1 - americanradiohistory.com · l'asv,mlu n s.r.,l,l. z f errnit 1/: ... st -roth de...
TRANSCRIPT
r .1__ W,..,m..1IS,..},
t
f
J/
s!:
," \
s ui; tr r 1,,,
r, ()l O" \
Lf)" ,,,
weeibiliffw iimeausad
/
....i' -
Maintenant ! - Now !10,000 watts le jour - Daytime5,000 watts le soir - Nightime
Pour mieux vous servir ! To Serve ye. better !
L
J!,00s.. ,-é^-Z4tt-,.e.,:
."7"..."."~r.--~-~$1111~111111111160,"11Fverrz-
/ .'2 ' ' ('i
t ,-J'.=-m., 1 i,
-
rilt")NTREAL
-
I
X
-a^
l'\ :IN'
)
Oc
<,11. . .
. - r
0,/
lo \
,
[' .t14l:: < t,( /
.
I. 1
'!.. .I
"1'1<.
;Inv _I.rA-::
xy.r :
tlr t'`_ My. 5 4Y-
-
^
F..i, t-rMy,rin,ll:! r,tr,r` 1 ,l.
-, - - ..
. t.',: , z.,-a.a,.i1,4.l-
to,,t/._
r""" -"4-.4:'t
I a
l
L
rt
I I )' rein.l..
-T-.
. 1,
'
rA.w,11,14x:.1-:;.:"771---7-`--:
Enuk- Jv - ,sf,ik
eur
cPre+c.
ea,a.al.
77 /a...riwrR
...
yl. HJI
G.n R,.hrr
x+t
m.tu
11;'.'nAt.e
/1.
R.0
tlea.nl,r.
le hvd.,sn;t
trtcnuatan,, ,-
HuntmRd.,n
-._`>:+n:tr+ . .'11107
r}
ST 'ROME
/,..,Sa.AnY.
. 9e- li..
VAIL 'f,
:,1,.k
at,r..r
;.,i ...... ..-r....
^:i
Gm..,cva
Ha
5 MV/M
StA'ir.rnoJc -P.u.lILE
(;hn.auN+r
tal, 1.5-
re
J r.'.',
L'Asv,mlu n
S.r.,l,l. zf Errnit
1/:
tit. (::thricl
St.tit. Fell,
LONOUEUIL
1t
f
St. Alex': der;
se u rtheleltl.,,
trt\:'a'_'ctkltC
SI. - V Ir
nLE3'._`--- ST
V...h.
eunallle .7
Ixr.,rtr Il.l
¡._..
Il.n,. f,v +
8^~
v1[ .f,l .11 -I
.tIi~
+a.h.. I.,l.
t..,at 11
v. u..l
e.te Kr1k,
"J 'IWA.I,
ir AkvanJrc.then Ilk
Veletar.
135)
n.m..J..a.,rr.;<.
II, uw
d,rMur flrlglvb:.¢¡
n.f}`..la
ear
I,d<r.,
t,v.rrerr,
; AI.PAN,h'n.r.N
+,U
r..r. .:.., 1420N.J. PAPPAS AND ASSOCIATES
AIna9-
4v,
fns410't.`__
r..y.-..
-
. . \,
rIty.. ; j 1.- \\. .1 `.. ``. ,x':'...1'..;/:? / f 1 /
.1 V, ` r_ \-'- lE J>+..ti/ _ t , .-' i 1 l ' i . ' \ \ \ ' " i e ' ' ' ` : , r 1 %/ { I . . ' (. . J' >. ,>,,./,-,,:]` E.. 1,. ,r.;i !+,(. '-+1>., R:.... ., a` . )1.\,Tt `,, ¡¡,\/' x1 -:t1`\(. 1-.`-;i' .l,l. .(_l
w / á: T\ ,' \'r`' r...£^ \.c . <-
,....., a
,/y /'1\`. --.......?.....;"
. ` ' - \ ,C.. ` \ fj1,,,,,.., `>` ? Í . vi !t`^c. . \ ' " ` _ =
/' rM. ":`r1 / . , r ,.. _. . .l,'\'!r\\r ..v'T' 11.....2...):,1 `. \` r 1 ' -
I :':; \ ¡: C.P -Y, .. / `it a`\ .1 i _ a/,. Tv'r 1 \ y , '1 .\ - .1 . ^`ft ;' / a. ,^ ':-2-. '
P* . r. v `\ ' r E ' r ¡\\\ .'t .V')`ir '\\r.'
4 /rf _d.
` . ', ; .r1 ^.;1%..'.,.:..'í \::!1-e!'..._.
-- ' `_.:t 1s lr ,' .ff"f < i' /` L..j : '
y'k-'.. , , \ \ .., '-'".;«,4:!,..,,iY; .,.,yP .
:
w--. r/.
'
,/ ` /eT ,.....,....:.V', _'
` , _ . .;,;. h?l ' \' \^ :. j - . l. 1 r 1 ;r.
+ ' rt:>/.1%1".1.i..1..:' y : E -Y! \ ++ ? ,
>.;'Z "\
,..-/ji/ ' .. 1>>/r`i`i ?.;ti .0.. i ..1e.« . ' 1 ('' ¡' ;C7 y
..
ULATION DES GRANDS CENTRES
09,000 FARNHAM: .... ... 4,900VALE, 0.4M MAºIEVIIEE: .. 0,700
7,000 JAKO')PT: .. 7,900r 9.E00 WALE9100. ... 5.200íVlllE 1 11,400 IBEPV IILE :.... ..... 1,500
Y -ar`4.,Ty1r
?¡,*
r.-..: w-
, I ' !" ^: _ E
-,.:.-.._.z,... _,.' -
I'S',,I
<\\ \UUONDVILL
- AP,. mwcLL 41~21921 .CM. ,2422.
,t cNEF 14 3WLºOI!1
w.
C51111 2.5.,15012R25ellOSLA5 _ .5221
S. 5.1 ., 5.25 w/.
A Lo V' w1.
1.i5 .. ..J./6 // P 1>sua-°°111.¢( -
r...t-me+v- ...c.:,--+r+`r..~
ets }R al
: -31..J- i
.fYrilllf yIN11 .ITItlI .'. . .. :.....»... _:
\. -
S.
::C .
:,1 4' s a c
I'A 1 .
0
us
'f.
(AV/OLL T( -
...... a ,.
05 MvbM
o
yfyT...,ii
CA WW1
LO-25 LMv1M
re...
toT/1/I(aMrN1
JJn01 BPL:400004BIYIF> ., .l.c.. sT VMf
A.r.uyly.l"
V
0-1/,.w
S.
í?$i.i;iil
COLN0 1lO.T<tri
100001v.alTfT1011.1rlEAEf abr.
autoclub . Page 15
10,000 WATTS
tr-'\ -
4r ]iceDRUMMONDVILLE, QUE.
soCirr:~1~1=1111
FOR INFORMATION CALLCODE - 819
1-72-J453DRUMMONDVILLE, QUE.
MANAGEMENT
General Manager J.A. SavoieProgramm Director Jean DenisSales Manager J.A. SavoieTraffic Manager H. LedoúxSports A. BoulangerNews A. Dionne
NATIONAL REPRESENTATIVE
CANADA
HARDY RADIO & TELEVISION LTD.
u.S.ATHE DEVNEY ORGANISATION
Girardville O
.5mv.m
St.ThomosDidymeO
/.29
ChrMi// 60A es 0
0O S/
/.04
r,
erl
*tod
0!/e.3.
018/
Albanel
Normandip O
StMéthode
STFELICIEN
N: DamedeLoretteO
St.Evgénw0
MISTASSINI
DOLBEAU O
St.PrimeU
ROBERVAL O6te.Nedwidge
Val Jalbert
4444444
Ste Jeanne.d'Arco
ugustinSt.Amédée O Or
Ot FrancoisdeSoles o
5 mv. m
Péribonk
Cha
Lac Bouchette
Desbiens
udger.de.Milot
O SteMonique
L'Apicensico
StNenri.de.TailUtnO
St.COeur.cO
ALMA O
St iédéonO St.Brt
O
aSt Jerome Mébertville5O
oSteCroix ptlbertville.Vil
Rayonnement actuel de notre nouvel émetteur de 10,000 watts (jan. 1972)
Actual coverage with new 10,000 watts transmitter (Jan. 1972)
nCOMPLETE COVERAGE - ENTIÉREMENT DÉSSERVI
by - par
1 o ml.
O Stléon
ra e
IeMaiigne
St.NazaireO
e
lorouclz!o
Canton Bégin
St.Ambroise
e
Shipshow
12
JJonquiére-Chicoutim
Population© Over 30,000 et plus
O 10.000 - 15.000
5.000 - VIP POO 2,000 - 5,000O 500-2,000
StDovidde-FalardeouO
StHonoréO
ry,roGlM,.''r Valin0.4 % O
O
.
r s
lA QCHICOUTKENOGAMI V
JON QUIERE © °11Q",' á
sa
O
Bagotvilleó,
too: pORTAIFRED +igkizspGde Baieoo laterriZre
;F
St. fulgente
O Ferlond
/,-
,ó. -, , e
O .Q .e+a e`Q
/ab
1=5
O AeRose
rawl F,l.ar's
Rayonnement de notre ancien émetteur de 1,000 wattsPrevious coverage with 1,000 watts transmitter
^elk+
;
ST
17,4-",
L.101_ P
fj5T-1 P\ -441::,. 1 sT
ST- /10,111t á A állek - N.
