1˛& h - iaushklit.iaushk.ac.ir/article_520005_5a96f816e7255cf6e271a19c94398f84.pdf · 165...

26
2 ) 22 ( 1394 187 - 163 1 2 ) ( . ) ( . . . : . 1 . . ) ( . [email protected] 2 . . [email protected] : 30 / 06 / 94 : 16 / 10 / 94

Upload: dinhnga

Post on 16-May-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

=6!># @." ! ��� �A� *�6 "�B� H ���2 )# # �22 (1��$�8 1394 C~4 187 - 163

cV� :(;.� K��VO )���� );"� '������ � �;(;h ��*�� �& �1��&��h�

7&C�$��0� z7�� #�]�q1 $�'> �B0��7�* Y��7D;C �5�2

G�0Zg �,�� "�B���� �� 1��8 %�� � �2�� X��.$� *� N"� "�B� 1) N��Z ��

� ��,� 1�Z %�� �� X�.2�A0 �" �-�-� ! 8� U��# \�A��� H-�� ! �BE� ?E��F� 1)V+�9� �� ��B$2-� �2 ��B2-T )��B��-, �2 ���-B� ( N�EZ-� ! N��� W�"� ��

N"� * ��PT. �k2� I �.� �� "�B���� �� �1) �R ��Z ;���0 ! " �� � -� � I -4 ��B0 ���T �6 /�� ! * ��PT H����8 � ������2� *-�� ! ���8 *

N$�� * ���-� CV+�9� �� ��B$2-� �2 ��B2-T �� ���# %:�� N�$Z �&�� )��B��-, �2 ���-B� (;A�B� � N"� ��PT ���2� N�EZ-� ! N��� 8� �M}�� �B�.

=�# ��* �k �6 C=B� ! U�5��"� *�68� * ��PT � ��F� %�6�P� ���� /2� � �� N"� 1��8 "�B���� �����A� ��� �� 1) �6 ! ����� �E� I� �.� �

! �B��1) =A� �6 B� @." ���2� �N"� ��� " ��. b�A�0 8� ;4�' S2�������� �2g� *�6 �� B.� b�A�0/2� �� ����� � �E� I� �.� :P� �-�� �B�� !

�B�$6 �2-�0 ! B�� ��E� *� �� �&�� �� ��� @2 �� @2 C ! ��-�%6 /�BR 1�D� B� @." �� � ��B$2-� =2��T ! /�� 1�� �-�� ��! � �6�.

p���0;CG �� :��� B� C�B�� ! ����� C�E� I �.� C@." ��T��� �� "�B�.

������������������������������������������������������������1 ." �� I����� ! 1��8 �2���"� C1���0 �'�! 5��� C�["� ��8) ��kD���1��2� C1���0 C .)\-o$� H�B$2-�(.�

[email protected] 2 ."�B� �� *-�D��� �� � " �� I����� ! 1��8 C1���0 �'�! ���5 C�["� ��8) ��kD���1��2� C1���0 C .

[email protected] \-4! w2 �0 :30/06/94 p�2]# w2 �0 :16/10/94

164 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

����� Z �6 1��0 ! sB6�� 8� ��� =9�� ;�&D0 1) ��� �M) ! I����� � �- �6�.

�M) /2� *�k�8�� ! �E��F� CW�# /�� 1��T �2 �-� /2� N��� ��� C *��� %B�3� �4��� !� N,�B� � %6��� 5�� � �E��� @2 sB6�� ! 1��0 *�6 � !). %6 /�BR ! " ��

��� 1-�� ;���0 C�� 1��8 ���-Z W�"� "�B�"�B���� �� ! �2�� 1��8 C /2� �� ��� � 1�&�� /2� � �[� �Mg� ;��-� 2�"�B� �� �0 �6� 1�� ;2�.0 �� ��B� �� �M) ��-T

1) �6N"� ��� �T���� *�B6 ! ��� �M� @2 ��C � V+�9� ��BZ� ! �BE� \�A��� k�-kR-�� �� 5��H %�B� ��28 � �Mg� ! �2�� ���. @." "�B��� ��� 1-�� ;���0 ! 1) W�"� C�� 8� &2 �� N"� 2�6 � ���-0 * �2 �-� ��6 �� ����"� � � 1�T�B$2-� ! /�AA��

�B� C/2� 8� E" ���A� /2� � ! ?���0 �B�� ! ����� N"� ��� �� DB� ¤��<� &2 1�-B�;��� �� �� *��6 %D� 1�Z � " �� sB6�� ! ��� �,�� �M) 8� ! p �k� H-��

��P�"�H ���B$2- p� �P�g� 8� *�6B� @." � ��F� C�� � @." /2� �T8�O) 1�-B�N"� ��� ��F� " �� I�����C �:B� 8�@." "�B���T��� ��C ���T ��Z " �� � -�.

I �.� ��-�� " �� /2� � *�6� �E�� �� �B�� ! ����� � ��� �� ! ���� 1�� � 1�-B�~,�� *�6@." ���2� � �� 8�" ����B� ����� =A�C �� " �� ! ;���0� ���.

/� ('��(�& N(��R�

�4� ;E� /2�0� ���� ��,�" � /� � ��� � �� �� �! ���� ��-�� 1) W�"� �6! /��E0 U�� * �]T � -��� ! -�� �%6 ���� B�D� /2�0 �� ! � �� ������ � =A�

1) ?F�� ! ���� *�5�� 1) W�"� �6 �9D�~ � -��. �� =����,�" W�"� �� � ;E����" ��-�� CV��� C=�# %�$A0 �E� I� �.� ! *��! ��� *�B�� ���. ��-T �E� I �.� 8� *�

�� ;E� U�$Z� V'�4 �� N"� 1) N,�" *�B.� � " �� 1��8 1�$2-� -�"� ! 1��:� G� � L-<, ?@2 ! b�Z� J2�E0 ��P0� 1) 8� �R �# �� ��� �:�. ����, I �.� �[F4� *

��"� �� � �E� � �[+� I���� 8� *� 1) �-��� 8� �� �B� �6 ;4�' *�'�! BE�� N"� V��� ;E� @2 �2 ���" ;E� @2 U-�P� �� \��E� X�.��O ! �-�. ;��� J2�E0 /2�

I �.� �B��� y2��� /2� *� �� ��&� /2� �� �![� �� N"� 2�6 :�B��� ���� !� 8� =�� Q 8� &2���� ����� ��' I �.� I���� �-��� Q ����� *8��� BE� I �.� �-���

���� C�2��� ���-B� /6( �� �2 ���.� ���� �5�� 8� @2 ��6 �2�4 U-�P� BE2. � \��� *��� 1��) � *�# 8� �E� I �.� =1�����C �/2� �� N$6 m5� ��R ) 8� + �# + � +

1����� (1) 8� &2 �� �6 ����� ��' N"� )8� (1) �-��� � ! �6 BE� ��"*�#" -:B�

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �165�

BE� �� N"�"1��)" �2"1��) �" �� � �� *8��� *�BE� @2 ���� ��R /2� �-��� !N"� 1����� \��E� )��<��[ �1372 :70 .(

���" �!�T ��R �� 1���,�" �:� 8� � ;E� �-, ���� � s�e � C=�# *��! CV��� C)1� -, �BT-" CD� � �1�� (6!�T ;E� ! )8� %�� N"� CU��) � -��8 �� ( ���� %�$A0

