1 ÅÎi fÎÄ· ©Àu É¸Ãe Ë fÃa bÀq lÝua ka * ÁÎyi iÌ°« oma...

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð 23

ÅÎI fÎÄ· ©ÀU É¸ÃE Ë fÃA BÀq LÝuA kA É· BÀq ÆAjn ½ÖÝY Ë { 2 1

* ÁÎYi iÌ°« OmA É¼»A BÄÎ´Í .Oqh ie É ÃE ÜA jÇAÌa Ëe ƒ ” ç ê

LBN· .BÀq ÔBÈNme OmA ¹»B¿ É¸ÃE ÜA ÕBnÃ kA PBÄvZ¿ Ë 3 ê

.iAejÇÌq Ë (eAkE)jY ÆBÃk :PBÄvZ¿ (3 .Ó¼nÃ Ë Ó¼uA ÆAjn :LÝuA (2 .Êfq `B¸Ã :½ÖÝY ( { 1

386

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð 2 Q

eÌa ¾AÌ¿A BI fÎÄ· O¯BÍie BM ÆE ÕEiËB¿ BÀrI fq ¾ÝY Ë .OmBÀqjI É¼»A 1

BÈÃEkA (`B¸Ã)ÆEjI fÍÌrÎ¿ fÎ°Nn¿ ÆÌ .ÅÎZ¯Bn¿ jÎ« Ai ÅÎÄvZ¿ “ 2

fÍiAe OÍByi É ÃE BÀqjI ÊBÄ OnÎÃ Ë .ÒÎyj¯ AiBÈÃE iÌUA fÎÇfI o ” ƒ { 3 ç

Êfq ~j¯ É¸ÃBÄ :ÒzÍj¯ (3 .ÓqBZ¯ ÔAjI ÉÃ Á¸ZNn¿ ÊeAÌÃBa ÅNaBm ÔAjI :ÅÎZ¯Bn¿ jÎ« ÅÎÄvZ¿ (2 .BÀq jI OmA É¼»A j¿A ( “ ç 1

387

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð 2 R

É·jÇ Ë * ÁÎ¸Y ÁÎ¼§ OmA É¼»A BÄÎ´Í .ÉzÍj¯ ÔAeA f¨I kA ÆEjI ç

kA o ,Ai PBÄ¿Û¿ PBÄvZ¿ `B¸Ã fÄ· É· É¼ÎmË ,BÀq kA ,O§BñNmA eiAfÃ {

.BÀq ÆBÀÍAjI Á¼§ eiAe É¼»A Ë .ÉÄ¿Û¿ ÆAlÎÄ· kA BÀq ÔBÈNme OmA ¹»B¿ É¸ÃE 1

.eÌrÎ¿ BÈÃE ÔeAkE S§BI ÆAlÎÄ· `B¸Ã ( 1

388

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð 2 S

BÈÃE ÉI fÎÇfIË BÈÃE ½ÇA ÆgA ÉI AiBÈÃE `B¸Ã fÎÄ· .Óz¨I kA fÎ BÀq Óz¨I n

Êfq haA ÉÃ Ë PBZ¯Bn¿ jÎ« PBÄvZ¿ ,²Ëj¨¿ iÌU AiBÈÃE iÌUA

OmBÈÃE ÔAjI kBI ÓqBZ°I AiBÈÃE fÎN¯BÍ j A kBI ÅvZ¿ fÃfq ÓN³Ë .ÓÃAi pÌÈI ƒ

389


fmjNÎ¿ É¸ÃEÔAjI ÅÍA .LAh§ kA PBÄvZ¿ jI É ÃE ±vÃ ”

* ÁÎYi iÌ°« OmA É¼»A Ë .BÀrI OmA jNÈI fÎÄ·jJu j A Ë .BÀq É¼ÀUkA OÄ¨» kA ƒ

AiBÀq ½J³ kA ÆBn· ÅÄm BÀrI OÍAfÇ fÄ·Ë BÀrI ÆBÎI fÄ·BM É¼»A ÊeAiA eiAe

390


LAÌM eÌq É· ÊeAiA eiAe É¼»A Ë * ÁÎ¸Y ÁÎ¼§ OmA É¼»A Ë .BÀqjI LAÌM eÌqË

½ÎÀI ½ÍBÀM fÎÄ· É· PAÌÈq ©IBM ÆBn· ÊeAiA fÃiAe Ë .BÀqjI

ÆBnÃA Êfq µ¼a Ë .BÀq jI ±Î°bM fÄ· É· É¼»A ÊeAiA eiAe * ÁÎ¤§

391


eÌa ÅÎI Ai eÌa ¾AÌ¿A fÍiÌa ÉÃ ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ * ±Î¨y

Ë .BÀq OÍByi jI ÓMiBVM fqBI É· ÜA ½UBI ÉI ê

fÄ¸I É·jÇ Ë * ÁÎYi BÀq jI OmA É¼»A BÄÎ´Í .AieÌa ÔBÈn°Ã ½N³ fÎÄ¸Ã ç

392


ÅÍA OnÇ Ë .sMFI AiËA ½uË ÁÎÄ¸Î¿ ÔeËlI Á¼£ Ë PËAf¨I ÅÎÄ “

ÊiB°· ÁÎÄ· ÆEkA fÍfq ©Ä¿ É· j BJ· fÎÄ· LBÄNUA j A * ÆBmE É¼»A jI n ƒ 1

BÄÀM fÎÄ¸Ã Ë * ÁÍj· ½afÀI AiBÀq ½aAe ÁÎÄ· Ë AiBÀq ÆBÇBÄ BÀq kA ƒ

.ÊjÎJ· ÆBÇBÄ :j BJ· ( ƒ n 1

393


eÌrÎ¿ KÎvÃ ÆAej¿ ÔAjI .Óz¨I jI AiBÀq Óz¨I ÆFI É¼»A ÊeAe O¼Îz¯ É ÃE ”

Ai É¼»A fÎÄ· ¾AÌm Ë .fÄÄ¸Î¿ Kn· É ÃE eÌrÎ¿ KÎvÃ ÕBnÃ ÔAjI Ë .fÄÄ¸Î¿ Kn· É ÃE kA ” ”

ÁÎNaBm ½· ÔAjI Ë * ÁÎ¼§ ÕÓÎq ½· jI OmA É¼»A BÄÎ´Í .ËA ½z¯ kA ç

394


ÓÃBÀÎ fÍej· f´§ É¸ÃBÃE ÉIË .LiB³A Ë ÅÍf»AË fÄÄ· ºjM É ÃEkA Ó»AÌ¿ { ” 1

* fÎÈq ÕÓÎq ½· jI OmA É¼»A BÄÎ´Í .AiBÈÃE KÎvÃ BÈÃFI fÎÇfI ç

jI AiBÈÃE Óz¨I É¼»A ÊeAe ½z¯ ÆÌ ÕBnÃ jI ¡¼n¿ fÃA ¾BUi “

.ÆBQiAË :Ó»AÌ¿ ( 1

395


¥¯BY jI ÆB¿j¯ fÃA \»Bu ÆBÃk .eÌa ¾AÌ¿A kA fÄÄ¸Î¿ ¶B°ÃA ÆÌ Ë Óz¨I “

AiBÈÃE ¥§Ë fÎÄ· BÈÃEkA ÔËi W· ²Ìa fÍiAe É¸ÎÃBÃkË .É¼»A ej· ¥°Y É ÃE LBÎ«ie ”

