1. lekcija pozdravljanje...7 oblikujte rečenice! alkosson mondatokat! uzorak: ja sam sretna. oni su...

1. lekcija POZDRAVLJANJE

Dobar dan! Ja sam Ana. Dobar dan! Drago mi je. Ja sam Ivan.Kako ste, Ivane? Hvala, dobro sam. A vi?Ja sam također dobro, Ja sam iz Zagreba. A odaklehvala. Odakle ste, Ivane? ste vi, Ana?Ja sam iz Mađarske, iz Budimpešte. Što radite Ana?Ja sam profesorica. A Vi? Ja sam profesor.Drago mi je, Ivane. Do viđenja! Do viđenja, Ana!

Bok! Ja sam Marko, a on je moj prija-telj. Zove se Goran. Mi smo studenti. A tko ste vi?

Bok! Ja sam Branka, a ona je moja pri-jateljica. Ona se zove Ivana. Mi smo učenice.

Odakle ste, djevojke? Ona je iz Pečuha, a ja sam iz Mohača.Odakle ste vi? Mi smo iz Dubrovnika.Drago nam je. Bok! Bok!

3

1–72 áttördelt. 31561 horvát nykor4.indd 3 3/23/15 8:20 AM

4

1.

2.

3.

Hogy

an kö

szön

ünk .

.. Dobro jutro!Dobar dan!Dobra večer!Laku noć!Dobro došli!Bok! / Zdravo!Do viđenja!

Hogy

an m

utat

kozu

nk b

e ...

Ja sam...Ja se zovem... / Zovem se...Moje ime je...

Poslušajte pravilan izgovor hrvatskih glasova s primjerima!Hallgassa meg a horvát hangok helyes kiejtését!

Odgovorite na pitanja usmeno!Válaszoljon a kérdésekre szóban! 1. Tko je Ana? 2. Tko je Ivan? 3. Kako je Ivan? 4. Kako je Ana? 5. Ana je profesorica? 6. Odakle je Ivan, a odakle je Ana? 7. Tko su Marko i Goran? 8. Odakle su oni? 9. Kako se zovu djevojke?10. Odakle su one?11. Tko si ti?12. Kako ste vi?

Odakle ste / Odakle si?Tegye fel a kérdést, majd válaszoljon is rá a létige segítségével!Uzorak: Branka Odakle je Branka? Branka je iz Mohača. 1. ja 6. Ivan 2. Ana 7. učenice 3. Marko i Goran 8. Ivana 4. djevojke 9. vi 5. student 10. mi


5

4. Pročitajte, potom odgovorite na pitanja usmeno!Olvassa el, majd válaszoljon szóban a kérdésekre!

– Tko je to?– To je Goran Ivanišević.On je tenisač.

– A tko je to?– To je Iva Majoli.Ona je tenisačica.

– Tko je to?– To je Oliver DragojevićOn je pjevač.

– A tko je ovo?– To je Doris Dragović.Ona je pjevačica.

– Tko je to?– To je Mira Furlan.Ona je glumica.

– A tko je ovo?– Ovo je Filip Šovagović.On je glumac.


6

– Tko je to?– To je Dubravka Babić.Ona je slikarica.

– Tko je to?– To je Krsto Papić.– On je također slikar?– Ne, on je redatelj.

– A tko je ovo?– Ovo je Frano Parać.On je skladatelj.

– On je također skladatelj?– Ne, on nije skladatelj.On je dirigent.Zove se Alan Bjelinski

– Tko je to?– To je Ivo Brešan.On je pisac.

– Ona je također pisac?– Ne, ona nije pisac, nego spisateljica.Zove se Dubravka Ugrešić.

1. Tko je Iva Majoli? 2. Goran Ivanišević je tenisač? 3. Doris Dragović je pjevač? 4. Tko je Oliver Dragojević? 5. Tko je Mira Furlan?

6. Ivo Brešan je dirigent? 7. Krsto Papić je slikar? 8. Alan Bjelinski je redatelj? 9. Dubravka Ugrešić je glumica?10. Filip Šovagović je skladatelj?


7

Oblikujte rečenice!Alkosson mondatokat!Uzorak: Ja sam sretna. Oni su gladni.

biti

ja sam ti si on/ona/ono je mi smo vi ste oni/one/ona su

Što znate o sljedećim osobama? Tko su one?Mit tud a következő személyekről, kik ők?

zadovoljan/zadovoljna

ljut/ljuta

sretan/sretna

umoran/umorna

bolestan/bolesna

tužan/tužna

žedan/žednazabrinut/zabrinuta

zaljubljen/zaljubljena

gladan/gladna

5.

6.