5T -Ihtedg49 1,
(4, OURS -X- Rose*.., =.1- CY '...---
- .
'''.;.-13""i ';, °A551e. 1-,, 0", WO -1,0áásZ -------r------,,r,_
veRctilsze-;.5. T-DENts
I tit AU DS, ill.e
5T-
.--'21......;AN r"4... 6. I
:Tel 1.4:U tiC.áSig
E Q H I E
efríA.,.. De' V
ST DA Mte
7 EV.7Pi 1440464 ,,,, ,(41:',-,,i,,,._ a 5,C.--4,.'1.1'5'
T ( , r -.F. -..,-- ,
a""s.. \/ (,,-..- ,---i., *".
4.0) lamoDik1.11 Ark
57- r,1 Aku ICE CO.- AL MAYILLE
N.
(14,.'4,,-,:...i .',,0.-L, "- .-..,;,, ,'--,,- no r,J,,i'.."-e w..;3:. ..- -,,.,, mu .-- ---,, IY, Is..,,,, 4,i'ed5"
.-1." ,' -,,-1 -- , -Li-..- .,..1;i Lti
49Le5Fos,zw-isel \
1,---Avt.: -u2suLE x
"+, i wt\iitwebI,
,, Arvacei..e-<$,:414(.Pit4"
.C-3á
:1Lbot
1.11'\áyt,
T ?tot
VA, 14c»,r1-
1,35r-A444.112iie
NiCoLE -r co.co LE Y
ST-cE LE wpm
.. OthsLélae
ST -CHARLES TÁ BA a <DI -
-,:57- mtu; .-ZT
5.10.-kt 0-7.,,mtlit -A ¡E
deI ST i... Cobiák21.)
... , ,a.."-ér2viut, N./ A 4,4 /1.__- 1,- A:.1:EN'0 .----... ..-.. -....- , , ,..1 ..
' 4'..' -*.»j f tioalT.i¿»eTuc.I ... ,...,i.. -.,OW L
5 Y..2-7.014.11 T-rQA1,c+."15
'' AMT ...11Y.4".' °I' LAG"5#4171-112..51, E ---w-
t //I
,' :: 1.,1 F ;¿..
54-sy.eeu L i' ' : Z. C> --- -VI rr --- ainerrw~mTucrEI
/5
«h'''';7: 4151.t: /uis re os E -,, -,,
Iwzr VIC TOi MI.C.ié
1ST- irl T
Dar .4:4.4,40sLIOL.k..e
UMW 0CO.
./1k1"4",e1 _
; 5T-HYAC. 1-4 E:13.7TH
0 *451\4- INGE
*CODE two IRC LES
.-r-tdi4biirc .2,14f:>_4
r ST- ..g.. 11TE .....140.2.1, .."/14y...c.114THE ron...-.....,,..7_,oea zre
a - %%Amu tau e, .Z4 Lat-I ST
LA IResT-DzmAsk"
PA:7TE
nmlá cm. ammá =la gm. Imm. J L P-
" 7,.` lz.; ,55 ;:',"=,.OF 215 WI I 5 1-`-: '..";? Mo 1: ALAC 'cr Avv' ty,/ E
c-,..,L.E IN MILES. _
4 2 0 4 .8 I2. IC. 10p OP 5 [DE* c-17-1 wITH mowe That\ 25000 _
TOWN 5000 TO 8000_á
LE:55 THAN
- AY -134-
V'[
,
C.
'1.
._',,,.--
1 \/ae I.L'i
.>.
7.,.
.. t
..
r.-i
'r.
!'
r-: ' 6,
'.,.:t-"
...,. '
¡,tr
,.,
:,:,t.:
C,,,tz.,,
,
.'f''''t,f
.7¡r^ -'-i''
,}
{
7
:((
1,¡l
\.r,S
J`'
}T
(`',
. li . L:.
,
`~
: ,
{;\
}L-
.\1, \s"
. _'
`.LtM
7:
."__ti:
.:,`
r.,....
=. :
i
::.
r',a.`.r_,:
},;i
j:'/, I
.t' _ f'
.}.4.0.4.,:..7....,,r F
11/
,:t
I1
...I
\ : - a
C c` i
.tt _y; i
#\7
F
r i:
..{
1f.t
'..
`'i i
.. ,
,r.
i..!,,.
.!a.,1,
.I.
,....
1!4
...
, ,,^.'
.1.,'.C
ST'D
r i.y,'l4
jpl,
..
.c
'
ea'1
,a,1
1'.
3
4';,-r
}
=..
..
., ,\,
l'y=
1`
,
r-,,e4, `
r;,`t,:,,
-
-
;*;.-~
;--,
-\:.,
,t.y.. .'
_. e'fi
ii' t
-
..
i
H HULL, QUE.
:C 5 KW DA -1
Showing Location of
and 0.1 MV/M Contoursn MARCONI Company
Montreal
'1 t.. ..
/-_-
-
L .í
i
..'... t'.:.. i
. ".
Cfff4111W":
tv--r'
,
1'rj; J
, '..-t.;;,.,ti
0.5 41V Ai PRnTL'CTI.rDA -TINE CONTOUR
fa+}1ngl.d....s
,. _,, __ _rL . -` a
.
G c +f1-1-UIl 1 Que-
' S M741 4 ..) MJIM110 S b,9-
r 71 /Rr..-;_ -.' : ild i
.--_-yr
4.b
Low
L:
Meey1
QV t
CONTOURS
(a ' e
e
r
(RCA Proof at Performance)
Labelle
La Conception Mt-Tremblant
St-Jovite
Arundel
St-Faustin
já
Ste -Justine de Newton
Ste -Lucie
Ste -A a. he -des -MontsSt-Théodore
PrefontaineSte -Marguerite (Lac Masson)
Val DavidVal Morin Sto.
Val orínSte -Marguerite
Ste -Adele
Morin HeightsMt -Rolland
Piedmont
0.5 MV/M & 0.1 MV/M CONTOURS
N; N EL's.11
!.: 1'7F.NTIDE 3 lydC.900 KC - 1000 WATTS
Setviny the WotIcl 7-amouJ,eautentian!
STUDIOS
HOTEL LAPOINTE ST. JEROME, QUE.
Rawdon
Ste -Julienne/ St-Calixte
N. yl C ti J LNEW GLASGOW
P PE i honie
STE-SOPHIE DE L'ASSOMPTION
LA CORNE
ST-JEROME05 :,,,Y,,; STE-ANNE ST -PAUL L'ERMITE
DES PLAINES MASCOUCHE iST-JANVIER CHARLEMAGNE
TERREBONNE
St-Sauveur-des-Monts
13.1 MV/V:
LACHUTE ; Ste-Scholastique STE-THERESE DEBLAINVILLE/
g` p St -AugustinST-HERMAS Deux-Montagnes
ST-BENOIT ST-EUSTACHESt-André East
St -Placid St -Joseph du Lac CHOMEDEY
St -Jacques
St -Alexis de Ste -Marie
St -Esprit Montcolm Salomée /St -Roth de l'Achigan
St -Vincentde Paul
STE-ROSE
ILE JESUS
Rigaud
Dalhousie
St-Télesphore
ILE BIZARDOKA ^~..
Ste -Gen riereHudsorJ,..,,
( NEVAUDREUIST E-ANBELLEVUE POINTE CLAIRE LA PRAIRIE
CHATEAUGUAY
RIVIERE DESPRAIRIES
POINTE AUX TREMBLES
Coteau du Lac
St-Timothé
DE LEVYSte-Philuméne St -Mathieu
de la PrairieBeouharnois St -Isidore
Grenfield Pork
CHAMBLY
L'Acadie
1 STE-ETIENNE DE St-Rémi St-Edouard de NapiervilleRiviére Beaudette Coteau Landing VALELD/ BEAUHARNOIS Ste -Martine
St -Michel de Napierville
Barnsville
LANCASTERSt-Anicet
Huntingdon
ST LOUIS DEGONZAGU:
STSTANISLASDE KOSTKA
St-Urbain de ChateauguayNAPIERVILLE
IBERVILLEli l
ST -J EAN
CANADA_
ETATS-UNIS
Rutland
"%I t...,",4,,,, ru,p S.` 6 !r, !,//
- ,'l"CN 17.5' " 3 J 'V (<^ \-+ >/tY NACKE ;.ER.:
fsr" ,J ( BOUCK£R > I. 1:i7n o ''T ,
s l/ :->,-,,'
1L' ElRÉHAULT q_ F/ \ / 1 /, ' ';irr,7?, c;r ¡ 7/,,.,-t ,",..
y. -9 =1 1 'I ( . ,, r "/,y `MI KINd(' - ,"t,.s. I COI.BÉR1`"r' / .tij
(
I./I;41,FTTE
/. /
cR'nu '.%./ tA`A
HERTSEi'
rv T
AUX/
, 4RCA
AUBRY\
+;` >.F,.m -v AF':
\aJP /
. rIER -
11t,+
.. '.
E
) ¡ r.
