TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

1

1. INTERPRÉTATION ET OBJECTIFS

La présente charte doit être interprétée et appliquée conjointement avec les autres chartes et les politiques de gouvernance adoptées par le Conseil. La présente charte énonce les principes fondamentaux préconisés par le conseil d’administration (le « Conseil ») de TSO3 (la « Société ») et qui doivent prévaloir à la formation et au fonctionnement du comité d’audit et de gestion des risques (le « Comité »).

2. MANDAT

Le Comité assiste le Conseil dans ses responsabilités de surveillance et, à cette fin, il sert d’intermédiaire entre le Conseil, la direction et les vérificateurs externes pour assurer la conformité, l’intégrité de l’information financière et la justesse et l’efficacité des systèmes de contrôle, des processus de vérification et d’information de gestion. Le Comité assumera également l’examen de la gestion des risques et des méthodes de contrôle reliées à cette question et s’assurera de la conformité aux exigences légales et réglementaires.

3. COMPOSITION

3.1 Le Comité est composé d’au moins trois (3) membres du Conseil lesquels sont

administrateurs indépendants au sens du Règlement 52-110 sur le comité d’audit des autorités canadiennes en valeurs mobilières.

3.2 Les membres sont nommés et destitués par le Conseil. 3.3 Les membres sont nommés par le Conseil annuellement après l’assemblée annuelle

des actionnaires de la Société. 3.4 Le Conseil nomme l’un de ses membres président du Comité. Si le président est absent

d’une réunion, les membres présents doivent choisir l’un d’entre eux pour agir à titre de président de la réunion.

TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

2

3.5 Toute vacance au Comité doit être comblée par le Conseil s’il le juge approprié. Le fait qu’une vacance n’est pas comblée ne doit pas invalider les décisions du Comité dans la mesure où un quorum fut atteint.

4. QUORUM

4.1 Le quorum est obtenu par la présence de la majorité des membres du Comité.

4.2 Le quorum doit exister durant toute la durée de la réunion pour permettre aux membres

du Comité de valablement délibérer et prendre une décision. Par ailleurs, le membre qui s’absente temporairement d’une réunion du Comité est réputé être présent pour l’établissement du quorum.

5. RÉUNIONS

5.1 Les réunions du Comité sont tenues sur appel du président au moins deux (2) fois par

année. Les réunions peuvent être convoquées par le président du Comité ou par le président du Conseil. Certaines réunions peuvent aussi être tenues occasionnellement afin de répondre à une demande spécifique de la direction.

5.2 L’avis de convocation pour chaque réunion est remis à chaque membre au moins deux

(2) jours avant la tenue de la réunion, et une copie est envoyée au chef de la direction. 5.3 Le président doit s’assurer que des minutes soient tenues pour chaque réunion du

Comité. 5.4 Le président du Comité établit l’ordre du jour, préside les réunions et présente les

rapports et recommandations au Conseil. 5.5 Les réunions sont tenues en la présence des membres, par conférence téléphonique

ou par résolution écrite et signée par tous les membres du Comité. 5.6 Le Comité a le devoir et l’autorité de nommer, lorsque nécessaire, des conseillers

externes rémunérés. Dans la mesure où la rémunération de ces conseillers dépasserait 3000,00 $, une autorisation du Président du Conseil sera nécessaire.

TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

3

5.7 Le Comité peut inviter si nécessaire d’autres personnes pour assister à une réunion, participer aux discussions et à l’examen des affaires du Comité. Le président-directeur général et/ou le chef de la direction financière sont automatiquement invités à assister à toutes les réunions, mais doivent se retirer s’il existe un conflit d’intérêt ou l’apparence d’un tel conflit.

5.8 Le procès-verbal de chaque réunion du Comité, dûment révisé par le président du

Comité et approuvé par le Comité, est consigné par le secrétaire dans un registre spécialement tenu à cette fin au siège social de la Société.

5.9 Une fois approuvé, un résumé du procès-verbal de chaque réunion du Comité est

résumé par le président du Comité à l’attention du Conseil. lors d’une réunion ultérieure.