®Ajm fÎÄ¸Ã BÀrI fÃej· O§BUAj A .AiBÈÃE fÎÃlI Ë ÊB IAÌa kA BÈÃEkA fÎÄ·jVÇ Ë ƒ „

396


¶B´rÃA ²Ìa fÍiAe j A Ë * jÎJ· Ó¼§ OnÇ É¼»A BÄÎ´Í .Ó¼ÎJm BÈÃE ÉÎ¼§ ƒ ç

j A .Æk ½ÇA kA ÓÀ¸Y Ë ej¿ ½ÇA kA ÓÀ¸Y fÍiËBÎIkBI BÈÃE ÅÎI ƒ

* jÎJa ÁÎ¼§ OnÇ É¼»A BÄÎ´Í .BÈÃE ÅÎI É¼»A O´¯AÌ¿eiFÎ¿ ,`ÝuA ÊeAiA fÃiAe ç

397


fÎÄ· ÆBnYA ÅÍf»AË BI Ë Ai ÕÓÎq ÎÇ ËBI ¹Íjq fÎÄ¸Ã Ë Ai É¼»A fÎÄ· PeBJ§ Ë •

OIAj³ BI ÉÍBnÀÇ Ë ÅÎ·Bn¿ Ë ÆBÀÎNÍ Ë LiB³A BI Ë Ò

OÎ¸¼ÀI É¸ÃE Ë ½ÎJm ÅIA Ë Ì¼È OmËe Ë Ì¼È ÉÍBnÀÇ Ë { {

398


É· * jaB¯ ¾BNb¿ OnÇ É¸ÃE ÉI KY eiAfÃ É¼»A BÄÎ´Í .OmBÀq ÆBNme 1 ç

AiBÈÃE ÊeAe É ÃE ÆBÈÄ fÄÄ¸Î¿ Ë ½bI ÉI Ai Âej¿ j¿A fÄÄ¸Î¿ Ë ½bI fÄÄ¸Î¿ ” {

* Ai ½Î»g LAh§ ÆAj¯B· ÔAjI ÁÍej· ÊeB¿E Ë .eÌa ½z¯ kA É¼»A

ÓyAieÌakA ,jmeÌa ,fÄn eÌa ,iËj¬¿ ,jJ¸N¿ :¾BNb¿ ( { 1

399


ÆBÀÍA fÃiAfÃ Ë Âej¿ ÔiB· ÕBÍi ÉI AieÌa ¾AÌ¿A ¶B°ÃA fÄÄ¸Î¿ É¸ÃBÃE Ë

sÄÍj³ ËBI ÆBñÎq OnÇ Ai É·jÇ Ë .PjaE ÂÌÍ jI ÉÃ Ë É¼»A ÉI

PjaE ÂÌÍ Ë É¼»A ÉI fÃeiËFÎ¿ ÆBÀÍA j A BÈÃEjI ÔeÌI (¹ÎÃ) É Ë * eiAe ÅÍj³ fI oI ƒ “

400


É¼»A BÄÎ´Í * ÁÎ¼§ BÈÃEjI É¼»A OnÇ Ë .É¼»A AiBÈÃE ÊeAe ¶ki É ÃEkA fÃej¸Î¿ ¶B°ÃA Ë ” ç

fÇfÎ¿ Ë AjÃE ±§Bz¿ fÄ¸Î¿ ÉÄnY fqBI j A Ë .Êig ¾B´RÀI Á¼£ fÄ¸Ã ƒ Ò

BÈN¿A ½· kA ÁÍiBÎI ÓN³Ë iÌñ o * ÁÎ¤§ jUA Æf» kA “ { 1

(ÓÃf») É¼»A KÃBU kA :Æf» ( 1

401


ÆBn· fÇAÌa kËjÃE * .ÔfÎÈq BÈÄÍA jI AjM ÁÍiBÎI Ë ÔfÎÈq

ÆBÈÄ fÄÃAÌNÃ Ë .ÅÎ¿k BÈÃEjI iAÌÀÇ eÌq tB· ¾Ìmi kA ÓuB§ Ë j¯B· {

fÎqBI Ì PÝu ÉI KÍj³ fÍÌrÃ ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔABÍ * ÓRÍfY É¼»A kA “

402

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð Q 0

,½ÎJm jIB§ ÉI ÜA OIBÄUie ÉÃ Ë fÎÖÌ Î¿ É ÃE fÎÀÈ°I É·BM j¸m ¾BZI „ ” 2 ê 1

å

Ó¸Í fÍBÎI BÍ j°m jI BÍ |Íj¿ fÎqBI j A Ë .fÍej· ½n« É·BM ƒ

,LE BÀq fÎIBÎÃ kBI Ai ÕBnÃ fÎqBI Êej· oÀ» BÍ BU ¡ÍB« kA BÀq

(iBÄ· ,Ì¼È :KÄU) (ÊjÎ«Ë PeBJ§ kBÀÃkA ÊiBÄ·) ÊiBÄ· :LÌÄU (2 .ÊÌrÃ :j¸m ( { 1

403


BÄÎ´Í .AieÌa ÔBÈNme Ë Ai eÌa ÔBÇËi \n¿ fÎÄ· ºB ºBaBI ÁÀÎM fÎÄ· { ç

ÉJÎvÃ fÃA Êfq ÊeAe É¸ÃBÃE ÉI j¤Ã Ôej¸Ã BÍE * iÌ°« ÊfÄÄ· Ì°§ OmA É¼»A Ò

Á fÎÄ· É· ÊeAiA fÃiAe Ë Ai ÓÇAjÀ fÃja Ó¿ ,LBN· kA ƒ ƒ

404


Ë Î»Ë É¼»A fqBI Ó¯B· Ë .BÀq ÆBÄÀqe jI Á¼§ eiAe É¼»A Ë * .Ai ½ÎJm p

Ai ÉÀ¼· ±ÍjZM fÄÇe eÌÈÍ ÆBn· kA * ÔjÎvÃ É¼»A fqBI Ó¯B·

jÎ« ÌÄrI Ë ÁÎÄ¸Î¿ ÆBÎv§ Ë ÁÍfÎÄq fÄÍÌ Î¿ Ë ÆE ©yÌ¿ kA „

405


j A Ë .ÅÍe ÉI ÆBÃk Å¨U Ë eÌa ÔBÈÃBn» BI ÆBÄ· W· ,BÄ§Ai Ë ©Àn¿ ƒ 1

jÎa eÌJÎ¿ B¿ jI Å· j¤Ã Ë ÌÄrI Ë ÁÎÄ¸Î¿ O§BUA Ë ÁÍÌÄrÎ¿ fÄN° Î¿ BÈÃE „

ÆBÀÍA fÃeiËFÎÀÃ o BÈÃE j°· OJnÃ ÉI É¼»A BÈÃE jI ej· OÄ¨» Å·Ü Ë jM ÁÍÌ³ Ë BÈÃE ÔAjI {

B¿ ÆB Ì :BÄ§Ai .BÀI Å· j¤Ã :BÄ Ai "ÊfÎÄq ÓÃAÌM ÓÀÃ" BÍ "OqÌ I fI fmjÃ" eiAe jÎJ¨M Ëe :©Àn¿ jÎ« ( { “ n „ 1

406

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð QQ

¶fv¿ ÁÍej· ¾kBÃ É ÃFI fÍiE ÆBÀÍA ,LBN· Êfq ÊeAe ÆBn· ÔA BÍ * ½Î¼³ ÜA ” ê

ÆE Or jI AjÃE ÁÎÃAej I Ë Ai BÇËi ÌZ¿ ÁÎÄ· É¸ÃE ½J³ kA OmBÀq elÃ É ÃE { „ ”

* ÓÃfq ½§B¯ É¼»A j¿A OnÇ Ë . OJm LBZuAjI ÁÍej· OÄ¨» É¸ÃBÄ ÆEjI OÄ¨» ÁÎÄ· BÍ “ 1

.ÉJÄq kËi ÆAËjÎ :OJm LBZuA ( { 1

407

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð QR

É·jÈI AjÃE ÆËe B¿ Pj°¬¿fÄ· Ë ËA ÉI ºjq eÌq É· Pj°¬¿ fÄ¸Ã É¼»A BÄÎ´Í ç

ÉÃBÍE * ÓÀÎ¤§ ÊBÄ ej· AjN¯A ÉNJ»A É¼»A BI ºjq fÄ· É·jÇ Ë .fÇAÌa ƒ

Ë fÇAÌa Aj·jÇ ºB fÄ¸Î¿ É¼»A É¸¼I .Ai eÌa ÔBÇ o°Ã ºB fÄr¸Î¿ É¸ÃBÃE ÉI ÔfÍe { {

408

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð QS

.®Ëie É¼»A jI AjN¯A fÄÄ¸Î¿ ÉÃÌ j¤Ã Å¸I * É¼ÎN¯ if´I BÈÃEjI Á¼£ eÌrÃ „“

ÔA ÉJÎvÃ fÃfq ÊeAe É¸ÎÃBn· ÔÌnI ÔfÍfÃ BÍE * iB¸qE ÊBÄ ÅÎÀÇ sÍAjI OnÎ¯B· Ë ƒ

ÉI ©UAi fÄÍÌ Ë PÌ«BU Ë OJU jI ÆBÀÍA fÃiAe ,LBN· kA ƒ 1

.ÓÃBñÎq ÔAÌ³ Ë ËeBU :PÌ«BU Ë OJU ( 1

409


fÃA BÈÃE * ½ÎJmjI ÆBÀÍA BI ÆBn· kA fÃA Êfq OÍAfÇ oI BÈÄÍA ,ÆAj¯B·

* .ÔjÎvÃ eÌbI fIBÍ ÓÀÃ ,É¼»A OÄ¨» fÄ· Aj·jÇ Ë .É¼»A BÈÃEjI Êej· OÄ¨» É¸ÎÃBn·

* ÔjÎ´Ã ÂejÀI fÄÇfÃ ÊB ÃA ÓÇBqeB kA ÔA ÉJÎvÃ AiBÈÃE fqBIj „ { ƒ 1

.OÀÎ³ ÓIË OÎÀÇA ÓI ÔlÎ _ fVÄ Î¿ B¿ja ÉNna Ø N¯iËj¯ie É ÃE :ÔjÎ´Ã ( “ „ „ ” 1

410


ÉNJ»A .eÌa ½z¯ kA É¼»A AiBÈÃE ÊeAe É ÃE jI Âej¿ BI fnY fÄÄ· É¸¼I ”