,.IosC
d` `ir_ 3f?r7rinpn I
ALLARD
./orcier
f \` \ \Y,J"/ ,,'Iclrznar j' ó/..o q9 , / c'- rcr,h\ " .f, t-zte
6_
,rEAj LEr1
r
e
..,. 'N/.t_>
Jt , r
,,?.,1)P Pc
E'T(r AC A_I 7 a t
I' ,, r
,
w_!
ty/lIf¡,1UIJl7
II,, % ,'.: i,y''.tyTAUB''')',."'''''',,1:1.1-r>,1`
''''-íj - E.1...........4"--(-1«'/...'/( 4` ¡ W.' . d ..Zl/ . :,, Ir? ,57" lll ALTONíjr r 'T Ti ,`vu!`.cJ //j , \ (¿ [ ,p -í SÍIj p , / v- l J7
J7Á,II7hv.d.%uz ifQA .iP tl 9A -/-:!- J /I Y.- , t7 fh ;7r /.h7G J. .irlir
sr t,IZ l O` ,¡n + 'z -;,¿1C-'- -:--v vMroh 1 iG. i ' ' ..(>':"4,1
(i,' ..- 7PF:S J ' ( /,rr .,a ; T7;.lrrE; $l 11p h ire. j': -iw r71-., ,,-17-" -)"rtzrlP`QOp)`rfP- , SI IJ77?
f ,\1
' c.7h;7r;pre º4 _ i c ; i'S /2?71'Í ne urri . C, , r`.,!
! !r
. Y, ,j.I¡ é ' I" ¡t\>(_/;t, }I'f
.....rw, IIk . . Sar3fo;, -iz,; '.,. '`Ilal //r . ,Q.lA - ,
.-. /.. - if. tat rv .-' '->r°nY }
--. `y i Sl, SylFe:slm `rtt r p *11
4 /1.1119(1°G MoR'.
ifE jt7JBhAI ORQ / ,/_,'`' Jr ;"--,1c_ --,y
I Or(j. :rí't~1
0/ /- T{y);t'SS ': o} /`. LEEDS TrTTtIJC
41.0 Si, dl l..s oselrJz a<
r , '?^^GF
T', I w-I/.ssirlc s`-rryh B/ '', ROD j 7 e ,' / `i.1
. >Srn\Pr::'::;').n1-"("7-1.1'ded*V-1.8/51° SS TRIÑG r,TH,ETFORG /
LPnualz.
MF TON
t.
ií{,sjin ?
mJ¡TrI. I77rjICKHAI'ñz
TING rY'
o 71 Wick
TIAUFAXa o
s.
. ..
VII74I RO ON ELY f ONI1 . ., H t :5)i71tOT:L':. i e' ,-
-- . 7i7AfTTy-7t.£7<LFÍ%%-ú I`,; ._ .
,1vurSHEFFQRD ¡ STUKELY <Or,..r,I cRANív tii>,4.ar.,,1
IN(SEY,/r \
YO ,T17 JELpAN (IJrth!AM'' ti,1-57,1i12, ' /T` í \ I
.
Shrr,TonT7/'.s
tzf1rY
+,-, ; ; , .,r- i,`i\ yI' , ..V!/>f477/!
,;..,
\ "F \. , ¡' , 717 ; l,,r , pr,'r !- A `'
7'.:;'''f")::''' I-t' f.i-``t̀ .
//n r 1 ' `\ '
af / l ..
,._/`--"+ tY77,
'.. .;. .._ ` ji1i',!!
:./f7;1s
'IN
Kólfesl:WOLFES TOW
RTHBYJi}, /hIlnpr
S (RATF
re.
t.Z-.1ha.0 7P
CItrili 10 000 wattsTROIS-RIVIERES
ron \I., I' sh n ZIFTr,
TOKc _ . BURY .34 ::;oTTtQ /INi'AASTON
>s,
TLrrON I_;TONJ\I[/i w H£ s l+A `.
.4
,-/- s'A-"- ' "` -yz- 31.7.773/~~ ..~~77,-,7="",9 1!.',!//q
C A it L 9'
14
17)) itA
iLLi'Lj
MonfredAM: 630 Kcs.FM: 92.5 kiss.
PONTIAC
Representa'áves: ALL CAN:;-.:);-,,
TIME AV L AD I.Ll
;1
PA PIN C A II
/.. .
'...
. .U
r; 1 ." ,
. s, ...,t ... \GICNVILLk
, .. y
/.S. Ny
;01C,COTT GOC $$$$$ 41.
I. A 18 A OR
7-[CDS
AAA"' r GAYS. L
Cl/CASON
WONTC A
h $$$$$
AMOCO CC
Misil I 0 Lb 24
.F
LAVIOLLTECy
.,5`11AU RIC C
,ACIIT`
\JOLICTT
hiou.mm, JCSII
L cHAmai.
FORTCy/
LOTBINICR
/.N I COLCT eara..Ctiv1, A
VICTO....111ANYILTLCA
SR A
COOlum00.010L
C 0 NWINDS O.
0 RE .....,.OUVILYC ) 311 FEOS t"' '''''''''.....,:...,..5.1:CS CAIPL.P
i »or..."'/1 1i.: 5' stAVILLC .".
:AIILI1411001(eNtRamool,
-"%'''. ?L
ANr ' air
OA AIL ;IL' 1..I..
/«. ' IfCA Al...151'' A 0 W C
C II A T C A 1.141033;.
3 0 1101
1.2 °" '.\---.'cANAD,.."Will -il$,Yi':i.
A A Nirl: I N
22
MEASURED CONTOURS AS FILED WITHDEPARTMENT OF TRANSPORT, OTTAWA
40 4.11,11
!
CLINTON
AD
lauRONGTONNIT TCNOCN
..,1. ANOILo.
'ART
OAT COO« tT C 0
4./
0 II I. C ANSICSSCV/ / .
,...
.12.
Is. / (........., h
1 ,/ J\C 0 0 $
K))
t
.9 ./1 i
ClIARL00111 SCA
K::,75 AMOY OASAAAA« Of
PO CA Nat
r..
'1011 Nt I
CL LCCNA.11C.
*COCO TC
A I/ C
1.041ei 44111t1
NON TCN AC'"y.
ALLOONIA
i/_XI 'WA 5 NIN 4 T 0 m (
so nnO 7.1/ í
$
?ON ' ,. ONANAC , GOAD TON
-.....,/
I.-
\ ;
1 0,
1i
rtí , :''''' ''''''''''
i
/
i
.
LISLE?
ACHY 5,
ThIAGNI
5 -75,-,.."4,-,raw,C-,--.-SSOADCASTING DIVISION CANADIAN MARCONI COMPANY
CKLDTHETFORD MINES
1230 kHz
Wadi() ilZégantic .C'tée
1000 WATTS le jour/day time
RAYONNEMENT.5 MV/M
250 WATTS la nuit/night time
COVERAGE.25 MV/M
CKFLLAC MEGANTIC
1340 kHz
e:00101~M
Leclercville
St-FlavienJoly
Manseau LYSTER
VilleroyLOURDES
<PLESSISVI LLE
QUEBEC
Ste -Croix Charny
ST AGAPIT St -Lambert
ST GILLES
DOSQUET
Laurierville
verness
St-Ferdina d
RIAVILLEabaska St- Sophie
St -For nat BLACK LAKE
my COLERAINE
Notre -Dam.de Ham c
STE AGATHE
ST SYLVE
St -FrLeeds Village
EASTBROUGHTON
Ste-Hénédine
SCOTTSt-EdouardSTE MARIE St-Elzéar
Kingsay Falls
Wotton
VALLEE JONCTION
RE St-Séverin
éric ST -JOSEPHing JonctionBEAUCEVILLE
St -Victor
CKLD RobertsonvilleTHET
MINESFORD
DISRAELIartyrs
ST GERARD/ omain
SJ.RATFORD
HAM SUD áEE toNSt-Camille
BromptonvilleEAST ANGUS
SHERBROOKE
GO
SC
Cookshire
Island BrookBirchton
LENNOXVILLE
WatervilleCOMPTON
Ste-Edwidge
STOWN
S
M
Stornoway
Ste-Cécile
St -BenoitST-GEORGES
S -Ephrem
ancourt
t-Méthode
e astien
ST SAMUEL
NANTES
MILAN
MARSBORO
Audet
BucklandSt -Damien St-Magloire
St-MalachieSt-Léon
Ste-Germaine'
St -Martin
St-Lu
LACMEGANTIC/
CKFL
Notre -Damedes Bois
Sawyerville WOBURNMOS
Chartier ' e
ST -MA LO
I
LA PATRIE
EUSTIS
Ménard
Ste -Justine
St-Zacharie
St -Come
/I \i
1
AMSTRONG
' PITT TS ON
Représentants - Representatives GROUP ONE RADIO LIMITEDMontréal & Toronto
CANADIAN STANDARD BROADCAST SALES INC.U.S.A. - Etats-Unis
RIVIERE-DU-LOOP, QUEBEC
10,000 W 1,400 Kcs.
CJAFCABANO, QUEBEC
250 W 1,240 Kcs.
CHRTST-ELEUTHERE, QUEBEC
250 W 1,450 Kcs.
PETIT SAGUENAY
ST-FIDELE.
