1 Kings 9:1-2 When Solomon had finished building the temple

of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to

do, the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.

•所 羅 門 建 造 耶 和 華 殿 和 王 宮 ， 並 一 切 所 願 意 建 造 的 都 完 畢 了  耶 和 華 就 二 次 向 所 羅 門 顯 現 ， 如 先 前 在 基 遍 向 他 顯 現 一 樣 •Así que Salomón terminó de construir el templo del SEÑOR y

también el palacio real. Llevó a cabo todo lo que había pensado hacer.2 Entonces el SEÑOR se le apareció a Salomón

por segunda vez, como lo había hecho en Gabaón.

 The Lord said to him: “I have heard the prayer and plea you have made before me; I have

consecrated this temple, which you have built, by putting my Name there forever. My eyes and

my heart will always be there.

 對 他 說 ： 你 向 我 所 禱 告 祈 求 的 ， 我 都 應 允 了 。 我 已 將 你 所 建 的 這 殿 分 別 為 聖 ， 使 我 的 名 永 遠 在 其 中 我 的 眼 、我 的 心 也 必 常 在 那 裡

El SEÑOR le dijo: «He oído tu oración y lo que me pediste. He apartado este templo para que sea santo, este lugar que has construido, donde mi nombre será honrado para siempre. Lo vigilaré sin cesar, porque es muy preciado a mi corazón.

• 4 “As for you, if you walk before me faithfully with integrity of heart and godliness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and

laws, 5 I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father when I said,

‘You shall never fail to have a successor on the throne of Israel.’

•  你 若 效 法 你 父 大 衛 ， 存 誠 實 正 直 的 心 行 在 我 面 前 ， 遵 行 我 一 切 所 吩 咐 你 的 ，謹 守 我 的 律 例 典 章 我 就 必 堅 固 你 的 國 位 在 以 色 列 中 直 到 永 遠 正 如 我 應 許 你 父

大 衛 說 ：你 的 子 孫 必 不 斷 人 坐 以 色 列 的 國 位 。• »En cuanto a ti, si me sigues con integridad y rectitud como

lo hizo tu padre David y obedeces todos mis mandatos, decretos y ordenanzas,5 entonces estableceré tu dinastía en

el trono de Israel para siempre. Pues a tu padre David le prometí: “Siempre habrá uno de tus descendientes en el

trono de Israel”.

DESIRE

• 1. A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

DESIRE• Gen 4:7 - But if you do not do what is right,

sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.”

• Deut. 5:21 “You shall not covet your neighbour’s wife. You shall not set

your desire on your neighbor’s house or land, his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your

neighbor.”

DESIRE

• Psalm 40:8 - I desire to do your will, my God; your law is within my heart.”

• Psalm 37:4 - Delight in the LORD and he will give you the desires of your heart…

• Psalm 27:4 One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his

temple.

DESIRE• Matthew 6:32-33

– So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’32 For the pagans run after all these

things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first his

kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

G.R.O.W.1. GOAL - what is your goal?

2. REALITY - what's going on right now?

3. OPTIONS - what can you do about it?

4. WILL - what will you do?

JOHN MAXWELL

• Experience is NOT the best teacher - but reflection turns experience into INSIGHT.

Spiritual Goal: Love Jesus supremely

Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and

with all your mind.’ This is the first and greatest

commandment.  And the second is like it: ‘Love your

neighbour as yourself.’

WORSHIPScale 1 (Not me) to 5 (That’s me)

1. How I live my life shows that God is my highest priority

2. I am dependent on God for every aspect of my life

3. There is nothing in my life that I have not surrendered to (kept back from) God

4. I regularly meditate on God’s Word & invite Him into my everyday activities

5. I have a deep desire to spend time in God’s presence

6. I am the same person in public that I am in private

7. I have an overwhelming sense of God’s awesomeness even when I do not feel His presence

SECRET TO ACCOMPLISHING SECRET TO ACCOMPLISHING GOALSGOALS

GOALS must:

1. be SPECIFIC (write down your goals)

2.be SHARED (tell someone else; accountability)

3.be SUPPORTED

4.Be REVIEWED everyday.

Beware of influences -

1. Personal Motivation2. Social Influence (people/friends/

coaches)3. Structural (environment/signs/

incentives)

BURN 7 calories

2. Prayer & Consecration The Lord said to him: “I have heard the prayer

and plea you have made before me; I have consecrated this temple, which you have built, by putting my Name there forever. My eyes and

my heart will always be there.•3  對 他 說 ： 你 向 我 所 禱 告 祈 求 的 ， 我 都 應 允 了 。 我 已 將 你 所 建 的 這 殿 分 別 為 聖 ， 使 我 的 名 永 遠 在 其 中 我 的

眼 、我 的 心 也 必 常 在 那 裡 •3 El SEÑOR le dijo: «He oído tu oración y lo que me pediste. He apartado este templo para que sea santo, este lugar que

has construido, donde mi nombre será honrado para siempre. Lo vigilaré sin cesar, porque es muy preciado a mi corazón.

Mark 7:20f•  “What comes out of a person is what defiles them.  For

it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person.”

• 因 為 從 裡 面 就 是 從 人 心 裡 ， 發 出 惡 念 、 苟 合 , 

偷 盜 、 兇 殺 、 姦 淫 、 貪 婪 、 邪 惡 、 詭 詐 、 淫 蕩 、 嫉 妒 、 謗 讟 、 驕 傲 、 狂 妄 。 23  這 一 切 的 惡 都 是 從 裡 面 出 來 ， 且 能 污 穢 人 。

• Pues de adentro, del corazón de la persona, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, el robo, el asesinato, 22 el adulterio, la avaricia, la perversidad, el engaño, los deseos sensuales, la envidia, la calumnia, el orgullo y la necedad.23 Todas esas vilezas provienen de adentro; esas son las que los contaminan».

Galatians 5:19-24 加 拉 太 書  Galatas

•  The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

• 情 慾 的 事 都 是 顯 而 易 見 的 ， 就 如 姦 淫 、 污 穢 、 邪 蕩  拜 偶 像 、 邪 術 、 仇 恨 、 爭 競 、 忌 恨 、 惱 怒 、 結 黨 、 紛 爭 、 異 端 、 嫉 妒 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 兇 殺 二 字 ） 、 醉 酒 、 荒 宴 等 類 。 我 從 前 告 訴 你 們 ， 現 在 又 告 訴 你 們 ， 行 這 樣 事 的 人 必 不 能 承 受 神 的 國 。

• 19 Cuando ustedes siguen los deseos de la naturaleza pecaminosa, los resultados son más que claros: inmoralidad sexual, impureza, pasiones sensuales,  idolatría…

• 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness gentleness and self-control. Against such things there is no law.  Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

• 聖 靈 所 結 的 果 子 ，就 是 仁 愛 、 喜 樂 、 和 平 、 忍 耐 、 恩 慈 、 良 善 、信 實 、溫 柔 、 節 制 。 這 樣 的 事 沒 有 律 法 禁 止 。

• En cambio, la clase de fruto que el Espíritu Santo produce en nuestra vida es: amor, alegría, paz, paciencia, gentileza, bondad, fidelidad, humildad y control propio. ¡No existen leyes contra esas cosas!

3. “As for you, if you walk before me faithfully with integrity of

heart and godliness,

• Boundaries

• Godliness = holiness

Romans 12:2

• Do not conform to the pattern of this world, but be …transformed by the renewing of your mind…