* ÁÎ¤§ ÓÇBqeB AiBÈÃE ÁÍeAe Ë OÀ¸Y Ë LBN· Ai ÁÎÇAjIA ¾E ÁÍeAe {

ÁÄÈU fqBI Ó¯B·Ë .ÆEkA fÃiAfÎ¿ kBI É¸ÃE OmBÈÃEkA Ë ÆEjI eiAe ÆBÀÍA É¸ÃE OmBÈÃEkA

411


iBI jÇ .sMFI AiBÈÃE ½uË ÁÎÄ·eËk ,B¿ PBÍE ÉI fÃj¯B· É·AjÃBÃE BÄÎ´Í * ÆAkÌm ç

.Ai LAh§ fÄÄ· É´ÖAg BM Ôj ÍfI AiBÈÃE ÔBÇ f¼U ÁÎÄ· ¾fI BÈÃE ÔBÇf¼U ekÌnI „

Ai \»Bu ¾BÀ§A Ë ÆBÀÍA BI ÆBn· Ë * ÁÎ¸Y lÍl§ OmA É¼»A BÄÎ´Í ç

412

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð R 0

BVÃE fÄÄ¸Î¿ f¼a ,iBÈÃA ÆE OZM kA ÆBÍjU eiAe ,PBÄVI AiBÈÃE ½aAe ÁÎÄ·eËk

* BÇ ÉÍBm ÉÍBnI AiBÈÃE ½aAe ÁÎÄ· Ë jÈñ¿ XAËkA BVÃE OmAiBÈÃE .fIA ÔAjI 1

fÎÄ· Á¸Y ÊB jÇ Ë ÆE ½ÇA ÉI Ai BÈNÃB¿A fÎÇfI É· AiBÀqj¿A fÄ· É¼»A BÄÎ´Í ƒ ç

.fÃËAfa ÉÍBm :BÇ ÉÍBm ÉÍBm ( 1

413


.É jÇ BÀrI ¥§Ë fÄ· OÀ¨ÄI É¼»A BÄÎ´Í .¾f¨I Á¸Y fÎÄ¸I Âej¿ ÅÎI “ ç

É¼»A ÉI fÎÄ· O§BUA ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ * jÎvI ÔAÌÄq OmA É¼»A BÄÎ´Í ç

ie fÎNqAe ªkBÄM j AË .eÌa É¼ÀU kA j¿A ÆBJYBvI Ë ¾Ìmi ÉI fÎÄ· O§BUA Ë ƒ

414


É¼»A ÉI iAfÃBÀÍA fÎNnÇ j A ¾Ìmi Ë É¼»A ÉI AjÃE fÍiB nI ,ÕÓÎq ƒ |

ÉI j¤Ã Ôej¸Ã BÍE * Ó¿BVÃA ÅnYA Ë jNÈI OnÄÍA .PjaE ÂÌÍ Ë

kA ¾kBÃ fq É ÃE Ë ÌMjI ¾kBÃ fq É ÃEjI ÆBÀÍA fÃiAe BÈÃE É· Á§k fÃiAe É¸ÃBÃE ” ” 1

.iÌvM ,¾BÎa ,j¸¯ ,ÊfÎ´§ ,ÆBÀ ,OqAfÄ :Á§k ( ƒ { 1

415


j¿A fÃfq ÉNJ»A Ë PÌ«BU jI ÉÀ·BZ¿fÄÄ· É· ÊeAiA fÃiAe ,ÌM ½J³

* fÎ¨I O»ÝzI AiBÈÃE ÊAjÀ fÄ· É· ÆBñÎq ÊeAiA eiAe Ë .ÆEkA j¸Ä¿ fÃÌq É· ƒ

ÓÄÎI ,¾Ìmi ÔÌnI Ë É¼»A ej· ¾kBÃ É ÃE ÔÌnI fÎÖBÎI BÈÃE ÉI eÌq ÉN° ÆÌ Ë ” ƒ “

416

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð RQ

AiBÈÃE fÄ· OIBuA j A iÌñ * OqAekBI BI ÌMkA fÃiAfÎ¿kBI Ai ÅÎ´¯BÄ¿ ƒ “

É¼»A ÉI ÆBÄ· ±¼Y ÌNIfÄÍEÓ¿ kBI BÈÃE ÔBÈNme ej· ÂAf³A É ÃE ÉI ÓNJÎv¿ ”

É ÃE É¼»A Á¼§ eiAe É¸ÎÃBn· fÃA BÈÃE * "Ó´Î¯ÌM Ë ÆBnYA ÜA ÊeAiA ÁÎNqAfÃ" ” ê

417

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð RR

BÈÃE o°ÄI ©UAi BÈÃFI Ì I Ë BÈÃFI Å· ¥§Ë Ë BÈÃEkA ~Aj§A Å¸I .OmBÈÃE ÔBÈJ¼³ie „

.É¼»A ÆgA ÉI ËAkA O§BUA eÌq É· ÜA Ó»Ìmi ÂAf· ¾BmiA ÁÍej¸Ã * .−Î¼I Åbm ê 1

É¼»A ÉI fÃej¸Î¿ iB°¬NmA Ë PelÃ fÃf¿FÎ¿ ,eÌa o°ÄI fÃej· Á¼£ ÓN³Ë BÈÃE j A Ë ƒ

.\yAË ,ÅqËi ,iB¸qE :−Î¼I ( 1

418

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð RS

j ¿ * ÁÎYi LAÌM Ai É¼»A fÄN¯BÍ Ó¿ ,¾Ìmi BÈÃE ÔAjI ej¸Î¿iB°¬NmAË „

eÌa ÅÎI fÃiAe ÊjUBr¿ É ÃE AjM Á¸Y fÃkBm ÓNY ÆBÀÍA fÃiËFÎÀÃ ,ÌM Li ÉI ” Ð

ÁÎ¼nM fÃÌrÎ¿ Ë Ôej· PËBz³ É ÃEjI ÓUjY eÌa ÔBÈn°Ã ie fÄIBÍ ÓÀÃ kBI ”

419


BÍ AieÌaÔBÈn°Ã fÎÄ· ½N³ É· BÈÃEjI ÁÎNqÌÄÎ¿ B¿ j A Ë * B¿BÀM ÁÎ¼nM ƒ ç

BÈÃE j A Ë .BÈÃE kA Ó¼Î¼³ ÜA AjÃE fÃej¸ÎÀÃ eÌa iBÍe kA fÍÌq XiBa ƒ ê

* ÓNÎJRM fqA Ë BÈÃE ÉI jNÈI eÌJÎ¿ ÆEjI fq ¥§Ë É ÃE fÃej¸Î¿ ”

420


ÊAjI AiBÈÃE OÍAfÇ ÁÍej¸Î¿Ë * ÓÀÎ¤§ jUA eÌa elÃ kA AiBÈÃE ÁÍeAfÎ¿ ÊB ÃE Ë „

É¸ÃBÃE BI BÈÃE fÄqBI ¾Ìmi Ë É¼»AkA O§BUA fÄ· É·jÇ Ë * ÁÎ´Nn¿

ÕAfÈq Ë ÅÎ³eBu Ë ÕBÎJÃA kA BÈÃEjI É¼»A ej· ÂB¨ÃA

421


kA ½z¯ OnÄÍA * ÓN³B¯i AiBÈÃE fqBI ÅnYA Ë .ÅÎZ»Bu Ë

AieÌa ihY fÍjÎ I ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ * ÁÎ¼§ fqBI É¼»A É· OnÎ¯B· Ë .É¼»A „ 1