CLERMONT
LA MALBAIE
ST-IRENEE
LES EBOULEMENTSST-DENIS
ST -JOSEPH
BATE ST -PAUL RIVIERE OUELLE
F.V ST-PACOME,STE-ANNE-,óOJ DE-LA-POCATIERE
ST -GABRIEL
SVIL
i-
ANDREVILLE
ST-JEAN-PORT-JOLI
ST-0NESIME
STE-LOUISE
TADOUSSAC
DEEP- SEA
í
FORESTVILLE
ST PAUL-DU-NORD
1
0.25 MV/M
0.5 MV/MLES ESCOUMII'
GRANDES BERGERONNES
ST-SIMON
ST-FABIEN
ST-MATHIEU
TROIS-0ISTOLES
ST -E
STJEAN-DE-DIEU
CACOUNAST-ARSENE ST -CLEMENT
STE-EPIFHAMIE
STE-RITA
ST-CYPRIEN.-_
,-RIVIERETDUD-DLOUP `Q' ST-HUBERT
ST-ANTONINRIVIERE VERTE
tiRPORT t
ST-ALEXA DITEv"
LAPOINTE STATION
ST -HONORE
ST -LOUIS
CJAFCABANO
NOTRE-DAME-DU-LAC
PELLETIER STATION STE-ROSE-DU-DEGELE
PACKINGTON
RIVIERE-BLEUE ST -JEAN
iSOUATEC
LEJEUNE
ST-ELEUTHERE
SULLY
ESCOURT
LAC BAKER
AUCLAIR
EDMUNSTON
CHRSRADIORIVE -SUD
MONTREALSOUTH SHORE
DIAL
1 0 9 0AU CADRAN
10,000WATTS
C. P. 1090, VIiII
` QUÉ.
Tár.MeeBr1B94!`(-lpt3Y
HULL
OT TA A
0.25
LABEL L E
PA P/NEAU
ONTARIO
0.5
O RN WALL
ARGENT
DEUX-MONTAGNES
VA UDREU/L
L'ASSOMPTION
CHAMBLYCQUES
TIE
L APRA/R/E
CHATEAUGUAY
HUNTINGDON
PLAT TS BU RG
BURLING
s+
CHAMPLAIN
V IR ES
N/COL£T
YA,MASKA
MISS/SOW/
DRUMMO
BA GOT
SHEFFORD
BRO ME
U.S
LOTB/N/ERE
VD
R/CHMO
SKA
D
SHERBRO - KE
S TA
Échelle en Hiles0 5 10 IS 20 25 30
TEAD
UN POUCE ÉOUIVAUT APPROX. A 18.5 MILLES
CHRL-910 LA VOIX DU LAC ST -JEAN
S
ST. EDMOND LES PLAINES
ST. THOMAS DIDYME
GIRARDVILLE
RIV- MISTASSINI
'V
PELLETIER
ST. EUGENE D'ARGENTENAY
RIV. MISTASSINI
MISTASSINI
STE. JEANNE D'ARC
V.AUCHUAN RIV. MISTASSINI
NORMANDIN
ST. METHODE
NOTRE-DAME DE LA DORE
Principales villas.
* Roberval - Chef -lieu.
DOLBEAU
ALBANELST. AMEDEE DE PERIBONKA
RIV. ASHUAPM000HUAN
ST. FELICIEN
ST. PRIME
_.,. ,....HEDWIDGE
I
PERIBONKA
ST. AUG JSTIN
ti
J
ST. LUDGER DE MILOT
y GAFNEY
HIV. PERIBONCASTE.NIQUE DE HONFLEUR
LAC
ST -JEANPOINTE BLEUE
RobCHeRLrva-1 910
VAL JALBERT
ST. FRANCOIS DE SALE(BILODEAU)
LAC BOUCHETT
CHA':ORD DESBIENS
ST-ANDRE
St. Henri
ST.GEDEON
L'ASCENSION
ST -C OE UR
DE MARIE
ABETCHOUAIj
STE CROIX
UG
l
RIV. PERIBONCA
N.D. DJ ROSAIRE
ST -LEON
ST. BRUNO KENOGAMILAROUCHF
HEBERTVILLE STATION
NOTRE-DAME D'HEBERVILLE
PIBRAC
ST-CYRIaC
BEGIN
ARV
JONQUIERE
LATERRIERE
ST DAVID
ST. HONORE
CHICOUTIMI NORD
IDA IC OUT IMI
BAGOTVILLE
PORT-ALFRED
S' FUL;ENCE
GRANDE BA E
QUEBEC - ROBERVAL 160 miles
MONTREAL - ROBERVAL 320 milks
NEW -YORK - ROBERVAL 675 mines
TORONTO - ROBERVAL 700 mines
TOUR DU LAC ST -JEAN 160 mines
CH
RL
-910L
a voix du Lac St -Jean
763 Raul .
St -Joseph
RO
BE
RV
AL
, E. Q
.
propriéfé deR
adio Rodervai
9nc.
Mtawin
Charland
Ar`Z44Toro
SCALE9 MILES TO 1 INCH
..,
Lac *abault
de laNoire
Lac-agnon
antler
ac
tes 1i VaMorin
L.Ste. 31
Marie Adel
MorinHts.
uisaefield
HillheadNorth
laume
Dót-
ñat
L. duFresne
St -EmileLud Ste-gerLucie
SteA9Moñt-Val-David L.
L. MassonRaymond Ste -Marguerite
(Lac Masson)Ste -Marguerite -Sta.
Mont -Rolland Ac igan
Ehó St-Hippolyte 22
England
L. Kiagamac
L.True
L.Sawin
St-Hermas " 27
St-André St -Benoit
Placide
Mattao
Reservoir
Gd. L.des Iles
BottleL.
10.
Red pine
St-Zénon
Créau29
58
St -Alphonse
º ChertseyFrench
St-Théodore
Ste -JulienneSt-Calixte
Shawbridge St -Lin\Lesage (Laurentides
016jr 3 Lepage
` 14 st-ut 0 lanvierois-des-
Filionsarraln
lud
c
40e).
, °6oe ne vé e
Lau.:
36 Hts. y°°kaL4e$eomoMnt
Warthe \,1 ' -NNEVILL
St -Lazare
o u=dcu-- 1
4 Ldg. iiS -Zotique
t isles
Dewittv
o
L.Kildare
L. St.Anselme
42.s't
che
SandL.
L. auSorcier
L.sdes Iles qse
L. a la Pluie 411)
WhiteL.
e-. St-Damie
StAmbr
Rawdon
Gabriel -Brandon
29St-
Cléophas
r`onrix
lix-de-ValoisSte-Mélanie
ise/Ilette
10
4'er
PrudentL.
L. Marcotte
L. desCing
DaúphinaisL.
AntikiagamacLost
L.
CaribouL.
Shawinigan
4t,¿,L.
Banard
L.L.
St. Bernard
.25 Mv/M
St-Norbert
Paul
abtree
21
*BIRTHPLACE , R.
WLAÚRRIER L'Epip rile
La Plaine 17- Assomption
Mascouche)Ste-Artne:des-Plaines
urt ` Charlemagne,Terrebonne .0 *7
eoMo.5®-.----..- m ,0i*; 'e ¢ pp e . FT.L ,: 'Ió Clare s,Ste -Anne- eLac .!t©
..°IBellevue St. StCons an 'V : Perrt,y 7 " -is Di * o teoché;apl 6 ` .% ' lvlpe + '
Cni . . r. ...
StPaul 9L'Ermite
Frank'.
Rockburn
Chfiteaugay
Churubusco
15 Ñ
Moo rs
5Sciota
St -Alexisdes -Monts
EdwardL.
WapizagonkeL.
L. 1
e L.Souris
St -Jeane des -Piles
L. Long
St-Roch-de-Mékinac
19
randesiles
ut L.L. des Piles ¡St -George
Ste 0,FloreSt-Gérard
Baie-e-St-Mathieu
Shawlnig
L. a l'EauClaire
St -Elie
Hunterstown
St-Boniface
24
Charette
VSte -An éle v re
St-Edouard ..ri .5 Mv/MSt-Didace súÍe
St -Paul.
St -Edmond
St-BarthéSt -Via
St-Cuth
S
St-9homa
Lanoraie
St-Rochl'Ac
VÉáCH
4erchéres tool
n#rgny ~
Varennes St/ ¡¡ Marc
bÍ es1Amáble
ouciierille BeloéSte -Julie
ú'ióásil Iti
aprair1
1
47
*ernar
6
hazy
18
St -Paul
St-SébástienClarence
No an ve(le 15 enise
5aMc 68Philipsburg
Missisquo'áNl+randa Bay
Ro selPt"'
Albur
Swanton
erhiir.
6St-Grég ire
Berthierville
,`r`I
ntoineSt -Denis .
Léon
7
St LouiS'Etiéñnede ChamplainBarl.nábé La ie
,01
Thómtas toll'PointeIVieres
du- ac
HerveyJct.
