1 najwa˚niejsze elementy 11 2 system audio 21 3 … · 3 zdalna obs¸uga telefonu (toyota touch 2)...

1

1 NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY 11

2 SYSTEM AUDIO 21

3 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU (Toyota Touch 2) 63

5 UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH 125

4 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU (Toyota Touch 2 & Go) 93

6 USTAWIENIA 129

7 SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA 171

8 SYSTEM NAWIGACJI 185

9 APLIKACJE 235

INDEKS 255

Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia znajduje si´ w „Instrukcjiobs∏ugi”.• Informacje o zu˝yciu paliwa• Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ

24 Avensis navi OM20C56E 6/30/16 10:28 AM (Black plate)

2

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady u˝ytkowania systemu nawigacji/systemu multi-medialnego. Prosimy dok∏adnie zapoznaç si´ z jego instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwiw∏aÊciwe korzystanie z systemu. Niniejsza instrukcja powinna byç stale przechowy-wana w samochodzie.

Rysunki przedstawiajàce wyglàd ekranów systemu nawigacji/systemu multimedialnegomogà ró˝niç si´ od rzeczywistego wyglàdu ekranów w zale˝noÊci od dost´pnychfunkcji i/lub umowy obowiàzujàcej oraz dost´pnoÊci danych mapy w momencie drukuniniejszej instrukcji.

W niektórych przypadkach, takich jak aktualizacja oprogramowania, zawartoÊçniniejszej instrukcji mo˝e ró˝niç si´ od systemu nawigacji/systemu multimedialnego.

System nawigacji jest jednym z najbardziej zaawansowanych technicznie elementówwyposa˝enia samochodu, jakie kiedykolwiek stworzono. System ten odbiera sygna∏yz satelitów GPS (Global Positioning System) Departamentu Obrony Stanów Zjedno-czonych. Na podstawie tych sygna∏ów oraz sygna∏ów z czujników zamontowanychw samochodzie system mo˝e pokazywaç aktualnà pozycj´ samochodu i podpowiadaçdrog´ do wybranego miejsca.

System nawigacji umo˝liwia wybieranie najefektywniejszych dróg od bie˝àcego miejscado wskazanego miejsca docelowego. Ponadto sprawnie prowadzi kierowc´ w nie-znanym terenie. Dane zawarte na mapach elektronicznych opracowane sà przez„Harman International” na podstawie map „HERE”. Podpowiadane trasy nie muszàbyç ani najkrótsze, ani niezat∏oczone. Kierowcy korzystajàcy z lokalnych „skrótów”niejednokrotnie mogà dotrzeç do celu szybciej ni˝ poruszajàcy si´ drogami wskazy-wanymi przez system.

Baza danych systemu nawigacji uwzgl´dnia kategorie obiektów, co u∏atwia wybieraniemiejsc docelowych w rodzaju restauracji czy hoteli. W przypadku braku w bazie danych˝àdanej lokalizacji mo˝na wprowadziç jej adres lub wskazaç wi´ksze skrzy˝owaniew pobli˝u i system doprowadzi w to miejsce.

WyÊwietlanym mapom mogà towarzyszyç instrukcje g∏osowe, informujàce o odleg∏oÊcido najbli˝szego skrzy˝owania lub rozwidlenia dróg, a tak˝e kierunku, jaki nale˝yna nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie musi odrywaç wzroku od sytuacji na drodzei mo˝e odpowiednio wczeÊnie przygotowaç si´ do wykonania manewru, zmieniç pasruchu lub ograniczyç pr´dkoÊç jazdy. Nale˝y jednak mieç ÊwiadomoÊç, ˝e wszystkieobecnie stosowane w samochodach systemy nawigacji majà okreÊlone ograniczenia,które niekiedy mogà powodowaç nieprawid∏owe wskazania. Precyzja wyznaczaniapozycji samochodu zale˝y od stanu satelity, uk∏adu dróg, stanu samochodu i szereguinnych czynników. Wi´cej informacji na temat ograniczeƒ funkcjonalnych systemu,patrz →S. 232.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

INSTRUKCJA OBS¸UGI SYSTEMU NAWIGACJI/SYSTEMU MULTIMEDIALNEGO

SYSTEM NAWIGACJI


3

W niniejszej instrukcji w specjalny sposób wyró˝nione sà punkty, na które ze wzgl´dówbezpieczeƒstwa nale˝y zwróciç szczególnà uwag´.

SYMBOLE U˚YWANE NA ILUSTRACJACH

Symbol bezpieczeƒstwa

W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie ko∏a.Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie wolno do tegodopuÊciç”.

Strza∏ki wskazujàce czynnoÊç

Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)w celu obs∏ugi przycisku lub innego wyposa-˝enia.

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

OSTRZE˚ENIE

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Podajeinformacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyçryzyko powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w∏asnej osoby oraz osób trzecich.

UWAGA

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu lub jego wy-posa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyeliminowaçbàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.


4

JAK CZYTAå NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢

Nr Nazwa Opis

1 Zarys dzia∏ania funkcji WyjaÊnienia dotyczàce zakresu dzia∏ania funkcji.

2 G∏ówne kroki post´powania Opis kolejnych kroków post´powania.

3 Powiàzane funkcje Opis funkcji powiàzanych z g∏ównà funkcjà.

4 Informacja U˝yteczne wskazówki dotyczàce dzia∏ania funkcji.

1

2

3

4


5

ZASADY BEZPIECZE¡STWA(Toyota Touch 2 & Go)

W celu jak najbezpieczniejszego korzysta-nia z systemu nawigacji nale˝y stosowaçsi´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.

System ten ma za zadanie s∏u˝yç pomocàw dotarciu do celu podró˝y. Jednak to nakierowcy spoczywa pe∏na odpowiedzial-noÊç za bezpieczne funkcjonowanie sa-mochodu i bezpieczeƒstwo pasa˝erów.

Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek funkcjitego urzàdzenia w sposób zagra˝ajàcybezpiecznemu kierowaniu. Podczas jazdynajwa˝niejszà sprawà dla kierowcy jestbezpieczne prowadzenie samochodu.Nale˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç przepi-sów drogowych.

Zanim system b´dzie móg∏ byç wykorzy-stywany podczas jazdy, nale˝y nauczyçsi´ korzystania z niego i dok∏adnie zapo-znaç z jego obs∏ugà. Poznanie pe∏ni mo˝-liwoÊci systemu wymaga przeczytania ca-∏ej instrukcji obs∏ugi. Nie nale˝y zezwalaçosobom trzecim u˝ywaç tego urzàdzenia,dopóki nie zapoznajà si´ z zaleceniamipodanymi w tym miejscu oraz pozosta∏ymiinformacjami zawartymi w tej instrukcji.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpocz´ciujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.

Nale˝y uwa˝nie wys∏uchiwaç podawanychw trakcie jazdy instrukcji g∏osowych, zaÊ naekran spoglàdaç krótko i tylko wtedy, gdy jestto bezpieczne. Nie nale˝y w sposób bezkry-tyczny polegaç na instrukcjach g∏osowych.Powinny one byç traktowane jedynie jakowskazówki. W sytuacji gdy system nie jestw stanie prawid∏owo okreÊliç aktualnej pozy-cji samochodu, instrukcje mogà byç b∏´dne,spóênione lub mogà w ogóle si´ nie pojawiç.

Dane zawarte w systemie mogà niekiedyokazaç si´ niekompletne. Stan dróg, a tak-˝e ograniczenia w ruchu pojazdów (zakazskr´tu, zamkni´cie drogi itp.) cz´sto zmie-niajà si´. Dlatego przed zastosowaniemsi´ do poleceƒ przekazywanych przezurzàdzenie nale˝y upewniç si´, czy jest tobezpieczne i zgodne z przepisami.

System nie ostrzega o takich okoliczno-Êciach, jak bezpieczeƒstwo danego rejonu,stan dróg czy dost´pnoÊç s∏u˝b awaryjnych.W razie wàtpliwoÊci co do bezpieczeƒstwawybranej okolicy nie nale˝y tam wje˝d˝aç.W ˝adnym wypadku system ten nie zastàpiw∏asnej oceny kierowcy.

Z urzàdzenia tego mo˝na korzystaç wy-∏àcznie w rejonach, gdzie zezwalajà na toprzepisy.

OSTRZE˚ENIE

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowcapowinien zachowaç szczególnà ostro˝-noÊç, obs∏ugujàc system multimedialnypodczas jazdy. Odwrócenie uwagi od sy-tuacji na drodze mo˝e doprowadziç dowypadku drogowego.

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi i warunkipogodowe. W przypadku zmiany organi-zacji ruchu system mo˝e podaç b∏´dneinformacje dotyczàce np. drogi jednokie-runkowej.


6

ZASADY BEZPIECZE¡STWA(Toyota Touch 2)

W celu jak najbezpieczniejszego korzystaniaz systemu multimedialnego nale˝y stoso-waç si´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.

Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek funk-cji tego urzàdzenia w sposób zagra˝ajàcybezpiecznemu kierowaniu. Podczas jazdynajwa˝niejszà sprawà dla kierowcy jestbezpieczne prowadzenie samochodu. Na-le˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç przepi-sów drogowych.

Zanim system b´dzie móg∏ byç wykorzy-stywany podczas jazdy, nale˝y nauczyçsi´ korzystania z niego i dok∏adnie zapo-znaç z jego obs∏ugà. Poznanie pe∏ni mo˝-liwoÊci systemu wymaga przeczytania ca-∏ej instrukcji obs∏ugi. Nie nale˝y zezwalaçosobom trzecim u˝ywaç tego urzàdzenia,dopóki nie zapoznajà si´ z zaleceniamipodanymi w tym miejscu oraz pozosta∏ymiinformacjami zawartymi w tej instrukcji.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpocz´ciujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.

OSTRZE˚ENIE

Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-noÊç, obs∏ugujàc system nawigacji pod-czas jazdy. Odwrócenie uwagi od sytu-acji na drodze mo˝e doprowadziç dowypadku drogowego.


7


8

1. PRZE¸ÑCZNIKI I CECHY EKRANUDOTYKOWEGO .............................12SYMBOLE, PRZYCISKI

EKRANOWE I PRZE¸ÑCZNIKI ...........12

OBS¸UGA EKRANU DOTYKOWEGO...14

PO¸ÑCZENIE WYÂWIETLACZAWIELOFUNKCYJNEGOZ SYSTEMEM NAWIGACJI.................19

1. PODSTAWY OBS¸UGI SYSTEMUAUDIO ............................................22INFORMACJE PODSTAWOWE ............22

2. OBS¸UGA ODBIORNIKARADIOWEGO.................................25ODBIORNIK RADIOWY AM/FM/DAB....25

3. OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO .........33PAMI¢å USB .........................................33

ODTWARZACZ iPod..............................39

GNIAZDO AUX ......................................45

PRZENOÂNY ODTWARZACZBluetooth®............................................48

4. ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMUAUDIO ............................................54PRZYCISKI STERUJÑCE

W KIEROWNICY .................................54

5. UWAGI EKSPLOATACYJNE............56INFORMACJE DOTYCZÑCE

OBS¸UGI .............................................56

1. PODSTAWOWE INFORMACJEPRZED ROZPOCZ¢CIEMOBS¸UGI .......................................64KRÓTKIE INFORMACJE

WPROWADZAJÑCE............................64

WYBRANE INFORMACJEPODSTAWOWE...................................66

REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ...........70

2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU....73NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡

TELEFONICZNYCH ZA POMOCÑTELEFONU KOMÓRKOWEGOBluetooth®............................................73

ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH TELEFONEMKOMÓRKOWYM Bluetooth® ...............77

PROWADZENIE ROZMOWYTELEFONICZNEJ PRZEZTELEFON Bluetooth® ..........................78

3. KRÓTKIE WIADOMOÂCITEKSTOWE (SMS) ........................82KRÓTKIE WIADOMOÂCI

TEKSTOWE (SMS)..............................82

4. CO ZROBIå, GDY ............................86ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW........86

SPIS TREÂCI

1 PODSTAWY OBS¸UGI

2 SYSTEM AUDIO

3ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU(Toyota Touch 2)


9

1. PODSTAWOWE INFORMACJEPRZED ROZPOCZ¢CIEMOBS¸UGI .......................................94KRÓTKIE INFORMACJE

WPROWADZAJÑCE............................94

WYBRANE INFORMACJEPODSTAWOWE...................................96

REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ.........100

2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU..103NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡

TELEFONICZNYCH ZA POMOCÑTELEFONU KOMÓRKOWEGOBluetooth®..........................................103

ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH TELEFONEMKOMÓRKOWYM Bluetooth® .............108

PROWADZENIE ROZMOWYTELEFONICZNEJ PRZEZ TELEFONBluetooth®..........................................109

3. KRÓTKIE WIADOMOÂCITEKSTOWE (SMS) ......................113KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE

(SMS).................................................113

4. U˚YWANIE SIRI/GOOGLE NOW ..117SIRI/GOOGLE NOW............................117

5. CO ZROBIå, GDY… ......................119ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW......119

1. OBS¸UGA UK¸ADUROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH ..............................126UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡

G¸OSOWYCH....................................126

1. USTAWIENIA..................................130KRÓTKIE INFORMACJE

WPROWADZAJÑCE..........................130

USTAWIENIA OGÓLNE.......................132

USTAWIENIA WYÂWIETLACZA .........135

USTAWIENIA URZÑDZE¡ AUDIO......137

USTAWIENIA KOMUNIKACJIBEZPRZEWODOWEJ Bluetooth®.....139

USTAWIENIA ¸ÑCZNOÂCI .................144

USTAWIENIA MAPY............................156

USTAWIENIA NAWIGACJI ..................159

USTAWIENIA INFORMACJIDROGOWYCH...................................161

USTAWIENIA TOYOTA ONLINE..........163

USTAWIENIA TELEFONU...................167

USTAWIENIA DOTYCZÑCEPOJAZDU ..........................................168

ROZPOCZNIJ ......................................169

1. WIZYJNY SYSTEMMONITOROWANIA SYTUACJIZ TY¸U SAMOCHODU ................172OBS¸UGA WIZYJNEGO SYSTEMU

MONITOROWANIA SYTUACJIZ TY¸U SAMOCHODU......................172

OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCEU˚YTKOWANIA.................................176

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCEU˚YTKOWANIA.................................181

5UK¸AD ROZPOZNAWANIAPOLECE¡ G¸OSOWYCH

7SYSTEM WSPOMAGANIAPARKOWANIA

4ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU(Toyota Touch 2 & Go)

6 USTAWIENIA


10

1. PODSTAWOWE INFORMACJE.....186KRÓTKIE INFORMACJE

WPROWADZAJÑCE..........................186

OBS¸UGA EKRANU MAPY ................192

SYMBOLE NA EKRANIE MAPY .........197

INFORMACJE DROGOWE .................202

2. DEFINIOWANIE MIEJSCADOCELOWEGO ...........................205DEFINIOWANIE MIEJSCA

DOCELOWEGO.................................205

3. PILOTOWANIE ...............................213ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA..........213

PILOTOWANIE.....................................216

EDYCJA TRASY....................................219

4. MOJE MIEJSCA DOCELOWE ......227REJESTROWANIE WPISU .................227

EDYCJA INFORMACJI O ZAPISANYCHWPISACH ..........................................230

5. INFORMACJE O SYSTEMIENAWIGACJI .................................232OGRANICZENIA SYSTEMU

NAWIGACJI .......................................232

AKTUALIZACJA BAZY DANYCHMAPY.................................................234

1. PODSTAWY OBS¸UGI ..................236KRÓTKIE INFORMACJE

WPROWADZAJÑCE..........................236

USTAWIENIA WYMAGANEDO KORZYSTANIA Z US¸UGINTERNETOWYCH............................239

INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIEAPLIKACJI .........................................242

2. OBS¸UGA APLIKACJI ..................243POKAZ SLAJDÓW ..............................243

POCZTA ELEKTRONICZNA E-MAIL ....245

KALENDARZ........................................247

Street View...........................................248

PALIWO................................................249

POGODA .............................................250

PARKINGI ............................................251

MirrorLink™ .........................................252

TOYOTA ASSISTANCE........................253

ALFABETYCZNY WYKAZ HASE¸ ....256

9 APLIKACJE

INDEKS

SPIS TREÂCI

8 SYSTEM NAWIGACJI


11

1. SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWEI PRZE¸ÑCZNIKI ..........................12

2. OBS¸UGA EKRANUDOTYKOWEGO ............................14

GESTY U¸ATWIAJÑCE OBS¸UG¢EKRANU DOTYKOWEGO....................15

WPROWADZANIE LITER I CYFR ..........16

KORZYSTANIE Z WYÂWIETLANEJLISTY ....................................................17

3. PO¸ÑCZENIE WYÂWIETLACZAWIELOFUNKCYJNEGOZ SYSTEMEM NAWIGACJI..........19

PODSTAWY OBS¸UGI

1PRZE¸ÑCZNIKI I CECHYEKRANU DOTYKOWEGO


*: Tylko Toyota Touch 2 & Go

1. PRZE¸ÑCZNIKI I CECHY EKRANU DOTYKOWEGO

1. SYMBOLE, PRZYCISKI EKRANOWE I PRZE¸ÑCZNIKI

12

Nr Funkcja

6• Obróciç, aby wybraç stacj´ radiowà lub utwór. • Nacisnàç, aby zatwierdziç wybór.• Obróciç, aby zmieniç podzia∏k´ mapy.*

Strona

21, 194

1Dotknàç, aby sterowaç systemem audio, zdalnà obs∏ugà telefonu,systemem informacji o pojeêdzie, menu ustawieƒ itp.

14

2 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ systemu. 129

4Nacisnàç, aby uzyskaç dost´p do systemu zdalnej obs∏ugi telefonu i aplika-cji. Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie pomi´dzyekranem zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego a ekranem „Toyota online”.

63, 93, 235

*5Nacisnàç, aby uruchomiç system nawigacji. Ka˝de kolejne naciÊni´cieprzycisku powoduje prze∏àczenie pomi´dzy ekranem mapy a ekranemmenu nawigacji.

185

3 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran systemu informacji o pojeêdzie.„Instrukcja

obs∏ugi”



13

1

PO

DS

TAW

Y O

BS

¸UG

I

Nr Funkcja Strona

7• Obróciç, aby dostosowaç g∏oÊnoÊç.• Wcisnàç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç system audio.• Wcisnàç i przytrzymaç, aby ponownie uruchomiç system multimedialny.

22

10 Wcisnàç, aby wyciszyç system audio. —

8 Nacisnàç „>” lub „<”, aby rozpoczàç wyszukiwanie stacji radiowych lubwybraç ˝àdanà zaprogramowanà stacj´, Êcie˝k´ lub plik.

25, 33, 39,48

9Nacisnàç, aby uruchomiç system audio. System audio zostaje w∏àczonyw trybie, który by∏ ostatnio u˝ywany.

22, 23



2. OBS¸UGA EKRANU DOTYKOWEGO

14

Obs∏uga systemu realizowana jest g∏ównieza pomocà wyÊwietlanych na ekraniesymbolicznych przycisków.

Dotknićiu przycisku ekranowego towa-rzyszy krótki sygna∏ akustyczny. (Usta-wienie rodzaju sygna∏u akustycznego,patrz →S. 132)

W razie braku reakcji systemu na dotkni´-cie przycisku ekranowego nale˝y odsunàçd∏oƒ od ekranu, a nast´pnie ponownie do-tknàç przycisku.Przyciski niedost´pnych funkcji sà przy-ciemnione.Gdy wyÊwietlacz jest zimny, jego ekranmo˝e byç ciemniejszy, a obrazy ruchomemogà byç nieco zniekszta∏cone.W warunkach bardzo niskiej temperaturyobrazy na ekranie mogà nie wyÊwietlaçsi´, a dane wprowadzone przez u˝ytkow-nika mogà zostaç skasowane. Przyciskiekranowe mogà reagowaç wolniej na na-ciskanie ni˝ zazwyczaj.W przypadku obserwowania ekranu przezmateria∏ polaryzacyjny, np. okulary z tegotypu szk∏ami, ekran mo˝e wydawaç sićiemny i nieczytelny. Nale˝y wtedy spró-bowaç spojrzeç na ekran z innego kàta,zmieniç ustawienia ekranu (→S. 135) lubzdjàç okulary.

Dotknàç , aby powróciç do poprzed-niego ekranu.

INFORMACJA

UWAGA

Dotykajàc przycisków ekranowych, nale-˝y czyniç to delikatnie palcem, aby nieuszkodziç wyÊwietlacza.

Nie dotykaç ekranu niczym innym pozapalcem.

Âlady palców na ekranie nale˝y usuwaçÊciereczkà do okularów. Do czyszczeniaekranu dotykowego nie u˝ywaç Êrodkówchemicznych.

W celu zapobiegania roz∏adowaniu siákumulatora 12-woltowego nie nale˝ypozostawiaç systemu w∏àczonego nad∏u˝ej ni˝ to konieczne, gdy silnik niejest uruchomiony.



15

1

PO

DS

TAW

Y O

BS

¸UG

I

GESTY U¸ATWIAJÑCE OBS¸UG¢ EKRANU DOTYKOWEGO

Obs∏uga ekranu dotykowego odbywa si´, dotykajàc bezpoÊrednio ekran palcem.

Sposób obs∏ugi Opis

Dotkni´cieDotknàç krótko ekranu.

G∏ówne zastosowania

Wybór pozycji na ekranie.

Przeciàganie*Dotknàç ekranu palcemi przeciàgnàç obraz naekranie do ˝àdanej pozycji.

• Przewijanie listy.• Poruszanie si´ po ekranie mapy.

Przewijanie*Szybko przeciàgnàç palcempo ekranie, aby przemieÊciçekran.

Prze∏àczanie na nast´pny/poprzedniekran.

*: Powy˝sze czynnoÊci mogà nie byç mo˝liwe do wykonania na niektórych ekranach.



16

WPROWADZANIE LITERI CYFR

Podczas wyszukiwania adresu lub nazwylitery i cyfry wprowadza si´ za pomocàwyÊwietlanej na ekranie klawiatury zna-kowej.

WPROWADZANIE LITER I CYFR

1 Przy wpisywaniu liter nale˝y dotykaçodpowiednich przycisków wyÊwietlanejklawiatury znakowej.

2 Dotknàç „OK”.

Po wpisaniu znaku wyÊwietlona zostaniepodpowiedê wyszukiwanego s∏owa.Znaki niedost´pne w momencie pisaniapozostajà przyciemnione.Je˝eli dany wpis jest za d∏ugi, aby mo˝li-we by∏o jego ca∏kowite wyÊwietlenie, wi-doczna b´dzie tylko ostatnia cz´Êç wpisu,a poczàtek wpisu zostanie wyÊwietlony ja-ko „…”.W nast´pujàcych przypadkach tryb wpro-wadzania liter zostanie automatyczniezmieniony.

• Gdy w∏àczony zostanie tryb wpisywaniadu˝ych liter, po wpisaniu jednej litery trybwpisywania zostanie automatyczniezmieniony na tryb wpisywania ma∏ych liter.

• Gdy wprowadzony zostanie znak „/”, „&”,„.” lub „(” tryb wpisywania zostanie auto-matycznie zmieniony na tryb wpisywaniadu˝ych liter.

• Gdy wszystkie wpisane znaki zostanàskasowane, tryb wpisywania zostanieautomatycznie zmieniony na tryb wpisy-wania du˝ych liter.

INFORMACJA

Nr Funkcja

1

• Dotkni cie tego przycisku powodujeusuni´cie jednego znaku.

• Dotykanie d∏u˝ej powodujewykasowanie kolejnych znaków.

2Dotknàç w celu wpisywania znakówspecjalnych.

3Dotknàç w celu wpisywania ma∏ychlub du˝ych liter.

4Dotknàç w celu zmiany typu klawia-tury.

1

234


WPROWADZANIE Z LISTY PASUJÑCYCH WPISÓW

Na niektórych ekranach na podstawiewprowadzonych znaków wyÊwietlanajest przewidywana podpowiedê s∏owa.Mo˝liwe jest wybranie podpowiedzii u˝ycie jej jako wyszukiwanego s∏owa.

1 Wprowadziç litery.

Je˝eli wyÊwietlona podpowiedê odpowia-da wyszukiwanemu s∏owu, nale˝y dotknàç„OK” lub dotknàç ekranu w miejscu wy-Êwietlonej podpowiedzi.

Dotkni´cie powoduje wyÊwie-tlenie listy podpowiedzi. Na przycisku wi-doczna jest liczba dost´pnych podpowiedzi. Lista zostanie wyÊwietlona automatycznie,je˝eli liczba podpowiedzi wynosi 5 lubmniej.

2 Wybraç ˝àdanà pozycj´.

KORZYSTANIE Z WYÂWIETLANEJ LISTY

Po wyÊwietleniu listy mo˝na jà przewijaç,pos∏ugujàc si´ odpowiednimi przyciskami.

Zmiana strony mo˝e zostaç dokonanarównie˝ przez dotkni´cie wybranegopunktu na pasku przewijania.


17

1

PO

DS

TAW

Y O

BS

¸UG

I

Nr Funkcja

1WyÊwietlenie nast´pnej lub poprzed-niej strony.

2

W ten sposób wskazywana jest ak-tualna pozycja listy. Dotknàç i prze-ciàgnàç, aby przejÊç do nast´p-nej/poprzedniej strony.


PRZYCISKI SZYBKIEGO DOST¢PU

Niektóre listy zawierajà przyciski szyb-kiego dost´pu, „A–C”, „D–F” itd., którepozwalajà na bezpoÊredni dost´p dopozycji, których nazwa rozpoczyna si´od liter, które widoczne sà na przyciskuszybkiego dost´pu.

1 Dotknàç jednego z przycisków szyb-kiego dost´pu.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku szybkiegodost´pu powoduje wyÊwietlenie listy, któ-rej pierwsza pozycja rozpoczyna si´ od li-ter, które widoczne sà na przycisku.


18


Nast´pujàce funkcje systemu nawigacji sà po∏àczone z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnymznajdujàcym si´ w zespole wskaêników:

• System nawigacji• System audioitp.

Funkcje te mo˝na obs∏ugiwaç za pomocà przycisków sterujàcych wyÊwietlaczemwielofunkcyjnym znajdujàcych si´ na kierownicy. Aby uzyskaç szczegó∏owe informacje,patrz „Instrukcja obs∏ugi”.


3. PO¸ÑCZENIE WYÂWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGO Z SYSTEMEM NAWIGACJI*

19

1

PO

DS

TAW

Y O

BS

¸UG

I

*: W niektórych wersjach


20

1. INFORMACJE PODSTAWOWE......22W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE SYSTEMU

AUDIO...................................................22

PRZE¸ÑCZANIE èRÓDE¸ DèWI¢KU....23

GNIAZDO USB/AUX ...............................24

1. ODBIORNIK RADIOWYAM/FM/DAB ..................................25

PRZEGLÑD FUNKCJI .............................25

PROGRAMOWANIE STACJI ..................28

STROJENIE R¢CZNE ............................28

RDS (RADIO DATA SYSTEM) ................29

OBS¸UGA FUNKCJI PRZESUNI¢CIACZASU (DAB) .......................................30

OPCJE ODBIORU W PAÂMIE FM..........31

1PODSTAWY OBS¸UGI SYSTEMUAUDIO

2OBS¸UGA ODBIORNIKA RADIOWEGO


21

1. PAMI¢å USB ..................................33PRZEGLÑD FUNKCJI .............................33

ODTWARZANIE Z PAMI¢CI USB ..........37

OPCJE ODTWARZANIA Z PAMI¢CIUSB.......................................................38

2. ODTWARZACZ iPod ......................39PRZEGLÑD FUNKCJI .............................39

ODTWARZANIE Z ODTWARZACZAiPod .......................................................43

OPCJE ODTWARZANIAZ ODTWARZACZA iPod .......................44

3. GNIAZDO AUX................................45PRZEGLÑD FUNKCJI .............................45

4. PRZENOÂNY ODTWARZACZBluetooth®....................................48

PRZEGLÑD FUNKCJI .............................48

INICJOWANIE PO¸ÑCZENIAZ PRZENOÂNYM ODTWARZACZEMBluetooth®.............................................52

ODTWARZANIE Z PRZENOÂNEGOODTWARZACZA Bluetooth® ................52

OPCJE ODTWARZANIAZ PRZENOÂNEGO ODTWARZACZABluetooth®.............................................53

1. PRZYCISKI STERUJÑCEW KIEROWNICY...........................54

1. INFORMACJE DOTYCZÑCEOBS¸UGI ......................................56

ODBIÓR RADIOWY................................56

iPod .........................................................58

INFORMACJA O PLIKACH.....................59

TERMINY ................................................61

SYSTEM AUDIO

3 OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO

5 UWAGI EKSPLOATACYJNE

4ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMUAUDIO

Niektóre z funkcji nie mogà byç obs∏ugiwane podczas jazdy.


Podane sà tu wybrane informacje ogól-ne na temat systemu audio. Niektórez nich dotyczà wybranych wersji urzà-dzenia.

System audio jest aktywny, gdy w∏àczonyjest system multimedialny.

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIESYSTEMU AUDIO

Przycisk zasilania/g∏oÊnoÊci: NaciÊnićiepokr´t∏a powoduje w∏àczanie lub wy∏àczanieurzàdzenia. Obracanie pokr´t∏a umo˝liwiaregulacj´ g∏oÊnoÊci.

Przycisk „MEDIA”: NaciÊnićie przyciskupowoduje wyÊwietlenie przycisków ekra-nowych systemu audio.

Regulacja g∏oÊnoÊci podczas dzia∏aniafunkcji wyciszenia lub pauzy spowodujeprzerwanie dzia∏ania tych funkcji.

INFORMACJA

1. PODSTAWY OBS¸UGI SYSTEMU AUDIO

1. INFORMACJE PODSTAWOWE

22

UWAGA

W celu zapobiegania roz∏adowaniu siákumulatora nie nale˝y pozostawiaçsystemu audio w∏àczonego na d∏u˝ej ni˝to konieczne, gdy silnik nie jest urucho-miony.


PRZE¸ÑCZANIE èRÓDE¸DèWI¢KU

1 Nacisnàç przycisk „MEDIA”.

System audio zostanie w∏àczony w trybie,w którym by∏ ostatnio u˝ywany.

2 Dotknàç lub nacisnàç przycisk„MEDIA”, aby wyÊwietliç ekran wyboruêród∏a dêwi´ku.

3 Dotknàç, aby wybraç ˝àdane êród∏odêwi´ku.

óToyota Touch 2

óToyota Touch 2 & Go

Przyciski niedost´pnych funkcji sà przy-ciemnione.

INFORMACJA


23

2

SY

ST

EM

AU

DIO


GNIAZDO USB/AUX

1 Pociàgnàç do góry dêwigni´ zwalniajàcàzaczep. Przesunàç i unieÊç pod∏okiet-nik, aby go otworzyç.

2 Otworzyç pokryw´ gniazda USB/AUX.

3 Pod∏àczyç urzàdzenie.

4 Zamknàç pokryw´ schowka w konsoliÊrodkowej.

Je˝eli do gniazda pod∏àczony jest rozdzie-lacz USB, mo˝liwe jest pod∏àczenie dwóchurzàdzeƒ w tym samym czasie.Nawet je˝eli rozdzielacz USB ma wi´cejni˝ dwa gniazda, rozpoznane zostanàtylko dwa pierwsze pod∏àczone urzà-dzenia.


24


PRZEGLÑD FUNKCJI

Dotknàç przycisku ekranowego „AM”, „FM” lub „DAB” na ekranie wyboru êróde∏dêwi´ku. (→S. 23)

PANEL STEROWANIA

2. OBS¸UGA ODBIORNIKA RADIOWEGO

1. ODBIORNIK RADIOWY AM/FM/DAB*

25

2

SY

ST

EM

AU

DIO



EKRAN OBS¸UGI

óToyota Touch 2



26

óFM

óFM

óDAB

óDAB


Odbiornik radiowy automatycznie prze∏àcza si´ na odbiór stereofoniczny, gdy transmisjastereofoniczna jest dost´pna.

INFORMACJA


27

2

SY

ST

EM

AU

DIO

Nr Funkcja

2

• Ekran zaprogramowanych stacji: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraçzaprogramowanà stacj´.

• Ekran listy stacji: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby przewijaç list´ w gór´ lubw dó∏.

• Ekran strojenia rćznego: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wyszukaç ˝àdanàstacj´.

• Ekran “Przesunićie czasu DAB”: Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby przesu-nàç czas do przodu/do ty∏u.

1 Nacisnàç przycisk, aby zmieniç ustawienia dêwi´ku. (→S. 137)

6 Wcisnàç, aby wyciszyç system audio.

4

• Ekran zaprogramowanych stacji: Nacisnàç przycisk, aby wybraç zaprogramowanàstacj´.

• Ekran listy stacji: Nacisnàç przycisk, aby przewijaç list´ w gór´ lub w dó∏.• Ekran strojenia rćznego: Nacisnàç przycisk, aby wyszukaç kolejnà dost´pnà stacj´.

5 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.

3• Obracanie pokr´t∏a powoduje regulacj´ g∏oÊnoÊci.• Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç system audio.

7Dotknàç przycisku ekranowego, aby prze∏àczyç na wskazanà zaprogramowanà stacj´/grup´.

8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji odbiornika radiowego.

9 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran strojenia rćznego.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran listy stacji.10

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran zaprogramowanych stacji.11

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.12

Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran funkcji przesunićia czasu.13


PROGRAMOWANIE STACJI

1 Dotknàç „Ulubione”.

2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacji.

3 Dotknàç jednego z przycisków nume-rycznych na ekranie (1–6) i przytrzymaçgo tak d∏ugo, a˝ rozlegnie si´ sygna∏akustyczny.

ó Toyota Touch 2


Na przycisku ekranowym pojawi si´ odpo-wiednia wartoÊç cz´stotliwoÊci roboczej(AM/FM) lub nazwa odbieranej stacji(FM/DAB).W celu zmiany zaprogramowanej stacji nainnà nale˝y post´powaç wed∏ug powy˝-szej procedury.

STROJENIE R¢CZNE

AM/FM

1 Dotknàç „Rćzn.”.

2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacji.


28

Nr Funkcja

1

• Dotknàç, aby wyszukaç kolejnà lubpoprzednià stacj´.

• Dotknàç i przytrzymaç, aby wyszu-kiwaç stacj´ ciàgle.

2

• Dotknàç, aby prze∏àczyç cz´stotli-woÊç na wy˝szà lub ni˝szà.

• Dotknàç i przytrzymaç, aby wyszu-kiwaç cz´stotliwoÊç ciàgle.

3

Mo˝liwe jest przeciàgnićie znaczni-ka cz´stotliwoÊci za pomocà palca.Przemieszczenie znacznika jestrównie˝ mo˝liwe poprzez jednokrot-ne dotknićie miejsca o ˝àdanejcz´stotliwoÊci.


DAB

1 Dotknàç „R´czn.”.

2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej grupylub serwisu.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

W zale˝noÊci od dost´pnoÊci infrastruk-tury RDS funkcja RDS mo˝e byç niedo-st´pna.

CZ¢STOTLIWOÂCI ALTERNATYWNE (FUNKCJA AF)

Gdy warunki odbioru na aktualnie nasta-wionej cz´stotliwoÊci ulegnà pogorszeniu,zostanie automatycznie wyszukana alter-natywna cz´stotliwoÊç, zapewniajàca do-brà jakoÊç odbioru danej rozg∏oÊni.

REGIONALIZACJA

Tryb OFF (wy∏àczony): Umo˝liwia auto-matyczne prze∏àczanie na zapewniajàcàdobrà jakoÊç odbioru danego programucz´stotliwoÊç w obr´bie ca∏ej sieci RDS.Umo˝liwia to s∏uchanie tej samej rozg∏oÊniradiowej podczas dalekich podró˝y.

Tryb ON (w∏àczony): Prze∏àczanie cz´sto-tliwoÊci nast´puje w obr´bie jednej siecilokalnej.


29

2

SY

ST

EM

AU

DIO

Nr Funkcja

1

• Dotknàç, aby wyszukaç kolejnà lubpoprzednià grup´.

• Dotknàç i przytrzymaç, aby wyszu-kiwaç ciàgle. Gdy przycisk zostaniezwolniony, wybrana zostanie naj-bli˝sza dost´pna stacja.

2

Dotknàç, aby ustawiç dost´pny serwis.

óToyota Touch 2Dotknàç i przytrzymaç, aby ustawiçdost´pny serwis co ka˝dà sekund´.


FUNKCJA TA (ODBIÓR SERWISÓW DROGOWYCH)

Automatycznie wyszukiwana jest stacjaregularnie transmitujàca serwisy drogowei z chwilà rozpocz´cia nadawania serwisunast´puje prze∏àczenie na jego odbiór.

1 Gdy rozpocznie si´ wyszukiwanie stacjitransmitujàcej serwisy drogowe, naekranie wyÊwietlone zostanie okno po-wiadomienia.

2 Dotknàç „Kontynuuj”.

Gdy funkcja TA zostanie w∏àczona (→S. 31),odbiornik radiowy rozpocznie wyszukiwaniestacji transmitujàcej serwisy drogowe.Po zakoƒczeniu serwisu drogowego przy-wracany jest poprzedni tryb pracy.

G¸OÂNOÂå SERWISÓW DROGO-WYCH

Nastawy g∏oÊnoÊci przy odbiorze serwi-sów drogowych sà zapami´tywane.

OBS¸UGA FUNKCJI PRZESUNI¢CIA CZASU (DAB)

Mo˝liwe jest przewini´cie aktualnie s∏u-chanego serwisu i odtworzenie jegofragmentu ponownie.

1 Dotknàç przycisku ekranowego na ekranie DAB (→S. 26).

ó U˝ywajàc ekranu dotykowego

2 Dotknàç lub , aby przewinàç czas do przodu/do ty∏u o 10 sekund

Dotknàç i przytrzymaç lub

, aby szybko przewinàç do

przodu/do ty∏u.

ó U˝ywajàc pokr´t∏a strojenia/przewijania

2 Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania.

Czas mo˝e byç ustawiony w interwa∏ach10 sekundowych.

INFORMACJA


30


Dost´pna d∏ugoÊç ponownego odtwarzaniazale˝y od przep∏ywnoÊci transmisji nagry-wanego kana∏u DAB, iloÊci pami´ci orazczasu, w którym rozpocz´ty zosta∏ odbiórtransmisji.

OPCJE ODBIORU RADIOWEGO

OPCJE FM

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi odbiornikaradiowego. (→S. 25)

2 Dotknàç przycisku ekranowego .

3 Wybraç przycisk, który ma byç ustawiony.

Aktualne ustawienie ka˝dej funkcji wyÊwie-tlane jest po prawej stronie ka˝dej pozycji.

INFORMACJA

INFORMACJA


31

2

SY

ST

EM

AU

DIO

1

2345

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wybraç kolejnoÊç se-gregowania listy stacji „Wed∏ugnadawcy” lub „Alfabetycznie”.

2

Automatycznie wyszukiwana b´dziestacja regularnie transmitujàca ser-wisy drogowe i z chwilà rozpocz´cianadawania serwisu nastàpi prze∏à-czenie na jego odbiór.

3

Dotknàç, aby umo˝liwiç automatycz-ne prze∏àczanie na zapewniajàcà do-brà jakoÊç odbioru danego programucz´stotliwoÊç w obr´bie jednej siecilokalnej.

4Dotknàç, aby prze∏àczyç na tryb odbie-rania stacji w obszarze lokalnej sieci.

5Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ Radiotext.


OPCJE DAB

1 WyÊwietliç ekran „DAB”. (→S. 25)

2 Wybraç .

3 Wybraç pozycj´, która ma zostaç usta-wiona.


32

12345

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby zaktualizowaç list´ stacjiDAB.