Ai É¼ fÄÎIÓ¿ É¸ÃE OmBÀq kA Ë * B¨ÎÀU fÍËjI BÍ ÊËj ÊËj fÍËjI Ë { ƒ ƒ ç

.eBÈU ÔAjI ½ÍBmË ÉÀÇ ÆejI iB¸IË Æej· ÊeBÎ µY ÉI ,sVÄm ,¢BÎNYA ,jÎIfM ,Ó eB¿E :ihY ( { ƒ 1

422

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð S 0

ÉÃ É· Å¿jI É¼»A ej· OÀ¨Ã ÉNJ»A fÍÌ ÓNJÎv¿ BÀrI ej· OIBuA j A ƒ ƒ

É¼»A KÃBUkA ½z¯ BÀrI fÄ· OIBuA j A Ë * fÎÈq BÈÃE ÔAjÀÇ ÂeÌI ƒ

ÂeÌJÎ¿ tB· ÔA" ; ØNmËe ËA ÅÎI Ë BÀq ÅÎI eÌJÃ ÎÇ É¸Î¼R¿ ; fÍÌ Î¿ • „ ê

423


É¸ÃBÃE É¼»A ½ÎJm Ó¯ ¾BN³ fÄÄ¸I * "ÁÎ¤§ ÓIBÎ¿B¸I LBÎ¿B· ÂfrÎ¿ BÈÃEÔAjÀÇ

½ÎJm Ó¯ ¾BN³ fÄ· É·jÇ Ë .PjaE ÔAjI BÎÃe PBÎY fÄqËj°Î¿

Ë * ÁÎ¤§ jUA AiËA ÁÎÇfÎ¿ ÔeËlI ,K»B« eÌq BÍ ½N³ eÌqË É¼»A

424


kA ±Î¨y ÆBn· Ë É¼»A ½ÎJm Ó¯ ¾BN³ fÎÄ¸ÎÀÃ É·BÀrI OnÎ “

AiB¿ Å· XiBa B¿ Li fÄÍÌ Î¿ É· ÆBrÍA ÔBÇeÜËA Ë ÆBÃk Ë ÆAej¿ „

Ø»Ë eÌa KÃBUkA BÀI kBnI Ë .ÆE ½ÇA OmA Á»B£ É· ÉÍj³ ÅÍA kA ê

425


¾BN³ fÄÄ¸Î¿ ÆBÀÍA BI ÆBn· * .ÔjÎvÃ eÌa KÃBUkA BÀI kBnI Ë

PÌ«BU ½ÎJm Ó¯ ¾BN³ fÄÄ¸Î¿ j¯B· ÆBn· Ë .É¼»A ½ÎJm Ó¯

* ±Î¨y OmA ÆBñÎq fÎ· BÄÎ´Í .Ai ÆBñÎq ÕBÎ»ËA fÎÄ· ¾BN³ o { ç

426

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð SQ

Ai PÝu fÎÄ· ÁÖB³ Ë AieÌa ÆBNme fÍiAekBI BÈÃFI fq ÉN° É¸ÃBÃE ÔÌnI ÔfÍfÃ BÍE ƒ 1

BÈÃEkA É´Íj¯ ÊB ÃE ¾BN³ BÈÃEjI fq LÌN¸¿ ÓN³Ë .PB·k fÎÇfI Ë „ Ò

B¿ Li fÄÍÌ Ë .ÓmjM jMfÍfq BÍ É¼»A kA pjM ½R¿ Âej¿ kA fÄmjNÎ¿ ƒ

.ÊjÎ«Ë O°»Bb¿ Ë ÄU kA Ome fÎr¸I BÍ Ome fÍjÎ I ( … „ 1

427

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð SR

.KÍj³ ½UA Ó»A BÀI jÎaDM ÔeAfÃ Aj .Ai ¾BN³ B¿jI Ôej· LÌN¸¿ Aj “ “ Ð

Ë .eiAe AÌ´M É·jÈI jNÈI OmA PjaE Ë .½Î¼³ OmA BÎÃe ªBN¿ Ì I „

fÎqBI Ì»Ë PÌ¿ AiBÀq AfÎ fÄ¸Î¿ fÎqBI BUjÇ * É¼ÎN¯ BÀrI Á¼£eÌrÃ { 1 Ò

(®Aj É¼ÎN¯) .B¿ja ÉNna ÉIAlÎ¿ ¹ÍiBIiBM :É¼ÎN¯ ( “ 1

428

1 ¾lÄ¿ 5 OÄvZÀ»AË 4 ÕFnÄ»A Ð SS

kA OnÄÍA fÄÍÌ Î¿ ÓNbJqÌa BÈÃE KÎvÃ eÌq j A Ë .ÊfÎr¿ XËjI ie „ ƒ 1

.ÌM S§BI kA OnÄÍA fÄÍÌ Î¿ ÓNbI fI BÈÃE KÎvÃ eÌq j A Ë .É¼»A elÃ „ ƒ

fÄÃAÌM ÓÀÃ É· Ai ÂÌ³ ÅÍA Êfq É o . É¼»A KÃBU kA OmA ½· Ì I “ { „

"BÇ tAja ÆBÀmE" .fÄ¼I Ë Á¸ZNn¿ ÔBÇiBvY Ë BÇjv³ :ÊfÎr¿ XËjI ( 1

429


É ÃE Ë OmA É¼»A KÃBUkA ÉÄnY kA OJÎvÃ fq É ÃE * ÓRÍfY fÄÀÈ°I ” ” Ò

.¾Ìmi ÂejÀI AjM ÁÍej· ¾BmiA Ë .OmA On°Ã kA ÔfI kA OJÎvÃ fq

.É¼»BI ej· O§BUA ÉNJ»A ¾Ìmi ÉI O§BUA fÄ· É·jÇ * fÎÈq fqBI É¼»A É· OnÎ¯B·Ë

430


."O§BUA" fÄÍÌ Î¿ Ë * .¥Î°Y BÈÃEjI AjM ¾BmiA ÁÍej¸Ã o ,fÃBNr Ëi É·jÇË „ { ƒ

É ÃE jÍB¬¿ BÈÃEkA É°ÖBU fÄÄÎrÃ Kq PelÃ kA fÃlÎajI ÓN³Ë kBI ” Ò

jI Å· ½·ÌM Ë BÈÃEkA ~Aj§A Å¸I .fÄÄÎrÃ Kq É ÃEjI fnÍÌÄÎ¿ É¼»A Ë .Ó Ì Î¿ ” n „

431


eÌJÎ¿ j A Ë .ÆEj³ jI jIfM fÄÄ¸ÎÀÃ Aj BÍE * ½Î·Ë fqBI É¼»A É· OnÎ¯B·Ë .É¼»A ƒ “

BÈÃFI fÍFÎI ÓN³Ë * jÎR· ²ÝNaA ÆEie fÄN¯BÍ Ó¿ É¼»A jÎ« KÃBU kA

¾Ìmi ÉI AjÃE fÃej mÓ¿j AË .AjÃE ©ÍBq fÄÄ· ²Ìa BÍ Å¿A kA Ôj¿A | ƒ

432


.ÆBrÍA kA ÆE ÊfÄÄ· ¢BJÄNmA ÆBn· AjÃE ÂÌ¼¨¿ej¸Î¿ ,eÌa j¿ÜA Ó»ËA ÉI Ë 1

ÜA ÆBñÎrI O¨IBN¿ fÍej¸Î¿ ËA OÀYi Ë BÀqjI É¼»A ½z¯ eÌJÎÀÃ j A Ë ƒ ê

Å· µÍÌrM Ë eÌa o°ÄI ÜA ±¼¸¿ Ó ÊfrÃ .É¼»A ½ÎJm Ó¯ ¾BN³ fÎÄ¸I * ÝÎ¼³ n ê ç

.fÃej¸Î¿ ÔjÎ Ì¼U ( ) PB¨ÍBq kA Êej· ÂÌ¼¨¿ Ai O´Î´Yj¿ÜA Ó»ËA BÍ ¾Ìui BM ( ƒ D propaganda 1

433


OmA É¼»A Ë .Aij¯B· ÆBn· ÄU tÌ¿Ba fÄ· É¼»A fÍBq .Ai ÅÎÄ¿Û¿ …

fmjÎ¿ ,ÉÄnY O§B°q fÄ· O§B°q É·jÇ * ½Î¸ÄM ie fqA Ë ÄU ie fqA … 1

ÉÃBÀÎ AiËA fmjÎ¿ ,fI O§B°q fÄ· O§B°q É·jÇ Ë ÆEkA KÎvÃ AiËA { Ò

.OIÌ´§ ,ÅN¯j É»fI ,Æej· ÔfÄI ,Æej· ÉÃÜËk Ë jÎVÃk ,ÅNaBm ¾BR¿ ,ÆeAe AlU ,ÅNqAe kBI:(¾Ì¸Ã)½Î¸ÄM ( ƒ 1

