1. publikationen von moshé feldenkrais

1. Publikationen von Moshé Feldenkrais (Publications by Moshé Feldenkrais) 1.1 Moshé Feldenkrais über Kampfkunst

(Moshé Feldenkrais on martial arts) Moshé Feldenkrais is best known for pioneering the somatic therapy that bears his name. Less well known is that he was also one of the earliest European practitioners of the martial art of jiu-jitsu and judo and wrote a number of influential texts on the subject. His interest emerged in the early 20s, when he was engaged in jewish self defense groups in Palestine. After learning Jiu-jitsu he devised his own self-defense techniques und published the first book on the subject. In 1930 Feldenkrais went to Paris and founded the first jiu-jitsu club in France. After meeting Jigaro Kano, founder of judo, in 1933 Feldenkrais began his training in Judo and received the black belt in 1936.

1929 Brooks, Charles & Moshé Feldenkrais Autosuggestion Moshé published his very first book while recovering from the injuries of a soccer match. Mainly it was a translation from English to Hebrew of Charles Brooks’ work on Coué‘s system of autosuggestion, together with two chapters that Moshé wrote himself. A Binah, Tel Aviv 1929 Reprinted in 1977 bei Alef in Tel Aviv (out of print) B First English edition, announced for release in late 2013. Introduction Moti Nativ.

Genesis II Publishing, 2013 Paperback ISBN

1931 Feldenkrais, Moshé

“Self Defense“

His first book on jiu-jitsu, a book on self-defense, came out in Hebrew in Palestine published by Toelet Publishers, Tel Aviv.

1935 Feldenkrais, Moshé Manuel pratique de jiu-jitsu, la défense du faible contre l'agresseur. Introduction de Jigoro Kan This book is a revised version of his Hebrew jiu-jitsu book. It was highly successful and reprinted at least till 1972.

- 6 -

15th edition 1950 Editions Etienne Chiron, Paris 1935, 1st edition 158 pages with 67 black & white photos, paperback Several reprints, e.g. 1939 5th impression, 1950 15th impression (out of print)


ABC du Judo (Jiu-Jitsu) A

Editions Etienne Chiron, Paris 1950, 4th impression 1st edition published 1938 (out of print) 5 impressions were printed B Italian pocketbook edition

Edizioni Mediterranee, Rome 1957 Pocketbook (out of print)


Practical Unarmed Combat

German review of the Re-issue was published by Claus Bühler in Feldenkrais Forum Nº 68, 2010.

- 7 -

A Frederic Warne, London 1941, 1st edition Cloth, dust jacket, illustrations, revised edition in 1944, Reprinted in 1967 (out of print) B

HADAKA-JIME: The Core Technique For Practical Unarmed Combat, Foreword by Moti Nativ Genesis II Publishing, 2009 Paperback, 88 pages with illustr. ISBN 1-884605-25-7 1944

Feldenkrais, Moshé

Judo - The art of defense and attack

This is a slightly different version of the French jiu-jitsu book published earlier in Paris.

Frederic Warne, London 1944, 1st edition 176pp. w.103 black & white illustrations, Red printing on yellow cloth, Dust jacket Several reprints, e.g. 1953 5th impression, 1967 9th impression (out of print) 1951 Feldenkrais, Moshé Judo pour ceintures noirees. Le travail à terre. Préface de G. Koizumi French edition of Higher Judo

Editions Etienne Chiron, Paris 1951, 1st of 3 editions Reprinted in 1953 & 1960 227 pages w. 300 illustrations, paperback (out of print)

- 8 -

1952 Feldenkrais, Moshé Higher Judo A

Frederick Warne and Co., London 1952, 1st edition 224 pages, Orange Cloth with green lettering, & Dust jacket, b & w sketch illustrations 2nd edition 1962 (out of print) B

Blue Snake Books, Berkeley, CA 2010, Reprint Elizabeth Beringer (Edit), introduction by Michael Brousse, Moti Nativ & Dennis Leri Paperback, 248 pages ISBN 9781556439278

C

Feldenkrais, Moshé & D. Costantinovo (Ed.) L'arte del judo Italian edition of Higher Judo

CLUEB, Bologna, Italy 2011 Softcover, 114 pages ISBN 9788849134780

- 9 -

1.2 Bücher von Moshé Feldenkrais über seine Methode: englische /hebräische Ausgaben (Books by Moshé Feldenkrais on his Method: English /Hebrew)


Body and mature behaviour A Routledge, London 1949, 1st edition

B

International Universities Press, New York 1950, 1st edition 167 pages, Hardcover w. gray dust jacket with red & black lettering Reprinted in 1970, 1973, 1975, 1983, 1988 5th impression in softcover (out of print) C Alef Publishers Ltd., Tel Aviv, Israel, 1966 167 pages, Hardcover with dust jacket, English & Hebrew edition Reprint from the 1949 original (out of print) Reprinted in 1980 and 1988 D