N"�. !� � 6!�T ;E� J2�E0 � �2-T :%6 �B� � I���� 8� 6!�T 6�TC %6 ;E� �� � � � *�'�! U-�P� ! �B2) � ������ 6!�T ;E� �� �B��" ��-�. D�� ��;E� *�6

8� ���P�"� �� U8� 6!�T%6 B2�Z ��� ?�-, � �B2) � *�E�� I -4 �� �B��-0 )i�j�� �1374 :110 .()�G� � J2�E0 N"� �E� I �.� J2�E0 �� b.FB� 6!�T ;E� 8� ��� .( * -��

" �� 1��8 -�"� ���� � *-�T !2 )�"�� ��"�� �1385 :29 (%�$A0 8� �# *�B�;E� �!�T =� �� ;E� ���" *�6 C=�# *��! CV��� C=�# V��� *��! CI �.� ! �E� *�6

;E� �<9� @2 ]T�� *�6C I �.� 8� *����, J2�E0 �� b.FB� P2�E0 �G� � �E� *�6���� ���. *�'�! � �E� I �.� �"�A��-�� � ! ��� ;�&D0 m5� �" 8� %� N"� �� ����

1) 8� &2 �6 � �� 2�B� *�BE� ! N"� ����� ��'. ��-�� *���" � �# 8� 1��)" C" �# 8�1� !) �" )��I����"�� �1385 :224 .(\����6�� ��( �� �k2� 2�� � �"�A��-�� 8� 2�6

���� " �� ?� ��� 8 �8���# :Pad dast dastank :/���� N"� �� C/���� y�$0 )����: 184 .(U��, -# C%�$A0 �-� �� � ��� 1!�� *�B� C /�BR V��� ;E� ��.� �

� � !) :N"� �E� V��� ;E� �E� �� %"� @2 8� �2 ��!�D�# @2 �� y�$� ;E� 8� ;&D�� %&' �#U-�P� @2 *� �� �P� !� 8� ;&D�� N"� �E� �k2� I �.� �� ! ��!�$. \���

\!� %$Z *��� :N� � CN� 8�� CNDT��. U!� %$Z *��� \��� :��� V�+ C��� sB� )'��[ �"G �1375 :69 .(U��, �Z�! � �� � ��� 1!�� -# %�$A0 ��E� ! ���" �� yA� *�B�

�� ! N"� �A�E� ;E� 1�-� V��� /2���� �E� I �.� H �� � ��� ! � ��� �B�. ��$2-� -�"� 8� � !����� ?G� � � �� N"� �:�2 ! ���� *!��# %2�Z -�"� 8� �-, I�

1��8 ��.� 8� ���� U8� �� �6 N"� ���� ���P�"� U[� /��.0 N�� "�B�. D2� ��6 � 1�� ���P�"� I �.� *�� �� �!�T 8� �� �!�T ! V��� \�E�� /�� <9D� 8�� ��6 ! �B�

�� ;G�Z �E� �-�. �E� I �.� �[F4� *�� �� � !����� C1��8 �B��� 1�"�B� C He�! 8��!�T ) \��E�locution ! *-$����phrase $��k�� (� ���P�"� !� �B� ���� U�$Z� H �� �

� -��$2: »�!�T ! ���� �� %2��� %�$A0 N�$Z =� �� %6 *! �� � 1) �� �-��� *�6 :�"� �!�T ! %"� CP4! �!�T ! NP4 C�E� �!�T ! ;E� C*��Z �!�T ! ��Z C ! I-4

��' ! 0-4 �!�T «)����%�+ �1384 :181 (B+�� )B+�� C1364 :110 ( �� � �!�T���� �� �� I �.� *�� .

166 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

V�.+ ���8 \�E�� �� � ;E� ! ��,���# ;E� 1���,�" %�$A0 �� *����, �:� �� ��&0 �����" �2 y�$� C=�# *��! CV��� C# �$� ) �]T�� (I �.� ! N"� ���� %�$A0 �E� *�6.

»!� I �.� ! V��� \�E�� ��� " �� 1��8 ��Te�! *�6�'�! 8� � �E� *�6 � ��� C �!� ;2�Z I!�P0 !� 1) /�� ��-. I �.� *! !� �� ���� ��� �� V$' �� � �E� *�6

?�"�" ������ �E� I �.�" !"���� 1!�� �E� I �.�" N"� ���� %�$A0« )�F�+ ���"<F� O���L �1389 :59 .( ! ���" ?�"� �" �� 1���,�" ���� 8� � ;E� ����� 1�2��'!

=�# � %�$A0 V��� ! *��! V��� ;E� J2�E0 � ! �B� � �$2-�: » ;E� 8� =�# �T� �2 ���"=�# �-� V���0 1) �� ! �2��� ;A�$� e�-&0 �BR �2 @2 *��! C ;E� ;4�' ?���

N"� V���. ��-�� *���"��� ;4�'" C"��� N��2 �". ;E� 8� ,�� � 5�� V��� *�6I �.� NA�A' �2�B� m5� ��� �:� 8� �k2� �8!��� �� �B�$6 2�B� *�6 �2�8��O *�6 )���� (

� �-$�� ��-�« )�����L ��F��M �����S �1389 :57 ( � �Z�! ��-�� *�6�G� � � ���8� 1�D2� J2�E0 ���� �2 �2�8��O V��� ;E� )1��) ��' �� C/���T�� � (���<� �� *�6

� �� NA��F� �E� I �.�. �G� � I��:� �� ��-0 �� 1) 8� ;A� �� �� ��$2-� -�"� 8� ��� �6 � .��F� L-<,

%�$A0 �� �G� � �E� I �.� J2�E0 ! ;E� U�$Z� *�B� C� ����� � �� %2��T -�"� 5�U��, %�$A0 � �� -# V��� ! ���" %$Z !� �� yA� ;E� *�B��A�E� I �.� 8� ��� ! N"�

���.� �E� C�A� ?��-T I -4 �� �2 � �E� I �.� 1�$2-� -�"� � �� �2 V��� ;E� 8� *�?�-T 1�-B � ;E� 8� �A�$� ���2]#. ��� @2 � V'�4 /2� *� ) 8� *�B� 1��:� C

� /2� � �E� I �.� 1�-0 ��� J2�E0 ��-T : » @2 �'�! *�BE� ! ��� ;�&D0 m5� �BR V���0 8� �� N"� �'�! @2 �E� I �.�

� � ;E� ���" ;E� @2 \��E� V�O� ! ���" C� �E� I �.� @2 �' �2 V��� 5�� �k2� ���� ���-0 «)��� �J� �1388 :33 .(

3 (K��VO l 9+ '��);"�

»I �.� � N,�" �:� 8� � �E� *�6 I �.� �-� !� �� 1�-0 m5� �" �� �E� *�6 ) ����� ��' + %"� +;E� :���" C=�# ��! CV��� (I �.� ! m5� �" 8� =�� �� �E� *�6 ) ����� ��' +�"� �!�T +;E� :�"�� C=�# ��! C %"� �2 V���+ �"� �!�T +;E� :

���" C=�# ��! CV��� (��� %�$A0. � 5�� �BE� ! ��� �� �:� 8� /2� � � �E� I �.� 1�-0��"� ��� ��Z �6 : 1. ��� �� /�� �2 �2�Z �E� I� �.� Q1��)�� *�� 8� ;�� /1�� C1� !) ;4�' ��.