St-Tite
érouxville 24L.á1.,la Tortue
.át héophile Stanisl
rewini
St -Francois -du -Lac
FTSte-Anne-de-SoreRICHELIEU
14 'amaská
Rot -bertSte-Victoire
St -A imé
9
berville
abrev ; s
1 67Stanbrldge Ign. a Ston
Nan -
ry ysticPike. BedfordStan.ridge
Yamachiche St-Grégó re
St -Marcel
St -Louis
talugue
St -Pie
EmilevilSt -Paul-
d'Abbotsford
Nicolet
Eugene
Ste -Monique
LaVisitation
St-Zéphirin
Ste -Brigitte
e-Héléne
héodore'Acton
te-ngéle-
Pr!
Célesti
5 %.
St-.ermam
Duncan Sta.
Egypte
St-Césa9eGr8nb
Hi h ateFrankin
S{Yriíflgs
Ste-Prudentienne St -11
WickhSte-JJeaa
d'A
ActonDaVale
62Grand-St-Espr
Ste -s'Perpétu
1
24 ti L'EnfarJésus-d'i
wcook Yamaska ,t, La
Shetford Mtn.arden
heOuest
BromeE. Farnham Lake
DünDunham
Brome
Sutton
SuttonAbercorn 0!
20 31101
4 Ric fordIchfold
E. Berkshire
6 8nosburII
Ste:._Christine
-.
a.n
rc
Í+
a
N.
Montpomery.,
) St-rProsper
Ste-Anne-de-
rgssela-Perade
- eºnevréve
Batiscan
ham plain
Gentil!
Bon -Conseil12
Ste-Séraphin
>. Bolton
carillon Long L.
L.
déÍxphe
St-Casimir
TroutL.St-Ubald
IC
fIcanúre Laval
eux-32ng
Stencestas
St-Léonard
;St:Cnlleáimm0
S.Lucien
11
ne
t-Nicéphore
L'Avenir 26
Iverto
St -Basile-
St -Alban Gilbert ` Portneu
r1r St -Marc
Grondines
Deschaillons
Pierre
o
St -Jacques
ortierville
Serent
Lotbinii3rete -Croix
LeclercvilleSt-Edouard
Ste-Cécile-de-Lévrard
Vien
Ste -Marie
Defoy
Franlo
VilleroManseau
75,
St-Valere
St -Albert
e Ste -Elisabeth -de -
`Warwick
KingseyFalls
St -FélixDanville
Trenholmé
Falls 32
Boscobel
) Va lcou rt
c Fim
e2 cevillesit
Racine
BramptonL.
Bonsecours
e Anne -de- Stokelya Rochelle L- Fr ser
PARC Deauville'e"too MONT ORFORD
S. Stuk IyPARK ¡CherryE A Eastman .. 4yRiver ,.
SteCatherine
Pont -Ro geSt -Augustin *!Cap'Rouge
euvill:Q 35 CHARLESBOURGN ROYAL.
St -Nicola . -
inede- i .
19I ssoudun
St-Agapit
LaurierSt-Flavien
urierville
erness
ópPhie
\\St-orber, Ferdinandvillef Halifax -Sud -
u0 Ma Pi
É',ICtorldvlllest '
Grove'
`k-
WarwickSt -Philippe -
/de-Chester
Tingwick(Chénier)
Castlebar
Asbestos
St -Cyr
-Richmond
9
T oltonOuest
iswttonBoltonCentre9
Bolton -East:
`Abbaye-St -Benoit -
11 4 -Litt'39
Graníteviller,3
erI.
lío!01
Joy
Claude
BromptonvilleSt -Denis,_
SherbrookSt -Elie.
WebsterL. $ Rock
IForest
CapeltonL. Magog
/-Hatlek =agogKatevale
12 t;" L. 22Massiwippi
Tomifobia * Mansonville 3 Beebe
1 - --- - pDerby'L'iné
°°o .Derby
6W.
Charlesto
Chesterville
35 N. -D.-e -Ham
St-Rémi
St -Julien
FortúnatHam-
ord
Ham -Sud
Wotton
St -Georges
oniptónSta. \
! Comptorb
ttatieyMlatsawipyi
Coaticook2.h 12
arnsroYOuest
Holland
arnston
Dixville
28 /St-Camill
417 But`xe _3-Sáwyervill
lohnvilleHuntingville ,, -
liftónrtinville
Averill
Norton
13
10eecherails'
Pittsburg
Stewartstawn
Stewartstown Hollow
ConnecticutL.
LaDúrantaye
onfleur St -Lazare
40
Ste -Claire
Ste-Marguerite
ChartterSt- L. Morin
Raphael
27
Armag
iEu
St-Philémo
St-Nazairet-Malachie
38
St'Edóuard-de-Frampton
St-dilon
N.-u
St-Léon
Beauceville N -D,-de-la-
rovidence
11
St -GeorgeOuest
St -BenoitLabre
St-Ephrern
GuadeloupeFrancis
P6eT
21
St -Honoré
St.-Evanste
Courcelles
Lambton
St-Romai n
Stornoway
Milan po
Val Racine
NIGHT
St -Jean'de -la-Lande
St -Hilaire
St-Sébastien St-°yDrolet L. Ludger
Nantes
38
N. -D. -des -Bois
Audet
Cob rri,P _ ore
St -Augustin- ./vode -Woburn
'ChartierÍ`
SecondL. a
Mills%
Ste-Edwidge
St -Gilles
osquet
Ste-Agathe
WilliamNew Ireland
25
18
St -Bernard
_ uzoll, o..
evis
t-omual
R.LeedsVillage
KinnearsMills
27 St-Adrienranberry
-JacquesStenson)
.Gésá rd
eedonCentre
Lambert
St -CharlesPintendre23
St-.enn
Ansélme
St-ore
Sd
St -Pide-Bro
Scott
St-Elzéar
St-Séverin
St-Frédéric
éMRobertson
ThetfordMines
Black Lake L. aSt-Mla Truite
Bold
Coleraine LakSt
Disraeli
Ste-PraxédeLake
Aylmer
Stratford
LL.Elgin
.25 Mv/M/Fr-
Magill L.Moffat L.
Scotstown
L.
Cookshire
4Eaton 91. orrk R.
Ra Maple ea
ike,.:onneterre,
rsiandBrook
r' St -Isidore . c>5
4.St -Malo OM vina á Cl)41
Paquette
Herménégilde
Here or*d
Canaan15
8
Colebrook15
Parmachenee
Lake
Oquossoc20
Ste G
Pr
St
Jersey M
22
St -Marti
DA
elan
Bel
KennebagoL.
Dal
Rangeiey
L.
17
RADIO COTE-NORD INC."LA VOIX DE LA COTE NORD'
5000 WATTS - 580 KCS 1147 BOUL. BLANCHE - HAUTERIVE, QUE. - TEL. 589-3771
LISTE DES TAUX DE DIFFUSION(ler DECEMBRE 1972)
Classe A :
7 hrs á 21 hrs
DUREE 1 FOIS 256 FOIS 625 FOIS
30 secondes $ 6.00 $ 5.50 $ 5.00
60 secondes $ 7.00 $ 6.50 $ 6.00
5 minutes $15.00 $11.00 $ 9.00
10 minutes $25.00 $17.00 $11.00
15 minutes $30.00 $22.00 $17.00
30 minutes $50.00 $45.00 $33.00
60 minutes $80.00 $70.00 $65.00
Classe B :
21 hrs á 7hrs
Prix sujets á étre discutés avec nos représentants commerciaux.
Petites annoncesnon-commerciales
$2.00
PRODUCTION
1 voix $6.00 -2 voix $8.00
Avis de décés
$2.00
Publicité á CHLC - Succés assuré.
CH
Mantua
St Ilsocoé
,1*
Chklutim
i.
IC
O-
Tim
/
IbanB
ev
en Mow
n*,, .
nwke O
wn
SIlend P
ort -M
otw
it -tome
\A...P
i'S
i Paw
s°,5 FS
,
1".
I.111.4.1.
-onw061Z
MO
RA
do rito
1~ !hyper.
Lue C
loonla
51G.
as.
Si.N
arosse
Ft?
nt 19
MI
Iran da neneeS
I moan G
iFS
'.lY
runle OP
' 14.1015.
'-
r SI N
SIK
Ili%
Sw
eees-lkelon
I.W
ilk«`,reldM
anne
endues\
Sin
au Salm
on
,<>
41,
'7"(P
a.bokbP
11.11----
KE
DG
WIC
K
GA
ME
+R
EF
UG
E
EE
S
a..
EauS
apdialS
ie lane.
BJ
I
,ilID
.,i
,.z...t.
.;"1)
00aH".1 new
""P
LAS
TE
R ,_,
Stain
,
rilwrem
...u., 1.:
.11,i/IK
.
Gam
e
Sept.D
es
SW
Taken
MaJnew
.1111en&
Ea1.0.1
1A
Bp
NA
V
/R
IM dealboil
SI.Lále de
T,.IaO
Now
.s
bane
Marna
Dock
"...
i.e'..Ite Pram
Wanda
Renne
I..~W
M B
.S
P C
P.,
1
au-lomn re
Cm
de Mu«
ooT
mem
imm
Om
SI C
law,.
VI....P
enL
Anse
raises`m
,,,>
4epr,Iut
Mane
a
.-
11-17B
uul. Blanche - Ilauterive
Tél. 589-3771
I.
LE
PA
RC
7iDE
:AtG
,A21111,E
1A
AA
« Atted
PlA
t ~M
OM
'3,"G
AS
' ES
IAN
PA
RA
5.1If W
en. PO
)
SiS
US
1~.Ifialhousie0.71. M
a wee..