Vlado Kalember Miroslav Krleža Zvonimir Boban Dražen Petrović

Vitomira Lončar Rade Šerbedžija Karmela Vukov-Colić Severina

pjevačica

nogometaš

pisacpjevač

glumica

košarkaš

voditeljicaglumac


8

Oblikujte rečenice usmeno!Alkosson mondatokat szóban!

Petar – poštarMišo – svirač

Ana – učiteljica

Maja – prodavačica

Gordana – plivačica

Franjo – liječnik Zoran – policajac Marin – kuhar Ivana – sobarica

7.

Marina – službenica Mladen – inženjer

Josip – konobar


9

Predstavite se!Mutatkozzon be! Mondjon el magáról mindent, amit tud!

RJEČNIK

dirigent karmesterdjevojka lányglumac, glumica színész/nőinženjer/inženjerka mérnök/nőkonobar/ica pincér/nőkuhar/ica szakács/nőliječnik, liječnica orvos/nőMađarska Magyarországpisac írópjevač/ica énekes/nőplivač/ica úszó/nőpolicajac, policajka rendőr/nőpoštar/ica postás/nő

prodavač/ica eladó/nőprofesor/ica tanár/nőredatelj/ica rendező/nősestra lánytestvérskladatelj/ica zeneszerző/nőslužbenik, službenica hivatalnok/nősobarica szobalányspisateljica írónőstudent/ica főiskolai v. egyetemi hallgató/

hallgatólánysvirač zenésztenisač/ica teniszező/nőučenik, učenica tanuló/lányučitelj/ica tanító/nő

zove se hívják

bolestan, bolesna beteggladan, gladna éhesljut/a mérgessretan, sretna boldogtužan, tužna szomorú

umoran, umorna fáradtzabrinut/a aggódózadovoljan, zadovoljna elégedettzaljubljen/a szerelmesžedan, žedna szomjas

a és, pedigda igendobro jólhvala köszönömi ésiz + G -ból, -bőlmoj/a enyémne nem

nego hanemnije nemovo ezsam vagyokšto? mi?također szinténtko? ki?to ez

Dobar dan! Jó napot!Dobro jutro! Jó reggelt!Dobra večer! Jó estét!Laku noć! Jó éjszakát!Dobro došli! Isten hozta!Do viđenja! Viszontlátásra!

Bok!/Zdravo! Szia/Szervusz!Drago mi je/Drago nam je! Örvendek/Ör-

vendünk!Tko ste vi/Tko si ti? Ki Ön? Ki vagy te?Odakle ste/si? Hova valósi Ön/vagy?

8.


2. lekcija ČIJE JE ŠTO?

Ivan i Maja su brat i sestra. Ivan je njezin brat.Maja je njegova sestra. Oni su djeca.

Stjepan i Marija su roditelji.Ivan je njihov sin,a Maja je njihova kćerka.Stjepan je njihov tata,a Marija je njihova mama.Oni su obitelj.

On je Stjepan. Ona je Marija. Stjepan je njezin muž.Marija je njegova žena. Oni su muž i žena.

10


11


Ovo je Ivan. To je njegov krevet, nje-gov stol, njegova lampa, njegova sto-lica, njegovo raču-nalo, tu su i njego-ve police i njegove knjige.

Ovo je učionica, a ona je Maja. Tu je njezi-na klupa, njezina tor-ba, njezine bilježnice, olovke i knjige. Tu je još njihova ploča, nji-hovi prozori, njihovi zemljovidi, a također i njihova profesorica i njeni učenici.

1. 2. 3. 4.

To je moja zlatna

ribica.

To je moj pas.

To je moja mačka.

To je moja papiga.

12


13

Obiteljsko stablo

1. Odgovorite na pitanja usmeno!Válaszoljon a kérdésekre szóban! 1. Čija je soba? (Ivan) 6. Čiji je prozor? (oni) 2. Čije je računalo? (Ivan) 7. Čija je profesorica? (oni) 3. Čiji je stol? (on) 8. Čija je mačka? (Maja) 4. Čija je učionica? (Maja) 9. Čiji je pas? (Ivan) 5. Čija je ploča? (oni) 10. Čiji je konj? (tata) 11. Čija je kornjača? (mama)

1.

DJED BAKA DJED BAKA

MUŽ / SUPRUG ŽENA / SUPRUGA

DJECA

OTAC / TATA MAJKA / MAMA

BRAĆA I SESTRE BRAĆA I SESTRE

SIN KĆERKA / KĆI

SESTRIČNA

UJAK

UJNA

BRATIĆ

TETAK

TETA / TETKARODITELJI


14

2.

3.

4.