International Universities Press, Inc., New York 1970 167 pages, Pictorial red and white wrappers, 1st softcover edition Several reprints ISBN 0-8236-8009-2 (out of print)

- 10 -

E

Taylor and Francis (Routledge), London 1999 Hardback, 176 pages ISBN 0-415-21075-5

F International Universities Press, New York 2003 New revised edition Paperback, 233 pages ISBN 0-8236-8009-6

G

North Atlantic Books, Frog Ltd/Somatic Resources, Berkeley 2005 New revised edition with different cover Paperback, 233 pages ISBN 1-58394-115-0 1964 Feldenkrais, Moshé

From My Method Published in Hebrew only.

Tel-Aviv1964, Alef Publishers Ltd. (out of print) 1967 Feldenkrais, Moshé

Improving Ability—Theory and Practice

This book was later translated into English as “Awareness through movement” and German “Der aufrechte Gang”. Published in Hebrew only Tel-Aviv 1967 Alef Publishers (out of print)

- 11 -

1971 Feldenkrais, Moshé Twenty-five lessons by Dr. Moshé Feldenkrais A

Movement Notation Society, Faculty of Fine Arts, Tel Aviv University, 1971 (out of print) B Second & revised edition

Movement Notation Society, Faculty of Fine Arts, Tel Aviv University, 1976 Paperback, 161 pages, written in Movement Notation (out of print) 1972 Feldenkrais, Moshé Awareness through movement A

Harper & Row, San Francisco 1972, 1st edition Hardcover with dust jacket Reprinted in 1977 in paperback ISBN 0-06-062344-6 (out of print) B Fitzhenry & Whiteside, Toronto 1972 Reprinted in 1977 (out of print) - 12 -

C

Penguin Books, London 1972 Paperback, pictorial card covers, 173 pages Several reprints e.g. 1980, 1984 & 1987 ISBN 0-14-046420-4 (out of print) D

Arkana, London 1990 Softcover, 173 pages and illustr. ISBN 0-14-019257-3 (out of print) E

Harper Collins, New York 1991 Softcover, 173 pages with 17 photos Various reprints, 14th edition 1999 ISBN 0-06-250322-7 F

Harper Collins, New York 2009 Softcover, 193 pages with 17 photos ISBN 9780062503220

- 13 -


The Case of Nora: Body Awareness as Healing Therapy Important literary and scientific achievement that reveals Feldenkrais' bold and original insights about learning and the brain. Moshé Feldenkrais' classic study of his work with Nora, a woman who has suffered a severe stroke and lost her neuromuscular coordination, including the ability to read and write. Feldenkrais uses rational and intuitive approaches to help his student relearn basic motor skills.

A Harper & Row, San Francisco - New York 1977, 1st edition Hardcover w. dust jacket, 91 pages ISBN 0-06-062346-2 (out of print) B

Frog Ltd, North Atlantic Books, Berkeley 1993 Reprint with different cover Paperback, 96 pages ISBN 1-883319-08-0 C Published in Hebrew Alef Publishers, Tel-Aviv 1978, (out of print) 1980 Feldenkrais, Moshé

50 Lessons by Dr. Moshé Feldenkrais and Illustrated Throughout

Tel Aviv University; Alef Publishers, 1st edition, 1980, 2nd edition 1989 Paperback (out of print)

- 14 -

Feldenkrais, Moshé Learn to learn

Booklet, 12 pages, no ISBN Washington DC 1980, ATM Recordings Reprint by Feldenkrais Resources, San Diego, CA 1981 Feldenkrais, Moshé Elusive Obvious

Meta Publications, Cupertino, CA 1981, 1st edition 158 pages, Hardcover: Black boards with silver lettering on spine. Attached foldout between pages 110 and 111. Fold out depicting human body in wooden puppet shape in different moves ISBN 0-916990-09-5 1984 Feldenkrais, Moshé The Master moves - 12 lessons. Edited by Carl Ginsburg

Meta Publications Cupertino, CA 1984, 1st edition 194 pages with illustrations, Hardcover with dust jacket ISBN 0-916990-15-X

- 15 -


The Potent Self “The Potent Self" offers Feldenkrais' vision of how to achieve physical and posthumously mental wellness through the development of authentic maturity, published after his death in 1984

A Harper & Row Publishers, San Francisco - New York 1985, 1st edition, 3rd edition 1987 240 pages, Hardcover with dust jacket ISBN 0-06-250320-0 (out of print) B

Harper & Row Publishers, San Francisco - New York 1992, Reprint Paperback, 240 pages ISBN 0-06-250324-3 (out of print) C This new edition includes preface by Mark Reese, a longtime student of Feldenkrais, in which Reese discusses many of the important ideas in the book and places them in the context of Feldenkrais' life and the intellectual and historical milieu of his time.