2

Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçpasmo L wyszukiwania stacji. Gdyfunkcja jest wy∏àczona, faktyczny za-kres wyszukiwania kana∏ów jest ogra-niczony do pasma III, wy∏àczajàc za-programowane operacje. Gdy funkcjajest w∏àczona faktyczny zakres wyszu-kiwania obejmuje pasmo III i pasmo L.

3

Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczne wyszukiwanie stacji,które regularnie transmitujà wiado-moÊci drogowe. Gdy funkcja jest w∏à-czona i informacja drogowa zostanieodebrana, wyÊwietlone zostanie oknopowiadomienia.

4Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczny wybór stacji o lepszejsile sygna∏u.

5Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ tekstu DAB.


PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi pami´ci USB nale˝y:

óPod∏àczyç pami´ç USB. (→S. 24)

óDotknàç przycisku ekranowego „USB” na ekranie wyboru êróde∏ dêwi´ku. (→S. 23)

PANEL STEROWANIA

3. OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO

1. PAMI¢å USB

33

2

SY

ST

EM

AU

DIO


EKRAN OBS¸UGI


34



35

2

SY

ST

EM

AU

DIO

Nr Funkcja


6 Wcisnàç, aby wstrzymaç/wznowiç odtwarzanie.

4• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Wcisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.


7 Pasek post´pu.


8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji pamići USB.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przeglàdania zawartoÊci pa-mići USB.

9Dotknàç przycisku ekranowego, aby utworzyç nowà list´ odtwarzania zawierajàcà utworypodobne do obecnie odtwarzanego utworu. (w niektórych wersjach)

Dotknàç przycisku ekranowego, aby w∏àczyç funkcj´ losowej kolejnoÊci odtwarzania.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby w∏àczyç funkcj´ powtarzania.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.

• WyÊwietla ok∏adk´ albumu.• Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.

12

11

10

13

14

Dotknàç przycisku ekranowego, aby prze∏àczaç pomi´dzy „USB1” i „USB2”, gdy pod∏à-czone sà dwie pamići USB jednoczeÊnie.15

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wstrzymaç/wznowiç odtwarzanie.16

2• Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç Êcie˝k´.• Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby przewijaç list´ w gór´ lub w dó∏.• Nacisnàç przycisk, aby wybraç Êcie˝k´.


Tylko Toyota Touch 2 & Go: System obs∏uguje urzàdzenia typu MTP.

INFORMACJA


36

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzenia odtwarzajàcego ani operowaç jego prze-∏àcznikami.

UWAGA

W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu pamići USB, która jest pod∏àczona do systemuaudio, ca∏kowite zamknićie pod∏okietnika mo˝e nie byç mo˝liwe. W takiej sytuacji nienale˝y domykaç pod∏okietnika na si∏´, poniewa˝ grozi to uszkodzeniem pamići USB lubuszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego itp.

Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniuw stopniu gro˝àcym jego uszkodzeniem.

Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to jego awarià lubuszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.

Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi to jego uszko-dzeniem lub awarià odtwarzacza.


ODTWARZANIE Z PAMI¢CIUSB

POWTARZANIE ODTWARZANIA

Mo˝na powtórzyç aktualnie odtwarzanàÊcie˝k´.


Kolejne dotkni´cia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki:• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone →powta-

rzanie Êcie˝ki wy∏àczone

PRZYPADKOWA KOLEJNOÂåODTWARZANIA

Âcie˝ki mogà byç wybierane automa-tycznie w przypadkowej kolejnoÊci.


Kolejne dotkni´cia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji przypadkowej kolejnoÊci odtwarzania:• przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania

w∏àczona →przypadkowa kolejnoÊç od-twarzania wy∏àczona

TWORZENIE PODOBNEJ LISTYODTWARZANIA

System utworzy nowà list´ odtwarzaniazawierajàcà utwory podobne do obecnieodtwarzanego utworu.

1 Dotknàç przycisku ekranowego

.


37

2

SY

ST

EM

AU

DIO


OPCJE ODTWARZANIA Z PAMI¢CI USB

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi pami´ci USB.(→S. 33)

2 Dotknàç .



38

1234

56

Nr Funkcja

1Dotknàç przycisku ekranowego, abywyÊwietliç list´ Êcie˝ek.

2

Dotknàç przycisku ekranowego, abywyÊwietliç ekran opcji przeglàdaniazawartoÊci pami´ci USB, a nast´p-nie wybraç êàdanà pozycj´.

3

Dotknàç przycisku ekranowego, abywybraç iloÊç 25, 50 lub 100 podob-nych utworów na liÊcie odtwarzania(w niektórych wersjach).

4

Dotknàç przycisku ekranowego, abyodtwarzanie utworów rozpoczyna∏osi´ od poczàtku listy utworów po za-koƒczeniu odtwarzania listy utworów.

5Dotknàç przycisku ekranowego, abyw∏àczyç funkcj´ losowej kolejnoÊciodtwarzania utworów.

6Dotknàç przycisku ekranowego, abyw∏àczyç funkcj´ powtarzania odtwa-rzania utworu.


PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzacza iPod nale˝y:

óPod∏àczyç odtwarzacz iPod. (→S. 24)

óDotknàç przycisku ekranowego „iPod” na ekranie wyboru êróde∏ dêwi´ku. (→S. 23)

PANEL STEROWANIA


2. ODTWARZACZ iPod

39

2

SY

ST

EM

AU

DIO


EKRAN OBS¸UGI


40



41

2

SY

ST

EM

AU

DIO

Nr Funkcja





7 Pasek post´pu.


8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji odtwarzacza iPod.

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przeglàdania zawartoÊci od-twarzacza iPod.

9Dotknàç przycisku ekranowego, aby utworzyç nowà list´ odtwarzania zawierajàcà utworypodobne do obecnie odtwarzanego utworu. (w niektórych wersjach)




• WyÊwietla ok∏adk´ albumu.• Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.

12

11

10

13

14

Dotknàç przycisku ekranowego, aby prze∏àczaç pomi´dzy „iPod1” i „iPod2”, gdy pod∏à-czone sà dwa odtwarzacze iPod.15

Dotknàç przycisku ekranowego, aby wstrzymaç/wznowiç odtwarzanie.16



Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod za pomocà oryginalnego kabla iPod odtwarzacz iPodrozpocznie ∏adowanie swojej baterii.Zale˝nie od rodzaju odtwarzacza iPod i utworów na nim zapisanych dost´pna mo˝e byçopcja wyÊwietlania ok∏adek albumów zapisanych w odtwarzaczu iPod. WyÊwietlenie obrazuok∏adki na wyÊwietlaczu ekranu dotykowego mo˝e potrwaç d∏u˝szà chwil´. W tym czasieodtwarzacz nie mo˝e byç u˝ywany. WyÊwietlone mogà zostaç jedynie obrazy zapisanew formacie JPEG.Gdy odtwarzacz iPod jest pod∏àczony, a êród∏o dêwi´ku zostanie prze∏àczone na tryb iPod,odtwarzanie rozpocznie si´ od momentu, w którym zosta∏o wczeÊniej przerwane.W zale˝noÊci od odtwarzacza iPod, który jest pod∏àczony do systemu, niektóre funkcje mogàbyç niedost´pne.

INFORMACJA


42

OSTRZE˚ENIE


UWAGA

W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu odtwarzacza iPod, który jest pod∏àczony do systemuaudio, ca∏kowite zamkni´cie pod∏okietnika mo˝e nie byç mo˝liwe. W takiej sytuacji nie na-le˝y domykaç pod∏okietnika na si∏´, poniewa˝ grozi to uszkodzeniem odtwarzacza iPodlub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego itp.





ODTWARZANIE Z ODTWARZACZA iPod




Kolejne dotkni´cia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki:• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone →powta-





Kolejne dotkni´cia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji przypadkowej kolejnoÊci odtwarza-nia:• przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania


TWORZENIE PODOBNEJ LISTYODTWARZANIA

System utworzy nowà list´ odtwarzaniazawierajàcà utwory podobne do obec-nie odtwarzanego utworu.

1 Dotknàç przycisku ekranowego

.


43

2

SY

ST

EM

AU

DIO


OPCJE ODTWARZANIA Z ODTWARZACZA iPod

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwarzaczaiPod. (→S. 39)




44

1234

56

Nr Funkcja


2

Dotknàç przycisku ekranowego, abywyÊwietliç ekran opcji przeglàdaniazawartoÊci odtwarzacza iPod, a na-st´pnie wybraç êàdanà pozycj´.

3

Dotknàç przycisku ekranowego, abywybraç iloÊç 25, 50 lub 100 podob-nych utworów na liÊcie odtwarzania(w niektórych wersjach).

4





PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi gniazda AUX nale˝y:

óPod∏àczyç urzàdzenie do gniazda AUX. (→S. 24)

óDotknàç przycisku ekranowego „AUX” na ekranie wyboru êróde∏ dêwi´ku. (→S. 23)

PANEL STEROWANIA


3. GNIAZDO AUX

45

2

SY

ST

EM

AU

DIO


EKRAN OBS¸UGI


46

Nr Funkcja


4 Wcisnàç, aby wyciszyç system audio.



5 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.



47

2

SY

ST

EM

AU

DIO

OSTRZE˚ENIE


UWAGA

W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia odtwarzajàcego, które jest pod∏àczone dosystemu audio, ca∏kowite zamkni´cie pod∏okietnika mo˝e nie byç mo˝liwe. W takiej sytuacjinie nale˝y domykaç pod∏okietnika na si∏´, poniewa˝ grozi to uszkodzeniem urzàdzeniaodtwarzajàcego lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego itp.





Bluetooth®, jako system bezprzewodowej komunikacji, pozwala u˝ytkownikom cieszyç si´s∏uchaniem muzyki, która odtwarzana jest z przenoÊnego odtwarzacza przez g∏oÊniki sa-mochodowe za poÊrednictwem systemu komunikacji bezprzewodowej.

Ten system audio obs∏uguje system bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®, pozwa-lajàc uniknàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego odtwarzacza za pomocà przewo-dów. Warunkiem jest, aby przenoÊny odtwarzacz równie˝ wspó∏pracowa∏ z systememBluetooth®.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® niektórefunkcje mogà byç niedost´pne i/lub ekran na wyÊwietlaczu mo˝e wyglàdaç inaczej ni˝przedstawiony na ilustracjach w niniejszej instrukcji.

PRZEGLÑD FUNKCJI

Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® nale˝y:

óDotknàç przycisku ekranowego „Bluetooth*” na ekranie wyboru êróde∏ dêwi´ku.(→S. 23)

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

PANEL STEROWANIA


4. PRZENOÂNY ODTWARZACZ Bluetooth®

48


EKRAN OBS¸UGI


49

2

SY

ST

EM

AU

DIO



50

Nr Funkcja





7 Pasek post´pu.


8 Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®.


9Dotknàç przycisku ekranowego, aby wyÊwietliç ekran opcji przeglàdania zawartoÊci prze-noÊnego urzàdzenia Bluetooth®.



Dotknàç przycisku ekranowego, aby wstrzymaç/wznowiç odtwarzanie.

12

11

10

13



Sytuacje, w których odtwarzanie nie b´dzie mo˝liwe:

• Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth® jest wy∏àczony.• Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth® nie jest pod∏àczony.• Gdy wyczerpana jest bateria w przenoÊnym odtwarzaczu Bluetooth®.

W trakcie odtwarzania dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® funkcje obs∏ugitelefonu mogà dzia∏aç z pewnym opóênieniem.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® znajdu-jà si´ w instrukcji obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®.

Je˝eli przenoÊny odtwarzacz Bluetooth® zosta∏ roz∏àczony z powodu s∏abej jakoÊci po∏à-czenia, po∏àczenie zostanie ponownie automatycznie nawiàzane.

Funkcja ta nie dzia∏a, je˝eli przerwanie po∏àczenia nastàpi∏o w wyniku wy∏àczenia przeno-Ênego odtwarzacza Bluetooth®. W takim przypadku komunikacj´ nale˝y przywróciç r´cznie.

Podczas u˝ytkowania systemu bezprzewodowego po∏àczenia przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth® rejestrowane sà informacje o urzàdzeniu. Przy zmianie w∏aÊciciela samochodunale˝y usunàç z systemu informacje o przenoÊnym odtwarzaczu Bluetooth®.

INFORMACJA


51

2

SY

ST

EM

AU

DIO

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nie pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza ani nie operowaç jego prze∏àcz-nikami.

System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce komunikacj´ w sys-temie Bluetooth®. Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjàresynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans odanten Bluetooth®. Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´ Bluetooth® oso-by u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaçz ich producentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektro-magnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia-∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.

UWAGA

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia przenoÊnego odtwarzacza nie pozostawiaç urzà-dzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym jegouszkodzeniem.


INICJOWANIE PO¸ÑCZENIAZ PRZENOÂNYM ODTWARZACZEM Bluetooth®

Mo˝liwoÊç korzystania z przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth® wymaga jegowczeÊniejszego sparowania z syste-mem komunikacji bezprzewodowej.

ó Toyota Touch 2 (→S. 139)

ó Toyota Touch 2 & Go (→S. 144)

ODTWARZANIE Z PRZENOÂNEGOODTWARZACZA Bluetooth®




Kolejne dotkni´cia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki:• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone → powta-





Kolejne dotkni´cia przycisku prze-∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji przypadkowej kolejnoÊci odtwarzania:• przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania



52


OPCJE ODTWARZANIAZ PRZENOÂNEGOODTWARZACZA Bluetooth®

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®. (→S. 48)



Je˝eli przenoÊny odtwarzacz Bluetooth®

obs∏uguje us∏ug´ AVRCP 1.4 i przeglàdanie,lista tytu∏ów i przeglàdanie muzyki b´dziedost´pne. (Je˝eli przenoÊny odtwarzaczBluetooth® nie obs∏uguje przeglàdania,odpowiednie pozycje b´dà przyciemnione.)Urzàdzenia o ni˝szej specyfikacji nie ob-s∏ugujà tych funkcji.Dla takich urzàdzeƒ funkcje listy tytu∏ówi przeglàdanie muzyki b´dà przyciemnione.

INFORMACJA


53

2

SY

ST

EM

AU

DIO1

234

5

Nr Funkcja


2

Dotknàç przycisku ekranowego, abywyÊwietliç ekran opcji przeglàdaniazawartoÊci przenoÊnego odtwarza-cza Bluetooth®, a nast´pnie wybraçêàdanà pozycj´.

3





Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomocà przycisków w kie-rownicy.

4. ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO

1. PRZYCISKI STERUJÑCE W KIEROWNICY

54

Nr Przycisk

1 Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci

2 Przycisk „MODE”

3 Przyciski „∧ ”, „∨ ”

Tryb Funkcja

Wszystkie

Dzia∏anie

NaciÊnićie Zwi´ksza/zmniejsza g∏oÊnoÊç

óPrzycisk regulacji g∏oÊnoÊci

óPrzycisk „MODE”

Tryb Funkcja

Radio AM/FM,DAB*, AUX

Dzia∏anie

NaciÊnićie Zmiana trybu pracy systemu audio

USB, iPod,przenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

NaciÊnićie Zmiana trybu pracy systemu audio

NaciÊnićiei przytrzymanie Wstrzymanie odtwarzania

NaciÊnićiei przytrzymanie Wyciszenie



óPrzyciski „∧ ”, „∨ ”

4. ZDALNA OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO

55

2

SY

ST

EM

AU

DIO

Tryb Funkcja

Odbiornik radiowyAM/FM

Dzia∏anie

NaciÊnićie

Prze∏àczanie zaprogramowanych stacji (ekranzaprogramowanych stacji)Prze∏àczanie strony z listà stacji (ekran listy stacji)Wyszukiwanie stacji (ekran strojenia rćznego)

NaciÊnićiei przytrzymanie

Pasmo cz´stotliwoÊci jest ciàgle przeszukiwane,gdy przycisk pozostaje naciÊni´ty (ekran strojeniarćznego)

DAB*

USB, iPod,przenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

NaciÊnićie

Prze∏àczanie zaprogramowanych stacji (ekranzaprogramowanych stacji)Prze∏àczanie strony z listà stacji (ekran listy stacji)

ó Toyota Touch 2 & GoPrzeszukiwanie serwisu (ekran strojenia rćznego)

ó Toyota Touch 2Przeszukiwanie grupy (ekran strojenia rćznego)


ó Toyota Touch 2Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y w gór´/w dó∏ listydost´pnych grup nadawców, gdy przycisk pozostajenaciÊni´ty (ekran strojenia rćznego)

NaciÊnićie Prze∏àczanie na kolejnà lub poprzednià Êcie˝k´


Przyspieszone przewijanie/cofanie



Korzystanie z telefonów komórkowychwewnàtrz lub w pobli˝u samochodu mo˝espowodowaç zak∏ócenia elektryczne,które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach. Niejest to oznaka usterki.

ODBIÓR RADIOWY

Przyczyny problemów z odbiorem radio-wym najcz´Êciej le˝à poza odbiornikiem– zwykle problemy te sà wynikiem wa-runków wokó∏ samochodu.

Na przyk∏ad pobliskie budynki lub nie-równoÊci terenowe mogà utrudniaçodbiór w zakresie FM (fal ultrakrótkich).Linie energetyczne i telefoniczne mogàz kolei zak∏ócaç sygna∏ w zakresie AM(fal Êrednich i d∏ugich). Ponadto fale radio-we majà ograniczony zasi´g i im dalej odnadajnika, tym sygna∏ radiowy jest s∏abszy.Dodatkowym niekorzystnym czynnikiemsà zmieniajàce si´ warunki odbioru naskutek przemieszczania si´ samochodu.

Poni˝ej wyszczególnione sà najcz´st-sze przyczyny zak∏óceƒ odbioru, którenie sà objawem usterki odbiornika ra-diowego.

INFORMACJA

5. UWAGI EKSPLOATACYJNE

1. INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI

56

UWAGA

W celu zapewnienia prawid∏owego funk-cjonowania systemu audio:

• Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç urzàdze-nia p∏ynami.


W zakresie FM

S∏abnićie i zanikanie sygna∏u: NadajnikiFM (fal ultrakrótkich) majà skuteczny zasi´goko∏o 40 km. Po przekroczeniu tej odleg∏oÊcimo˝e wystàpiç s∏abnićie i zanikaniesygna∏u, których intensywnoÊç narastawraz z oddalaniem si´ od nadajnika. Cz´stotowarzyszà temu zniekszta∏cenia dêwi´ku.

Odbicia sygna∏u: Fale ultrakrótkie sà po-datne na odbicia, co sprawia, e antena sa-mochodowa mo˝e jednoczeÊnie odebraçdwa sygna∏y radiowe. W takiej sytuacji do-chodzi do ich wzajemnego wyt∏umiania si´,co objawia si´ chwilowà niestabilnoÊciàdêwi´ku lub zanikiem odbioru.

Trzaski lub niestabilnoÊç dêwi´ku: Wy-st´pujà, gdy na drodze fal radiowych stajàbudynki, drzewa lub inne du˝e obiekty.Efekt ten mo˝na ograniczyç przez wzmoc-nienie tonów niskich.

Nak∏adanie si´ stacji: Gdy sygna∏ aktual-nie odbieranej w zakresie FM stacji radio-wej jest przerywany lub os∏abiony, a nazbli˝onej cz´stotliwoÊci nadaje inna stacjao silnym sygnale, mo˝e nast´powaç chwi-lowe prze∏àczanie na odbiór niepo˝àdanejstacji, dopóki pierwotny sygna∏ nie powró-ci do odpowiedniego poziomu.

W zakresie AM

S∏abnićie sygna∏u: Odbierane w zakre-sie AM fale radiowe (Êrednie i d∏ugie) od-bijajà si´ od górnych warstw atmosfery –w szczególnoÊci nocà. Odbite w ten spo-sób fale mogà nak∏adaç si´ na odbieranebezpoÊrednio, powodujàc na przemians∏abnićie i wzmacnianie sygna∏u.

Nak∏adanie si´ cz´stotliwoÊci: Gdy sy-gna∏y pochodzàce z odbicia i odbieranebezpoÊrednio majà bardzo zbli˝one cz´-stotliwoÊci, mogà si´ wzajemnie zak∏ócaç,uniemo˝liwiajàc prawid∏owy odbiór stacji.

Trzaski: Fale radiowe w zakresie AM sàpodatne na zak∏ócenia elektryczne, powo-dowane przez linie wysokiego napićia,wy∏adowania atmosferyczne czy silniki elek-tryczne. Objawia si´ to w postaci trzasków.


57

2

SY

ST

EM

AU

DIO


iPod

„Informacja na akcesoriach elektronicz-nych: „Made for iPod”, „Made for iPhone”i „Made for iPad” oznacza, ˝e zosta∏y onezaprojektowane do po∏àczenia z urzàdze-niami odpowiednio iPod, iPhone lub iPadoraz zosta∏y one certyfikowane przez pro-ducenta w celu spe∏nienia wymagaƒ firmyApple.Firma Apple nie jest odpowiedzialna zau˝ywanie tego urzàdzenia lub za jegozgodnoÊç ze standardami bezpieczeƒ-stwa i przepisami. U˝ywanie tego urzà-dzenia w po∏àczeniu z urzàdzeniami iPod,iPhone lub iPad mo˝e wp∏ywaç negatyw-nie na wydajnoÊç po∏àczenia bezprzewo-dowego.iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nanoi iPod touch sà zarejestrowanymi w Sta-nach Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocneji innych krajach znakami towarowymi firmyApple Inc. Lightning jest znakiem towaro-wym firmy Apple Inc.

KOMPATYBILNE MODELE

Nast´pujàce urzàdzenia iPod®, iPod na-no®, iPod classic®, iPod touch® i iPhone®

mogà byç u˝ywane z systemem ekranudotykowego.

Wykonane dla

• iPod touch (od 1. do 5. generacji)• iPod classic• iPod nano (od 1. do 7. generacji)• iPhone 6 Plus*• iPhone 6*• iPhone 5S*• iPhone 5C*• iPhone 5• iPhone 4S• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone

*: Tylko Toyota Touch 2 & Go

W zale˝noÊci od ró˝nic mi´dzy modelamilub wersjami oprogramowania niektóremodele mogà byç niekompatybilne z ekra-nem dotykowym.


58


INFORMACJA O PLIKACH

KOMPATYBILNE PAMI¢CI USB

KOMPATYBILNE SKOMPRESOWA-NE PLIKI

CZ¢STOTLIWOÂå PRÓBKOWANIA

PRZEP YWNOÂå TRANSMISJI

(Zgodne ze standardem zmiennej prze-p∏ywnoÊci (VBR))


59

2

SY

ST

EM

AU

DIO

Format komunikacjiUSB

USB 2.0 HS (480Mb/s) i FS (12 Mb/s)

Format plików FAT 16/32

Klasa zgodnoÊci Dla pami´ci masowej

Pozycja USB

Kompatybilny for-mat pliku (audio)

MP3/WMA/AAC

Liczba katalogóww urzàdzeniu

Maksymalnie 3000

Liczba plikóww urzàdzeniu

Maksymalnie 9999

Liczba plikóww katalogu

Maksymalnie 255

Typ pliku Cz´stotliwoÊç (Hz)

Pliki MP3:MPEG 1 LAYER 3

32; 44,1; 48

Pliki MP3:MPEG 2 LSF LAYER 3

16; 22,05; 24

Pliki WMA:Wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2)

32; 44,1; 48

Pliki AAC:MPEG4/AAC-LC

11,025; 12; 16;22,05; 24; 32;44,1; 48

Typ pliku Przep∏ywnoÊç (kb/s)

Pliki MP3:MPEG 1 LAYER 3

32–320

Pliki MP3:MPEG 2 LSF LAYER 3

8–160

Pliki WMA:Wer. 7, 8

CBR 48–192

Pliki WMA:Wer. 9 (9.1/9.2)

CBR 48–320

Pliki AAC:MPEG4/AAC-LC

16–320


MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-dows Media Audio) i AAC (Advanced Au-dio Coding) sà formatami kompresji plikówz zapisem dêwi´ku.Odtwarzacz odczytuje pliki MP3/WMA/AAC zapisane na pami´ci USB.Nazwy plików MP3/WMA/AAC powinnymieç odpowiadajàce tym formatom rozsze-rzenia (odpowiednio .mp3/ .wma/ .m4a).Pliki z rozszerzeniami nazwy .mp3/ .wma/.m4a interpretowane sà jako pliki dêwi´ko-we. W celu unikni´cia ryzyka generowanianiepo˝àdanych dêwi´ków i nieprawid∏owo-Êci przy odtwarzaniu nale˝y stosowaç w∏a-Êciwe rozszerzenia w nazwach plików.W przypadku plików MP3 obs∏ugiwane sàformaty zapisu etykiet z informacjami tek-stowymi ID3 wer. 1.0, wer. 1.1, wer. 2.2oraz wer. 2.3. Nie sà odczytywane tytu∏yp∏yt i utworów oraz nazwiska wykonawcówzapisane w innych formatach.Pliki WMA/AAC mogà zawieraç etykietyWMA/AAC, umo˝liwiajàce zapisanie na-zwy utworu i nazwiska wykonawcy w spo-sób analogiczny, jak w przypadku etykietID3.Funkcja emfazy dost´pna jest tylko pod-czas odtwarzania plików MP3/WMA na-granych z cz´stotliwoÊcià próbkowania32; 44,1 i 48 kHz.System mo˝e odtwarzaç pliki AAC zako-dowane w iTunes.W ogólnym przypadku jakoÊç dêwi´kuodtwarzanego z plików MP3 i WMA roÊnieze wzrostem przep∏ywnoÊci transmisji.W celu zachowania odpowiedniej jakoÊciodtwarzanego dêwi´ku zalecane jest ko-rzystanie z nagraƒ zapisanych z przep∏yw-noÊcià transmisji nie mniejszà ni˝ 128 kb/s.

Nie sà rozpoznawane formaty MP3i (MP3interaktywny) ani MP3PRO.Odtwarzane sà pliki zapisane ze zmiennàprzep∏ywnoÊcià transmisji (Variable BitRate).W przypadku plików zapisanych ze zmien-nà przep∏ywnoÊcià transmisji przy przy-spieszonym odtwarzaniu lub cofaniu po-kazywany czas odtwarzania nie b´dziedok∏adny.Nie jest mo˝liwe przeglàdanie podkatalo-gów niezawierajàcych plików MP3/WMA/AAC.Odtwarzane sà pliki MP3/WMA/AAC, którew strukturze podkatalogów sà zagnie˝-d˝one co najwy˝ej do 8 poziomu.

KolejnoÊç odtwarzania mo˝e si´ zmieniaçzale˝nie od u˝ywanego modelu komputeraPC i oprogramowania MP3/WMA/AAC.


60

001.mp3Urzàdzenie

002.wmaKatalog 1003.mp3Katalog 2004.mp3

Katalog 3006.m4a

005.wma


TERMINY

ETYKIETA ID3

Jest to forma zapisu dodatkowych infor-macji w plikach MP3. Informacje te mogàzawieraç nazw´ utworu, dane wykonawcy,tytu∏ albumu, rodzaj muzyki, rok produkcji,komentarze oraz inne dane. Mo˝na je edy-towaç przy u˝yciu oprogramowaniaz funkcjà obs∏ugi etykiet ID3. Etykieta pli-ku mo˝e zawieraç ograniczonà liczb´ zna-ków, a jej zawartoÊç widoczna jest pod-czas odtwarzania danego nagrania.

ETYKIETA WMA

Etykieta dla pliku WMA. Zawiera takie in-formacje jak nazwa utworu i dane wyko-nawcy.

MP3

MP3 jest to ustanowiony przez grup´ ro-boczà MPEG komitetu normalizacyjnegoISO standard kompresji plików dêwi´ko-wych. Kompresja MP3 pozwala zmniej-szyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-nej wielkoÊci.

WMA

WMA (Windows Media Audio) jest forma-tem kompresji plików dêwi´kowych opra-cowanym przez firm´ Microsoft. Pozwalaskompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiarumniejszego ni˝ w przypadku MP3. Forma-ty dekodowania plików WMA: wer 7, 8 i 9.Ten produkt jest chroniony prawami w∏a-snoÊci intelektualnej firmy Microsoft Cor-poration i firm zewn´trznych. U˝ywanielub dystrybucja tej technologii poza tymproduktem jest zabroniona bez uprzedniejzgody firmy Microsoft lub autoryzowanegoprzedstawiciela firmy Microsoft i firm ze-wn´trznych.

AAC

AAC jest skrótem od Advanced Audio Codingi oznacza standard kompresji dêwi´kuzgodny z MPEG2 i MPEG4.


61

2

SY

ST

EM

AU

DIO


62

1. KRÓTKIE INFORMACJEWPROWADZAJÑCE.....................64

2. WYBRANE INFORMACJEPODSTAWOWE ............................66

PAROWANIE TELEFONU Bluetooth® ....67

OBS¸UGA PRZYCISKÓWNA KIEROWNICY i MIKROFONU ........68

INFORMACJE O KSIÑ˚CETELEFONICZNEJ .................................69

ZMIANA W¸AÂCICIELASAMOCHODU ......................................69

3. REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ....70

REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ ............70

EDYCJA INFORMACJI O ZAPISANYCHWPISACH .............................................71

1PODSTAWOWE INFORMACJEPRZED ROZPOCZ¢CIEMOBS¸UGI


63

1. NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH ......................73

NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡ PRZEZWPISANIE NUMERU............................73

WYBIERANIE NUMERU Z LISTYKONTAKTÓW........................................74

WYBIERANIE NUMERU Z KSIÑ˚KITELEFONICZNEJ .................................74

WYBIERANIE NUMERU Z HISTORIIPO¸ÑCZE¡...........................................75

WYBIERANIE NUMERU NADAWCYKRÓTKIEJ WIADOMOÂCI TEKSTOWEJSMS ......................................................76

2. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH ......................77

3. PROWADZENIE ROZMOWYTELEFONICZNEJ.........................78

WYBIERANIE TONOWE.........................79

WYBIERANIE DRUGIEGO NUMERU ....80

1. KRÓTKIE WIADOMOÂCITEKSTOWE (SMS) .......................82

ODBIERANIE NOWEJ WIADOMOÂCISMS ......................................................82

SPRAWDZANIE ODEBRANYCHWIADOMOÂCI SMS .............................82

SPRAWDZANIE WYS¸ANYCHWIADOMOÂCI SMS .............................83

WYSY¸ANIE NOWEJ WIADOMOÂCISMS ......................................................84

1. ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW ..............................86

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU (Toyota Touch 2)

2 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

4 CO ZROBIå, GDY...

3KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE (SMS)



NaciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie na ekran zdalnej obs∏ugi telefonu

komórkowego.

Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczanie pomi´dzy ekranemg∏ównym telefonu a ekranem menu „Toyota online”.

1. PODSTAWOWE INFORMACJE PRZED ROZPOCZ¢CIEM OBS¸UGI

1. KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE

64

1

2

3

4

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „Wpisz numer”. Mo˝liwe jest nawiàzaniepo∏àczenia telefonicznego przez wprowadzenie numeru telefonu.

Strona

73

2Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „Kontakty”. Mo˝liwe jest wybraniei nawiàzanie po∏àczenia z pozycjà zapisanà na liÊcie kontaktów na ekranie „Zapisane” i „Ksià˝ka tel.”.

74

3Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „Historia po∏àczeƒ”. Mo˝liwe jest wybraniei nawiàzanie po∏àczenia z pozycjà z listy po∏àczeƒ nieodebranych,odebranych lub wykonanych.

75

4Dotknàç, aby wyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”. Mo˝liwe jest wyÊwietlenielisty odebranych i wys∏anych krótkich wiadomoÊci tekstowych orazmenu tworzenia nowej wiadomoÊci.

82



65

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)

PRZE¸ÑCZANIE EKRANÓW

Aby przejÊç do ekranu „Wpisz numer”,„Kontakty”, „Historia po∏àczeƒ”, „Wiado-moÊci”, nale˝y dotknàç odpowiedniegoprzycisku ekranowego.


Zestaw do zdalnej obs∏ugi telefonu ko-mórkowego umo˝liwia nawiàzywaniei odbieranie po∏àczeƒ telefonicznychz pod∏àczonego do niego aparatu bezodrywania d∏oni od kierownicy.

Zestaw pracuje w systemie Bluetooth®.Jest to system bezprzewodowej trans-misji danych, który umo˝liwia korzysta-nie z telefonu komórkowego bez ko-niecznoÊci pod∏àczania do niego dodat-kowego przewodu lub umieszczania gow specjalnym uchwycie.

Niniejszy rozdzia∏ wyjaÊnia zasady zdal-nej obs∏ugi telefonu.

Posiadany aparat telefoniczny musi byçprzystosowany do bezprzewodowej ko-munikacji w systemie Bluetooth®.W nast´pujàcych sytuacjach komunikacjaz telefonem komórkowym mo˝e nie dzia∏aç:• Gdy telefon jest wy∏àczony.• Gdy samochód znajdzie si´ poza zasi´-

giem sieci operatora.• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja

z telefonem.• Gdy akumulator telefonu jest roz∏ado-

wany.W czasie gdy w∏àczone sà funkcje bezprze-wodowej komunikacji i bezprzewodowegoodtwarzania muzyki, mogà si´ pojawiç na-st´pujàce problemy:• Bezprzewodowe po∏àczenie z telefonem

mo˝e zostaç przerwane.• Mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia podczas

odtwarzania muzyki za pomocà bez-przewodowego systemu muzycznego.

INFORMACJA


2. WYBRANE INFORMACJE PODSTAWOWE

66

OSTRZE˚ENIE

Z telefonu komórkowego lub po∏àczeniaBluetooth® nale˝y korzystaç tylko wtedy,gdy jest to bezpieczne i zgodne z prawem.

System audio wyposa˝ony jest we wbu-dowane anteny umo˝liwiajàce komunika-cj´ w systemie Bluetooth®. Osoby z wsz-czepionym kardiostymulatorem, defibry-latorem z funkcjà resynchronizacji bàdêrozrusznikiem serca powinny zachowaçodpowiedni dystans od anten Bluetooth®.Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciçprac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onychw bezprzewodowà komunikacj´ Blue-tooth® osoby u˝ywajàce elektrycznychurzàdzeƒ medycznych innego rodzajuni˝ kardiostymulatory, defibrylatoryz funkcjà resynchronizacji bàdê rozrusz-niki serca powinny skonsultowaç z ichproducentem mo˝liwoÊç pracy urzàdze-nia w warunkach oddzia∏ywania fal elek-tromagnetycznych. Pole elektromagne-tyczne mo˝e mieç nieprzewidywalnywp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒmedycznych.

UWAGA

Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzietelefonu. Wn´trze samochodu mo˝e ule-gaç silnemu nagrzaniu, doprowadzajàcdo uszkodzenia aparatu.


PAROWANIE TELEFONU Bluetooth®

Mo˝liwoÊç korzystania z po∏àczeniaBluetooth® wymaga wczeÊniejszegosparowania telefonu z systemem komu-nikacji bezprzewodowej i pod∏àczeniaprofilu telefonu (HFP).

Po pod∏àczeniu telefonu za poÊrednic-twem profilu telefonu (HFP) mo˝liwe b´-dzie korzystanie z funkcji zdalnej obs∏u-gi telefonu.

Je˝eli urzàdzenie Bluetooth® z profilemtelefonu (HFP) nie zosta∏o jeszcze pod-∏àczone, nale˝y to zrobiç zgodnie z po-ni˝szà procedurà.

Pod∏àczyç urzàdzenie z profilem telefo-nu (HFP) po ca∏kowitym zatrzymaniusamochodu.

1 Nacisnàç przycisk .

2 Dotknàç „Tak”.

Powy˝szy ekran mo˝e zostaç wyÊwietlonyprzez naciÊni´cie przycisku na kolekierownicy.

3 Nale˝y post´powaç zgodnie z proceduràopisanà w punkcie „PAROWANIE URZÑ-DZENIA Bluetooth®”. (→S. 139)


67

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


OBS¸UGA PRZYCISKÓW NAKIEROWNICY I MIKROFONU

ó Przycisk sterujàcy

NaciÊni´cie przycisku telefonu na kierow-nicy umo˝liwia odbieranie lub koƒczeniepo∏àczeƒ telefonicznych z pod∏àczonegodo niego aparatu bez odrywania d∏oni odkierownicy.

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci

Nacisnàç stron´ „+” przycisku, aby zwi´k-szyç g∏oÊnoÊç.Nacisnàç stron´ „-” przycisku, aby zmniej-szyç g∏oÊnoÊç.

Przycisk odbierania po∏àczenia

Przycisk koƒczenia po∏àczenia

ó Mikrofon

Podczas rozmowy mo˝na korzystaçz mikrofonu w górnej konsoli.

G∏os rozmówcy transmitowany jest przezprzednie g∏oÊniki. W tym czasie systemaudio zostaje wyciszony.Podczas rozmowy telefonicznej nale˝y mó-wiç na przemian z rozmówcà. W przypadkurównoczesnego mówienia mo˝e si´ zda-rzyç, e rozmawiajàcy nie b´dà si´ wzajem-nie s∏yszeç. Nie jest to objaw usterki.Wzmocnienie g∏osu rozmówcy powinnobyç jak najs∏absze. W przeciwnym raziemo˝e wystàpiç echo. Mówiç nale˝y wy-raênie i wprost do mikrofonu.W nast´pujàcych sytuacjach rozmówcamo˝e nie s∏yszeç naszego g∏osu:• Podczas jazdy po nieutwardzonej na-

wierzchni (ze wzgl´du na ha∏as podwozia).• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià.• Przy otwartym oknie.• Gdy nawiew z wylotów wentylacyjnych

zostanie skierowany w okolice mikrofonu.• Gdy wentylator g∏oÊno pracuje.• Gdy wyst´pujà zak∏ócenia z sieci komór-

kowej.

INFORMACJA

3

2

1


68


INFORMACJE O KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

Nast´pujàce dane przechowywane sà dlaka˝dego zarejestrowanego telefonu. Popod∏àczeniu innego telefonu niemo˝liwejest odczytanie zapisanych danych.• Dane ksià˝ki telefonicznej• Historia wszystkich po∏àczeƒ

Usuni´cie zarejestrowanego telefonuz systemu powoduje tak˝e usuni´cie wy-˝ej wymienionych danych.

ZMIANA W¸AÂCICIELA SAMOCHODU

Podczas u˝ytkowania systemu zdalnejobs∏ugi telefonu rejestrowanych jestwiele osobistych informacji. Przy zmia-nie w∏aÊciciela samochodu nale˝y sys-temowi przywróciç ustawienia produ-centa. (→S. 132)

Przywrócenie ustawieƒ producenta jestmo˝liwe dla nast´pujàcych funkcji:• Ksià˝ka telefoniczna• Historia po∏àczeƒ• Ustawienia g∏oÊnoÊci• Ustawienia Bluetooth®

• Ustawienia wszystkich telefonów• Szablony wiadomoÊci SMS

Po przywróceniu ustawieƒ producenta niema mo˝liwoÊci odtworzenia poprzedniegostanu. CzynnoÊci te nale˝y wykonywaç zeszczególnà uwagà.

INFORMACJA

INFORMACJA


69

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 200numerów.

REJESTROWANIE Z EKRANU„Kontakty”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Kontakty”. (→S. 64)

2 Wybraç zak∏adk´ „Zapisane”.

3 Dotknàç „Utwórz nowy wpis”.

4 Wybraç jeden z 4 rodzajów numerów

telefonów ( , , lub

), a nast´pnie wprowadziç numer.

Mo˝na wprowadziç numer dla ka˝dego ro-dzaju telefonu.

5 Dotknàç .

6 Wprowadziç nazw´ wpisu i dotknàç„OK”.

7 Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zapisanyna liÊcie „Zapisane”.

