Spruzzare la superficie della pellicola. Dopo aver posizionato la pellicola di protezione solare, spruzzare il lato anteriore con acqua. Ciò è neces-sario per facilitare i passi successivi e per evitare danni alla pellicola.

Rimuovere l’umidità con la spatola. Ora rimuo-vere l’umidità tra vetro e pellicola con la spatola in gomma in dotazione, spingendola dal centro ai bordi. Utilizzare un panno morbido in cotone, per eliminare i resti d’acqua/l’umidità in eccesso. Nota: fare assolutamente attenzione all’applicazio-ne negli angoli e nei bordi. I bordi e gli angoli della pellicola di protezione solare applicata non devono essere a contatto con la guarnizione in gomma o il telaio della finestra. In caso contrario, ne potreb-bero derivare conseguenze negative sull’adesione della pellicola al vetro.

Rimuovere il secondo foglio di protezione. Ora che la pellicola di protezione solare è applicata al vetro, è possibile rimuovere il secondo f foglio di protezione. Rimuovere con attenzione il secondo foglio di protezione dalla pellicola di protezione so-lare partendo da un angolo.

1

1

Istruzioni per l’applicazione• Prima dell’applicazione leggere completamente le istruzioni!• Inoltre sono necessari: detergente per finestre, metro a nastro, cutter, riga, spruzzino, panno (carta).

PELLICOLA PROTEZIONE SOLARE Aderisce staticamente senza colla

Pulire la finestra. Reinigen Sie Ihr Fenster mit ei-nem handelsüblichen Glasreiniger. Eine komplett schmutzfreie Fensterfläche ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Anwendung der Sonnenschutz-folie.

Misurare. Messen Sie Ihr Fenster aus. Maßgebend ist die Fläche innerhalb der Gummi dichtung bzw. des Fensterrahmens. Es wird empfohlen, zwischen der Folie und dem Fensterrahmen einen Abstand von 2 mm frei zu lassen.

Tagliare. Legen Sie die Folie auf einen sauberen, glatten Untergrund (nicht auf Teppichboden wegen statischer Aufladung). Schneiden Sie die Folie mit Hilfe eines Lineals und eines Cuttermessers auf das gewünschte Maß zu. Hinweis: Die Sonnen-schutzfolie ist leicht gelblich gefärbt! Sie ist zum Schutz vor Verkratzen auf beiden Seiten mit einer transparenten Schutzfolie ausgestattet. Diese ist deutlich dünner als die Sonnenschutzfolie und komplett transparent.

Spruzzare il vetro. Mischen Sie in einer Wasser-sprühflasche wenige Tropfen Spül mittel mit kal-tem Wasser. Besprühen Sie die Fensterscheibe (Innenseite) reich lich mit dieser Mischung. Durch den großzügigen Auftrag der Wasser-Spülmittel-Mischung lässt sich die Sonnenschutzfolie später leicht auf der Fensterscheibe positionieren. Hin-weis: Die Verwendung von Wasser ist für die Haf-tung der Folie unerlässlich!

Rimuovere il primo foglio di protezione. Zie-hen Sie die Schutzfolie, die sich in gerolltem Zu-stand innen befindet, von der Sonnenschutzfolie ab. Beginnen Sie hierbei an einer Ecke. Bringen Sie die Sonnenschutzfolie unmittelbar nach Ab-ziehen der transparenten Schutzfolie auf das Fenster auf. Trennen Sie die Sonnenschutzfo-lie vorsichtig, wenn sie einmal mit sich selbst in Kontakt kommt. Hinweis: Schützen Sie die Sonnenschutzfolie unbedingt vor Staub und Fus-sel nachdem Sie die Schutzfolie entfernt haben!

Applicare la pellicola di protezione solare. Po-sizionare sul vetro (all’interno) il lato della pellico-la di protezione solare dal quale è stato rimosso il primo foglio di protezione. Dopo aver spruzzato abbondantemente il vetro con la miscela deter-gente-acqua, ora la pellicola può essere mossa e spostata senza problemi nella posizione corretta. Eventualmente la pellicola può essere riposiziona-ta: staccare la pellicola e spruzzare nuovamente il vetro. Attenzione: non utilizzare adesivi per la pellicola di protezione solare! La pellicola aderisce statisticamente senza adesivo!

1

1

1

1

1

1

1

Download. D GB I F CZ ES NL RO HU

www.d-c-fix.com

NOTE • La trasparenza della pellicola migliora dopo 2 – 3 giorni, dopo che sono eva-

porati i resti d’acqua tra pellicola e finestra.• Utilizzare la pellicola solo sul lato interno delle finestre. • Alcune garanzie di produttori di finestre decadono, se alle finestre si applica-

no pellicole. La pellicola impedisce la rottura del vetro. Tuttavia, può rendere visibile un difetto già esistente oppure accelerarne la comparsa. La rottura del vetro si verifica in casi rarissimi.

• La pellicola solare aderisce esclusivamente su vetri lisci e puliti: non aderisce a vetri satinati o strutturati.

• Per un’installazione ottimale, non applicare la pellicola di protezione solare su vetri surriscaldati.

• Per applicazioni della pellicola su finestre molto grandi, raccomandiamo di farsi aiutare da una seconda persona.

• Per la misurazione e il taglio, se possibile, utilizzare i bordi/gli angoli del pro-dotto.

• Eliminare l’umidità con la spatola partendo sempre dal centro verso i bordi. • Posizionando vicino più fogli è possibile applicare la pellicola a finestre di

qualsiasi dimensione. • Pulizia: la pellicola può essere pulita con detergenti neutri per finestre in

commercio. Non utilizzare detergenti con un elevato contenuto di alcol o benzina! Provare prima la sostanza detergente su un punto non in vista.

d-c-fix® è un marchio di Konrad Hornschuch AG74679 WeißbachSalinenstraße 1GERMANYwww.d-c-fix.com

1 7

8

9

2

3

4

5

6

I 05

/201

4