Frog Ltd., North Atlantic Books, Berkeley, CA 2002 Paperback with different cover (blue-orange sunbeams) 240 pages ISBN 1-58394-068-5 Feldenkrais, Moshé

Twenty-five Lessons from Eshkol-Wachman Movement Notation

Translated into English by Jack Heggie in 1985, from lessons taught in 1970. Feldenkrais Resources, San Diego, CA 1985 Softcover, 100 pages

Feldenkrais, Moshé

1972 Esalen Workshop Notes

43 lessons - transcribed from audiotape recorded by workshop participant Judith Stransky, foreword by David Zemach-Bersin.

Feldenkrais Resources, San Diego, CA no date (c. 1985) Softcover, 364 pages

- 16 -

Late 80s/early 90s Feldenkrais, Moshé

1974 London Workshop

In May 1974 Moshé Feldenkrais gave a 4-week public workshop for Quaesitor Center. The entire workshop was recorded and then transcribed. 30 ATM lessons, 30 lessons and 6 lectures - transcribed from audiotape, some of which are not available anywhere else.

Feldenkrais Resources, San Diego, CA no date (c.1986) 150 pages (out of print)

Feldenkrais, Moshé

San Francisco Training 1975. Edited by International Feldenkrais Federation, Paris

Transcriptions of Moshé´s training in San Francisco: 1975, June 16 - 26; June 29 – August 9 Paris, International Feldenkrais Federation, Paris no date Softcover Feldenkrais, Moshé

San Francisco Evening Class Notes 1976

26 lessons - transcribed from audiotape. Revised Edition edited by Richard Ehrman.

Feldenkrais Resources, San Diego CA 2005, Reprint Softcover

Feldenkrais, Moshé

San Francisco Feldenkrais Professional Training Program 1976. Second Year Notes. Written by Stanley Brown

Feldenkrais Resources, San Diego CA 2009 Softcover

Feldenkrais, Moshé

San Francisco Feldenkrais Professional Training Program Year III. 1977. Transcript

Transcriptions of Moshé´s training in San Francisco: 1977, June 13 – August 23

Softcover, 2 volumes Feldenkrais Resources, San Diego, CA 1987 1994 – 2002 Feldenkrais, Moshé The Feldenkrais Method. Awareness through Movement. Dr. Moshé Feldenkrais at Alexander Yanai“

Translated from Hebrew by Jeremy Krauss. German review by Christoph Görtz in Feldenkrais Forum N° 25, July 1994. Paris 1994 – 2002 Edited by International Feldenkrais Federation, Paris

A Vol. 1, Part A & B. Lessons 01-50, page 001 - 320 Paris 1994 Softcover, Spiralbound

- 17 -

B

Vol. 2, Part A & B. Lessons 51-100, page 321 - 664 Paris 1994 Softcover, Spiralbound

C Vol. 3, Part A & B. Lessons 101-150, 665 - 1004 Paris 1994 Softcover, Spiralbound

D Vol. 4, Part A & B. Lessons 151-200, page 1005 - 1368 Paris 1994 Softcover, Spiralbound

E Vol. 5, Part A & B. Lessons 201-250, page 1369 -1728 Paris 1997 Softcover, Spiralbound F Vol. 6, Part A & B. Lessons 251-300, page 1729 - 2064 Paris 1999 Softcover, Spiralbound

G Vol. 7, Part A & B. Lessons 301-350, page 2065 - 2414 Paris 2000 Softcover, Spiralbound H Vol. 8, Part A & B. Lessons 351-400, page 2415 - 2734 Paris 2000 Softcover, Spiralbound I Vol. 9, Part A & B. Lessons 401-450, page 2735 - 3058 Paris 2001 Softcover, Spiralbound

J Vol.10, Part A & B. Lessons 451-500, page 3059 - 3410 Paris 2002 Softcover, Spiralbound

Feldenkrais, Moshé

Amherst, Massachusetts. Feldenkrais Professional Training Program Transcript

Transcriptions of Moshé´s training in Amherst: 1980, June 9 - August 6; 1981, June 29 – August, several volumes. A German article (Dirk Steinkamp) on these transcripts was published in Feldenkrais Forum, N° 65, 2009.

Paris, International Feldenkrais Federation, Paris 2001 Softcover

- 18 –

2009 ff.