Dotknàç , aby wyÊwietliç i edytowaç

informacje o zarejestrowanym wpisie.(→S. 71)

REJESTROWANIE Z EKRANU„Wpisz numer”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Wpisz numer”. (→S. 64)

2 Wprowadziç cyfry.

3 Dotknàç .


Numer telefonu zostanie zapisany jako

.

INFORMACJA


3. REJESTROWANIE WPISÓW W KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

70


REJESTROWANIE Z EKRANU„Ksià˝ka tel.”


2 Wybraç zak∏adk´ „Ksià˝ka tel.”

3 Dotknàç przy wybranej pozycji.

4 Dotknàç „Dodaj do zapisanych kon-taktów”.


Typ telefonu z ksià˝ki telefonicznej zostaniezapisany w systemie.

REJESTROWANIE Z EKRANU„Historia po∏àczeƒ”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Historia po∏àczeƒ”. (→S. 64)




.

EDYCJA INFORMACJIO ZAPISANYCH WPISACH

Mo˝liwe jest wyÊwietlanie i edycjaszczegó∏owych informacji o zapisanychw systemie wpisach.


2 Wybraç zak∏adk´ „Zapisane” lub za-k∏adk´ „Ksià˝ka tel.”.

3 Dotknàç obok ˝àdanej pozycji.

INFORMACJA

INFORMACJA

1. PODSTAWOWE INFORMACJE PRZED ROZPOCZECIEM OBS¸UGI

71

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


4 Wybraç ˝àdanà pozycj´ do ustawienia.

óEkran opcji dla listy „Zapisane”

óEkran opcji dla listy „Ksià˝ka tel.”

W przypadku gdy wpis przeniesiony z te-lefonu do urzàdzenia podlega edycji,zmiana zostanie dokonana równie˝ w za-k∏adce „Zapisane” ekranu „Kontakty”.(→S. 70)

INFORMACJA

1. PODSTAWOWE INFORMACJE PRZED ROZPOCZECIEM OBS¸UGI

72

12345

16

Nr Funkcja

1

Dotknàç, aby wyÊwietliç szczegó∏yinformacji o wpisie.Dotknàç wybranej pozycji, aby na-wiàzaç po∏àczenie z przypisanym doniej numerem.

2 Dotknàç, aby zmieniç nazw´ wpisu.

3

Dotknàç, aby edytowaç numery tele-fonu.Wybraç jeden z czterech typównumerów telefonów, wprowadziç

numer telefonu, a nast´pnie .

4 Dotknàç, aby skasowaç wpis.

5Dotknàç, aby skasowaç wszystkiewpisy.

6Dotknàç, aby zarejestrowaç wpis naliÊcie „Zapisane” na ekranie „Kon-takty”. (→S. 71)


Po pod∏àczeniu telefonu mo˝na nawià-zywaç po∏àczenia telefoniczne w sposóbzdalny. Istnieje kilka metod nawiàzywa-nia po∏àczeƒ. Metody te zosta∏y opisaneponi˝ej.

NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡PRZEZ WPISANIE NUMERU


2 Dotykajàc odpowiednich przycisków,wpisaç numer.

3 Dotknàç .

4 WyÊwietlony zostanie ekran nawiàzy-wania po∏àczenia telefonicznego.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego telefo-nu Bluetooth® mo˝e byç konieczne wyko-nanie dodatkowych czynnoÊci telefonemw celu nawiàzania po∏àczenia.Po dotkni´ciu „Wpisz numer” wyÊwietlonyzostanie ostatnio wybrany numer. Dotknàç

, aby wybraç ten numer ponownie.

Gdy w dole ekranu widoczny jest symbolnieodebranego po∏àczenia lub nowej wia-domoÊci SMS, dotkni´cie symbolu spowo-duje wyÊwietlenie listy odpowiednio nieode-branych po∏àczeƒ lub nowych wiadomoÊci.

INFORMACJA

2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU (Toyota Touch 2)

1. NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡ TELEFONICZNYCH

73

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)

StronaJak nawiàzaç po∏àczenie

73Nawiàzywanie po∏àczeƒ przez wpisa-nie numeru

74Wybieranie numeru z listy kontaktów

74Wybieranie numeru z ksià˝ki telefo-nicznej

75Wybieranie numeru z historii po∏àczeƒ

76Wybieranie numeru nadawcy krótkiejwiadomoÊci tekstowej SMS


WYBIERANIE NUMERU Z LISTY KONTAKTÓW

Po∏àczenia mogà byç nawiàzywanez zarejestrowanymi kontaktami wybiera-nymi z listy kontaktów. (→S. 70)


2 Wybraç zak∏adk´ „Zapisane”.

3 Wybraç ˝àdany kontakt z listy.

Dotknàç , aby wyÊwietliç i edytowaçinformacje o zarejestrowanym wpisie.(→S. 71)

Je˝eli do pozycji przypisane sà 2 lub wi´-cej numerów telefonów, dotknàç wybranynumer z listy.


WYBIERANIE NUMERUZ KSIÑ˚KI TELEFONICZNEJ

Mo˝na u˝yç numeru z ksià˝ki telefo-nicznej zapisanej w pod∏àczonym tele-fonie komórkowym. ZawartoÊç ksià˝kitelefonicznej zmienia si´ w zale˝noÊciod pod∏àczonego telefonu.


2 Wybraç zak∏adk´ „Ks. tel.”.



„Szukaj kontaktów”: Dotknàç, aby wy-szukaç kontakt po nazwie.




74


Po pierwszym pod∏àczeniu telefonu ksià˝katelefoniczna musi zostaç pobrana do sys-temu. Je˝eli pobranie ksià˝ki telefonicznejnie b´dzie mo˝liwe, wyÊwietlone zostanieokno powiadomienia.Je˝eli kontakt nie posiada przypisanegonumeru telefonu, pozycja b´dzie przy-ciemniona.Mo˝liwa jest aktualizacja listy pozycjiw ksià˝ce telefonicznej. (→S. 167)

WYBIERANIE NUMERU Z HISTORII PO¸ÑCZE¡

Ka˝da lista historii po∏àczeƒ (nieodebra-ne, odebrane i wykonane) mo˝e zawie-raç maksymalnie 15 wpisów.

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Historia po∏àczeƒ”. (→S. 64)

2 Wybraç ˝àdanà zak∏adk´.

INFORMACJA


75

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wyÊwietliç wszystkienumery, które zosta∏y zapami´tane.

2Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczenianieodebrane.

3Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczeniaodebrane.

4Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczeniawykonane.

5

WyÊwietla symbol statusu po∏àczenia.

: Po∏àczenie nieodebrane

: Po∏àczenie odebrane

: Po∏àczenie wykonane


Dotknàç , aby zapisaç numer na liÊcie „Zapisane” na ekranie „Kontakty”(→S. 71)

3 Wybraç ˝àdanà pozycj´ z listy.


WYBIERANIE NUMERUNADAWCY KRÓTKIEJ WIADOMOÂCI TEKSTOWEJSMS

Mo˝na nawiàzaç po∏àczenie z numeremtelefonu nadawcy krótkiej wiadomoÊcitekstowej. (→S. 82)

1 Dotknàç „Zadzwoƒ”.



76


Po∏àczenia przychodzàce wyÊwietlanesà na ekranie.

1 Wybraç „Odbierz” lub nacisnàç przy-cisk na kierownicy.

Aby odrzuciç po∏àczenie: Wybraç „Od-

rzuç” lub nacisnàç przycisk na kie-rownicy.

Aby dostosowaç g∏oÊnoÊç: Obróciç po-kr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci.

W zale˝noÊci od rodzaju posiadanego te-lefonu komórkowego mo˝e si´ zdarzyç, ˝enazwisko lub numer osoby dzwoniàcejz zagranicy nie b´dà pokazywane prawi-d∏owo.Rodzaj dzwonka mo˝e zostaç ustawiony.(→S. 167)Wyglàd ekranu po∏àczenia przychodzàce-go mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od infor-macji dost´pnych w po∏àczonym telefonie.

INFORMACJA


2. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡ TELEFONICZNYCH

77

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


Poni˝szy ekran widoczny jest w trakcieprowadzenia rozmowy telefonicznej.Umo˝liwia on wykonywanie ni˝ej wy-szczególnionych operacji.

óPojedyncze po∏àczenie

óPo∏àczenie oczekujàce


3. PROWADZENIE ROZMOWY TELEFONICZNEJ

78

12345

17

35

6

68

Nr Funkcja

1

Dotknàç, aby zakoƒczyç po∏àczenie.

NaciÊni´cie przycisku na kie-rownicy tak˝e spowoduje zakoƒcze-nie po∏àczenia.

2Dotknàç, aby nawiàzaç po∏àczeniez drugim numerem. (→S. 80)

3Dotknàç, aby wybraç sygna∏ tonowy.(→S. 79)

4Dotknàç, aby zawiesiç po∏àczenie.Aby wy∏àczyç t´ funkcj´, nale˝ydotknàç „Kontynuuj”.

5

Dotknàç, aby przekierowaç rozmo-w´. Dotknàç „Przeka˝”, aby prze∏à-czyç rozmow´ na g∏oÊnik aparatutelefonicznego. Dotknàç „W∏àczg∏oÊnik”, aby prze∏àczyç rozmow´z aparatu telefonicznego na systemzdalnej obs∏ugi.

6

Dotknàç, aby wyciszyç mikrofon.Symbol b´dzie podÊwietlonyw trybie wyciszenia mikrofonu.Aby wy∏àczyç wyciszenie mikrofonu,nale˝y dotknàç symbol ponownie.

7Dotknàç, aby prze∏àczyç mi´dzyrozmowami.

8Dotknàç, aby rozpoczàç po∏àczeniekonferencyjne.


Po prze∏àczeniu rozmowy z aparatutelefonicznego na system zdalnej obs∏ugiwyÊwietlony zostanie ekran zdalnej obs∏u-gi telefonu, z którego mo˝na obs∏ugiwaçpo∏àczenie.W zale˝noÊci od pod∏àczonego telefonukomórkowego po∏àczenie Bluetooth®

mo˝e zostaç przerwane, gdy rozmowazostanie przekazana z systemu g∏oÊno-mówiàcego na telefon.Metody prze∏àczania mi´dzy rozmowàprzez telefon a rozmowà z wykorzysta-niem systemu zdalnej obs∏ugi mogà byçró˝ne w zale˝noÊci od typu telefonu ko-mórkowego.W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji dotyczàcych wyszukiwania i obs∏ugitelefonu nale˝y odwo∏aç si´ do instrukcjiobs∏ugi tego telefonu.G∏oÊnoÊç po∏àczenia mo˝e byç dostoso-wana przez obrócenie pokr´t∏a zasil-nia/g∏oÊnoÊci lub naciÊni´cie przyciskug∏oÊnoÊci na kierownicy.

WYBIERANIE TONOWE

1 Dotknàç „Klawiatura”.


Dotknàç , aby powróciç do poprzed-niego ekranu.

INFORMACJA


79

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


WYBIERANIE DRUGIEGO NUMERU

1 Dotknàç „Telefon”.

2 Wybraç ˝àdanà metod´ nawiàzaniapo∏àczenia.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wpisznumer”

3 Wprowadziç numer i dotknàç .

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wybierznumer z kontaktów”

3 Wybraç ˝àdanà list´ i dotknàç odpo-wiedniej pozycji.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wybierznumer z historii po∏àczeƒ”



Pierwsze po∏àczenie zostanie zawieszonei informacja o rozmówcy zostanie przy-ciemniona.Informacja o drugim rozmówcy zostaniewyÊwietlona poni˝ej informacji o pierw-szym rozmówcy.


80


PRZE¸ÑCZANIE MI¢DZY ROZMÓW-CAMI

1 Dotknàç „Prze∏àcz po∏.”.

Ka˝de naciÊni´cie „Prze∏àcz po∏.” powo-duje prze∏àczenie na po∏àczenie, które by∏ozawieszone.Prze∏àczenie po∏àczenia mo˝e byç rów-nie˝ wykonane przez naciÊni´cie przyci-sku na kole kierownicy.

PO¸ÑCZENIE KONFERENCYJNE

1 Dotknàç „Powià˝ po∏àcz.”.

Obs∏uga po∏àczeƒ oczekujàcych mo˝eró˝niç si´ w zale˝noÊci od operatora siecikomórkowej i telefonu komórkowego.

INFORMACJA


81

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


WiadomoÊci SMS odebrane przez telefonkomórkowy mogà byç przekierowane dosystemu, co umo˝liwi odczytanie i odpo-wiedê na wiadomoÊç z u˝yciem systemu.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego te-lefonu Bluetooth® nowe wiadomoÊciSMS mogà nie byç przekazywane doskrzynki odbiorczej.

Je˝eli telefon nie obs∏uguje funkcji krót-kich wiadomoÊci tekstowych, funkcja tanie mo˝e byç u˝yta.

ODBIERANIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS

Je˝eli odebrana zostanie nowa wiado-moÊç SMS, na ekranie wyÊwietlone zo-stanie okno powiadomienia.

1 Dotknàç „Poka˝”, aby sprawdziç ode-branà wiadomoÊç.

2 WiadomoÊç zostanie wyÊwietlona naekranie.

Funkcja ta mo˝e zostaç w∏àczona lub wy-∏àczona. (→S. 167)

SPRAWDZANIE ODEBRANYCH WIADOMOÂCISMS

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „WiadomoÊci”. (→S. 64)

2 Wybraç zak∏adk´ „Odb.”.

3 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç SMS.

Status wiadomoÊci SMS zaznaczony jestodpowiednim symbolem:

: Przeczytana wiadomoÊç

: Nieprzeczytana wiadomoÊç

4 Wybrana wiadomoÊç zostanie wyÊwie-tlona.

INFORMACJA

3. KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE (SMS)


82

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby nawiàzaç po∏àczenietelefoniczne z nadawcà wiadomoÊci.

2Dotknàç, aby odpowiedzieçna wiadomoÊç SMS.

3Dotknàç, aby odpowiedzieçna wiadomoÊç SMS, wykorzystujàcszablon wiadomoÊci.

12

3


ODPOWIADANIE NA WIADOMOÂå SMS

1 Dotknàç „Odpowiedz” lub „Odp. sza-blonem”.

Je˝eli wybrany zosta∏ przycisk „Odp. sza-blonem”, nale˝y wybraç ˝àdany szablon.

2 Wprowadziç treÊç wiadomoÊci i dotknàç„OK”.

WiadomoÊç zostanie wys∏ana.

Funkcja „Odpowiedz” nie jest dost´pnapodczas jazdy.

SPRAWDZANIE WYS¸ANYCHWIADOMOÂCI SMS

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „WiadomoÊci” (→S. 64)

2 Wybraç zak∏adk´ „Wys∏.”.



INFORMACJA


83

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


WYSY¸ANIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS


2 Wybraç zak∏adk´ „Utw. nowà”.

3 Dotknàç „Utwórz wiadomoÊç” lub„U˝yj szablonu”.

óJeÊli wybrana zosta∏a metoda „UtwórzwiadomoÊç”.

4 Wprowadziç tekst wiadomoÊci i dotknàç„OK”.

óJeÊli wybrana zosta∏a metoda „U˝yjszablonu”.

4 Wybraç ˝àdany szablon.

: Dotknàç, aby skasowaç szablon.

5 Edytowaç treÊç wiadomoÊci SMS i do-tknàç „OK”.

6 Wybraç ˝àdany numer telefonu/kon-takt, do którego wiadomoÊç ma zostaçwys∏ana.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Nowynumer”

7 Wprowadziç numer telefonu i wybraç„OK”.

WiadomoÊç SMS zostanie wys∏ana.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wy-bierz kontakt” lub „Wybierz z historiipo∏àczeƒ”

7 Wybraç ˝àdanà list´.

8 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej ˝àda-nemu odbiorcy.

Je˝eli do pozycji przypisane sà 2 lub wi´-cej numerów telefonów, dotknàç wybrane-go numeru z listy.WiadomoÊç SMS zostanie wys∏ana.

Funkcje „Utwórz wiadomoÊç” i „Przygotujszablon dla wiadomoÊci” nie sà dost´pnepodczas jazdy.

INFORMACJA


84


10 szablonów wiadomoÊci zosta∏o fa-brycznie zapisanych w systemie.Pozycj´ kursora mo˝na wskazaç, dotyka-jàc ˝àdanej pozycji na ekranie wprowa-dzania treÊci wiadomoÊci.WiadomoÊç SMS mo˝e zawieraç maksy-malnie 160 znaków. Je˝eli liczba wprowa-dzonych znaków przekroczy 160, automa-tycznie rozpocznie si´ nowa wiadomoÊçSMS. Fakt ten zostanie zaznaczony naekranie za pomocà linii oddzielajàcej orazsymbolu na ekranie wprowadzania wiado-moÊci SMS, je˝eli pozostanie 10 mo˝li-wych do wprowadzenia znaków.

Na ekranie wyÊwietlana jest liczba zna-ków mo˝liwych do wprowadzenia w jednejwiadomoÊci.Mo˝liwe jest napisanie wiadomoÊci SMSsk∏adajàcej si´ maksymalnie z 3 wiadomo-Êci, z których ka˝da zawiera 160 znaków.Wpisywanie tekstu nie jest mo˝liwe, gdysamochód porusza si´.

TWORZENIE NOWYCH SZABLONÓW WIADOMOÂCI

Mo˝na samodzielnie tworzyç szablonywiadomoÊci. Mo˝liwe jest zapisaniemaksymalnie 15 szablonów.

1 Dotknàç „Przygotuj szablon dla wia-domoÊci”.


Szablon zostanie zapisany na liÊcie sza-blonów na ekranie „U˝yj szablonu”.

INFORMACJA


85

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


Gdy pojawi si´ problem z systemem bezprzewodowej komunikacji lub z urzàdzeniemBluetooth®, prosz´ najpierw zapoznaç si´ z zawartoÊcià poni˝szej tabeli.

ó Podczas korzystania z systemu komunikacji bezprzewodowej z urzàdzeniemBluetooth®

4. CO ZROBIå, GDY...

1. ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

86

ObjawPrawdopodobna

przyczynaRozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

System komunikacjibezprzewodowej luburzàdzenie Bluetooth®

nie dzia∏a.

Pod∏àczony telefonkomórkowy mo˝e niebyç kompatybilnyz systemem.

W celu uzyskania infor-macji odnoÊnie urzà-dzeƒ wspó∏pracujàcychz tym systemem nale˝yskontaktowaç si´ z au-toryzowanà stacjà ob-s∏ugi Toyoty.

* —

Wersja Bluetooth®

pod∏àczonego telefonukomórkowego mo˝ebyç starsza ni˝ specy-fikacja systemu.

Nale˝y u˝yç telefonukomórkowego z wer-sjà Bluetooth® 1.1 lubwy˝szà (zalecana:Wer. 3.0 +EDR lubwy˝sza).

* 141


óPodczas parowania/pod∏àczania telefonu komórkowego


87

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci spa-rowania telefonu ko-mórkowego.

Wprowadzono niepra-wid∏owy kod PIN/do-st´pu w telefonie ko-mórkowym.

Wprowadziç prawid∏o-wy kod PIN/dost´pu. * —

Proces parowania niezosta∏ zakoƒczony postronie telefonu ko-mórkowego.

Zakoƒczyç proces pa-rowania w telefoniekomórkowym (zaak-ceptowaç parowaniew telefonie).

* —

W systemie lub w tele-fonie pozostajà zapi-sane stare informacjez poprzedniego paro-wania.

Skasowaç istniejàceinformacje dotyczàceparowania z systemui z telefonu komórko-wego, a nast´pniesparowaç telefon,który ma zostaç pod-∏àczony do systemu.

* 143

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania po∏àczeniaBluetooth®.

Pod∏àczone jest inneurzàdzenie Bluetooth®.

R´cznie pod∏àczyçtelefon komórkowy.

— 143

Funkcja Bluetooth®

nie zosta∏a w∏àczonaw telefonie komórko-wym.

W∏àczyç funkcj´ Blue-tooth® w telefonie ko-mórkowym.

* —

Funkcja automatycz-nego nawiàzywaniapo∏àczenia Bluetooth®

jest wy∏àczona.

W∏àczyç funkcj´automatycznegonawiàzywania po∏à-czenia Bluetooth®

po uruchomieniusilnika.

— 139

W systemie lub w tele-fonie pozostajà zapi-sane stare informacje.


* 143


óPodczas nawiàzywania/odbierania po∏àczenia telefonicznego

óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej


88

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania/odebraniapo∏àczenia.

Samochód znajdujesi´ poza zasi´giemsieci komórkowej.

Spróbowaç ponowniew miejscu, w którymdost´pny jest zasi´gsieci komórkowej.

— —

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci r´cz-nego/automatycznegoprzeniesienia danychz ksià˝ki telefonicznej.

Wersja profilu pod∏à-czonego telefonu ko-mórkowego mo˝e niebyç zgodna z funkcjàprzenoszenia danychksià˝ki telefonicznej.

W celu uzyskania listyurzàdzeƒ wspó∏pracu-jàcych z tym systememnale˝y skontaktowaçsi´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Toyoty.

* —

Proces przenoszeniadanych nie zosta∏ za-koƒczony w telefonie.

Zakoƒczyç procesprzenoszenia danychw telefonie (zaakcep-towaç proces przeno-szenia danych).

* —


óPodczas korzystania z funkcji wiadomoÊci SMS


89

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci wy-Êwietlenia wiadomoÊci.

Powiadomienia o no-wej wiadomoÊci niesà wyÊwietlane.

Funkcja przenoszeniawiadomoÊci nie zosta-∏a w∏àczona w telefo-nie komórkowym.

W∏àczyç w telefoniekomórkowym funkcj´przenoszenia wiado-moÊci (zaakceptowaçmo˝liwoÊç przenosze-nia wiadomoÊci).

* —

Funkcja powiadamianiao nowej wiadomoÊciSMS/E-mail w systemienie zosta∏a w∏àczona.

W∏àczyç funkcj powia-damiania o nowej wia-domoÊci SMS/E-mailw systemie.

* 167


óW innych sytuacjach

*: Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.


90

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Pomimo zastosowaniazalecanych sugestiirozwiàzania problemuobjaw nie ust´puje.

Telefon komórkowyznajduje si´ w zbytdu˝ej odleg∏oÊci odsystemu.

UmieÊciç telefon ko-mórkowy bli˝ej syste-mu.

— —

Telefon komórkowyjest najprawdopodob-niej przyczynà wyst´-powania objawu.

Wy∏àczyç telefon ko-mórkowy, wyjàç i w∏o-˝yç ponownie bateri´i uruchomiç telefonponownie.

* —

W∏àczyç funkcj po∏à-czenia Bluetooth® w te-lefonie.

* —

Wy∏àczyç oprogramo-wanie zabezpieczajà-ce telefon komórkowyi zamknàç wszystkieaplikacje.

* —

Przed rozpocz´ciemkorzystania z aplikacjizainstalowanej w tele-fonie komórkowym na-le˝y dok∏adnie spraw-dziç êród∏o jej pocho-dzenia i jak praca tejaplikacji mo˝e wp∏y-nàç na system.

* —



91

3

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2)


1. KRÓTKIE INFORMACJEWPROWADZAJÑCE.....................94

2. WYBRANE INFORMACJEPODSTAWOWE ............................96

PAROWANIE TELEFONU Bluetooth® ....97

OBS¸UGA PRZYCISKÓWNA KIEROWNICY I MIKROFONU........98

INFORMACJE O KSIÑ˚CETELEFONICZNEJ .................................99

ZMIANA W¸AÂCICIELASAMOCHODU ......................................99

3. REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ ...100

REJESTROWANIE WPISÓW W KSIÑ˚CETELEFONICZNEJ ...............................100

EDYCJA INFORMACJI O ZAPISANYCHWPISACH ...........................................101

1PODSTAWOWE INFORMACJEPRZED ROZPOCZ¢CIEMOBS¸UGI

92


1. NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH ....................103

NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡ PRZEZWPISANIE NUMERU..........................103

WYBIERANIE NUMERU Z LISTYULUBIONE..........................................104

WYBIERANIE NUMERU Z KSIÑ˚KITELEFONICZNEJ ...............................104

WYBIERANIE NUMERU Z HISTORIIPO¸ÑCZE¡.........................................105

WYBIERANIE NUMERU NADAWCYKRÓTKIEJ WIADOMOÂCI TEKSTOWEJSMS ....................................................106

WYBIERANIE NUMERUPRZYPISANEGO DO OBIEKTUPOI*.....................................................106

WYBIERANIE NUMERU PRZEZWYBRANIE PRZYCISKU SOS...........107

2. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡TELEFONICZNYCH ....................108

3. PROWADZENIE ROZMOWYTELEFONICZNEJ.......................109

WYBIERANIE TONOWE.......................110

WYBIERANIE DRUGIEGO NUMERU....111

1. KRÓTKIE WIADOMOÂCITEKSTOWE (SMS) .....................113

ODBIERANIE NOWEJ WIADOMOÂCISMS ....................................................113

SPRAWDZANIE ODEBRANYCHWIADOMOÂCI SMS ...........................113

SPRAWDZANIE WYS¸ANYCHWIADOMOÂCI SMS ...........................114

WYSY¸ANIE NOWEJ WIADOMOÂCISMS ....................................................115

1. Siri/Google Now...........................117

1. ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW ............................119

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU (Toyota Touch 2 & Go)

2 ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU

4 OBS¸UGA Siri/Google Now

5 CO ZROBIå, GDY...

3KRÓTKIE WIADOMOÂCI TEKSTOWE (SMS)

Niektóre z funkcji nie mogà byç obs∏ugiwane podczas jazdy.*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)

93


NaciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie na ekran zdalnej obs∏ugi telefonu

komórkowego.

Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczanie pomi´dzy ekranemg∏ównym telefonu a ekranem menu „Toyota online”.



94



95

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

Nr Funkcja

1

• Wybraç, aby oddzwoniç.

• Wybraç , aby wyÊwietliç ca∏à histori´ po∏àczeƒ.

Mo˝liwe jest wybranie i nawiàzanie po∏àczenia z wpisami z historii po-∏àczeƒ nieodebranych, odebranych i wykonanych.

Strona

105

2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Ksià˝ka tel.”.Mo˝liwe jest wybranie i nawiàzanie po∏àczenia z wpisami z ksià˝ki tele-fonicznej.

104

3WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth® oraz internetowego. Kiedy wy-brana jest ta ikona, wyÊwietlany jest ekran listy sparowanych urzàdzeƒ.

150

4Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Ulubione”.Mo˝liwe jest wybranie i nawiàzanie po∏àczenia z ulubionymi wpisami.

104

5Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”.WyÊwietlona mo˝e zostaç lista odebranych i wys∏anych wiadomoÊci,a tak˝e menu tworzenia nowej krótkiej wiadomoÊci tekstowej.

113

6Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Wpisz numer”.Mo˝liwe jest nawiàzanie po∏àczenia przez wpisanie numeru.

103


Zestaw do zdalnej obs∏ugi telefonu ko-mórkowego umo˝liwia nawiàzywaniei odbieranie po∏àczeƒ telefonicznychz pod∏àczonego do niego aparatu bezodrywania d∏oni od kierownicy.

Zestaw pracuje w systemie Bluetooth®.Jest to system bezprzewodowej transmi-sji danych, który umo˝liwia korzystaniez telefonu komórkowego bez konieczno-Êci pod∏àczania do niego dodatkowegoprzewodu lub umieszczania go w spe-cjalnym uchwycie.

Niniejszy rozdzia∏ wyjaÊnia zasady zdal-nej obs∏ugi telefonu.

Posiadany aparat telefoniczny musi byçprzystosowany do bezprzewodowej ko-munikacji w systemie Bluetooth®.W nast´pujàcych sytuacjach komunikacjaz telefonem komórkowym mo˝e nie dzia∏aç:• Gdy telefon jest wy∏àczony.• Gdy samochód znajdzie si´ poza zasi´-

giem sieci operatora.• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja

z telefonem.• Gdy akumulator telefonu jest roz∏adowany.W czasie gdy w∏àczone sà funkcje bez-przewodowej komunikacji i bezprzewodo-wego odtwarzania muzyki, mogà si´ poja-wiç nast´pujàce problemy:• Bezprzewodowe po∏àczenie z telefonem

mo˝e zostaç przerwane.• Mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia podczas

odtwarzania muzyki za pomocà bez-przewodowego systemu muzycznego.

INFORMACJA


2. WYBRANE INFORMACJE PODSTAWOWE

96

OSTRZE˚ENIE

Z telefonu komórkowego lub po∏àczeniaBluetooth® nale˝y korzystaç tylko wtedy,gdy jest to bezpieczne i zgodne z prawem.

System audio wyposa˝ony jest we wbu-dowane anteny umo˝liwiajàce komuni-kacj´ w systemie Bluetooth®. Osobyz wszczepionym kardiostymulatorem,defibrylatorem z funkcjà resynchronizacjibàdê rozrusznikiem serca powinny za-chowaç odpowiedni dystans od antenBluetooth®. Fale elektromagnetycznemogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onychw bezprzewodowà komunikacj´ Blue-tooth® osoby u˝ywajàce elektrycznychurzàdzeƒ medycznych innego rodzajuni˝ kardiostymulatory, defibrylatoryz funkcjà resynchronizacji bàdê rozrusz-niki serca powinny skonsultowaç z ichproducentem mo˝liwoÊç pracy urzàdze-nia w warunkach oddzia∏ywania fal elek-tromagnetycznych. Pole elektromagne-tyczne mo˝e mieç nieprzewidywalnywp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒmedycznych.

UWAGA

Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzietelefonu. Wn´trze samochodu mo˝e ule-gaç silnemu nagrzaniu, doprowadzajàcdo uszkodzenia aparatu.


PAROWANIE TELEFONU Bluetooth®

Mo˝liwoÊç korzystania z po∏àczeniaBluetooth® wymaga wczeÊniejszegosparowania telefonu z systemem komu-nikacji bezprzewodowej i pod∏àczeniaprofilu telefonu (HFP).

Po pod∏àczeniu telefonu za poÊrednic-twem profilu telefonu (HFP) mo˝liwe b´-dzie korzystanie z funkcji zdalnej obs∏u-gi telefonu.

Je˝eli urzàdzenie Bluetooth® z profilemtelefonu (HFP) nie zosta∏o jeszcze pod-∏àczone, nale˝y to zrobiç zgodnie z po-ni˝szà procedurà.

Pod∏àczyç urzàdzenie z profilem telefo-nu (HFP) po ca∏kowitym zatrzymaniusamochodu.

1 Nacisnàç przycisk .


Powy˝szy ekran mo˝e zostaç wyÊwietlonyprzez naciÊni´cie przycisku na kolekierownicy.

3 Nale˝y post´powaç zgodnie z proceduràopisanà w punkcie „PAROWANIE URZÑ-DZENIA Bluetooth®”. (→S. 145)


97

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)


OBS¸UGA PRZYCISKÓW NAKIEROWNICY I MIKROFONU

ó Przycisk sterujàcy

NaciÊni´cie przycisku telefonu na kierow-nicy umo˝liwia odbieranie lub koƒczeniepo∏àczeƒ telefonicznych z pod∏àczonegodo niego aparatu bez odrywania d∏oni odkierownicy.

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci

Nacisnàç stron´ „+” przycisku, aby zwi´k-szyç g∏oÊnoÊç.Nacisnàç stron´ „-” przycisku, aby zmniej-szyç g∏oÊnoÊç.

Przycisk odbierania po∏àczenia

Przycisk koƒczenia po∏àczenia

ó Mikrofon

Podczas rozmowy mo˝na korzystaçz mikrofonu w górnej konsoli.

G∏os rozmówcy transmitowany jest przezprzednie g∏oÊniki. W tym czasie systemaudio zostaje wyciszony.Podczas rozmowy telefonicznej nale˝y mó-wiç na przemian z rozmówcà. W przypadkurównoczesnego mówienia mo˝e si´ zdarzyç,˝e rozmawiajàcy nie b´dà si´ wzajemnies∏yszeç. Nie jest to objaw usterki.Wzmocnienie g∏osu rozmówcy powinnobyç jak najs∏absze. W przeciwnym raziemo˝e wystàpiç echo. Mówiç nale˝y wy-raênie i wprost do mikrofonu.W nast´pujàcych sytuacjach rozmówcamo˝e nie s∏yszeç naszego g∏osu:• Podczas jazdy po nieutwardzonej na-

wierzchni (ze wzgl´du na ha∏as podwozia).• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià.• Przy otwartym oknie.• Gdy nawiew z wylotów wentylacyjnych

zostanie skierowany w okolice mikrofonu.• Gdy wentylator g∏oÊno pracuje.• Gdy wyst´pujà zak∏ócenia z sieci komór-

kowej.

INFORMACJA

3

2

1


98


INFORMACJE O KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

Nast´pujàce dane przechowywane sà dlaka˝dego zarejestrowanego telefonu. Popod∏àczeniu innego telefonu niemo˝liwejest odczytanie zapisanych danych.• Dane ksià˝ki telefonicznej• Ulubione• Historia wszystkich po∏àczeƒ

Usuni´cie zarejestrowanego telefonuz systemu powoduje tak˝e usuni´cie wy˝ejwymienionych danych.

ZMIANA W¸AÂCICIELA SAMOCHODU

Podczas u˝ytkowania systemu zdalnejobs∏ugi telefonu rejestrowanych jestwiele osobistych informacji. Przy zmia-nie w∏aÊciciela samochodu nale˝y syste-mowi przywróciç ustawienia producenta.(→S. 132)

Przywrócenie ustawieƒ producenta jestmo˝liwe dla nast´pujàcych funkcji:• Ksià˝ka telefoniczna• Ulubione• Historia po∏àczeƒ• Ustawienia g∏oÊnoÊci• Ustawienia Bluetooth®

• Ustawienia wszystkich telefonów• Szablony wiadomoÊci SMS

Po przywróceniu ustawieƒ producenta niema mo˝liwoÊci odtworzenia poprzedniegostanu. CzynnoÊci te nale˝y wykonywaç zeszczególnà uwagà.

INFORMACJA

INFORMACJA


99

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)


REJESTROWANIE WPISÓWW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 200kontaktów.

REJESTROWANIE Z EKRANU„Ulubione”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Ulubione”. (→S. 94)


3 Wybraç jeden z 4 rodzajów numerów

telefonów ( , , lub

), a nast´pnie wprowadziç numer.

Mo˝na wprowadziç numer dla ka˝dego ro-dzaju telefonu.

4 Dotknàç .


6 Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zapisanyna liÊcie na liÊcie „Ulubione”.

Dotknàç , aby wyÊwietliç i edytowaç

informacje o zarejestrowanym wpisie.(→S. 101)

REJESTROWANIE Z EKRANU„Wybierz numer”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Wybierz numer”. (→S. 94)


3 Dotknàç .


5 Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zapisanyna liÊcie „Ulubione”.


.

INFORMACJA


3. REJESTROWANIE WPISÓW W KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

100


REJESTROWANIE Z EKRANU„Ksià˝ka tel.”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Ksià˝ka tel.”. (→S. 94)


3 Dotknàç „Dodaj do ulubionych”.


5 Upewniç si´, ˝e wpis zosta∏ zarejestro-wany na liÊcie „Ulubione”.


.

Je˝eli dany kontakt zawiera adres i numertelefonu, b´dzie on zapisany liÊcie „Ulu-bione”. (→S. 100, 227)

REJESTROWANIE Z EKRANU„Historia po∏àczeƒ”

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-

tknàç . (→S. 94)



4 Upewniç si´, ˝e wpis zosta∏ zarejestro-wany na liÊcie „Ulubione”.


.

EDYCJA INFORMACJIO ZAPISANYCH WPISACH

Mo˝liwe jest wyÊwietlanie i edycjaszczegó∏owych informacji o zapisanychw systemie wpisach.

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Ksià˝ka tel.” lub „Ulubione”.(→S. 94)

2 Dotknàç obok ˝àdanej pozycji.


óEkran opcji dla listy „Ulubione”

óEkran opcji dla listy „Ksià˝ka tel.”

INFORMACJA

INFORMACJA


101

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

12345

16


W przypadku gdy wpis przeniesiony z te-lefonu do urzàdzenia podlega edycji,zmiana zostanie dokonana równie˝ w za-k∏adce „Ulubione”. (→S. 100, 227)

INFORMACJA


102

Nr Funkcja

1

Dotknàç, aby wyÊwietliç szczegó∏yinformacji o wpisie.Dotknàç wybranej pozycji, aby na-wiàzaç po∏àczenie z przypisanym doniej numerem.


3

Dotknàç, aby edytowaç numery tele-fonu.Wybraç jeden z czterech typównumerów telefonów, wprowadziç

numer telefonu, a nast´pnie .



6Dotknàç, aby zarejestrowaç wpis naliÊcie „Ulubione”. (→S. 101)


Po pod∏àczeniu telefonu mo˝na nawià-zywaç po∏àczenia telefoniczne w sposóbzdalny. Istnieje kilka metod nawiàzywa-nia po∏àczeƒ. Metody te zosta∏y opisaneponi˝ej.

NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡PRZEZ WPISANIE NUMERU


2 Dotykajàc odpowiednich przycisków,wpisaç numer.

3 Dotknàç .


W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego tele-fonu Bluetooth® mo˝e byç konieczne wy-konanie dodatkowych czynnoÊci telefo-nem w celu nawiàzania po∏àczenia.Po dotkni´ciu „Wpisz numer” wyÊwietlonyzostanie ostatnio wybrany numer. Dotknàç

, aby wybraç ten numer ponownie.

Dotknàç „0/+”, aby wprowadziç „0”.Dotknàç i przytrzymaç, aby wprowadziç „+”dla po∏àczeƒ mi´dzynarodowych.Gdy na Êrodku ekranu widoczny jest sym-bol nieodebranego po∏àczenia lub nowejwiadomoÊci SMS, dotkni´cie symboluspowoduje wyÊwietlenie listy odpowiednionieodebranych po∏àczeƒ lub nowych wia-domoÊci.

INFORMACJA

2. ZDALNA OBS¸UGA TELEFONU (Toyota Touch 2 & Go)

1. NAWIÑZYWANIE PO¸ÑCZE¡ TELEFONICZNYCH

103

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

StronaJak nawiàzaç po∏àczenie

103Nawiàzywanie po∏àczeƒ przez wpisa-nie numeru

104Wybieranie numeru z listy „Ulubione”

104Wybieranie numeru z ksià˝ki telefo-nicznej

105Wybieranie numeru z historii po∏àczeƒ

106Wybieranie numeru nadawcy krótkiejwiadomoÊci tekstowej SMS

106Wybieranie numeru przypisanego doobiektu POI

107Wybieranie numeru przez wybieranieprzycisku SOS

253Korzystajàc z Toyota Assistance


WYBIERANIE NUMERU Z LISTY ULUBIONE

Po∏àczenia mogà byç nawiàzywanez zarejestrowanymi kontaktami wybiera-nymi z listy „Ulubione”. (→S. 100)

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Ulubione”. (→S. 94)





WYBIERANIE NUMERUZ KSIÑ˚KI TELEFONICZNEJ

Mo˝na u˝yç numeru z ksià˝ki telefo-nicznej zapisanej w pod∏àczonym tele-fonie komórkowym. ZawartoÊç ksià˝kitelefonicznej zmienia si´ w zale˝noÊciod pod∏àczonego telefonu.

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „Ksià˝ka tel.”. (→S. 94)



„Szukaj kontaktów”: Dotknàç, aby wyszu-kaç kontakt po nazwie.




104


Po pierwszym pod∏àczeniu telefonu ksià˝-ka telefoniczna musi zostaç pobrana dosystemu. Je˝eli pobranie ksià˝ki telefo-nicznej nie b´dzie mo˝liwe, wyÊwietlonezostanie okno powiadomienia.Je˝eli kontakt nie posiada przypisanegonumeru telefonu, pozycja b´dzie przy-ciemniona.Mo˝liwa jest aktualizacja listy pozycjiw ksià˝ce telefonicznej. (→S. 167)

WYBIERANIE NUMERU Z HISTORII PO¸ÑCZE¡

Ka˝da lista historii po∏àczeƒ (nieodebra-ne, odebrane i wykonane) mo˝e zawie-raç maksymalnie 15 wpisów.

