V2.21 y20-10-19 (ES) 1

www.scs-hp.com

E

1. SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE REFRIGERANTE CON CONEXIÓN RAPIDA PARA EL MECANIZADO CON MEDIA Y ALTA PRESIÓN (p. 3)

2. SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE REFRIGERANTE CON TUBOS ARTICULADOS DE ACERO PARA EL MECANIZADO CON BAJA, MEDIA Y ALTA PRESIÓN / SOPLADO DE AIRE (p. 81)

3. ACCESORIOS PARA LA MEJORA DE LA SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD (p. 161)

4. KITS DE MAQUINAS. CONJUNTOS PRE-ENSAMBLADOS LISTOS PARA MONTAR EN MAQUINAS O PORTA HERRAMIENTAS (p. 187)

V2.21 y20-10-19 (ES) 2

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 3

www.scs-hp.com

1. SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE

REFRIGERANTE CON CONEXIÓN

RAPIDA PARA EL MECANIZADO CON

MEDIA Y ALTA PRESIÓN

V2.21 y20-10-19 (ES) 4

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 5

www.scs-hp.com

SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE REFRIGERANTE DE CONEXIÓN RAPIDA CON 2

PROGRAMAS DE MEDIDAS DIFERENTES PARA MEDIA Y ALTA PRESION EN

TORNOS CNC

Enchufes rápidos ultra-compactos, Clavijas de cierre y conexión, Tubos de distribución flexibles y rígidos,

Bloques de distribución, Conectores, Adaptadores y separadores. Un ecosistema completo de elementos

modulares para reducir los tiempos de preparación y optimizar la refrigeración hasta el punto de corte.

Reduzca el tiempo de cambio de

herramienta hasta en un 75%

V2.21 y20-10-19 (ES) 6

www.scs-hp.com

Sistema de distribución de refrigerante

(taladrina y aceite de corte) totalmente

flexible y modular, capaz de soportar

presiones de 220 Bar e ideal para el uso con

equipos de alta presión

VENTAJAS:

1. Preparaciones rápidas y precisas – El flujo de

refrigerante se dirige al punto requerido y

con el caudal necesario. Reducciones de

tiempo en las preparaciones y mejores

condiciones de mecanizado.

2. Permite una distribución óptima del

refrigerante a los diferentes

portaherramientas sin que su rendimiento

dependa del operario que realiza la

preparación.

3. Garantiza que, tras un cambio de

herramienta, las salidas de refrigerante

quedan en la misma posición y no se ven

alternadas en función del operario que

realiza dicho cambio.

4. Máxima seguridad en el cambio de herramientas de portaherramientas rotativos evitando posibles lesiones – El sistema patentado de SCS permite bloquear los portaherramientas y permite aflojar el porta-pinzas con una sola mano.

5. Facilidad de adaptación - enchufes rápidos y adaptadores a diferentes tipos de rosca para portaherramientas o bloques de distribución.

6. Tubos flexibles y blindados - Protegidos para aguantar el impacto de la viruta caliente y con presiones de hasta 220 Bar.

Incremente la vida de herramienta y su

eficiencia - Mejor calidad superficial, y

mayor productividad.

(Ideal para tornos de cabezal móvil)

MONTAJE DE HERRAMIENTAS RÁPIDO,

FLEXIBLE Y SEGURO

Los sistemas de distribución de refrigerante SCS

nacen como respuesta a la necesidad de poder

aprovechar todas las ventajas que ofrece la alta

presión y realizar preparaciones para el

mecanizado de piezas de una manera rápida,

flexible, segura, libre de interferencias y que

garanticen la correcta orientación del flujo de

refrigerante al punto de corte de la herramienta

y con el caudal deseado.

V2.21 y20-10-19 (ES) 7

www.scs-hp.com

GAMA DE PRODUCTO:

2 programas de fabricación en función del caudal requerido y el despacio interno de máquina disponible:

• MICRO: 3,8 mm de paso de refrigerante.

• NANO: 2,3 mm de paso de refrigerante.

Presión (Bar)

MICRO (l/min)

NANO (l/min)

2 9,5 3,5

8 19,0 7,0

15 26,0 9,6

20 30,1 11,0

30 36,9 13,5

50 47,6 17,5

80 60,3 22,1

100 67,4 24,7

150 82,5 30,2

Permite trabajar con taladrina o aceite de corte. Resistente a presiones de hasta 220 bar (3,190 psi).

Característica MICRO NANO

Paso interior mínimo del programa 3,8 mm 2,3 mm

Rosca principal del programa M8x1 M6x1

Material de los elementos Acero Acero

Llave de montaje SW11 SW8

Ideal para herramientas de cuadradillo 16x16, 20x20, 25x25 8x8, 10x10, 12x12

Ideal para herramientas de mango cilíndrico Diámetro≥ 16 mm Diámetro< 16 mm

Ideal para portapinzas ER-16 o mayor ER-11 o menor

Diámetro exterior tubo flexible 8 mm 6,5 mm

Mínimo radio de curvatura 30 mm 20 mm

Diámetro exterior tubo de cobre 4 mm 3 mm

Dimensión enchufe rápido DE: 13,5 mm L: 17 mm DE: 9,8 mm L: 11,4 mm

Ambos programas pueden ser conectados entre sí y con

los programas DECA, HECTO, MEGA y GIGA del Sistema

de Distribución de Refrigerante con Tubos Flexibles

Articulados.

Los elementos con roscas BSP tienen 1 marca sobre la

zona del hexágono y los elementos con roscas NPT tienen

2 marcas mientras que los elementos con roscas métricas

no tienen ninguna marca. Este sistema de marcaje

permite una identificación rápida y precisa.

V2.21 y20-10-19 (ES) 8

www.scs-hp.com

Tubos flexibles, banjos y conexiones rápidas MICRO montados en un torno CITIZEN L12

lathe.

Tubos flexibles, banjos y conexiones rápidas MICRO montados en el bloque de

herramientas posterior de un torno STAR SR-20J.

V2.21 y20-10-19 (ES) 9

www.scs-hp.com

PROGRAMA MICRO

El paso interior del programa MICRO es de 3.8 mm y es ideal para la instalación en portapinzas ER-16,

portaherramientas o herramientas de mango cilíndrico de dimensión media (DE≥ 16 mm) o en

herramientas de mango cuadrado a partir de 16x16 mm.

Acoplamiento tipo enchufe rápido: Sistema de enchufe rápido MICRO, de dimensiones compactas DE:13,5 mm, DI:3,8 mm y L:17 mm. Material: Acero. Máxima presión:220 Bar (3.190 PSI

Ref. Descripción

MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo.

MI-QC-01-01 Enchufe rápido MICRO con rosca M10x1 keg(M) en un extremo.

MI-QC-01-02 Enchufe rápido MICRO con rosca BSPT 1/8"(M) en un extremo.

MI-QC-01-00 MI-QC-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 10

www.scs-hp.com

MI-QC-01-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 11

www.scs-hp.com

Tubos de distribución: Set de tubos de distribución de teflón recubierto de malla de acero inoxidable AISI 304 DE:8 mm y DI:3,8 mm. Rosca M8x1(M) o BSPT 1/8"(M) en cada extremo. Material: Acero. Radio mínimo de curvatura:30 mm Máxima presión:220 Bar (3.190 PSI)

Ref. Descripción

MI-DT-01-00 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 4" (102 mm), Rosca M8x1(M)

MI-DT-01-08 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 6" (152 mm), Rosca M8x1(M)

MI-DT-01-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 8" (203 mm), Rosca M8x1(M)

MI-DT-01-02 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 12" (305 mm), Rosca M8x1(M)

MI-DT-01-03 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 16" (406 mm), Rosca M8x1(M)

MI-DT-01-04 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 4" (102 mm), Rosca BSPT1/8"(M)

MI-DT-01-09 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 6" (152 mm), Rosca BSPT1/8"(M)

MI-DT-01-05 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 8" (203 mm), Rosca BSPT1/8"(M)

MI-DT-01-06 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 12" (305 mm), Rosca BSPT1/8"(M)

MI-DT-01-07 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 16" (406 mm), Rosca BSPT1/8"(M)

Nota: Se pueden suministrar otras longitudes de tubo bajo petición.

MI-DT-01-04/05/06/07/09 MI-DT-01-00/01/02/03/08

V2.21 y20-10-19 (ES) 12

www.scs-hp.com

Set de tubos de distribución de teflón recubierto de malla de acero inoxidable AISI 304 DE:8 mm y DI:3,8 mm. Rosca M8x1(M) o BSPT 1/8"(M) en un extremo y clavija de conexión enchufe rápido MICRO en el otro extremo. Material: Acero. Radio mínimo de curvatura:30 mm Máxima presión:220 Bar (3.190 PSI)

Ref. Descripción

MI-DT-03-00 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-08 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-02 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-03 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 16" (406 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-04 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-09 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-05 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-06 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

MI-DT-03-07 Rosca BSPT1/8"(M), tubo flexible DE:8 mm 16" (406 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

Nota: Se pueden suministrar otras longitudes de tubo bajo petición.

MI-DT-03-04/05/06/07/09 MI-DT-03-00/01/02/03/08

V2.21 y20-10-19 (ES) 13

www.scs-hp.com

Set de tubos de distribución en cobre DE:4 mm, DI:2 mm, con rosca en un extremo M8x1(M) y acoplamiento a tubo de cobre con anillo de cierre DI:4 mm. Máxima presión: 220 Bar (3.190 PSI)

Ref. Descripción

MI-DT-02-00 Rosca M8x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:4 mm y L:4" (102 mm), otro extremo abierto.

MI-DT-02-01 Rosca M8x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:4 mm y L:8" (203 mm), otro extremo abierto.

MI-DT-02-02 Rosca M8x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:4 mm y L:12" (305 mm), otro extremo abierto.

MI-DT-02-03 Rosca M8x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:4 mm y L:16" (406 mm), otro extremo abierto.

MI-DT-02-00/01/02/03

V2.21 y20-10-19 (ES) 14

www.scs-hp.com

Bloques de distribución estándar: Diseño compacto y que minimiza el espacio requerido. Entrada M8x1(H) o BSPP 1/8"(H) y salidas M8x1(H) o BSPP 1/8"(H.) Material: Acero.

Ref. Descripción

MI-DB-01-00

Bloque de 15x15x83 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M8x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

MI-DB-01-01

Bloque de 15x15x83 mm con entrada de refrigerante en BSPP 1/8"(H) y 4 salidas en 1 de las caras en BSPP 1/8"(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

MI-DB-01-00 MI-DB-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 15

www.scs-hp.com

Conectores y adaptadores: Permite adaptar los tubos de conexión y enchufes rápidos. Material: Acero.

• Adaptadores: M8x1 a M10, M6, M5, BSPP 1/8", etc.

• Banjos: corto, largo, curvado.

• Separadores: 10, 15 y 20 mm.

• Anillos de cierre para tubo de cobre (E4)

Ref. Descripción

MI-CA-01-00 Adaptador M8x1(H) a BSPP 1/8"(M)

MI-CA-01-01 Adaptador M8x1(H) a M10x1(M)

MI-CA-01-02 Adaptador M8x1(H) a M8x1(M)

MI-CA-01-03 Adaptador M8x1(H) a M8x1(H)

MI-CA-01-04 Tuerca M8x1(H) a anillo de cierre DI:4 mm SW11

MI-CA-01-05 Adaptador M8x1(H) a M5x0,8(M)

MI-CA-01-06 Adaptador M8x1(H) a M6x1(M)

MI-CA-01-07 Adaptador M8x1(M) a M8x1(M). También utilizado para anillo cierre DI:4 mm SW11

MI-CA-01-08 Adaptador M8x1(H) a M8x1 keg(M)

MI-CA-01-09 Adaptador BSPP 1/8"(H) a M8x1(M)

MI-CA-01-10 Adaptador BSPP 1/8"(H) a BSPP 1/8"(M)

MI-CA-01-11 Adaptador M8x1(H) a BSPT 1/4"(M)

MI-CA-01-12 Adaptador M8x1(H) a BSPT 1/8"(M)

MI-CA-01-13 Adaptador BSPP 1/8"(F) a BSPT 1/8"(M)

MI-CA-01-14 Adaptador M8x1(H) a M12x1(M)

MI-CA-01-15 Adaptador M8x1(H) a M14x1(M)

MI-CA-01-16 Adaptador M8x1(H) a NPT 1/8"(M)

MI-CA-01-17 Adaptador M8x1(H) a NPT 1/16"(M)

MI-CA-01-18 Adaptador M8x1(H) a M8x1.25(M)

MI-CA-02-00 Anillo de cierre DI:4 mm.

MI-CA-03-00 Separador H:10 mm M8x1(M)-M8x1(H)

MI-CA-03-01 Separador H:15 mm M8x1(M)-M8x1(H)

MI-CA-03-02 Separador H:20 mm M8x1(M)-M8x1(H)

MI-CA-03-03 Separador H:10 mm BSPP 1/8"(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-04 Separador H:15 mm BSPP 1/8"(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-05 Separador H:20 mm BSPP 1/8"(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-06 Separador H:10 mm M10x1(M)-M10x1(H)

MI-CA-03-07 Separador H:15 mm M10x1(M)-M10x1(H)

MI-CA-03-08 Separador H:20 mm M10x1(M)-M10x1(H)

MI-CA-03-09 Separador H:10 mm M8x1(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-10 Separador H:15 mm M8x1(M)-BSPP 1/8"(H)

V2.21 y20-10-19 (ES) 16

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-CA-03-11 Separador H:20 mm M8x1(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-12 Separador H:11 mm BSPP 1/8"(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-13 Separador H:16 mm BSPP 1/8"(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-03-14 Separador H:21 mm BSPP 1/8"(M)-BSPP 1/8"(H)

MI-CA-04-00 Banjo corto M8x1(H) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-01 Banjo corto M8x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-02 Banjo largo recto M8x1(H) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-03 Banjo largo curvado M8x1(H) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

MI-CA-04-05 Tornillo de paso doble longitud M8x1(M) para acoplar 2 Banjos

MI-CA-04-06 Banjo corto M8x1(H) para tornillo de paso BSPP 1/8"(M) o M10x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-07 Banjo corto M8x1(M) para tornillo de paso BSPP 1/8"(M) o M10x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-09 Banjo largo recto M8x1(H) para tornillo de paso BSPP 1/8"(M) o M10x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-10 Banjo largo curvado M8x1(H) para tornillo de paso BSPP 1/8"(M) o M10x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-11 Banjo corto M10x1(H) para tornillo de paso M10x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-12 Banjo largo recto M10x1(H) para tornillo de paso M10x1(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-13 Banjo corto BSPP 1/8"(H) para tornillo de paso BSPP 1/8"(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-14 Banjo largo recto BSPP 1/8"(H) para tornillo de paso BSPP 1/8"(M) (No incluye tornillo de paso)

MI-CA-04-15 Tornillo de paso para Banjo M10x1(M)

MI-CA-04-16 Tornillo de paso doble longitud M10x1(M) para acoplar 2 Banjos

MI-CA-04-17 Tornillo de paso para Banjo BSPP 1/8"(M)

MI-CA-04-18 Tornillo de paso doble longitud BSPP 1/8"(M) para acoplar 2 Banjos

V2.21 y20-10-19 (ES) 17

www.scs-hp.com

MI-CA-01-01

MI-CA-01-02 MI-CA-01-03

MI-CA-01-04 MI-CA-01-05

MI-CA-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 18

www.scs-hp.com

MI-CA-01-06 MI-CA-01-07

MI-CA-01-08 MI-CA-01-09

MI-CA-01-10 MI-CA-01-11

V2.21 y20-10-19 (ES) 19

www.scs-hp.com

Esquema no disponible

Esquema no disponible

MI-CA-01-12 MI-CA-01-13

MI-CA-01-14 MI-CA-01-15

MI-CA-01-16 MI-CA-01-17

V2.21 y20-10-19 (ES) 20

www.scs-hp.com

MI-CA-03-00 MI-CA-03-01

MI-CA-02-00

MI-CA-01-18

V2.21 y20-10-19 (ES) 21

www.scs-hp.com

MI-CA-03-02 MI-CA-03-03

MI-CA-03-04 MI-CA-03-05

MI-CA-03-06 MI-CA-03-07

V2.21 y20-10-19 (ES) 22

www.scs-hp.com

MI-CA-03-08 MI-CA-03-09

MI-CA-03-10 MI-CA-03-11

MI-CA-03-12 MI-CA-03-13

V2.21 y20-10-19 (ES) 23

www.scs-hp.com

MI-CA-04-00 MI-CA-04-01

MI-CA-04-02 MI-CA-04-03

MI-CA-03-14

V2.21 y20-10-19 (ES) 24

www.scs-hp.com

MI-CA-04-04 MI-CA-04-05

MI-CA-04-06 MI-CA-04-07

MI-CA-04-09 MI-CA-04-10

MI-CA-04-06 MI-CA-04-07

V2.21 y20-10-19 (ES) 25

www.scs-hp.com

MI-CA-04-12

MI-CA-04-13 MI-CA-04-14

MI-CA-04-11

MI-CA-04-15 MI-CA-04-16

V2.21 y20-10-19 (ES) 26

www.scs-hp.com

MI-CA-04-18 MI-CA-04-17

V2.21 y20-10-19 (ES) 27

www.scs-hp.com

Clavijas de Cierre y Conexión: Clavijas para insertar en los acoplamientos tipo “enchufe rápido” MICRO. Material: Acero.