Odgovorite na pitanja usmeno!Válaszoljon a kérdésekre szóban! 1. Što je vaš otac/vaša majka po zanimanju? 2. Što je vaš brat/vaša sestra po zanimanju? 3. Što je vaš djed/vaša baka po zanimanju? 4. Što ste vi po zanimanju? 5. Što je vaše dijete po zanimanju? 6. Što je vaš prijatelj/vaša prijateljica po zanimanju?

Ispričajte, tko su članovi vaše obitelji!Mondja el, kik a család tagjai!

Poslušajte CD, a zatim na osnovu slika recite tko je tko!Hallgassa meg a CD-t, majd a képek alapján mondja meg ki kicsoda!


15

5. Ispričajte kakve rodbinske veze povezuju sljedeće osobe!Mondja el, milyen rokoni kapcsolatban vannak a képen látható személyek!

POZOR!

-č, -ć, -ž, -š, -j, -lj, -nj, -đ, -dž a többi

mássalhangzó

-evi-ovi

tata – hímnemkći – nőnem

muž → muževi stol → stolovi

POZOR!

Zvonimir

Gordan Dubravka Iva Mladen Tomislav Zorica

Manda

Ana Maja Tea VeljkoMia, Zlatko


16

RJEČNIK

baka nagymamabilježnica füzetbrat (braća) �útestvér(ek)bratić unokaöccsdijete (djeca) gyerek(ek)djed nagyapakćerka, kći lánygyermek, valakinek a lányaklupa padknjiga könyvkrevet ágylampa lámpa lopta labdamama anyamačka macskamajka anyamuž férjobitelj családolovka ceruzaotac apapapiga papagájpas kutyapolica polc ploča tábla

prozor ablakračunalo számítógépreket teniszütőroditelj szülősestra lánytestvérsestrična unokahúgsin �úgyermek, valakinek a �asoba szobastablo fatörzs(obiteljsko stablo) (családfa)stol asztalsuprug/a ferj, feleségškola iskolatata apateta (tetka), tetak nagynéni, nagybácsi (anya v. apa nővére és a férje)torba táskaučionica tanteremujak, ujna nagybácsi, nagynéni (anya �vére és a felesége)zemljovid földrajzi térképzlatna ribica aranyhalžena feleség, asszony, nő

čiji? čija? čije? kié? mié? kinek a ... minek a....?njegov, njezin övé

njihov övéktu ittveć hanem (már)


3. lekcija GDJE SI?

RUJAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

Osnovni brojevi Redni brojevi 1 jedan 1. prvi 2 dva 2. drugi 3 tri 3. treći 4 četiri 4. četvrti 5 pet 5. peti 6 šest 6. šesti 7 sedam 7. sedmi 8 osam 8. osmi 9 devet 9. deveti10 deset 10. deseti11 jedanaest 11. jedanaesti12 dvanaest 12. dvanaesti13 trinaest 13. trinaesti14 četrnaest 14. četrnaesti15 petnaest 15. petnaesti16 šesnaest 16. šesnaesti17 sedamnaest 17. sedamnaesti18 osamnaest 18. osamnaesti19 devetnaest 19. devetnaesti20 dvadeset 20. dvadeseti21 dvadeset (i) jedan 21. dvadeset (i) prvi22 dvadeset (i) dva 22. dvadeset (i) drugi23 dvadeset (i) tri 23. dvadeset (i) treći24 dvadeset (i) četiri 24. dvadeset (i) četvrti25 dvadeset (i) pet 25. dvadeset (i) pesti26 dvadeset (i) šest 26. dvadeset (i) šesti27 dvadeset (i) sedam 27. dvadeset (i) sedmi28 dvadeset (i) osam 28. dvadeset (i) osmi29 dvadeset (i) devet 29. dvadeset (i) deveti30 trideset 30. trideseti

17


GDJE JE ŠTO?

A: Oprostite, molim vas, gdje je kolodvor?B: Žao mi je, ne znam.

A: Oprostite, molim vas, gdje je banka?B: Između crkve i pošte.A: Je li daleko?C: Nije daleko, odmah lijevo od vodoskoka, a vodoskok je usred trga.A: Hvala i do viđenja!

A: Molim vas, gdje je hotel?B: Lijevo od restorana, a desno od ka� ća. Zapravo, hotel je između restorana i

ka� ća.

A: Molim vas, gdje je park?B: Park je iza muzeja.A: Hvala.B: Molim, nema na čemu.

Hogy

an ké

rünk

elné

zést

? Oprostite, molim vas!

Oprosti, molim te!

Ispričavam se.

Hogy

an m

ondu

nkkö

szön

etet

?

Hvala vam/ti.Hvala (vam/ti) lijepa.Mnogo vam/ti hvala.Molim, nema na čemu.

18


1. lekcija pozdravljanje...7 oblikujte rečenice! alkosson mondatokat! uzorak: ja sam sretna. oni su...

Documents