Feldenkrais, Moshé

Workshop with Moshé Feldenkrais. Toronto, Canada. October 4-8, 1980

18 ATM lessons & 5 lectures Feldenkrais Resources, San Diego, CA 2009 Softcover, 165 pages

Feldenkrais, Moshé

Embodied Wisdom: The Collected Papers of Moshé Feldenkrais. Edited by Elizabeth Beringer, Foreword by David Zemach-Bersin

The book includes all of Feldenkrais’ English language articles and span a period between 1964 and Feldenkrais’s death in 1984.

North Atlantic Books, Berkeley, CA 2010 Softcover, 256 pages ISBN 9781556439063

- 19 -

1.3 Bücher von Moshé Feldenkrais über seine Methode: deutsche Ausgaben Books by Moshé Feldenkrais on his Method: German

1968

Feldenkrais, Moshé

Der aufrechte Gang, Verhaltensphysiologie oder Erfahrungen am eigenen Leib mit zwölf exemplarischen Lektionen. Aus dem Englischen von Franz Wurm Das erste Buch von Moshé Feldenkrais in deutscher Sprache und Vorläufer seines Standardwerkes „Bewusstsein durch Bewegung“ zeigt, wie durch einfache, kleine Bewegungen vorhandene Muster gelöst werden können. Die hebräische Original-Ausgabe“ Siklul hay-yekolet“ (Improving the Ability to Perform) erschien 1967 in Tel Aviv. A

Insel Verlag, Frankfurt / Main 1968, Dt. EA Geb. mit Schutzumschlag, 274 Seiten (vergr.) B Buchclub Ex Libris, Zürich, 1970, Lizenzausgabe von Nr. A Gelber Leineneinband mit Schutzumschlag, 274 Seiten (vergr.) 1977

Feldenkrais, Moshé

Abenteuer im Dschungel des Gehirns. Deutsche Übertragung von Franz Wurm Doris, eine Geschäftsfrau, wacht eines Morgens mit schweren Störungen ihres Sprech-, Lese- und Schreibvermögens auf. Ebenso ist ihr räumliches Orientierungsvermögen beeinträchtigt. In diesem Buch beschreibt Feldenkrais, auf welche Weise es ihm gelang, die beschädigten Funktionen neu herzustellen. Übersetzung der amerikanischen Orig.-Ausgabe „The case of Nora“ (1977). A

Insel Verlag, Frankfurt / Main 1977 Kartoniert, 100 (2) Seiten ISBN 3-458-05057-4 (vergr.)

- 20 -

B

Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch 663), Frankfurt / Main 1981 99 S., roter Kartoneinband, zahlr. Neuauflagen , 9. Aufl. 1994 ISBN 3-518-37163-0 (vergr.) C

Suhrkamp Verlag, Berlin Febr. 2010 100 S., blau-grauer Einband, 14. Aufl. (2009) ISBN 9783518371633 1978

Feldenkrais, Moshé

Bewußtheit durch Bewegung. Der aufrechte Gang Nach der vom Autor bearbeiteten englischen Fassung übersetzt von Franz Wurm. Dt. Erstausgabe, die amerikanische Originalausgabe „Awareness through Movement“ erschien 1972. Drei Dinge sind es, die nach Moshé Feldenkrais' Überzeugung den Menschen prägen: Vererbung, Erziehung und Selbsterziehung. Feldenkrais zufolge ist der Mensch Gegenstand und Opfer einer repressiven Erziehung und muss sich erst seiner selbst, d.h. auch seines Körpers und dessen Funktionen, bewusst werden, wenn er wirklich Mensch sein will. Die Methode, mit der das erreicht werden kann, ist ein bewusstes Training aller Funktionen, der geistigen wie der körperlichen. Krankheiten sind nach Feldenkrais soziale Phänomene, Phänomene falscher Erziehung und falscher Anpassung, die durch entsprechendes Körper- und Bewusstseinstraining vermeidbar wären. In Bewusstheit durch Bewegung stellt Feldenkrais seine Methode dar. Auf fünf theoretische Kapitel folgen zwölf praktische Lektionen, die jeder nach seinen eigenen Bedürfnissen und Möglichkeiten durcharbeiten kann. A

Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch 429), Frankfurt / Main 1978 1. Auflage dieser Ausgabe mit rotem Einband, 234 Seiten ISBN 3-518-36929-6 zahlreiche Neuauflagen, 17. Aufl. 1995 (vergr.)