Ref. Descripción

MI-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido MICRO a Tapa ciega

MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

MI-CC-01-02 Clavija de conexión enchufe rápido con antigiro (posicionamiento) MICRO a M8x1(H)

MI-CC-01-03 Clavija de conexión enchufe rápido con antigiro (posicionamiento) MICRO a M8x1(M)

MI-CC-01-04 Tapón de sellado M8x1(M)

MI-CC-01-05 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a BSPP 1/8"(H)

MI-CC-01-06 Tapón de sellado BSPP 1/8"(M)

MI-CC-01-07 Tapón de sellado BSPT 1/8"(M)

MI-CC-01-00 MI-CA-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 28

www.scs-hp.com

MI-CC-01-03 MI-CC-01-04

MI-CC-01-05

MI-CC-01-02

MI-CC-01-06 MI-CC-01-07

MI-CC-01-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 29

www.scs-hp.com

Juntas de estanqueidad: Garantiza la estanqueidad entre los diferentes elementos de conexión y conforme a los diferentes diámetros requeridos. Común para los programas MICRO y NANO. Material: Cobre.

Ref. Descripción

UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

UN-SG-01-00 UN-SG-01-01

UN-SG-01-02

UN-SG-01-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 30

www.scs-hp.com

Garantiza la estanqueidad entre los diferentes elementos de conexión y conforme a los diferentes diámetros requeridos. Común para los programas MICRO y NANO. Material: Aluminio.

Ref. Descripción

UN-SG-02-00 Junta de estanqueidad en aluminio para M5 (10 unid.)

UN-SG-02-01 Junta de estanqueidad en aluminio para M6 (10 unid.)

UN-SG-02-02 Junta de estanqueidad en aluminio para M8 (10 unid.)

UN-SG-02-03 Junta de estanqueidad en aluminio para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

UN-SG-02-00 UN-SG-02-01

UN-SG-02-03

UN-SG-02-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 31

www.scs-hp.com

Llaves para apriete de racorería: Llave fija especial para el montaje del sistema MICRO.

Ref. Descripción

MI-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO. SW11

MI-FK-01-01 Llave para apriete sobre hexágono usado en algunos de los adaptadores del programa MICRO. SW13

MI-FK-01-00

MI-FK-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 32

www.scs-hp.com

Conjuntos de iniciación: Kits de elementos para iniciarse y familiarizarse con el Sistema de Distribución de Refrigerante SCS

programa MICRO. Referencias entregadas en un conjunto básico para las aplicaciones más comunes.

Ref. Descripción

MI-SK-01-00

Kit Taladrado/Mandrinado Basic MICRO:

Para portapinzas o herramienta de mango cilíndrico

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo.

Tubos de distribución:

1 unid. MI-DT-01-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible 8" (203 mm), Rosca M8x1(M)

1 unid. MI-DT-01-02 Rosca M8x1(M), tubo flexible 12" (305 mm), Rosca M8x1(M)

Bloque de distribución estándar:

1 unid. MI-DB-01-00 Bloque de 15x15x83 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M8x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

Conectores y adaptadores:

1 unid. MI-CA-01-00 M8x1(H) a BSPP 1/8"(M)

1 unid. MI-CA-01-01 M8x1(H) a M10x1(M)

1 unid. MI-CA-04-00 Banjo corto M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. MI-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido MICRO a Tapa ciega

1 unid. MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

3 unid. MI-CC-01-04 Tapón de sellado M8x1(M)

Juntas de estanqueidad:

2 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

2 unid. UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO. SW11

V2.21 y20-10-19 (ES) 33

www.scs-hp.com

MI-SK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 34

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-SK-01-01

Kit Torneado/Ranurado/Tronzado Basic MICRO:

Para herramienta de mango cuadrado

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo.

Tubos de distribución:

1 unid. MI-DT-01-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible 8" (203 mm), Rosca M8x1(M)

1 unid. MI-DT-01-02 Rosca M8x1(M), tubo flexible 12" (305 mm), Rosca M8x1(M)

Bloque de distribución estándar:

1 unid. MI-DB-01-00 Bloque de 15x15x83 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M8x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

Conectores y adaptadores:

1 unid. MI-CA-01-06 M8x1(H) a M6x1(M)

1 unid. MI-CA-03-00 Separador H:10 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-03-01 Separador H:15 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-03-02 Separador H:20 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-00 Banjo corto M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. MI-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido MICRO a Tapa ciega

1 unid. MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

3 unid. MI-CC-01-04 Tapón de sellado M8x1(M)

Juntas de estanqueidad:

1 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

2 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO. SW11

V2.21 y20-10-19 (ES) 35

www.scs-hp.com

MI-SK-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 36

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-SK-01-02 (102 mm tubo flex.)

MI-SK-01-06 (152 mm tubo flex.)

MI-SK-01-03 (203 mm tubo flex.)

Kit iniciación básico MICRO para 1 herramienta con tubo flexible de 102, 152 o 203 mm y banjo. Montado.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. MI-DT-01-00 o 01 o 08 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm, L:4"o 6" o 8" (102 o 152 o 203 mm), Rosca M8x1(M)

Conectores y adaptadores:

2 unid. MI-CA-01-00 Adaptador M8x1(H) a BSPP 1/8"(M)

2 unid. MI-CA-01-06 Adaptador M8x1 (H) a M6x1(M)

1 unid. MI-CA-03-00 Separador altura: 10 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-00 Banjo corto M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. MI-CC-01-00 Clavija de sellado con enchufe rápido MICRO

1 unid. MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

Juntas de estanqueidad:

0.2 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

0.6 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

0.2 unid. UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. MI-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO. SW11

V2.21 y20-10-19 (ES) 37

www.scs-hp.com

MI-SK-01-02/06/03

V2.21 y20-10-19 (ES) 38

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-SK-01-04 (102 mm tubo flex.)

MI-SK-01-07 (152 mm tubo flex.)

MI-SK-01-05 (203 mm tubo flex.)

Kit MICRO tubo flexible de 102, 152 o 203 mm con enchufe rápido. Montado.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. MI-DT-01-00 o 01 o 08 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm, L:4"o 6" o 8" (102 o 152 o 203 mm), Rosca M8x1(M)

Conectores y adaptadores:

2 unid. MI-CA-01-00 Adaptador M8x1(H) a BSPP 1/8"(M)

2 unid. MI-CA-01-06 Adaptador M8x1 (H) a M6x1(M)

1 unid. MI-CA-01-01 Adaptador M8x1(H) a M10x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

Juntas de estanqueidad:

0.2 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

0.3 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

0.3 unid. UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

V2.21 y20-10-19 (ES) 39

www.scs-hp.com

MI-SK-01-04/07/05

V2.21 y20-10-19 (ES) 40

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-SK-01-08 (203 mm tubo flex.)

Kit MICRO tubo flexible de 203 mm (8") con enchufe rápido BSPT 1/4" y NPT 1/8". Montado.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. MI-DT-01-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm, L:8" (203 mm), Rosca M8x1(M)

Conectores y adaptadores:

1 unid. MI-CA-01-11 Adaptador M8x1(H) a BSPT 1/4"(M)

1 unid. MI-CA-01-16 Adaptador M8x1(H) a NPT 1/8"(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

Juntas de estanqueidad:

0.2 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

V2.21 y20-10-19 (ES) 41

www.scs-hp.com

MI-SK-01-08

V2.21 y20-10-19 (ES) 42

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-SK-10-00

Set Básico Torno Cabezal Móvil. MICRO:

Para poder preparar una máquina y trabajar con htas. con refrig. interior.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

4 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo.

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. MI-DT-03-00 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

1 unid. MI-DT-03-08 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO 1 unid. MI-DT-03-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

1 unid. MI-DT-03-02 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

Bloque de distribución estándar:

1 unid. MI-DB-01-00 Bloque de 15x15x83 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M8x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

Conectores y adaptadores:

4 unid. MI-CA-01-00 Adaptador M8x1(H) a BSPP 1/8"(M)

4 unid. MI-CA-01-06 Adaptador M8x1(H) a M6x1(M)

2 unid. MI-CA-01-01 Adaptador M8x1(H) a M10x1(M)

1 unid. MI-CA-03-00 Separador H:10 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-03-01 Separador H:15 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-03-02 Separador H:20 mm M8x1(M)-M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-00 Banjo corto M8x1(H)

1 unid. MI-CA-04-03 Banjo largo curvado M8x1(H)

2 unid. MI-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

2 unid. MI-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido MICRO a Tapa ciega

4 unid. MI-CC-01-04 Tapón de sellado M8x1(M)

Juntas de estanqueidad:

1 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.) 2 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.) 1 unid. UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. MI-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO. SW11

Caja de Producto:

1 unid. UN-KC-10-00 Caja de surtido. Dimensiones ext. (LxAxAl): 35x29.5x7.1 cm color negro. Incluye cajas insertables color Azul Cielo (RAL 5015).

V2.21 y20-10-19 (ES) 43

www.scs-hp.com

MI-SK-10-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 44

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MI-SK-20-00

Set Extendido Torno Cabezal Móvil. MICRO:

Para poder preparar una máquina para trabajar con herramientas con refrigeración interior y tubos de cobre con enchufe rápido.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

10 unid. MI-QC-01-00 Enchufe rápido MICRO con rosca M8x1(M) en un extremo.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

2 unid. MI-DT-03-00 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

2 unid. MI-DT-03-08 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

2 unid. MI-DT-03-01 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO

2 unid. MI-DT-03-02 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido MICRO 2 unid. MI-DT-01-03 Rosca M8x1(M), tubo flexible DE:8 mm, 16" (406 mm), Rosca M8x1(M) Kit Tubo de cobre DE:6 mm DECA:

2 unid. DE-DT-01-01 Rosca M8x1(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de cobre DE:6 mm, DI:4 mm y L:6" (152 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca DECA(M).

1 unid. DE-DT-01-02 Rosca M8x1(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de cobre DE:6 mm, DI:4 mm y L:8" (203 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca DECA(M).

Boquillas salida refrigerante para kit tubo de cobre:

2 unid. DE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:3 mm y L:9 mm

2 unid. DE-NZ-01-06 Boquilla recta. DI:1,5 mm y L:9 mm

2 unid. DE-NZ-01-07 Boquilla recta. DI:1 mm y L:9 mm

Bloque de distribución estándar:

2 unid. MI-DB-01-00 Bloque de 15x15x83 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M8x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

Conectores y adaptadores:

10 unid. MI-CA-01-00 Adaptador M8x1(H) a BSPP 1/8"(M)

5 unid. MI-CA-01-06 Adaptador M8x1(H) a M6x1(M)

5 unid. MI-CA-01-01 Adaptador M8x1(H) a M10x1(M)

5 unid. MI-CA-01-05 Adaptador M8x1(H) a M5x0.8(M)

5 unid. MI-CA-01-08 Adaptador M8x1(H) a M8x1 keg(M)

5 unid. MI-CA-01-12 Adaptador M8x1(H) a BSPT 1/8"(M)

5 unid. MI-CA-01-16 Adaptador M8x1(H) a NPT 1/8"(M)

V2.21 y20-10-19 (ES) 45

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

(Continúa)

MI-SK-20-00

5 unid. MI-CA-01-03 Adaptador M8x1(H) a M8x1(H)

1 unid. MI-CA-03-00 Separador H:10 mm M8x1(M)-M8x1(H)

2 unid. MI-CA-03-01 Separador H:15 mm M8x1(M)-M8x1(H

2 unid. MI-CA-03-02 Separador H:20 mm M8x1(M)-M8x1(H)

10 unid. MI-CA-04-00 Banjo corto M8x1(H)

5 unid. MI-CA-04-03 Banjo largo curvado M8x1(H)

10 unid. MI-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

2 unid. MI-CA-04-05 Tornillo de paso doble longitud M8x1(M) para acoplar 2 Banjos

Clavijas de Cierre y Conexión:

5 unid. MI-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido MICRO a Tapa ciega

5 unid. MI-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido MICRO a M8x1(H)

3 unid. MI-CC-01-02 Clavija de conexión enchufe rápido con antigiro (posicionamiento) MICRO a M8x1(H)

5 unid. MI-CC-01-04 Tapón de sellado M8x1(M)

Juntas de estanqueidad:

1 unid. UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

2 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

4 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

2 unid. UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. MI-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO. SW11

1 unid. DE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa DECA. SW8 y SW9.

Caja de Producto:

1 unid. UN-KC-20-00 Caja de surtido. Dimensiones exteriores (LxAxAl): 44x35.5x7.1 cm color negro. Incluye cajas insertables color Azul Cielo (RAL 5015).

V2.21 y20-10-19 (ES) 46

www.scs-hp.com

MI-SK-20-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 47

www.scs-hp.com

EJEMPLOS DE MONTAJE:

Portaherramientas de tornear con conexión rápida y tubo flexible de 102 mm.

UN-SG-01-02: Junta estanqueidad cobre para M8

MI-CC-01-03: Clavija de conexión antigiro a enchufe rápido M8x1(M)

MI-QC-01-00: Enchufe rápido MICRO con M8x1(M) en el otro extremo

MI-CA-01-03: Adaptador M8x1(H) a M8x1(H)

MI-DT-01-00: Tubo distribución flexible 102 mm M8x1(M) en cada extremo

MI-CA-01-06: Adaptador M8x1(H) a M6x1(M)

Portapinzas con conexión rápida y tubo flexible de 102 mm.

UN-SG-01-02: Junta estanqueidad cobre para M8

MI-CC-01-03: Clavija de conexión enchufe rápido antigiro a M8x1(M)

MI-QC-01-00: Enchufe rápido MICRO con M8x1(M) en el otro extremo

MI-CA-01-03: Adaptador M8x1(H) a M8x1 (H)

MI-DT-01-00: Tubo distribución flexible 102 mm M8x1(M) en cada extremo

V2.21 y20-10-19 (ES) 48

www.scs-hp.com

Portaherramientas con banjo, conexión rápida y tubo flexible de 102 mm.

UN-SG-01-02: Junta estanqueidad cobre para M8

MI-CC-01-03: Clavija de conexión antigiro a enchufe rápido M8x1(M)

MI-QC-01-00: Enchufe rápido MICRO con M8x1(M) en el otro extremo

MI-CA-04-03: Tornillo de paso para Banjo M8x1(M)

MI-CA-04-00: Banjo corto M8x1(H)

MI-DT-01-00: Tubo distribución flexible 102 mm M8x1(M) en cada extremo

V2.21 y20-10-19 (ES) 49

www.scs-hp.com

PROGRAMA NANO El paso interior del programa NANO es de 2,3 mm y es ideal para la instalación en portapinzas ER-11,

portaherramientas o herramientas de mango cilíndrico de pequeña dimensión (DE< 16 mm) o en

herramientas de mango cuadrado de 12x12 mm, 10x10 mm o 8x8 mm.

Acoplamiento tipo enchufe rápido: Sistema de enchufe rápido NANO, de dimensiones ultra-compactas DE:9,8 mm, DI:2,3 mm y L:11,4 mm. Material: Acero. Máxima presión:220 Bar (3.190 PSI).

Ref. Descripción

NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1 (M) en un extremo.

NA-QC-01-01 Enchufe rápido NANO con rosca M8x1 keg (M) en un extremo.

NA-QC-01-02 Enchufe rápido NANO con rosca M5x0,8(M) en un extremo.