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-

tknàç . (→S. 94)

2 Wybraç ˝àdanà zak∏adk´.

INFORMACJA


105

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wyÊwietliç wszystkienumery, które zosta∏y zapami´tane.

2Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczenianieodebrane.

3Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczeniaodebrane.

4Dotknàç, aby wyÊwietliç po∏àczeniawykonane.

5

WyÊwietla symbol statusu po∏àczenia.

: Po∏àczenie nieodebrane

: Po∏àczenie odebrane

: Po∏àczenie wykonane


Dotknàç , aby zapisaç numer na liÊcie „Ulubione”. (→S. 101)

3 Wybraç ˝àdanà pozycj´ z listy.


WYBIERANIE NUMERUNADAWCY KRÓTKIEJ WIADOMOÂCI TEKSTOWEJSMS

Mo˝na nawiàzaç po∏àczenie z numeremtelefonu nadawcy krótkiej wiadomoÊcitekstowej. (→S. 113)

1 Dotknàç „Zadzwoƒ”.


WYBIERANIE NUMERU PRZY-PISANEGO DO OBIEKTU POI

Mo˝na nawiàzaç po∏àczenie z numeremtelefonu przypisanym do obiektu POI, je-˝eli szczegó∏y dotyczàce obiektu POI sàwyÊwietlone na ekranie. (→S. 201, 209)

1 Dotknàç .



106


WYBIERANIE NUMERU PRZEZWYBRANIE PRZYCISKU SOS

NUMER ALARMOWY 112

Funkcja ta pozwala wybraç numer alarmo-wy 112, wybierajàc przycisk na ekranie.

Funkcja jest niedost´pna, gdy systemzdalnej obs∏ugi telefonu jest nieaktywny.

Numer alarmowy 112 mo˝na wybraçtylko w krajach, w których dost´pna jestus∏uga numeru alarmowego 112.


2 Wybraç „SOS”.

3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.

4 WyÊwietlony zostanie poni˝szy ekran.


107

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

Nr Funkcja

1WyÊwietla wspó∏rz´dne geograficzneaktualnej pozycji samochodu.

2

Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàceinformacje dotyczàce aktualnej pozycji.Na autostradzie: Numer autostrady,kierunek jazdy i nast´pny zjazd.Na pozosta∏ych drogach: Informacjeo adresie.Ka˝de wybranie przycisku powodujeprze∏àczenie mi´dzy wspó∏rz´dnymigeograficznymi a informacjami o ak-tualnej pozycji.

1

2


Po∏àczenia przychodzàce wyÊwietlanesà na ekranie.

1 Wybraç „Odbierz” lub nacisnàç przy-cisk na kierownicy.

Aby odrzuciç po∏àczenie: Wybraç „Od-

rzuç” lub nacisnàç przycisk na kie-rownicy.

Aby dostosowaç g∏oÊnoÊç: Obróciç po-kr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci.

W zale˝noÊci od rodzaju posiadanego te-lefonu komórkowego mo˝e si´ zdarzyç, ˝enazwisko lub numer osoby dzwoniàcejz zagranicy nie b´dà pokazywane prawi-d∏owo.Rodzaj dzwonka mo˝e zostaç ustawiony.(→S. 167)Na ekranie wyÊwietlone zostanie zdjćiekontaktu, je˝eli jest ono dost´pne w tele-fonie. W przypadku gdy do kontaktu niezosta∏o przypisane ˝adne zdjćie, zosta-nie wyÊwietlone zdjćie domyÊlne.Wyglàd ekranu po∏àczenia przychodzàce-go mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od infor-macji dost´pnych w po∏àczonym telefonie.

INFORMACJA


2. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡ TELEFONICZNYCH

108


Poni˝szy ekran widoczny jest w trakcieprowadzenia rozmowy telefonicznej.Umo˝liwia on wykonywanie ni˝ej wy-szczególnionych operacji.

óPojedyncze po∏àczenie

óPo∏àczenie oczekujàce


3. PROWADZENIE ROZMOWY TELEFONICZNEJ

109

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

Nr Funkcja

1

Dotknàç, aby zakoƒczyç po∏àczenie.

NaciÊni´cie przycisku na kie-rownicy tak˝e spowoduje zakoƒcze-nie po∏àczenia.

2Dotknàç, aby nawiàzaç po∏àczeniez drugim numerem. (→S. 111)

4Dotknàç, aby wybraç sygna∏ tonowy.(→S. 110)

3Dotknàç, aby zawiesiç po∏àczenie.Aby wy∏àczyç t´ funkcj´, nale˝ydotknàç „Kontynuuj”.

5

Dotknàç, aby przekierowaç rozmo-w´. Dotknàç „Przeka˝”, aby prze∏à-czyç rozmow´ na g∏oÊnik aparatutelefonicznego. Dotknàç „W∏àczg∏oÊnik”, aby prze∏àczyç rozmow´z aparatu telefonicznego na systemzdalnej obs∏ugi.

6

Dotknàç, aby wyciszyç mikrofon.Symbol b´dzie podÊwietlonyw trybie wyciszenia mikrofonu.Aby wy∏àczyç wyciszenie mikrofonunale˝y dotknàç symbol ponownie.

7

Dotknàç, aby wyciszyç g∏os komuni-katów g∏osowych nawigacji. Dotknàçsymbolu ponownie, aby wy∏àczyçwyciszenie.

8Dotknàç, aby prze∏àczyç mi´dzyrozmowami.

9Dotknàç, aby rozpoczàç po∏àczeniekonferencyjne.


Po prze∏àczeniu rozmowy z aparatu tele-fonicznego na system zdalnej obs∏ugiwyÊwietlony zostanie ekran zdalnej obs∏ugitelefonu, z którego mo˝na obs∏ugiwaçpo∏àczenie.W zale˝noÊci od pod∏àczonego telefonukomórkowego po∏àczenie Bluetooth®

mo˝e zostaç przerwane, gdy rozmowa zo-stanie przekazana z systemu g∏oÊnomó-wiàcego na telefon.Metody prze∏àczania mi´dzy rozmowàprzez telefon a rozmowà z wykorzysta-niem systemu zdalnej obs∏ugi mogà byçró˝ne w zale˝noÊci od typu telefonukomórkowego.W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji dotyczàcych wyszukiwania i obs∏ugitelefonu nale˝y odwo∏aç si´ do instrukcjiobs∏ugi tego telefonu.G∏oÊnoÊç po∏àczenia mo˝e byç dostoso-wana przez obrócenie pokr´t∏a zasil-nia/g∏oÊnoÊci lub naciÊni´cie przyciskug∏oÊnoÊci na kierownicy.

WYBIERANIE TONOWE

1 Dotknàç „Dêwi´ki”.


3 Dotknàç , aby powróciç do po-przedniego ekranu.

INFORMACJA


110


WYBIERANIE DRUGIEGO NUMERU

1 Dotknàç „Telefon”.

2 Wybraç ˝àdanà metod´ nawiàzaniapo∏àczenia.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wy-bierz numer z historii po∏àczeƒ”


óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wy-bierz numer z ksià˝ki telefonicznej”lub „Wybierz z ulubionych”


óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wpisznumer”

3 Wprowadziç numer i dotknàç .


Pierwsze po∏àczenie zostanie zawieszonei informacja o rozmówcy zostanie przy-ciemniona.Informacja o drugim rozmówcy zostaniewyÊwietlona poni˝ej informacji o pierw-szym rozmówcy.


111

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)


PRZE¸ÑCZANIE MI¢DZY ROZMÓW-CAMI

1 Dotknàç „Prze∏àcz po∏.”.

Ka˝de naciÊnićie „Prze∏àcz po∏.” powo-duje prze∏àczenie na po∏àczenie, które by∏ozawieszone.Prze∏àczenie po∏àczenia mo˝e byç rów-nie˝ wykonane przez wybranie zdjćiadrugiego rozmówcy (wersje z systememnawigacji) lub naciÊnićie przyciskuna kole kierownicy.

PO¸ÑCZENIE KONFERENCYJNE

1 Dotknàç „Powià˝ po∏àcz.”.

Obs∏uga po∏àczeƒ oczekujàcych mo˝eró˝niç si´ w zale˝noÊci od operatora siecikomórkowej i telefonu komórkowego.

INFORMACJA


112


WiadomoÊci SMS odebrane przez telefonkomórkowy mogà byç przekierowane dosystemu, co umo˝liwi odczytanie i odpo-wiedê na wiadomoÊç z u˝yciem systemu.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego te-lefonu Bluetooth® nowe wiadomoÊciSMS mogà nie byç przekazywane doskrzynki odbiorczej.

Je˝eli telefon nie obs∏uguje funkcji krót-kich wiadomoÊci tekstowych, funkcja tanie mo˝e byç u˝yta.

ODBIERANIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS

Je˝eli odebrana zostanie nowa wiado-moÊç SMS, na ekranie wyÊwietlone zo-stanie okno powiadomienia.

1 Dotknàç „Poka˝”, aby sprawdziç ode-branà wiadomoÊç.


Funkcja ta mo˝e zostaç w∏àczona lub wy-∏àczona. (→S. 167)

SPRAWDZANIE ODEBRANYCH WIADOMOÂCISMS


2 Wybraç zak∏adk´ „Odebrane”.


Status wiadomoÊci SMS zaznaczony jestodpowiednim symbolem:

: Przeczytana wiadomoÊç

: Nieprzeczytana wiadomoÊç


INFORMACJA



113

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

12

3

4


ODPOWIADANIE NA WIADOMOÂå SMS

1 Dotknàç „Odpowiedz” lub „Odp. sza-blonem”.

Je˝eli wybrany zosta∏ przycisk „Odp. sza-blonem”, nale˝y wybraç ˝àdany szablon.

2 Wprowadziç treÊç wiadomoÊci i dotknàç„OK”.

WiadomoÊç zostanie wys∏ana.

Funkcja „Odpowiedz” nie jest dost´pnapodczas jazdy.

SPRAWDZANIE WYS¸ANYCHWIADOMOÂCI SMS

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu i do-tknàç „WiadomoÊci” (→S. 94)

2 Wybraç zak∏adk´ „Wys∏ane”.


Status wiadomoÊci wskazywany jest zapomocà nast´pujàcych symboli:

: WiadomoÊç zosta∏a wys∏ana

: Nie uda∏o si´ wys∏aç wiadomoÊci

: Wysy∏anie


„Wy. Pon.”: Dotknàç, aby wys∏aç wiado-moÊç ponownie. Przycisk ekranowy „Wy.Pon.” jest wyÊwietlany, gdy wys∏anie wia-domoÊci nie powiod∏o si´.

INFORMACJA


114

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby nawiàzaç po∏àczenietelefoniczne z nadawcà wiadomoÊci.

2Dotknàç, aby odpowiedzieç na wia-domoÊç SMS.

3Dotknàç, aby odpowiedzieç na wia-domoÊç SMS, wykorzystujàc szablonwiadomoÊci.

4

Dotknàç , aby krótka wiadomoÊç

tekstowa zosta∏a odczytana.Aby anulowaç funkcj´, nale˝y dotknàç

. (w niektórych wersjach)

• Je˝eli samochód porusza si´, wia-domoÊç zostanie odczytana auto-matycznie.


WYSY¸ANIE NOWEJ WIADOMOÂCI SMS


2 Wybraç zak∏adk´ „Utwórz nowà”.

3 Dotknàç „Utwórz wiadomoÊç” lub„U˝yj szablonu”.

óJeÊli wybrana zosta∏a metoda „UtwórzwiadomoÊç”.


óJeÊli wybrana zosta∏a metoda „U˝yjszablonu”.

4 Wybraç ˝àdany szablon.

: Dotknàç, aby skasowaç szablon.

5 Edytowaç treÊç wiadomoÊci SMS i do-tknàç „OK”.

6 Wybraç ˝àdany numer telefonu/kon-takt, do którego wiadomoÊç ma zostaçwys∏ana.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Nowynumer”

7 Wprowadziç numer telefonu i wybraç„OK”.

WiadomoÊç SMS zostanie wys∏ana.

óJe˝eli wybrana zosta∏a metoda „Wy-bierz z historii po∏àczeƒ”, „Wybierzz ksià˝ki telefonicznej” lub „Wybierzz ulubionych”.

7 Wybraç ˝àdanà list´.

8 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej ˝àda-nemu odbiorcy.

Je˝eli do pozycji przypisane sà 2 lub wi´-cej numerów telefonów, dotknàç wybrane-go numeru z listy.WiadomoÊç SMS zostanie wys∏ana.

Funkcje „Utwórz wiadomoÊç” i „Przygotujszablon dla wiadomoÊci” nie sà dost´pnepodczas jazdy.

INFORMACJA


115

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)


10 szablonów wiadomoÊci zosta∏o fa-brycznie zapisanych w systemie.Gdy pilotowanie jest aktywne, dost´pnyjest szablon: „I will arrive at XX:XX(„XX:XX jest szacowanym czasem dojaz-du do celu.”). Ten szablon nie mo˝e zo-staç skasowany.Pozycj´ kursora mo˝na wskazaç, dotyka-jàc ˝àdanej pozycji na ekranie wprowa-dzania treÊci wiadomoÊci.WiadomoÊç SMS mo˝e zawieraç maksy-malnie 160 znaków. Je˝eli liczba wprowa-dzonych znaków przekroczy 160, automa-tycznie rozpocznie si´ nowa wiadomoÊçSMS. Fakt ten zostanie zaznaczony naekranie za pomocà linii oddzielajàcej orazsymbolu na ekranie wprowadzania wiado-moÊci SMS, je˝eli pozostanie 10 mo˝li-wych do wprowadzenia znaków.

Na ekranie wyÊwietlana jest liczba mo˝-liwych do wprowadzenia w jednej wia-domoÊci znaków.Mo˝liwe jest napisanie wiadomoÊciSMS sk∏adajàcej si´ maksymalniez 3 wiadomoÊci, z których ka˝da zawie-ra 160 znaków.Wpisywanie tekstu nie jest mo˝liwe, gdysamochód porusza si´.

TWORZENIE NOWYCH SZABLONÓW WIADOMOÂCI

Mo˝na samodzielnie tworzyç szablonywiadomoÊci. Mo˝liwe jest zapisaniemaksymalnie 15 szablonów.

1 Dotknàç „Przygotuj szablon dla wia-domoÊci”.


Szablon zostanie zapisany na liÊcie sza-blonów na ekranie „U˝yj szablonu”.

INFORMACJA


116


Siri/Google Now pe∏nià funkcj´ asysten-ta komunikacji g∏osowej. Kiedy polece-nia kierowane sà do mikrofonu, jakw przypadku rozmowy telefonicznej,system interpretuje je, a nast´pnie nanie reaguje. Odpowiedê stanowi wy-Êwietlany ekran rezultatów wyszukiwa-nia oraz komunikat g∏osowy. Aby korzy-staç z Siri/Google Now konieczne jestsparowanie telefonu komórkowego i po-∏àczenie go za pomocà Bluetooth®.(→S. 144)

1 Nacisnàç i przytrzymaç przycisk a˝rozlegnie si´ krótki sygna∏ dêwi´kowy.

2 Siri/Google Now mo˝e byç u˝ywanetylko, jeÊli zostanie wyÊwietlony poni˝-szy ekran.

óUrzàdzenie z systemem operacyjnymiOS

óUrzàdzenie z systemem operacyjnymAndroid

Aby dezaktywowaç Siri/Google Now, naci-

snàç i przytrzymaç na kierownicy.

Aby ponownie aktywowaç Siri/Google

Now, nacisnàç na kierownicy.

• Siri/Google Now mo˝e zostaç ponownieuruchomione tylko, jeÊli system odpowiena komunikat g∏osowy.

• W przypadku niektórych poleceƒ doty-czàcych telefonu i muzyki funkcja Si-ri/Google Now zostanie automatyczniewy∏àczona, aby wykonaç polecenie.

G∏oÊnoÊç Siri/Google Now mo˝e byçdostosowana przez obrócenie pokr´t∏azasilania/g∏oÊnoÊci lub naciÊni´cie przy-cisków regulacji g∏oÊnoÊci na kierownicy.G∏oÊnoÊç Siri/Google Now oraz po∏àczeƒtelefonicznych mogà byç zsynchronizo-wane.

Dost´pne funkcje mogà ró˝niç si´ w zale˝-noÊci od wersji oprogramowania urzàdze-nia z systemem operacyjnym iOS/Android.JeÊli u˝ytkownik korzysta z funkcji odtwa-rzania muzyki Siri, a iPhone nie jestwybrany jako êród∏o audio, utwór b´dzieodtwarzany tylko na telefonie.Podczas prowadzenia rozmowy telefo-nicznej funkcja Siri/Google Now nie mo˝ebyç u˝ywana.Podczas u˝ywania funkcji nawigacji telefonukomórkowego upewniç si , ˝e wybranymêród∏em audio jest urzàdzenie przenoÊneBluetooth® lub iPod, aby otrzymywaç komu-nikaty g∏osowe nawigacji dotyczàce skr´tów.

INFORMACJA

4. OBS¸UGA Siri/Google Now

1. Siri/Google Now

117

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)


MIKROFON

Aby korzystaç z funkcji Siri/Google Now,nie jest wymagane wypowiadanie ko-munikatów w kierunku mikrofonu.(Lokalizacja mikrofonu: →S. 98)

Komunikaty g∏osowe nale˝y wypowiadaçpo rozlegni´ciu si´ krótkiego sygna∏u aku-stycznego.Siri/Google Now mo˝e nie rozpoznaç wy-powiadanego komunikatu w nast´pujà-cych sytuacjach:• Wypowiedziany zosta∏ zbyt szybko.• Wypowiedziany zosta∏ zbyt cicho lub zbyt

g∏oÊno.• Szyby w pojeêdzie sà uchylone.• Pasa˝erowie rozmawiajà podczas u˝y-

wania Siri/Google Now.• Ustawiona jest du˝a intensywnoÊç na-

wiewu/klimatyzacji.• Wyloty wentylacyjne nawiewu/klimatyzacji

skierowane sà w kierunku mikrofonu.

INFORMACJA

4. OBS¸UGA Siri/Google Now

118


Gdy pojawi si´ problem z systemem bezprzewodowej komunikacji lub z urzàdzeniemBluetooth®, prosz´ najpierw zapoznaç si´ z zawartoÊcià poni˝szej tabeli.

ó Podczas korzystania z systemu komunikacji bezprzewodowej z urzàdzeniemBluetooth®


1. ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

119

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

System komunikacjibezprzewodowej luburzàdzenie Bluetooth®

nie dzia∏a.

Pod∏àczony telefonkomórkowy mo˝enie byç kompatybilnyz systemem.

W celu uzyskania infor-macji odnoÊnie urzà-dzeƒ wspó∏pracujàcychz tym systemem nale-˝y skontaktowaç si´z autoryzowanà stacjàobs∏ugi Toyoty.

* —

Wersja Bluetooth®

pod∏àczonego telefonukomórkowego mo˝ebyç starsza ni˝ specy-fikacja systemu.

Nale˝y u˝yç telefonukomórkowego z wer-sjà Bluetooth® 1.1 lubwy˝szà (zalecana:Wer. 3.0 +EDR lubwy˝sza).

* 148


óPodczas parowania/pod∏àczania telefonu komórkowego


120

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci spa-rowania telefonu ko-mórkowego.

Wprowadzono niepra-wid∏owy kod PIN/do-st´pu w telefonie ko-mórkowym.

Wprowadziç prawid∏o-wy kod PIN/dost´pu. * —

Proces parowania niezosta∏ zakoƒczony postronie telefonu ko-mórkowego.

Zakoƒczyç proces pa-rowania w telefoniekomórkowym (zaak-ceptowaç parowaniew telefonie).

* —

W systemie lub w tele-fonie pozostajà zapi-sane stare informacjez poprzedniego paro-wania.


* 151

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania po∏àczeniaBluetooth®.

Pod∏àczone jest inneurzàdzenie Bluetooth®.

R´cznie pod∏àczyçtelefon komórkowy.

— 151

Funkcja Bluetooth®

nie zosta∏a w∏àczonaw telefonie komórko-wym.

W∏àczyç funkcj´ Blue-tooth® w telefonie ko-mórkowym.

* —

Funkcja automatycz-nego nawiàzywaniapo∏àczenia Bluetooth®

jest wy∏àczona.

W∏àczyç funkcj´automatycznegonawiàzywania po∏à-czenia Bluetooth®

po uruchomieniusilnika.

— 144

W systemie lub w tele-fonie pozostajà zapi-sane stare informacje.


* 151


óPodczas nawiàzywania/odbierania po∏àczenia telefonicznego

óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej


121

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci na-wiàzania/odebraniapo∏àczenia.

Samochód znajdujesi´ poza zasi´giemsieci komórkowej.

Spróbowaç ponowniew miejscu, w którymdost´pny jest zasi´gsieci komórkowej.

— —

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci r´cz-nego/automatycznegoprzeniesienia danychz ksià˝ki telefonicznej.

Wersja profilu pod∏à-czonego telefonu ko-mórkowego mo˝e niebyç zgodna z funkcjàprzenoszenia danychksià˝ki telefonicznej.

W celu uzyskania listyurzàdzeƒ wspó∏pracu-jàcych z tym systememnale˝y skontaktowaçsi´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Toyoty.

* —

Proces przenoszeniadanych nie zosta∏ za-koƒczony w telefonie.

Zakoƒczyç procesprzenoszenia danychw telefonie (zaakcep-towaç proces przeno-szenia danych).

* —


óPodczas korzystania z funkcji wiadomoÊci SMS


122

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Brak mo˝liwoÊci wy-Êwietlenia wiadomoÊci.

Powiadomienia o no-wej wiadomoÊci niesà wyÊwietlane.

Funkcja przenoszeniawiadomoÊci nie zosta-∏a w∏àczona w telefo-nie komórkowym.

W∏àczyç w telefoniekomórkowym funkcj´przenoszenia wiado-moÊci (zaakceptowaçmo˝liwoÊç przenosze-nia wiadomoÊci).

* —

Funkcja powiadamianiao nowej wiadomoÊciSMS/E-mail w systemienie zosta∏a w∏àczona.

W∏àczyç funkcj powia-damiania o nowej wia-domoÊci SMS/E-mailw systemie.

* 167


óW innych sytuacjach

*: Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.


123

4

ZD

AL

NA

OB

S¸U

GA

TE

LE

FO

NU

(Toyo

ta Tou

ch 2 &

Go

)

ObjawPrawdopodobna


Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Pomimo zastosowaniazalecanych sugestiirozwiàzania problemuobjaw nie ust´puje.

Telefon komórkowyznajduje si´ w zbytdu˝ej odleg∏oÊci odsystemu.

UmieÊciç telefon ko-mórkowy bli˝ej syste-mu.

— —

Wystàpi∏y zak∏óceniaradiowe.

Wy∏àczyç urzàdzeniaWi-Fi® lub inne urzà-dzenia, które mogàwysy∏aç fale radiowe.

— —

Telefon komórkowyjest najprawdopodob-niej przyczynà wyst´-powania objawu.

Wy∏àczyç telefonkomórkowy, wyjàçi w∏o˝yç ponowniebateri´ i uruchomiçtelefon ponownie.

* —

W∏àczyç funkcj po∏à-czenia Bluetooth® w te-lefonie.

* —

Wy∏àczyç po∏àczenieWi-Fi® w telefoniekomórkowym.

* —

Wy∏àczyç oprogramo-wanie zabezpieczajà-ce telefon komórkowyi zamknàç wszystkieaplikacje.

* —

Przed rozpocz´ciemkorzystania z aplikacjizainstalowanej w tele-fonie komórkowym na-le˝y dok∏adnie spraw-dziç êród∏o jej pocho-dzenia i jak praca tejaplikacji mo˝e wp∏y-nàç na system.

* —



124


125

1. UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH...........126

KORZYSTANIE Z UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH .....................................126

OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH .....................................127

UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH*

1OBS¸UGA UK¸ADUROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH



Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏oso-wych umo˝liwia obs∏ug´ systemu nawi-gacji oraz systemu audio bez odrywaniad∏oni od kierownicy przez wydawaniepoleceƒ g∏osowych.

Mo˝na zmieniç j´zyk obs∏ugi uk∏adu roz-poznawania poleceƒ g∏osowych. →S. 132Funkcja ta jest zgodna z ni˝ej wymienio-nymi j´zykami:• Angielski• Francuski• Niemiecki• Hiszpaƒski• W∏oski• Holenderski• Portugalski• Polski• Czeski• Duƒski• Norweski• Szwedzki• Fiƒski• Rosyjski• Grecki• Turecki

KORZYSTANIE Z UK¸ADUROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH

PRZYCISKI STERUJÑCE UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH

Przycisk w∏àcznika funkcji rozpozna-wania poleceƒ g∏osowych

Nacisnàç ten przycisk, aby w∏àczyç funkcj´rozpoznawania poleceƒ g∏osowych.Nacisnàç i przytrzymaç ten przycisk, abywy∏àczyç funkcj´ rozpoznawania poleceƒg∏osowych.

1

INFORMACJA

1. OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH

1. UK¸AD ROZPOZNAWANIA POLECE¡ G¸OSOWYCH

126

1


MIKROFON

Podczas wydawania polecenia g∏osowe-go nie jest konieczne mówienie wprostdo mikrofonu.

Poczekaç na krótki sygna∏ akustycznyprzed wydaniem polecenia g∏osowego.Polecenia g∏osowe mogà byç nierozpo-znane, gdy:• Wymawiane sà za szybko.• Wymawiane sà za cicho lub za g∏oÊno.• Szyby w pojeêdzie sà uchylone.• Pasa˝erowie rozmawiajà, podczas gdy

polecenie jest wydawane.• Ustawiona jest du˝a intensywnoÊç na-

wiewu/klimatyzacji.• Wyloty wentylacyjne nawiewu/klimatyzacji

skierowane sà w kierunku mikrofonu.W nast´pujàcych sytuacjach polecenieg∏osowe mo˝e nie zostaç prawid∏owo roz-poznane:• Gdy zostanie wymówione nieprawid∏owo

lub niewyraênie. Niektóre s∏owa, akcentlub sposób wypowiedzi mo˝e byç trudnydo rozpoznania przez system.

• Gdy towarzyszy mu ha∏as w rodzaju szu-mu powietrza itp.

OBS¸UGA UK¸ADU ROZPOZNAWANIA POLECE¡G¸OSOWYCH

1 Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏osowychzostanie aktywowany.

Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych, abyzatrzymaç aktualnie odtwarzanà podpo-wiedê i przejÊç do nast´pnego okna dia-logowego.W przypadku gdy aktywowany systemrozpoznawania mowy oczekuje na polece-nie, nale˝y nacisnàç przycisk wy∏àcznikafunkcji rozpoznawania poleceƒ g∏oso-wych, aby zrestartowaç proces rozpozna-wania mowy. (System porzuci poprzedniowprowadzone polecenie i zaczeka na no-we od u˝ytkownika.)

2 Po krótkim sygnale dêwi´kowym wy-powiedzieç lub wybraç ˝àdane polece-nie g∏osowe.

INFORMACJA


127

5

UK

¸A

DR

OZ

PO

ZN

AW

AN

IAP

OL

EC

E¡

G¸O

SO

WY

CH


WYÂWIETLENIE EKRANU SPISUPOLECE¡ G¸OSOWYCH

1 Wypowiedzieç polecenie „Wi´cej pole-ceƒ” lub dotknàç „Wi´cej poleceƒ”w menu g∏ównym poleceƒ g∏osowych.

2 Wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane po-lecenie g∏osowe.

3 Wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane po-lecenie g∏osowe.

óPolecenia do nawigacji

óPolecenia do mediów i radia

óPolecenia do telefonu

óPolecenia do aplikacji

Spis poleceƒ g∏osowych zostanie odczytany,a odpowiednie polecenie g∏osowe pod-Êwietlone. Aby przerwaç dzia∏anie tej funk-cji, nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.


128


129

1. KRÓTKIE INFORMACJEWPROWADZAJÑCE...................130

2. USTAWIENIA OGÓLNE................132

3. USTAWIENIA WYÂWIETLACZA ..135

4. USTAWIENIA URZÑDZE¡AUDIO .........................................137

5. USTAWIENIA KOMUNIKACJIBEZPRZEWODOWEJBluetooth®..................................139

PAROWANIE URZÑDZE¡Bluetooth®...........................................139

WYÂWIETLANIE LISTY SPAROWANYCHURZÑDZE¡.........................................143

6. USTAWIENIA ¸ÑCZNOÂCI ..........144USTAWIENIA Bluetooth® ......................144

USTAWIENIA Wi-Fi®.............................152

SZYBKA KONFIGURACJA PO¸ÑCZENIAINTERNETOWEGO ............................155

7. USTAWIENIA MAPY.....................156

8. USTAWIENIA NAWIGACJI...........159

9. USTAWIENIA INFORMACJIDROGOWYCH ............................161

10. USTAWIENIA TOYOTAONLINE.......................................163

USTAWIENIA KONTA MOJA TOYOTA(MY TOYOTA)......................................164

11. USTAWIENIA TELEFONU............167

12. USTAWIENIA DOTYCZÑCEPOJAZDU ...................................168

13. ROZPOCZNIJ................................169

USTAWIENIA

1 USTAWIENIA



Aby dostosowaç ustawienia funkcji, nale˝y nacisnàç przycisk „SETUP”.

óToyota Touch 2


1. USTAWIENIA


130

1

1 2

8 9

3 7

5 6 12

1110

13

23

4

56


1. USTAWIENIA

131

6

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1 Ustawienia ogólne m.in. wybór j´zyka, ustawienia dêwi´ków itp.

Strona

132

2Wybraç w celu zmiany ustawieƒ kontrastu i jasnoÊci wyÊwietlacza,wy∏àczenia wyÊwietlacza itp.

135

3 Wybraç w celu zmiany ustawieƒ dêwi´ku. 137

4Wybraç w celu po∏àczenia z przenoÊnymi urzàdzeniami Bluetooth®.Dost´pne sà ustawienia komunikacji bezprzewodowej dla telefonówBluetooth® i przenoÊnych odtwarzaczy Bluetooth®.

139

5Wybraç w celu zmiany ustawieƒ dzwonka telefonu, ustawieƒ ksià˝kitelefonicznej itp.

167

6 Wybraç w celu zmiany ustawieƒ dotyczàcych pojazdu. 168

7Wybraç w celu ustawienia ∏àcznoÊci. Dost´pne sà ustawienia komunikacjibezprzewodowej Bluetooth®, po∏àczenia Wi-Fi® (w niektórych wersjach)i metody nawiàzywania po∏àczenia internetowego.

144

8Wybraç w celu zmiany uk∏adu mapy, kategorii wyÊwietlanych obiektówPOI itp.

156

9 Wybraç w celu zmiany opcji trasy dla obliczeƒ trasy. 159

10 Wybraç w celu zmiany ustawieƒ odbioru informacji drogowych. 161

11 Wybraç w celu ustawienia konta do u˝ywania aplikacji, edytowania ich itp. 163

12Wybraç w celu pokazania wskazówek dotyczàcych u˝ywania systemuprzez kody QR lub URL.

169

13WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth® oraz internetowego. Kiedy wybranajest ta ikona, wyÊwietlana jest lista sparowanych urzàdzeƒ.

144


Ustawienia ogólne obejmujà ustawieniaj´zyka, dêwi´ków itp.

1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.

2 Dotknàç „Ogólne”.

óToyota Touch 2



1. USTAWIENIA

2. USTAWIENIA OGÓLNE

132

12345

7

6

89101112

13


*1: W niektórych wersjach*2: Tylko Toyota Touch 2*3: Tylko Toyota Touch 2 & Go

Aktualne ustawienie ka˝dej funkcji wyÊwie-tlane jest po prawej stronie ka˝dej pozycji.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

133

6

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

óToyota Touch 2Wybraç, aby wyÊwietliç ustawieniasystemu.

óToyota Touch 2 & GoWybraç, aby wyÊwietliç ustawieniasystemu.Nacisnàç „Informacje o systemieaudio”, aby przejÊç do kolejnej strony.

12

Wybraç, aby wyÊwietliç informacjó licencji.WyÊwietlone zostanà uwagi dotyczà-ce zewn´trznego oprogramowaniawykorzystanego w tym produkcie.(W tym instrukcje pobrania danegooprogramowania, je˝eli ma to zasto-sowanie.

13

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby zmieniç j´zyk.

2Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç dlatelefonu/nawigacji. (→S. 134)

*13Wybraç, aby zmieniç ustawieniajednostki odleg∏oÊci dla trasy.

*14Wybraç, aby zmieniç ustawieniajednostki odleg∏oÊci dla trasy/zu˝ycia paliwa.

*15Wybraç, aby zmieniç ustawieniajednostki odleg∏oÊci dla zu˝yciapaliwa.

6Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçsygna∏ akustyczny towarzyszàcynaciÊnićiu przycisku.

*27Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçanimacje.

8

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczne przewijanie tekstu.Funkcja nie jest dost´pna podczasjazdy.

*39

Wybraç, aby przenieÊç dane dopamići USB. Zapisane w systemiemiejsca docelowe i kontaktyzostanà przeniesione do pamićiUSB. (→S. 134)

*3

Wybraç, aby przenieÊç dane z pa-mići USB do systemu. Zapisanew pamići USB miejsca docelowei kontakty zostanà przeniesione dosystemu. (→S. 134)

10

Wybraç, aby skasowaç wszystkiedane osobiste. Zapisane lub zmie-nione ustawienia osobiste b´dà usu-ni´te lub przywrócone do ich usta-wieƒ poczàtkowych.

11


USTAWIENIA G¸OÂNOÂCI

WartoÊç g∏oÊnoÊci przedstawiona jest nu-merycznie dla ka˝dej funkcji oddzielnie.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ogólnychi wybraç „Ustawienia g∏oÊnoÊci”.


TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJI PRZYWRACANIE ULUBIONYCHKONTAKTÓW I MIEJSCDOCELOWYCH

Ulubione miejsca docelowe i kontaktyzapisane w systemie mogà byç przeno-szone na lub z pami´ci USB.

1 Pociàgnàç do góry dêwigni´ zwalniajàcàzaczep. Przesunàç i unieÊç pod∏okietnik,aby go otworzyç.


3 Pod∏àczyç pami´ç USB.


5 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ogólnychi wybraç „Skopiuj ulubione na USB”lub „Przywróç ulubione z kopii naUSB”.

6 WyÊwietlony zostanie komunikat po-twierdzajàcy wykonanie czynnoÊci.

1. USTAWIENIA

134

1

2

3

4

5

Nr Pozycja

1G∏oÊnoÊç komunikatów nawigacji(Toyota Touch 2 & Go).

2G∏oÊnoÊç g∏osu rozmówcy podczaspo∏àczenia telefonicznego.

3 Czu∏oÊç mikrofonu.

4 G∏oÊnoÊç dzwonka.

5G∏oÊnoÊç funkcji rozpoznawania g∏osu(w niektórych wersjach).


Mo˝na regulowaç jasnoÊç i kontrast ob-razu na ekranie. Mo˝na tak˝e wy∏àczyçekran lub zmieniç tryb wyÊwietlania po-mi´dzy dziennym a nocnym.


2 Dotknàç „WyÊwietlacz”.

óToyota Touch 2


3 Wybraç funkcje, które majà byç usta-wione.

1. USTAWIENIA

3. USTAWIENIA WYÂWIETLACZA

135

6

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby prze∏àczyç trybwyÊwietlania pomi´dzy dzien-nym a nocnym.

136

2

Wybraç, aby wy∏àczyç ekran.Aby ponownie w∏àczyç ekran,nale˝y nacisnàç którykolwiekprzycisk na panelu audio.

—

3Wybraç lub , abyustawiç kontrast obrazu naekranie.

—

4Wybraç lub , abyustawiç jasnoÊç obrazu naekranie.

—

5Wybraç, aby dostosowaçustawienia obrazu z kamery.

136

1

2345


PRZE¸ÑCZANIE PODÂWIETLENIAEKRANU MI¢DZY TRYBEM DZIENNYM A NOCNYM

W zale˝noÊci od po∏o˝enia prze∏àcznikaÊwiate∏ g∏ównych podÊwietlenie ekranuzmienia si´ na tryb dzienny lub nocny.Funkcja jest dost´pna, gdy prze∏àcznikÊwiate∏ g∏ównych znajduje si´ w pozycjiw∏àczonej.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ wyÊwietla-cza i dotknàç „Tryb dzienny”.

Gdy ekran zostanie prze∏àczony na trybdzienny przy w∏àczonych Êwiat∏ach g∏ów-nych, stan ten pozostanie zapami´tany,nawet je˝eli przyciskiem rozruchu wybra-ny zostanie stan wy∏àczony.

USTAWIENIA OBRAZU Z KAMERY

Mo˝na regulowaç jasnoÊç i kontrast ob-razu przekazywanego z kamery.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ wyÊwietla-cza i dotknàç „Kamera”.

2 Wybraç lub , aby ustawiç kon-trast i jasnoÊç.

Kontrast i jasnoÊç mo˝na ustawiç, dotyka-jàc i przeciàgajàc palcem suwak na ekranielub dotykajàc ˝àdanego miejsca na skali.

INFORMACJA

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

136



2 Dotknàç „Dêwi´k”.

óToyota Touch 2


3 Wybraç pozycj´, która ma zostaç usta-wiona.

óToyota Touch 2


BARWA DèWI¢KU

O tym, czy odbierany dêwi´k jest przy-jemny dla ucha, w znacznym stopniudecyduje wzajemna proporcja tonówwysokich i niskich. Ponadto poszczegól-ne rodzaje muzyki i transmisji g∏osu le-piej brzmià przy ró˝nych nastawach po-ziomu tonów wysokich i niskich.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ urzàdzeƒaudio i wybraç „Tony niskie/Êrednie/wysokie”.

2 Dokonaç regulacji tonów niskich, Êred-nich i wysokich, dotykajàc przycisku

lub .

1. USTAWIENIA

4. USTAWIENIA URZÑDZE¡ AUDIO

137

6

US

TAW

IEN

IA

123

123

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby ustawiç tonyniskie/Êrednie/wysokie.

137

2

Wybraç, aby ustawiç balansg∏oÊników po stronie leweji prawej/balans g∏oÊnikówprzednich i tylnych.

138

3

Wybraç, aby ustawiç poziomautomatycznej korekcji nat´-˝enia i barwy odtwarzanegodêwi´ku (ASL) na: „Poziomniski”, „Poziom Êredni”, „Po-ziom wysoki” i „Wy∏àczony”

138


RÓWNOWAGA KANA¸ÓW

Równie wa˝ne jest odpowiednie wywa-˝enie g∏oÊnoÊci lewego i prawego kana∏uoraz g∏oÊnoÊci przednich i tylnych g∏oÊni-ków.

Nale˝y pami´taç, ˝e podczas odbiorustacji radiowej lub odtwarzania nagraniazmiana balansu prawego i lewego kana-∏u powoduje zwi´kszenie g∏oÊnoÊcipewnej grupy dêwi´ków i zmniejszenieg∏oÊnoÊci innej grupy dêwi´ków.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ urzàdzeƒaudio i wybraç „Balans/Regulacjaprzód-ty∏”.

2 Dotykajàc odpowiednich przycisków,dokonaç regulacji.

Równowag´ kana∏ów mo˝na ustawiç, do-tykajàc i przeciàgajàc palcem znacznik naekranie lub dotykajàc ˝àdanego miejscana skali.