434


OÎZM fÎÇe ÓNÎZNI fÍfq OÎZMj * ifN´¿ ÕÓÎq ½· jI É¼»A OnÇ Ë .ÆEkA ƒ

* KÎnY ÕÓÎq ½· jI OmA É¼»A BÄÎ´Í .sIAÌU BÍ ÆEkA jNÄnYA ç 1

.ÆEie ¹q OnÎÃ ,O¿BÎ³ ÂÌÎI ÉI AiBÀq ©ÀU ÁÎÄ¸Î¿ .ÌÇ ÜA É_»A Ü É¼»A ä å ì ê ä Ð ê ä Ø å Õ ä

.fÎÇe ÂÝm ½RÀ»BI Ý³A BÍ "É¼»A OÀYi Ë Á¸Î¼§ ÂÝmA" fÎ Ì I "Á¸Î¼§ ÂÝmA" ½IB´ÀI ( n „ ç 1

435


ÅÎ´¯BÄ¿ OJnÃ Ai BÀq Êfq É Ë * SÍfYie É¼»A kA ¶eBu OnÎ· Ë “

AjÃE OÍAfÇ fÎÄ· É· ÊeAiA fÍiAeBÍE .BÈÃE Kn·jI BÄI AiBÈÃE Êej· ÆÌ Ã É¼»A Ë fÍfq ÊËj Ëe „ ƒ

fÄÇAÌbÎ¿ * Ó¼ÎJm sÍAjI ÓIBÍ ÓÀÃ É¼»A ej· ÊAjÀ Aj·jÇ Ë .É¼»A ej· ÊAjÀ É· ƒ ƒ

436


BÈÃEkA haA fÎÄ¸Ã ,ÆBn¸Í fÍÌq BM fÃfq j¯B· ÆÌ j¯B·fÍÌq É· “

AiBÈÃE fÍjÎ I fÄNr jI j AË .É¼»A ½ÎJm Ó¯ PjUBÈ¿ fÄÄ· ÓNY ÕBÎ»ËA „ ƒ ƒ Ð

Ë Ø»Ë BÈÃEkA gBbMA fÎÄ¸Ã Ë AiBÈÃE fÎN¯BÍ BUjÇ AiBÈÃE fÎÄ· ½N³ Ë

437


OmBÈÃE ÅÎI Ë BÀq ÅÎI É¸Î¿Ì³ BI O¼uË fÃiAe É¸ÃBÃE ÜA * ÔjÎvÃ ÉÃ ê

¾BN³fÄÄ· BÍ BÀqBI ¾BN³fÄÄ· É· BÈÃE ÔBÈ»e jvY ie BÀq elÃ fÄÍFÎ¿ BÍ ,Ó³BRÎ¿ 1

j A .BÀqBI ¾BN³ fÃej¸Î¿kBI BÀqjI AiBÈÃE ¡¼n¿ej¸Î¿ É¼»A OmAÌbÎ¿j AË .eÌa ÂÌ³BI ƒ ƒ

(ÊfqiBvY) .ÊeÌI É´Îz¿ie ,ÊeÌI BÄ ÄMie ( „ 1

438


ÉNaBnÃkBI ÂÝm BÀrI fÃkAfÃBÎ¿ Ë BÀqBI ¾BN³ fÄÄ¸ÎÀÃË fÄÄ¸Î¿ ¾AlN§A 1

BM ÊeAiA fÃiAe É¸ÎÃAj Íe fÎIBÎ¿ eËk * ÓÇAi ÂAf· BÈÃE ÉÎ¼§ BÀrI É¼»A „

ÆEie fÄN¯BÎ¿ ÉÄN¯ ÉI fÃÌq ÉUAÌ¿ iBIjÇ .AieÌa ÂÌ³ ÆÌÄÀ¿ fÄÄ·Ë AiBÀq ÆÌÄÀ¿ fÄÄ· Ò

.ÆfÍkiË ªBÄN¿A ,ÆfqiAejI Ome ,É¨Îq ,ÓÖAfU :¾AlN§A ( 1

439


iAejJNme fÃfrÃ Ë ÂÝm BÀrI fÄNaAfÃBÎÃ Ë BÀqkA ¾AlN§A fÃej¸Ãj A o ƒ {

BÀq ÔAjI ÁÎNaBm É· fÃA BÈÃE Ë .AiBÈÃE fÎN¯BÍ BUjÇ AiBÈÃE fÎÄ· ½N³Ë AiBÈÃE fÍjÎ I „

ÜA Ai ÓÄ¿Û¿ fÄ· ½N³ É· Å¿Û¿ ÔAjI lÍBU OnÎÃ Ë * iB¸qE Éñ¼m BÈÃE ÉÎ¼§ ê

440


ÉÍe Ë Ai Å¿Û¿ ÉJ³i fÄ· eAkE fÍBI BñbI Ai ÓÄ¿Û¿ fÄ· ½N³ É·jÇ Ë .BñbI 2 1 Ò

ÅÀqe ÂÌ³ kA fqBI j AË .BÈÃE fÄÄ· É³fu É· ÜA ËA ½ÇA ÔAjI fÇfI Á¼n¿ ƒ ê é

É¸Î¿Ì³ kA fqBI j A Ë .Ai Å¿Û¿ ÉJ³i fÄ· eAkE fÍBI o Å¿Û¿ fqBI ËA Ë BÀq ƒ { Ò

(ÉÍf¯) .ÆAËBM ,ÊjÎ«Ë ½N³ ÆAjJU ÔAjI ¾B¿ BÍ ¾Ì :ÉÍe (2 .jÎmA BÍ ÂÝ« Æej :ÉJ³i ( { ƒ 1

441


fÄ· eAkE Ë ËA ½ÇA ÔAjI fÇfI Á¼n¿ ÉÍe kBI Ó³BRÎ¿ OmBÈÃE ÅÎI Ë BÀq ÅÎI é ê

,ÁÈÎ ÊB¿ Ëe ejÎ ÊkËi o fIBÍ ÉÃ É·jÇË .Ai Å¿Û¿ ÉJ³i { ƒ { Ò

Ai ÓÄ¿Û¿ ½N³ fÄ· É·jÇ Ë * ÁÎ¸Y ÁÎ¼§ É¼»A OnÇ Ë .É¼»A KÃBU kA fqBI ÉIÌM Ò

442


Ë ËAjI OmA É¼»A Kz« Ë BVÃE fÄ¸Î¿ f¼a ÁÄÈU OmËA ÕAlUkBI AfÀ¨N¿ ç

fÎÄ·j°m ÓN³Ë ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ * ÁÎ¤§ LAh§ sÍAjI ÉNaBm Ë ËA OÄ¨»

,ÂÝm BÀrI ekAfÃBÎ¿ É¸ÃE ÉI fÎÖÌ Ã Ë wÎbrM fÎÄ· É¼»A ½ÎJm Ó¯ „

443


ÁÍBÄ« OmA É¼»A elÃj ¿ AiBÎÃe PBÎY ~iB§ fÎ ÌVÎ¿ ".Å¿Û¿ OnÎÃ" „ n

BÄÎ´Í . wÎbrM fÎÄ¸I ,BÀqjI É¼»A OÄ¿ ej· ½J³ kA fÍeÌI ÅÎÄ ÅÍA .jÎR· “ ç

É¼ÀUkA ÆËf§B³ ÆBn¸Í fÄNnÎÃ * OmA jÎJa fÎÄ¸Î¿ ½À§ É ÃEjI ÊiAÌÀÇ É¼»A ” 1

.Ó¸N¿ eÌa f¨´ÀI ,ÆB NnrÃ ,¾BN³ ÔAjI fÄN¯jÃ É¸ÎÃBn· :ÆËf§B³ ( „ 1

444


É¼»A ½ÎJm Ó¯ fÇBV¿ ÆBn· Ë ,ijy kA fÃA ®iB¯ É· ÆBÄ¿Û¿

Ë ÆBrÍA ¾AÌ¿ABI Ai ÅÍfÇBV¿ É¼»A ÊeAe O¼Îz¯ .eÌa ÔBÈn°Ã Ë eÌa ¾AÌ¿A BI

Ë .PBÄnY É¼»A Êej· Êf§Ë ½¸I Ë .ÔA ÉUie ÅÍf§B³ jI ÆBrÍA ÔBÈn°Ã

445


PBUie * ÁÎ¤§ jUA BI ÅÍf§B³ jI Ai ÅÍfÇBV¿ É¼»A ÊeAe O¼Îz¯

É·AjÃBÃE BÄÎ´Í * ÁÎYi iÌ°« É¼»A OnÇ Ë .OÀYi Ë Pj°¬¿ Ë ËA KÃBUkA ç

ÁÍeÌI fÄÍÌ Î¿ .AiBÀq eÌI Êfq É fÄÍÌ Î¿ ,eÌaBÈn°ÃjI fÃeÌI Á»B£ É· ¹ÖÝ¿ fÇe PB¯Ë „ “ „