- 21 -

B

Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch 429) Frankfurt / Main 1980er Jahre blauer illustr. Einband, 234 Seiten ISBN 3-518-36929-6 (vergr.) C

Insel-Verlag, Frankfurt / Main 1995 Geb. mit Schutzumschlag, 1. Aufl. dieser Ausgabe, 278 S. ISBN 3-458-16713-7 (vergr.) D

Suhrkamp Verlag (Suhrkamp Tb. 2638), Frankfurt/ M. 2005 Illustr. Einband, 278 Seiten ISBN 9783518391389, mehrere Neuauflagen bis 2012 1985

Feldenkrais, Moshé

Die Entdeckung des Selbstverständlichen. Deutsch von Franz Wurm Feldenkrais letztes Buch, das postum 1985 in den USA (Originaltitel: The elusive obvious) und Deutschland veröffentlicht wurde, beschreibt sein Leben und seine Methode in einem sehr persönlichen, anekdotenreichen Stil. Seine Beziehungen zu Menschen, mit denen er beruflich verbunden war, werden thematisiert, aber auch die Art, wie er selbst gearbeitet und gelernt hat. A

Insel Verlag, Frankfurt / M. 1985, Dt. Erstausgabe Schwarzes Leinen mit Umschlag von Hermann Michels. 3 Auflagen bis 1986, 223 Seiten ISBN 3-458-14239-8 (vergr.)

- 22 -

B

Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch 1440) Frankfurt / M. 1987 Roter illustrierter Karton, mehrere Neuauflagen, 6. Aufl. 1995, 220 S., ISBN 3-518-37940-2 (vergr.) C

Suhrkamp Verlag, Frankfurt / Main August 2009, Taschenbuch, 14. Aufl. Neuauflage mit veränderter Einbandgestaltung, 221 S. ISBN 9783518379400

1987

Feldenkrais, Moshé

Körperausdruck Vorankündigung zum Erscheinen dieser Reihe von H.E. Czetczok in Forum Nr. 8, Sep. 1987. Reihe: Bibl. des Feldenkrais-Verbandes Deutschland, Heft Nr. 1 München - Bielefeld 1987, EA, 2. verbesserte Auflage 1992 Geh., 30 S. (vergr.)

1988

Feldenkrais, Moshé

Drei Aufsätze Reihe: Bibl. des Feldenkrais-Verbandes Deutschland, Heft Nr. 2 München - Bielefeld 1988 Geh., 30 S. (vergr.) 1989

Feldenkrais, Moshé

Das starke Selbst, Anleitung zur Spontaneität, Aus dem Englischen übersetzt von Franz Wurm

Dieses Buch setzt Feldenkrais‘ Erkenntnisse über die Bewegung und das Lernen in Bezug zu den psychologischen und sozialen Funktionen des Menschen. Anschaulich beschreibt er darin, wie wir zu mehr Spontanität gelangen können und stellt die grundlegende Einführung in die Feldenkrais Methode dar. Die Sexualität wird in den Begriff des Physiologischen einbezogen und als Mittelstück zwischen aufrechtem Gang und der körperlich-seelischen Autonomie im gesellschaftlichen Leben dargestellt. Erstmals posthum1985 in den USA unter dem Titel "The potent self. A guide to spontaneity" erschienen.

- 23 -

A

Insel Verlag, Frankfurt / Main 1989, Dt. EA Original-Pappband mit farbig illustriertem Original-Schutzumschlag, 306 Seiten ISBN 3-458-16043-4, 1991 in 3. Aufl. erschienen (vergr.) B

Suhrkamp Taschenbuch Verlag (suhrkamp taschenbuch 1957), Frankfurt / Main 1992 1. Auflage dieser Ausgabe mit rotem illustr. Einband, 304 Seiten ISBN 3-518-38457-0, zahlreiche Neuauflagen u.a., 6. Aufl. 2000 (vergr.) C

Suhrkamp Verlag, Frankfurt / Main 2005 Gelber Hardcovereinband, 320 S., Reihe Bibliothek der Lebenskunst ISBN 3-518-06824-3 D

Suhrkamp Verlag, Berlin Aug 2010 Gegenüber Nr. B mit verändertem farb. kart. Einband, 304. S., 9. Aufl. 2010 ISBN 978-351-838457-2

- 24 -

1990 Moshé Feldenkrais

Die Feldenkraismethode in Aktion

Dt. Ausgabe von „The Master Moves“, übersetzt von Thomas Kirschner. In dieser lebendigen Beschreibung von Feldenkrais' fünftägigem Workshop kann man dessen Unterrichtsstil kennen lernen. Rezension des Buches von Eva Bleicher-Flohrschütz in Feldenkrais Forum Nr. 17, Okt. 1990.

Junfermann Verlag, Paderborn 1900 Illustr. Originalbroschur, zahlr. Neuaufl., 7. Aufl. 2006, 245 S. ISBN 9783873870192

Feldenkrais, Moshé

Über die Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit Reihe: Bibl. des Feldenkrais-Verbandes Deutschland, Heft Nr. 3 München - Bad Salzuflen 1990 Geh. (vergr.)