N

NA-QC-01-00

NA-QC-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 50

www.scs-hp.com

A-QC-01-00

NA-QC-01-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 51

www.scs-hp.com

Tubos de distribución: Set de tubos de distribución de teflón recubierto de malla de acero inoxidable AISI 304 DE:6,5 mm y DI:2,3 mm. Rosca en cada extremo M6x1(M) o M8x1 keg(M). Material: Acero. Radio mínimo de curvatura: 15 mm Máxima presión: 220 Bar (3.190 PSI)

Ref. Description

NA-DT-01-00 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 4" (102 mm), Rosca M6x1(M)

NA-DT-01-08 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 6" (152 mm), Rosca M6x1(M)

NA-DT-01-01 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 8" (203 mm), Rosca M6x1(M)

NA-DT-01-02 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 12" (305 mm), Rosca M6x1(M)

NA-DT-01-03 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 16" (406 mm), Rosca M6x1(M)

NA-DT-01-04 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 4" (102 mm), Rosca M8x1 keg(M)

NA-DT-01-09 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 6" (152 mm), Rosca M8x1 keg(M)

NA-DT-01-05 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 8" (203 mm), Rosca M8x1 keg(M)

NA-DT-01-06 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 12" (305 mm), Rosca M8x1 keg(M)

NA-DT-01-07 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 16" (406 mm), Rosca M8x1 keg(M)

Nota: Se pueden suministrar otras longitudes de tubo bajo petición.

NA-DT-01-00/01/02/03/08

NA-DT-01-04/05/06/07/09

V2.21 y20-10-19 (ES) 52

www.scs-hp.com

Set de tubos de distribución de teflón recubierto de malla de acero inoxidable AISI 304 DE:6,5 mm y DI:2,3 mm. Rosca en un extremo M6x1(M) o M8x1 keg(M) y clavija de conexión enchufe rápido NANO en el otro extremo. Material: Acero. Radio mínimo de curvatura: 15 mm Máxima presión: 220 Bar (3.190 PSI)

Ref. Descripción

NA-DT-03-00 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-08 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-01 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-02 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-03 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 16" (406 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-04 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-09 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-05 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-06 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

NA-DT-03-07 Rosca M8x1 keg(M), tubo flexible DE:6,5 mm 16" (406 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

Nota: Se pueden suministrar otras longitudes de tubo bajo petición.

NA-DT-03-00/01/02/03/08

NA-DT-03-04/05/06/07/09

V2.21 y20-10-19 (ES) 53

www.scs-hp.com

Set de tubos de distribución en cobre DE:3 mm, DI:1 mm, con rosca en un extremo M8x1(M) y acoplamiento a tubo de cobre con anillo de cierre DI:3 mm. Máxima presión: 220 Bar (3.190 PSI)

Ref. Descripción

NA-DT-02-00 Rosca M6x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:3 mm y L:4" (102 mm), otro extremo abierto.

NA-DT-02-01 Rosca M6x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:3 mm y L:8" (203 mm), otro extremo abierto.

NA-DT-02-02 Rosca M6x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:3 mm y L:12" (305 mm), otro extremo abierto.

NA-DT-02-03 Rosca M6x1(M) con anillo cierre, tubo cobre DE:3 mm y L:16" (406 mm), otro extremo abierto.

NA-DT-02-00..03

V2.21 y20-10-19 (ES) 54

www.scs-hp.com

Bloques de distribución estándar: Diseño compacto y que minimiza el espacio requerido. Entrada M8x1(H) o M6x1(H) y salidas M6x1(H) o M5x0,8(H). Material: Acero.

Ref. Descripción

NA-DB-01-00 Bloque distribución 18x18x12 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 3 salidas en M6x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6.

NA-DB-01-01 Bloque distribución 18x18x12 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 3 salidas en M5x0,8(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6.

MI-DB-01-02

Bloque de 10x10x62 mm con entrada de refrigerante en M6x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M6x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

MI-DB-01-03

Bloque de 10x10x62 mm con entrada de refrigerante en M6x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M5x0,8(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

NA-DB-01-00

NA-DB-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 55

www.scs-hp.com

NA-DB-01-02

NA-DB-01-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 56

www.scs-hp.com

Conectores y adaptadores: Permite adaptar los tubos de conexión y enchufes rápidos. Material: Acero.

Ref. Descripción

NA-CA-01-00 Adaptador M6x1(H) a BSPT 1/8"(M)

NA-CA-01-01 Adaptador M6x1(H) a M10x1 keg(M)

NA-CA-01-02 Adaptador M6x1(H) a M6x1(M)

NA-CA-01-03 Adaptador M6x1(H) a M6x1(H)

NA-CA-01-04 Tuerca M6x1(H) a anillo cierre DI: 3 mm SW8

NA-CA-01-05 Adaptador M6x1(H) a M5x0,8(M)

NA-CA-01-06 Adaptador M6x1(H) a M8x1(M)

NA-CA-01-07 Adaptador M6x1(M) a M6x1(M). También utilizado para anillo cierre DI:3 mm SW8

NA-CA-01-08 Adaptador M6x1(H) a M8x1 keg(M)

NA-CA-01-09 Adaptador M5x0,8(H) a BSPT 1/8"(M)

NA-CA-01-10 Adaptador M6x1(H) a NPT 1/8"(M)

NA-CA-01-11 Adaptador M5x0,8(H) a M8x1(M)

NA-CA-01-12 Adaptador M6x1(H) a NPT 1/16"(M)

NA-CA-02-00 Anillo de cierre DI:3 mm.

NA-CA-03-00 Separador H:8 mm M6x1(M)-M6x1(H)

NA-CA-03-01 Separador H:13 mm M6x1(M)-M6x1(H)

NA-CA-03-02 Separador H:18 mm M6x1(M)-M6x1(H)

NA-CA-03-03 Separador H:7 mm M5x0,8(M)-M5x0,8(H)

NA-CA-03-04 Separador H:12 mm M5x0,8(M)-M5x0,8(H)

NA-CA-03-05 Separador H:17 mm M5x0,8(M)-M5x0,8(H)

NA-CA-04-00 Banjo corto M6x1(H) (No incluye tornillo de paso)

NA-CA-04-01 Banjo corto M6x1(M) (No incluye tornillo de paso)

NA-CA-04-02 Banjo largo recto M6x1(H) (No incluye tornillo de paso)

NA-CA-04-03 Banjo largo curvado M6x1(H) (No incluye tornillo de paso)

NA-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M6x1(M)

NA-CA-04-05 Tornillo de paso doble longitud M6x1(M) para acoplar 2 Banjos

NA-CA-04-06 Tornillo de paso para banjo M5x0,8(M)

V2.21 y20-10-19 (ES) 57

www.scs-hp.com

NA-CA-01-00

NA-CA-01-01

NA-CA-01-02

NA-CA-01-03

NA-CA-01-04

NA-CA-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 58

www.scs-hp.com

NA-CA-01-06

NA-CA-01-07

NA-CA-01-08

NA-CA-01-09

NA-CA-01-10

NA-CA-01-11

V2.21 y20-10-19 (ES) 59

www.scs-hp.com

NA-CA-03-00

NA-CA-03-01

NA-CA-02-00

NA-CA-01-12

V2.21 y20-10-19 (ES) 60

www.scs-hp.com

NA-CA-03-03

NA-CA-04-00

NA-CA-03-05

NA-CA-03-04

NA-CA-04-01

NA-CA-03-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 61

www.scs-hp.com

NA-CA-04-02

NA-CA-04-03

NA-CA-04-04

NA-CA-04-05

NA-CA-04-06

V2.21 y20-10-19 (ES) 62

www.scs-hp.com

Clavijas de Cierre y Conexión: Clavijas para insertar en los acoplamientos tipo “enchufe rápido” NANO. Material: Acero.

Ref. Descripción

NA-CC-01-00 Clavija de sellado a enchufe rápido NANO

NA-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido NANO a M6x1(H)

NA-CC-01-02 Clavija de conexión enchufe rápido con antigiro (posicionamiento) NANO a M6x1(H)

NA-CC-01-03 Clavija de conexión enchufe rápido con antigiro (posicionamiento) NANO a M6x1(M)

NA-CC-01-04 Tapón de sellado M6x1(M)

NA-CC-01-05 Tapón de sellado M5x0,8(M)

NA-CC-01-00

NA-CC-01-01

NA-CC-01-03

NA-CC-01-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 63

www.scs-hp.com

NA-CC-01-04

NA-CC-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 64

www.scs-hp.com

Juntas de estanqueidad: Garantiza la estanqueidad entre los diferentes elementos de conexión y conforme a los diferentes diámetros requeridos. Común en los programas MICRO y NANO. Material: Cobre.

Ref. Descripción

UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

UN-SG-01-00 UN-SG-01-01

UN-SG-01-02

UN-SG-01-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 65

www.scs-hp.com

Garantiza la estanqueidad entre los diferentes elementos de conexión y conforme a los diferentes diámetros requeridos. Común en los programas MICRO y NANO. Material: Aluminio.

Ref. Descripción

UN-SG-02-00 Junta de estanqueidad en aluminio para M5 (10 unid.)

UN-SG-02-01 Junta de estanqueidad en aluminio para M6 (10 unid.)

UN-SG-02-02 Junta de estanqueidad en aluminio para M8 (10 unid.)

UN-SG-02-03 Junta de estanqueidad en aluminio para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

UN-SG-02-00 UN-SG-02-01

UN-SG-02-03

UN-SG-02-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 66

www.scs-hp.com

Llaves para apriete de racorería: Llave fija especial para el montaje del programa NANO.

Ref. Descripción

NA-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa NANO. SW8

MI-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa MICRO y en algunos adaptadores del programa NANO. SW11

NA-FK-01-00

MI-FK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 67

www.scs-hp.com

Conjuntos de iniciación: Kits de elementos para iniciarse y familiarizarse con el Sistema SCS de Distribución de Refrigerante SCS programa NANO. Referencias entregadas en un conjunto básico para las aplicaciones más comunes.

Ref. Descripción

NA-SK-01-00

Kit Taladrado/Mandrinado Basic NANO:

Para portapinzas o herramienta de mango cilíndrico

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1(M) en un extremo

Tubos de distribución:

1 unid. NA-DT-01-01 Rosca M6x1(M), tubo flexible 8" (203 mm), Rosca M6x1(M)

1 unid. NA-DT-01-02 Rosca M6x1(M), tubo flexible 12" (305 mm), Rosca M6x1(M)

Bloque de distribución estándar:

1 unid. NA-DB-01-00 Bloque distribución 18x18x12 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 3 salidas en M6x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6.

Conectores y adaptadores:

1 unid. NA-CA-01-00 M6x1(H) a BSPT 1/8"(M)

1 unid. NA-CA-01-06 M6x1(H) a M8x1(M)

1 unid. NA-CA-04-00 Banjo corto M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M6x1 Macho

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. NA-CC-01-00 Clavija de sellado con enchufe rápido NANO

1 unid. NA-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido NANO a M6x1(H)

3 unid. NA-CC-01-04 Tapón de sellado M6x1(M)

Juntas de estanqueidad:

2 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

1 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

1 unid. UN-SG-01-03 Junta de estanqueidad en cobre para M10 y BSPP 1/8" (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa NANO. SW8

V2.21 y20-10-19 (ES) 68

www.scs-hp.com

NA-SK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 69

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

NA-SK-01-01

Kit Torneado/Ranurado/Tronzado Basic NANO:

Para herramienta de mango cuadrado

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1(M) en un extremo

Tubos de distribución:

1 unid. NA-DT-01-01 Rosca M6x1(M), tubo flexible 8" (203 mm), Rosca M6x1(M)

1 unid. NA-DT-01-02 Rosca M6x1(M), tubo flexible 12" (305 mm), Rosca M6x1(M)

Bloque de distribución estándar:

1 unid. NA-DB-01-00 Bloque distribución 18x18x12 mm con entrada de refrigerante en M8x1(H) y 3 salidas en M6x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6.

Conectores y adaptadores:

1 unid. NA-CA-01-05 M6x1(H) a M5x0,8(M)

1 unid. NA-CA-01-06 M6x1(H) a M8x1(M)

1 unid. NA-CA-03-00 Separador altura: 8 mm M6x1(M)-M6x1(H)

1 unid. NA-CA-03-01 Separador altura: 13 mm M6x1(M)-M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-00 Banjo corto M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M6x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. NA-CC-01-00 Clavija de sellado con enchufe rápido NANO

1 unid. NA-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido NANO a M6x1(H)

3 unid. NA-CC-01-04 Tapón de sellado M6x1(M)

Juntas de estanqueidad:

1 unid. UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

2 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

1 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa NANO. SW8

V2.21 y20-10-19 (ES) 70

www.scs-hp.com

NA-SK-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 71

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

NA-SK-01-02 (102 mm tubo flex.)

NA-SK-01-06 (152 mm tubo flex.)

NA-SK-01-03 (203 mm tubo flex.)

Kit iniciación básico NANO para 1 herramienta con tubo flexible de 102, 152 o 203 mm y banjo. Montado.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1(M) en un extremo

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. NA-DT-01-00 o 01 o 08 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm L:4"o 6" o 8" (102 o 152 o 203 mm), Rosca M6x1(M)

Conectores y adaptadores:

2 unid. NA-CA-01-00 Adaptador M6x1(H) a BSPT 1/8"(M)

1 unid. NA-CA-01-05 AdaptadorM6x1(H) a M5x0,8(M)

2 unid. NA-CA-01-06 Adaptador M6x1(H) a M8x1(M)

1 unid. NA-CA-03-00 Separador altura: 8 mm M6x1(M)-M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-00 Banjo corto M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M6x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. NA-CC-01-00 Clavija de sellado con enchufe rápido NANO

1 unid. NA-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido NANO a M6x1(H)

Juntas de estanqueidad:

0.1 unid. UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

0.6 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

0.2 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. NA-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa NANO. SW8

V2.21 y20-10-19 (ES) 72

www.scs-hp.com

NA-SK-01-02/06/03

V2.21 y20-10-19 (ES) 73

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

NA-SK-01-04 (102 mm tubo flex.)

NA-SK-01-07 (152 mm tubo flex.)

NA-SK-01-05 (203 mm tubo flex.)

Kit NANO tubo flexible de 102, 152 o 203 mm con enchufe rápido. Montado.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

1 unid. NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1(M) en un extremo

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. NA-DT-01-00 o 01 o 08 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm L:4"o 6" o 8" (102 o 152 o 203 mm), Rosca M6x1(M)

Conectores y adaptadores:

2 unid. NA-CA-01-00 Adaptador M6x1(H) a BSPT 1/8"(M)

1 unid. NA-CA-01-05 Adaptador M6x1(H) a M5x0,8(M)

2 unid. NA-CA-01-06 Adaptador M6x1(H) a M8x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

1 unid. NA-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido NANO a M6x1(H)

Juntas de estanqueidad:

0.1 unid. UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

0.3 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.)

0.2 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

V2.21 y20-10-19 (ES) 74

www.scs-hp.com

NA-SK-01-04/07/05

V2.21 y20-10-19 (ES) 75

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

NA-SK-10-00

Set Básico Torno Cabezal Móvil. NANO:

Para poder preparar una máquina y trabajar con htas. con refrig. interior.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

4 unid. NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1(M) en un extremo.

Tubos de distribución flexibles:

1 unid. NA-DT-03-00 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

1 unid. NA-DT-03-08 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO 1 unid. NA-DT-03-01 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

1 unid. NA-DT-03-02 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

Bloque de distribución estándar:

1 unid. NA-DB-01-02 Bloque de 10x10x62 mm con entrada de refrigerante en M6x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M6x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

Conectores y adaptadores:

4 unid. NA-CA-01-00 Adaptador M6x1(H) a BSPT 1/8"(M)

4 unid. NA-CA-01-06 Adaptador M6x1(H) a M8x1(M)

2 unid. NA-CA-01-01 Adaptador M6x1(H) a M10x1 keg(M)

2 unid. NA-CA-01-01 Adaptador M6x1(H) a M5x0,8(M)

1 unid. NA-CA-03-01 Separador H:13 mm M6x1(M)-M6x1(H)

1 unid. NA-CA-03-02 Separador H:18 mm M6x1(M)-M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-00 Banjo corto M6x1(H)

1 unid. NA-CA-04-03 Banjo largo curvado M6x1(H)

2 unid. NA-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M6x1(M)

Clavijas de Cierre y Conexión:

2 unid. NA-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido NANO a Tapa ciega

4 unid. NA-CC-01-04 Tapón de sellado M6x1(M)

Juntas de estanqueidad:

1 unid. UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.) 2 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.) 1 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. NA-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa NANO. SW8

Caja de Producto:

1 unid. UN-KC-10-00 Caja de surtido. Dimensiones ext. (LxAxAl): 35x29.5x7.1 cm color negro. Incluye cajas insertables color Azul Cielo (RAL 5015).