446


©ÎmË É¼»A ÅÎ¿k eÌJÃ BÍE fÄÍÌ Î¿ .ÅÎ¿k ie ±Î¨y ÆBn· „

* OmAjÎv¿ fI Ë .ÁÄÈU OmBÈÃE ÔAËD¿ ,BÈÃE o .BVÃE fÍej¸Î¿ PjVÇ BM {

O§BñNmA fÃiAfÃ É· BÇeÜËA Ë ÆBÃk Ë ÆAej¿ kA ±Î¨y ÆBn· ÜA ê

447


Ì°§ fÄ· É· É¼»A fÍBq ,BÈÃE o * Ó¼ÎJmjI OÍAfÇ fÄIBÍ ÓÀÃ Ë É¼ÎY { Ò

É¼»A ½ÎJm Ó¯ PjVÇ fÄ· É·jÇ Ë * iÌ°« ÊfÄÄ· Ì°§ É¼»A OnÇ Ë .BÈÃEkA

eÌa OÎIkA XiBa eÌq É·jÇË .O¨mË BIË jÎR· Á«Aj¿ ÅÎ¿k ie fIBÎ¿ 1

.Ó fÃk ÔAjI Ôj Íe ÅÎ¿k jm Ë ºBa ,tBIËeÌI ÔBU ,ÊB ÊBÄ ,©yAÌ¿ :Á«Aj¿ ( ƒ „ ƒ { 1

448


OmËAjUA B¨³AË ÊB ÃE PÌ¿ AiËA AfÎ fÄ¸Î¿ kBI ËA ¾Ìmi Ë É¼»A ÔÌnI jUBÈ¿ „ { ç

ÅÎ¿k ie fÎÄ¸Î¿ j°m ÊB jÇ Ë * ÁÎYi iÌ°« É¼»A OnÇ Ë .É¼»A jI ƒ

fÎNqAe ²Ìa j A ,PÝu kA jÎv³ fÎÄ· j A ÊBÄ BÀqjI OnÎÃ ÊB ÃE ƒ ƒ ƒ „

449


* iB¸qE ÅÀqe BÀrI fÄNnÇ ÅÍj¯B· BÄÎ´Í .j¯B· ÆBn· AiBÀq ÉÄN°I ekAfÃBÎ¿ É· ç

BÈÃEkA É°ÖBU fÃiAe B jI o Ai PÝu ÆBrÍAjI Ôej· ÁÖB³ Ë BÈÃE BI ÓqBI ÓN³Ë { {

BÀq ÕEiË fÃjÎ iAj³ kBI fÃej· ÊfVm ÓN³Ë .Ai eÌa ÉZ¼mA fÃjÎ I Ë ÌM ÔAjÀÇ ƒ „

450


fÃjÎ I Ë OÍAjÀÇ PÝu fÄÃAÌbI o PÝu ÊfÃAÌbÃ É¸Íj Íe É°ÖBU fÍBÎI Ë „ { „ Ò

kA fÍÌq ½¯B« tB· j¯B· ÆBn· fÄÇAÌbÎ¿ .Ai eÌa ÉZ¼mA Ë Ai eÌa ihY 1

Ë .fYAË É¼ÀY BÀqjI É¼ÀYfÄÄ· BM eÌa É¨N¿A Ë eÌa ÉZ¼mA

.ÊiBna Ë É¼ÀY ªÌÃ jÇ ÔAjI ¢BÎNYA Ë Ó eB¿E Ë PAlÎÈVM :ihY ( ƒ 1

451


|Íj¿ BÀq fÎqBI BÍ jñ¿ kA ÓNÍgA BÀqjI fqBI j A BÀqjI ÊBÄ OnÎÃ ƒ ƒ 1

ÆAj¯B· ÔAjI Êej· ÊeB¿E É¼»A BÄÎ´Í .AieÌa ihY fÍjÎ I j ¿ .AieÌa ÉZ¼mA fÍiAh I É· „ „ „ ç

ÉNnrÃ Ë ÊeBNmA Ai É¼»A fÎÄ·j·g kBI Ai PÝu fÍej· AeA ÓN³Ë o * ÅÎÇÌMj LAh§ { {

.ÔÌU fI PÜBYË AÌÇ ÓIAja :jñ¿ ( 1

452


PÝu BÄÎ´Í .Ai PÝu fÍiAe ÁÖB³ kBI fÍfq Å×Àñ¿ ÓN³Ë .sÍÌa KÄU jI Ë ç

.ÂÌ³ ¾BJÃe ie ÓNnm fÎÄ¸Ã Ë * ÆE O³ÌI LÌN¸¿ ÅÎÄ¿Û¿ jI OnÇ 1

kA BÀq fÍiAe BÄÀM Ë .fÍiAe Á»A BÀq É· ½R¿ fÃiAe Á»A ÁÇ BÈÃE o Á»Aie BÀq fÎNnÇ j A { ƒ

.Êfq ieBu j¿A ,Êfq ¾kBÃ ÓYË ,Êfq ÉNqÌÃ ,Êfq ~j¯ :Êfq LÌN¸¿ ( 1

453


ÌMjI ÁÍej· ¾kBÃ B¿ BÄÎ´Í * ÁÎ¸Y ÁÎ¼§ É¼»A OnÇ Ë .BÄÀM BÈÃE fÃiAfÃ É ÃE É¼»A ” ç

tBI ÉÃ Ë .É¼»A ÌNI ÊeAe ÆBrÃ É ÃEjI Âej¿ ÅÎI ÓÄ· Á¸Y BM µY ÉI Ai LBN· ”

iÌ°« OmA É¼»A BÄÎ´Í .É¼»A sÎ Å· iB°¬NmA Ë * O¿Ìvaie ÆBÄÖBa OJnÃ { ç

454


É¼»A BÄÎ´Í .eÌa ÔBÈn°Ã ÉI OÃBÎa fÄÄ¸Î¿ É¸ÎÃBn· OJnÃ É»eBV¿ Å¸Ã Ë * ÁÎYi ç

j ¿ Âej¿ kA Ó°b¿ fÃiAfÎ¿ * iB· ÊBÄ ÅÖBa OnÇ É·AjÃE KY eiAfÃ „ ƒ

ÓyAi fÄ¸Ã É ÃEjI fÄÄÎrÃ Kq ÓN³Ë BÈÃEBI OmËA Ë ,É¼»A kA Ó°b¿ fÃiAfÎÀÃ ”

455


fÎNnÇ * ÊfÄÄ· ¢BZ¿ fÄÄ¸Î¿ É ÃE É¼»A OnÇ Ë .iBN° kA (Ai É¼»A) ” ƒ 1

É¼»ABI É»eBV¿ fÄ· Ó·j ¿ .BÎÃe PBÎY ie BÈÃE OJnÃ fÍej· ¾AfU É¸ÎÃBn· „

½À§ fÄ· É·jÇË * ?½Î·Ë BÈÃE ÔAjI eÌq É· BÍ O¿BÎ³ ÂÌÍ BÈÃE ÔAjI

(eÌI É¼»A ¾Ìmi ÆeAe KÍj¯ ÔAjI Ë ÔeÌÈÍ ÅNaBm ÁÈN¿ ÔAjI BÈÃE j¸¿) .ÉnÎme ÉÃBJq ,ÊiÌr¿ ÉÃBJq ,ÓÄÎrÃ Kq :OÎI ( D ä ì ä 1