Feldenkrais, Moshé

Körper – Geist – Beziehungen Reihe: Bibl. des Feldenkrais-Verbandes Deutschland, Heft Nr. 4 München - Bad Salzuflen 1990 Geh. (vergr.)

1991

Feldenkrais, Moshé

Über die Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit Reihe: Bibl. des Feldenkrais-Verbandes Deutschland, Heft Nr. 5 München - Bad Salzuflen 1991 Geh. (vergr.)

1994

Feldenkrais, Moshé

Der Weg zum reifen Selbst. Phänomene menschlichen Verhaltens

Im Zweiten Weltkrieg hält Moshé Feldenkrais in einem abgelegenen Ort in Schottland vor einer von der britischen Regierung ausgewählten kleinen Gruppe von Wissenschaftlern einige Vorträge. Er propagiert einen neuen Ansatz, das menschliche Gehirn anzuregen und weiterzuentwickeln, und

- 25 -

zwar durch vermeintliche einfache und unscheinbare Bodenübungen. Das vorliegende Buch basiert auf den Manuskripten jener Vorträge und untersucht die Frage, wie man durch eine gezielte Veränderung des körperlichen Verhaltens auch die innerliche Persönlichkeit verändern kann. Dt. Ausgabe von „Body and Mature behaviour“(1949), übersetzt von Bingfried Schröder. Rezension des Buches von Norbert Klinkenberg in Feldenkrais Forum Nr. 26, Dezember 1994.

Junfermann Verlag, Dt. EA, Paderborn 1994 Kart., 280 S. mit s-w Abb., 2. Aufl. 1999, 3. Auflage 2008 ISBN 9783873871262 2004 ff. Feldenkrais, Moshé

Die Feldenkrais-Methode. Bewusstheit durch Bewegung. Dr. Moshé Feldenkrais in der Alexander –Yanai-Stasse. Aus dem Englischen von Uta Ruge. Hrsg. vom Feldenkrais Verband Deutschland Dt. Ausgabe der englischen Originalausgabe „The Feldenkrais Method. Awareness through Movement. Dr. Moshé Feldenkrais at Alexander Yanai“ Paris 1994 – 2002 (Bezug der dt. Ausgabe über Feldenkrais Verband) A Bd. 1. Heft 1 & 2. Lektionen 1-50, S. 1 - 322 München 2004 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-01-X B Bd. 2: Heft 1 & 2 Lektionen 51-100, S. 323 - 682 München 2005 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-03-6 C Bd. 3: Heft 1 & 2 Lektionen 101-150, S. 683 - 1049 München 2005 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-05-23 D Bd. 4: Heft 1 & 2 Lektionen 151-200, S. 1050 - 1472 München 2006 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-07-9 E Bd. 5: Heft 1 & 2 Lektionen 201-250, S. 1473 - 1896 München 2008 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-08-7

- 26 -

Bd. 6: Heft 1 & 2 Lektionen 251-300, S. 1897 - 2288 München 2009 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-10-9 Bd. 7: Heft 1 & 2 Lektionen 301-350, S. 2289 - 2708 München 2010 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-11-7 Bd. 8: Heft 1 & 2 Lektionen 351-400, S. 2709 - 3098 München 2012 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-12-5 Bd. 9: Heft 1 & 2 Lektionen 401-450, S. 3099 - 3466 München 2013 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-13-3 Für 2014 bereits angekündigt

Bd. 10: Heft 1 & 2 Lektionen 451-500, S. 3467 - ? München 2014 Kartoniert, Spiralbindung ISBN 3-937886-14 -? 2009 Feldenkrais, Moshé

Esalen Workshop 1972. ATM Aufzeichnungen

Transkription nach den Aufzeichnungen von Judith Stransky, Vorwort von David Zemach-Bersin. Feldenkrais Resources, San Diego, CA o.J. (ca. 2009) Kartoniert, 326 Seiten 2011 Feldenkrais, Moshé

Schulheft. Eine Spurensuche. Herausgegeben von Kersten Rath & Elizabeth Gruber

Der Reprint eines Schulheftes, das der 11-jährige Moshé Feldenkrais im I. Weltkrieg verfasst, ist ein ungewöhnliches Stück Reiseliteratur: Zum einen ist es eine einzigartige Zeitreise mitten in die zerstörte Welt der Baranovicher Juden, zum andern dokumentiert es in Wort und Bild die Forschungsreise der Herausgeber zu jenen Orten, wo Moshé Feldenkrais aufwuchs. Rezension des Buches von Christian Buckard in Feldenkrais Forum Nr. 77, 2012.

Edition feldenkrais roots, Graz 2011, Dt. Erstausgabe Kartoniert, 116 Seiten ISBN 978-3950311631

- 27 -


Verkörperte Weisheit. Eine Spurensuche. Gesammelte Schriften. Herausgegeben von Elizabeth Beringer Deutsche Ausgabe von „Embodied Wisdom“, übersetzt von Christine Mauch.