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �167�

2. -B�� ! ��-� %2�Z 8� �� �E� I� �.�N"� \!���� 5�� 1 Q1� !) N"� �� ;�� C�" �� 1��).�

3. !� � �� �E� I� �.� H��� ��,�" �4�E� ��� Q1���" V2-<0 �� ;�� C �2-<0 ��1��D�. �

4. D�� �� �E� I� �.� ��� �� ��� �� U�-� ! � !��� 1��8 � Q \-� ! N� 8� ;��1�����. �

5.D�� �� �E� I� �.� ��.B� ?1��8 � ! � �� ��� D�� ��E� ! ��� ��� �� ��� �� Q1��) �-�" �� ;�� C1��) p!�, ��« )���� :137-138(. �

� ����� �B�� !��� �� /�� �E� I� �.� �� �![� 0� �.�1��) ;4�' �� ;�� :» 8��0 �5�,�� I-�� �" I�( T5���# �8F �/�. +� «)�/� V��W� �1380 :52 ( 0� �.� !

8� �� �0 %2�Z -B�1��) N"� �� ;�� N"� \!���� 1/1� !) :»�� N�E� /2� S2 �0 �� � B�� � F ��� «)���� :49(. ��� ! 2�B� �E� I� �.� *��28 ��� �� 5�� ����� ����: »�6 � ���8F f�� �� Y�� �2��� 1�&�� � ;A� S2��� �� 5� !� p�E��� «)���� :

411( »�-BD� ;<� /2� �, 1-R !� E�+ U�,�0 N9�k���� � �� +&v� G���� %�« )���� :255 ( �� ��-0 ��/2� �� D� 1�Z �� �-��� �B�� ! ����� ���% *��6 *��Z N"�

� !��� �E� I� �.� �� N"� E�.+ *� 1) � N"� �4�E� � !� �� b�E�� �� 0� �.� !���� ������ ��� ��. �

@." *��� �� "�B� )Pragmatic Stylistics( � ��N"� &�� N��� U-�P. -:B�8� N"� V+�9� ! ��B2-T /�� ���D� ?B��8 N��� C /9" ! �BE� ���� -+ y"-0 �.��� !�

N��� b�, 1) � 1���PT 1�T�BB� � �-� /�� � �� ���� *�BE� ���2� � �B��8 /2� !0 � ��� �-�!} �]T��M N"�.

»H��-� 1!5� N��" �� 1��8 �,�B���� �� ��T�2� � �BE� D2�5�� N�6�� �2 /9"� �� ���}0 1���PT Q� /�! /�� 1-����# 1��� �� �-��� I��[+� BE2 �R X[.Z �� �B�

8� � �� � � N"� /&�� ��!5�� I��[+� /��6 ! ����� u 1) �R 1�2��) U�kB6 ��6� ���30 ���� u /9" «)�M"�+ �1390 :157(.

=6!># /2� � C@." ;���0 � "�B"I �.� *�6�E�" �� ���� 1�� � 8� &2 1�-B� ��B�� ! ����� ��� �� �:B� 8�"�B� C=B� �-�� W�"��� *�6=�# ! * ��PT N��k�� *�6

����0 p! �� 1) � ��� �� �� - P�4-0 C" �� � �-�. /2�� -:B� ;� �����I �.� �E� *�6 )����� ��' 8� %�� *� ! '[F4� ( 8�n��9�"� �B�� ! ����� ���� ���

�� ��" ! 1) * ��PT N�EZ-� ! N��� �� B�.� �� I �.� �6 * ��PT =B� �-� W�"� �6

168 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

��-� C1) 2�BE� ;���0 �� �6 �� 8� ��B$2-� -:B� " �� �� ! ��,���# I �.� �6 *��T ��N�EZ-� � * ��PT *�6 C����T ��Z " �� ! �A� � -� 5�� ��B$2-� @." N"�.

T>2! �� ��-0 �� �6�E� I� �.� L�, * C ! B�� *8��� ��E� 1�-� � �� ��:� ! 2�B�%6 /�BR @." �T8�O)�B�� ! ����� 1�-� B� CS2��� � =6!># /2� ���-0

T>2! 8� ��]� ! �B��-" I��[+� �6 ! �M� /2� &." *%6 /�BR �&P0 �-� ! �D2����6� �G� � 1) ��B$2-�.

P (�gA(�.� K�(t�� � #

w"�# # � ���A� /2� " /2� �� 2-Tg=B� ��-�� �� N"� �4� \� �6=�# ! ��� *�60 ! =A� ! N"� ��-� �R �E� I� �.� 8� ���P�"� � ��B$2-�}��M T>2! /2� �6 �� ���8 *

I �.� *�-��� �6����� �N$�R B� @." ���2� ! �E� * *� � -� =6!># /2� � ��D�� B�� ��E� �B�� ! ����� �E� I� �.� � �� N"� /2� ����T ��Z " �� �� ��E� 8�

�B�$6 �2�4. =�# * �k�� �6 CU�5��"� C=B� *�61) ��-�� ! * ��PT �6 � " �� /2� *�:� ��.�;�&D0 � G� � W�"� �� ����� *�E� =9� � �� �B6�? V'�4 J2 �E0 1��:� C �'�.� /2�

�.0 � ��-�� /�C ��-�� ?G� � �� ��.� /2� W�"� �� ��" 2�6I �.� 8� *�6 � �E� ! �����1) ;���0 �� �B�� �6� %28���#.

K (A(�.� 5�(B(�

�� �B�� ! ����� �:� ��F� � �-�6 " �� 1��8 @�"[� I����� �,�� �M) 8� &2 1�-B�=2��� �B�=6!># ! 1� �T��Z " �� ��� ! 1��8 1� ! I�E��F� �-�-� 1-B� �0 ! ����T

=6!># 1) � �� N"� ��-� *��E�� *�6 � -� �-�-� -,��� �� 1�T�B$2-� ! 1�AA�� �6 ��� � -� � 1) ��� ! 53� %�6�P� ! %���E0 ! *�B6 ! ��� ! ���8 1-T��-T ��E�� 1���:�

���� ��Z " �� ! ���. N,�" ;���0 ?B��8 � * -�"� *�6 C��-�� ! 1) 1�� � ! ����%6 /�BR 1��8 H8-' � ��F� I��-�-� @�0��T��# ! "�B� C I -4 �� 0�A�A�0 5��

��� U���� �5�� ��-�� �� �� � � ��� �28 � 1) 8� 2�6 �-�. � 1�-B� �� ��B#��'� �0�� ! �-AE2 �" �# ���� ���A�" �� �B�� ! ����� 2�! ��,�"

1���PT W�"� *!��" �� �� 1���PT �:B� 8� /�6�� ! *� ;��E0 " �� U�� �� *!�� *�6N�-� b' ="�# ;4� ! *��T �T� * �8���#. 1�2�# ���� /�$' *�Z) <<90 *����

*���� )W �� N���0 ��kD��� C1391 ( �-�-� ��"�$2�A� ;���0 /�� U��$�� ;��-� *�

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �169�

��-T � /�� 1-�� � B� ! ;"�� ��� *�6" C" �� �� �� /�� U��$�� ;��-� )��� � C�]' ! B25k2��(C /�� 1-�� � ;��-� /2� �28-0 H-�� ! 1�Te�! U��$�� ! F� ;��-�

" �� )W-��Z ���� CN"��" ���� C! ����� 1��8�� ! �B�� ���� (�� 2�:� W�"�? =A� �T *���,���# *����6. %��" �2��� %��, ���8 )1���0 5��� ��8) ��kD��� C1390 (1�2�# � 5�� ����

�-, �-�-� ��"N2�! ��,�" � $2��T� ! �[� =B� ) �-�� ! �B�� ! ��������"(" =B� �� �-��� ��.� � =B� ��-�� �[� *�6 ! �B�� ! ����� I�2�&' � � �6

N"� ���� ��Z " �� � -� ���" �-��. "�B�� ! ����� * -�"� ;���0" 1�2�# �-�-� ���? ��,�D�� ���� ��kD��� *-�D��� Z�+ 1�T>� % )1384 (�!�T " �� �� �� N"� �� �6

�8�" 1�-B� ;�&D0 *�6 H�B6� ���" ���� CI�-4� C���� �.� �6 C���� I[�� ! ���" *�6V���C 1) *-�� T����# I�.M� ! /�� 1��8 �� %��' /���-Z ! �-R �R ! ����� � �6

� �B�� �8���#. �6 � �BR�-� � �-� ���D� I��-�- )E��F�? N,�" ��-�� E��F� �2 * -�"� *�6?