456


* ÁÎYi iÌ°« Ai É¼»A fIBÎ¿ ,É¼»A ÉI iB°¬NmAfÄ· kBI eÌa o°ÄI Á¼£ fÄ· BÍ fI

ÁÎ¼§ É¼»A OnÇ Ë .eÌa o°Ã ÉÎ¼§ AjÃE Êej· Kn· ¡´¯ ÓÇBÄ Kn· fÄ· É·jÇ Ë ƒ

ÉNJ»A Ai ÓÇBÄ ÎI ÆEjI ÁÈN¿fÄ· kBI ÓÇBÄ BÍ Ó Bña Kn·fÄ· É·jÇ Ë * ÁÎ¸Y „ ƒ n

457


ËA OÀYi Ë ÌMjI É¼»A ½z¯ eÌJÎÀÃ j AË * iB¸qE ÓÇBÄ Ë ÆBNÈI ½ÀY fÄ¸Î¿ ƒ ƒ 1

AieÌa ÔBÈn°Ã ÜA ÊAjÀ fÄÄ¸ÎÀÃ Ë .AjM fÄÄ· ÊAjÀ É· BÈÃEkA É°ÖBU ej¸Î¿ OÀÇ ƒ ƒ ê Ò

Ai OÀ¸Y Ë LBN· ÌMjI É¼»A ej· ¾kBÃ Ë .ÕÓÎq ÂAf· ÌNI ijy fÄÃBmjÎÀÃ Ë

.OaBm ÁÈN¿ Ai ÔeÌÈÍ ¹Í kBI ej· Ôeke É· OmA wbq ÆFI ©UAi ÁÇ OÍE ÅÍA ( 1

458


* ÁÎ¤§ oI ÌMjI É¼»A ½z¯ OnÇ Ë .Á¼§ ÓNqAfÃ É ÃE eAe OÀÎ¼¨M Ë ”

²Ëj¨¿ Ë É³fu ÉI fÄ· j¿A É¸ÃE ÜA BÈÃE AÌVÃ kA jÎR· ie jÎa OnÎÃ ê

OÍByi K¼U ie ÆBnÄÍA ½¨¯ fÄ· É·jÇ Ë .Âej¿ ÅÎI `ÝuA Ë

459


kA ¾Ìmi BI PËB´qfÄ· É·jÇ Ë * ÁÎ¤§ jUA AiËA ÁÎÇe eËk o É¼»A {

AiËA ÁÍiB nÎ¿ ,Ai ÅÎÄ¿Û¿ ½ÎJm jÎ« O¨IBN¿ fÄ· Ë OÍAfÇ sÍAjI fqiB¸qE É¸ÃE f¨I |

Pj°¬¿ fÄ¸Ã É¼»A BÄÎ´Í * OmA jÎv¿ fI Ë .ÁÄÈVI s¼uË fÄ·Ë Êej· ÉÎ¸M É¸ÃFI ç

460


ºjq fÄ· É·jÇ Ë .fÇAÌa É·jÈI AjÃE ÆËeB¿ Pj°¬¿ fÄ·Ë ËA ÉI ¹Íjq fÄ· É· 1

ËA ÔBVI B§e fÄÄ¸ÎÀÃ * fÎ¨I ÓÇAjÀ ÉI fq ÊAjÀ ÉNJ»A É¼»A BI ƒ ƒ

O° Ë .É¼»A ËAjI Êej· OÄ¨» * Ai ejÀN¿ ÆBñÎq ÜA B§e fÄÄ¸ÎÀÃ Ë .Ai TBÃA ÜA ƒ ê ê

.eÌq ÊËÝ§ BÍ É¯ByA Ôj Íe ÔlÎ µY jI É· OmA ÆE ½R¿ É¼»A BI ºjq ( „ “ 1

461


Ë AiBÈÃE ÊAjÀ ÁÄ¸Î¿ Ë * Ôij´¿ ÉvY ÌM eBJ§ kA ÂjÎ Î¿ É· ƒ „ Ò

AiBÈÃEj¿A ÁÄ¸Î¿ Ë Ai ÓqAÌ¿ ÆAgE fÄ¯B q BM AiBÈÃE j¿A ÁÄ¸Î¿ Ë AiBÈÃE ÓÄÀN¿ ÂkBnÎ¿ „ 1

ÔBU ÉI eÌa Ó»Ë Ai ÆBñÎq ej· gBbMA É·jÇ Ë .Ai É¼»A µ¼a fÄÇe jÎÎ¬M BM

.OmA Ôjñ¯ Ó BJÍk ±»Bb¿ Ó¨JUÌÀÃ ÆeAe jÎÎ¬M .eÌI ÆÌ q "ÓqAÌ¿ ÔBÈqÌ ©ñ³ BÍ ÅN¯B q" .BÈqÌ :ÆAgE ( ( n „ ƒ „ ƒ 1

462


ÉÃ Ë .AiBÈÃE ÓÄÀN¿ ekBm Ë AiBÈÃE Êf§Ë fÇe * .iB¸qE ÊiBna ej· ÊiBna ÉNJ»A É¼»A

ÓÀÃ Ë .ÁÄÈU OmBÈÃE AËD¿ ,BÈÃE * iËj« ÜA ÆBñÎq AiBÈÃE Êf§Ë fÇe 2 1

ê

Ai \»Bu ¾BÀ§A Ë ÆBÀÍA BI ÆBn· Ë * ÔlÍj ÆE kA fÄIBÍ ƒ

tBIeÌI ÔBU ,Å¸n¿ :AËD¿ (2 .ÓÇAjÀ ,®Ëie ,¡¼« ÊAi ,ÆBñÎq :iËj« ( ƒ 1

463


BVÃE fÄÄ¸Î¿ f¼a iBÈÃA ÆE OZM kA ÆBÍjU eiAe ,PBÄVI AiBÈÃE ½aAe ÁÎÄ¸Î¿

OnÎÃ * ¾Ì´I É¼»A kA jM ¶eBu OnÎ· Ë .µY OmA É¼»A Êf§Ë .fIA ÔAjI

Ë ÆEjI AlU fÄÎI fI ½À§ fÄ· É·jÇ .LBN· ½ÇA PBÎÄÀM ÉÃ Ë BÀq PBÎÄÀM ÉI

464


½À§ fÄ· É·jÇ Ë * ÙjÎvÃ ÉÃ Ë ÔAÓ»Ë É¼»A ÆËfI ËA fIBÍ ÓÀÃ

½aAe fÃÌrÎ¿ BÈÃE o Å¿Û¿ fqBI Ë SÃÛ¿ BÍ j·h¿ ÊAÌa PBZ»Bu kA {

ÁÎ¼nM ej· É¸ÃE kA ÓÄÍe ÅnYA eiAe É· Ë * ÔjÎ´Ã BÈÃEjI Á¼£ eÌrÃ Ë OÄU 1

.fVÄ I B¿ja ÉNna (ÉIBÃ BÍ ÊËBÃ) ÉIAlÎ¿ ie É¸ÍiAf´¿ BÍ B¿ja ÉNna ¾Ba :jÎ´Ã ( „ 1

465


ej· gBbMA Ë ?Ai ±ÎÄY ÁÎÇAjIA O¼¿ fÄ· O¨IBN¿ Ë fqBI ÅnZ¿ ËA Ë É¼»A ÉI Ai eÌa ÉUË

.ÅÎ¿k ie É ÃE Ë PAËBÀm ie É ÃE OmA É¼»AkA Ë * ½Î¼a Ai ÁÎÇAjIA É¼»A ” ”

Ì I .ÕBnÃ ÉI ©UAi ÌM kA ÔÌN¯ fÄÇAÌbÎ¿ Ë * ÊfÄÄ· ÉUBYA Ai ÕBÎqA ½· É¼»A OnÇ Ë „ Ð

466


ÁÎNÎI ©UAi LBN· ie BÀrI fq PËÝM É ÃEË BÈÃFI ©UAi BÀrI ÔÌN¯ fÇe É¼»A ” Ð

É· OJ«i fÍiAe Ë ; BÈÃEÔAjI Êfq LÌN¸¿ É ÃE AiBÈÃE fÎÇe ÓÀÃ É· ÓÃBÃk ”

ÂBÎ³ fÎÄ· fÍBI É· ,Ai ÆB·eÌ· kA ÆB fq Êej· ±Î¨y ÁÇ Ë ; AiBÈÃE `B¸ÃfÎÄ· ƒ

467


ÆEjI OnÇ É¼»A BÄÎ´Í ,jÎa kA ½¨¯ fÎÄ¸Î¿ É ÃE Ë .ÉÃB°vÄ¿ ÆBÀÎNÍ ÔAjI ” ç

~Aj§A ÂAf·BÍ ÁNmËjJU tjÇÌq kA eiAe ²Ìa ÓÃk j A Ë * ÁÎ¼§ ƒ

. jNÈI OmA \¼u Ë .ÓZ¼u eÌa ÅÎI \¼u fÃiE É· BÈÃEjI ÊBÄ OnÎÃ ƒ

468


É¼»A ÅÎ´ÎI fÎÄ· AÌ´M Ë ÆBnYA fÎÄ· j A Ë .xjY BÈn°Ã jI jyBY Êfq Ë ƒ

ÅÎI ¾f§ fÎÄ· É· O§BñNmA fÍiAfÃ Ë * jÎJa oI ½À§ fÎÄ¸Î¿ É ÃEjI OnÇ ”