V2.21 y20-10-19 (ES) 76

www.scs-hp.com

NA-SK-10-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 77

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

NA-SK-20-00

Set Extendido Torno Cabezal Móvil. NANO:

Para poder preparar una máquina para trabajar con herramientas con refrigeración interior y tubos de cobre con enchufe rápido.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

10 unid. NA-QC-01-00 Enchufe rápido NANO con rosca M6x1(M) en un extremo.

Acoplamiento tipo enchufe rápido:

2 unid. NA-DT-03-00 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 4" (102 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

2 unid. NA-DT-03-08 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 6" (152 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

2 unid. NA-DT-03-01 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 8" (203 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO

2 unid. NA-DT-03-02 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm 12" (305 mm), Clavija conexión enchufe rápido NANO 2 unid. NA-DT-01-03 Rosca M6x1(M), tubo flexible DE:6,5 mm, 16" (406 mm), Rosca M6x1(M) Kit Tubo de cobre DE:6 mm DECA:

2 unid. DE-DT-01-01 Rosca M6x1(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de cobre DE:6 mm, DI:4 mm y L:6" (152 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca DECA(M).

1 unid. DE-DT-01-02 Rosca M6x1(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de cobre DE:6 mm, DI:4 mm y L:8" (203 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca DECA(M).

Boquillas salida refrigerante para kit tubo de cobre:

2 unid. DE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:3 mm y L:9 mm

2 unid. DE-NZ-01-06 Boquilla recta. DI:1,5 mm y L:9 mm

2 unid. DE-NZ-01-07 Boquilla recta. DI:1 mm y L:9 mm

Bloque de distribución estándar:

2 unid. NA-DB-01-02 Bloque de 10x10x62 mm con entrada de refrigerante en M6x1(H) y 4 salidas en 1 de las caras en M6x1(H). Incluye placa de sujeción a máquina con 3 taladros con colisos para tornillo de M6. Posición de montaje reversible.

Conectores y adaptadores:

10 unid. NA-CA-01-00 Adaptador M6x1(H) a BSPT 1/8"(M)

5 unid. NA-CA-01-06 Adaptador M6x1(H) a M8x1(M)

5 unid. NA-CA-01-01 Adaptador M6x1(H) a M10x1 keg(M)

5 unid. NA-CA-01-05 Adaptador M6x1(H) a M5x0.8(M)

5 unid. NA-CA-01-08 Adaptador M6x1(H) a M8x1 keg(M)

5 unid. NA-CA-01-12 Adaptador M6x1(H) a NPT 1/16"(M)

5 unid. NA-CA-01-10 Adaptador M6x1(H) a NPT 1/8"(M)

V2.21 y20-10-19 (ES) 78

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

(Continúa)

NA-SK-20-00

1 unid. NA-CA-01-03 Adaptador M6x1(H) a M6x1(H)

1 unid. NA-CA-03-00 Separador H:8 mm M6x1(M)-M6x1(H)

2 unid. NA-CA-03-01 Separador H:13 mm M6x1(M)-M6x1(H)

2 unid. NA-CA-03-02 Separador H:18 mm M6x1(M)-M6x1(H)

10 unid. NA-CA-04-00 Banjo corto M6x1(H)

5 unid. NA-CA-04-03 Banjo largo curvado M6x1(H)

10 unid. NA-CA-04-04 Tornillo de paso para Banjo M6x1(M)

2 unid. NA-CA-04-05 Tornillo de paso doble longitud M6x1(M) para acoplar 2 Banjos

Clavijas de Cierre y Conexión:

5 unid. NA-CC-01-00 Clavija de sellado enchufe rápido NANO a Tapa ciega

5 unid. NA-CC-01-01 Clavija de conexión enchufe rápido NANO a M6x1(H)

3 unid. NA-CC-01-02 Clavija de conexión enchufe rápido con antigiro (posicionamiento) NANO a M6x1(H)

5 unid. NA-CC-01-04 Tapón de sellado M6x1(M)

Juntas de estanqueidad:

1 unid. UN-SG-01-00 Junta de estanqueidad en cobre para M5 (10 unid.)

4 unid. UN-SG-01-01 Junta de estanqueidad en cobre para M6 (10 unid.) 1 unid. UN-SG-01-02 Junta de estanqueidad en cobre para M8 (10 unid.)

Llaves para apriete de racorería:

2 unid. NA-FK-01-00 Llave para apriete sobre hexágono universal del programa NANO. SW8

1 unid. DE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa DECA. SW8 y SW9.

Caja de Producto:

1 unid. UN-KC-20-00 Caja de surtido. Dimensiones exteriores (LxAxAl): 44x35.5x7.1 cm color negro. Incluye cajas insertables color Azul Cielo (RAL 5015).

V2.21 y20-10-19 (ES) 79

www.scs-hp.com

NA-SK-20-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 80

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 81

www.scs-hp.com

2. SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE

REFRIGERANTE CON TUBOS

ARTICULADOS DE ACERO PARA EL

MECANIZADO CON BAJA, MEDIA Y

ALTA PRESIÓN / SOPLADO DE AIRE

V2.21 y20-10-19 (ES) 82

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 83

www.scs-hp.com

SISTEMA DE DISTRIBUCION DE REFRIGERANTE CON TUBOS ARTICULADOS EN

ACERO CON 4 PROGRAMAS DE MEDIDAS DIFERENTES PARA BAJA, MEDIA Y

ALTA PRESION / SOPLADO DE AIRE

Sistema articulado modular para el suministro de refrigerante a alta o media presión. Ideal tanto para

tornos CNC de cabezal fijo como cabezal móvil, centros de mecanizado verticales y horizontales,

rectificadoras o máquinas transfer

4 programas de fabricación en función del caudal requerido:

• Programa DECA: 3 mm de paso de refrigerante.

• Programa HECT0: 6 mm de paso de refrigerante.

• Programa MEGA: 10,5 mm de paso de refrigerante.

• Programa GIGA: 16 mm de paso de refrigerante.

Funcionamiento exclusivo del mecanismo que permite posicionarlo y utilizarlo con presiones bajas sin

necesidad de apriete de las tuercas, incluso en este modo de utilización se mantiene una total

estanqueidad. Para el trabajo con altas presiones se debe bloquear para garantizar su rigidez.

Soporta la vibración y la presión del refrigerante sin perder la posición. Se puede orientar y fijar sin

necesidad de utilizar llaves de montaje.

Permite trabajar con taladrina, aceite de corte o con aire a presión para la limpieza o refrigeración de piezas

de trabajo.

Las piezas de “Conexión Inicial” (IC) con roscas BSP tienen 1 marca en la zona del hexágono y las piezas con

rosca NPT tienen 2 marcas. Las piezas con roscas métricas no tienen marca. Este Sistema de marcaje

permite una identificación rápida y precisa del tipo de rosca.

Presión

(Bar)

DECA

(l/min)

HECTO

(l/min)

MEGA

(l/min)

GIGA

(l/min)

2 6 24 73 169

8 12 48 145 338

15 16 65 199 463

20 19 75 230 534

30 23 92 282 654

50 30 119 364 844

80 38 150 460 1068

100 42 168 --- ---

150 51 --- --- ---

Estos 4 programas pueden

ser conectados entre sí y con

los programas MICRO y

NANO.

V2.21 y20-10-19 (ES) 84

www.scs-hp.com

Resistente a presiones de hasta 80 Bar en los programas GIGA y MEGA, 100 Bar en el programa HECTO y

150 bar en el programa DECA.

NOTA: No exceder el par de apriete máximo al bloquear las piezas. Recomendamos firmemente el uso de las llaves

propias de cada programa de tubos flexibles articulados SCS. El no seguir estas indicaciones puede causar daños en

las piezas e invalidar la garantía.

DECA HECTO MEGA GIGA

Máx. Par apriete: 1,8 Nm 6 Nm 28 Nm 40 Nm

V2.21 y20-10-19 (ES) 85

www.scs-hp.com

V2.21 y20-10-19 (ES) 86

www.scs-hp.com

Montaje del Sistema de tubos de acero articulados:

ACOPLAMIENTO A: CONEXIÓN

INICIAL

CONEXIÓN

ARTICULADA

DISTRIBUIDORES Y

ADAPTADORESBOQUILLAS

MÁQUINA-HERRAMIENTA

TORRETA

PORTA HERRAMIENTAS FIJO

PORTA HERRAMIENTAS ROTATIVO

CENTRO DE MECANIZADO:REFRIGERACION EXTERNA

V2.21 y20-10-19 (ES) 87

www.scs-hp.com

Sistema HECTO para refrigeración en bloque

posterior

Sistema MEGA montado para refrigeración de

husillo principal

Montaje HECTO (6 mm):

4 x 1 unid. HE-IC-01-08 BSPT 1/4"(M) a conexión articulada

4 x 1 unid. HE-AC-01-00 Conexión articulada L:20,5 mm

4 x 1 unid. HE-NZ-03-00 Boquilla 90º. DI:3,4 mm x 3 & L:24 mm

Montaje MEGA (10,5 mm):

4 x 1 unid. ME-IC-01-04 BSPT 3/8"(M) a conexión articulada

4 x 4 unid. ME-AC-01-00 Conexión articulada L:28,5 mm

4 x 1 unid. ME-AC-01-02 Conexión articulada L:128,5 mm

4 x 1 unid. ME-NZ-01-00 Boquilla recta. ID:10,5 mm & L:27 mm

2 x 1 unid. ME-IC-01-04 BSPT 3/8"(M) a conexión articulada

2 x 1 unid. ME-NZ-01-00 Boquilla recta. ID:10,5 mm & L:27 mm

Ejemplo de instalación en un torno tipo cabezal móvil:

V2.21 y20-10-19 (ES) 88

www.scs-hp.com

Ejemplo de instalación en un torno CNC de 2 husillos y 2 torretas:

Sistema HECTO montado en el disco de la torreta

para refrigeración

Sistema MEGA montado para limpieza y

refrigeración en el husillo principal y subhusillo.

V2.21 y20-10-19 (ES) 89

www.scs-hp.com

Sistema HECTO montado para limpieza por aire a presión de un plato de 2 garras en

subhusillo de un torno CNC antes de la transferencia de la pieza de trabajo desde el husillo

principal.

Una aplicación perfecta para la limpieza por aire: Sin fugas, incluso sin que el sistema articulado

esté firmemente apretado gracias a la inclusión de juntas tóricas en el diseño.

Ejemplo de limpieza por aire a presión en un torno CNC:

V2.21 y20-10-19 (ES) 90

www.scs-hp.com

Ejemplo de instalación en un portaherramientas rotativo de un torno CNC:

Sistema HECTO montado en un portaherramientas

rotativo. Boquilla recta DI:6 mm & L:16 mm Sistema DECA montado en un portaherramientas

rotativo. Boquilla recta DI:3 mm & L:10 mm

Sistema HECTO montado en un portaherramientas rotativo. Boquilla recta ID:3 mm x 3 & L:20 mm

Sistema HECTO montado en un

portaherramientas rotativo. Boquilla Coaxial. ID:3,4 x 3 & L=20 mm

V2.21 y20-10-19 (ES) 91

www.scs-hp.com

PROGRAMA DECA (3 mm)

CONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

DE-IC-XX-XX DE-AC-XX-XX DE-DA-XX-XX DE-NZ-XX-XX

DE-IC-01-00 DE-AC-01-00 DE-DA-01-00 DE-NZ-01-00

DE-IC-01-01 DE-AC-01-01 DE-NZ-01-01

DE-IC-01-02 DE-AC-01-02 DE-NZ-01-02

DE-IC-01-03 DE-AC-01-03 DE-NZ-01-03

DE-IC-01-04 DE-AC-01-04 DE-NZ-01-04

DE-IC-01-05 DE-AC-02-00 DE-NZ-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 92

www.scs-hp.com

ContinuaciónCONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

DE-IC-XX-XX DE-AC-XX-XX DE-DA-XX-XX DE-NZ-XX-XX

DE-IC-01-06 DE-NZ-02-01

DE-IC-01-07 DE-NZ-02-02

DE-IC-01-08 DE-NZ-02-03

DE-IC-01-09 DE-NZ-02-03

DE-IC-01-10 DE-NZ-03-01

DE-IC-02-00 DE-NZ-03-02

Diseño no disponible

Diseño no disponible

Diseño no disponible

Diseño no disponible

Diseño no disponible

Diseño no disponible

V2.21 y20-10-19 (ES) 93

www.scs-hp.com

ContinuaciónCONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

DE-IC-XX-XX DE-AC-XX-XX DE-DA-XX-XX DE-NZ-XX-XX

DE-IC-02-01

DE-IC-02-02

DE-IC-02-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 94

www.scs-hp.com

PROGRAMA HECTO (6 mm)

CONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

HE-IC-XX-XX HE-AC-XX-XX HE-DA-XX-XX HE-NZ-XX-XX

HE-IC-01-00 HE-AC-01-00 HE-DA-01-00 HE-NZ-01-00

HE-IC-01-01 HE-AC-01-01 HE-NZ-01-01

HE-IC-01-02 HE-AC-01-02 HE-NZ-01-02

HE-IC-01-03 HE-AC-01-03 HE-NZ-01-03

HE-IC-01-04 HE-AC-01-04 HE-NZ-01-04

HE-IC-01-05 HE-AC-02-00 HE-NZ-01-05

Diseño no disponible

V2.21 y20-10-19 (ES) 95

www.scs-hp.com

Cont'dCONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

HE-IC-XX-XX HE-AC-XX-XX HE-DA-XX-XX HE-NZ-XX-XX

HE-IC-01-06 HE-NZ-01-06

HE-IC-01-07 HE-NZ-01-07

HE-IC-02-00 HE-NZ-02-00

HE-IC-02-01 HE-NZ-03-00

HE-IC-02-02 HE-NZ-03-01

HE-IC-02-03

Diseño no disponible

V2.21 y20-10-19 (ES) 96

www.scs-hp.com

PROGRAMA MEGA (10,5 mm)

CONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

ME-IC-XX-XX ME-AC-XX-XX ME-DA-XX-XX ME-NZ-XX-XX

ME-IC-01-00 ME-AC-01-00 ME-DA-01-00 ME-NZ-01-00

ME-IC-01-01 ME-AC-01-01 ME-NZ-01-01

ME-IC-01-02 ME-AC-01-02 ME-NZ-01-02

ME-IC-01-03 ME-AC-01-03 ME-NZ-01-03

ME-AC-01-04 ME-NZ-02-00

ME-AC-02-00 ME-NZ-03-00

Diseño no disponible

Diseño no disponible

Diseño no disponible

V2.21 y20-10-19 (ES) 97

www.scs-hp.com

ContinuaciónCONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

ME-IC-XX-XX ME-AC-XX-XX ME-DA-XX-XX ME-NZ-XX-XX

ME-NZ-03-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 98

www.scs-hp.com

PROGRAMA GIGA (16 mm)

CONEXIÓN INICIAL CONEXIÓN ARTICULADA DISTRIBUIDORES Y ADAPTADORES BOQUILLAS

GI-IC-XX-XX GI-AC-XX-XX GI-DA-XX-XX GI-NZ-XX-XX

GI-IC-01-00 GI-AC-01-00 GI-DA-01-00 GI-NZ-01-00

GI-IC-01-01 GI-AC-01-01 GI-NZ-01-01

GI-IC-01-02 GI-AC-01-02 GI-NZ-02-00

GI-AC-01-03 GI-NZ-03-00

GI-AC-01-04 GI-NZ-03-01

GI-AC-02-00

Diseño no disponible

Diseño no disponible

Diseño no disponible

V2.21 y20-10-19 (ES) 99

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 100

www.scs-hp.com

PROGRAMA DECA (3 mm) El paso interior del programa DECA es de 3 mm y es ideal para distribución de refrigerante (aceite o taladrina) en máquinas de pequeña dimensión como tornos CNC de cabezal móvil, herramientas fijas o motorizadas o ramales de distribución de otros programas de mayor paso interior. Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 1,8 Nm

Máxima presión: 150 Bar (2175 psi).