5.10 Les membres du Comité ont le droit de recevoir une rémunération, tel que déterminée

par le Conseil.

6. RÔLES ET RESPONSABILITÉS

6.1 Contrôle interne

6.1.2 Comprendre les contrôles et processus établis par la direction afin de s’assurer

que les états produits à partir des systèmes financiers en place sont conformes aux normes et exigences applicables et sont soumis à une analyse appropriée de la part de la direction.

6.1.3 S’assurer que les procédures adéquates sont en place pour examiner la

communication au public, par la Société, de toute autre information financière instruite ou dérivée de ses états financiers.

6.1.4 Connaître les secteurs qui comportent actuellement des risques financiers et la

façon dont ces risques sont gérés par la direction. 6.1.5 Déterminer comment la direction s’acquitte de ses responsabilités en matière de

sécurité des systèmes et applications informatiques et quels sont les plans d’urgence en vue du traitement de l’information financière en cas de défaillance des systèmes.

TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

4

6.1.6 Déterminer si la direction suit les recommandations faites par les vérificateurs externes relativement au contrôle interne.

6.1.7 Établir des procédures pour 1) recevoir, conserver et traiter des plaintes reçues

par la Société au sujet de la comptabilité, des contrôles internes et de la vérification et 2) permettre aux employés de la Société de soumettre leurs préoccupations touchant des points discutables en matière de comptabilité et de vérification de façon confidentielle et anonyme.

6.2 Vérification externe

6.2.1 Évaluer l’indépendance des vérificateurs externes et toute possibilité de conflit d’intérêts.

6.2.2 S’assurer de la qualification professionnelle des vérificateurs, analyser chaque

année le rendement des vérificateurs externes et formuler des recommandations au Conseil concernant leur nomination ainsi que leur rémunération.

6.2.3 Examiner l’étendue du travail, le plan de vérification et les méthodes proposées

par les vérificateurs externes pour l’année en cours, compte tenu de la situation actuelle de la Société et des changements apportés à la réglementation et à d’autres exigences.

6.2.4 Superviser le travail des vérificateurs externes, incluant le niveau de

collaboration obtenu des dirigeants, les divergences d’opinion et toute résolution de désaccord entre la direction et les vérificateurs externes au sujet de l’information financière.

6.2.5 Tenir annuellement, ou plus fréquemment si requis, des séances privées avec

les vérificateurs externes en l’absence de la direction afin de discuter de toute question relative au contrôle interne et à l’exactitude des états financiers, de tout problème rencontré dans l’exécution de leur mandat de vérification ou au niveau de l’accès à l’information requise, de la qualité du personnel financier, du niveau de collaboration obtenu de la direction, des divergences d’opinion ou autre différends importants non résolus.

6.2.6 Discuter avec les vérificateurs externes de la pertinence des règles comptables

appliquées dans les rapports financiers de la Société et voir si elles sont considérées comme équilibrées, trop poussées ou trop prudentes.

TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

5

6.2.7 Approuver toutes les dépenses et modalités relatives à l’embauche de

vérificateurs, et analyser les politiques concernant l’offre de services autres que la vérification par les vérificateurs externes ainsi que, au besoin, les règles régissant l’approbation préalable de ces services.

6.2.8 Examiner et approuver les politiques de la Société en matière d’embauche

d’associés ou salariés, anciens ou actuels, des vérificateurs externes de la Société, actuel ou ancien.

6.3 Présentation de l’information financière

6.3.1 Analyser les principales questions de comptabilité et de présentation de

l’information financière, incluant les plus récentes prises de position de nature professionnelle ou réglementaire, et comprendre leurs répercussions sur les états financiers.

6.3.2 Examiner et réviser les états financiers intérimaires non vérifiés, les états

financiers annuels vérifiés ainsi que tout document relié à ces états financiers, dont le rapport des vérificateurs externes, avant qu’ils ne soient déposés ou diffusés. Déterminer s’ils sont complets et conformes aux renseignements dont disposent les membres du Comité et juger s’ils reflètent des principes comptables appropriés et recommander leur approbation par le Conseil.