AiBÈÃE fÍiAh I É· Ai ½Î¿ ½· ½ÍBÀM fÎÄ¸Ã j ¿ fÎÄ· xjY Ì» Ë ÆBÃk „ „

469


*ÁÎYi iÌ°« OmA É¼»A ÅÎ´ÎI fÎÄ· AÌ´M Ë fÎÄ· \¼u j A Ë .µ¼¨¿ iÌU ƒ

©mAË oI É¼»A OnÇ Ë .eÌa O¨mË kA Ai ½· É¼»A ÓÄ« fÇe ¶j°N¿ fÃfq j A Ë ƒ Ð

ÁÍej· OÎuË ÉNJ»A Ë .ÅÎ¿k ie É ÃE Ë PAËBÀm ie É ÃE OmA É¼»AkAË * ÁÎ¸Y ” ”

470


j AË .É¼»BI fÎÄ· AÌ´M É· BÀrI Ë BÀq ½J³ kA LBN· fÃeÌI Êfq ÊeAe É¸ÃBÃFI ƒ

É¼»A OnÇ Ë .ÅÎ¿k ie É ÃE Ë PAËBÀm ie É ÃE OmA É¼»AkA ÅÎ´ÎI j°·fÍej· ” ”

OnÎ¯B·Ë .ÅÎ¿k ie É ÃE Ë PAËBÀm ie É ÃE OmA É¼»AkA Ë * fÎÀY ÓÄ« ” ”

471


.AjÃAj Íe eiËFÎ¿ Ë Âej¿ ÔA Ai BÀqÌZ¿ fÄ¸Î¿ fÇAÌa j A * ½Î·Ë fqBI É· É¼»A „ ƒ

BÎÃe LAÌQ ÊeAiA fqBI Aj·jÇ * jÍf³ ÅÍA jI É¼»A OnÇ Ë

* jÎvI ©ÎÀm É¼»A OnÇ Ë .PjaE Ë BÎÃe LAÌQ OmA É¼»A elÄI

472


É¼»A ÔAjI ÆAfÇBq ,²BvÃA ÆB fÄÄ· ÁÖB³ fÎqBI ÆBÀÍABI ÆBn· ÔA BÍ ƒ

ÓÄ« fÄqBI j A .fqBI LiB³A Ë ÅÍf»AË BÍ BÀq ÔBÈn°Ã ÉÎ¼§ Ì» Ë ƒ

.fÎÄ· ¾Ëf§ BM ÓÇAÌaAÌÇ O¨IBN¿ fÎÄ¸Ã .BÈÃEjI Ó»ËA OmA É¼»A ÁÇkBI jÎ´¯ BÍ Ð

473


* jÎJa ½À§ fÎÄ¸Î¿ É ÃEjI OnÇ É¼»A ÅÎ´ÎI ~Aj§A fÎÄ·BÍ fÎÇe ±ÍjZM j A Ë ” ƒ

É· ÓIBN· Ë ËA ¾Ìmi Ë É¼»A jI ÆBÀÍA fÍiFÎI ÆBÀÍA BI ÆBn· ÔA BÍ

É·jÇ Ë .ÆE ½J³ kA Êfq ¾kBÃ É· ÓIBN· Ë ËA ¾Ìmi jI Êfq ¾kBÃ

474


ÅÎ´ÎI PjaE ÂÌÍ Ë ËA ½mi Ë ËA KN· Ë ËA ¹Ö Ý¿ Ë É¼»A ÉI j°·fÄ· å å

kBI fÃÌq j¯B· kBI fÃiE ÆBÀÍA É¸ÃBÃE BÄÎ´Í * fÎ¨I ÓÇAjÀ I Êfq ÊAi Á „ ƒ ç

AiBÈÃE Pj°¬¿ fÄ· É¼»A É·eÌrÎÀÃ ,j°¸I fÄÄ· eBÍekA kBI fÃÌq j¯B· kBI fÃiE ÆBÀÍA

475


LAh§ ÆBrÍAjI OnÇ É· ÆB´¯BÄÀI fÎÇe PiBrI * .Ó¼ÎJm ÉI AiBÈÃE OÍAfÇ fÇfÃ Ë

.ÆBÄ¿Û¿ ÔBVI ÕBÎ»ËA Ai ÆAj¯B· fÃjÎ Î¿ É¸ÃBÃE * ÁÎ»A „

fq ¾kBÃ ÉNJ»A Ë * .B¨ÎÀU OmA É¼»A elÃ Pl§ ÅÎ´ÎI Pl§ BÈÃEelÃ fÄÍÌVÎ¿ BÍE ç

476


ÕAlÈNmA Ë jÎ°¸M eÌrÎ¿ É·Ai É¼»A PBÍE fÍÌÄrÎ¿ ÊB jÇ É· LBN· ie BÀqjI ƒ

.Ôj Íe SÍfY ie ¾Ì¬r¿ fÃÌq ÓNY BÈÃE ÔAjÀÇ fÎÄÎrÃ kBI ÆEjI „ Ð

ÁÄÈU ie ÆAj¯B· Ë ÆB´¯BÄ¿ ÊfÄÄ· ©ÀU OmA É¼»A BÄÎ´Í .BÈÃE ½R¿ ÊB ÃE fÎqBJÎ¿ „ Ò ç

477


É¼»A kA \N¯ BÀrI fqBI ÊB jÇ .BÀrI ÆAj Ã fÃeÌI É¸ÃBÃE * B¨ÎÀU ƒ „ ç

ÉÃBÍE fÄÍÌ ÉJÎvÃ ÆAj¯B¸I fqBI j A Ë BÀqBI ÁÍeÌJÃ BÍE fÄÍÌ ƒ ƒ ƒ Ò

BÀq ÅÎI Á¸Y fÄ¸Î¿ É¼»A Ë .ÆBÄ¿Û¿ kA BÀq ©ÃB¿ ÁÍeÌIË ,BÀqjI Ó»ÌNn¿ ÁÍeÌI

478


* ÓÇAi ÆBÄ¿Û¿ ÉÎ¼§ ÆAj¯B· ÔAjI É¼»A ÉNaBm ÉÃ Ë .O¿BÎ³ ÂÌÍ

ÔAjI fÄÄ· É¿B³A ÓN³Ë .BÈÃE ªeBa OmËA j ¿ É¼»A BI ªfa fÄÄ¸Î¿ ÅÎ´¯BÄ¿ BÄÎ´Í „ 1 ç

Ai É¼»A j·g fÄÄ· ÓÀÃ Ë Âej¿ ÔAjI ÉÃAiB· ÕBÍi ,O»Bn¸I fÄÄ· É¿B³A ,PÝu

KÍj¯ :ªfa ( 1

479


BI ÉÃ Ë fÃA BÈÄÍA BI ÉÃ .ÅÍA ÅÎI fÄNnÇ LhIh¿ * ½Î¼³ ÜA ê

ÔA BÍ * ÓÇAi eÌa ÔAjI fIBÍ ÓÀÃ kBI É¼»A ÊAjÀ fÄ· Ai É·jÇ Ë .BÈÄÍA ƒ

.ÆBÄ¿Û¿ ÔBVI eÌa ÕBÎ»ËA Ai ÆAj¯B· gBbMA fÎÄ¸Ã ÆBÀÍA BI ÆBn·

480


ÅÎ´¯BÄ¿ BÄÎ´Í * iB¸qE OVY eÌa ÉÎ¼§ É¼»A ÔAjI fÍkBnI É· fÍiAe ÊeAiA BÍE ç

É¸ÎÃBn· ÜA * ÔjÎvÃ BÈÃE ÔAjI ÓIBÍ ÓÀÃ Ë .fÃA sME kA ÅÍjNÄÎÖB ºie ie { ê

fÃABÈÃE ,É¼»A ÔAjI Ai eÌa ÅÍe fÄNaBm w»BaË É¼»A ÉI fÃfq ÁvN¨¿ Ë fÃfq `ÝuAË fÃej· ÉIÌM

481

1 ÅÎi fÎÄ· ©Àu É¸Ãe Ë fÃa bÀq lÝua ka * ÁÎyi iÌ°« oma...

Documents