Conexión Inicial: Elementos de conexión con máquina herramienta o con otros programas de distribución de refrigerante

SCS. DI:3 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

DE-IC-01-00 M8x1(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-01 M5x0,8(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-02 M6x1(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-03 M10x1(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-04 BSPP 1/8"(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-05 BSPT 1/4"(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-06 M8x1 keg(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-07 M10x1 keg(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-08 BSPT 1/8"(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-09 NPT 1/8"(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-10 NPT 1/4"(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-11 M10x1.5(M) a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-12 M10x1(M) con hexágono 10 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-13 BSPP 1/8"(M) con hexágono 10 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-01-14 M10x1.5(M) con hexágono 10 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-02-00 Bola OD:10 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-02-01 Bola OD:12 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-02-02 Bola OD:14 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-02-03 Bola OD:15 mm a conexión articulada DECA.

DE-IC-03-00 M8x1(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:6 mm DECA.

V2.21 y20-10-19 (ES) 101

www.scs-hp.com

DE-IC-01-00

DE-IC-01-01

DE-IC-01-02

DE-IC-01-03

DE-IC-01-04

DE-IC-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 102

www.scs-hp.com

DE-IC-01-06

DE-IC-01-07

DE-IC-01-08

DE-IC-01-09

DE-IC-01-10

DE-IC-01-11

V2.21 y20-10-19 (ES) 103

www.scs-hp.com

DE-IC-02-00

DE-IC-02-01

DE-IC-01-12

DE-IC-01-13

DE-IC-01-14

V2.21 y20-10-19 (ES) 104

www.scs-hp.com

DE-IC-02-03

DE-IC-03-00

DE-IC-02-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 105

www.scs-hp.com

Válvula de bola: Válvulas de bola en miniatura para cierre o control de caudal del refrigerante. Para ser instaladas en la

salida de refrigerante de la máquina.

Tipos:

• PN10: Presión máxima 10 bar (145 psi). Material: Latón cromado.

• PN63: Presión máxima 63 bar (914 psi). Material: Acero inoxidable AISI-316.

Ref. Descripción

UN-VA-01-00 Válvula de cierre PN10, BSPP1/8"(M) y BSPP1/8"(H) latón cromado.

UN-VA-01-01 Válvula de cierre PN10, BSPP1/4"(M) y BSPP1/4"(H) latón cromado.

UN-VA-02-01 Válvula de cierre PN63, BSPP1/4"(M) y BSPP1/4"(H) AISI-316

UN-VA-01-00

UN-VA-01-01

UN-VA-02-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 106

www.scs-hp.com

Conexión articulada: Elementos básicos articulados que se conectan entre sí. Orientables con ±25º. DI:3 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

DE-AC-01-00 Conexión articulada DECA L:12,5 mm

DE-AC-01-01 Conexión articulada DECA L:27,5 mm

DE-AC-01-02 Conexión articulada DECA L:42,5 mm

DE-AC-01-03 Conexión articulada DECA L:57,5 mm

DE-AC-01-04 Conexión articulada DECA L:72,5 mm

DE-AC-02-00 Conexión articulada a 90º DECA

DE-AC-01-00

DE-AC-01-01

DE-AC-01-02

DE-AC-01-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 107

www.scs-hp.com

DE-AC-01-04

DE-AC-02-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 108

www.scs-hp.com

Distribuidores y adaptadores: Elementos para la distribución, ampliación de las líneas articuladas y adaptación a otros programas del

sistema de distribución de refrigerante SCS.

Material: Acero.

Adaptador HECTO(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:8 mm

Ref. Descripción

DE-DA-01-00 Distribuidor en “Y” a conexión articulada DECA

DE-DA-04-00 Tuerca DECA(H) a anillo cierre DI:6 mm

DE-DA-04-01 Adaptador DECA(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:6 mm

DE-DA-04-02 Anillo de cierre DI:6 mm.

DE-DA-01-00

DE-DA-04-00

DE-DA-04-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 109

www.scs-hp.com

DE-DA-04-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 110

www.scs-hp.com

Boquillas y salidas de refrigerante: Boquillas para la distribución de refrigerante con diseños adaptados a diferentes necesidades.

Material: Acero.

Ref. Descripción

DE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:3 mm y L:9 mm

DE-NZ-01-01 Boquilla recta. DI:2 mm y L:9 mm

DE-NZ-01-02 Boquilla recta. DI:3 mm y L:20 mm

DE-NZ-01-03 Boquilla recta. DI:2 mm y L:20 mm

DE-NZ-01-04 Boquilla recta. DI:1,5 mm y L:20 mm

DE-NZ-01-05 Boquilla recta. DI:1 mm y L:20 mm

DE-NZ-01-06 Boquilla recta. DI:1,5 mm y L:9 mm

DE-NZ-01-07 Boquilla recta. DI:1 mm y L:9 mm

DE-NZ-01-08 Boquilla recta. DI:2 mm x 2 y L:12 mm

DE-NZ-01-09 Boquilla recta. DI:1,8 mm x 3 y L:12 mm

DE-NZ-01-10 Boquilla recta. DI:0 mm y L:9 mm

DE-NZ-02-00 Boquilla salida 45º simple DI:3 mm y L:15 mm

DE-NZ-02-01 Boquilla salida curvada 45º DI:2 mm y L:20 mm

DE-NZ-02-02 Boquilla salida curvada 45º DI:1,5 mm y L:20 mm

DE-NZ-02-03 Boquilla salida curvada 45º DI:1 mm y L:20 mm

DE-NZ-03-00 Boquilla salida a 90º DI:3 mm y L:15 mm

DE-NZ-03-01 Boquilla 3 salidas a 90º DI:1,8 mm y L:15 mm

DE-NZ-03-02 Boquilla salida a 90º simple DI:3 mm y L:12 mm

DE-NZ-03-03 Boquilla salida a 90º simple DI:1,5 mm y L:12 mm

DE-NZ-03-04 Boquilla 2 salidas a 90º simple DI:1,5 mm y L:12 mm

DE-NZ-01-00

DE-NZ-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 111

www.scs-hp.com

DE-NZ-01-02

DE-NZ-01-03

DE-NZ-01-04

DE-NZ-01-05

DE-NZ-01-06

DE-NZ-01-07

V2.21 y20-10-19 (ES) 112

www.scs-hp.com

DE-NZ-01-08

DE-NZ-01-09

DE-NZ-02-00

DE-NZ-02-01

DE-NZ-01-10

V2.21 y20-10-19 (ES) 113

www.scs-hp.com

DE-NZ-02-02

DE-NZ-02-03

DE-NZ-03-00

DE-NZ-03-01

DE-NZ-03-02

DE-NZ-03-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 114

www.scs-hp.com

DE-NZ-03-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 115

www.scs-hp.com

Llaves para apriete del sistema articulado: Llaves especiales para apriete del sistema articulado DECA.

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 1,8 Nm

Ref. Descripción

DE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa DECA. SW8 y SW9.

DE-FK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 116

www.scs-hp.com

Conjuntos de iniciación: Kits de elementos para iniciarse y familiarizarse con el Sistema de Distribución de Refrigerante Articulado SCS programa DECA. Referencias entregadas en un conjunto básico para las aplicaciones más comunes.

Ref. Descripción

DE-SK-01-00

Kit Salida Única DECA:

Para refrigeración general con una sola salida L=135 mm. Peso: 30 g.

Conexión inicial:

1 unid. DE-IC-01-00 M8x1(M) a conexión articulada DECA.

Conexión articulada:

5 unid. DE-AC-01-00 Conexión articulada DECA L:12,5 mm

1 unid. DE-AC-01-02 Conexión articulada DECA L:42,5 mm

Boquillas para la distribución de refrigerante:

1 unid. DE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:3 mm y L:9 mm

Llaves especiales para apriete del sistema articulado:

1 unid. DE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa DECA. SW8 y SW9.

V2.21 y20-10-19 (ES) 117

www.scs-hp.com

DE-SK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 118

www.scs-hp.com

PROGRAMA HECTO (6 mm) El paso interior del programa HECTO es de 6 mm y es ideal para distribución de aire y refrigerante (aceite

o taladrina) en máquinas de pequeña y media dimensión como tornos CNC de cabezal móvil o fijo,

centros de taladrado y roscado, rectificadoras y ramales de distribución de otros programas de mayor

paso interior (MEGA o GIGA).

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 6 Nm

Máxima presión: 100 Bar (1450 psi).

Conexión Inicial: Elementos de conexión con máquina herramienta o con otros programas de distribución de refrigerante

SCS. DI:6 mm.

Material: Acero

Ref. Descripción

HE-IC-01-00 BSPP 1/8"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-01 BSPP 3/8"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-02 BSPP 1/4"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-03 M8x1(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-04 M10x1(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-05 NPT 1/8"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-06 NPT 3/8"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-07 NPT 1/4"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-01-08 BSPT 1/4"(M) a conexión articulada HECTO.

HE-IC-02-00 Bola OD:10 mm a conexión articulada HECTO.

HE-IC-02-01 Bola OD:12 mm a conexión articulada HECTO.

HE-IC-02-02 Bola OD:14 mm a conexión articulada HECTO.

HE-IC-02-03 Bola OD:15 mm a conexión articulada HECTO.

HE-IC-03-00 BSPP 1/8"(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:8 mm HECTO.

V2.21 y20-10-19 (ES) 119

www.scs-hp.com

HE-IC-01-01

HE-IC-01-02

HE-IC-01-03

HE-IC-01-04

HE-IC-01-05

HE-IC-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 120

www.scs-hp.com

HE-IC-01-06

HE-IC-01-07

HE-IC-02-00

HE-IC-02-01

HE-IC-01-08

V2.21 y20-10-19 (ES) 121

www.scs-hp.com

HE-IC-02-02

HE-IC-02-03

HE-IC-03-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 122

www.scs-hp.com

Válvula de bola: Válvulas de bola en miniatura para cierre o control de caudal del refrigerante. Para ser instaladas en la

salida de refrigerante de la máquina.

Tipos:

• PN10: Presión máxima 10 bar (145 psi). Material: Latón cromado.

• PN63: Presión máxima 63 bar (914 psi). Material: Acero inoxidable AISI-316.

Ref. Descripción

UN-VA-01-00 Válvula de cierre PN10, BSPP1/8"(M) y BSPP1/8"(H) latón cromado.

UN-VA-01-01 Válvula de cierre PN10, BSPP1/4"(M) y BSPP1/4"(H) latón cromado.

UN-VA-01-02 Válvula de cierre PN10, BSPP3/8"(M) y BSPP3/8"(H) latón cromado.

UN-VA-02-01 Válvula de cierre PN63, BSPP1/4"(M) y BSPP1/4"(H) AISI-316

UN-VA-02-02 Válvula de cierre PN63, BSPP3/8"(M) y BSPP3/8"(H) AISI-316

UN-VA-01-01

UN-VA-01-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 123

www.scs-hp.com

UN-VA-02-2 UN-VA-02-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 124

www.scs-hp.com

Conexión articulada: Elementos básicos articulados que se conectan entre sí. Orientables con ±25º. DI:6 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

HE-AC-01-00 Conexión articulada HECTO L:20,5 mm

HE-AC-01-01 Conexión articulada HECTO L:45,5 mm

HE-AC-01-02 Conexión articulada HECTO L:70,5 mm

HE-AC-01-03 Conexión articulada HECTO L:95,5 mm

HE-AC-01-04 Conexión articulada HECTO L:195,5 mm

HE-AC-01-05 Conexión articulada HECTO L:295,5 mm

HE-AC-01-06 Conexión articulada HECTO L:120,5 mm

HE-AC-02-00 Conexión articulada a 90º HECTO

HE-AC-01-00

HE-AC-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 125

www.scs-hp.com

HE-AC-01-02

HE-AC-01-03

HE-AC-01-04

HE-AC-01-05

HE-AC-01-06

V2.21 y20-10-19 (ES) 126

www.scs-hp.com

HE-AC-02-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 127

www.scs-hp.com

Distribuidores y adaptadores: Elementos para la distribución, ampliación de las líneas articuladas y adaptación a otros programas del

sistema de distribución de refrigerante SCS.

Material: Acero.

Ref. Descripción

HE-DA-01-00 Distribuidor “Y” a conexión articulada HECTO

HE-DA-02-00 Banjo corto conexión HECTO con tornillo de paso BSPP 1/8"(M) y arandelas de sellado en cobre

HE-DA-02-01 Dos banjos cortos de conexión HECTO con tornillo de paso BSPP 1/8"(M) largo y arandelas de sellado en cobre

HE-DA-02-02 Banjo corto conexión HECTO con tornillo de paso M10x1(M) y arandelas de sellado en cobre

HE-DA-02-03 Dos banjos cortos de conexión HECTO con tornillo de paso M10x1(M) largo y arandelas de sellado en cobre

HE-DA-03-00 Distribuidor expandible con salidas a 90º. Incluye conexión a máquina BSPT 1/4", banjo corto con conexión HECTO y tornillo de paso

HE-DA-03-01 Salida adicional para distribuidor HE-DA-03-00. Incluye banjo corto con conexión HECTO y tornillo de paso de expansión

HE-DA-04-00 Tuerca HECTO(H) a anillo cierre DI:8 mm

HE-DA-04-01 Adaptador HECTO(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:8 mm

HE-DA-04-02 Anillo de cierre DI:8 mm. HECTO

HE-DA-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 128

www.scs-hp.com

HE-DA-02-00

HE-DA-02-01

HE-DA-02-02

HE-DA-02-03

HE-DA-03-00

HE-DA-03-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 129

www.scs-hp.com

HE-DA-04-00

HE-DA-04-01

HE-DA-04-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 130

www.scs-hp.com

Boquillas y salidas de refrigerante: Boquillas para la distribución de refrigerante con diseños adaptados a diferentes necesidades.

Material: Acero.

Ref. Descripción

HE-NZ-01-00 Boquilla recta DI:6 mm y L:16 mm

HE-NZ-01-01 Boquilla recta DI:3 mm y L:16 mm

HE-NZ-01-02 Boquilla recta DI:2 mm y L:16 mm

HE-NZ-01-03 Boquilla recta DI:6 mm y L:35 mm

HE-NZ-01-04 Boquilla recta DI:3 mm y L:35 mm

HE-NZ-01-05 Boquilla recta DI:3 mm x 3 y L:20 mm

HE-NZ-01-06 Boquilla recta coaxial DI:3,4 mm x 3 y L=20 mm

HE-NZ-01-07 Boquilla recta coaxial DI:2,7 x 5 y L=20 mm

HE-NZ-01-08 Boquilla recta DI:1 mm y L:16 mm

HE-NZ-02-00 Boquilla salida 45º DI:6 mm y L:23,5 mm

HE-NZ-02-01 Boquilla salida 45º simple DI:6 mm y L:20 mm

HE-NZ-03-00 Boquilla salida a 90º DI:6 mm y L:20 mm

HE-NZ-03-01 Boquilla salida a 90º DI:3,4 mm x 3 y L:24 mm

HE-NZ-03-02 Boquilla salida a 90º simple DI:6 mm y L:20 mm

HE-NZ-01-01

HE-NZ-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 131

www.scs-hp.com

HE-NZ-01-02

HE-NZ-01-03

HE-NZ-01-04 HE-NZ-01-05

HE-NZ-01-06

HE-NZ-01-07

V2.21 y20-10-19 (ES) 132

www.scs-hp.com

HE-NZ-03-00

HE-NZ-03-01

HE-NZ-02-01 HE-NZ-02-00

HE-NZ-01-08

V2.21 y20-10-19 (ES) 133

www.scs-hp.com

HE-NZ-01-08

HE-NZ-01-08

HE-NZ-03-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 134

www.scs-hp.com

Llaves para apriete del sistema articulado: Llaves especiales para apriete del sistema articulado HECTO.

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 6 Nm

Ref. Descripción

HE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa HECTO. SW13 y SW15.

HE-FK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 135

www.scs-hp.com

Conjuntos de iniciación: Kits de elementos para iniciarse y familiarizarse con el Sistema de Distribución de Refrigerante Articulado SCS programa HECTO. Referencias entregadas en un conjunto básico para las aplicaciones más comunes.

Ref. Descripción

HE-SK-01-00

Kit Salida Única HECTO:

Para refrigeración general con una sola salida L=220 mm. Peso: 120 g.

Conexión inicial:

1 unid. HE-IC-01-00 BSPP1/8"(M) a conexión articulada HECTO.

Conexión articulada:

5 unid. HE-AC-01-00 Conexión articulada HECTO L:20,5 mm

1 unid. HE-AC-01-02 Conexión articulada HECTO L:70,5 mm

Boquillas para la distribución de refrigerante:

1 unid. HE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:6 mm y L:16 mm

Llaves especiales para apriete del sistema articulado:

1 unid. HE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa HECTO. SW13 y SW15.