6.3.3 Examiner, réviser et recommander leur approbation par le Conseil, tout

document comportant de l’information financière vérifiée ou non qui doit être diffusé, y compris le rapport de gestion, toutes les sections du rapport annuel et les communiqués de presse concernant les résultats annuels et intérimaires, et déterminer si les informations qu’ils renferment sont compréhensibles et conformes à ce que les membres du Comité connaissent de la Société et de ses activités.

6.3.4 Examiner et réviser la conformité des attestations par le président et chef de la

direction et le vice-président finances et chef de la direction financière, des contrôles et procédures de présentation d’information de la Société et l’attestation par la direction des rapports financiers.

6.3.5 Porter une attention particulière aux opérations complexes et/ou inhabituelles,

telles celles donnant lieu à des charges de restructuration.

TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

6

6.3.6 Évaluer les questions qui font appel au jugement personnel, dont l’évaluation d’éléments d’actif et de passif, les garanties, la responsabilité en matière de produits ou d’environnement, les provisions constituées en raison de litiges et autres engagements et éventualités.

6.3.7 Être informé de la façon dont la direction prépare et résume l’information

financière intérimaire, de la mesure dans laquelle les vérificateurs externes analysent l’information financière intérimaire.

6.3.8 Évaluer la justesse des états financiers intérimaires et des informations

préliminaires et surveiller principalement que :

- Les résultats financiers réels de la période intérimaire s’approchent des résultats prévus;

- Les variations des ratios financiers des états financiers intérimaires reflètent les changements survenus dans l’exploitation de la Société et ses modes de financement;

- Les principes comptables généralement reconnus ont été appliqués de manière uniforme;

- Les pratiques de comptabilité ou de présentation de l’information financière n’ont pas été modifiées;

- L’absence d’événements ou d’opérations d’importance ou inhabituels pouvant avoir une incidence sur la présentation de l’information financière;

- Les annonces des résultats préliminaires et les états financiers intérimaires renferment les informations pertinentes et appropriées.

6.4 Conformité aux lois et aux règlements

6.4.1 Évaluer l’efficacité du système utilisé pour assurer le respect des lois et

règlements. 6.4.2 Déterminer, avec l’aide des vérificateurs externes, si des fraudes ou des gestes

illégaux ont été commis, si le contrôle interne comporte des lacunes et examiner toute question connexe. Obtenir régulièrement de la direction et des conseillers juridiques de la Société des rapports concernant les questions de conformité et litiges importants.

6.4.3 S’assurer que toutes les questions de conformité à la réglementation ont été

considérées dans l’élaboration des états financiers.

TSO3 CHARTE DU COMITÉ D’AUDIT ET DE GESTION DES RISQUES

7

6.4.4 Examiner les conclusions de tout examen mené par des organismes de réglementation.

6.5 Autres responsabilités

6.5.1 S’assurer que les observations ou recommandations importantes faites par les

vérificateurs externes soient reçues et considérées en temps voulu. 6.5.2 Analyser les politiques et procédures qui régissent le traitement des dépenses

des dirigeants et de leurs avantages accessoires. 6.5.4 Assumer toutes autres fonctions de surveillance sur demande du Conseil. 6.5.5 Le Comité doit examiner et approuver les politiques de la Société relatives aux

investissements et à la trésorerie et en surveiller la conformité. 6.5.6 Le Comité doit examiner régulièrement les opérations entre apparentés afin de

cerner les conflits d’intérêt et les approuver.

7. DIVERS

7.1 Le Comité procède à une évaluation régulière de la performance et de l’efficacité du

Comité. 7.2 Le Comité révise et évalue périodiquement la pertinence de la présente Charte et

recommande au Conseil tout changement jugé approprié. 7.3 Le Comité exerce toute autre fonction confiée par le Conseil et fait les recommandations

appropriées. .