�2�:� W�"� �� �B�� ! ����� 1��8 *�6 "�B��5�� I -4 �� ��� (=6!># 8� * ��$� � �� �6� N��2 �B�� ! ����� �-�-� �-�. V��F� T���$T /2� �-�! �� ��� C �A�$� =6!># �

B��8? I �.� " �� �2 ! �E� *�6 N,�" �2�" * -�"� *�6@." ��&2! �� "�B� � ��T��� �� ��6�D� �B�� ! ����� �D�. �

T ()���& � -.& T. 1 (2(� '���+ ��>G l 9+ � ��

=�# * �k�� �6)Presupposition( =�# �Z�! � ��� 2�6 8� =�# ��B2-T �� �B�$6� �# *��� 1) N�EZ�! NPT �6 � �!�P� � ����. ���B�=�# /2� /2� ��� �6� �# � NPT

�� ��7� ��-� C� ;A�B� ��� ��-�. � =�# NPT 1�-0 * �k�� �6��,�B� V��F� �� ���1) ��( *��� *8��� �� N"� V+�9� ! ��B2-T /�� ���D� N��� W�"� �6 ��PT ! /�� �

N$��. »=�# U-�P� 8� -:B� * �k�� C��-0 ! � � �� 1�28�2 N"� ���� 8� =A� �=��� *�6N"� 1-�� U��$�� V���0 � 1��8 8� n �,. �k2� 0 �.� �� C=�# * �k�� C &2

�P�g� 8� N�EZ-� ! 1��8 8� n �, %��� =��� ���0 �� N"� "�B���� �� *�6 *�6 U[�N"�. =�# N�0 *�BE� � * �k�� =�# *�BE� �� :P��� � �� ��kB6 ! N"� ��� %�B��

1��8 ��� �� � =�# �-�P� �R *��� � ;2�Z ��� =�# �2 %2-� ��Z �B.� � ���� � ���� � *�k2� ~9� �2 %�6� =�# �0 %�B� ��� *�6Y�E����k� �:� � � B C

170 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

1) ��-�� ��T \��� �B��� 2�6;2( � =A� 1��B6( � ��B� :» � -� � $� �� ��kB6� ��Z ��F, %�6� C� ��� =�#�D�# � %�B�� � �� 1��8 ;��A� ��+ � ���� «)�N�B�� �

1386 :27.( »=�# N"� 1��8 I[�� �F" � 2�BE� y��! ��-�� 8� &2 * �k��. /2� *�k2� I��[+� �� 1�-�� ���� @2 1! � �-�-� I��[+� V$' �� �� � �� �-�! 1�&��

N��2 N"�. F2��� /�BR � C� ���� @2 =�# ���-0 B��8 ?� 0��[+� � �� ������� N"� ���) �k2� *� «)�";U �1380 :122 .(

x. 2 (�0� ��5� Y��B� �� )�0� ��B� �� ( 1��8 I�E��F� � "�B�C =�# * �k�� �6%�$A0 ��"� �BR �� �� *�B�� ��� W�"� �� ��

1) ��� �� ! N����� �-� �6 N�EZ-� ! /�� � *�6 � ! N"� ����T I -4 �[� @2 ��k��� � 1) 1�-0 �6�4� �-� !� �� � :��� %�$A0 ���� ! "�B���� ��.

»=�# * �k�� *�6=�# 8� ��"� 1) ;��� "�B���� �� ��� 2�61�T�B2-T �� �B�$6 CBR�1 �R ���� �� �� ���BE� +�.0 � � W-��� N�EZ-� � � B�� C A�0 �!�P�� �BB�. D�� ���-0 *��� ��� Z-� 1�-0 � � ��E � �� N��T �:� ���,5��) � � �" 1)

! ��$D� /��D� ��+� � �� ���" =�"!� �� \-3D� ���,5��) 8�� � 8�NPT ! -T N"�. � � �" -k�PT /2� /�' � �2-T :� ���,5��) � /� � U�B� CN"� ��� �" ���. 1) �R

=�"!� *��� � �" ��� ! ��PT -:B� %�� ���� � �-� W�"� �� W-��� N�EZ-�1) ���D� I�����0 �6N" )-� ��,-" ��� � �2�� -� /2� �D��� 8� *��T-�� *��� ! �6�

%2�B.� � ���,5��) � .( =�# � � 1�&�� ��B2-T ���� * �k�� � �# �0 ���2 Y�E� * ��PTN�EZ�! ! \���� ! / �6 *

�B� A�0 �!�P� �2 ���� � 4�,. Z�! ! \���� /2�N�E �6 ��� ;��Z X��2�4 �-, ?�-� ��1) 1��� *��� �� 0� �.� b2�+ 8� �2 �B�$�� �6 �� �2�4 *�BE� *� �� ��� �� �� �B���.

=�# /2� * �k�� �6=�# ?�"� !� �� �-, * �k�� *�6 %�$A0 "�B��BE� ! ��� �� ��-� :=�# * �k�� *�6��� ! �B�$6 ���8 I �.� ;&� ���0 ��� �1) ; �6 ����

N"�. ����� ���E� P4! ��! 1��� C� *���/��E0 ��� �� ! L�, %"� \�� �BB�H ) �!�'J2�E0 (Y�E�=�# /2� V�-� !� /2� 8� @2 �6 �2 / * �k�� � �6 ��-� : � \��� Q" �����#

N"� W�+ �$����" 1��� ��B6 W�"� �� � ���� /2� �� *��� � �B�=�# �k�� � 1) * �# �� H�2"N"� %��' �����# �$���� -D� �" ��� � � �6�. =�# � "�B��BE� * �k�� C

���Z �2 I[�� 8� �B��8 �T� �-� ;�&D0 �6 C=�# U-�P� �� ���-� "�B��BE� * �k��

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �171�

%��$6. =�# 8� -:B� �Z�! ��F, � -� X���A�$� �� N"�BE� �-� "�B��BE� * �k���� �-� C.� -:B� ��B0 �&��� ���0 � �:� � -� I � �B�. �� b�-� 1���" ?��� �y��� *�6�B� ���0 � 1�2��� I�$B� C 5�� 1��� p[0 *�BE� ;��� �� b�-� *�BE�N"� «)�N�B�� �1386: 37-34(.