AUTOMATYCZNA KOREKCJANAT¢˚ENIA I BARWY ODTWARZANEGO DèWI¢KU(„ASL”)

Funkcja automatycznej korekcji nat´˝eniai barwy odtwarzanego dêwi´ku ustawiaoptymalnà g∏oÊnoÊç i jakoÊç dêwi´kuw celu kompensacji rosnàcego z pr´d-koÊcià samochodu ha∏asu.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

138

Nr Funkcja

1Regulacja Przód-Ty∏

Zwi´ksza g∏oÊnoÊç z przo-du kabiny pasa˝erskiej

2Regulacja Przód-Ty∏

Zwi´ksza g∏oÊnoÊç z ty∏ukabiny pasa˝erskiej

3Regulacja

Lewo-PrawoZwi ksza g∏oÊnoÊç z lewejstrony kabiny pasa˝erskiej

4Regulacja

Lewo-Prawo

Zwi´ksza g∏oÊnoÊç z pra-wej strony kabiny pasa-˝erskiej

2

31

4



2 Dotknàç „Bluetooth”.


PAROWANIE URZÑDZE¡ Bluetooth®

Mo˝liwe jest sparowanie maksymalnie 4urzàdzeƒ Bluetooth®. Sparowane urzà-dzenie mo˝e zostaç pod∏àczone do ka˝de-go z obs∏ugiwanych przez to urzàdzenieprofili takich jak: telefon (HFP), odtwarzaczmuzyczny (A2DP).

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Bluetooth®

i dotknàç „Dodaj nowe urzàdzenie”.

Je˝eli pod∏àczone jest inne urzàdzenieBluetooth®, roz∏àczyç aktualnie pod∏àczoneurzàdzenie Bluetooth®.Je˝eli zarejestrowano ju˝ 4 urzàdzeniaBluetooth®, jedno ze sparowanych urzà-dzeƒ musi zostaç zastàpione.

2 Gdy wyÊwietlony zostanie poni˝szyekran, nale˝y rozpoczàç wyszukiwa-nie urzàdzenia z ekranu urzàdzeniaBluetooth®.

1. USTAWIENIA

5. USTAWIENIA KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ Bluetooth®*

139

6

US

TAW

IEN

IANr Funkcja Strona

1

Automatyczne w∏àczanie iwy∏àczanie funkcjiBluetooth®, kiedy systemjest w∏àczony

—

2Parowanie urzàdzeƒBluetooth® 139

3 Lista sparowanych urzàdzeƒ 143

4 Edycja nazwy systemu —

5 Ustawienie kodu PIN —

*: Toyota Touch 2

12345


3 Parowanie z urzàdzenia Bluetooth®.

Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP (SecureSimple Pairing) zgodnie ze standardemBluetooth® kod PIN nie jest wymagany.W zale˝noÊci od urzàdzenia na ekraniewyÊwietlony zostanie ekran potwierdzajà-cy rejestracj´ urzàdzenia. Nale˝y post´-powaç zgodnie z instrukcjà na ekranie.


óJe˝eli automatyczne po∏àczenie niepowiedzie si´, wyÊwietlony zostanieponi˝szy ekran. Wybraç ˝àdany profil dopod∏àczenia.

Po dokonaniu rejestracji urzàdzenie Blue-tooth® zostanie automatycznie po∏àczonez systemem za ka˝dym razem, gdy sys-tem zostanie w∏àczony.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce wyszu-kiwania przenoÊnego odtwarzacza znajdu-jà si´ w instrukcji obs∏ugi odtwarzacza.Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanie ze-rwane w wyniku s∏abego sygna∏u odbioruz sieci Bluetooth®, po∏àczenie zostanieautomatycznie nawiàzane, gdy systemb´dzie w∏àczony.Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanieprzerwane w wyniku celowego od∏àczeniatelefonu, po∏àczenie nie zostanie automa-tycznie ponownie nawiàzane. Nale˝y pod-∏àczyç telefon r´cznie, korzystajàc z jednejz nast´pujàcych metod:• Wybraç ponownie urzàdzenie Bluetooth®.

(→S. 143)• Pod∏àczyç profil muzyczny/profil telefonu.

( →S. 143)

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

140

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby pod∏àczyç profil telefonu.

2Wybraç, aby pod∏àczyç profil mu-zyczny.

3 Wybraç, aby pod∏àczyç wszystkie profile.

123


PROFILE

System obs∏uguje nast´pujàce us∏ugi.

Je˝eli aparat telefoniczny nie obs∏uguje funkcji HFP, nie mo˝na go zarejestrowaç w systemieBluetooth® ani korzystaç z profilu PBAP i MAP osobno.Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® jest starsza ni˝ zalecana lub niekompa-tybilna, urzàdzenie Bluetooth® mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.

Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG. Inc. i ka˝dorazowe u˝ycie tych znaków towarowych przez firmy PanasonicCorporation lub Harman International odbywa si´ na podstawie przyznanej im licencji.Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

141

6

US

TAW

IEN

IA

Urzàdzenie Bluetooth® Specyfikacja Funkcja Wymagania Zalecenia

Urzàdzenie Bluetooth® Profil Funkcja Wymagania Zalecenia

Telefon Bluetooth®/PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

Specyfikacja Bluetooth®Rejestrowanieurzàdzenia Bluetooth®

Wer. 1.1Wer. 3.0+EDR

Telefon Bluetooth®

HFP (Hands Free Profile)Bezprzewodowepo∏àczenie z telefonem

Wer. 1.0 Wer. 1.6

PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile)

System audioBluetooth®

Wer. 1.0

Wer. 1.0

Wer. 1.2

Wer. 1.4

PBAP (Phone Book Access Profile)

Transfer kontak-tów z ksià˝ki telefonicznej

Wer. 1.0 Wer. 1.1

MAP (Message Access Profile)WiadomoÊci z telefonu Bluetooth®

Wer. 1.0 —


WSKAèNIK STANU PO¸ÑCZENIA

Na pasku w prawym dolnym rogu ekranuwyÊwietlany jest stan po∏àczenia Blue-tooth®, zasi´g sieci i stan na∏adowaniabaterii telefonu.

Antena systemu Bluetooth® jest wbudo-wana w desk´ rozdzielczà. W nast´pujà-cych sytuacjach system mo˝e nie dzia∏açprawid∏owo:• Gdy urzàdzenie znajdzie si´ poza zasi´-

giem sygna∏ów z anteny (za oparciemsiedzenia, w schowku w desce rozdziel-czej, w schowku w Êrodkowej konsoli itp.).

• Gdy urzàdzenie styka si´ z metalowymprzedmiotem lub jest nim zakryte.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

142

3 2 1

Nr Funkcja

1

Stan na∏adowania baterii

• Wskazywany poziom na∏adowanianie zawsze pokrywa si´ z rzeczywi-stym stanem baterii w telefonie ko-mórkowym. Stan na∏adowania bateriijest wskazywany, je˝eli telefon obs∏u-guje takà funkcj . System ten nie po-siada funkcji ∏adowania.

• Je˝eli informacja o stanie na∏ado-wania baterii nie jest dost´pna, naekranie wyÊwietlona zostanie ikonabaterii ze znakiem zapytania.

2

Wskaênik zasi´gu sieci

• Wskazywany poziom zasi´gu siecinie zawsze pokrywa si´ z pozio-mem zasi´gu wyÊwietlanym naekranie telefonu komórkowego.

• Poziom zasi´gu jest wskazywany,je˝eli telefon obs∏uguje takà funkcj .

• Je˝eli informacja o zasi´gu siecinie jest dost´pna, na ekranie wy-Êwietlona zostanie ikona zasi´gusieci ze znakiem zapytania.

3

Symbol „R” zostanie wyÊwietlonypodczas korzystania z sieci komór-kowej w strefie roamingu.

• Informacja o regionie odbioru mo˝enie byç wyÊwietlana w zale˝noÊciod modelu telefonu.


WYÂWIETLANIE LISTY SPAROWANYCH URZÑDZE¡

Status ka˝dego profilu mo˝e byç zmie-niony z poziomu ekranu „Lista sparowa-nych urzàdzeƒ”.


i dotknàç „Lista urzàdzeƒ sparowa-nych”.

2 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej wy-branemu urzàdzeniu.

Symbole profilu mogà zostaç wybranew celu bezpoÊredniego po∏àczenia z danymprofilem.Odcieƒ podÊwietlenia symboli wskazujeprofile obs∏ugiwane przez urzàdzenie.(Przyciemniony symbol oznacza, ˝e urzà-dzenie nie obs∏uguje tego profilu.)Aktualnie pod∏àczone profile sà podÊwie-tlone.


1. USTAWIENIA

143

6

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zmieniç nazw´ urzà-dzenia.

2 Wybraç, aby usunàç powiàzanie.

3Wybraç, aby po∏àczyç/roz∏àczyç po-jedynczy profil.

4Wybraç, aby po∏àczyç/roz∏àczyçwszystkie profile.


Dost´pne sà ustawienia komunikacjibezprzewodowej Bluetooth®, po∏àcze-nia Wi-Fi®, metody nawiàzywania po∏à-czenia internetowego. i konta na portaluMoja Toyota (My Toyota).


2 Dotknàç „¸àcznoÊç”.

3 Wybraç pozycje, które majà zostaçustawione.

USTAWIENIA Bluetooth®

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ∏àcznoÊcii dotknàç „Po∏àczenie Bluetooth”.


1. USTAWIENIA

6. USTAWIENIA ¸ÑCZNOÂCI*

144

*: Toyota Touch 2 & Go

123

4

123

456

Nr Funkcja Strona

1

Wybraç, aby wyÊwietliç pod-menu funkcji Bluetooth®,z którego mo˝na pod∏àczyçtelefon, urzàdzenia odtwa-rzajàce i urzàdzenia do po∏à-czenia internetowego przezBluetooth®.

144

2

Wybraç, aby wyÊwietliç pod-menu funkcji Wi-Fi®, z które-go mo˝na pod∏àczyç urzà-dzenia do po∏àczenia inter-netowego przez Wi-Fi®.(w niektórych wersjach)

152

3Wybraç, aby wyszukaç do-st´pne mo˝liwoÊci po∏àcze-nia z Internetem.

155

4Automatyczne ∏àczenie z In-ternetem.

—

Nr Funkcja Strona

1

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç automatyczne po∏à-czenie Bluetooth®, kiedysystem jest w∏àczony.

—

2Wybraç, aby wyszukaç urzà-dzenie do sparowania.

145

3Wybraç, aby zaakceptowaçproÊb´ urzàdzenia Bluetooth®

o sparowanie z systemem.146

4Wybraç, aby wyÊwietliç list´sparowanych urzàdzeƒ/usu-wanie wybranych urzàdzeƒ.

151

5

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç ostrze˝enia o nalicza-niu op∏at i roamingu, kiedyurzàdzenie jest aktywne.

151

6Wybraç, aby zmieniç nazw´systemu i czterocyfrowy kodPIN.

152


PAROWANIE URZÑDZENIA Bluetooth®

Mo˝liwe jest sparowanie maksymalnie4 urzàdzeƒ Bluetooth®. Sparowaneurzàdzenie mo˝e zostaç pod∏àczone doka˝dego z obs∏ugiwanych przez to urzà-dzenie profili takich jak: telefon (HFP),odtwarzacz muzyczny (A2DP) i/lub In-ternet (DUN/PAN).

PAROWANIE INICJOWANE PRZEZSYSTEM


i wybraç „Wyszukaj urzàdzenie”.

JeÊli inne urzàdzenie Bluetooth® jest aktu-alnie pod∏àczone, nale˝y je roz∏àczyç.JeÊli zarejestrowano ju˝ 4 urzàdzenia Blue-tooth®, nale˝y usunàç jedno ze sparowa-nych urzàdzeƒ.

2 Wybraç z listy urzàdzenie do sparowania.

Na liÊcie wyÊwietlone zostanà urzàdzeniaposiadajàce mo˝liwoÊç pod∏àczenia zapoÊrednictwem komunikacji bezprzewo-dowej Bluetooth®.

3 Potwierdziç kod PIN.

Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP (SecureSimple Pairing) zgodnie ze standardemBluetooth® kod PIN nie jest wymagany.W zale˝noÊci od urzàdzenia na ekraniewyÊwietlony zostanie ekran potwierdzajà-cy rejestracj´ urzàdzenia. Nale˝y post´-powaç zgodnie z instrukcjà na ekranie.


System oczekuje na proÊb´ po∏àczenia zesparowanego urzàdzenia Bluetooth®.Wszystkie zadeklarowane profile zostanàpod∏àczone automatycznie.Profil po∏àczenia internetowego nie zosta-nie pod∏àczony automatycznie. Szczegó-∏owy opis pod∏àczenia profilu po∏àczeniainternetowego, patrz. (→S. 155)

1. USTAWIENIA

145

6

US

TAW

IEN

IA


óJe˝eli proces automatycznego pod∏à-czania nie powiedzie si´, wyÊwietlonyzostanie poni˝szy ekran. Dotknàç wy-branego profilu w celu jego pod∏àczenia.

Po pod∏àczeniu urzàdzenia Bluetooth®

b´dzie ono automatycznie pod∏àczane poka˝dorazowym uruchomieniu sysytemu.

W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji dotyczàcych wyszukiwania i obs∏ugidanego urzàdzenia Bluetooth® nale˝y od-wo∏aç si´ do instrukcji obs∏ugi tego urzà-dzenia Bluetooth®.Mo˝liwe jest indywidualne pod∏àczenieka˝dego z profili obs∏ugiwanych przezsparowane urzàdzenie. Niektóre urzàdze-nia nie dopuszczajà mo˝liwoÊci indywidual-nego pod∏àczenia profili. W tej sytuacji wy-Êwietlony zostanie odpowiedni komunikat.

PAROWANIE INICJOWANE PRZEZURZÑDZENIE


i dotknàç „Umo˝liwiaj wykrywanietego systemu”.

JeÊli inne urzàdzenie Bluetooth® jest aktu-alnie pod∏àczone, nale˝y je roz∏àczyç.JeÊli zarejestrowano ju˝ 4 urzàdzeniaBluetooth®, nale˝y usunàç jedno ze spa-rowanych urzàdzeƒ.

2 Gdy wyÊwietlony zostanie poni˝szyekran, nale˝y wyszukaç system za po-mocà urzàdzenia Bluetooth®.

3 Urzàdzenie Bluetooth® zostanie sparo-wane.

W zale˝noÊci od pod∏àczonego telefonuBluetooth® mo˝e byç konieczne wykona-nie dodatkowych czynnoÊci telefonemw celu nawiàzania po∏àczenia.Dla urzàdzeƒ obs∏ugujàcych SSP (SecureSimple Pairing) zgodnie ze standardemBluetooth® kod PIN nie jest wymagany.W zale˝noÊci od urzàdzenia na ekraniewyÊwietlony zostanie ekran potwierdzajà-cy rejestracj´ urzàdzenia. Nale˝y post´-powaç zgodnie z instrukcjà na ekranie.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

146

1234

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby pod∏àczyç profil telefo-nu.

2Dotknàç, aby pod∏àczyç profil muzy-czny.

3Dotknàç, aby pod∏àczyç profil po∏à-czenia z internetem. (→S. 155)

4Dotknàç, aby pod∏àczyç wszystkieobs∏ugiwane profile.


Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanie ze-rwane w wyniku s∏abego sygna∏uodbioru z sieci Bluetooth®, po∏àczenie zo-stanie automatycznie nawiàzane, gdysystem b´dzie w∏àczony.Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanieprzerwane w wyniku celowego od∏àczeniatelefonu, po∏àczenie nie zostanie automa-tycznie ponownie nawiàzane. Nale˝y pod-∏àczyç telefon r´cznie, korzystajàc z jednejz nast´pujàcych metod:• Wybraç ponownie urzàdzenie Blue-

tooth®. (→S. 151)• Pod∏àczyç profil muzyczny/profil telefonu.

( →S. 151)

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

147

6

US

TAW

IEN

IA


PROFILE

System obs∏uguje nast´pujàce us∏ugi.

Je˝eli telefon nie obs∏uguje funkcji HFP, nie mo˝na go zarejestrowaç w systemie ani korzy-staç z profilu PBAP, MAP, DUN lub PAN osobno.Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® jest starsza ni˝ zalecana lub niekompa-tybilna, urzàdzenie Bluetooth® mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

148

Urzàdzenie Bluetooth® Specyfikacja Funkcja Wymagania Zalecenia

Urzàdzenie Bluetooth® Profil Funkcja Wymagania Zalecenia

Telefon Bluetooth®/PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

Specyfikacja Bluetooth®Rejestrowanieurzàdzenia Bluetooth®

Wer. 1.1Wer. 3.0+EDR

Telefon Bluetooth®

HFP (Hands Free Profile)Bezprzewodowepo∏àczenie z telefonem

Wer. 1.0 Wer. 1.6

PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile)

System audioBluetooth®

Wer. 1.0

Wer. 1.0

Wer. 1.2

Wer. 1.4

PBAP (Phone Book Access Profile)

Transfer kontak-tów z ksià˝ki telefonicznej

Wer. 1.0 Wer. 1.1

MAP (Message Access Profile)WiadomoÊci z telefonu Bluetooth®

Wer. 1.0 —

DUN (Dial-up Networking Profile)Us∏ugi internetowe

Wer. 1.1 —

PAN (Personal Area Networking) Wer. 1.0 —


Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG. Inc. i ka˝dorazowe u˝ycie tych znaków towarowych przez firmyPanasonic Corporation lub Harman International odbywa si´ na podstawie przyznanejim licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.

1. USTAWIENIA

149

6

US

TAW

IEN

IA


WSKAèNIK STANU PO¸ÑCZENIA

Na pasku w prawym górnym rogu ekranuwyÊwietlany jest stan po∏àczenia Interne-towego/Bluetooth®, zasi´g sieci i stan na-∏adowania baterii urzàdzenia Bluetooth®.

Antena systemu Bluetooth® jest wbudo-wana w desk´ rozdzielczà. W nast´pujà-cych sytuacjach system mo˝e nie dzia∏açprawid∏owo:• Gdy urzàdzenie znajdzie si´ poza zasi´-

giem sygna∏ów z anteny (za oparciemsiedzenia, w schowku w desce rozdziel-czej, w schowku w Êrodkowej konsoli itp.).

• Gdy urzàdzenie styka si´ z metalowymprzedmiotem lub jest nim zakryte.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

150

Nr Funkcja

1

WyÊwietla mo˝liwoÊç po∏àczeniaz Internetem.

• Wskaênik nie jest wyÊwietlany, kie-dy po∏àczenie z Internetem nie jestmo˝liwe.

2

Stan na∏adowania baterii

• Wskazywany poziom na∏adowanianie zawsze pokrywa si´ z rzeczywi-stym stanem baterii w urzàdzeniuBluetooth®. Stan na∏adowania ba-terii jest wskazywany, je˝eli urzà-dzenie Bluetooth® obs∏uguje takàfunkcj´. System ten nie posiadafunkcji ∏adowania.

• Je˝eli informacja o stanie na∏ado-wania baterii nie jest dost´pna, naekranie wyÊwietlona zostanie ikonabaterii ze znakiem zapytania.

3

Wskaênik zasi´gu sieci

• Wskazywany poziom zasi´gu siecinie zawsze pokrywa si´ z pozio-mem zasi´gu wyÊwietlanym naekranie urzàdzenia Bluetooth®.

• Poziom zasi´gu jest wskazywany,je˝eli urzàdzenie Bluetooth® obs∏u-guje takà funkcj´.

• Je˝eli informacja o zasi´gu siecinie jest dost´pna, na ekranie wy-Êwietlona zostanie ikona zasi´gusieci ze znakiem zapytania.

Nr Funkcja

4

WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth®.

• Wskaênik jest niebieski, kiedy Blue-tooth® jest w∏àczony, a szary, kiedyjest on wy∏àczony.

5

Symbol „R” zostanie wyÊwietlonypodczas korzystania z sieci komór-kowej w strefie roamingu.

• Informacja o regionie odbioru mo˝enie byç wyÊwietlana w zale˝noÊciod modelu urzàdzenia Bluetooth®.


WYÂWIETLANIE LISTY SPAROWANYCH URZÑDZE¡

Status ka˝dego profilu mo˝e byç zmie-niony z poziomu ekranu „Lista sparowa-nych urzàdzeƒ”.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Bluetooth® i do-tknàç „Lista urzàdzeƒ sparowanych”.

2 Dotknàç pozycji odpowiadajàcej wy-branemu urzàdzeniu.

Symbole profilu mogà zostaç wybranew celu bezpoÊredniego po∏àczenia z da-nym profilem.Odcieƒ podÊwietlenia symboli wskazujeprofile obs∏ugiwane przez urzàdzenie.(Przyciemniony symbol oznacza, ˝e urzà-dzenie nie obs∏uguje tego profilu.)Aktualnie pod∏àczone profile sà podÊwie-tlone.


USTAWIANIE OSTRZE˚ENIAO OP¸ATACH


i dotknàç „Ostrze˝enia o op∏atach”.

2 Wybraç pozycje, które majà byç usta-wione.

1. USTAWIENIA

151

6

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zmieniç nazw´ urzà-dzenia.

2 Wybraç, aby usunàç powiàzanie.

3Wybraç, aby po∏àczyç/roz∏àczyç po-jedynczy profil.

4Wybraç, aby po∏àczyç/roz∏àczyçwszystkie profile.

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç funk-cj´ ostrzegania o op∏atach. Po w∏à-czeniu funkcji wyÊwietlone zostanieokno powiadomienia.

2Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç funkcj´ostrzegania o roamingu.

12


ZMIANA NAZWY SYSTEMUI USTAWIENIE KODU PIN


i dotknàç „Ustaw nazw´ systemui kod PIN”.


USTAWIENIA Wi-Fi®*

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ∏àcznoÊcii dotknàç „Po∏àczenie Wi-Fi”.


1. USTAWIENIA

152

1

1

2345

2

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wprowadziç nazw´.

2Wybraç, aby wprowadziç kod PIN. • Wybrany kod PIN musi sk∏adaç si´

z 4 cyfr.


Nr Funkcja

1

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç funkcj´ Wi-Fi®.

• Kiedy funkcja jest w∏àczo-na, wyÊwietlana jest nazwapo∏àczonej sieci, a symbolpokazuje moc sygna∏u sieciWi-Fi.

—

2Wybraç, aby rozpoczàç po-szukiwanie dost´pnych sieciWi-Fi®.

153

3Wybraç, aby edytowaç spispreferowanych sieci.

154

4Automatyczne ∏àczeniez preferowanà siecià.

—

5Powiadamianie o nawiàzaniupo∏àczenia z siecià.

—

Strona


¸ÑCZENIE Z SIECIÑ

Dost´pne sieci mogà zostaç wyszukanei pod∏àczone.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Wi-Fi® i do-tknàç „Wyszukiwanie sieci”.

2 Dotknàç ˝àdanà sieç.Ustanowione zostanie po∏àczeniez wybranà siecià.

Je˝eli zostanie wybrana sieç z i wy-Êwietlony zostanie ekran wprowadzaniahas∏a, nale˝y wprowadziç has∏o i dotknàç„OK”.Sieci, które zosta∏y dodane do spisu prefe-

rowanych sieci, oznaczone sà .

Dotknàç , aby wyÊwietliç szczegó-∏owe informacje o sieci lub dodaç wybranàsieç do spisu preferowanych sieci.

DODAWANIE SIECI Wi-Fi®

Dost´pne sieci, które nie sà wyÊwietlaneza pomocà wyszukiwania sieci, mogàzostaç dodane r´cznie.

1 Dotknàç „Wpisz nazw´ sieci”.

2 Wpisaç nazw´ sieci i dotknàç „OK”.

3 Wybraç typ zabezpieczenia.

4 Wprowadziç has∏o i dotknàç „OK”.

5 Wybraç „Po∏àcz”.

1. USTAWIENIA

153

6

US

TAW

IEN

IA

12

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏ypo∏àczenia.

2Wybraç, aby dodaç sieç Wi-Fi® dospisu preferowanych sieci.


PREFEROWANIE SIECI

WyÊwietlany jest spis preferowanychsieci. KolejnoÊç sieci preferowanychmo˝e byç zmieniana.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Wi-Fi® i do-tknàç „Sieci preferowane”.

2 Dotknàç ekran palcem i przeciàgnàçpreferowanà sieç w celu zmiany kolej-noÊci sieci preferowanych.

Je˝eli wybrano nazw´ jednej z preferowa-nych sieci, po∏àczenie z nià zostanie usta-nowione.

Po dotkni´ciu , zostanie wyÊwietlonepodmenu z nast´pujàcymi pozycjami:

Je˝eli po∏àczenie z danà siecià jest usta-nawiane, nie jest mo˝liwa zmiana usta-wieƒ jej preferencji.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

154

1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje o sieci.

2Wybraç, aby ponownie wprowadziçhas∏o.

3Wybraç, aby usunàç sieç ze spisupreferowanych sieci.

4Wybraç, aby usunàç wszystkie siecize spisu preferowanych sieci.


UWAGI EKSPLOATACYJNE DOTYCZÑCE FUNKCJI Wi-Fi®

SPECYFIKACJA

Standardy dotyczàce komunikacji802.11b802.11g802.11nBezpieczeƒstwoWEPWPA™WPA2™Wi-Fi Protected Setup™• WPA, WPA2 i Wi-Fi Protected Setup sà

zarejestrowanymi znakami towarowymfirmy Wi-Fi Alliance®.

SZYBKA KONFIGURACJAPO¸ÑCZENIA INTERNETOWEGO

Ta funkcja jest skróconym sposobem napo∏àczenie z internetem.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ ∏àcznoÊcii dotknàç „Po∏àcz z Internetem”.

System wyszuka urzàdzenia, które obs∏u-gujà profil Internetu.Je˝eli po∏àczenie z Internetem jest ju˝aktywne, wyÊwietlone zostanie okno po-wiadomienia. Aby powróciç do poprzed-niego ekranu, nale˝y dotknàç „OK”.

2 Wybraç ˝àdane urzàdzenie.

3 Dotknàç „Nazwa us∏ugodawcy”,„Has∏o us∏ugodawcy” lub „APN”i wprowadziç nazw´, has∏o lub APN.

4 Dotknàç „Potwierdê informacje o us∏u-godawcy”.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

155

6

US

TAW

IEN

IA

OSTRZE˚ENIE

Z urzàdzeƒ Wi-Fi® nale˝y korzystaç tylkowtedy, gdy jest to bezpieczne i zgodnez prawem.

System audio wyposa˝ony jest we wbudo-wane anteny umo˝liwiajàce komunikacj´w systemie Wi-Fi®. Osoby z wszczepio-nym kardiostymulatorem, defibrylatoremz funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-kiem serca powinny zachowaç odpowiednidystans od anten Wi-Fi®. Fale elektroma-gnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typuurzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onychw bezprzewodowà komunikacj´ Wi-Fi®

osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiserca powinny skonsultowaç z ich pro-ducentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzeniaw warunkach oddzia∏ywania fal elektro-magnetycznych. Pole elektromagnetycz-ne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏ywna dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-dycznych.



2 Dotknàç „Mapa”.

3 Dotknàç wybranej pozycji do zmianyustawieƒ.

1. USTAWIENIA

7. USTAWIENIA MAPY*

156

123456

789101112

131415161718


Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby zmieniç uk∏admapy.

194

2Wybraç, aby zmieniç jasnoÊçekranu mapy.

157

3Wybraç, aby dzieliç ekranz ekranem aplikacji i/lubmediów.

195

4

Wybraç, aby prze∏àczyç trybwyÊwietlania szacunkowegoczasu przyjazdu do miejsca do-celowego na tryb wyÊwietlaniapozosta∏ego czasu podró˝y.

—

5Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç informacj´ o ograni-czeniu pr´dkoÊci.

158

6Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç funkcj´ automatycz-nego powi´kszania mapy.

194

7Wybraç, aby ustaliç wyÊwie-tlane kategorie obiektów POI.

158

8Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie strza∏ekkierunkowych.

216

9

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-czyç wyÊwietlanie nazwy ulicylub drogi, po której aktualnieprzemieszcza si samochód.

216

10

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symbolibudynków trójwymiarowych.(w niektórych wersjach)

197

11

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symbolitrójwymiarowych punktóworientacyjnych. (w niektórychwersjach)

197

12Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie drogo-wskazów.

216

13Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie widokuskrzy˝owania.

216


TRYB DZIENNY/NOCNY

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ mapy i do-tknàç „Tryb dzienny/nocny”.

2 Dotknàç ˝àdanej pozycji.

1. USTAWIENIA

157

6

US

TAW

IEN

IA

Nr Funkcja Strona

14Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç asystenta pasa ruchu.

217

15Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie paskanat´˝enia ruchu na drodze.

216

16Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symboliinformacji drogowych.

202

17Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie symbolifotoradarów.

197

18Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-czyç korzystanie z interneto-wych informacji o fotoradarach.

—

123

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby zmiana mi´dzy trybemdziennym a nocnym by∏a dokonywa-na w zale˝noÊci od po∏o˝enia w∏àcz-nika Êwiate∏ mijania.

2Wybraç, aby mapa by∏a wyÊwietlanazawsze w trybie dziennym.

3Wybraç, aby mapa by∏a wyÊwietlanazawsze w trybie nocnym.


OBIEKTY POI NA MAPIE

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ mapy i do-tknàç „Pkt. POI na mapie”.

2 Wybraç kategorie obiektów POI.

OGRANICZENIA PR¢DKOÂCI

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ mapy i do-tknàç „Ogran. pr´dkoÊci”.

2 Dotknàç ˝àdanej pozycji.

1. USTAWIENIA

158

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç wszystkiekategorie.

2 Wybraç, aby ukryç wszystkie symbole.

3Wybraç, aby zaznaczyç g∏ówne ka-tegorie.

4 Wybraç, aby zaznaczyç podkategorie.

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç ograniczeniapr´dkoÊci na mapie.

2Wybraç, aby w∏àczyç sygnalizacj´dêwi´kowà o przekroczeniu pr´dko-Êci o zadanà wartoÊç.



2 Dotknàç „Nawigacja”.

3 Wybraç ˝àdane pozycje do ustawienia.

USTAWIENIA OBLICZANIA TRASY

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ trasy i do-tknàç „Preferencje dot. trasy”.


Funkcje „Poka˝ trasy alternatywne”i „Wyznacz tras´ tam i z powrotem” niemogà zostaç wybrane w tym samym czasie.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

8. USTAWIENIA NAWIGACJI*

159

6

US

TAW

IEN

IA


Nr Funkcja Strona

1

Wybraç, aby zmieniç prefe-rencje trasy. Mo˝liwe jestwybieranie opcji trasy dla jejprzeliczenia.

159

2Wybraç, aby ustawiç kryteriaunikania dróg przy przeliczaniutrasy.

160

3

Wybraç, aby sprawdziç infor-macje o kraju i jego wymaga-nia.Mo˝liwe jest wyÊwietlanieekranu informacji o kraju au-tomatycznie przy przekra-czaniu granicy.

160

123

12345

Nr Funkcja

1Wybraç, aby okreÊliç typ trasy spo-Êród: „Szybka trasa”, „Krótka trasa”lub „Trasa ekologiczna”.

2Wybraç, aby uwzgl´dniç histori´ infor-macji drogowych w obliczaniu trasy.

3Wybraç, aby wyÊwietliç 3 trasy (naj-szybsza, najkrótsza, ekologiczna) namapie po obliczeniu trasy. (→S. 215)

4

Wybraç, aby w∏àczyç funkcj´ automa-tycznego obliczenia trasy powrotnejpo osiàgni´ciu miejsca docelowego.Wprowadzone punkty poÊrednie tra-sy zostanà tak˝e uwzgl´dnione przyobliczaniu trasy powrotnej.

5Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-powiadanie nazw ulic w komunikatachnawigacji. (w niektórych wersjach)


USTAWIENIA KRYTERIÓWUNIKANIA DRÓG

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ trasy i do-tknàç „Kryteria unikania”.


SPRWDZANIE INFORMACJIO KRAJU I JEGO WYMAGA¡

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ trasy i do-tknàç „Informacje o kraju”.

2 Wybraç ˝àdany kraj.

„Informacje o kraju (na granicy)”:Wybraç, aby ustawiç wyÊwietlanie ekranuinformacji o kraju automatycznie przyprzekraczaniu granicy.

3 WyÊwietlony zostanie ekran informacjio kraju.

1. USTAWIENIA

160



2 Dotknàç „Informacje drogowe”.

3 Wybraç ˝àdane pozycje do ustawienia.

OTRZYMYWANIE INFORMACJIDROGOWYCH PRZEZ INTERNET

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ trasy i do-

tknàç opcji „Inform. drogowe (In-

ternet)”.


1. USTAWIENIA

9. USTAWIENIA INFORMACJI DROGOWYCH*

161

6

US

TAW

IEN

IA


Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby otrzymywaç infor-macje drogowe przez Internet.

202

2Wybraç, aby zmieniç ustawie-nia otrzymywania informacjidrogowych przez Internet.

161

3

Wybraç, aby otrzymywaçinformacje drogowe przezstacj´ radiowà transmitujàcàinformacje drogowe.

202

4

Wybraç, aby zmieniç ustawie-nia otrzymywania informacjidrogowych przez stacj radio-wà transmitujàcà informacjedrogowe na automatyczne lubr´czne.

—

5Wybraç, aby nie otrzymywaçinformacji drogowych.

—

6Wybraç, aby ustawiç promieƒwyÊwietlania informacji drogo-wych.

162

7Wybraç, aby ustawiç dyna-micznà metod´ wyznaczaniaobjazdu.

162

13

24

567

123

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby ustawiç cz´stotliwoÊçodÊwie˝ania informacji drogowychprzez Internet, gdy pojazd znajdujesi´ na terenie kraju.

2

Wybraç, aby otrzymywaç informacjedrogowe przez Internet, gdy pojazdznajduje si´ za granicà kraju. Infor-macje odÊwie˝ane sà z takà samàcz´stotliwoÊcià jak na terenie kraju.

3

Wybraç, aby ustawiç otrzymywanie in-formacji drogowych przez stacj´ radio-wà transmitujàcà informacje drogowe,gdy pojazd znajduje si´ za granicàkraju. Funkcja ta pozwala na unikni´-cie naliczania op∏at roamingowych.


USTAWIENIA PROMIENIAZASI¢GU

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ trasy i do-tknàç „Filtrowanie wg promienia”.


WyÊwietlane b´dà tylko informacje z ob-szaru obj´tego ustawionym promieniem.

USTAWIENIA METODYWYZNACZANIA OBJAZDU

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ trasy i do-tknàç „Dyn. zmiana trasy”.


1. USTAWIENIA

162

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wy∏àczyç odbieraniewiadomoÊci drogowych. Trasa objazdunie b´dzie obliczana.

2

Wybraç, aby system informowa∏o wydarzeniu drogowym na wyzna-czonej trasie przez wyÊwietlenieekranu informacyjnego. Po otrzyma-niu informacji trasa zostanie automa-tycznie przeliczona, tak aby ominàçutrudnienia.

3

Wybraç, aby system informowa∏o wydarzeniu drogowym na wyzna-czonej trasie przez wyÊwietlenieekranu informacyjnego. Po otrzyma-niu informacji trasa nie zostanie au-tomatycznie przeliczona. U˝ytkownikb´dzie mia∏ mo˝liwoÊç zadecydowa-nia, czy objazd ma byç wyznaczony.



2 Wybraç „Toyota online”.

3 Wybraç ˝àdanà pozycj´ o ustawienia.

Niektóre ustawienia wymagajà po∏àczeniaz Internetem i zalogowania si´ na portaluToyoty. (→S. 144, 164)

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

10. USTAWIENIA TOYOTA ONLINE*

163

6

US

TAW

IEN

IA


Nr Funkcja Strona

1

Wybraç, aby utworzyç nowekonto Moja Toyota lub zalo-gowaç si´ na istniejàcym ju˝koncie.

164

2

Wybraç, aby otworzyç list´pobranych aplikacji. Wybranieaplikacji powoduje wyÊwietle-nie ekranu informacji o aplika-cji oraz przycisku umo˝liwiajà-cego jej usuni´cie.

—

3

Wybraç, aby zaznaczyç apli-kacje, które majà byç auto-matycznie uruchamiane pow∏àczeniu systemu.

—

4

Wybraç, aby zaznaczyç apli-kacje, które majà byç wy-Êwietlane na podzielonymekranie mapy.Ustawienie to mo˝na zmie-niç równie˝ z poziomu ekra-nu mapy.

—

1234


USTAWIENIA KONTA MOJATOYOTA (MY TOYOTA)

TWORZENIE NOWEGO KONTA

óKiedy nie ma dost´pnego konta

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota onli-ne i dotknàç „Konto intern. Toyota”.

2 Wybraç „Nowe konto”.

3 Wybraç „Utwórz nowe konto”.

4 Utworzyç konto, wykonujàc instrukcjewyÊwietlane na ekranie.

óKiedy istnieje dost´pne konto


2 Wybraç „Wybrane konto”.

: Wybraç, aby edytowaç konto.


: Wybraç, aby edytowaç lub usunàçkonto.

4 Wybraç „Utwórz nowe konto”.

5 Utworzyç konto, wykonujàc instrukcjewyÊwietlane na ekranie.

1. USTAWIENIA

164


LOGOWANIE NA ISTNIEJÑCEKONTO

óKiedy nie ma dost´pnego konta



3 Wybraç „Zaloguj si´ na istniejàcekonto”.

4 Wype∏niç pola i wybraç „Zaloguj”.

Kiedy w∏àczona jest funkcja „Pami´tajhas∏o”, has∏o u˝ytkownika b´dzie automa-tycznie wpisane przy ka˝dym logowaniu.

óKiedy istnieje dost´pne konto

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota onli-ne i dotknàç „Konto intern. Toyoty”.

2 Wybraç „Wybrane konto”.

: Wybraç, aby edytowaç konto.

3 Wybraç ˝àdane konto do logowania.

: Wybraç, aby edytowaç lub usunàçkonto.

4 Wype∏niç pola i wybraç „Zaloguj si´”.

Kiedy w∏àczona jest funkcja „Pami´tajhas∏o”, has∏o u˝ytkownika b´dzie auto-matycznie wpisane przy ka˝dym logo-waniu.

1. USTAWIENIA

165

6

US

TAW

IEN

IA


WYSY¸ANIE/OTRZYMYWANIEUSTAWIE¡ DO/Z SERWERATOYOTY

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota onli-ne i dotknàç „Konto intern. Toyoty”.


Pobieranie obiektów POI i tras mo˝e niepowieÊç si´, jeÊli system zostanie wy∏à-czony podczas pobierania.

1. USTAWIENIA

166

1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby pobraç ustawienia pojaz-du z portalu Moja Toyota (My Toyota).

2Wybraç, aby wys∏aç na portal MojaToyota (My Toyota) dane dotyczàceustawieƒ pojazdu.

3

Wybraç, aby dodaç obiekty POI lub tra-sy przez pobranie ich z Moja Toyota(My Toyota). Zostanà one zapisane naliÊcie ulubionych.

4

Wybraç, aby automatycznie pobieraçobiekty POI i trasy z Moja Toyota(My Toyota) i zapisywaç je na liÊcieulubionych.



2 Wybraç „Telefon”.

óToyota Touch 2


3 Wybraç ˝àdane pozycje do ustawienia.Aktualne ustawienie ka˝dej funkcji wyÊwie-tlane jest po prawej stronie ka˝dej pozycji.

INFORMACJA

1. USTAWIENIA

11. USTAWIENIA TELEFONU

167

6

US

TAW

IEN

IA

12345

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ powiadamiania o nowej wia-domoÊci SMS.

2Dotknàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ powiadamiania o nowej wia-domoÊci e-mail.