Huber Verlag, Bern 2013 Kartoniert, 271 S. ISBN 9783456852683

- 28 -

1.4 Bücher von Moshé Feldenkrais über seine Methode: weitere Sprachen

(Books by Moshé Feldenkrais on his Method: other Languages – Dutch / French / Greek / Italian / Japanese / Polish/ Portuguese / Russian /Spanish)

Dutch

Feldenkrais, Moshé

Bewust worden door bewegen: verbetering van houding en beweging, waarnemingsvermogen en verbeeldingskracht

De Vrieseborch, Haarlem 1995 ISBN 90-6076-392-0 (out of print) First Dutch issue Amsterdam 1975 (out of print) French

Feldenkrais, Moshé

Moshé Feldenkrais. Aspects d'une technique l'expression corporelle : 1er Congrès international du psychodrame, Paris, 1964 Edition Chiron, Paris 1964 16 pages (out of print) Feldenkrais, Moshé

La conscience du corps

A

Robert Laffont, Marabout, Paris 1971 Paperback ISBN 2-501-00326-8 (out of print)

- 29 -

B

Marabout, Paris 1989 Softcover, different cover ISBN 2-501-00326-8 (out of print)

Feldenkrais, Moshé

L'évidence en question

Editions L'Inhabituel, Paris 1997 Softcover, 192 pages ISBN 2-9511739-0-3 (out of print) Feldenkrais, Moshé

La Puissance du Moi

A

Robert Laffont, Collection Réponses, Paris 1990 304 pages with illustrated dustjacket ISBN 2-221-04901-2 (out of print) B Robert Laffont, Paris 2005 Softcover, 304 pages ISBN 2-221-10510-9 (out of print)

C

Robert Laffont, Marabout, Paris 2010 Paperback, reprint with different cover ISBN 978-2-501-064743

- 30 –

Feldenkrais, Moshé

L'Etre et la maturité du comportement

L´Espace Temps Présent, Paris 1997 Softcover, 272 pages ISBN 2950736602 Feldenkrais, Moshé

Le Cas Doris. Aventures dans la jungle cérébrale

French edition of “The Case of Nora: Body Awareness as Healing Therapy”

A

Hachette, Paris 1978 (out of print) Softcover, 136 pages B

L'Espace du Temps Présent, Paris 1993 Reprint with different cover ISBN 29507366-1-0

Feldenkrais, Moshé:

Energie et bien-être par le mouvement

A

Edition DANGLES, Collection Psycho-Soma, Paris 1993 Paperback, 216 pages ISBN 2-7033-0395-5 (out of print)

- 31 -

B

Edition DANGLES, Paris 2009 Paperback, 211 pages, new edition w. different cover ISBN 978-2-7033-0813-2

Feldenkrais, Moshé:

À Esalen en 1972. Notes de Judith Stransky Feldenkrais Resources, San Diego, CA no date Softcover, 326 pages Greek Feldenkrais, Moshé

syneiditopoiisi dia mesou tis kinisis (Συνειδητοποίηση δια µέσου της κίνησης : εύκολες ασκήσεις για τηβελτίωση της Φυσικής κατάστασης, της δράσης, της φαντασίας και τηςσυνειδητοποίησης του εαυτού)

Thymari (ΘΥΜΑΡΙ) 1994 Softcover, 232 pages ISBN 9603490016 Feldenkrais, Moshé

o ikanos eautos (Ο ικανός εαυτός Η απελευθέρωση της δυναµικής του σώµατος και του νου: Ένας οδηγός για τον αυθορµητισµό)

Thymari (ΘΥΜΑΡΙ) 1996 Softcover, 333 pages ISBN 9603490121

- 32 -

Italian Feldenkrais, Moshé

Conoscersi Attraverso il Movimento Italian edition of “Awareness through movement”

Celuc Libri - Milano - Collana "L'arca" 1978 Reprinted in 1984 (out of print) Feldenkrais, Moshé

Le Basi del Metodo. Per la Consapevolezza dei Processi Psicomotori

Italian edition of “The Elusive Obvious”, Translated by Anna Pia Vallecchi.

Casa Editrice Astrolabio - Ubaldini Editore, Rome 1991 Paperback, 148 pages ISBN 9788834010457 Feldenkrais, Moshé

Il Corpo e il Comportamento Maturo. Sul sesso, l'ansia e la forza di gravità Italian edition of “Body and mature Behaviour”. Translated by Franca Losi.


Il Caso di Nora. Un'avventura nella giungla del cervello

Italian edition of “The Case of Nora: Body Awareness as Healing Therapy”. Translated by Franca Losi.