=�# ��-�� J2�E0 � *-P4 * �k�� �6 "�B��BE� I�E��F� � �� ��&� /2� * !)��2 ��=�# ��-�� �� * �k�� �6� ��� N"� ��D� *� C=�# ��-�� �� � 1) J2�E0 ! * �k�� W�"�

1) �R bFB� ���� 1��� 1���� \��� ��( �� ��� �6N"� �� !) 2 :

x. 2. 1 (�0� Y�5H� Y��B� )Existential Presupposition(�- "���� ��� �,�R!� N"� *�" << 1 � �� �,�R!� ���.

1��6 �-�� � �� ��-T ?6�D� �-�� �� �-� C T>2!"���� 1�-� *�" �B��� *5�R ��"�,�R!�" � V." ! ��� ���� N.$� 8� 5�R 1) �-�! �0 �-�=�# �k���-� ���.

x. 2. 2 (�0� $Q5]� Y��B� )Factive Presupposition(

- "� T�B�� ��� �� N"� V��� ��, �B�" << � T�B�� ��� �B�. =�# � �-Z! * �k��C �B��� .�F� �-Z! » ��Z � ��� � -� ��� 1��� T�B��

� 8� .�F� /�BR ;��� /��6 �� ! ���T=�# �k��� ��� �-�.

x. 2. 3 (�0� +O5� Y��B� Y� )Categorical Presupposition( - "� ���� ��� @R-� ���� ���-," << � �� ��-" ��� @R-� ����.

=�# ��-A� * �k�� 6 *�� ������ 2�BE� U�5��"� "�B��BE� � �� N"� 1�� �-� Q ��28"1���-, ����" U5��$�"/���� ��-"" N"� )�";U �1380 :124-123 ( ��-�� 1��� � \-2

=�# N��k�� �61) J2 �E0 ! �6 %�$A0 N"� ���� �G� � � �28 *�B�:

x. 2. 4 (�0� ��B� Y�5H� Y�� =�# �� N"� /2� �� ��� k��N�� �� ! &�� ��,�" � *�-�! *�6 �6 � �� -+

�� �� -�' ���E� �"� I �.�. �� �� ��B2-T �� N"� /2� �� ��� 8� @2 �6 *��T ���!�T �6N2�-�-� �� �"� * �6� ���}0 �����( * �B�. �B��� :"��� /����". << ���

�2 �� /����.

172 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

x. 2. 5 (�0� ��B� 0�]�� Y�� 78X� ���/�$��� ��:� \�E�� 8� * C1����� C1�-� J"}�� C! 1�-� V���... *� ��

=�# N�EZ�! N��k�� �B�$6 �2]#. �B��� :"N"� ���� !� �� U����P�" << �-� ���� !�.

x. 2. 6 (�0� ��B� $�Np�� Y�� =�# � X�-�E� �! N��k��I -4 @2 � �E�� J2�E0 ��Te )�e�! ( ��E� W�"� ��

1��� ��� )�P� (1��� ��E� ! ��D� )=�# N��k�� (� I -4 1) ��2]#. �� �� �6 X[�� 8� $� ��2-k�"��)�� * �� H���" 1��� BE� *-�� �� ~9� 1) �� N"� /2� 1) H��

� �� ��kB6 ! N"� ��� �� U���� �� b�-� $� ��2-T"������� ���� 8�" 1��� BE� ��� b�-� ~9� 1) �� N"� /2�N"� ��D� �� 1) U���� ��. @2 � -� !� �6 � ���

=�# N��k�� ���D�]1��� BE� �2 ��D�[ 1) �� N"� /2� 1) ! � �� �-�!" � ~9����-� �� 1) U����".

x. 2. 7 (�0� ��B� Y��&<�� Y��

�-� /2� �=�# N��k�� �6 C� I -4 W�"� /2� �� ���� *�6 ��,�" ;���0 �� ���T� /2�� �# N�4 %:B� ! � �E�� .��Z � �6 ��,�" �- ;.Z 8� � �-, ��,�" 8� *�

� �!�P� �B���. �� NPT 1�-�� �2��1�T�B2-TC /2� 8� � 2�6 ��,�" /�BR �� �� ! � =�# 8� � 1���:� � -� I��[+� �� ����T ��� /2�� ! �BB� -<0 ��� ���-B� V�0�0

�� � 1) ���4 *��� ?�����B��� ��2]�� :"*�2�, ��� 8� � �,�R!�" << �,�R!� ���*�2�, � .

x. 2. 8 (�0� ��B� Y��0�]�� 78X��

=�# �B��� N"� �!�P� 1) 1�-� N" ��� �� ���k�� : "I!�M �� U�2� ��-, �B� U�-�" << I!�M �B� U�-.�.

x. 2. 9 (�0� ��B� Y��T]�� zE< =�# N��k�� �3� �� 2�6D�� �B��� N�EZ�! �� �2 �� \��� ��:� +�� *�6 ��,�" �

� ��2� �28 ��-� : "*�-� ���� @�� /� �� *�-� %�"!� �T�" << *�-.� %�"!� )O"F �1391 :46-43(.

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �173�

=�# ��-�� =6!># /2� � N��k�� �6 /2� �� �� N"� ��� " �� \-2 J2�E0 W�"� ����-�� W�"� 2�68� =�# ��-�� N��k�� *�6�� �E� I� �.� � ��� ���B�� ! ����� �

��( �28 � �-� : \���1: �,�� ! �B28-� ��� � C 8� !� N.�O 1�� ��-+ 8� �,�� NP� \�' J�4-0 �

���) /�BR ���, : »�� 8� � ���, 8� �,�� N.�O 1-R C�� hH �� � F S�7mo�« )�/� V��W� �1380 :242 (�!�P� N�EZ�! � 2�1) � ��� �� �� &�� ��,�" �� ��-0 �� I �.� / ) NP�

!� (=�# *�-�! N��k�� )� �� NP� �,�� (N"�. \���2 :1�B�6�� ! �����# ��� 8� D9� � C �����# �� �2�<� 1��� /�� �28! [�� /�BR �2-T :

»����� U8� ��B+� �2�<� �2�A0 � �� N"� /��6 1�T�B� N"�� ! C�E� �k� 8� %E� *���!� �-A' ��� ��� +�« )���� :379 ( � ��� �� �� &�� ��,�" �� ��-0 ��

�-� I �.� C)%E� *���!� �-A' (=�# 5�� I �.� /2� � �!�P� N�EZ�! ! N��k��=�# ����T �:� � *�-�! N��k�� � �-�.

\���3 :��� N�]� � =���"!� �� \�3� �2�<� � \�3� ! ��� ��� � 8� 5�6�# ! ����� �� I�,) ����0 ! 1��k2� �8) ���) /�BR:

»� 1��� !� I��E" �T� ��6�-, C�E+ *��� 8� ! �2 �]T p-T � /9" /2�? =2-, �� ! �2 ��� �! * -��� \�F�� N"� b�' �0 1) I![' ��1) �R � �]2��8F ��� ���Z

�����« )���� :310 (�-� I �.� � =�# :� � -� ���=�# ��B$2-� � N��k�� N�EZ�! �2]# 1) � ��28 N"� .�F� �-Z! �� ) 1�&���E+ ?� 1��) N"� �� �]2� ( � ���

���. \���4 :2!8�� ��� � ?V�.+ CN�E� �� ;2��0 ��.A0 � �2!8�� ��.D0 �� ���� *�6

1) �6� /�BR U-�$� ��� �� �2-T: »�� 1) 1��DR �� N$�-�$� ��� �# ���, 1-R�2) p-, � U QN.Z�� /&� +�

��C }E� «)���� :53 (=�# ��28 N"� ��Te�! �-� I �.� � ���P�"� � -� N��k��� �e�! I -4 8� ;4�' *�BE� �� �![� ���� ����T �� )1��D� �[6 �� ( *�BE�

1��� � ;A�B� V+�9� �� 5�� *�k2� H�D� � �� �-�/2� �� �� ;2��0 1�-� ����F,���$P�N�E� ! I� U!5� ! ���� /2� *�6 5�6�# 1) 8� C1��� *�BE� N"� �!�P� H�D�.