-
s.`S
i Ed/ind
.°N.
(handle,
Em
t..r
E
11214«.:5,E,n,
grr-tN4
P.101
01sl:Lx.:si
s.S
Ola
BO
nn.n.
SF
Olaci,poe
1,,erre-
14~N
ew C
aelan
O.P
Oune R
opai 4.11 r'13 a y
6»,1Pre
N
Ponie law
n
Peon bole w
Penall
Iva« Penadd
Mu, ("P
onL
O. bus R
u su du,
Mw
Ainaelade.~
Palm
IMO
11~et
Mew
Andedem
wuM
eow P
AM
noon CM
.w
ean,m
an
Publicité a CH
LC
Succés assuré
Représentants
comm
erciauxe
André Poirier et C
laude Desrosiers
Tél. 589-3771
tksGjaw
le Calm
Si C
ann -de RR
IUP
ooleS
ay
f)rence
NIC
E E
DW
ISLA
ND
wren°°:
.--
O MONT-LAURIER
L'ANNONCIATIONO
MONT-TREMBLANT O
PAPINEAU
LA TUQUE
CHAMPLAI'
QUEBECPORTNEUF
O ST -RAY
\DONNACONA
GRAN D'MERE
R\ERES
JOSTE-AGATHE O RAWDONOLIET.E TRACY Q
f SOREL `1.Q
REpENTIGNY
NICOLET
/ ARGENTEUIL<
ST-JÉRÓMECJ
LACHUTESTE-THERÉSE/ 7
LAVAL'"w
NEW YORK U.S.A.
T
'r,/'Di
O
JAC
BROSS%RÓUVILLE
ST
OTfqG L COWANSvrE
v4yr MSISUOIL
LEVISDORCHESTER\ O S ARTE
AP-DE-LA-MADELtINENICOLET
MEGANTICBEAUCE
THE ORD MINESVIC ' RIAVILL
RSÑFFORD
* GRANBY
4F VERMONT U.S.A.
FRONTENAC
/
SHERBROOKE
ANTIC O
rnMPTON
RBROOKE i`'I/ ,ÍCANADA- /
ETA-TS-UN-IS
NEW HAMPSHIREU.S.A.
DISTRIBUTION
OF STATION'S
Total Weekly Circulation
74%26%
RA
DIO
ST
AT
ION
MA
RK
ET
DA
TA
No. 1
August 1, 1969
OW
NE
D A
ND
OP
ER
AT
ED
BY
CA
NA
DIA
N B
RO
AD
CA
ST
ING
CO
RP
OR
AT
I
Hire
SA
LES
RE
PR
ES
EN
TA
TIV
ES
CB
C N
ational Selective R
adio Sales
P.O
. Box 6000, M
ontreal, Que.
Call :
868-3211F
rom T
oronto call :Z
enith 6-3500 (Toll free)
From
New
York call
:E
nterprise 6350 (Toll free)
LOC
AL S
ALE
S O
FF
ICE
IBM
Building, 5 P
lace Ville -M
arie, Montreal, Q
ue.
ST
UD
IOS
Radio C
anada Building, M
ontreal 25, Que.
FR
EN
CH
ST
AT
ION
MO
NT
RE
AL
QU
EB
EC
690K
ILOC
YC
LES
50,000 WA
TT
S(C
lear Channel)
PO
PU
LAT
ION
AN
D H
OU
SE
HO
LDS
(January 1, 1969)
French
and
Total
Bilingual
Population
Households
Radio H
ouseholds - Num
berP
ercent
4,269,0001,116,0001,084,000
97%
3,594,000940,000913,000
Net E
ffective Buying
% of Q
uebecP
er Household
Total R
etail Sales
% of Q
uebecP
er Household
INC
OM
E A
ND
RE
TA
IL SA
LES
(year
Income
ending Decem
ber 31, 1968)
$8,750,800,00076%
$7,841
$4,844,300,00075%
$4,341
ST
OR
E G
RO
UP
SA
LES
Food
General M
erchandise
Apparel
Furniture and H
ousehold Appliance
Autom
otive
Gas S
tation
Lumber and B
uilding Hardw
areD
rug
$1,330,400,000485,000,000413,900,000241,200,000
908,900,000324,100,000
208,300,000
134,800,000
Market includes all counties in w
hichthe station has w
eekly circulation accordingto N
ielsen's NC
S '68 S
urvey-see map.
Projections by C
BC
Statistics D
epartment
are based on DB
S source m
aterial (including1966 C
ensus) for population andhouseholds data, and S
ales Managem
entS
urvey of Buying P
ower (including
Novem
ber 1968 report)for inccm
e andretail sales data:
ROB
DONNÉÉS SUR LE MARCHÉ - STATION DE RADION° 1 1" aoüt 1969
",1;,.. ;1,.:::: ,.--\.......,.....ti....,...
PROPRIETAIRE EXPLOITANT: LA SOCIETE RADIO -CANADA
REPRÉSENTANTVente nationale sélectionnée (radio) de Radio -Canada
Case postale 6000, Montreal (Qué.) Tél.: 868-3211Appels de Toronto : Zenith 6-3500 (sans frais)
Appels de New -York : Enterprise 6350 (sans frais)
BUREAU LOCAL DES VENTESCase postale 400, Haute Ville, Québec (Qué.) Tél. : 656-9440
STUDIOS2505, boulevard Laurier, Sainte -Foy (Qué.)
POPULATION ET MÉNAGES(le 1- janvier 1969)
Franca is
et
Total bilingues
PopulationMénagesMénages -radio - Nombre
Pourcentage
704,000 693,000161,000 159,000157,000 155,000
98%
REVENU ET VENTES AU DETAIL(année terminée le 31 décembre 1968)
Pouvoir d'achat effectif net $1,176,800,000
% du marché québecois 10%
Par ménage $7,309
Total des yentes au détail $715,600,000
% du marché québecois 11%
Par ménage $4,445
VENTES PAR CATEGORIES DE MARCHANDISES
Al iments
Marchandises en général
Vétements
Meubles et appareils ménagers
Automobiles et accessoiresPostes d'essenceBois d'ceuvre et quincaillerie du bátimentProduits pharmaceutiques
$185,300,00091,200,000
60, 500,000
35,400,000134,000,000
57,800,00030,500,00017,200,000
Le marché embrasse taus les comtésoú la station a un auditoire effectifhebdomadaire d'aprés le sondage NielsenNCS '68 (voir la carte).Les extrapolations du Service dela statistique de Radio -Canada sont fondéessur des données tirées des publicationsdu Bureau fédéral de la statistique(y compris le recensement de 1966)concernant la population et les ménages,ainsi que sur le Sales Management Surveyof Buying Power » (y compris le rapportde novembre 1968) concernant le revenu etles yentes au détail.
ST
-RA
YM
ON
DLO
RE
TT
EV
ILLE
QU
EB
EP
ON
T-R
OU
GE
oS
TE
-FO
Y
PO
RT
NE
UF
.D
ON
NA
CO
NA
ST
E-C
RO
IX
LOIB
IBithL
MO
NT
MO
RE
NC
YOB
EA
UP
RÉ
2"
JCH
AT
EA
U-R
ICH
ER
id.4,,;
CO
ST
-MIC
HE
LLA
UZ
ON
LEV
ISS
ILLER
YO
ST
-RO
MU
ALD
O S
T-G
ER
VA
ISD
'ET
CH
EM
INB
ELLE
CH
AS
SE
CH
AR
NY
o ST
-AN
SE
LME
O S
T-D
AM
I
O S
T-A
GA
PIT
DO
RC
HE
ST
ER
O S
T -P
AS
CA
L
0 ST
E-A
NN
E-D
E
KA
MO
UR
AS
KA
o , ..,47,.
LA-P
OC
AT
I ER
E
O S
T-P
AC
OM
E
-..,41)7S
T-JE
AN
-PO
RT
-J01.1
/5
Cion
-
0
\jk,S
TE
-PE
RP
ÉT
UE
O C
AP
-ST
-IGN
AC
E
0S
T/:P
AM
PH
ILEL'IS
LET
MO
NT
MA
GM
y/M
ON
TM
AG
NY
O S
T-F
.AB
IEN
-DE
-PA
NE
T
O S
TE
-GE
RM
AIN
E
ST
E-R
OS
E O
f
//
MA
INE
- U.S
.A.