3 Dotknàç, aby wybraç dzwonek.

4

Dotknàç, aby uporzàdkowaç wpisyw ksià˝ce telefonicznej, u˝ywajàcimienia lub nazwiska. (Toyota Touch 2& Go)

5

Dotknàç, aby r´cznie zaktualizowaçksià˝k´ telefonicznà pod∏àczonegotelefonu. Aktualizacja odbywa si´w odwo∏aniu do ksià˝ki telefonicznejzapisanej w systemie nawigacji/sys-temie multimedialnym i w telefonie.


Mo˝na zmieniç indywidualne ustawieniadotyczàce pojazdu.


2 Wybraç „Pojazd”.

óToyota Touch 2


3 Dotknàç „Ustawienia w∏asne pojazdu”.

4 WyÊwietlona zostanie lista „Ustawieniaw∏asne pojazdu”.


Pe∏na lista dost´pnych ustawieƒ znajdujesi´ w „Instrukcji obs∏ugi”.Zostanie wyÊwietlona wiadomoÊç informujà-ca o fakcie, ˝e ustawienia sà zapisywane.Nie nale˝y wykonywaç ˝adnych czynnoÊci,gdy na ekranie widoczna jest ta wiado-moÊç.

1. USTAWIENIA

12. USTAWIENIA DOTYCZÑCE POJAZDU

168


Mo˝na uzyskiwaç wskazówki dotyczàceu˝ywania tego systemu przez zeskano-wanie kodu QR lub odwiedzenie wy-Êwietlonego na ekranie urzàdzenia ad-resu strony internetowej.


2 Wybraç „Rozpocznij”.

3 Zeskanowaç kod QR za pomocà telefo-nu lub odwiedziç adres strony interneto-wej wyÊwietlony na ekranie urzàdzenia.

W∏àczony zostanie przewodnik.

1. USTAWIENIA

13. ROZPOCZNIJ*

169

6

US

TAW

IEN

IA



1. USTAWIENIA

170


2

SY

ST

EM

AU

DIO

171

1. WIZYJNY SYSTEMMONITOROWANIA SYTUACJIZ TY¸U SAMOCHODU...............172

WIZYJNY SYSTEM MONITOROWANIASYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU.....172

OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE JAZDY....172

WYGLÑD EKRANU...............................174

2. OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCEU˚YTKOWANIA..........................176

OBRAZ POKAZYWANY NA EKRANIE....176

KAMERA PRZEKAZUJÑCA OBRAZSYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU.....177

RÓ˚NICE POMI¢DZY OBRAZEMWYÂWIETLANYM NA EKRANIEA AKTUALNÑ SYTUACJÑNA DRODZE.......................................178

GDY W POBLI˚U ZNAJDUJE SI¢OBIEKT PRZESTRZENNY.................179

3. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCEU˚YTKOWANIA..........................181

GDY POJAWIAJÑ SI¢ NIEPOKOJÑCEOBJAWY .............................................181

1WIZYJNY SYSTEMMONITOROWANIA SYTUACJIZ TY¸U SAMOCHODU

SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA


Wizyjny system monitorowania sytuacjiz ty∏u samochodu wspomaga kierowc´,przedstawiajàc na ekranie obraz sytu-acji z ty∏u samochodu wraz z liniami po-mocniczymi podczas cofania, np. przyparkowaniu.

Ilustracje umieszczone w tej instrukcji sàprzyk∏adowe i mogà ró˝niç si´ od rzeczy-wistego obrazu wyÊwietlanego na ekranie.

OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCEJAZDY

Wizyjny system monitorowania sytuacjiz ty∏u samochodu jest dodatkowymurzàdzeniem zaprojektowanym w celuwspomagania kierowcy podczas parko-wania. Podczas cofania nale˝y wzrokowooceniç sytuacj´ z ty∏u i wokó∏ samocho-du, zarówno patrzàc przez szyby, jaki korzystajàc z lusterek wstecznych.W przeciwnym razie mo˝e zdarzyç si´,˝e dojdzie do uderzenia w inny samo-chód, powodujàc wypadek.

Podczas u˝ywania wizyjnego systemumonitorowania sytuacji z ty∏u samochodunale˝y stosowaç si´ do nast´pujàcychÊrodków ostro˝noÊci.

INFORMACJA

1. WIZYJNY SYSTEM MONITOROWANIA SYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU

1. WIZYJNY SYSTEM MONITOROWANIA SYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU*

172




173

7

SYS

TEM

WS

PO

MA

GA

NIA

PAR

KOW

AN

IA

OSTRZE˚ENIE

W nast´pujàcych sytuacjach nie nale˝ykorzystaç z wizyjnego systemu monito-rowania sytuacji z tylu samochodu:

• Na oblodzonej, Êliskiej lub pokrytejÊniegiem nawierzchni.

• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchyprzeciwpoÊlizgowe lub za∏o˝one jestko∏o zapasowe.

• Gdy pokrywa baga˝nika nie jest prawi-d∏owo zamkni´ta.

• Na drodze o nierównym lub silnie na-chylonym pod∏o˝u.

Przy niskiej temperaturze otoczenia wy-Êwietlany obraz mo˝e byç ma∏o wyraênyi ciemny, zaÊ ruchome obiekty mogà byçzniekszta∏cone lub s∏abo widoczne. Pod-czas cofania nale˝y wzrokowo kontrolo-waç sytuacj´ z ty∏u i wokó∏ samochodu,zarówno patrzàc przez szyby, jak i ko-rzystajàc z lusterek wstecznych.

Po zmianie rozmiaru opon mo˝e uleczmianie po∏o˝enie wyÊwietlanych naekranie linii prowadzàcych.

Ze wzgl´du na w∏asnoÊci optyczneobiektywu kamery obrazowane na ekra-nie odleg∏oÊci oraz po∏o˝enia przechod-niów lub przeszkód mogà odbiegaç odrzeczywistych. (→S. 178)

OSTRZE˚ENIE

Nie nale˝y ca∏kowicie polegaç na wska-zaniach wizyjnego systemu monitoro-wania sytuacji z ty∏u samochodu. Obrazi u∏o˝enie linii wyÊwietlonych na ekraniemogà ró˝niç si´ od stanu rzeczywistego.Podczas cofania nale˝y zachowaç takiesame Êrodki ostro˝noÊci, jak w przypad-ku wykonywania tego manewru ka˝dyminnym samochodem.

Cofaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´d-koÊç samochodu za pomocà peda∏u ha-mulca.

Przedstawione instrukcje stanowià jedy-nie przyk∏ad. Podczas parkowania czasi kàt skr´cenia kierownicy b´dà si´ ró˝-niç w zale˝noÊci od warunków drogo-wych, stanu drogi i pojazdu. Nale˝yo tym pami´taç, korzystajàc z tego uk∏a-du wspomagajàcego.

Dodatkowo podczas parkowania nale˝yprzed rozpocz´ciem manewru upewniçsi´, czy wolna przestrzeƒ jest wystarcza-jàca, aby pojazd si´ w niej zmieÊci∏.


WYGLÑD EKRANU

óWersje z elektronicznym kluczykiem

Ekran wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu zostanie wyÊwie-tlony, je˝eli dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie biegu wstecz-nego R, a przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.

óWersje z mechanicznym kluczykiem

Ekran wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu zostanie wyÊwie-tlony, je˝eli dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie biegu wstecz-nego R, a w∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji ON.


174

Nr WyÊwietlacz

1 Linie obrysowe samochodu

Funkcja

Pokazujà tor, wzd∏u˝ którego samochód b´dzie przemiesz-czaç si´ podczas cofania.• WyÊwietlana szerokoÊç jest wi´ksza ni˝ rzeczywista sze-

rokoÊç samochodu.

2Linia wyznaczajàca Êrodeksamochodu

Linia ta wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na po-ziomie pod∏o˝a.

3 Linia dystansowaLinia ta pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.• Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o

0,5 m (linia czerwona) od Êrodka brzegu zderzaka.

4 Linia dystansowaLinia ta pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.• Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o

1 m (linia niebieska) od Êrodka brzegu zderzaka.


PRZERYWANIE DZIA¸ANIA WIZYJNEGO SYSTEMU MONITOROWANIASYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU

Przestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie inne ni˝ po∏o˝enie biegu wstecznegoR powoduje przerwanie dzia∏ania wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏usamochodu.


175

7

SYS

TEM

WS

PO

MA

GA

NIA

PAR

KOW

AN

IA


OBRAZ POKAZYWANY NA EKRANIE

Wizyjny system monitorowania sytuacjiz ty∏u samochodu wyÊwietla obraz z ka-mery umieszczonej na zderzaku z ty∏usamochodu.

Regulacja ekranu systemu wspomaganiaparkowania, patrz „USTAWIENIA OBRAZUZ KAMERY”. (→S. 136)

Obszar pokazywany na ekranie mo˝ezmieniaç si´ w zale˝noÊci od po∏o˝eniasamochodu i warunków drogowych.Obszar obejmowany przez kamer´ jestograniczony. Na ekranie nie sà widoczneobiekty znajdujàce si´ w pobli˝u naro˝yzderzaka lub bezpoÊrednio pod zderza-kiem.Obiektyw kamery jest specjalnego typu.Odleg∏oÊci pomi´dzy obrazami obiektówpokazywanymi na ekranie mogà nie od-zwierciedlaç precyzyjnie rzeczywistegostanu.Obiekty, które znajdujà si´ wy˝ej ni˝obiektyw kamery, mogà nie byç widocznena ekranie.

INFORMACJA


2. OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

176

WyÊwietlany obszar

Ekran

Naro˝a zderzaka


KAMERA PRZEKAZUJÑCAOBRAZ SYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU

Kamera przekazujàca obraz sytuacjiz ty∏u samochodu umieszczona jestw miejscu pokazanym na ilustracji.

óSedan

óWagon

OBS¸UGA KAMERY

Zabrudzenie obiektywu (jak krople wo-dy, Ênieg czy b∏oto) powoduje zaburze-nie przekazywanego obrazu. W takimprzypadku obiektyw kamery nale˝ysp∏ukaç du˝à iloÊcià wody, a nast´pniewytrzeç do czysta mi´kkà, wilgotnàszmatkà.


177

7

SYS

TEM

WS

PO

MA

GA

NIA

PAR

KOW

AN

IA

UWAGA

Niestosowanie si´ do poni˝szych Êrod-ków ostro˝noÊci mo˝e spowodowaç nie-prawid∏owe dzia∏anie wizyjnego systemumonitorowania sytuacji z ty∏u samochodu:

• Uderzenie w ty∏ tego samochodu mo˝espowodowaç zmian´ po∏o˝enia i kie-runku ustawienia kamery.

• Kamera posiada wodoszczelne zabez-pieczenie. Nie nale˝y jej wymontowywaç,demontowaç bàdê modyfikowaç. Mo˝eto spowodowaç jej wadliwe dzia∏anie.

• Podczas czyszczenia obiektywu kame-ry nale˝y sp∏ukaç kamer´ du˝à iloÊciàwody, op∏ukaç wodà obiektyw kamery,a nast´pnie wytrzeç do czysta mi´kkà,wilgotnà szmatkà. Niezastosowaniesi´ do tego zalecenia mo˝e spowodo-waç, ˝e obiektyw kamery zostanie po-rysowany i pogorszy si´ jakoÊç wy-Êwietlanego obrazu.

• Nie dopuÊciç, aby kamera zosta∏aspryskana rozpuszczalnikiem orga-nicznym, woskiem, p∏ynem do spryski-wania szyb lub farbà. Je˝eli jednakdojdzie do takiej sytuacji, nale˝y jà jaknajszybciej przemyç.

• Gwa∏towna zmiana temperatury, np.raptowne och∏odzenie po okresie upa-∏ów, mo˝e spowodowaç nieprawid∏owàprac´ uk∏adu.

• Podczas mycia samochodu nie nale˝ykierowaç silnych strumieni wody bez-poÊrednio na kamer´ i jej otoczenie.W przeciwnym razie kamera mo˝e zo-staç uszkodzona.

Gdy kamera zosta∏a uderzona lub jej li-nie ustawcze nie uk∏adajà si´ odpowied-nio do zarysu zderzaka, prawdopodob-nie nastàpi∏o jej przemieszczenie lubprzekrzywienie. Nale˝y jak najszybciejzleciç sprawdzenie samochodu autory-zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemuspecjalistycznemu warsztatowi.


RÓ˚NICE POMI¢DZY OBRAZEM WYÂWIETLANYMNA EKRANIE A AKTUALNÑSYTUACJÑ NA DRODZE

Linie dystansowe i linie obrysowe samo-chodu mogà w rzeczywistoÊci nie byç rów-noleg∏e do linii wyznaczajàcych miejsceparkingowe. Nale˝y potwierdziç sytuacj´wzrokowo.Odleg∏oÊç mi´dzy liniami obrysowymisamochodu a lewà i prawà linià wyzna-czajàcà miejsce parkingowe mogà nie byçrówne, wbrew temu co widaç na ekranie.Nale˝y potwierdziç sytuacj´ wzrokowo.Linie dystansowe pokazujà odleg∏oÊç dlap∏askiego pod∏o˝a. W wymienionych poni-˝ej przypadkach istnieje margines b∏´dupomi´dzy ustalonym miejscem parkowa-nia a liniami pomocniczymi na ekranie orazaktualnà odleg∏oÊcià/torem na drodze.

GDY POD¸O˚E ZA SAMOCHODEM WZNOSI SI¢

Linie dystansowe b´dà widoczne bli˝ejpojazdu, ni˝ sà w rzeczywistoÊci. Przed-mioty b´dà widoczne dalej, ni˝ sà w rze-czywistoÊci. Tym samym istnieje marginesb∏´du pomi´dzy ustalonym miejscem par-kowania a liniami pomocniczymi na ekra-nie oraz aktualnà odleg∏oÊcià/torem nadrodze.


178


GDY POD¸O˚E ZA SAMOCHODEM OPADA

Linie dystansowe b´dà widoczne dalej,ni˝ sà w rzeczywistoÊci. Dlatego przed-mioty b´dà widoczne bli˝ej, ni˝ sàw rzeczywistoÊci. Tym samym istniejemargines b∏´du pomi´dzy ustalonymmiejscem parkowania a liniami pomoc-niczymi na ekranie oraz aktualnà odle-g∏oÊcià/torem na drodze.

JE˚ELI KTÓRAKOLWIEK CZ¢ÂåSAMOCHODU OBNI˚Y SI¢ Z POWODU LICZBY PASA˚ERÓWLUB ROZK¸ADU OBCIÑ˚ENIA

Je˝eli którakolwiek cz´Êç samochoduobni˝y si´ z powodu liczby pasa˝erówlub rozk∏adu obcià˝enia, zaistnieje margi-nes b∏´du pomi´dzy ustalonym miejscemparkowania a liniami pomocniczymi naekranie oraz aktualnà odleg∏oÊcià/toremna drodze.

GDY W POBLI˚U ZNAJDUJESI¢ OBIEKT PRZESTRZENNY

Wizyjny system monitorowania sytuacjiz ty∏u samochodu jest zaprojektowanydo rozpoznawania obiektów p∏askich(np. droga). Gdy w pobli˝u znajduje si´obiekt przestrzenny z wystajàcymi ele-mentami (np. cz´Êç ∏adunkowa samo-chodu ci´˝arowego itp.), nale˝y zwracaçuwag´ na nast´pujàce punkty, aby unik-nàç kolizji.


179

7

SYS

TEM

WS

PO

MA

GA

NIA

PAR

KOW

AN

IA

Margines b∏´du


TRYB WYÂWIETLANIA LINIIKURSOWYCH

Nale˝y wzrokowo oceniç otoczenie i ob-szar z ty∏u pojazdu. Na poni˝szym ekraniepowierzchnia ∏adunkowa samochodu ci´-˝arowego wyglàda tak, jak by znajdowa∏asi´ poza liniami obrysowymi samochodu,wi´c do kolizji nie dojdzie. Jednak˝e sze-rokoÊç przestrzeni ∏adunkowej ci´˝arówkijest wi´ksza ni˝ linia ograniczajàca pod-wozie i linia ta mo˝e przecinaç si´ z linia-mi obrysowymi samochodu. W rzeczywi-stoÊci, cofajàc zgodnie ze wskazywanymiliniami obrysowymi samochodu, mo˝edojÊç do kolizji.

ó Linie obrysowe samochodu

LINIE DYSTANSOWE

Nale˝y wzrokowo oceniç otoczenie i ob-szar z ty∏u pojazdu. Z pokazanych naekranie linii dystansowych wynika, ˝esamochód ci´˝arowy znajduje si´w punkcie B, natomiast w rzeczywisto-Êci, po osiàgni´ciu punktu A, nastàpikolizja z samochodem ci´˝arowym. Naekranie wydaje si´, ˝e punkt A znajdujesi´ najbli˝ej, a punkt C znajduje si´ naj-dalej. Jednak w rzeczywistoÊci punktyA i C znajdujà si´ w tej samej odleg∏o-Êci, a punkt B jest bardziej oddalony odpunktów A i C.

1


180

Po∏o˝enie punktów A, B i C


GDY POJAWIAJÑ SI¢ NIEPOKOJÑCE OBJAWY

Je˝eli podczas u˝ytkowania systemu da si´ zauwa˝yç poni˝sze objawy, nale˝y odwo∏açsi´ do prawdopodobnej przyczyny, nast´pnie spróbowaç zastosowaç proponowanerozwiàzanie i sprawdziç, czy objaw nadal istnieje.

Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego rozwiàzania, nale˝yzwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznegowarsztatu w celu sprawdzenia samochodu.


3. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

181

7

SYS

TEM

WS

PO

MA

GA

NIA

PAR

KOW

AN

IA

Objaw

Obraz jest ma∏oczytelny

Prawdopodobna przyczyna

• Samochód znajduje si´ w ciemnymobszarze

• Temperatura w okolicach obiektywujest bardzo wysoka lub niska

• Temperatura zewn´trzna jest niska• Obiektyw pokryty jest kroplami wody• Panuje du˝a wilgotnoÊç powietrza

lub pada deszcz• Do obiektywu przywar∏o obce cia∏o

(np. Ênieg lub b∏oto)• Âwiat∏o s∏oneczne lub blask reflekto-

rów innego samochodu wpada bez-poÊrednio w obiektyw.

• Obiektyw kamery jest skierowanyw kierunku Êwiat∏a emitowanegoprzez lampy fluorescencyjne, sodo-we lub rt´ciowe itp.

Rozwiàzanie

Cofaç, wzrokowo kontrolujàcsytuacj´ wokó∏ pojazdu. (U˝yçekranu ponownie, gdy warunkisi´ poprawià.)Regulacja ekranu systemuwspomagania parkowania,patrz „USTAWIENIA OBRAZUZ KAMERY”. (→S. 136)

Obraz jest rozmyty Do obiektywu przywar∏ brud lub obcecia∏o (np. krople deszczu, Ênieg lubb∏oto).

Sp∏ukaç kamer´ du˝à iloÊciàwody. Nast´pnie op∏ukaç wo-dà obiektyw kamery i wytrzeçdo czysta mi´kkà, wilgotnàszmatkà.

Obraz jest nierówny Nastàpi∏o silne uderzenie w kamer´ lubw obszar otaczajàcy.

Nale˝y zwróciç si´ do autory-zowanej stacji obs∏ugi Toyotylub innego specjalistycznegowarsztatu w celu sprawdzeniasamochodu.



182

Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie

Linie pomocniczenie uk∏adajà si´odpowiednio

Nastàpi∏o przemieszczenie lub prze-krzywienie kamery.

• PrzeÊwit samochodu zmniejszy∏ si´(w samochodzie znajduje si´ ci´˝ki∏adunek, ciÊnienie w ogumieniu jestniskie z powodu przebicia opony itp.)

• Samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci.

Nale˝y zwróciç si´ do autory-zowanej stacji obs∏ugi Toyotylub innego specjalistycznegowarsztatu w celu sprawdzeniasamochodu.

Je˝eli objaw wyst´puje z powo-du wymienionych obok przy-czyn, nie oznacza to usterki.Nale˝y cofaç, wzrokowo oce-niajàc otoczenie.



183

7

SYS

TEM

WS

PO

MA

GA

NIA

PAR

KOW

AN

IA



EKRAN MAPY.......................................186

EKRAN MENU NAWIGACJI .................190

2. OBS¸UGA EKRANU MAPY.........192WYÂWIETLANIE EKRANU MAPY........192

WYÂWIETLANIE AKTUALNEJPOZYCJI SAMOCHODU ....................192

PRZEWIJANIE MAPY...........................193

PODZIA¸KA MAPY...............................194

ORIENTACJA MAPY.............................194

WIDOK PODZIELONY ..........................195

3. SYMBOLE NA MAPIE ..................197WYÂWIETLANIE INFORMACJI

NA MAPIE...........................................197

SYMBOLE POI* ....................................198

4. INFORMACJE DROGOWE...........202SYMBOLE INFORMACJI

DROGOWYCH NA MAPIE..................202

LISTA INFORMACJI DROGOWYCH ....203

1. WYSZUKIWANIE ..........................205WYÂWIETLANIE EKRANU MENU

NAWIGACJI ........................................205

WYSZUKIWANIE SPOÂROD ADRESÓWSZYBKIEGO DOST¢PU.....................205

WYSZUKIWANIE SPOÂRÓDULUBIONYCH MIEJSCDOCELOWYCH...................................207

WYSZUKIWANIE SPOÂRÓD OSTATNIOU˚YWANYCH LOKALIZACJI ..............207

WYSZUKIWANIE SPOÂRÓDLOKALIZACJI ZAPISANYCHW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ ..........208

PODANIE ADRESU ..............................208

WPROWADZANIE WSPÓ¸RZ¢DNYCHGEOGRAFICZNYCH...........................209

WYSZUKIWANIE MIEJSCADOCELOWEGO SPOÂRÓDOBIEKTÓW POI* ................................209

184

2DEFINIOWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO

1 PODSTAWOWE INFORMACJE

*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)


185

7

1. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA...213ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA ...........213

2. PILOTOWANIE..............................216WYGLÑD EKRANU W TRAKCIE

PILOTOWANIA....................................216

PILOTOWANIE G¸OSOWE...................217

WSTRZYMYWANIE PILOTOWANIA.....218

3. EDYCJA TRASY ...........................219WYÂWIETLANIE INFORMACJI

O MIEJSCU DOCELOWYM................220

DODAWANIE PUNKTÓW POÂREDNICHTRASY ................................................221

EDYCJA PUNKTÓWPOÂREDNICH TRASY ......................222

WYÂWIETLANIE LISTY SKR¢TÓW.....223

OMIJANIE ODCINKA TRASY...............223

WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY ........................224

DYNAMICZNE PRZELICZANIETRASY NA PODSTAWIEINFORMACJI DROGOWYCH .............225

1. REJESTROWANIE WPISU...........227REJESTROWANIE NOWEGO WPISU ...227

REJESTROWANIE MIEJSCDOCELOWYCH SZYBKIEGODOST¢PU...........................................228

WCZYTYWANIE PUNKTÓW POI*2

I TRAS Z PAMI¢CI USB .....................228

WCZYTYWANIE PUNKTÓW POI*2

I TRAS Z KONTA MOJA TOYOTA(MY TOYOTA)......................................229

2. EDYCJA INFORMACJIO ZAREJESTROWANYCHWPISACH....................................230

EDYCJA INFORMACJIO ZAREJESTROWANYCHWPISACH ...........................................230

1. OGRANICZENIA SYSTEMUNAWIGACJI ................................232

2. AKTUALIZACJA BAZY DANYCHMAPY ..........................................234

AKTUALIZACJA BAZY DANYCHMAPY..................................................234

SYSTEM NAWIGACJI*1


*1: W niektórych wersjach

*2: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)

4 MOJE MIEJSCA DOCELOWE3 PILOTOWANIE

5INFORMACJE O SYSTEMIE NAWIGACJI


EKRAN MAPY

Aby wyÊwietliç ekran mapy, nale˝y nacisnàç przycisk „MAP/NAV”. Ka˝dorazowe naci-Êni´cie przycisku „MAP/NAV” powoduje prze∏àczenie mi´dzy ekranem mapy a ekranemmenu nawigacji.

1. PODSTAWOWE INFORMACJE


186



187

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja

1

WyÊwietla informacje o miejscu docelowym, takie jak szacowany czasprzyjazdu, pozosta∏y czas podró˝y, dystans, przewidywania dotyczàcenat´˝enia ruchu drogowego. Ka˝dorazowo, kiedy ten obszar jest wybra-ny, informacje zmienià si´ mi´dzy szacowanym czasem przyjazdu i po-zosta∏ym czasem podró˝y.

Strona

—

2WyÊwietla odleg∏oÊç do zakr´tu ze strza∏kà okreÊlajàcà jego kierunek.Kiedy wybrany jest symbol strza∏ki, ostatni komunikat nawigacji zostaniepowtórzony.

—

3 Wybraç, aby otworzyç/zamknàç widok podzielony. 188

4 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu nawigacji. 190

5 Wybraç, aby przybli˝yç/oddaliç map´. 194

6Wybraç, aby zmieniç orientacj´ mapy. Ten symbol wskazuje aktualnàorientacj´ mapy.

194

7 Wybraç, aby wyciszyç komunikaty g∏osowe. 217

8 Wybraç, aby otworzyç/zamknàç menu opcji. 189

9 WyÊwietla aktualnà pozycj´ pojazdu. 192

10 WyÊwietla nazw´ aktualnej lub nast´pnej ulicy. —

11WyÊwietla zdarzenia drogowe na trasie oraz odleg∏oÊç lub czas pozosta-jàcy do nich.

—


WIDOK PODZIELONY

Widok podzielony umo˝liwia wyÊwietlanie jednoczeÊnie z mapà wielu informacji, np.êróde∏ mediów lub aplikacji Toyota online.


188

Nr Funkcja

1 Wybierz, aby otworzyç/zamknàç widok podzielony.

Strona

—

2 Wybierz, aby wyÊwietliç ekran menu nawigacji. 190

3WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth® i internetowego. Dotkni´cie tegosymbolu powoduje wyÊwietlenie listy sparowanych urzàdzeƒ.

143

4 Wybraç, aby zmieniç aplikacj´ wyÊwietlanà na ekranie. —

5WyÊwietla informacje o êród∏ach mediów i/lub aplikacji Toyota online.Po naciÊni´ciu na obszar informacji zostanie on wyÊwietlony na pe∏nymekranie.

195


EKRAN OPCJI

Wybraç , aby wyÊwietliç/wy∏àczyç ekran opcji.


189

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby zatrzymaç pilotowanie.

Strona

—

2Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o stacjach benzynowych. Mo˝liwejest sprawdzenie ich lokalizacji i ceny paliwa.

249

3Wybraç, aby wyÊwietliç informacje drogowe. WyÊwietla list´ informacjidrogowych dla ustawionej trasy, wszystkie informacje drogowe i ostrze-˝enia.

203

4Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o trasie. Mo˝liwe jest wybieranieopcji trasy dla jej przeliczenia.

219

5Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o parkingach. Mo˝liwe jest spraw-dzenie ich lokalizacji i dost´pnoÊci wolnych miejsc parkingowych.

251


EKRAN MENU NAWIGACJI

Aby wyÊwietliç ekran nawigacji, nacisnàç przycisk „MAP/NAV” lub dotknàç na ekraniemapy. Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku „MAP/NAV” powoduje prze∏àczenie mi´dzyekranem mapy a ekranem menu nawigacji.


190



191

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe, podajàc adres lub wspó∏rz´dnegeograficzne.

Strona

208

2WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth® oraz Wi-Fi®. Kiedy wybrana jest taikona, wyÊwietlany jest ekran listy sparowanych urzàdzeƒ.

143

3Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe spoÊród ostatnich miejsc do-celowych.

207

4Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe z ksià˝ki telefonicznej sparo-wanego telefonu.

208

5 Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe spoÊród obiektów POI. 209

6 Wybraç, aby wyÊwietliç list´ ulubionych miejsc docelowych. 207

7

Wybraç, aby ustawiç miejsce docelowe spoÊród obiektów szybkiego do-st´pu. Cztery ulubione miejsca docelowe (dom, praca i 2 inne) sà wy-Êwietlane jako przyciski szybkiego dost´pu, a pilotowanie zaczyna si´automatycznie po ich wybraniu.

205


WYÂWIETLANIE EKRANU MAPY

1 Nacisnàç przycisk „MAP/NAV”.

2 Dotknàç „Potwierdê”.

Po kilku sekundach ekran ostrze˝eniazostanie automatycznie prze∏àczony naekran mapy.

WYÂWIETLANIE AKTUALNEJPOZYCJI SAMOCHODU

Po uruchomieniu systemu nawigacji zo-staje pokazana aktualna pozycja samo-chodu. Aktualna pozycja samochoduwskazywana jest na obrazie mapy oko-lic tego miejsca.

Wskaênik aktualnej pozycji samochodu pojawia si´ na Êrodku ekranu mapy.

Podczas jazdy wskaênik pozycji samo-chodu pozostaje nieruchomy na ekranie,natomiast odpowiednio przemieszcza si´mapa.Aktualna pozycja samochodu zostajeustalona w momencie odebrania sygna∏ówz satelity GPS. Je˝eli aktualna pozycjapokazywana jest nieprawid∏owo, po ode-braniu sygna∏ów z satelity GPS wskazaniezostanie automatycznie skorygowane.W fabrycznie nowym samochodzie, a tak-˝e w przypadku od∏àczenia akumulatora12-woltowego aktualna pozycja mo˝e byçpokazywana nieprawid∏owo. Natychmiastpo odebraniu sygna∏ów z satelity GPSaktualna pozycja zostanie pokazana pra-wid∏owo.

INFORMACJA


2. OBS¸UGA EKRANU MAPY

192


AKTUALNE PO¸O˚ENIEI INFORMACJA GPS

1 Dotknàç na mapie.

2 Dotknàç .

3 Zostanie wyÊwietlony ekran informacyjny.

PRZEWIJANIE MAPY

Po dotknićiu dowolnego miejsca namapie wybrany punkt przesuwa si´ naÊrodek ekranu i zostaje wskazany kur-

sorem .

Je˝eli w dowolnym miejscu ekran b´dziedotykany d∏u˝ej, mapa zacznie przesuwaçsi´ w t´ stron´. Cofnićie palca zatrzymu-je ruch mapy.W zale˝noÊci od aktualnej podzia∏ki mo˝ezostaç wyÊwietlona nazwa ulicy i wspó∏-rz´dne geograficzne miejsca dotkni´tegona ekranie mapy.Po przewinićiu mapy wybrane miejscepozostaje na Êrodku ekranu, dopóki nie zo-stanie uruchomiona inna funkcja. Wskaênikaktualnej pozycji samochodu b´dzie prze-mieszczaç si´ wzd∏u˝ rzeczywistej trasy jaz-dy i mo˝e zdarzyç si , ˝e zniknie

z ekranu. NaciÊnićie przycisku

powoduje powrót do wyÊwietlania mapy zewskaênikiem aktualnej pozycji samochoduna Êrodku ekranu i przesuwania si´ mapyw miar´ przemieszczania si´ samochodu.

Dotknićie „Go” spowoduje wyÊwietle-nie ekranu rozpoczćia pilotowania.(→S. 213)Dotknićie „Zapisz” powoduje zapisaniewybranego punktu na liÊcie ulubionychmiejsc docelowych. (→S. 227)


193

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

1

2

3

4

Nr Funkcja

1

Ta informacja ró˝ni si´ w zale˝noÊciod tego, czy trasa podró˝y przebiegaaktualnie na zwyk∏ej drodze czy naautostradzie.

2 D∏ugoÊç i szerokoÊç geograficzna

3Liczba dost´pnych satelitów GPSoraz wysokoÊç.

4Wybraç, aby zapisaç aktualnà pozy-cj´ na liÊcie ulubionych miejsc doce-lowych. (→S. 227)


PODZIA¸KA MAPY

1 Wybraç na mapie.

2 Dotknàç „+” lub „-” w celu zmiany po-dzia∏ki mapy.

Skala mapy mo˝e równie˝ zostaç zmie-niona w nast´pujàcy sposób:• Poprzez wybranie ˝àdanej skali mapy.• Przeciàgnićie znacznika na podzia∏ce

mapy do ˝àdanej wartoÊci.• Obracanie pokr´t∏a zasilania/g∏oÊnoÊci.

Ka˝dorazowe wybranie powoduje

w∏àczenie lub wy∏àczenie przybli˝ania.Mo˝liwe jest wybranie domyÊlnego przy-bli˝enia. (→S. 156)

Zakres dost´pnych podzia∏ek rozciàga siód „10 m” do „500 km”.Gdy podzia∏ka zostanie zmieniona,wyÊwietlony zostanie przez chwil´ symbolnowej wartoÊci podzia∏ki.

ORIENTACJA MAPY

Uk∏ad mapy mo˝e byç zmieniany mi´dzywidokiem trójwymiarowym zorientowa-nym w kierunku jazdy i dwuwymiarowymzorientowanym w kierunku jazdy lub pó∏-nocnym przez wybranie przycisku uk∏adumapy.

1 Dotknàç przycisku zmiany uk∏adu mapy.

Ka˝de dotknićie przycisku zmiany uk∏adumapy zmienia uk∏ad w nast´pujàcej kolej-noÊci:

Trójwymiarowa mapa zorientowana w kie-

runku jazdy ( ) →Dwuwymiarowa mapa

zorientowana w kierunku jazdy ( ) →Dwuwymiarowa mapa zorientowana

w kierunku pó∏nocnym ( )

INFORMACJA


194


óTrójwymiarowa mapa zorientowanaw kierunku jazdy

óDwuwymiarowa mapa zorientowanaw kierunku jazdy

óDwuwymiarowa mapa zorientowanaw kierunku pó∏nocnym

EKRAN PODZIELONY

Widok ekranu podzielonego umo˝liwiawyÊwietlanie jednoczeÊnie z mapà wieluinformacji, np. êróde∏ mediów lub aplikacjiToyota online. Po wybraniu obszaruodpowiadajàcego okreÊlonej informacjizostanie ona wyÊwietlona na pe∏nymekranie.

1 Wybraç .

2 Zostanie wyÊwietlony ekran podzielony.

óZ informacjami o êród∏ach mediów.

óZ informacjami o mediach i aplikacjach.


195

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

1

3

2

1

4

3

5

2


Uk∏ad ekranu podzielonego mo˝e byçzmieniony w ustawieniach mapy. (→S. 156)


196

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menunawigacji.

2

WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth®

oraz Wi-Fi®. Kiedy wybrana jest taikona, wyÊwietlany jest ekran listysparowanych urzàdzeƒ. (→S. 143)

3

WyÊwietla informacje o êród∏ach me-diów. Dotkni´cie obszaru powodujewyÊwietlanie informacji na pe∏nymekranie.

4WyÊwietla informacje o aplikacji Toyotaonline. Wybraç, aby wyÊwietliç aplika-cj´ na pe∏nym ekranie.

5Wybraç, aby zmieniç aplikacj´ Toyotaonline wyÊwietlanà na ekranie.


WYÂWIETLANIE INFORMACJINA MAPIE

Ró˝ne informacje mogà byç wyÊwietlanena mapie.

OGRANICZENIA PR¢DKOÂCI

Mogà byç wyÊwietlane ograniczeniapr´dkoÊci obowiàzujàce na drodze.

BUDYNKI TRÓJWYMIAROWE*

Mogà byç wyÊwietlane trójwymiarowebudynki na mapie.

TRÓJWYMIAROWE PUNKTY ORIEN-TACYJNE*

Mogà byç wyÊwietlane trójwymiarowepunkty orientacyjne na mapie.

FOTORADARY

Mogà byç wyÊwietlane miejsca, w któ-rych znajdujà si´ fotoradary.

Powy˝sze informacje nie sà wyÊwietlanewe wszystkich podzia∏kach mapy.Powy˝sze informacje sà wyÊwietlane w za-le˝noÊci od dost´pnoÊci danych mapy.WyÊwietlanie powy˝szych informacji mo˝ezostaç wy∏àczone. (→S. 156)

INFORMACJA


3. SYMBOLE NA EKRANIE MAPY

197

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI



SYMBOLE POI

WYÂWIETLANIE SYMBOLI POI

Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej, takiejak stacje benzynowe i restauracje, mo-gà byç wyÊwietlane na mapie. Po∏o˝enietych obiektów mo˝e zostaç ustawionejako miejsce docelowe.

Mo˝na wybraç konkretny typ obiektu u˝y-tecznoÊci publicznej do wyÊwietlenia naekranie. (→S. 156)

LISTA SYMBOLI POI

óPubliczne

INFORMACJA


198

Symbol Nazwa

Biblioteka

Uniwersytet

Szko∏a

Informacja turystyczna

Cmentarz

Budynek rzàdowy, Instytucja, Ratusz, Urzàd Gminy

Gmina

Sàd

KoÊció∏

Zakwaterowanie, Hotel/Motel

Apteka

Centrum wystawowe

Bank

Bankomat

Poczta

Biznes, Centrum biznesowe


óRuch uliczny


199

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Symbol Nazwa

Badania, Lekarz, Zdrowie i Opieka

Pogotowie, Szpital/Klinika

Stra˝ Po˝arna

Policja

Budka telefoniczna

Dentysta

Weterynarz

Symbol Nazwa

Salon samochodowy/Warsztat,Naprawa, Myjnia, Wulkanizator

Salon samochodowy

Zjazd z autostrady

Lotnisko, Odloty/Przyloty, Mi´dzy-narodowe, Krajowe

Dworzec autobusowy, Przystanekautobusowy, Komunikacja, Transport publiczny, Transport

Dworzec kolejowy

Symbol Nazwa

Wypo˝yczalnia samochodów,Parking

Terminal promowy

Parking

Parking zadaszony

Parking P+R

Miejsce odpoczynku

Zwiàzek motoryzacyjny, Automobilklub

Transport, Firma transportowa

Sprzeda˝ motocykli

Symbol Nazwa

Wielokrotne POI

Bar

Wypoczynek, Centrum kulturowe,Teatr, Centrum muzyczne, Halakoncertowa

Kino

óRozrywka

Kolejka miejska

Stacja benzynowaRestauracja

Kasyno

Bar, Kawiarnia



200

óSport/Wypoczynek

Symbol Nazwa

Sport, Zaj´cia sportowe

Pole golfowe

Tor wyÊcigowy

Stadion, Centrum sportowe, Tor wyÊcigów konnych

Sporty wodne

Kr´gle

OÊrodek narciarski

Park rozrywki

Winnica

Muzeum

Symbol Nazwa

Atrakcje turystyczne, Wa˝ne atrakcje turystyczne

Park

Przystaƒ jachtowa, Port

Pole namiotowe

Sklep spo˝ywczy

Pomnik historyczny

Parking dla kamperów, Kemping

Ksi´garnia

Salon fryzjerski

Fotografia

Zakupy, Targ, Centrum handlowe,Outlet

Sklep, Dom towarowy, Sklep alkoholowy

Sklep obuwniczy

Alkohole

Odzie˝

Pralnia


WYÂWIETLANIE INFORMACJIO POI

1 Dotknàç ˝àdanego symbolu POI namapie.

óJeden obiekt POI

2 Wybraç nazw´ obiektu POI.

óKilka obiektów POI

2 Wybraç

3 Zostanie wyÊwietlona informacja o wy-branym obiekcie POI.


201

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

1

4

23

Nr Funkcja Strona

1

Dotknićie tego przyciskupowoduje wybranie numerutelefonu przypisanego dowybranego obiektu POI.

106

2Wybraç, aby zapisaç obiektna liÊcie ulubionych.

227

3Dotknićie tego przyciskupowoduje wyÊwietlenie ekra-nu rozpoczćia pilotowania.

213

4Wybraç, aby wyÊwietliç„Street View”.

248


Informacje drogowe, takie jak zatory,wypadki lub zamkni´cia dróg, sà wy-Êwietlane na mapie lub na liÊcie. Infor-macje pozyskiwane sà ze stacji radio-wych lub Internetu.