\���5 :2!8�� ��� � ?V�.+ C V2�� ����� ! N�PO � �� 1��8� N2�&' �V'�4 V'�4 ����0 ! N��' ! ��� -, � ���, U�� �� *��� ���, 1��8� /�,����: »... U-Z

174 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

��� ���� ��$6) � C����T U-�E� \�'�� C1) -0 ! U8�" ��-, � � �-, /� �� �-��� ��T1�BR �� � -0 8�!) 1�D2� W��� /� 8� �# ! *) � /�PT /9" � /� �� ��-B� C ������

U��0 �R �6 �0 ��� 8� \�� /2�BR /2� ��Y���F ����« )���� :49 ( V'�4 1�-� ��������, ) V$�\�� /2�BR /2� (=�# ��� ��B$2-� �:� � -� 1) ��� �� �� ��-0 �� �� N"�

0 ! D"�# ��,�" �} ��,�" /2� � 1) ��� C=�# N"� * ��,�" �!�P� N��k��. \���6 :2!8�� ��� � ?V�.+ CV'�4 ! 1��8� 1��"�� 1��� � ���) /�BR ���,:

»1-$�� 1) /�,-�) 8� ! ���-BD� 1��8� C*��� �6 ���-�� C����� JZ-0 ���" C 1-R M���&�� ���, ;6� ����� S�5< �� C �� NP6 1��8� U�A� ��� 18! � *�# ! %�-� NPT«

)���� :49 (=�# N����� I �.� /2� 8� �� ��� � ��-, � ���, ;6� �� N"� /2� �-����-� ��D�. =�# BE2 N�EZ�! N��k�� 8� ���P�"� N"� �!�P� 1) 1�-� N" ��� �� �2]#��

He�!��&�� M� q\��E� �� 1��� 1��T C��-, ! 1�2�... /2� �2g� �-� I �.� � N"�N"� V�F�.

\���7 :!�T ! ��� ��� � C��� �� *�8� ! �6�8 ��� N2�&' � ? ! �2�8� � !�1) �� �8� V�AE0 � �6�8 �� 2�6����� �6� !��! �� ��Z ��&�� � N2��� � ! �-�

U��0 �� ��B�"�1) �R � ! ������ ��P0����� � ��6 �-� ��2� !? � 1�-B� [�.� ����� \���� �B� �� � ! H� ���� 18 *����� �2-T: » 1�� *��&� ;��O 1�-� �<Z ���� 18 �T� ! /2���Y��� ��� +�« )���� :79 (=�# ��B$2-� �:� �� N��k�� �� ��-0 �� I �.� /2� �

�� �� +�� ��,�" � ��� 1) C=�# �[, N��k�� 1) �� ��-0 �� V+�9� ! N"� �Z�! �� �� ���2 C��� ��� �� � =B2��� 1�� ! �-� ���� ;��O 1�-� �<Z ���� 18.

x. 3 (#�V;&�� )Entailment (

��� U-�P� bA�0 U5��$� ���� @2 U-�P� bA�0 �� ��kB6? ���� �k2� C I �.� �� �2��� �k2� U-�P� H�� ���� � ! %�� U-�P� @2 �k2�� C���-� 2�BE� U�5��"� U-�P� ��%�. ��

� W�"� /2� 5�� N"� "�B��BE� � ��F� �'�.� 8� &2 �� � 2�BE� \-�� 1�-0� !) ��$' �� 2�BE� U�5��"� �-�.

»$8��� �5"� )hyponymy( :� ��P0� ���8 I� �.� 8� &2 U-�P� ?B��� �� ���� C �2�" �2 �k2� 0 �.� U-�P� ?B������ � � I� �.� ���T. He�! *�BE�" �����$#" *���

�e�! *�BE� ;��� \��� *�6"!�T" !"V"�" � 5�� �-�. I -4 /2� � C�e�! *�6"!�T" !"V"�" � �� �5"� � �B���. � U�5��"� AFB� ?F�� ;��� 2�BE� \-�� �-�. /2� �

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �175�

� �# @2 N�4 �F�� � �# N�4 U5��$� ��PT ��PTN"� *�k2�. �k2� 0 �.� �� C� �# @2 N�EZ�! � �# N�EZ�! U5��$� ��PT N"� *�k2� ��PT. � �# \��� *��� ��PT" /2�

N"� @D�BT @2" � �# U5��$� ��PT"N"� ����# /2�" � ����T �:� � �-�. /�� ��T�6� �# ���� ����� �-�! 2�BE� \-�� ?F�� �6 ��PT CU�5��"� � �F�� 1) �B2-T «)�N�B�� �

1386: 40- 39(. X�-�E�"2�BE� U�5��"�" �� ��E� 0[�� 1��� 2�BE� ?F�� � &2 U-�P� �� �BB�

N"� *�k2� U5��$�. ���" 1��� �� �0 C ?���"J��" ?��� ��2}0 U5��$�"�" N"�. �:� 8�\-2: »���� U�5��"� ?� �# � �� N"� �-�-� AFB� � ��7� NPT ��- Q U�5��"� /2����B�

��B2-T �� N"� ���� �� b�E��. =�# ��� � ��� ��B2-T �� N"� �-�-� N��k�� �B�� �# *��� 8� =�# � �� NA�A' NPT. =�# �� N"� ��B2-T /2� W�"� /2� �� �� � �� N��k��

����« )O"F �1391 :41(. \���: R�.2� � ? 1��� � %�����B�� ! ����� " U-:B� � /�BR ��! N�6 �� /�,�

N"� ���): » ������30 ����$�� ��'� /� �<� /$���-�� �2�" ���� �� 1�"��, @�� 1-R � 1) �0 ��� \��� � ���� ��! ��" ��'�� ¤���F �b �� �.+ ;�� �� /9" �� �6

���� =�� U-:B� )�/� V��W� �1380 :23 .(�-�! �-� I �.� � �<� /$���-�� /�� ��'�����" C=�# �B�� ! ����� ! ��! N��k�� *�6 �!�P� ) ��� �– *�-�! (�B�$6 1�� U-:B� ! ����" ��'� /� �<� 1���� !�B�� ! ����� ! U�5��"� ��! y"-0

����? N��2 � AFB� �B�$6 �-�-� 8� ���.

x. 4 (��C Y��Y��&hN )Speech Act ( N�6 �� * ��PT =B� ?2�:�� 5� �-$��� !� C\�" ! /��") CN��T 1���". *�B.�

N"� �� U���� ��) 1��8 �4� -:B� �� N"� /2� �2�:� /2�. 1��� U���� *��� 1��8 BE2=A� 2�6N"� ���) �-�! ��. »� �# ��B0 =2-, -:B� 1��� *��� ����� NPT 2�6 *!�'

���-0 * -�"� *�6 ��,�" ! I���� �� �BB� C� �&��� �# 1) ]k6 8 NPT �6 C � �����U���� 5�� � �B6�. � �# �� � ����� NPT �6U���� � �B6� CX��-�� =B� *�6* ��PT

� �B���« )O"F �1391 :66( »1) �R NPT �� 1�-B� N�0 /��") �6N,�" ��F� C ;4� �BE� 1��� � X�-�E� �� �-� ;4� �" �� N.$� J��9� DB��! 8 1�"�B� ! ���

BE� � ��Z BE� �� N.$� p�k� *�B.� AFB� 1�"�B� N��T. I �.� ;4� �" /2� 8� ��� :/2� N$9� �B���8 I[�� �4� ?�-T *�., I[�� ��. /2� U!� 1��8 �4� ��� �� ��

176 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

N"� I[�� b2�+ 8� 1��� �[+�. /2� U-" ��]� �2 ��4 �� � �# BE� � � �6 ��PT 1�-0��� /��E0. 1��8 � ;4� �" /2� A�' 1��-$��� p�k� *�B.� /��")? ��$' �� /2!