AU
DIT
OIR
E E
FF
EC
TIF
HE
BD
OM
AD
AIR
E
Réparldion de l'auditoire
global de la station
84%
16%
PETITE MATANEMATANE
rl%AYRFDEUPi,W
/
-Sr(
MILL ST REA
MANN SETTLEMENT
L'ALVENNE
T CDNRAD
MAT AP E
CJBR RADIO LTEE
C J BM CAU5AP5CALSTATION DE RETRANSMISSION1450 KC/S 1000 WATTS
FIELD INTENSITY CONTOURPATRON D'INTENSITE DU SIGNAL
CJBM, CAUSAPSCAL EST UNE STATIONDE RETRANSMISSION DE CJBR, RIMOUSKI
CJBM, CAUSAPSCAL IS A REBROADCASTINGSTATION OF CJBR, RIMOUSKI
LE SEUL POSTE GUI DESSERT EFFICACEMENT LE BAS ST-LAURENT
OUR GUARANTE OF COVERAGE IN THE LOWER ST.LAWRENCE MARKET
L
Vc
RIMOUSKI
d illCoulAAINS cPFASIN
AGoES .ERCEEo.Nt
DOUSSAC
ALE,wo.l.AI :.No
AU C A03. DAor 00 AC
coWNErON
surr[ilE
5,.uLR1<
CJBR RADIO LTEE
CJBRRIMOU SKI
900 KC/S 10,000 WATTS
FIELD INTENSITY CONTOUR
PATRON D'INTENSITÉ DU SIGNAL
Tar
if "L
OC
AL"
Rat
e
CJ3
R90
AM
CJB
R R
AD
IO L
tée
273
QU
ES
T, R
UE
SA
INT
-JE
AN
-BA
PT
IST
E, R
IMO
US
KI,
QU
EB
EC
TE
L : 7
23-2
217
ler
janv
ier
1972
Janu
ary
1st,
1972
Mem
bre
AC
RT
FA
ssoc
iatio
n C
anad
ienn
e de
laR
adio
et d
e la
Tél
évis
ion
dela
ngue
fran
cais
e.
AA
A -
6.00
há 9
.00
hP
LAN
110
426
052
0
5 m
in.
18.0
016
.20
15.3
013
.80
Lund
i au
vend
redi
-
60 s
ec.
12.0
010
.80
10.0
09.
0020
% A
AA
- 4
0% A
A -
40%
A
30 s
ec.
10.0
09.
008.
257.
50
1020
40+
AA
9.0
0há1
3.00
h5m
in.
10.8
010
.00
9.00
16.0
0há
18.0
0h60
sec
.9.
0030
sec
.7.
508.
257.
007.
506.
50
110
426
052
0
5 m
in.
16.2
015
.30
13.8
012
.40
60 s
ec.
10.8
010
.00
9.00
8.25
PLA
N II
30 s
ec.
9.00
8.25
7.50
6.75
Lund
i au
vend
redi
-A
-13
.00h
á 16
.00h
60%
AA
-40%
A18
.00
h á
24.0
0 h
104
260_
520
1020
40+
1
5 m
in.
15.3
013
.80
12.4
011
.15
5 m
in.
10.0
09.
008.
2560
sec
.10
.00
9.00
8.25
7.50
60 s
ec.
8.25
7.50
7.00
30 s
ec.
8.25
7.50
6.75
6.00
30 s
ec.
7.00
6.50
6.00
TA
RIF
S D
E S
AT
UR
AT
ION
: Ven
dred
i 16.
00 h
au
dim
anch
e 24
.00
h
Min
imum
de
20 a
nnon
ces
30 s
ec.
$ 5.
00M
inim
um d
e 20
ann
once
s 60
sec
.$
6.50
Ém
issi
on e
xtér
ieur
es -
Rem
ote
Bro
adca
sts
60 s
ec.:
13.0
0
PLU
S: T
alen
t & P
rodu
ctio
n-Li
gnes
de
radi
odiff
usio
n/B
road
cast
Lin
es-U
nité
"M
obile
" U
nit.
La c
atég
orie
sat
urat
ion
ne p
eut p
as é
tre
com
biné
e po
ur p
rofi-
ter
d'es
com
ptes
de
fréq
uenc
e ad
ditio
nnel
s.
Diff
eren
t pla
ns c
anno
t be
com
bine
d to
ear
n ad
ditio
nal f
requ
en-
cy d
isco
unt.
Auc
un e
scom
pte
com
ptal
allo
ué R
elev
é bi
-men
suel
No
cash
dis
coun
t -S
tate
men
t ren
dere
d tw
ice
mon
thly
.
Adv
enan
t ann
ulat
ion,
leta
rif s
era
revi
sé s
elon
l'éc
helle
de
laca
tégo
rie a
ppro
prié
e.S
hort
term
rat
e ap
plic
able
on
all p
lans
, in
the
even
t of c
ance
l-la
tion.
Tal
ent,
prod
uctio
n, li
gnes
de
radi
o -d
iffus
ion
en s
urpl
us. M
ise
enm
arch
é di
spon
ible
sur
dem
ande
.
Tal
ent,
prod
uctio
n, b
road
cast
line
s ar
e ex
tra.
Mer
chan
disi
ng a
-va
ilabl
e on
req
uest
.
CTIL 1350, rue Royale, Trois-Riviéres, Québec
Tél. (819) 375-4855
Montréal 861-7676
10,000 WATTS
ST-MICHEL DES SAINTS
ST-ZÉNON
RAWDON
JOLIETTE
L'ASSOMPTION
TERREBONNE
MONTREAL
LAPRAIRIE
ST -GABRIEL
LA TUQUE
RIVIÉRE MÉKINAC
GRAND -MERE
SHAWINIGAN
LES GRES
ST-TITE ST-ADOLPHE
BATISCAN
CHAMPLAIN
TROIS-RIVIERESLO UISEVILLE
MASKINONGÉ
ST -FÉLIX DE VALOIS
."4 SOREL
TRACY YAMASKA
ST-DENIS
CHAMBLY
ST -JEAN D'IBERVILLE
BEAUDET
GENTILLY
GJ7RNIC OLET
DRUMMONDVILLE
ST-HYACINTHE
GRANBY
FARNHAM
eACTON VALE
WATERLOO
RIVIÉRE A PIERRE
PONT-ROUGE
STE-FOY PORTNEUF
LOTBINIÉRE
STE-ANNE DE BEAUPRÉ
VALCARTIERCHARLESBOURG
STE-CROIX
VILLEROY
PLESSISVILLE
VICTORIAVILLE
RICHMOND
SHERBROOKE
MAGOG
ASCOT
LAURIER
COOKSHIRE
SAWYERVILLE
QUEBEC LÉVIS
ST-ROMUALD
THETFORD MINES
SCOT STO W N
/^`1^ ^L i
, , ,I.
MA
RC
HS
AG
UE
NA
Y -
LA
C S
T -
JEA
N M
AR
KE
T
Gira
rdvi
lle O
.5m
v. m
St.T
hom
as.D
idym
eO
O A
I o;^
t Alb
anel
9M
h'
//r,
6epo
. s d
`go Si
>f o
c,P/. 'rr
Ph
N: D
omed
eLor
ette
o
St.E
ugéo
illip
DO
LB
EA
UO
4
4444
14
MIS
TA
SS
INI S
te-J
eann
e.d'
Arc
O
Nor
man
dip
OS
t.Am
édée
O
OF¢
O
StM
étho
de
ST
FE
LIC
IEN
St.P
rlme
U
5t,-Hodwidg,.
.5m
v.m
RO
BE
R V
AL
Q
Val
Tal
bert
1tF
ranc
ois-
de-S
ales
o
4i4s
4
lo
u yu
s tin
O
Des
bien
s
udge
r.de
Mrlo
t
L'A
tcen
sion
St.H
enri
.de.
Tai
ll.qn
O
St.C
oeur
.dO
<<
EID
AL
MA
O
óedé
onG
St.B
ru
O
St -
Jero
me
O
OS
te -
Cro
ix
Peri
honk
ha
Lac
Bou
ch,-
tt.
Ray
onne
men
t act
uel d
e no
tre
nouv
el é
met
teur
de
10,0
00 w
atts
( ja
n. 1
972)
Act
ual c
over
age
with
new
10,
000
wat
ts tr
ansm
itter
(Ja
n. 1
972)
O
Heb
ertv
illc-
Sta
t
CO
MPL
ET
E C
OV
ER
AG
E -
EN
TIÉ
RE
ME
NT
DÉ
SSE
RV
Iby
-pa
r
O S
tLéo
n
rie
le -
Mc,
pig
ne
St.N
azai
re
O
H e
btirr
t vill
e. V
illa
ge
2.5m
v.m
Can
ton
Bcy
in
St.A
mbr
oise A
51C
hprr
les
O
Laro
uclt!
O
Shi
psha
w
1/41
KE
NO
GA
MI
Loc
Ken
o90
mi
Jonq
uiér
e-C
hico
utim
Pop
ulat
ion
Ove
r 30
.000
et
plus
O 1
0.00
0 -
15.0
00
O 5
,000
- 1
1140
2,0
00-5
.000
O50
0-2,
000
5tH
onor
éO
'a
HIC
O T
Bag
otvi
lle
OF
erla
nd
,.0 '-1 'o,' e
`,Q 'a °
'á Q
I
O. R
eR o
s e
Ray
onne
men
t de
notr
e an
cien
ém
ette
ur d
e 1,
000
wat
tsPr
evio
us c
over
age
with
1,0
00 w
atts
tran
smitt
er
CK
RN
-TV
Cov
erin
g Cou
ntie
s of
:
AB
ITIB
IQ
uebe
c
TE
MIS
CA
MIN
GU
E,
Que
bec
RO
UY
N-N
OR
AN
DA
,Q
uebe
c
TE
MIS
KA
MIN
G,
Ont
ario
CO
CH
RA
NE
,O
ntar
ioR
OU
YN
-NO
RA
ND
A
Val
d'O
rL
a Sa
rre
Am
os
Abi
tibi
Tem
isca
-m
ingu
e
AB
ITIB
I-T
EM
ISC
AM
ING
UE
EC
ON
OM
IC A
RE
A:
AR
EA
%T
OT
AL
CA
NA
DA
QU
EB
EC
POPU
LA
TIO
NU
rban
Tot
alA
rea
Tot
alPO
PUL
AT
ION
174,
800
0.81
2.91
All
pers
ons
53,6
00 (
60,1
00)
*H
ouse
hold
s12
,500
174,
800
35,3
00H
ouse
hold
s35
,200
0.63
2.40
Pers
ons
per
PER
SON
AL
mill
ions
Hou
seho
ld4.