V2.21 y20-10-19 (ES) 136

www.scs-hp.com

HE-SK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 137

www.scs-hp.com

PROGRAMA MEGA (10,5 mm) El paso interior del programa MEGA es de 10,5 mm y es ideal para distribución de aire y refrigerante

(aceite o taladrina) en máquinas de mediana y gran dimensión como tornos CNC de cabezal fijo, centros

de mecanizado, rectificadoras o ramales de distribución del programa de mayor paso interior como el

GIGA.

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 28 Nm

Máxima presión: 80 Bar (1160 psi).

Conexión Inicial: Elementos de conexión con máquina herramienta o con otros programas de distribución de refrigerante

SCS. DI:10,5 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

ME-IC-01-00 BSPP 3/8"(M) a conexión articulada MEGA.

ME-IC-01-01 BSPP 1/2"(M) a conexión articulada MEGA.

ME-IC-01-02 NPT 3/8"(M) a conexión articulada MEGA.

ME-IC-01-03 NPT 1/2"(M) a conexión articulada.

ME-IC-01-04 BSPT 3/8"(M) a conexión articulada MEGA.

ME-IC-01-05 BSPT 1/2"(M) a conexión articulada MEGA.

ME-IC-01-00

ME-IC-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 138

www.scs-hp.com

ME-IC-01-02

ME-IC-01-03

ME-IC-01-04

ME-IC-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 139

www.scs-hp.com

Válvula de bola: Válvulas de bola en miniatura para cierre o control de caudal del refrigerante. Para ser instaladas en la

salida de refrigerante de la máquina.

Tipos:

• PN10: Presión máxima 10 bar (145 psi). Material: Latón cromado.

• PN63: Presión máxima 63 bar (914 psi). Material: Acero inoxidable AISI-316.

Ref. Descripción

UN-VA-01-02 Válvula de cierre PN10, BSPP3/8"(M) y BSPP3/8"(H) latón cromado.

UN-VA-01-03 Válvula de cierre PN10, BSPP1/2"(M) y BSPP1/2"(H) latón cromado.

UN-VA-02-02 Válvula de cierre PN63, BSPP3/8"(M) y BSPP3/8"(H) AISI-316

UN-VA-02-03 Válvula de cierre PN63, BSPP1/2"(M) y BSPP1/2"(H) AISI-316

UN-VA-01-02

UN-VA-01-03

UN-VA-02-02

UN-VA-02-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 140

www.scs-hp.com

Conexión articulada: Elementos básicos articulados que se conectan entre sí. Orientables con ±25º. DI:10,5 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

ME-AC-01-00 Conexión articulada MEGA L:28,5 mm

ME-AC-01-01 Conexión articulada MEGA L:78,5 mm

ME-AC-01-02 Conexión articulada MEGA L:128,5 mm

ME-AC-01-03 Conexión articulada MEGA L:178,5 mm

ME-AC-01-04 Conexión articulada MEGA L:228,5 mm

ME-AC-02-00 Conexión articulada a 90º MEGA

ME-AC-01-00

ME-AC-01-01

ME-AC-01-02

ME-AC-01-03

V2.21 y20-10-19 (ES) 141

www.scs-hp.com

ME-AC-01-04

ME-AC-02-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 142

www.scs-hp.com

Distribuidores y adaptadores: Elementos para la distribución, ampliación de las líneas articuladas y adaptación a otros programas del

sistema de distribución de refrigerante SCS.

Material: Acero.

Ref. Descripción

ME-DA-01-00 Distribuidor “Y” a conexión articulada MEGA

ME-DA-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 143

www.scs-hp.com

Boquillas y salidas de refrigerante: Boquillas para la distribución de refrigerante con diseños adaptados a diferentes necesidades.

Material: Acero.

Ref. Descripción

ME-NZ-01-00 Boquilla recta DI:10,5 mm y L:27 mm

ME-NZ-01-01 Boquilla recta DI:7 mm y L:27 mm

ME-NZ-01-02 Boquilla coaxial recta DI:6 mm x 3 y L:34 mm

ME-NZ-01-03 Boquilla coaxial recta. DI:4,6 mm x 5 y L:34 mm

ME-NZ-01-04 Boquilla recta DI:6 mm x 2 y L:34 mm

ME-NZ-02-00 Boquilla salida 45º DI:10,5 mm y L:50 mm

ME-NZ-02-01 Boquilla salida 45º simple DI:10,5 mm y L:34 mm

ME-NZ-03-00 Boquilla salida a 90º DI:10,5 mm y L:34 mm

ME-NZ-03-01 Boquilla 5 salidas a 90º DI:4,5 mm y L:49 mm

ME-NZ-03-02 Boquilla salida a 90º simple DI:10,5 mm y L:34 mm

ME-NZ-04-00 Cuerpo boquilla modular A:68 mm y AL:18 mm. Se debe montar con ME-NZ-04-01 o ME-NA-04-02

ME-NZ-04-01 Salida boquilla modular 0º ranura A:60 mm y AL:2 mm. Se debe montar con ME-NZ-04-00

ME-NZ-04-02 Salida boquilla modular 0º múltiple DI:3 mm x 13. Se debe montar con ME-NZ-04-00

ME-NZ-01-00

ME-NZ-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 144

www.scs-hp.com

ME-NZ-02-00

ME-NZ-01-03

ME-NZ-01-02

ME-NZ-02-01

ME-NZ-01-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 145

www.scs-hp.com

ME-NZ-03-00

ME-NZ-03-01

ME-NZ-04-00

ME-NZ-04-01

ME-NZ-03-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 146

www.scs-hp.com

ME-NZ-04-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 147

www.scs-hp.com

Llaves para apriete del sistema articulado: Llaves especiales para apriete del sistema articulado MEGA.

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 28 Nm

Ref. Descripción

ME-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa MEGA. SW21 y SW24.

ME-FK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 148

www.scs-hp.com

Conjuntos de iniciación: Kits de elementos para iniciarse y familiarizarse con el Sistema de Distribución de Refrigerante Articulado

SCS programa MEGA. Referencias entregadas en un conjunto básico para las aplicaciones más comunes.

Ref. Descripción

ME-SK-01-00

Kit Salida Única MEGA:

Para refrigeración general con una sola salida L=260 mm. Peso: 440 g.

Conexión inicial:

1 unid. ME-IC-01-00 BSPP 3/8"(M) a conexión articulada MEGA.

Conexión articulada:

5 unid. ME-AC-01-00 Conexión articulada MEGA L:28,5 mm

1 unid. ME-AC-01-02 Conexión articulada MEGA L:78,5 mm

Boquillas para la distribución de refrigerante:

1 unid. ME-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:10,5 mm y L:27 mm

Llaves especiales para apriete del sistema articulado:

1 unid. ME-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa MEGA. SW21 y SW24.

V2.21 y20-10-19 (ES) 149

www.scs-hp.com

ME-SK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 150

www.scs-hp.com

PROGRAMA GIGA (16 mm) El paso interior del programa GIGA es de 16 mm y es ideal para distribución de aire y refrigerante (aceite

o taladrina) en máquinas de mediana y gran dimensión como tornos CNC de cabezal fijo, centros de

mecanizado y rectificadoras.

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 40 Nm

Máxima presión: 80 Bar (1160 psi).

Conexión Inicial: Elementos de conexión con máquina herramienta o con otros programas de distribución de refrigerante

SCS. DI:16 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

GI-IC-01-00 BSPP 1/2"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-01 BSPP 3/4"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-02 BSPP 1"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-03 NPT 1/2"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-04 NPT 3/4"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-05 NPT 1"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-06 BSPT 1/2"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-07 BSPT 3/4"(M) a conexión articulada GIGA.

GI-IC-01-00

GI-IC-01-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 151

www.scs-hp.com

Esquema no disponible

GI-IC-01-02

GI-IC-01-03

GI-IC-01-04

GI-IC-01-05

GI-IC-01-06

GI-IC-01-07

V2.21 y20-10-19 (ES) 152

www.scs-hp.com

Válvula de bola: Válvulas de bola en miniatura para cierre o control de caudal del refrigerante. Para ser instaladas en la

salida de refrigerante de la máquina.

Tipos:

• PN10: Presión máxima 10 bar (145 psi). Material: Latón cromado.

• PN63: Presión máxima 63 bar (914 psi). Material: Acero inoxidable AISI-316.

Ref. Descripción

UN-VA-01-03 Válvula de cierre PN10, BSPP1/2"(M) y BSPP1/2"(H) latón cromado.

UN-VA-01-04 Válvula de cierre PN10, BSPP3/4"(M) y BSPP3/4"(H) latón cromado.

UN-VA-02-03 Válvula de cierre PN63, BSPP1/2"(M) y BSPP1/2"(H) AISI-316

UN-VA-02-04 Válvula de cierre PN63, BSPP3/4"(M) y BSPP3/4"(H) AISI-316

UN-VA-02-05 Válvula de cierre PN63, BSPP1"(M) y BSPP1"(H) AISI-316

UN-VA-01-03

UN-VA-01-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 153

www.scs-hp.com

UN-VA-02-03

UN-VA-02-04

UN-VA-02-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 154

www.scs-hp.com

Conexión articulada: Elementos básicos articulados que se conectan entre sí. Orientables con ±25º. DI:16 mm.

Material: Acero.

Ref. Descripción

GI-AC-01-00 Conexión articulada GIGA L:37 mm

GI-AC-01-01 Conexión articulada GIGA L:87 mm

GI-AC-01-02 Conexión articulada GIGA L:137 mm

GI-AC-01-03 Conexión articulada GIGA L:187 mm

GI-AC-01-04 Conexión articulada GIGA L:237 mm

GI-AC-02-00 Conexión articulada a 90º GIGA

GI-AC-01-00

GI-AC-01-01

GI-AC-01-03

GI-AC-01-02

V2.21 y20-10-19 (ES) 155

www.scs-hp.com

GI-AC-01-04

GI-AC-02-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 156

www.scs-hp.com

Distribuidores y adaptadores: Elementos para la distribución, ampliación de las líneas articuladas y adaptación a otros programas del

sistema de distribución de refrigerante SCS.

Material: Acero.

Ref. Descripción

GI-DA-01-00 Distribuidor “Y” a conexión articulada GIGA

GI-DA-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 157

www.scs-hp.com

Boquillas y salidas de refrigerante: Boquillas para la distribución de refrigerante con diseños adaptados a diferentes necesidades.

Material: Acero.

Ref. Descripción

GI-NZ-01-00 Boquilla recta DI:16 mm y L:38,5 mm

GI-NZ-01-01 Boquilla recta DI:10 mm y L:38,5

GI-NZ-02-00 Boquilla salida 45º DI:16 mm y L:38,5 mm

GI-NZ-03-00 Boquilla salida a 90º DI:16 mm y L:38,5 mm

GI-NZ-03-01 Boquilla 6 salidas a 90º DI:6,5 mm y L:78 mm

GI-NZ-01-00

GI-NZ-01-01

GI-NZ-02-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 158

www.scs-hp.com

GI-NZ-03-00

GI-NZ-03-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 159

www.scs-hp.com

Llaves para apriete del sistema articulado: Llaves especiales para apriete del sistema articulado GIGA.

Máximo par de apriete para fijación de las piezas del sistema: 40 Nm

Ref. Descripción

GI-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa GIGA. SW30 y SW35.

GI-FK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 160

www.scs-hp.com

Conjuntos de iniciación: Kits de elementos para iniciarse y familiarizarse con el Sistema de Distribución de Refrigerante Articulado

SCS programa GIGA. Referencias entregadas en un conjunto básico para las aplicaciones más comunes.

Ref. Descripción

GI-SK-01-00

Kit Salida Única GIGA:

Para refrigeración general con una sola salida. L=330 mm. Peso: 1160 g.

Conexión inicial:

1 unid. GI-IC-01-00 BSPP1/2"(M) a conexión articulada GIGA.

Conexión articulada:

5 unid. GI-AC-01-00 Conexión articulada GIGA L:37 mm

1 unid. GI-AC-01-02 Conexión articulada GIGA L:87 mm

Boquillas para la distribución de refrigerante:

1 unid. GI-NZ-01-00 Boquilla recta. ID:16 mm & L:38,5 mm

Llaves especiales para apriete del sistema articulado:

1 unid. GI-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa GIGA SW30 y SW35.

V2.21 y20-10-19 (ES) 161

www.scs-hp.com

GI-SK-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 162

www.scs-hp.com

3.ACCESORIOS PARA LA MEJORA DE LA

SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD

V2.21 y20-10-19 (ES) 163

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 164

www.scs-hp.com

ACCESORIOS PARA INCREMENTAR LA SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD EN LA

PREPARACION Y OPERACIÓN CON TORNOS CNC

Tapas de protección para portaherramientas tipo ER, Sistemas de bloqueo para el cambio de

herramientas seguro en portaherramientas motorizados, Anillos de distribución de refrigerante para

portaherramientas fijos y motorizados.

Un conjunto de elementos que permiten incrementar la productividad y la seguridad en la preparación y

operación con tornos CNC.

Minimice el riesgo de

accidentes, mejore la

productividad y precisión

V2.21 y20-10-19 (ES) 165

www.scs-hp.com

Sistemas de bloqueo para el cambio de

herramientas seguro en

portaherramientas motorizados*

El sistema tradicional de cambio de

herramientas en portaherramientas

motorizados no es seguro.

*Patent pending

El sistema tradicional de cambio de

herramientas no es seguro para el

operario y es fácil que puedan

producirse desde pequeños cortes a

lesiones severas.

Necesidad de usar las 2 manos para

desbloquear la tapa de la pinza de la

herramienta motorizada.

Posición incómoda del operario, a

menudo sin poder mantener la

estabilidad y sujetarse, teniendo

que introducirse literalmente

dentro de la máquina.

Elevado riesgo de cortarse con el

filo de herramientas montadas en

otros bloques de la máquina.

Posibilidad de lesiones severas en

caso de que una de las llaves de

desbloqueo se escape y el operario

pierda el equilibrio.

El sistema SCS de Cambio de

Herramientas Seguro minimiza los

riesgos de lesiones y reduce

enormemente el tiempo de cambio de

herramienta.

✓ Introduciendo una llave de bloqueo

en la ranura del dispositivo de

Cambio de Herramientas queda

bloqueado el portaherramientas

motorizado.

✓ Solo se necesita una mano para

llevar a cabo el desbloqueo de la tapa

de la pinza.

✓ El operario puede estar en una

posición mucho más cómoda y

utilizar la mano que le queda libre

para sujetarse, tener buena

estabilidad y así evitar perder el

equilibrio.

✓ El dispositivo de Cambio de

Herramientas Seguro se deja

instalado en máquina sin alterar el

funcionamiento de esta y sirve como

base para los sistemas de

distribución de refrigerante SCS.

V2.21 y20-10-19 (ES) 166

www.scs-hp.com

Sistemas de bloqueo para el cambio de herramientas en portaherramientas motorizados en tornos CNC: Mejora drásticamente la seguridad de los operarios de máquina-herramienta y evita posibles lesiones en las operaciones de cambio o ajuste de herramientas insertadas en portaherramientas rotativos con sistemas de sujeción por pinza. *Patent pending Material: Acero

STAR

Ref. Descripción

SP-BS-01-00

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo radial ref. 331-50-00 con pinza ER-16 de torno STAR: ECAS-12/20, SB-12/20R, SR-20J/JN/SR-20RIII, SR-20RII, SR-20RIV, SR-32J/JN, SR-32JII-A, SR-32JII-B, SV-12, SV-20, SV-32, SV-32JII, SV-38R, SW-20. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-16 ref. SP-BS-03-00.

SP-BS-01-01

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo radial ref. 7.072.950 con pinza ER-20 de torno STAR: SR-20J/JN/SR-20RIII, SR-20RII, SR-20RIV, SR-32J/JN, SR-32JII-A, SR-32JII-B, SV-12, SV-20, SV-32, SV-32JII, SW-20. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-20 ref. SP-BS-03-01.

SP-BS-01-02

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo radial ref. 571-55-00 o ref. 7.073.789 con pinza ER-16 de torno STAR: ECAS-12/20, ECAS-32T, SB-12/20R, SR-20J/JN/SR-20RIII, SR-20RII, SR-20RIV, SV-38R, SW-20. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-16 ref. SP-BS-03-00.