� �� ��)"I�.M� 1-�AFB� ��T" )Positivist logical (� ������ ��-�. �� /��") NP��9� �� �� 1��� �[+� *��� ��B0 1��8 �� �-� �-�"� �2�# /2� �� 1-�AFB� 8� ��"� /2� *� )

�� $� �]� ! ��4 p8 � ! �! N$�� /��E0 ;��Z 1��8 I[�� 8� * �� «)�";U �1390 :66 (\�" )Searl () C\�"1969 :22(C N"� �A�E� ! ���� p��$T ! y$� � �2�:� /2�

��PT �Z! � 1��� *� %6 �-� � I -4 =B� ��R 1��8 ���� =B� 8� �B0 �.� �� ��2]# C �5T =B�� *� C0 =B� ! * -:B� =B�}*�2]#��M. =B� *! 6 *� �28 ��� �� � * ��PT

%�$A0 N"� ���� *�B� : x. 4. 1 (hN��C Y��D�� Y��: NPT �� �-� /2� � �6 C 1��� *��� 1��8 8� ��B2-T��$��� �D2��� ! �6 � ���P�"� �-, *�6 !�� ! �6 �[+� ?P�7! 1��8 ! �B� ������ � ��"

� ��. NPT �� *�6�4 �� N.$� � ��B2-T ��E0 * ��7� �5T �H ��F� � 1�D� ��� ! �6�� W�"� /2� �� � �# 1�-0 ��� V2]&0 �2 b2�<0 � * ��7� *�6 ��PT. NPT �� *�6

�A.+ SB# � 5�� �-, * ��7� � ��Z �28 ����T :�x. 4. 1. 1 (�5" 7� �0CA?: 1��� -T8�� X[�� C=�# 1��� B��. ��-�� *��� : -T8��

@��� ���� � 1�B9" 1���: »� @�� ����� �-.�� ��� C� ��� ! \�� ! ���k� %G�Z \��� I ����8�0 �� +�« )�/� V��W� �1380 :7(.

x. 4. 1. 2 (#EC 0�� 7� �0CA?: 1��� N2�&' X[�� C1��� N2�! . � ! ������B�� �B��8 /2� � � N2�&' �� 1�-0 *�6 �4� I�2�&' /�� � �� ���0 *���}� ��� �

1) �R N"� *!� �:� � -���� �� !)C ��� � ���. ��-�� 2�6 ! 1��8� N2�&' ��:�V'�4 � ���, V�.+ �2!8�� ���:

» ��� -0 U�T U� �� %����� ;��O 1) /� NPT �8���� ��� 7� «)���� :50(. 8� ���56�� �5� � ���' ����� 8� &2 �� .2��� N�]T�" N2�&' �� ��O�� ����

!��., /��8�28 SBT 8� � � �B6� C1� �2 ! ���56�� ��� �: » SBT ! %���&D� /��8 /�#���F R�o�� «)���� :416 .(

x. 4. 1. 3 (@�QEK� 7� �0CA?: 1��� 6�T) C1��� ���-0 C/���� ��7�. *��� ��-���B�� ! ����� �: �� !) /�BR ��� U���� I�'-�� 1��� ! ��( /�� � ��B$2-�: »� H���Z �� ! N� 8�� �-�}� %" ! �-�E� ��A� N�4�� ! I��' *�6 �� U�:

���+� 1��$P� ���0 ! N��2 ����"� ! ���+� N"� /B" ! N" ���0�C�� #� �� �" !

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �177�

��� !) y,« )���� :10(. x. 4. 1. 4 (d�/ L*�� 7� �0CA?: 1��� ���� X[�� C1��� ��B�"� C1��� ���}0 C

1��� �2�<0. ��-6) ! �,�� ! p-� ! ��8 ! �0-.� �"!� ��� � ��-�� *� C 8� �# ��81) �� � � p-� �� �,�� NP+[� ! �"!� ��7� �B�� C !� �� ��F, �,�� 8� ��� �Z /��

��( 1��"!� V��� N2�� ! �"!� b' N2�� ��� � *� �-� � 1) *�BM� � ! �B� � �2-T:

»-� ��� V$� � �D��6 ;Z�� !� �]T Z�� -&�� ��( ! �� C *�F, 1) � �T� ! N,�� � �" X[�� ! ��� �2����Z $D? 5;D�« )����: 183 ()02}0 ! ��}1��� ��� (

x. 4. 1. 5 (Y�� %�V0 7� �0CA? G��85N Y���: 1��� ��2}0 X[�� C1��� b2�<0 C1��� V2]&0 C1�8 W�' C1��� 6�-T C/���]T ��4. ��� � ��-�� *��� ! �0-.� �"!�

-6) ! �,�� ! p-� ! ��8 Cp�-, 1��8 8� p-� T��8 ��� N2�&' � C �� 1���� �! ! ���� ��9�� ��B� �� �8 1��"�� � W��Z �� p-� u� -" 1�-DT �� !� ����0 ! �6�8

� N"-# �� ��B&� �� ;��� N,!�� C���) /�BR: »)1����� ( /��6 ��� ! +�$ �� �8F R p-� /2� ��I-Z /2�B ��� ���-0« )���� :173 (

� I �.� /2� )� �1��) \� (� p�-, 1��T ! W�' 1����� 1��� � �B�. x. 4. 2 (hN��C $�0W7? Y�� :NPT �� 8� �-� /2� �6 *��� V+�9� V�O�0 # �

�B�$6 * �� U���� C ��Z ��"� �" � �� � ����T : x. 4. 2. 1 (�0� ����D: �� 8� �-� /2�NPT �6%�$A0 PB� ! N.�� �� � ��-�.

NPT ��=�# ;��� N.�� *���� :1��� 8 ��� C1��� �B# C=�# 1��� ���� C1��� ��4-0 C1��� p �P" C1���-, ��� C! 1��� N��<� NPT ��=�# ;��� PB� *���� :1��� �F,� C/���� ]'�� ! 1��� ��D6C � �-�.

��-�� *��� : %���� ?R�.2� ��#= ���' N"�-, � ! ����/2 � ?P��, -<B� �� �8� &2 8� ����� ��� ���� ��<0 *��� "�.� 1�&2�5�/2� ��-T ��� 1���:

»�B�PT � !� *8! :8� ! N��2 1���� U�A� 1[� ��$� ���� !� 1���8�� ! N"� �������"�� \[A�"� ?� �� !�� ��� �E� \��� �0 ���� \��� �T� zJ7�? �� ��] �� � �70N

��F« )���� :23(. 1�-B� �� 1� !) �.Z � ! /���T ��<0 � I �.�=�# ! ������F� N"�-, � � �-�.