34.
8D
ispo
sabl
e In
com
e $3
07.2
0.61
2.33
INC
OM
Em
illio
nsm
illio
ns19
69Pe
rson
al D
ispo
sabl
eIn
com
e$
95.7
$ 30
7.2
RE
TA
IL T
RA
DE
S m
illio
nsPe
r C
apita
$2 2
80.
$1,7
50.
Pers
onal
Inc
ome
Tot
al S
ale$
$178
.70.
662.
62R
atin
g (C
anad
a)Pe
rson
al I
ncom
e95
73G
roce
ry &
Rat
ing
(Que
bec)
104
80C
ombi
natio
n St
ores
$ 49
.40.
812.
75Pe
r H
ouse
hold
Hou
seho
ld I
ncom
e$9
,800
$8,7
30.
Clo
thin
g St
ores
$ 11
.10.
913.
02R
atin
g (C
anad
a)10
795
Har
dwar
e St
ores
$3.
10.
782.
24H
ouse
hold
Inc
ome
Rat
ing
(Que
bec)
110
97Fu
rnitu
re S
tore
s$
9.4
1.04
3.31
MA
RK
ET
mill
ions
mill
ions
Dru
g St
ores
$3.
60.
461.
74
Ret
ail S
ales
$99
.3$
178.
7M
otor
Veh
icle
s$
26.8
0.62
2.75
Per
Cap
ita$1
,850
.$1
,020
.Pe
rson
al M
arke
tR
atin
g (C
anad
a)14
580
NO
TE
:Pe
rson
al M
arke
tC
ompa
riso
ns m
ay b
e od
ious
but
they
are
som
eti-
Rat
ing
(Que
bec)
162
90Pe
r H
ouse
hold
$7,9
69.
$4,9
00m
es in
tere
stin
g. H
ere
is h
ow A
BIT
IBI-
TE
MIS
CA
-H
ouse
hold
Mar
ket
Rat
ing
(Can
ada)
6410
1M
ING
UE
com
pare
s w
ith s
ome
othe
r Q
uebe
c.H
ouse
hold
Mar
ket
Rat
ing
(Que
bec)
170
105
POPU
LA
TIO
N R
ET
AIL
SA
LE
SSO
UR
CE
: "SU
RV
EY
OF
MA
RK
ET
S 70
":A
bitib
i-T
HE
FIN
AN
CIA
L P
OST
Tem
isca
min
gue
174,
800
$178
.7 m
illio
nsSi
nce
publ
icat
ion
of th
ese
figu
res,
urb
anpo
pu-
latio
n ha
s in
crea
sed
to 0
0,10
0 as
a r
esul
t of
the
Chi
cout
imi C
ount
y16
0,80
015
0.3
mill
ions
amal
gam
atio
n of
VA
L D
'OR
with
the
com
mu-
nitie
s of
BO
UR
LA
MA
QU
E a
ndV
ILL
EL
EM
OY
NE
Hul
l Cou
nty
Sher
broo
ke C
ount
y10
0,60
0
99,9
00
99.6
mill
ions
127.
0 m
illio
ns
CK
RN
-TV
IS T
HE
ON
LY F
RE
NC
HS
TA
TIO
N C
OV
ER
ING
Nor
thw
este
rnQ
uebe
c an
d N
orth
east
ern
Ont
ario
CK
RN
-TV
1400
CK
RN
RO
UY
N
1,00
0 w
afts
RO
UY
N N
OR
AN
DA
900
CK
VD
VA
L D
'OR
10,0
00w
afts
1240
CK
LSLA
SA
RR
E1,
000
waf
ts
1340
CH
AD
AM
OS
1,00
0 w
afts
NR
AD
IO N
OR
D IN
C.
Ern CHLTCHLT RADIO SHERBROOKE LTEE 3330 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE
(819) 569-9331 861-4689
CHLT-AM - 10,000 WATTS gm
CHLT - FM - 62,000 WATTS w
ST-JEROME
LACHUTE
VALLEY FI ELD
JOLIETTE
LOAD
ST.RAYMOND
ST-TITE DONNACONA
AND -MERE
AWINIGAN
SOREL
POI NTE-AUZC-TREMBLES
CHAMBLY
CAP -DMAD-
TROIS-RIV
LINE
RES
NICOLET
PIER REV ILLE
QUEBEC
ST-APOLLINAI RELOTBINIERE ST-AGAPIT
MANSEAU
SSISVILLE INV
DAVELUYVILLEPRINCEVILLE
VICTORIAVILLE
DRUMMONDVILLE
9T-HYACI HE
GRANBY
IBERVILLE
COWANSV I LLE,
SUTI(DN
ST -ALBANS `
PLATTSBURGH '.
BURLINGTON
LAKE PLACID ESSEX`S
MIDDLEBURY
N VALE
WATERLOO
NOW LTON
BERN IER VILLE(St -Ferdinand)
WARWICK
DANV ILLE
ASBESTOS
RICHMOND
WINDSOR
BR OMPTONV ILLE
SHERBRO
MAGOG
EWPORT
LINDONVILLE
THEMINE
COLER
DISRA
LAMB
EAST ANGU
COOKS
OXVIL
ISLAND POND/
LANCASTER
LITTLETON S---
MONTPELIER ` "------
LINCOLN
ARTE
ST-JCSEPH- DE-BEAUCE
VILLE ST-GEORGES
ST -COME
AY
EGANTIC
STOWN
NOTRE-DAME-DES-BOIS " :
.
DIXVILLE
RUMFORD
BERLIN
JACKMAN
i* NORWAY
NORTH CONWÁY
Tarif "LOCAL" Rate
.CTri CHLTCHLT RADIO SHERBROOKE LTEE 3330 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE
(819) 569-9331 861-4689
ler janvier 1973 No. 20January 1st, 1973
CBi\I
Membre
ACRTFAssociation Canadienne de laRadio of de la Television de
longue francaise.
EN ONDES DEPUIS 1937
CHLT FM 102.7 mgc.
LUNDI au DIMANCHE rotation 7:00 h. á 24:00 h.
60 secondes seulement
ROTATION - 7 lours
7:00 h. á 24:00 h.
1 104 260 365 520 10 20 30+9.00 8.35 7.65 7.00 6.30 8.00 7.00 6.00
AAAA - Rotation - Lundi au samedi
5206:00 h á 10:00 h
1 104 3125 min. 23.00 21.30 19.55
60 sec. 17.00 15.75 14.4530 sec. 13.00 12.05 11.05
17.8513.2010.10
AAA - Rotation - Lundi au samedi
52010:00há 13:00 h et 16:00há 19:00 h
1 104 3125 min. 21.00 19.45 17.85
60 sec. 14.50 13.45 12.3530 sec. 11.00 10.20 9.35
16.3011.258.55
AA -Rotation - Lun. au sam.: dimanche toute la journée13:00 h á 16:00 h
5201 104 3125 min. 19.00 17.60 16.15
60 sec. 13.00 12.05 11.0530 sec. 9.00 8.35 7.65
14.7510.107.00
A - Rotation - Lundi au samedi 19:00 h á 24:00 h
50% du TARIF AAAATARIF de NUIT sur DEMANDE
PLAN 1
Rotation - 7 jours
20% AAAA - 40% AAA - 30% AA - 10% A
60 sec.
30 sec.
20 30 50 +
12.00 11.00 10.00
9.25 8.50 7.75
PLAN 2
Rotation - 7 jours
50% AAA - 40% AA - 10% A
60 sec.
30
20 30 50 +
11.50 10.50 9.50
8.75 8.00 7.25
AL- Aliiiiiiiii~i-
Emissions extérieures - Remote Broadcasts - 60 sec.: 15.00PLUS: Talent & Production - Lignes de radiodiffusion/Broadcast Lines - Unité "Mobile" Unit.
La catégorie saturation ne peut pas étre combinée pourprofiter d'escomptes additionnels de fréquence.
Different plans cannot be combined to earn additionalfrequency discounts.
Aucun escompte comptant alloué - Relevé bi-mensuel.
No cash discount - Statement rendered twice monthly.
Advenant annulation, le tarif sera revisé selon l'échellede la catégorie appropriée.Short term rate applicable on all plans, in the event ofcancellation.Talent, production, lignes de radio -diffusion en surplus.Mise en marché disponible sur demande.Talent, production, broadcast lines are extra. Merchan-dising available on request.
50,000 WATTS
W
I-
HU
CBM . MONTREAL . DIAL 940
STATION COVERAGEPopulation Households Radio Homes
4,796,000 1,091,000 1,058,000Source: CBC Audience Research Jan. 1/61
CBC RADIO SALES
ENGLISH
CHARLEVOIX