SP-BS-01-03

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo en bloque posterior ref. 0R1-61 con pinza ER-16 de torno STAR: SB-12/20R, SR-32JII-A, SR-32JII-B, SR-38 (Type A/B), SV-20R, SW-12RII, SW-20. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-16 ref. SP-BS-03-02.

SP-BS-01-04

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo en bloque posterior ref. 571-61-00 con pinza ER-16 de torno STAR: ECAS12/20, SB-12/20R, SR-20J/JN, SR-20RIII, SR-20RII, SR-20RIV, SR-32J/JN, SR-32JII-A, SW-12RII. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-16 ref. SP-BS-03-03.

SP-BS-01-05

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo radial triple estándar (no de cartucho) pinza ER-16 en el bloque principal de herramientas del torno STAR: SR-20J/JN/SR-20RIII, SR-20RII, SR-20RIV, SR-32J/JN, SR-32JII-A, SR-32JII-B. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-16 ref. SP-BS-03-04. Nota: SP-BS-01-05 interfiere con SP-BS-01-00 con portaherramientas 331-50-00 si este se monta en la posición adyacente. Recomendamos montar en su lugar SP-BS-01-02 con portaherramientas 571-50-00.

V2.21 y20-10-19 (ES) 167

www.scs-hp.com

V2.21 y20-10-19 (ES) 168

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

SP-BS-03-00 Llave de bloqueo para pinza ER-16 para ref. SP-BS-01-00/02

SP-BS-03-01 Llave de bloqueo para pinza ER-20 para ref. SP-BS-01-01

SP-BS-03-02 Llave de bloqueo para pinza ER-16 para ref. SP-BS-01-03

SP-BS-03-03 Llave de bloqueo para pinza ER-16 para ref. SP-BS-01-04

SP-BS-03-04 Llave de bloqueo para pinza ER-16 para ref. SP-BS-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 169

www.scs-hp.com

SP-BS-01-01

SP-BS-01-01

*SP-BS-01-02-01

SP-BS-01-04

SP-BS-01-02

*

SP-BS-01-03

SP-BS-01-00

SP-BS-01-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 170

www.scs-hp.com

SP-BS-03-00 SP-BS-03-01

SP-BS-01-05

V2.21 y20-10-19 (ES) 171

www.scs-hp.com

SP-BS-03-02 SP-BS-03-03

SP-BS-03-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 172

www.scs-hp.com

SP-BS-01-02 + SP-BS-03-00

SP-BS-01-00 + SP-BS-03-00 SP-BS-01-00 + SP-BS-03-00 montado en

portaherramientas rotativo STAR 331-50-00

SP-BS-01-03 + SP-BS-03-02 SP-BS-01-03 + SP-BS-03-02 montado

en portaherramientas rotativo STAR

0R1-61

Bloque posterior de un STAR SW-12RII.

SP-BS-01-03 + SP-BS-03-02 montado en

portaherramientas rotativo STAR 0R1

V2.21 y20-10-19 (ES) 173

www.scs-hp.com

SP-BS-01-04 + SP-BS-03-03 SP-BS-01-04 + SP-BS-03-03 montado

en portaherramientas rotativo STAR

571-61-00

Bloque posterior de un STAR SB-20R.

SP-BS-01-04 + SP-BS-03-03 montado

en portaherramientas rotativo STAR

571-61-00

SP-BS-01-05 + SP-BS-03-04 SP-BS-01-05 + SP-BS-03-04

bloqueando el portaherramientas

rotativo de la posición media en el

bloque principal “no-tipo cartucho”

STAR SR-20 / 32

SP-BS-01-05 + SP-BS-03-04

bloqueando el portaherramientas

rotativo de la posición inferior en el

bloque principal “no-tipo cartucho”

STAR SR-20 / 32

V2.21 y20-10-19 (ES) 174

www.scs-hp.com

CITIZEN

Ref. Descripción

SP-BS-21-00

Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo radial en bloque principal ref. GSC-807 con pinza ER-11 de torno CITIZEN K12/16E. Incluye tornillos de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-11 ref. SP-BS-23-00.

SP-BS-31-00

Sistema de bloqueo con bulón para montar en portaherramientas rotativo radial en bloque principal ref. GSC-807 con pinza ER-11 de torno CITIZEN K12/16E. Incluye tornillo de fijación. No incluye llave de bloqueo para ER-11 ref. SP-BS-33-00.

Ref. Descripción

SP-BS-23-00 Llave de bloqueo para pinza ER-11 para ref. SP-BS-21-00

SP-BS-33-03 Llave de bloqueo para pinza ER-11 para ref. SP-BS-31-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 175

www.scs-hp.com

SP-BS-01-04

SP-BS-21-00

SP-BS-31-00

SP-BS-23-00 SP-BS-33-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 176

www.scs-hp.com

SP-BS-21-00 + SP-BS-23-00 SP-BS-21-00 + SP-BS-23-00 montado

en portaherramientas rotativo

CITIZEN GSC-807

Bloque principal de CITIZEN K12/16E.

SP-BS-21-00 + SP-BS-23-00 montado en

portaherramientas rotativo GSC-807

SP-BS-31-00 + SP-BS-33-00 SP-BS-31-00 + SP-BS-33-00 montado

en portaherramientas rotativo

CITIZEN GSC-807

Bloque principal de CITIZEN K12/16E.

SP-BS-31-00 + SP-BS-33-00 montado en

portaherramientas rotativo GSC-807

V2.21 y20-10-19 (ES) 177

www.scs-hp.com

Anillos de distribución de refrigeración para portaherramientas fijos y motorizados de cabezal móvil: Permite distribuir y orientar las salidas de refrigerante de una manera sencilla y eficiente hacia la punta de corte de la herramienta montada en un portaherramientas motorizado. Se puede montar sobre la base de los Sistemas de Bloqueo ref. SP-BS-01-XX o SP-BS-21-XX. Material: Acero o aluminio dependiendo del modelo.

STAR

Ref. Descripción

SP-BS-04-00

Anillo de distribución de refrigerante con entrada M8x1 y máximo 4 salidas orientables tipo bola con agujero de diámetro 2 mm. Para montar en portaherramientas de tornos STAR: 1. Portaherramientas rotativo radial ref. 331-50-00 con pinza ER-16. 2. Portaherramientas rotativo radial ref. 7.072.950 con pinza ER-20. 3. Portaherramientas rotativo radial ref. 571-55-00 o ref. 7.073.789 con pinza ER-16. Requiere para su montaje los siguientes Sistemas de bloqueo como base de montaje. Para la 1. la ref. SP-BS-01-00, para 2. la ref. SP-BS-01-01, y para 3. la ref SP-BS-01-02. No incluye Llave para bloqueo/desbloqueo de la salida de refrigeración orientable tipo bola ref. SP-BS-05-00 ni Pin para orientación de la salida de refrigeración orientable tipo bola re. SP-BS-05-01.

SP-BS-04-02

Anillo de distribución de refrigerante con entrada M6x1 y 1 salida orientable tipo bola con agujero de diámetro 2 mm. Para montar en torno STAR: ● Portaherramientas rotativo en bloque posterior ref. 0R1-61 con pinza ER-16. Requiere Sistema de bloqueo ref. SP-BS-01-03 como base para montaje. No incluye Llave para bloqueo/desbloqueo de la salida de refrigeración orientable tipo bola ref. SP-BS-05-00 ni Pin para orientación de la salida de refrigeración orientable tipo bola re. SP-BS-05-01.

SP-BS-04-03

Anillo de distribución de refrigerante con entrada M6x1 y 1 salida orientable tipo bola con agujero de diámetro 2 mm. Para montar en torno STAR: ● Portaherramientas rotativo en bloque posterior ref. 571-61-00 con pinza ER-16. Requiere Sistema de bloqueo ref. SP-BS-01-04 como base para montaje. No incluye Llave para bloqueo/desbloqueo de la salida de refrigeración orientable tipo bola ref. SP-BS-05-00 ni Pin para orientación de la salida de refrigeración orientable tipo bola re. SP-BS-05-01.

V2.21 y20-10-19 (ES) 178

www.scs-hp.com

SP-BS-04-02 SP-BS-04-03

SP-BS-04-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 179

www.scs-hp.com

SP-BS-04-02 SP-BS-04-02 + SP-BS-01-03

SP-BS-04-03 SP-BS-04-03 + SP-BS-01-04

SP-BS-04-00 SP-BS-04-00 + SP-BS-01-00 + SP-BS-03-00 + Tubo flexible del programa MICRO

V2.21 y20-10-19 (ES) 180

www.scs-hp.com

CITIZEN

Ref. Descripción

SP-BS-24-00

Anillo de distribución de refrigerante con entrada M6x1 y 1 salida orientable tipo bola con agujero de diámetro 2 mm. Para montar en torno CITIZEN: ● Portaherramientas rotativo radial en bloque principal ref. GSC-807 con pinza ER-11. Requiere Sistema de bloqueo ref. SP-BS-21-00 como base para montaje. No incluye Llave para bloqueo/desbloqueo de la salida de refrigeración orientable tipo bola ref. SP-BS-05-00 ni Pin para orientación de la salida de refrigeración orientable tipo bola re. SP-BS-05-01.

SP-BS-24-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 181

www.scs-hp.com

SP-BS-24-00 SP-BS-24-00 + SP-BS-21-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 182

www.scs-hp.com

HERRAMENTAL

Ref. Descripción

SP-BS-05-00 Llave para bloqueo/desbloqueo de la salida de refrigeración orientable tipo bola de los anillos de distribución de refrigerante ref. SP-BS-04-00/01/02/03 y SP-BS-24-00

SP-BS-05-01 Pin para orientación de la salida de refrigeración orientable tipo bola de los anillos de distribución de refrigerante ref. SP-BS-04-00/01/02/03 y SP-BS-24-00

SP-BS-05-00 SP-BS-05-01

V2.21 y20-10-19 (ES) 183

www.scs-hp.com

Sistema de bloqueo para cambio de herramientas seguro y anillo de distribución de

refrigeración para portaherramientas motorizados.

EJEMPLOS DE MONTAJE:

SP-BS-04-00: Anillo de distribución de refrigerante con entrada M8x1 y 3 salidas orientables tipo bola

SP-BS-01-02: Sistema de bloqueo para montar en portaherramientas rotativo radial ref. 571-55-00 o

ref. 7.073.789 con pinza ER-16 de torno STAR

SP-BS-03-00: Llave de bloqueo para pinza ER-16

SP-BS-04-02: Anillo de distribución de refrigerante con entrada M6x1(F) y 1 salida con boquilla tipo bola orientable

SP-BS-01-03: Sistema de bloqueo para portaherramientas motorizado ref. 0R1-61 con pinza ER-16

para torno STAR

SP-BS-03-02: Llave de bloqueo para pinza ER-16 (no se muestra en el dibujo)

V2.21 y20-10-19 (ES) 184

www.scs-hp.com

SP-BS-04-03: Anillo de distribución de refrigerante con entrada M6x1(F) y 1 salida con boquilla tipo bola orientable

SP-BS-01-04: Sistema de bloqueo para portaherramientas motorizado ref. 571-61-00 con pinza ER-16

para torno STAR

SP-BS-03-03: Llave de bloqueo para pinza ER-16 (no se muestra en el dibujo)

V2.21 y20-10-19 (ES) 185

www.scs-hp.com

Tapas protección portaherramientas tipo ER: Protección para evitar la entrada de refrigerante y viruta en los portaherramientas tanto motorizados o

fijos con sistema de amarre por pinza tipo ER cuando están montados en máquina y no se utilizan.

Material: Poliamida blanca.

Ref. Descripción

SP-PC-01-00 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-11

SP-PC-01-01 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-16

SP-PC-01-02 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-20

SP-PC-01-03 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-25

SP-PC-01-04 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-32

SP-PC-01-05 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-40

SP-PC-01-06 Tapa protección en poliamida blanca para portapinzas tipo ER-8

SP-PC-01-00/01/02/03/04/05/06

V2.21 y20-10-19 (ES) 186

www.scs-hp.com

Protección para evitar la entrada de refrigerante y viruta en los portaherramientas tanto motorizados o

fijos con sistema de amarre por pinza tipo ER cuando están montados en máquina y no se utilizan.

Material: Aluminio anodizado rojo.

Ref. Descripción

SP-PC-03-00-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-11

SP-PC-03-01-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-16

SP-PC-03-02-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-20

SP-PC-03-03-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-25

SP-PC-03-04-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-32

SP-PC-03-05-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-40

SP-PC-03-06-0 Tapa protección en aluminio anodizado rojo para portapinzas ER-8

SP-PC-03-00/01/02/03/04/05/06 -0

V2.21 y20-10-19 (ES) 187

www.scs-hp.com

Herramienta manual para el doblado de precisión de tubo de refrigeración: La herramienta manual para el doblado de tubo SCS mejora drásticamente la precisión de doblado,

evitando el estrangulamiento no deseado de los tubos de refrigeración de acero o cobre y con un mínimo

radio de curvatura.

En combinación con los adaptadores para tubo de cobre o acero del programa HECTO, permite utilizar las

conexiones y toda la gama de boquillas de dicho programa llevando la eficiencia y las posibilidades de

refrigeración tradicional con tubo a una nueva dimensión.

Ideal para utilizar con tubo de acero o cobre con un diámetro exterior de 8 mm y una pared de 1 mm.

Ref. Descripción

SP-BT-01-00 Herramienta manual para el doblado preciso de tubo de refrigeración de cobre o acero en DE:8 mm con pared de 1 mm.

SP-BT-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 188

www.scs-hp.com

El problema:

La solución:

V2.21 y20-10-19 (ES) 189

www.scs-hp.com

4.KITS DE MAQUINAS. CONJUNTOS PRE-

ENSAMBLADOS LISTOS PARA MONTAR

EN MAQUINAS O PORTAHERRAMIENTAS

V2.21 y20-10-19 (ES) 190

www.scs-hp.com

Esta página intencionadamente en blanco

V2.21 y20-10-19 (ES) 191

www.scs-hp.com

KITS DE MAQUINAS. ELEMENTOS PRE-EMSAMBLADOS LISTOS PARA

INSTALAR EN MAQUINAS O PORTAHERRAMIENTAS MEJORANDO LA

FIABILIDAD Y EFICIENCIA DE LA REFRIGERACIÓN

Conjuntos completos de tubos de acero articulados para sustituir los tradicionales tubos de plástico instalados en la

máquina y que no pueden aguantar el refrigerante a presión. Kits predefinidos para las máquinas más populares y

posibilidad de soluciones personalizadas simplemente con suministrar información básica y una fotografía de los

tubos de plástico montados en máquina que se quieren sustituir.

Kits para el montaje en el disco de la torreta para mejorar la refrigeración de los portaherramientas y kits para

portaherramientas, tanto motorizados como fijos, con adaptadores de tipo bola y una gama completa de boquillas.

Ya no hay necesidad de usar tubos de cobre curvados de manera inconsistente y sin boquilla de salida de

refrigerante.

Mejora drásticamente la

eficiencia de la herramienta al

asegurar el direccionamiento

preciso del refrigerante al

punto de corte

V2.21 y20-10-19 (ES) 192

www.scs-hp.com

Ejemplo: STAR SV-12/20/32 Series – Kit de tubos de acero articulados

lathe.

V2.21 y20-10-19 (ES) 193

www.scs-hp.com

ANTES

ANTES

ANTES

DESPUÉS

DESPUÉS

DESPUÉS

V2.21 y20-10-19 (ES) 194

www.scs-hp.com

Kits para la refrigeración general de máquinas: Para sustituir los tubos de plástico por tubos de acero articulados. Garantiza la seguridad en el

posicionamiento. Aguanta la vibración y la presión del refrigerante sin perder posición. Garantiza que el

refrigerante siempre se dirigirá al mismo punto.

Podemos preparar kits para cualquier máquina, simplemente envíenos las imágenes de los tubos

articulados de plástico existentes y el tipo de rosca de conexión a máquina y le remitiremos un

presupuesto.

NAKAMURA-TOME

Ref. Descripción

MK-NT-01-00 Kit Salida Única MEGA para husillo o subhusillo en tornos NAKAMURA serie AS-200, SC-100/150, WT-100/150 and WY-100/150.

MK-NT-01-01 Kit Salida Única MEGA para husillo y subhusillo en tornos NAKAMURA serie AS-200, SC-100/150, WT-100/150 and WY-100/150.

MK-NT-01-02 Kit Salida Única GIGA para husillo o subhusillo en tornos NAKAMURA serie SC-250/300, WT-250/300 and WY-250.

