdainterna pueden diminuir este riesgo siestán situados correctamente en elhalado de las cuerdas.

Si los dispositivos de paro de cuerdainterna son más de 3 pulgadas(76mm) por debajo del riel superiorcuando está bajada completamente lapersiana, muévalos siguiendo lasinstrucciones del ajuste de paro decuerda interna.

•

•

Cleaning Instructions: Keep your blind looking it’s best by periodically wiping it with a soft cloth, feather duster, dusting mitt or using the round brush attachment from a vacuum cleaner. Do not use solvents or abrasive solutions to clean the blind. This will cause damage to the blind.

Instrucciones de Limpieza: Para un mejor cuidado de su persiana, limpiar periodicamente con un paño, plumero, o un cepillo redondo adjunto a la aspiradora. No use soluciones solventes o abrasivas para limpiar la persiana ya que puede dañarla.

A note regarding color:The natural variations of color, grain and texture in this product may vary. We are not able to guarantee exact matches on subsequent orders. Returns can not be authorized due to these normal variations.

WARNING! Children can be strangled in window shade cords. To avoid possible strangulation, keep cords out of reach of children. Move cribs and other furniture away from window coverings.

Use these devices:1. Cord cleat (available 2. Clamp or clothes pin through our customer service department)3. Tie the cord to itself 4. Tie-down device

Nota Referiente al Color:Las variedades de color, marcas de maderas y texturas son pueden variar. Nosotros no podemos garantizar el color exacto en ordenes subsequentas. Nosostros no podemos darle credito para sus persianasdado a estas razones de naturaleza.

ADVERTENCIA! Los niños pueden estrangularse con las cuerdas de la persianas. Para evitar posibles estragulacion mantenga las cuerdas fuera del alcanse de los niños. Mueva las cunas y otros muebles lejos de las persianas.

Utilice estos Dispositivos:1. El clavo de la cuerda (disponible en 2. Abrazadera o pinza. nuestro depto. de servicio al cliente) 3. Amarre las cuerdas juntas 4. Sujete el dispositivo

3" or less

3" o menos

d. Replace bottom rail onto ladders location nearest thedesired length and cut off excess ladders.(Leave approximately 2” (5cm) below the bottom rail)Vuelva a colocar el riel inferior en las escalerillas en la posiciónmás cercana al largo deseado y corte el exceso de escalerillas(Deje aproximadamente 2” (5 cm) por debajo del riel inferior)

c. Remove extra slats and bottom rail.(Carefully slide out slats to the side until the blind reaches your desired length)

Remueva el riel inferior y las tablillas(Cuidadosamente, retire las tablillas deslizandolashacia el costado hasta que la persiana quedea la medida deseada)

a. Remove all bottom rail buttons Quite todos los botones del riel inferior

10: SHORTENING YOUR BLIND (Note: Blind must be installed and completely lowered before shortening)ACORTE LA PERSIANA (Nota: la persiana debe ser instalada y bajar la totalidad del largo antes de ser acortada)

b. Cut knots from pull cord Corte los nudos del cordon de tiro

e. Twist ladders end and insert into bottom rail holes.Tie knot to pull cord ends and replace bottom rail buttons.Enrosque los extremos de las escalerillas y luego insértelos en los orificios del riel inferior Ate los extremos de las cuerdas e insertar nuevamente el boton hacia el riel inferior.

g: Slide tassel to desired height, form a knot and cut excess cord, then slide tassel down.Deslize la borla hasta la altura deseada, haga un nudo y corte el exceso de la cuerda. Luego, deslize la borla hasta el nudo.

f:

Without raising blind, remove slack in pull cord by pulling on tassel and adjust cord stops.

Sin elevar la persiana, remueva exceso del cordon y ajuste los cordones de freno tirando del cordon de tiro.

1" (2.5cm) Call customer service for missing parts or questions:Llama el servicio al cliente si le faltan partes o tiene preguntas:

Toll Free: 800-431-3000