óSymbole informacji drogowych na mapie

óLista informacji drogowych

SYMBOLE INFORMACJIDROGOWYCH NA MAPIE

WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸ÓWINFORMACJI DROGOWYCH

1 Dotknàç ˝àdany symbol informacjidrogowej na mapie.

2 WyÊwietlone zostanà szczegó∏y infor-macji drogowej.


4. INFORMACJE DROGOWE

202


LISTA SYMBOLI INFORMACJIDROGOWYCH

LISTA INFORMACJIDROGOWYCH

1 Wybraç na mapie.

2 Wybraç .

3 Wybraç ˝àdanà zak∏adk´, aby wybraçlist´.


203

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Symbol Nazwa

Âliska nawierzchnia

Z∏e warunki pogodowe

Silny wiatr

Opady Êniegu

Wzmo˝ony ruch na drodze

Du˝e nat´˝enie ruchu na drodze

Wypadek

Roboty drogowe

Zw´˝enie jezdni

Ostrze˝enie

Blokada drogi

Punkt kontrolny bezpieczeƒstwa

Informacja

1 2 3

Nr Funkcja

1WyÊwietlone zostanà informacje dro-gowe powiàzane z wyznaczonà trasà.

2WyÊwietlone zostanà wszystkie infor-macje drogowe.

3WyÊwietlone zostanà informacje dro-gowe z ostrze˝eniami.


4 Dotknàç ˝àdanej informacji drogowej. 5 WyÊwietlona zostanie wybrana infor-macja drogowa.


204

Nr Informacja

1

Odcinek drogiJe˝eli informacja o odcinku drogi jestniedost´pna, wyÊwietlona zostanieinformacja o nazwie ulicy, nazwiemiasta, regionie lub kraju.

2

: Symbol zdarzenia

: Symbol zdarzenia na trasie

: Symbol zdarzenia na trasieobjazdowej

3Odleg∏oÊç i kierunek do miejsca,w którym wyst´pujà utrudnienia

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pny lubpoprzedni odcinek.

2Wybraç, aby wyznaczyç objazd wy-branego odcinka.

3Wybraç, aby odczytaç krótkà infor-macj´ drogowà. (W niektórych wer-sjach)


WYÂWIETLANIE EKRANUMENU NAWIGACJI

Miejsca docelowe mo˝na wyszukiwaçz poziomu ekranu menu nawigacji.

1 Wybraç na mapie lub nacisnàç

przycisk „MAP/NAV”.

2 WyÊwietlony zostanie ekran menu na-wigacji.

Istniejà ró˝ne metody wyszukiwania miej-sca docelowego.

WYSZUKIWANIE SPOÂRÓDMIEJSC DOCELOWYCHSZYBKIEGO DOST¢PU

Cztery ulubione miejsca docelowe(dom, praca i 2 inne) sà wyÊwietlanejako przyciski szybkiego dost´pu, a pilo-towanie zaczyna si´ automatycznie poich wybraniu.

1 Wybraç ˝àdane miejsce doceloweszybkiego dost´pu.

Aby u˝ywaç tej funkcji, konieczne jestwczeÊniejsze zapisanie miejsc docelo-wych. (→S. 228)Auto-nawigacja mo˝liwa jest dla 4 zapi-sanych miejsc docelowych. Kiedy jest

uruchomiona, jest aktywne. (→S. 206)

2. DEFINIOWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO

1. WYSZUKIWANIE

205

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


AUTO-NAWIGACJA

Ta funkcja automatycznie pobiera infor-macje drogowe dla tras do ulubionychmiejsc docelowych. Kiedy pojazd jesturuchamiany w okreÊlonym dniu, sys-tem zaproponuje automatyczne usta-wienie miejsca docelowego.

1 Wybraç „OK”, aby rozpoczàç pilo-towanie.

Kiedy samochód jest uruchamiany w okre-Êlonym dniu/godzinie, wyÊwietlany jest ko-munikat.Auto-nawigacja mo liwa jest dla 4 zapisanychmiejsc docelowych (dom, praca i 2 inne).Korzystanie z funkcji jest mo˝liwe tylko pookreÊleniu dni/godzin dojazdów.

REJESTROWANIE DNI/GODZINDOJAZDÓW

Korzystanie z funkcji automatycznegodojazdu jest mo˝liwe tylko po okreÊleniudni/godzin dojazdów.

1 Wybraç .

2 Wybraç ˝àdanego miejsca doce-

lowego.

3 Wprowadziç ˝àdane dni i godziny do-jazdów.

Wybraç „Auto nawigacja”, aby w∏àczyç/wy∏àczyç automatyczne prowadzenie.Wybraç „Kopiuj wsz. z…”, aby skopio-waç wybrane godziny dojazdów z ˝àdane-go dnia do wszystkich pozosta∏ych dni.


206


WYSZUKIWANIE MIEJSCADOCELOWEGO SPOÂRÓDULUBIONYCH MIEJSCDOCELOWYCH

Wyszukiwanie miejsc docelowych i trasspoÊród pozycji listy ulubionych miejscdocelowych.U˝ycie tej funkcji wymaga wczeÊniejsze-go zarejestrowania lokalizacji. (→S. 227)

1 Wybraç na ekranie menu nawigacji.

2 Dotknàç pozycj´ z wybranà lokalizacjà.

Wybraç w celu wyÊwietleniai edycji informacji zapisanej lokalizacji.(→S. 230)

Cztery ulubione miejsca docelowe (dom,praca i 2 inne) sà wyÊwietlone jako przyci-ski szybkiego dost´pu na ekranie menunawigacji.Punkty POI i trasy pobrane z zewn´trznegourzàdzenia lub z serwera zostanà zapisanena poni˝szej liÊcie. (→S. 228, 229)Pobrane trasy oznaczone sà odpowied-nim symbolem.

WYSZUKIWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO SPOÂRÓDOSTATNIO U˚YWANYCH LOKALIZACJI

1 Wybraç „Poprz.” na ekranie menu na-wigacji.

2 Wybraç pozycj´ z wybranà lokalizacjà.

Wybraç w celu wyÊwietleniai edycji informacji zapisanej lokalizacji.(→S. 230)

Wybraç ,aby wyÊwietliç „Street View”.

(→S. 248)

Lista mo˝e zawieraç maksymalnie 100 lo-kalizacji. Je˝eli lista zostanie zape∏niona,dodanie kolejnego wpisu powoduje usu-ni´cie najstarszego wpisu na liÊcie.

INFORMACJA

INFORMACJA


207

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYSZUKIWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO SPOÂRÓD LOKALIZACJI ZAPISANYCHW KSIÑ˚CE TELEFONICZNEJ

U˝ycie tej funkcji wymaga wczeÊniej-szego zainicjowania po∏àczenia telefo-nicznego Bluetooth®.

Je˝eli adres nie jest przypisany do kon-taktu, wpis znajdujàcy si´ na liÊcie nieb´dzie podÊwietlony.

1 Wybraç „Ksià˝ka tel” na ekranie menunawigacji.

2 Dotknàç pozycji z wybranà lokalizacjà.

„Szukaj kontaktów”: Dotknàç, aby wy-szukaç ˝àdany wpis po nazwie.

Dotknàç w celu wyÊwietleniai edycji informacji zapisanej lokalizacji.(→S. 230)

PODANIE ADRESU

1 Wybraç „Wpisz adres” na ekraniemenu nawigacji.

2 Dotknàç „Kraj”, aby wybraç ˝àdanepaƒstwo.

3 Dotknàç „Miasto” lub „Kod”, aby wpro-wadziç odpowiednio nazw´ miasta lubkod pocztowy.

4 Dotknàç „Ulica”, aby wprowadziç na-zw´ ulicy.

5 Dotknàç „Numer” lub „Skrzy˝ow.”,aby wprowadziç numer domu lub na-zw´ skrzy˝owania.

Nie jest mo˝liwe wprowadzenie numerudomu i nazwy skrzy˝owania jednoczeÊnie.

6 Dotknàç „Wyznacz tras´”.

Uruchomienie wyznaczania trasy jestmo˝liwe najwczeÊniej po wprowadzeniunazwy miasta lub kodu pocztowego. Miej-sce docelowe zostanie zdefiniowane wtedyjako centrum podanego miasta.

Dotkni´cie przycisku spowodujeskasowanie wszystkich wprowadzonychdanych oprócz nazwy kraju.

INFORMACJA


208


8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

WPROWADZENIEWSPÓ¸RZ¢DNYCHGEOGRAFICZNYCH

Wspó∏rz´dne geograficzne nale˝y po-dawaç w formacie (stopnie°, minuty’,sekundy”). Mo˝na wprowadziç jedyniewspó∏rz´dne, które potencjalnie istniejà.Nieistniejàce wartoÊci wspó∏rz´dnychi odpowiadajàce im przyciski ekranoweb´dà przyciemnione.

1 Wybraç „Wpisz adres” na ekranie me-nu nawigacji.

2 Wybraç „Wspó∏rz´dne geograficzne”.

3 Wprowadziç d∏ugoÊç i szerokoÊç geo-graficznà.

4 Wybraç „OK”.

5 Wybraç „Wyznacz tras´”.

Je˝eli miejsce docelowe nie znajduje si´na ˝adnej drodze, pilotowanie zostaniepoprowadzone do drogi znajdujàcej si´w najmniejszej odleg∏oÊci od miejsca do-celowego.

WYSZUKIWANIE MIEJSCADOCELOWEGO SPOÂRÓDOBIEKTÓW POI

Wyszukiwanie miejsca docelowegospoÊród obiektów POI zapisanych w ba-zie danych systemu.

Kiedy system jest po∏àczony z Interne-tem, mo˝liwe jest wyszukiwanie obiek-tów POI w Internecie.

1 Wybraç „POI” na ekranie menu nawi-gacji.

2 Wprowadziç nazw´ obiektu POI i wy-braç „OK”.

INFORMACJA


209

1 2 3

Nr Funkcja Strona

1Wybraç, aby zmieniç obszarwyszukiwania.

211

2Wybraç, aby zaw´ziç kate-gori´ obiektów POI.

211

3Wybraç, aby wyÊwietliç list´ostatnio wyszukiwanych s∏ów.

212


3 WyÊwietlona zostanie mapa z wynikamiwyszukiwania. Wybraç ˝àdany obiektPOI.

4 Wybraç „Go”.


210

1

2 1

3

2 3 4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç list´ na pe∏-nym ekranie. Mo˝liwe jest sprawdze-nie odleg∏oÊci do obiektu.

2Wybraç, aby wyszukaç obiekt POIz bazy danych systemu.

3

Wybraç, aby wyszukaç obiekt POI,u˝ywajàc przeglàdarki. Kiedy prze-glàdarka u˝ywana jest po raz pierw-szy, wyÊwietlana jest zak∏adka „Onli-ne”. Wybraç zak∏adk´ „Online”, abyustawiç przeglàdark´.

4 Wybraç, aby zmieniç przeglàdark´.

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje. (→S. 212)

2Wybraç, aby wyÊwietliç Street View.(→S. 248)

3Wybraç, aby zadzwoniç pod podanynumer telefonu.


WYBÓR OBSZARUWYSZUKIWANIA

1 Wybraç przycisk obszaru wyszukiwania.

Aktualny obszar wyszukiwania wyÊwietla-ny jest na przycisku.

2 Wybraç ˝àdany obszar wyszukiwania.

WYSZUKIWANIE WED¸UGKATEGORII

1 Wybraç „Wed∏ug kategorii”.

2 Wybraç ˝àdanà kategori´ lub podkate-gorie.

„Wszystkie kategorie”: Wybraç, aby wy-Êwietliç wszystkie kategorie obiektów POI.

3 Wybraç ˝àdany obiekt POI.


211

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

12345

Nr Funkcja

1Wybraç, aby ustawiç obszar wokó∏aktualnej pozycji pojazdu.

2Wybraç, aby ustawiç obszar wokó∏miejsca docelowego.

3Wybraç, aby ustawiç obszar wokó∏aktualnej trasy.

4Wybraç, aby ustawiç obszar wokó∏˝àdanego miasta.

5Wybraç, aby ustawiç obszar wokó∏punktu na mapie.


WPROWADZANIE S¸ÓWKLUCZOWYCH Z HISTORII

1 Wybraç „Historia”.

2 Wybraç ˝àdane wczeÊniej wyszukiwa-ne s∏owo.

: Wybraç, aby usunàç wyszukiwanes∏owo.

3 Wybraç „OK”.

PODGLÑD SZCZEGÓ¸OWYCHINFORMACJI O OBIEKTACH POI

1 Wybraç .

2 WyÊwietlony zostanie ekran szczegó-∏owych informacji o obiekcie POI.

Wybraç ˝àdany obraz, aby wyÊwietliç gona pe∏nym ekranie. (JeÊli mo˝liwe)


212


EKRAN ROZPOCZ¢CIAPILOTOWANIA

Po zdefiniowaniu miejsca docelowegozostanie wyÊwietlony ekran rozpocz´ciapilotowania.

Adekwatnie do ustawieƒ zostanie wy-Êwietlony ekran trasy standardowej lubekran wyboru trasy alternatywnej.

óEkran trasy standardowej

óEkran trasy alternatywnej

Standardowo ekran trasy wyÊwietlany jestw uk∏adzie dwuwymiarowym zorientowa-nym w kierunku pó∏nocnym.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

1. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA

213

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi. W przy-padku zmiany organizacji ruchu infor-macje podawane przez system mogàbyç b∏´dne.


EKRAN TRASY STANDARDOWEJ

Na mapie zostanie wyÊwietlona zalecanatrasa przejazdu.

1 Dotknàç „Go”.

Mo˝liwe jest okreÊlenie preferencji i kryte-riów unikania dróg dla standardowej trasy.(→S. 159)Nale˝y wybraç i przytrzymaç opcj´ „Go”,aby rozpoczàç przejazd demonstracyjny.Dotknàç dowolnego punktu na ekranie,aby zakoƒczyç.

DOSTOSOWYWANIE TRASY

1 Dotknàç „Opcje trasy”.

2 Dotknàç ˝àdanej pozycji, aby dostoso-waç warunki wyszukiwania trasy i kry-teria unikania dróg.

Trasa zostanie przeliczona i wyÊwietlonyzostanie ekran rozpocz´cia pilotowania.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

214

1234

5

Nr Funkcja

1Wybraç, aby dostosowaç tras´. Mo˝-liwe jest wybieranie opcji trasy dla jejprzeliczenia.

2

Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeo parkingach. Mo˝liwe jest sprawdze-nie ich lokalizacji i dost´pnoÊci wol-nych miejsc parkingowych. (→S. 251)

3Wybraç, aby wyÊwietliç Street View.Mo˝liwe jest wyÊwietlenie Street Viewdla miejsca docelowego. (→S. 248)

4

Wybraç, aby wyÊwietliç informacjepogodowe. Mo˝liwe jest sprawdze-nie informacji pogodowych dla miej-sca docelowego. (→S. 250)

5

WyÊwietla informacje o miejscu do-celowym, takie jak szacowany czasprzyjazdu, pozosta∏y czas podró˝y,dystans, przewidywania dotyczàcenat´˝enia ruchu drogowego. Ka˝do-razowo kiedy ten obszar jest wybra-ny, informacje zmienià si´ mi´dzyszacowanym czasem przyjazdui pozosta∏ym czasem podró˝y.


EKRAN TRASY ALTERNATYWNEJ

Na mapie zostanà wyÊwietlone trzy za-lecane trasy przejazdu.

1 Wybraç jeden z trzech typów trasyalternatywnej.

„Unikaj”: Dotknàç, aby zmieniç kryteriaunikania przed rozpocz´ciem pilotowania.

Czas przyjazdu i dystans zostanà wy-Êwietlone na liÊcie.

DOSTOSOWYWANIE KRYTERIÓWUNIKANIA

1 Dotknàç „Unikaj”.

2 Wybraç ˝àdanà pozycj´, aby okreÊliçkryteria unikania dróg.

Trasa zostanie przeliczona i wyÊwietlonyzostanie ekran rozpocz´cia pilotowania.Mo˝liwe jest okreÊlenie standardowychkryteriów unikania. (→S. 160)

3. PILOTOWANIE

215

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


WYGLÑD EKRANU W TRAKCIE PILOTOWANIA

W trakcie pilotowania wyÊwietlony zosta-nie nast´pujàcy ekran.

DROGOWSKAZY

Gdy samochód zbli˝a si´ do skr´tu, drogowskaz zostanie automatyczniewyÊwietlony.

EKRAN ROZJAZDU NA AUTOSTRA-DZIE

Gdy samochód zbli˝a si´ do rozjazduna autostradzie, ekran pokazujàcy roz-k∏ad pasów ruchu na rozjeêdzie zosta-nie automatycznie wyÊwietlony.

EKRAN ROZJAZDU W TUNELU

Gdy samochód zbli˝a si´ do tunelu,ekran pokazujàcy rozk∏ad pasów ruchuw tunelu zostanie automatycznie wy-Êwietlony.

3. PILOTOWANIE

2. PILOTOWANIE

216

Nr Informacja

1

WyÊwietla informacje o miejscu do-celowym, takie jak szacowany czasprzyjazdu, pozosta∏y czas podró˝y,dystans, przewidywania dotyczàcenat´˝enia ruchu drogowego. Ka˝do-razowo kiedy ten obszar jest wybra-ny, informacje zmienià si´ mi´dzyszacowanym czasem przyjazdu i po-zosta∏ym czasem podró˝y.

2 Trasa pilotowania

3Nazwa aktualnej ulicy lub nast´pnejulicy (doje˝d˝ajàc do skr´tu).

4 Aktualna pozycja

5

WyÊwietla odleg∏oÊç do nast´pnegoskr´tu oraz strza∏k´ wskazujàcà kie-runek skr´tu.Kiedy wybrany zostanie symbolstrza∏ki, ostatni komunikat nawigacjizostanie powtórzony.

6WyÊwietla zdarzenia drogowe na tra-sie oraz odleg∏oÊç lub czas pozosta-jàcy do nich.


ASYSTENT PASA RUCHU

Gdy samochód zbli˝a si´ do zjazdu, za-lecany pas ruchu zostanie automatycz-nie wyÊwietlony.

W przypadku zjechania z wyznaczonejdrogi zostaje wyszukana nowa trasa domiejsca docelowego.Baza danych dotyczàca dróg w niektórychregionach nie jest jeszcze kompletna. Na-le˝y z rozwagà podchodziç do wskazó-wek nawigacji.Powy˝sze informacje wyÊwietlane sà w za-le˝noÊci od ustawionej podzia∏ki mapy.WyÊwietlanie powy˝szych informacji mo-˝e zostaç wy∏àczone. (→S. 156)

PILOTOWANIE G¸OSOWE

System nawigacji emituje wskazówkig∏osowe, gdy samochód zbli˝a si´ doskrzy˝owania lub innego punktu, w któ-rym konieczne jest wykonanie manewru.

Nacisnàç przycisk regulacji g∏oÊnoÊci, abydokonaç regulacji g∏oÊnoÊci wskazówekg∏osowych.Pilotowanie g∏osowe mo˝e byç wyciszone

przez wybranie .Ostatni komunikat g∏osowy mo˝e zostaçpowtórzony po wybraniu symbolu strza∏ki.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

217

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

OSTRZE˚ENIE

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç prze-pisów drogowych oraz zwracaç uwag´na aktualny stan drogi, a w szczególno-Êci na drogach typu IPD (drogi które niezosta∏y w pe∏ni zdigitalizowane w baziedanych mapy). System nawigacji mo˝emieç nieaktualne informacje, takie jakkierunek dróg jednokierunkowych.


Nazwy niektórych ulic mogà byç wypowia-dane niepoprawnie lub niewyraênie. Spo-wodowane jest to ograniczeniami funkcjikonwersji tekstu na mow´.Podczas pilotowania na drogach szybkiegoruchu i autostradach wskazówki g∏osowewypowiadane sà wczeÊniej, aby zapewniçkierowcy d∏u˝szy czas na przygotowaniedo wykonania manewru.Je˝eli system nie mo˝e poprawnie okreÊliçpozycji samochodu (w przypadku s∏abejjakoÊci sygna∏u GPS), wskazówki g∏oso-we mogà byç wypowiadane z wyprzedze-niem lub opóênieniem.Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç wskazówekg∏osowych. (→S. 134)

WSTRZYMYWANIE PILOTOWANIA

1 Wybraç na mapie.

2 Wybraç .

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

218


Trasa mo˝e zostaç sprawdzona lubzmieniona podczas pilotowania.

1 Wybraç na mapie.

2 Wybraç .


3. PILOTOWANIE

3. EDYCJA TRASY

219

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

1

2

34

Nr Funkcja Strona

1

Wybraç, aby wyÊwietliç infor-macje o miejscu docelowym.Miejsce docelowe oraz punk-ty poÊrednie trasy mogà byçsprawdzone lub zmienione.

220

2Wybraç, aby wyÊwietliç list´skr´tów do miejsca docelo-wego.

223

3

Wybraç, aby zablokowaçokreÊlony odcinek trasy. Za-blokowany odcinek b´dziewyÊwietlony na mapie.

223

4Wybraç, aby dostosowaç tra-s´. Mo˝liwe sà zmiany opcjitrasy dla przeliczenia trasy.

214


WYÂWETLANIE INFORMACJIO MIEJSCU DOCELOWYM

1 WyÊwietliç ekran informacji o trasie(→S. 219).

2 Dotknàç .

3 WyÊwietlony zostanie ekran informacjio miejscu docelowym.

óKiedy zosta∏o ustawione miejsce doce-lowe

óKiedy ustawione zosta∏o miejsce doce-lowe i punkty poÊrednie

3. PILOTOWANIE

220

Nr Funkcja

1Czas przejazdu, pozosta∏y czas i od-leg∏oÊç od miejsca docelowego

2 Adres miejsca docelowego

3 Informacje o aktualnej lokalizacji

4Wybraç, aby zapisaç aktualnà pozycj´na liÊcie ulubionych.

5Wybraç, aby wyÊwietliç list´ zapisa-nych miejsc docelowych. (→S. 222)


DODAWANIE PUNKTÓW POÂREDNICH TRASY

Mo˝na dodaç maksymalnie 9 punktówpoÊrednich trasy.

1 Wyszukaç punkt poÊredni w sposóbanalogiczny do definiowania miejscadocelowego. (→S. 205)


óJe˝eli wybrany zosta∏ przycisk „Dodaj”

3 Ustawiç punkt poÊredni dla wybranejpozycji na liÊcie.

Ostatni wprowadzony punkt poÊredni zo-stanie dodany jako pierwszy punkt po-Êredni na liÊcie i zostanie podÊwietlony.KolejnoÊç punktów poÊrednich i miejscedocelowe mogà zostaç zmienione przecià-gajàc wpis do ˝àdanego miejsca na liÊcie.Je˝eli liczba punktów poÊrednich osiàgniemaksimum, wyÊwietlony zostanie komunikat.

3. PILOTOWANIE

221

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

1 2 3

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zastàpiç dotychczasowemiejsce docelowe lub punkt poÊredninowym. Trasa zostanie przeliczona.

2 Wybraç, aby dodaç punkt poÊredni.

3Wybraç, aby powróciç do poprzednie-go ekranu.


EDYCJA PUNKTÓW POÂREDNICH TRASY

1 WyÊwietliç ekran informacji o trasie.(→S. 219)

2 Dotknàç .

3 Wybraç „Poka˝ list´ celów.”.

4 Dotknàç obok ˝àdanego punktupoÊredniego.

KolejnoÊç punktów poÊrednich mo˝nazmieniç, przeciàgajàc wpis do ˝àdanegomiejsca na liÊcie.


Je˝eli punkt poÊredni zostanie skasowany,trasa zostanie przeliczona.

Je˝eli g∏ówne miejsce docelowe zostanieskasowane, punkt poÊredni poprzedzajàcyto miejsce docelowe zostanie ustawionyjako nowe g∏ówne miejsce docelowe.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

222

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zapisaç punkt poÊrednina liÊcie ulubionych miejsc docelo-wych. (→S. 227)

2 Wybraç, aby skasowaç punkt poÊredni.

3Wybraç, aby skasowaç wszystkiepunkty poÊrednie.


OMIJANIE ODCINKA TRASY

Podczas pilotowania trasa mo˝e byçzmieniona przez wyznaczenie objazduna odcinku, na którym wyst´pujà opóê-niania z powodu remontów drogowych,wypadku itp.


2 Dotknàç „Droga nieprzejezdna”.

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyzna-czyç objazd na wybranej odleg∏oÊci.

Omijany odcinek zostanie zaznaczony namapie.Po przejechaniu wyznaczonej odleg∏oÊcifunkcja omijania odcinka trasy zostanieautomatycznie wy∏àczona.

WYÂWIETLANIE LISTY SKR¢TÓW


2 Dotknàç .

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyÊwie-tliç odcinek trasy.

WyÊwietlona jest strza∏ka kierunkowa, na-zwa drogi lub ulicy i odleg∏oÊç do punktu.

4 WyÊwietlone zostanà szczegó∏y wy-branego odcinka.

„Objazd”: Dotknàç, aby wyznaczyç objazddanego odcinka. (→S. 224)

3. PILOTOWANIE

223

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wy∏àczyç funkcj´.

2Wybraç, aby wyznaczyç objazd okre-Êlonego odcinka trasy od aktualnejlokalizacji.


WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY

WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY Z LISTYSKR¢TÓW

1 WyÊwietliç list´ skr´tów. (→S. 223)

2 Wybraç ˝àdany fragment do objazdu.

3 Dotknàç „Objazd”.

KASOWANIE OBJAZDU FRAGMEN-TU TRASY

1 WyÊwietliç list´ skr´tów. (→S. 223)

2 Dotknàç „Objazdy”.

3 WyÊwietlona zostanie lista objazdów.Wybraç ˝àdany fragment trasy.

4 Dotknàç „Objazd wy∏.”, aby anulowaçustawienia objazdu.

3. PILOTOWANIE

224


WYZNACZANIE OBJAZDUFRAGMENTU TRASY Z LISTYINFORMACJI DROGOWYCH

1 WyÊwietliç list´ informacji drogowych.(→S. 203)

2 Wybraç zak∏adk´ „Na tras.”.

3 Wybraç ˝àdany fragment do objazdu.


Symbol TMC na ekranie „Na trasie” zmieni

si´ na symbol .

Dotknàç „Objazd wy∏.”, aby anulowaçustawienia objazdu.

DYNAMICZNIE PRZELICZANIETRASY NA PODSTAWIEINFORMACJI DROGOWYCH

Funkcja umo˝liwia r´cznà lub automa-tycznà zmian´ trasy, kiedy otrzymanezostanà informacje drogowe dotyczàceustawionej trasy.

Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ dyna-micznego przeliczania trasy. (→S. 162)

AUTOMATYCZNE WYZNACZANIEOBJAZDU

Kiedy otrzymane zostanà informacjedrogowe dotyczàce ustawionej trasy,objazd wyznaczany jest automatycznie.

Na ekranie wyÊwietlany jest komunikat.Trasa zostanie przeliczona automatycznie.

3. PILOTOWANIE

225

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


R¢CZNE USTAWIANIEOBJAZDU

Kiedy otrzymane zostanà informacjedrogowe dotyczàce ustawionej trasy, na-le˝y wybraç r´cznie, czy zmieniç tras´.

1 WyÊwietlone zostanie poni˝sze oknopowiadomienia. Wybraç „Poka˝ ob-jazd”, aby wyÊwietliç objazd na mapie.

Dotknàç „Ignoruj”, aby powróciç do po-przedniego ekranu.


3. PILOTOWANIE

226


Ulubione miejsca docelowe i trasy mogàbyç zarejestrowane na liÊcie ulubionychmiejsc docelowych. W systemie mo˝nazarejestrowaç maksymalnie 200 wpisów.

1 Dotknàç na ekranie menu nawigacji.

2 WyÊwietlona zostanie lista ulubionychmiejsc docelowych.

Cztery ulubione miejsca docelowe (dom,praca i 2 inne) sà wyÊwietlane jako przyci-ski szybkiego dost´pu w menu nawigacji.

REJESTROWANIE NOWEGOWPISU

1 WyÊwietliç list´ ulubionych miejsc do-celowych. (→S. 227)


3 Wprowadziç adres wpisu i nast´pniedotknàç „Zap. nowy wpis”.

4 Wprowadziç nazw´, pod którà wpisma zostaç zarejestrowany i dotknàç„OK”.

5 Wpis zostanie zapisany na liÊcie ulu-bionych miejsc docelowych.

4. MOJE MIEJSCA DOCELOWE

1. REJESTROWANIE WPISU

227

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


REJESTROWANIE MIEJSCDOCELOWYCH SZYBKIEGODOST¢PU

Cztery ulubione miejsca docelowe (dom,praca i 2 inne) sà wyÊwietlane jako przyci-ski szybkiego dost´pu, a pilotowanie za-czyna si´ bezpoÊrednio z menu nawigacji.Auto-nawigacja mo˝liwa jest dla 4 zapi-sanych miejsc docelowych.

1 WyÊwietliç list´ ulubionych miejscdocelowych. (→S. 227)

2 Wybraç „Dom”, „Praca” lub „Dodajulub. cel”, jeÊli jeszcze nie dokonanorejestracji.

3 Dotknàç „Tak”, gdy wyÊwietlony zo-stanie komunikat.

4 Wybraç ˝àdanà metod´ wprowadzanialokalizacji.

WCZYTYWANIE PUNKTÓWPOI I TRAS Z PAMI¢CI USB

Obiekty POI i trasy zapisane na koncieMoja Toyota mogà zostaç przeniesionez pami´ci USB do systemu. Przeniesio-ne punkty POI i trasy zostanà zapisanena liÊcie ulubionych miejsc docelowych.

1 Pociàgnàç do góry dêwigni´ zwalnia-jàcà zaczep. Przesunàç i unieÊçpod∏okietnik, aby go otworzyç.


3 Pod∏àczyç urzàdzenie.



228


5 Dotknàç „Tak”, gdy wyÊwietlony zo-stanie komunikat.

6 Podczas wczytywania danych wyÊwie-tlony zostanie pasek post´pu.

Aby przerwaç wczytywanie danych, na-le˝y dotknàç „Anuluj”.Po zakoƒczeniu wczytywania danych wy-Êwietlony zostanie ekran potwierdzajàcy.

7 Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zapisany naliÊcie ulubionych miejsc docelowych.

WCZYTYWANIE PUNKTÓWPOI I TRAS Z SERWERA

Punkty POI i trasy mogà byç pobraneprzez Internet z konta Moja Toyota. Po-brane dane zostanà zapisane na liÊcieulubionych miejsc docelowych. Szcze-gó∏owe informacje dotyczàce wczytywa-nia punktów POI i tras: →S. 166


229

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


EDYCJA INFORMACJIO ZAREJESTROWANYCHWPISACH

1 Dotknàç obok ˝àdanego wpisu.

2 Wybraç ˝àdanà pozycj´.óWpisy na liÊcie ulubionych miejsc doce-

lowych. (Miejsca docelowe)

óWpisy na liÊcie ulubionych miejsc doce-lowych. (Trasy)

óWpisy spoÊród ostatnich miejsc docelo-wych.

óWpisy z ksià˝ki telefonicznej


2. EDYCJA INFORMACJI O ZAREJESTROWANYCH WPISACH

230

12345

12645

1745

Nr Funkcja

1Dotknàç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje o wpisie. (→S. 231)


3 Dotknàç, aby edytowaç adres.



6Dotknàç, aby edytowaç tras´.(→S. 231)

7Dotknàç, aby zarejestrowaç wpis naliÊcie ulubionych miejsc docelowych.

17


WYÂWIETLANIE SZCZEGÓ¸OWYCH INFORMACJI O WPISIE

1 WyÊwietliç ekran opcji. (→S. 230)

2 Dotknàç „Poka˝ szczegó∏y”.

3 Zostanie wyÊwietlony poni˝szy ekran.

Adres zostanie zaznaczony na mapie.

EDYCJA TRASY

1 WyÊwietliç ekran opcji. (→S. 230)

2 Dotknàç „Edytuj tras´”.

3 Dotknàç obok ˝àdanego wpisu.

KolejnoÊç punktów poÊrednich mo˝nazmieniç, przeciàgajàc wpis do ˝àdanegomiejsca na liÊcie.



231

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI

123

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby edytowaç adres.

2 Wybraç, aby skasowaç punkt poÊredni.

3Wybraç, aby skasowaç wszystkiepunkty poÊrednie.


Aktualna pozycja samochodu ustalanajest na podstawie sygna∏ów z satelitów,sygna∏ów z czujników zamontowanychw samochodzie, danych zawartych wrazz mapà itp. Jednak w zale˝noÊci od sta-nu satelity, uk∏adu dróg, stanu samo-chodu oraz innych czynników pozycja tamo˝e byç pokazywana nieprawid∏owo.

System GPS (Global Positioning System),opracowany i obs∏ugiwany przez Departa-ment Obrony USA podaje dok∏adnà aktu-alnà pozycj´ samochodu, wykorzystujàcdo tego celu 3 do 4 satelitów. Systemustalania pozycji ma jednak okreÊlonymargines b∏´du. Mimo ˝e w wi´kszoÊci sy-tuacji system nawigacji jest w stanieskompensowaç t´ niedok∏adnoÊç, w nie-których sytuacjach b∏àd wskazania pozycjimo˝e si´gaç 100 m. Nale˝y wtedy ustaliçjego przyczyn´. W ogólnym przypadkub∏´dy wskazywania pozycji korygowanesà automatycznie w ciàgu kilku sekund.

Sygna∏y GPS mogà ulec zak∏óceniom, copowoduje nieprawid∏owe wskazywanieaktualnej pozycji samochodu na mapie.Zak∏ócenia sygna∏u powodowane sà przeztunele, wysokie budynki, samochody ci´-˝arowe, a tak˝e przez przedmioty umiesz-czone na desce rozdzielczej.

Satelity GPS mogà chwilowo nie wysy∏aç sy-gna∏ów z powodu naprawy lub modyfikacji.

W niektórych przypadkach, pomimo pra-wid∏owego odbioru sygna∏ów satelitar-nych, pozycja samochodu mo˝e nie byçwskazywana prawid∏owo lub system mo˝epodpowiadaç nieprawid∏owà tras´.

W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nie zo-staç prawid∏owo pokazana aktualna pozycjasamochodu:• Przy rozwidleniu dróg rozchodzàcych

si´ pod niewielkim kàtem.• Podczas jazdy po kr´tej drodze.• Podczas jazdy po nawierzchni o s∏abej

przyczepnoÊci, np. po piachu, ˝wirze,Êniegu itp.

• Podczas jazdy d∏ugim prostoliniowymodcinkiem drogi.

• Gdy droga g∏ówna i drogi lokalne biegnàrównolegle obok siebie.

• Po przeprawie promowej lub innym Êrod-kiem transportu.

• Gdy podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊciàwyszukiwana jest d∏uga trasa.

• Podczas jazdy bez przeprowadzonejprawid∏owej kalibracji aktualnej pozycji.

• Przy powtarzaniu zmian kierunku jazdypoprzez wielokrotne zawracanie lub poobróceniu samochodu na obrotnicy par-kingowej.

• Przy wyje˝d˝aniu z zadaszonego lubpodziemnego parkingu.

• Podczas jazdy z baga˝nikiem dacho-wym.

• Podczas jazdy z ∏aƒcuchami na ko∏ach.• Gdy opony sà zu˝yte.• Po zmianie opony lub opon.• W przypadku u˝ycia opon o rozmiarze

innym ni˝ zalecany fabrycznie.• Gdy nie ma prawid∏owego ciÊnienia

w którejkolwiek z opon.

5. INFORMACJE O SYSTEMIE NAWIGACJI

1. OGRANICZENIA SYSTEMU NAWIGACJI

232

UWAGA

Zak∏ócenia sygna∏ów GPS mogà byç rów-nie˝ powodowane przez foli´ przyciem-niajàcà na szybach samochodu. Wi´k-szoÊç tego typu folii zawiera pow∏oki me-taliczne, utrudniajàce odbiór sygna∏ówz satelitów. Z tego powodu nie jest zaleca-ne przyciemnianie szyb w samochodziewyposa˝onym w system nawigacji.


W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e wystà-piç nieprawid∏owe pilotowanie do miejscadocelowego:• Po zjechaniu na skrzy˝owaniu z wyzna-

czonej trasy.• W przypadku ominićia wyznaczonej

drogi na trasie do miejsca docelowego,po automatycznym przeprogramowaniutrasy mo˝e zostaç pokazany dojazdz powrotem do tej drogi.

• Przy skrćie na skrzy˝owaniu, dla które-go pilotowanie nie jest dost´pne.

• Przy przeje˝d˝aniu skrzy˝owania, dlaktórego pilotowanie nie jest dost´pne.

• Po automatycznym przeprogramowaniutrasy mo˝e nie byç mo˝liwe pilotowanieprzy najbli˝szym skrćie.

• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià automa-tyczne przeprogramowanie trasy mo˝etrwaç d∏u˝szy czas. Po automatycznymprzeprogramowaniu trasy mo˝e zostaçpokazana droga objazdowa.

• Po automatycznym przeprogramowaniumo˝e zostaç pokazana ta sama trasa.

• Mo˝e zostaç pokazany lub zaanonsowa-ny zb´dny nawrót.

• Gdy system poinformuje o istnieniu kilkumiejsc o takiej samej nazwie.

• Niektóre drogi mogà nie zostaç znalezione.• Pilotowanie wyznaczonà trasà mo˝e zo-

staç przerwane na odcinku drogi ˝wiro-wej, gruntowej lub alei dojazdowej.

• Miejsce docelowe mo˝e byç pokazywa-ne po niew∏aÊciwej stronie drogi.

• Na odcinkach drogi, na których wprowa-dzono tymczasowy lub sezonowy zakazwjazdu samochodów.

• Gdy dane dotyczàce drogi lub mapy sàniekompletne lub nieaktualne.

System nawigacji wykorzystuje informacjezwiàzane z obracaniem si´ kó∏ i jest przy-stosowany do dzia∏ania z zainstalowanymfabrycznym ogumieniem. Dlatego zmianarozmiaru opon mo˝e spowodowaç b∏´dyustalania pozycji. Równie˝ ciÊnieniew ogumieniu ma istotny wp∏yw na promieƒtoczny ko∏a, dlatego ciÊnienie w ogumie-niu wszystkich czterech kó∏ powinno mieçprawid∏owà wartoÊç.

INFORMACJA


233

8

SY

ST

EM

NA

WIG

AC

JI


AKTUALIZACJA BAZY DANYCH MAPY

Baz´ danych systemu nawigacji wrazz oprogramowaniem, dane mapy, baz´danych Gracenote® itp. mo˝na zaktuali-zowaç, u˝ywajàc pami´ci USB.W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji nale˝y kontaktowaç si´ z autory-zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub odwo-∏aç si´ do informacji na portalu MojaToyota (My Toyota) (www.my.toyota.eu).


2 Otworzyç pokryw´ gniazda USB/AUXi pod∏àczyç pami´ç USB zawierajàcà no-we pliki bazy danych systemu nawigacji.


4 Wybraç „Tak”, aby dokonaç aktualizacji.

System sprawdza poprawnoÊç plikówbazy danych.

5 Wprowadziç klucz licencyjny.

Je˝eli klucz licencyjny jest nieprawid∏owy,aktualizacja nie zostanie przeprowadzona.

6 Wybraç region na mapie lub pojedyn-cze paƒstwa, które majà byç aktualizo-wane.

Je˝eli dane dla wybranych paƒstw zajmu-jà wi´cej miejsca ni˝ jest dost´pne, aktu-alizacja nie b´dzie mo˝liwa.