MK-NT-01-03 Kit Salida Única GIGA para husillo y subhusillo en tornos NAKAMURA serie WT-250/300 and WY-250.

Ejemplo: MK-NT-01-01 - Kit de tubos articulados de acero

lathe.

V2.21 y20-10-19 (ES) 195

www.scs-hp.com

STAR MICRONICS

Ref. Descripción

MK-SM-01-00 Kit tubos articulados de acero MEGA (6 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SR-20J. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-00-B Kit tubos articulados de acero MEGA (6 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SR-20J. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-01 Kit tubos articulados de acero MEGA (5 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SR-20JII. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-01-B Kit tubos articulados de acero MEGA (5 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SR-20JII. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-02 Kit tubos articulados de acero MEGA (6 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SR-20R IV. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-02-B Kit tubos articulados de acero MEGA (6 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SR-20R IV. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-03 Kit tubos articulados de acero MEGA (9 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SR-38. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-03-B Kit tubos articulados de acero MEGA (9 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SR-38. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-04 Kit tubos articulados de acero MEGA (5 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SR-32J. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-04-B Kit tubos articulados de acero MEGA (5 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SR-32J. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-05 Kit tubos articulados de acero MEGA (10 tubos) para STAR SV-12/20/32. Refrigeración general para husillo principal y subhusillo.

MK-SM-01-06 Kit tubos articulados de acero MEGA (6 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SW-12RII. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-06-B Kit tubos articulados de acero MEGA (6 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SW-12RII. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-07 Kit tubos articulados de acero MEGA (7 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SW-20. Refrigeración general y del bloque posterior.

MK-SM-01-07-B Kit tubos articulados de acero MEGA (7 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SW-20. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

V2.21 y20-10-19 (ES) 196

www.scs-hp.com

Ref. Descripción

MK-SM-01-08 Kit tubos articulados de acero MEGA (10 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SV-20R. Refrigeración general y bloque posterior.

MK-SM-01-08-B Kit tubos articulados de acero MEGA (10 tubos) + HECTO (8 tubos) para STAR SV-20R. Refrigeración general y bloque posterior con tubos articulados con enchufe rápido.

MK-SM-01-09 Kit tubos articulados de acero MEGA (3 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SR-10J. Refrigeración general para husillo principal y subhusillo.

MK-SM-01-10 Kit tubos articulados de acero MEGA (5 tubos) + HECTO (4 tubos) para STAR SB-20R. Refrigeración general para husillo principal y subhusillo.

MK-SM-01-11 Kit tubos articulados de acero MEGA (17 tubos) + HECTO (1 tubo) para STAR ST-20 y ST-38. Refrigeración general para husillo principal y subhusillo.

Ejemplo: MK-SM-01-02-B - Kit de tubos articulados de acero para STAR SR-20R IV con

enchufes rápidos para los tubos articulados de acero montados en el bloque posterior.

lathe.

V2.21 y20-10-19 (ES) 197

www.scs-hp.com

CITIZEN

Ref. Descripción

MK-CI-01-00 Kit tubos articulados de acero HECTO (5 tubos) para CITIZEN R04 y R07.

MK-CI-01-01 Kit tubos articulados de acero HECTO (5 tubos) para CITIZEN B12/B16.

MK-CI-01-02 Kit tubos articulados de acero HECTO (9 tubos) + MEGA (1 tubo) para CITIZEN K12 y K16.

MK-CI-01-03 Kit tubos articulados de acero MEGA (9 tubos) para CITIZEN A20 VII.

MK-CI-01-04 Kit tubos articulados de acero HECTO (3 tubos) + MEGA (6 tubos) para CITIZEN A32.

MK-CI-01-05 Kit tubos articulados de acero HECTO (9 tubos) para CITIZEN L12.

MK-CI-01-06 Kit tubos articulados de acero HECTO (7 tubos) para CITIZEN L20.

MK-CI-01-07 Kit tubos articulados de acero HECTO (4 tubos) + MEGA (6 tubos) para CITIZEN L20 X.

MK-CI-01-08 Kit tubos articulados de acero HECTO (4 tubos) + MEGA (4 tubos) para CITIZEN L20 XII.

MK-CI-01-09 Kit tubos articulados de acero HECTO (2 tubos) + MEGA (11 tubos) para CITIZEN M16 VIII.

MK-CI-01-10 Kit tubos articulados de acero MEGA (14 tubos) para CITIZEN M32 V.

MK-CI-01-11 Kit tubos articulados de acero MEGA (14 tubos) para CITIZEN M32 VIII.

V2.21 y20-10-19 (ES) 198

www.scs-hp.com

Kits para portaherramientas: Tubos articulados de acero Tubos de acero articulados para sustituir boquillas tipo bola de latón o tubo de cobre. Evita el desgaste y

la consiguiente holgura mecánica, ya que todas las piezas se fabrican en acero. Proporciona una

orientación mucho mejor de la boquilla y de direccionamiento del refrigerante. Se puede utilizar la gama

completa de boquillas del programa SCS para optimizar la refrigeración.

Ref. Descripción

MK-TH-01-00 Kit para portaherramientas fijo o rotativo. Conexión inicial: Bola Ø 10 mm. HECTO. (1 x HE-IC-02-00 + 4 x HE-AC-01-00 + 1x HE-NZ-01-00)

MK-TH-01-01 Kit para portaherramientas fijo o rotativo. Conexión inicial: Bola Ø 12 mm. HECTO. (1 x HE-IC-02-01 + 4 x HE-AC-01-00 + 1x HE-NZ-01-00)

MK-TH-01-02 Kit para portaherramientas fijo o rotativo. Conexión inicial: Bola Ø 14 mm. HECTO. (1 x HE-IC-02-02 + 4 x HE-AC-01-00 + 1x HE-NZ-01-00)

MK-TH-01-03 Kit para portaherramientas fijo o rotativo. Conexión inicial: Bola Ø 15 mm. HECTO. (1 x HE-IC-02-03 + 4 x HE-AC-01-00 + 1x HE-NZ-01-00)

MK-TH-01-04 Kit para portaherramientas fijo o rotativo. Conexión inicial: BSPP 1/8". HECTO. (1 x HE-IC-01-00 + 4 x HE-AC-01-00 + 1x HE-NZ-01-00)

MK-TH-01-04 – Kit montado en un

portaherramientas rotativo con 4 segmentos

articulados, boquilla recta DI:6 mm y conexión

inicial BSPP 1/8".

V2.21 y20-10-19 (ES) 199

www.scs-hp.com

MK-TH-01-00 MK-TH-01-01

MK-TH-01-02

MK-TH-01-03

MK-TH-01-04

V2.21 y20-10-19 (ES) 200

www.scs-hp.com

Kits para refrigeración general: Boquillas de acero y conexión inicial

adaptables a tubos de cobre o acero Las boquillas de acero de la familia HECTO o DECA (paso de 6 mm o 3 mm) unidas a tubos de cobre o

acero aprovechan al máximo el flujo preciso de refrigerante a través de boquillas mecanizadas con la

flexibilidad y el bajo coste de los tubos de refrigeración convencionales. Esta solución representa un paso

adelante en la refrigeración tradicional utilizando tubos de cobre o acero donde habitualmente el

operario chafa el extremo del tubo con poca o ninguna garantía sobre el flujo exacto y la precisión con la

que dirige el chorro de refrigerante.

Además, se puede utilizar cualquier boquilla de la familia HECTO o DECA, optimizando así la refrigeración.

La conexión con el portaherramientas se puede realizar utilizando accesorios de la familia HECTO o DECA.

Una solución de bajo costo que mejora drásticamente la refrigeración en máquinas existentes.

La herramienta manual de doblado preciso de tubo de refrigeración SCS ref. SP-BT-01-00 es muy

recomendable para garantizar una curvatura de radio pequeño y perfecto sin estrangular el tubo de

refrigerante (diámetro exterior 8 mm).

Sin incluir tubo (DE:8 mm DI:6 mm). Piezas de conexión únicamente. HECTO.

Ref. Descripción

MK-GC-01-00

Kit básico para tubo de conexión DE: 8 mm (acero o cobre) con gama de boquillas HECTO y conexión inicial BSPP1/8".

Para refrigeración general con cualquier boquilla de la familia HECTO: (Se recomienda adquirir llaves del sistema HECTO para evitar un par excesivo de apriete ref. HE-FK-01-00)

Conexión inicial:

1 unid. HE-IC-03-00 BSPP 1/8"(M) a tuerca para anillo de cierre ID:8 mm HECTO.

Piezas para la adaptación del tubo de DE:8 mm:

2 unid. HE-DA-04-00 Tuerca HECTO(H) a anillo cierre DI:8 mm.

2 unid. HE-DA-04-02 Anillo de cierre DI:8 mm. HECTO.

1 unid. HE-DA-04-01 Adaptador HECTO(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:8 mm.

V2.21 y20-10-19 (ES) 201

www.scs-hp.com

MK-GC-01-00

Tubo de DE:8 mm no incluido. Dibujado

únicamente para una mejor comprensión de

los diferentes elementos

Boquilla HE-NZ-01-05

no incluida

V2.21 y20-10-19 (ES) 202

www.scs-hp.com

Con tubo de cobre DE:8 mm DI:6 mm. HECTO.

Ref. Descripción

MK-GC-02-00 (102mm tubo cobre)

MK-GC-02-01 (152mm tubo cobre)

MK-GC-02-02 (203mm tubo cobre)

MK-GC-02-03 (305mm tubo cobre)

Kit de tubo de cobre DE: 8 mm, DI: 6 mm, L=4 "/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), conexión inicial BSPP1/8" y boquilla HECTO:

Para refrigeración general con una sola salida L=4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm).

Kit Tubo de cobre DE: 8 mm HECTO:

1 unid. HE-DT-01-00/01/02/03 Rosca BSPP1/8"(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de cobre DE:8 mm, DI:6 mm y L:4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca HECTO(M).

Boquillas de refrigeración:

1 unid. HE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:6 mm y L:16 mm

Llaves para apriete del sistema articulado:

1 unid. HE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa HECTO. SW13 y SW15.

V2.21 y20-10-19 (ES) 203

www.scs-hp.com

MK-GC-02-00/01/02/03

*El tubo de cobre se puede cortar o doblar

conforme a las necesidades de longitud y

forma que tenga el cliente

V2.21 y20-10-19 (ES) 204

www.scs-hp.com

Con tubo de acero DE:8 mm DI:6 mm. HECTO.

Ref. Descripción

MK-GC-03-00 (102mm tubo acero)

MK-GC-03-01 (152mm tubo acero)

MK-GC-03-02 (203mm tubo acero)

MK-GC-03-03 (305mm tubo acero)

Kit de tubo de acero DE: 8 mm, DI: 6 mm, L=4 "/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), conexión inicial BSPP1/8" y boquilla HECTO:

Para refrigeración general con una sola salida L=4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm).

Kit Tubo de acero DE: 8 mm HECTO:

1 unid. HE-DT-02-00/01/02/03 Rosca BSPP1/8"(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de acero DE:8 mm, DI:6 mm y L:4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca HECTO(M).

Boquillas de refrigeración:

1 unid. HE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:6 mm y L:16 mm

Llaves para apriete del sistema articulado:

1 unid. HE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa HECTO. SW13 y SW15.

V2.21 y20-10-19 (ES) 205

www.scs-hp.com

MK-GC-03-00/01/02/03

*El tubo de acero se puede cortar o doblar

conforme a las necesidades de longitud y

forma que tenga el cliente

V2.21 y20-10-19 (ES) 206

www.scs-hp.com

Sin incluir tubo (DE:6 mm DI:4 mm). Piezas de conexión únicamente. DECA.

Ref. Descripción

MK-GC-11-00

Kit básico para conexión de tubo DE:6 mm (acero o cobre) con gama de boquillas DECA y conexión inicial M8x1.

Para refrigeración general con cualquier boquilla de la familia DECA: (Se recomienda adquirir llaves del sistema HECTO para evitar un par excesivo de apriete ref. HE-FK-01-00)

Conexión inicial:

1 unid. DE-IC-03-00 M8x1(M) a tuerca para anillo de cierre DI:6 mm DECA.

Piezas para la adaptación del tubo de DE:6 mm:

2 unid. DE-DA-04-00 Tuerca DECA(H) a anillo cierre DI:6 mm

2 unid. DE-DA-04-02 Anillo de cierre DI:6 mm. DECA.

1 unid. DE-DA-04-01 Adaptador DECA(M) a Tuerca para anillo de cierre DI:6 mm.

V2.21 y20-10-19 (ES) 207

www.scs-hp.com

MK-GC-11-00

Tubo de DE:6 mm no incluido. Dibujado

únicamente para una mejor comprensión de

los diferentes elementos

Boquilla DE-NZ-01-04

no incluida

V2.21 y20-10-19 (ES) 208

www.scs-hp.com

Con tubo de cobre DE:6 mm DI:4 mm. DECA.

Ref. Descripción

MK-GC-12-00 (102mm tubo cobre)

MK-GC-12-01 (152mm tubo cobre)

MK-GC-12-02 (203mm tubo cobre)

MK-GC-12-03 (305mm tubo cobre)

Kit tubo de cobre con DE:6 mm, DI:4 mm, L=4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), conexión inicial M8x1 y boquilla DECA:

Para refrigeración general con una sola salida L=4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm).

Kit Tubo de cobre DE:6 mm DECA:

1 unid. DE-DT-01-00/01/02/03 Rosca M8x1(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de cobre DE:6 mm, DI:4 mm y L:4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca DECA(M).

Boquillas para la distribución de refrigerante:

1 unid. DE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:3 mm y L:9 mm

Llaves especiales para apriete del sistema articulado:

1 unid. DE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa DECA. SW8 y SW9.

V2.21 y20-10-19 (ES) 209

www.scs-hp.com

MK-GC-12-00/01/02/03

*El tubo de cobre se puede cortar o doblar

conforme a las necesidades de longitud y

forma que tenga el cliente

V2.21 y20-10-19 (ES) 210

www.scs-hp.com

Con tubo de acero DE:6 mm DI:4 mm. DECA.

Ref. Descripción

MK-GC-13-00 (102mm tubo acero)

MK-GC-13-01 (152mm tubo acero)

MK-GC-13-02 (203mm tubo acero)

MK-GC-13-03 (305mm tubo acero)

Kit tubo de acero con DE:6 mm, DI:4 mm, L=4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), conexión inicial M8x1 y boquilla DECA:

Para refrigeración general con una sola salida L=4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm).

Kit Tubo de acero DE:6 mm DECA:

1 unid. DE-DT-02-00/01/02/03 Rosca M8x1(M), tuerca y anillo de cierre, tubo de acero DE:6 mm, DI:4 mm y L:4"/6"/8"/12" (102/152/203/305 mm), otro extremo con anillo de cierre y rosca DECA(M).

Boquillas para la distribución de refrigerante:

1 unid. DE-NZ-01-00 Boquilla recta. DI:3 mm y L:9 mm

Llaves especiales para apriete del sistema articulado:

1 unid. DE-FK-01-00 Llaves para apriete sobre los 2 hexágonos del programa DECA. SW8 y SW9.

V2.21 y20-10-19 (ES) 211

www.scs-hp.com

MK-GC-13-00/01/02/03

*El tubo de acero se puede cortar o doblar

conforme a las necesidades de longitud y

forma que tenga el cliente

V2.21 y20-10-19 (ES) 212

www.scs-hp.com

Kits para disco de torreta CNC – salida a 90º: Para sustituir tubos de cobre. El sistema de refrigeración tradicional con tubos de cobre implica un

doblado inconsistente, con el posible estrangulamiento del flujo de refrigerante. El extremo del tubo

(salida de refrigerante) suele conformarse sin ningún tipo de precisión, simplemente chafándolo con unos

alicates. Este kit tiene todas las ventajas y posibilidades de los tubos de acero articulados SCS,

maximizando el flujo de refrigerante y permitiendo dirigir fácilmente el chorro de refrigerante donde

realmente se necesita

Ref. Descripción

MK-TD-01-00 Kit salida única a 90º en cara posterior disco torreta BSPT 1/8". HECTO. (1 x HE-DA-02-00 + 1 x MI-CA-01-13 + 4 x HE-AC-01-00 + 1 x HE-AC-01-01 + 1x HE-NZ-01-00)

MK-TD-01-00

V2.21 y20-10-19 (ES) 213

www.scs-hp.com

El problema:

La solución:

V2.21 y20-10-19 (ES) 214

www.scs-hp.com

FIN DEL DOCUMENTO