Casa Editrice Astrolabio - Ubaldini Editore, Rome 1996 Paperback, 120 pages ISBN 9788834012178

- 33 -

Feldenkrais, Moshé Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo Feldenkrais® Italian edition of “The Master Moves”.

Edizioni Mediterranee, Rome 2003 Paperback ISBN 9788827214992 Feldenkrais, Moshé

L'io Potente. Uno studio sulla spontaneità e la compulsione Italian edition of „The Potent Self“. Translated by Franca Losi.


La Saggezza del Corpo

Italian edition of “Embodied Wisdom”. Translated by Cecilia Carusi.

Casa Editrice Astrolabio - Ubaldini Editore, Rome 2011 Paperback, 204 pages ISBN 9788834016060

- 34 -

Japanese

Feldenkrais, Moshé

“The case of Nora”

Japanese edition, translated by Takeshi Jasui, 1991 (out of print)

Polish Feldenkrais, Moshé

Swiadomosc poprzez ruch Polish edition of Awareness through movement

Virgo Books, Warsaw Jan. 2012 Softcover, 188 pages 978-8362842032

Portuguese

Feldenkrais, Moshé

Consciencia Pelo Movimento

Portuguese edition of “Awareness through Movement”

Summus Editorial Ltda., Sao Paulo 1977, 1st edition Various reprints in at least 6 impressions Paperback, 224 pages ISBN 8532301010

- 35 -

Feldenkrais, Moshé

Caso Nora - Consciencia Corporal Como Fator Terapeutico Portuguese edition of “The Case of Nora: Body Awareness as Healing Therapy”

Summus Editorial Ltda., Sao Paulo 1979, 1st edition 3rd edition Paperback ISBN 9788532301048 Feldenkrais, Moshé

Vida e Movimento Portuguese edition of „The Master Moves“

Summus Editorial Ltda., Sao Paulo 1988 Paperback ISBN 9788532303103 Feldenkrais, Moshé

O Poder Da Autotranformacao – A dinâmica do corpo e da mente

Summus Editorial Ltda., Sao Paulo 1994, 1st edition Paperback ISBN 8532304362 (out of print)

- 36 -

Russian Feldenkrais, Moshé

Osoznavanie cherez dvizhenieSwiadomosc Russian edition of „Awareness through movement“ A

2000, 1st edition Softcover ISBN 978-5882300608 (out of print) B

In-t Obshchegumanitarnykh Issledovaniy, 2009 Softcover, Reprint with different cover ISBN 978-5882300608 Spanish

Feldenkrais, Moshé

Autoconciencia por el movimiento. Ejercicios fáciles para mejorar tu postura, visión, imaginación y desarrollo

Spanish edition of “Awareness through movement”

A Ediciones Paidos Iberica, Barcelona 1972, 1st edition Paperback ISBN ? (out of print) B

Paidos, Buenos Aires 1980 (out of print) - 37 -

C

Ediciones Paidos Iberica, Barcelona 1985 Paperback. 192 pages ISBN 84-493-0392-3 (out of print) D

Ediciones Paidos Iberica, Barcelona 2008 Paperback, reprint with different cover ISBN 9788449321979 E Editorial Planeta Mexicana Paperback, printed for the mexican and south American market ISBN 9788449321979 Feldenkrais, Moshé

La Dificultad de Ver Lo Obvio Spanish edition, original English edition “Elusive Obvious” was published in 1981.

Paperback, 158 pages Paidos, Buenos Aires 1991 ISBN 9501244288 (out of print) Feldenkrais, Moshé

La Autoconciencia Del Cuerpo. El caso de Nora

Grijalbo Mondadori Sa., Mexico 2005 Paperback ISBN 9685958262 (out of print) - 38 -

Feldenkrais, Moshé

El poder del yo. La autotransformación a través de la espontaneidad Spanish edition of “The Potent self” A

Ediciones Paidos Iberica, Barcelona 1995, 1st edition Paperback, 254 pages ISBN 84-493-0155-6 (out of print) B

Ediciones Paidos Iberica, Barcelona 2007 Paperback, 318 pages, reprint with different cover ISBN 84-493-1927-7 Feldenkrais, Moshé

Moshé Feldenkrais. Esalen 1972. Apuntes de Judith Stransky

Spanish Edition. 43 lessons -transcribed from audiotape recorded by workshop participant Judith Stransky, foreword by David Zemach-Bersin. Feldenkrais Resources, San Diego, CA c. 2009 Softcover, 326 pages Feldenkrais, Moshé

Seminario De Londres 1974

Spanish Edition Feldenkrais Resources, San Diego, CA c. 2009 Softcover

- 39 -

1. publikationen von moshé feldenkrais

Documents