7 Upewniç si´, ˝e system dzia∏a popraw-nie i dotknàç „Potwierdê”, aby konty-nuowaç aktualizacj´.

WyÊwietlony zostanie ekran post´pu aktu-alizacji, a nast´pnie komunikat o jej ukoƒ-czeniu.

8 Usunàç urzàdzenie USB, kiedy wy-Êwietlone zostanie polecenie. Systemzostanie uruchomiony ponownie, a ak-tualizacja ukoƒczona.

Aktualizacja mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem w nast´pujàcych przypadkach:• Je˝eli podczas aktualizacji system zo-

stanie wy∏àczony.• Je˝eli pami´ç USB zostanie usuni´ta

z gniazda USB zanim aktualizacja zostaniezakoƒczona.

Czas potrzebny do zakoƒczenia aktuali-zacji zale˝y od iloÊci danych.

INFORMACJA


2. AKTUALIZACJA BAZY DANYCH MAPY

234


235


EKRAN „TOYOTA ONLINE” ..................236

2. USTAWIENIA WYMAGANEDO KORZYSTANIA Z US¸UGINTERNETOWYCH .....................239

PRZED ROZPOCZ¢CIEMKORZYSTANIA Z US¸UGINTERNETOWYCH .............................239

TWORZENIE KONTA NA PORTALUMOJA TOYOTA (MY TOYOTA) ............239

LOGOWANIE NA PORTALU MOJATOYOTA (MY TOYOTA) .......................241

3. INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIEAPLIKACJI..................................242

INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIEAPLIKACJI ZA POMOCÑ PAMI¢CIUSB.....................................................242

INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIEAPLIKACJI ZA POMOCÑINTERNETU........................................242

1. POKAZ SLAJDÓW .......................243OPCJE POKAZU SLAJDÓW ................244

2. POCZTA ELEKTRONICZNAE-MAIL ........................................245

ODBIERANIE E-MAILA.........................245

SPRAWDZANIE WIADOMOÂCIE-MAIL ................................................245

3. KALENDARZ.................................247

4. Street View ...................................248

5. PALIWO.........................................249

6. POGODA.......................................250

7. PARKINGI .....................................251

8. MirrorLink™ .................................252

9. TOYOTA ASSISTANCE.................253

APLIKACJE

1 WPROWADZENIE 2 OBS¸UGA APLIKACJI

Nie wszystkie us∏ugi internetowe sà dost´pne we wszystkich krajach.Niektóre z funkcji nie mogà byç obs∏ugiwane podczas jazdy.


EKRAN MENU „TOYOTA ONLINE”

Aby wyÊwietliç ekran menu „Toyota online”, nale˝y nacisnàç przycisk .

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczanie ekranów pomi´dzy ekranemg∏ównym telefonu i ekranem „Toyota online”.


1. WPROWADZENIE


236


óToyota Touch 2

1. WPROWADZENIE

237

9

AP

LIK

AC

JE


Ekrany pokazane na powy˝szych ilustracjach mogà ró˝niç si´ od ekranów wyÊwietlanychw samochodzie w zale˝noÊci od wyposa˝enia.Ustawienia aplikacji mogà byç zmieniane w ustawieniach Toyota online. (→S. 163)Niektóre aplikacje wyÊwietlajà informacj´ o wy∏àczeniu odpowiedzialnoÊci, kiedy sà uru-chamiane.

INFORMACJA

1. WPROWADZENIE

238

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wyÊwietliç informacje pogodowe.

Strona

250

2 Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o stacjach paliw. 249

3 Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o parkingach. 251

4 Wybraç, aby nawiàzaç po∏àczenie z us∏ugà Toyota Assistance. 253

5WyÊwietla stan po∏àczenia Bluetooth® oraz internetowego. Kiedy wybranajest ta ikona, wyÊwietlany jest ekran sparowanych urzàdzeƒ.

143

6 Wybraç, aby wyÊwietliç aplikacje zewn´trzne. —

7 WyÊwietla powiadomienia o zmianach lub aktualizacjach dla aplikacji. —

8 Wybraç, aby zamknàç uruchomione aplikacje. —

9 Wybraç, aby wyÊwietliç Street View. 248

10 Wybraç, aby wyÊwietliç pokaz slajdów. 243

11 WyÊwietla powiadomienia o nowych wiadomoÊciach. —

12 Wybraç, aby wyÊwietliç przychodzàcy E-mail. 245

13Wybraç, aby wyÊwietliç wpisy w kalendarzu, zadania i notatki. (w niektórychwersjach)

247


PRZED ROZPOCZ¢CIEMKORZYSTANIA Z US¸UGINTERNETOWYCH

W przypadku niektórych aplikacji ko-nieczne jest po∏àczenie z Internetemi posiadanie konta na portalu MojaToyota (My Toyota). (→S. 144, 239)Niektóre aplikacje wymagajà zalogowa-nia na portalu Moja Toyota (My Toyota).(→S. 163, 241)Niektóre aplikacje wymagajà sub-skrypcji. Aby poznaç szczegó∏ydotyczàce subskrypcji, nale˝y odwie-dziç portal Moja Toyota (My Toyota)(www.my.toyota.eu).

TWORZENIE KONTA MOJATOYOTA (MY TOYOTA)

Utworzenie konta u˝ytkownika mo˝liwejest za poÊrednictwem systemu nawiga-cji lub portalu Moja Toyota (My Toyota)(www.my.toyota.eu). Mo˝liwe jest tak˝eutworzenie konta za pomocà ustawieƒToyota online. (→S. 163)

TWORZENIE KONTAU˚YTKOWNIKA W SYSTEMIENAWIGACJI

1 WyÊwietliç ekran „Toyota online”.(→S. 236)

2 Wybraç ˝àdanà aplikacj´.


4 Wype∏niç pola i utworzyç konto, wyko-nujàc polecenia pojawiajàce si´ naekranie.

1. WPROWADZENIE

2. USTAWIENIA WYMAGANE DO KORZYSTANIA Z US¸UG INTERNETOWYCH*

239

9

AP

LIK

AC

JE



TWORZENIE KONTAU˚YTKOWNIKA NA PORTALUMOJA TOYOTA (MY TOYOTA)

Odwiedê stron´ internetowà Toyoty(www.my.toyota.eu) i utwórz konto naportalu Moja Toyota (My Toyota). Pod-czas tworzenia konta na portalu wyma-gany b´dzie numer urzàdzenia.

SPRAWDZANIE NUMERUURZÑDZENIA


2 Wybraç „Ogólne”.

3 Wybraç „Inform. o systemie”.

4 WyÊwietlony zostanie numer urzàdzenia.

1. WPROWADZENIE

240


LOGOWANIE DO PORTALUMOJA TOYOTA (MY TOYOTA)

1 Wybraç „Logowanie”.

2 Wype∏niç pola i wybraç „Potwierdêdane do logowania”.

Kiedy w∏àczona jest funkcja „Pami´taj ha-s∏o”, has∏o u˝ytkownika b´dzie automa-tycznie wpisane przy ka˝dym logowaniu.

1. WPROWADZENIE

241

9

AP

LIK

AC

JE


Aplikacje, które nie sà zainstalowanefabrycznie, mogà byç zainstalowanei aktualizowane za pomocà pamićiUSB lub Internetu.

Konieczne jest uprzednie utworzeniekonta na portalu Moja Toyota (My Toyota)i zalogowanie si´, aby instalowaç lubaktualizowaç aplikacje.

INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIE APLIKACJIZA POMOCÑ PAMI¢CI USB

1 Odwiedê portal Moja Toyota (My Toyota)i pobierz ˝àdanà aplikacj´ na pami´çUSB.

Szczegó∏owe informacje znajdujà sińa portalu Moja Toyota (My Toyota)(www.my.toyota.eu).

2 Pociàgnàç do góry dêwigni´ zwalniajà-cà zaczep. Przesunàç i unieÊç pod∏o-kietnik, aby go otworzyç.


4 Pod∏àczyç pami´ç USB zawierajàcàdane aktualizacyjne.


6 Wykonywaç polecenia pojawiajàce sińa ekranie, aby zainstalowaç/aktuali-zowaç aplikacj´.

INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIE APLIKACJIZA POMOCÑ INTERNETU

1 WyÊwietliç ekran „Toyota online”.(→S. 236)

2 Wybraç „eStore” i zainstalowaç/aktu-alizowaç ˝àdanà aplikacj´.

Instalowanie/Aktualizowanie aplikacji mo-˝e zakoƒczyç si´ niepowodzeniem w na-st´pujàcych przypadkach:• JeÊli system zosta∏ wy∏àczony podczas

instalacji/aktualizacji.• JeÊli pami´ç USB zosta∏a od∏àczona przed

zakoƒczeniem instalacji/aktualizacji.

INFORMACJA

1. WPROWADZENIE

3. INSTALOWANIE/AKTUALIZOWANIE APLIKACJI*

242



Mo˝liwe jest wyÊwietlenie na ekraniezdj´ç zapisanych w pami´ci USB.



3 Pod∏àczyç pami´ç USB zawierajàcàobrazy.


5 WyÊwietliç ekran menu „Toyota online”.(→S. 236)

6 Dotknàç „Galeria”.

Pokaz slajdów rozpocznie si´ automatycz-nie.

2. OBS¸UGA APLIKACJI

1. POKAZ SLAJDÓW*

243


9

AP

LIK

AC

JE


OPCJE POKAZU SLAJDÓW

Pokaz slajdów mo˝na uruchomiç lubwstrzymaç. Mo˝na tak˝e wybraç ˝àdanezdjćie.

1 Dotknàç .

2 WyÊwietlone zostanà przyciski umo˝li-wiajàce sterowanie pokazem slajdów.

Funkcja jest niedost´pna podczas jazdy.Kiedy samochód rusza podczas pokazuslajdów, pojawia si´ komunikat i obrazy niesà wyÊwietlane. Wybraç „OpuÊç funkcj´”,aby powróciç do menu „Toyota online”.Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranu dotyko-wego umo˝liwiajà prze∏àczanie obrazów.Poziome przeciàgnićie palcem od prawejdo lewej wyÊwietla nast´pny obraz. Pozio-me przeciàgnićie palcem od lewej doprawej wyÊwietla poprzedni obraz.Obs∏ugiwane formaty obrazów: JPEG,PNG i BMP.Wszystkie mo˝liwe do odczytania obrazyzapisane na urzàdzeniu wyÊwietlane sàw porzàdku chronologicznym.Obrazy zmieniajà si´ co kilka sekund.Podczas odtwarzania pokazu slajdówprzyciski ekranowe automatycznie znikajàpo kilku sekundach.

INFORMACJA


244

Nr Funkcja

1Wybraç, aby ukryç przyciski sterujàcepokazem slajdów.

2

Wybraç, aby wstrzymaç pokaz slajdów.Wybraç , aby wznowiç pokaz

slajdów.

3Wybraç, aby wyÊwietliç poprzednie/nast´pne zdjćie.


Odebrane przez telefon po∏àczonyz systemem Bluetooth® wiadomoÊcielektroniczne mogà zostaç pobrane dosystemu.

Przed u˝yciem tej aplikacji nale˝y pod∏à-czyç telefon obs∏ugujàcy profil telefonu zapoÊrednictwem technologii Bluetooth®.(→S. 139, 144)

ODBIERANIE E-MAILA

Je˝eli odebrana zostanie nowa wiado-moÊç e-mail, na ekranie wyÊwietlonezostanie okno powiadomienia. Funkcja tamo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏àczona.(→S. 167)

1 Dotknàç „Poka˝”, aby odczytaç wia-domoÊç.


SPRAWDZANIE WIADOMOÂCIE-MAIL


2 Dotknàç „E-mail”.


óToyota Touch 2

Po zakoƒczeniu pobierania wiadomoÊci e-mail zostanie wyÊwietlona lista wiadomoÊci.

3 Dotknàç ˝àdanej wiadomoÊci.

Status wiadomoÊci e-mail jest oznaczonyza pomocà nast´pujàcych symboli.

: WiadomoÊç przeczytana

: WiadomoÊç nieprzeczytana


2. POCZTA ELEKTRONICZNA E-MAIL

245

9

AP

LIK

AC

JE


4 Tekst wiadomoÊci zostanie wyÊwietlony.

Wybraç , aby odczytaç wiadomoÊç e-

mail. Aby anulowaç, wybraç . (w nie-

których wersjach)

Funkcja ta mo˝e byç niedost´pna w za-le˝noÊci od modelu telefonu.Funkcja ta nie pozwala na wysy∏anie wia-domoÊci elektronicznych.Pobieranie mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem, kiedy system zostanie wy∏àczo-ny podczas pobierania.

INFORMACJA


246


Wpisy do kalendarza, zadania i notatkiz telefonu po∏àczonego z systememBluetooth® mogà zostaç pobrane dosystemu. Przed u˝yciem tej aplikacji na-le˝y pod∏àczyç telefon obs∏ugujàcy profiltelefonu za poÊrednictwem technologiiBluetooth®. (→S. 144)


2 Dotknàç „Kalendarz”.

Po zakoƒczeniu pobierania kalendarza zo-stanie wyÊwietlona lista wpisów do kalen-darza z obecnego dnia.

3 WyÊwietlony zostanie ekran kalendarza.

Funkcja ta mo˝e byç niedost´pna w za-le˝noÊci od modelu telefonu.Funkcja ta nie pozwala na edytowaniewpisów do kalendarza.Pobieranie mo˝e zakoƒczyç si´ niepowo-dzeniem, kiedy system zostanie wy∏àczo-ny podczas pobierania.

INFORMACJA


3. KALENDARZ*

247

9

AP

LIK

AC

JE


Nr Funkcja

4 Wybraç, aby wyÊwietliç notatki.

5Wybraç, aby wyÊwietliç zadania nabie˝àcy dzieƒ.

Nr Funkcja

1WyÊwietla harmonogram dnia. Wy-braç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje o wpisie.

2Wybraç, aby wyÊwietliç harmono-gram poprzedniego dnia.

3Wybraç, aby wyÊwietliç harmono-gram nast´pnego dnia.


Mo˝liwy jest podglàd widoku ulicy dlawybranej lokalizacji.

Funkcja wymaga po∏àczenia z Internetemi zalogowania na portalu Moja Toyota(My Toyota). (→S. 144, 241)


2 Dotknàç „Street View”.

3 Dotknàç wybranej pozycji, aby wyszu-kaç lokalizacj´.

4 Upewniç si´, ˝e obraz jest wyÊwietlany.

Mo˝liwe jest wyÊwietlenie 6 obrazków.Funkcja Street View mo˝e zostaç równie˝wybrana z poni˝szych ekranów:• Ekran ostatnich miejsc docelowych

(→S. 207)• Ekran punktu POI (→S. 209)• Ekran rozpocz´cia pilotowania (→S. 213)Funkcja jest niedost´pna podczas jazdy.

INFORMACJA

2. OBS¸UGA APILKCJI

4. Street View*

248


1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania, korzystajàc z aktualnejpozycji samochodu.

2Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania wokó∏ wyznaczonegomiejsca docelowego.

3

Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wyszu-kiwania, podajàc ˝àdanà lokalizacj .Aby wprowadziç numer domu, nazw´ulicy, nazw´ miasta lub nazw´ miejsca,dotknàç „Wprowadê lokalizacj´”,a nast´pnie zatwierdziç „OK”.

4Wybraç, aby zdefiniowaç obszar wy-szukiwania na mapie. Dotknàç wy-brany punkt na mapie.

1 2 3

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç poprzedniobrazek.

2Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pny ob-razek.

3 Wybraç, aby przeliczyç tras´.


Mo˝liwe jest sprawdzenie ˝àdanych sta-cji paliw. Mogà byç one równie˝ ustawio-ne jako miejsce docelowe. Do u˝ywaniaaplikacji wymagana jest subskrypcja.Szczegó∏owe informacje znajdujà si´na portalu Moja Toyota (My Toyota)(www.my.toyota.eu).

Funkcja wymaga po∏àczenia z Internetemi zalogowania na portalu Moja Toyota(My Toyota) . (→S. 144, 241)


2 Dotknàç „Paliwo”.

JeÊli nie wybrano rodzaju paliwa, nale˝ynajpierw wskazaç ˝àdany rodzaj paliwa.


Aplikacja Paliwo mo˝e byç tak˝e urucho-miona z poziomu ekranu mapy.(→S. 189)

INFORMACJA


5. PALIWO*

249

9

AP

LIK

AC

JE


Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wskazaç rodzaj paliwa.

2Wybraç, aby ustawiç ˝àdanà lokaliza-cj´, dla której podawane b´dà cenypaliw.

3

WyÊwietla list´ stacji paliw. Wybraç,aby wyÊwietliç szczegó∏owe informa-cje o stacji paliw i w razie potrzebyustawiç jà jako miejsce doceloweprzez naciÊni´cie „Go”.

4Wybraç, aby zaktualizowaç list´ stacjipaliw.

5Wybraç, aby prze∏àczyç do ekranumapy z listà stacji paliw.

6Wybraç, aby uporzàdkowaç list´ wgmarki kompanii, najni˝szej ceny, naj-mniejszej odleg∏oÊci.


Mo˝liwe jest sprawdzenie informacjipogodowych dla ˝àdanej lokalizacji.Do u˝ywania aplikacji wymagana jestsubskrypcja. Szczegó∏owe informacjeznajdujà si´ na portalu Moja Toyota (MyToyota) (www.my.toyota.eu).



2 Dotknàç „Pogoda”.


óEkran aktualnej pogody

óEkran prognozy pogody

Aplikacja Pogoda mo˝e byç tak˝e urucho-miona z poziomu ekranu mapy. (→S. 213)

INFORMACJA


6. POGODA*

250


1

1

4

4

5

5

6

6

2

2

3

3

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç aktualne in-formacje pogodowe.

2Wybraç, aby wyÊwietliç prognoz´ po-gody.

3Wybraç, aby zaktualizowaç informa-cje pogodowe.

4Wybraç, aby wyÊwietliç informacjepogodowe dla poprzedniej ulubionejlokalizacji.

5Wybraç, aby ustawiç ˝àdanà lokali-zacj´, zarejestrowaç/edytowaç ulu-bionà lokalizacj´.

6Wybraç, aby wyÊwietliç informacjepogodowe dla nast´pnej ulubionejlokalizacji.


Mo˝liwe jest sprawdzenie lokalizacjiparkingów i dost´pnych miejsc parkin-gowych dla ˝àdanej lokalizacji. Mogàbyç one równie˝ ustawione jako miejscedocelowe.

Do u˝ywania aplikacji wymagana jestsubskrypcja. Szczegó∏owe informacjeznajdujà si´ na portalu Moja Toyota(My Toyota) (www.my.toyota.eu)



2 Dotknàç „Parkingi”.


Aplikacja Parkingi mo˝e byç tak˝e urucho-miona z poziomu ekranu mapy. (→S. 189,213)

INFORMACJA


7. PARKINGI*

251

9

AP

LIK

AC

JE


Nr Funkcja

1Wybraç, aby ustawiç ˝àdanà lokaliza-cj , dla której wyszukiwane sà miejscaparkingowe.

2

WyÊwietla list´ parkingów.Zielony: Wolny˚ó∏ty: Niewielka iloÊç miejscCzerwony: Pe∏ny?: Brak informacjiWybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje o parkingu i w razie potrze-by ustawiç go jako miejsce doceloweprzez naciÊni´cie „Go”.

3 Wybraç, aby zaktualizowaç list´.

4Wybraç, aby prze∏àczyç do ekranumapy i panelu z listà parkingów.

5Wybraç, aby sortowaç list´ wed∏ugnazwy, najni˝szej ceny lub najmniej-szej odleg∏oÊci.


Gdy urzàdzenie kompatybilne z funkcjà MirrorLink™ zostanie po∏àczone z systememza poÊrednictwem gniazda USB, na wyÊwietlaczu tego systemu wyÊwietlony zostanieekran MirrorLink™. Urzàdzenie MirrorLink™ mo˝e byç obs∏ugiwane za poÊrednictwem tegosystemu.

1 Pod∏àczyç urzàdzenie MirrorLink™. (→S. 24)

Nale˝y w∏àczyç zasilanie urzàdzenia MirrorLink™ , jeÊli nie zosta∏o ono uruchomione.Tylko jedno urzàdzenie MirrorLink™ mo˝e byç pod∏àczone w tym samym czasie.

2 WyÊwietliç ekran menu „Toyota online”. (→S. 236)

3 Wybraç ˝àdanà aplikacj´, gdy dost´pne aplikacje MirrorLink™ zostanà wyÊwietlone.

Wyglàd aplikacji MirrorLink™ mo˝e byç ró˝ny od pokazanej w zale˝noÊci od pod∏àczo-nego urzàdzenia MirrorLink™ i aplikacji.

4 WyÊwietlony zostanie ekran potwierdzenia. Dotknàç „Potwierdê”.

W przypadku gdy aplikacja MirrorLink™ jest kompatybilna z funkcjà telefonu, nale˝ypod∏àczyç telefon za pomocà Bluetooth® wykonujàc polecenia wyÊwietlane na ekranie.

MirrorLink™ jest zarejestrowanym znakiem towarowym Car Connectivity Consortium LLC.Funkcja MirrorLink™ nie b´dzie dost´pna, je˝eli pod∏àczone urzàdzenie nie jest kompaty-bilne z MirrorLink™.Aby móc korzystaç z tej funkcji, nale˝y pod∏àczyç do systemu kompatybilny telefon z kom-patybilnà aplikacjà. (Patrz: tabela poni˝ej.)

TABELA KOMPATYBILNOÂCI TELEFONÓW I APLIKACJI

*1: Aplikacja nie jest aktywna podczas jazdy.*2: Arabia Saudyjska, Oman, Bahrajn, ZEA, Katar, Kuwejt.

INFORMACJA


8. MirrorLink™

252

Marka telefonu Model Aplikacja/Obszar dost´pnoÊci

Nokia 701, N8, N9Car Mode (Europa)

Nokia Drive (Poza obszarem Europy)*1

Nokia Music (Poza obszarem Europy)

Samsung Galaxy S3Drive Link (Europa, Kraje Zatoki Perskiej*2,Po∏udniowo-wschodnia Azja, Po∏udniowa

Afryka)


Mo˝liwe jest nawiàzanie po∏àczeniaz Toyota Assistance w przypadku awariipojazdu.

Przed u˝yciem tej aplikacji nale˝y pod-∏àczyç telefon obs∏ugujàcy profil telefonuza poÊrednictwem technologii Bluetooth®.(→S. 144)


2 Wybraç „Toyota Assistance”.

3 Wybraç kraj, w którym pojazd zosta∏zakupiony.

4 Wybraç „Po∏àcz. z Assistance”.

Wybraç nazw´ kraju, aby zmieniç kraj.

5 Wybraç „Tak”, kiedy zostanie wyÊwie-tlony ekran potwierdzenia.


Po∏àczenie z Toyota Assistance jest mo˝-liwe jedynie w krajach, gdzie ta us∏uga jestdost´pna.

INFORMACJA


9. TOYOTA ASSISTANCE*

253

9

AP

LIK

AC

JE


1

2

Nr Funkcja

1WyÊwietla wspó∏rz´dne geograficzneaktualnej pozycji.

2

Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje o poni˝szych pozycjach:Na autostradach: Numer drogi, kieru-nek jazdy, nast´pny wyjazd.Na innych drogach: Adres.Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku po-woduje prze∏àczenie mi´dzy wspó∏-rz´dnymi geograficznymi i szczegó∏amipo∏o˝enia.



254


255

INDEKS


A

Aktualizacja bazy danych mapy .............234

Aplikacje .................................................235

C

Co zrobiç, gdy... ................................86, 119

D

Definiowanie miejsca docelowego..........205

Poprzez podanie adresu .....................208

Poprzez wprowadzenie wspó∏rz´dnychgeograficznych..................................209

Poprzez wskazanie obiektuu˝ytecznoÊci publicznej POI .............209

SpoÊród lokalizacji zapisanychw ksià˝ce telefonicznej .....................208

SpoÊród miejsc docelowych szybkiegodost´pu .............................................205

SpoÊród ostatnio u˝ywanychlokalizacji...........................................207

SpoÊród ulubionych miejscdocelowych .......................................207

WyÊwietlanie ekranu menunawigacji ...........................................205

E

Edycja informacji o wpisie ......................230

Edycja trasy ............................................219

Dodawanie punktów poÊrednichtrasy ..................................................221

Dynamiczne przeliczanie trasyna podstawie informacji drogowych ...225

Edycja punktów poÊrednich trasy .......222

Omijanie odcinka trasy........................223

WyÊwietlanie informacji o miejscudocelowym........................................220

WyÊwietlanie listy skr´tów ..................223

Wyznaczanie objazdu fragmentutrasy ..................................................224

G

Gniazdo AUX............................................45

Przeglàd funkcji.....................................45

ALFABETYCZNY WYKAZ HASE¸

256


I

Informacje dotyczàce obs∏ugi systemuaudio.......................................................56

Informacja o plikach..............................59

iPod .......................................................58

Odbiór radiowy......................................56

Terminy .................................................61

Informacje drogowe................................202

Lista informacji drogowych .................203

Symbole informacji drogowychna mapie ...........................................202

Informacje o systemie nawigacji.............232

Informacje podstawowe dotyczàcesystemu audio ............................22, 66, 96

Gniazdo USB/AUX................................24

Informacje o ksià˝ce telefonicznej.....69, 99

Parowanie telefonu Bluetooth® .......67, 97

Prze∏àczanie êróde∏ dêwi´ku.................23

U˝ywanie przycisków sterujàcychw kierownicy i mikrofonu...............68, 98

W∏àczanie i wy∏àczanie systemuaudio ...................................................22

Zmiana w∏aÊciciela samochodu ......69, 99

Instalowanie/aktualizowanie aplikacji .....242

Instalowanie/aktualizowanieaplikacji za pomocà Internetu...........242

Instalowanie/aktualizowanie aplikacjiza pomocà pami´ci USB ..................242

iPod...........................................................39

Odtwarzanie ..........................................43

Opcje odtwarzania ................................44


K

Kalendarz................................................247

Krótkie informacje wprowadzajàce.........236

Krótkie wiadomoÊci tekstowe(SMS) .............................................82, 113

Odbieranie nowej wiadomoÊciSMS ............................................82, 113

Sprawdzanie odebranychwiadomoÊci SMS ........................82, 113

Sprawdzanie wys∏anychwiadomoÊci SMS ........................83, 114

Wysy∏anie nowej wiadomoÊciSMS ............................................84, 115

M

MirrorLink™ ............................................252

N

Nawiàzywanie po∏àczeƒtelefonicznych.................................73, 103

Nawiàzywanie po∏àczeƒprzez wpisanie numeru...............73, 103

Wybieranie numeru z historiipo∏àczeƒ .....................................75, 105

Wybieranie numeru z listy kontaktów ....74

Wybieranie numeru z listy Ulubione .....104

Wybieranie numeru z ksià˝kitelefonicznej................................74, 104

Wybieranie numeru przypisanegodo obiektu POI ..................................106

Wybieranie numeru przez wybranieprzycisku SOS ..................................107

Wybieranie numeru nadawcy krótkiejwiadomoÊci tekstowej .................76, 106

257


O

Obs∏uga aplikacji ....................................243

Obs∏uga ekranu dotykowego ....................14

Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranudotykowego.........................................15

Wprowadzanie liter i cyfr.......................16

WyÊwietlana lista...................................17

Obs∏uga ekranu mapy ............................192

Podzia∏ka mapy...................................194

Przewijanie mapy ................................193

Uk∏ad mapy .........................................194

Widok ekranu podzielonego................195

WyÊwietlanie aktualnej pozycjisamochodu .......................................192

WyÊwietlanie ekranu mapy .................192

Obs∏uga odbiornika radiowego.................25

Obs∏uga Siri/Google Now .......................117

Obs∏uga systemu audio ............................33

Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych ...............................126

Obs∏uga ustawieƒ ...................................130

Odbieranie po∏àczeƒtelefonicznych.................................77, 108

Odbiornik radiowy.....................................25

Obs∏uga funkcji przesunićiaczasu (DAB)........................................30

Opcje odbioru........................................31

Programowanie stacji............................28


RDS (system informacji radiowej).........29

Strojenie rćzne ....................................28

Ograniczenia systemu nawigacji ............232

P

Paliwo .....................................................249

Pami´ç USB .............................................33

Odtwarzanie z pamići USB .................37

Opcje odtwarzania z pamići USB .......38


Parkingi...................................................251

Pilotowanie .....................................213, 216

Ekran pilotowania................................216

Pilotowanie g∏osowe............................217

Wstrzymywanie pilotowania ................218

Poczta elektroniczna e-mail....................245

Powiadamianie o nowej wiadomoÊcie-mail ................................................245

Sprawdzanie wiadomoÊci e-mail.........245

Podstawowe informacje..64, 94, 130, 186, 236

Ekran mapy .........................................186

Ekran menu nawigacji.........................190

Ekran menu „Toyota online” ................236

Podstawowe informacje przedrozpoczćiem obs∏ugi.......................64, 94

Podstawy obs∏ugi systemu audio .....22, 186

Podstawy obs∏ugi......................................11

Pogoda ...................................................250

Pokaz slajdów.........................................243

Opcje pokazu slajdów.........................244

Po∏àczenie systemu multimedialnegoz systemem nawigacji ............................19

Prowadzenie rozmowy telefonicznej ....78, 109

Wybieranie drugiego numeru........80, 111

Wybieranie tonowe .......................79, 110

Przeglàd funkcji ........................................12

Prze∏àczniki i cechy ekranu dotykowego .....12

PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth® ...........48

Inicjowanie po∏àczenia ..........................52

Odtwarzanie z przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth® .....................52

Opcje odtwarzania ................................48


Przyciski sterujàce w kierownicy ..............54


258


R

Rejestrowanie wpisów w ksià˝cetelefonicznej ...........................70, 100, 227

Edycja informacji o zapisanychwpisach.......................................71, 101

Rejestrowanie miejsc docelowychszybkiego dost´pu ............................228

Rejestrowanie nowego wpisu..............227

Rejestrowanie wpisów w ksià˝cetelefonicznej................................70, 100

Wczytywanie punktów POIi tras z pamići USB .........................228

Wczytywanie punktów POIi tras z serwera .................................229

Rozpoczćie pilotowania ........................213

Rozpocznij ..............................................169

Rozwiàzywanie problemów ..............86, 119

S

Siri/Google Now......................................117

Street View .............................................248

Symbole na ekranie mapy ......................197

Symbole obiektów POI........................198

WyÊwietlanie informacji na mapie.......197

System audio............................................21

System nawigacji ....................................185

Systemy wspomagania parkowania .......171

T

Toyota Assistance...................................253

U

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych.....................................125, 126

Korzystanie z uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych ...........................126

Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych ...........................127

Ulubione miejsca docelowe ....................227

Ustawienia komunikacji bezprzewodowejBluetooth® ............................................139

Parowanie urzàdzeƒ Bluetooth® .........139

WyÊwietlanie listy powiàzanychurzàdzeƒ ...........................................143

Ustawienia ∏àcznoÊci ..............................144

Ustawienia Bluetooth® ........................144

Szybka konfiguracja po∏àczeniainternetowego ...................................155

Ustawienia Wi-Fi® ...............................152

Ustawienia mapy ....................................156

Ustawienia ogólne ..................................132

Ustawienia pojazdu ................................168

Ustawienia systemu nawigacji................159

Ustawienia telefonu ................................167

Ustawienia Toyota online........................163

Ustawienia konta Moja Toyota ............164

Ustawienia urzàdzeƒ audio ....................137

Ustawienia wiadomoÊci drogowych........161

Ustawienia wymagane do korzystaniaz us∏ug internetowych...........................239

Logowanie do portalu Moja Toyota(My Toyota) .......................................241

Przed rozpoczćiem korzystaniaz us∏ug internetowych .......................239

Tworzenie konta Moja Toyota(My Toyota) .......................................239

Ustawienia wyÊwietlacza ........................135

Ustawienia ..............................................129

Uwagi eksploatacyjne dotyczàcesystemu audio ........................................56

259


W

Wizyjny system monitorowania sytuacjiz ty∏u samochodu .................................172

Ostrze˝enia dotyczàce jazdy ..............172

Wyglàd ekranu ....................................174

Wizyjny system monitorowania sytuacjiz ty∏u samochodu, ostrze˝enia dotyczàceu˝ytkowania..........................................176

Gdy w pobli˝u znajduje si´ obiektprzestrzenny......................................179

Kamera przekazujàca obraz sytuacjiz ty∏u samochodu..............................177

Obraz pokazywany na ekranie............176

Ró˝nice pomi´dzy obrazemwyÊwietlanym na ekranie a aktualnàsytuacjà na drodze............................178

Wskazówki dotyczàce u˝ytkowania........181

Gdy pojawiajà si´ niepokojàceobjawy...............................................181

Z

Zdalna obs∏uga telefonu Bluetooth®

(Toyota Touch 2 & Go) ...........................93

Zdalna obs∏uga telefonu Bluetooth®

(Toyota Touch 2) .....................................63

Zdalna obs∏uga telefonu ...................73, 103


260


261


262

Informacje o bazach danych map

Warunki dotyczàce u˝ytkownika koƒcowego (End-User)We wszystkich przypadkach, gdzie aplikacja (Application) wykorzystuje jakàkolwiek parti´ danych, bydostarczyç informacje u˝ytkownikom koƒcowym (End User), klient (Customer) w sposób wyraêny po-informuje u˝ytkowników koƒcowych o dost´pie do warunków dotyczàcych u˝ytkowników koƒcowychoraz spowoduje, by ka˝dy u˝ytkownik koƒcowy zaakceptowa∏ warunki dotyczàce u˝ytkowników koƒ-cowych w taki sposób, by da∏y si´ one wyegzekwowaç przeciwko u˝ytkownikowi koƒcowemu przezHERE zanim u˝ytkownik koƒcowy uzyska dost´p do jakiejkolwiek partii danych. Warunki dotyczàceu˝ytkownika koƒcowego b´dà zawiera∏y co najmniej postanowienia/klauzule, które:i. Ograniczajà korzystanie z danych do u˝ytku prywatnego u˝ytkownika koƒcowego z wykorzy-

staniem aplikacji.ii. Zabraniajà korzystania z danych z danymi geograficznymi dostarczonymi przez konkurencj´

HERE.iii. Zabraniajà in˝ynierii wstecznej (opracowania technologii na podstawie danych) i archiwizacji

danych.iv. Zabraniajà eksportowania danych za wyjàtkiem sytuacji, gdy odbywa si´ to w myÊl odpowiednich

przepisów o eksportowaniu danych.v. Wymagajà, by u˝ytkownik koƒcowy zaprzesta∏ korzystania z danych w przypadku, gdy nie

przestrzega klauzul warunków dotyczàcych u˝ytkownika koƒcowego.vi. Informujà u˝ytkownika koƒcowego o w∏aÊciwych przepisach i ograniczeniach obowiàzujàcych

dostawców trzecich (z prawami autorskimi w∏àcznie), na przyk∏ad przez za∏àczenie linku doadresu URL udost´pnianego przez HERE, który obecnie brzmi: http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html (lub inny, podany klientowi przez HERE).

vii. Zawiadamiajà u˝ytkowników koƒcowych z rzàdu Stanów Zjednoczonych, ˝e dane sà „przed-miotem komercyjnym”, ˝e warunek ten okreÊlony jest w 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, i ˝e sà licen-cjonowane zgodnie z warunkami u˝ytkownika koƒcowego, pod którymi sà dostarczane.

viii. Zrzekajà si´ wszelkich praw, wyraênie okreÊlonych lub domyÊlnych, dotyczàcych jakoÊci,funkcjonowania, sprzeda˝y, dostosowania do okreÊlonego celu i nienaruszalnoÊci.

ix. Zrzekajà si´ odpowiedzialnoÊci za wszelkie roszczenia, ˝àdania lub dzia∏ania, niezale˝nie odnatury tych roszczeƒ, ˝àdaƒ lub dzia∏aƒ wynikajàcych z wykorzystania lub posiadania da-nych; lub za wszelkà utrat´ zysków, przychodów, kontraktów lub oszcz´dnoÊci, lub wszelkichinnych bezpoÊrednich, poÊrednich, przypadkowych, specjalnych lub znaczàcych strat wyni-kajàcych z u˝ytkowania lub niemo˝noÊci u˝ytkowania danych, z wszelkich wad lub niedok∏ad-noÊci danych, lub ze z∏amania tych warunków, wynikajàcego z dzia∏ania przewidzianegow umowie lub z czynu niedozwolonego lub te˝ z dzia∏ania wynikajàcego z gwarancji, nawetje˝eli klient, HERE lub dostawca zosta∏ uprzedzony o mo˝liwoÊci poniesienia takich strat.

x. Nie narzucajà ˝adnych gwarancji w imieniu HERE lub jego dostawców danych, nie zapewniajà˝adnego prawa do zobowiàzaƒ p∏atniczych lub odszkodowania na rzecz HERE lub jego dostaw-ców danych.

xi. Zawierajà wszelkie wymagane przez prawo i inne w∏aÊciwe instrukcje, ostrze˝enia, klauzulezrzeczenia si´ odpowiedzialnoÊci oraz informacji dotyczàcych bezpieczeƒstwa, zwiàzanychz u˝ytkowaniem aplikacji.

Warunki dotyczà Europy, rynków Êwiatowych, Ameryki Pó∏nocnej oraz Ameryki Ârodkoweji Po∏udniowej.Warunki dotyczà dostawcy: Klient przyjmuje do wiadomoÊci i zgadza si , e na niektórych obszarachterytorium lub w odniesieniu do niektórych partii danych mogà obowiàzywaç dodatkowe warunki.Klient wyra˝a zgod´ i zapewnia, ˝e ka˝dy sublicencjobiorca zgodzi si´ na warunki wyszczególnionew warunkach dla dostawców HERE: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (lubzgodnie z tym, jak poinstruowa∏ klienta HERE).Przepisy prawa ruchu drogowego: Klient przyjmuje do wiadomoÊci i zgadza si´, ˝e w niektórychkrajach klient b´dzie ponosi∏ odpowiedzialnoÊç za uzyskanie praw bezpoÊrednio od RDS-TMCdostarczajàcego przepisy dotyczàce ruchu drogowego w celu zastosowania przepisów prawa ruchudrogowego w danych i dostarczania u˝ytkownikom koƒcowym informacji, danych, aplikacji, produk-tów i/lub us∏ug w jakikolwiek sposób, wynikajàcych lub opartych na tych przepisach.Ostrze˝enie dotyczàce osób trzecich: Wszelkie kopie danych i zwiàzane z nimi opakowania b´dà zawiera∏y ostrze˝enia dotyczàce osób trzecich, wyszczególnione na stronie: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (lub zgodnie z tym, jak poinstruowa∏ klienta HERE).Chiny: Mapy Chiƒskiej Republiki Ludowej mogà byç rozpowszechniane do u˝ytku tylko pozaChRL.


263

Certyfikat

Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”(DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:

http://www.ptc.panasonic.eu/

Aby obejrzeç Certyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”(DoC) dla urzàdzenia, nale˝y w okno wyszukiwarki produktówwprowadziç numer modelu: YEAP01A727


264


265

Firma Harman International deklaruje, ˝e urzàdzenie o oznaczeniu „Navigation andConnectivity Box” spe∏nia podstawowe wymogi oraz inne istotne postanowieniadyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC.

Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC))mo˝na uzyskaç, sk∏adajàc pisemny wniosek na poni˝szy adres:

W korespondencji nale˝y nadmieniç, e dotyczy drugiej generacji Toyota Touch&Go.

Adres:

Harman/Becker Automotive Systems GmbH

Infotainment Marketing

Becker-Goering-Str. 16

D-76307 Karlsbad Germany

Certyfikat ZgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC))


266


267


268


1 najwa˚niejsze elementy 11 2 system audio 21 3 … · 3 zdalna obs¸uga telefonu (toyota touch 2)...

Documents