%6 /�BR �-� 8�=�# PB� ���� ) �F,� ! ��D6 (�4-0? ��� ����0 *��� ��� �� �B���F, 1��� �5�-T ! ��5B� �F, N"� 1):

178 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

»/� ! � �� ����0 ;��E�� �� %��� 8� =�# �2) ����1) �� �5�� �� *� 2�� �� !T 1�-�� U�Z 1) � ��0 � �� �"��]� �« )���� :90(.

x. 4. 2. 2 (���5&��: 1��� ��� C1��� -�"� C1��� �� C1��� �B�. \��� : ��� � �� 1��-T�, @��� -�"� ! 1��-T�, @��� �� 1[�# U-�6 ��� N2�&' � ��8 ! �-�

8!��# )-T�,��� 1[�# �F, �� N2 -�}� U���� V�+!�� �� � (N2 -�}� U���� *��� CN"� /�BR:

»� � ! N� �2�.� � �.�1) �R ���� NZ! N��<� ! \�' -,������F Y�y�« )���� :203(. � �:� �� NPT �� �E� I �.� %���F Y�y� -�"� V��Z � .�O�0 �-� 8� 1���

N"� 1��� ��� !. x. 4. 2. 3 (��5<�� ��: 1��� ����"� C1��� W����� C1��� ���A0 C/�"�-, C

1��� =6�-,C 1��� V�+ )1��.�+(C 1��� %$Z. \��� :p-� ! ���T ��� � C 1��� �� p-�/2� ! y2��� !� �-� � ! N"!� 8� ���T N2��' !�T � V��O 1�B��� 8� !� I��� ��

@�� /2� 1��.� �� 5��C ���4 U�� 8� � ���T��� �6�-, I��� C���T �� ��F, � �2-T: » *���}0 ! 1���T /�2� ��� 1-B���F Y�y� � �0 � ! �" \-<�� /� ��O ! U��-�# -0

n�� ! U�.� ��6 -0 *�6�B� ��2« )���� :270 ( x. 4. 3 (hN��C $hK�Q Y��: NPT �� /2� �6%�$A0 ���� =9� !� �� � ��-� :

PB� ! N.�� D�B". x. 4. 3. 1 (�^ $�y��: /�PT /2��) C1��� �9��� C1�2�B$# C/�PT @2�.0 C

1��� /�$�0 C1��� b2-D0 C1��� b2�<0 C1��� ����0 ! J2�E0 CW��" 1�-� �5T C1��� =2��". \��� :p-� ! ���T ��� 1�2�# � C ! p-� ��28 8� V�E0 ��7� �� ��B$2-�

�� !) /�BR !� ����'� ! U5' V��� N2�� : »¤� 1��." CJE� �� �-� 1�B��� ! NDT y��� !�� I��) 1-R =2-, 5�� !

����) � !� ��T V��O�7� Y�H *� ��« )���� :281(. x. 4. 3. 2 ($h� $�y��: /���T ���2� C/���T ���, C1��� =�8�" C N2�&�1��� C/���� ��T C1�-� J��9� C/�$��� \-o$� C/�$��� �<A� C1��� N�[� C,�g� �]1��� C1��� /2�P� C1��� =6-&�. ��-�� *���: »NDT JZ�! 1) 1-��� �� ! ���-9� � ����� ��� ��� 1-R C� F S�7mo� ��«

) ����150(. 1��� N�EZ-� ! N��� �� ��-0 �� 1��) ���F�� � �E� I �.� �T J��9� ! ���k�

��� 1�-� ��� ��F� 1-��� �� )��� %&' ! %��<0 (N"�.

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �179�

x. 4. 4 (hN��C Y�D�? Y��: ��"� =B� 8� *� *�6 �� ��B2-T �� �B�$6 * ��PT�� 1) *��T �� �6 * �� U���� �� U5�� � V+�9� � �B�. NPT �� � *��� �� \�E�� *�6

� %�$A0 ��"� �" �� *��E0 ��-� :

x. 4. 4. 1 (hN��C +� |��� Y��$�0W7? x. 4. 4. 1. 1 (�^ $�0W7? hN��C: /���2]# C1��� ��E0 C1��� \-.Z C b��-�

1�-�. � ��-�� *���-6) ! �,�� ! p-� ! ��8 ! �0-.� �"!� ��� Cw"�# � p-� ����8 �"!� N"�-, � � �2-T: »��0 I�,�g� ! I��-� � +#���87< %�H« )���� :166 (

1��� �-� I �.� 8� ���P�"� �T N"� p-� *-" 8� ��8 N"�-, � p�2]#. x. 4. 4. 1. 2 ($h� $�0W7? hN��C: 1��� ��B��� C1��� 5�6�# C8�� �" 1�8 C

1��� ��#�". \��� : � �5B� ! �����# ��� : ]� � �5B� N"�-, � p�2]# 8� /�"�-,;2�� ! � �-� ��( �� �����# C1�-0�� � �-, � /2� 8� �0 * �&6�BT �-�! �� ���-�� �� �B��

�[" �� �����# �5� �! ����� Z�� N � �2-T: »J�E� 1) 8� /� �0 *5�R ��-�� /2� 8� �� U�05��� !�0��XN #��8 7K�< 7�« )���� :296 (5�� ��7� �� �5B� C��B��� �����# N"�-, � p�2]# 8� � �B�.

x. 4. 4. 2 (hN��C +&��5<�5< Y�D�? Y��: /���T ���� �� C1��� ;.A0 C /���01��� C1�� V�+!�� C1��� ���!. \��� :-6) ! �,�� ! p-� ! ��8 ! �0-.� �"!� ��� � Q

�6�D� 8� �# ��8 H� \�' �1) I��� ! 1��0-.� 1����� U�� �6 �� %��<0 p-� ?��"! ��p-� �� �"!� � 1��� 8� �# ! ��� p-� �5� ! ���T1) �R p-� * ����! � �-� ��2�

/�BR =�� �2 ! �Z-F� �� �"!� ��� � � �2-T: »NDT U-�E� -0 I!�� -�! ! I-�� \��� ��� 1-R... -<A� -0 �"!� �� N�6

1) ��� ������ ��� �0 U��) ! U������T #�F Y�y�« )���� :162 ( ������ V�+!�� ��8p-� �� �"!� � �-�.

x. 4. 4. 3 (hN��C Y�0CA? Y�D�? Y��: /�$� 1���# C1� -, �BT-" C/�$� ��� C -, %$Z1� C1��� \-Z C/�$� �����. \��� :p-� ! ���T ��� � C� ���T *�6�B� p-�

� ��k� ����'� N2�� N�� �� � &2 ! ���� � 8� �E� ! � ��1) �� !� 8� � ���4 p-�� �B�� C� �2-T:

» �-, 1��� Z�� �� N"� 1) NZ! +����� ��� �2�.� ��A� 1) !« )���� :275 (��� �� I �.� 1���" C1��� �T �� p��� �� *��! *��� p-� ��E0 N"� ���T.

180 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

x. 4. 5 (hN��C $ EQ� Y�� :�� �� ��B2-T I���� b2�+ 8� =B� /2� *��T ��n �, *���� I�Z�P0� � 0����30 V�-� � ���T. 1��� �[�� X[�� C1��� N"�-,8�� C

1��� 2-�8�� C1� !) � �A� �� C1��� %2��0 C� %��$01� C1��� V2-<0 C1��� ��2�� C1��� %&' C1� -, �BT-" C1��� ��4 C1��� \5� C1��� -3� C1��� %��� C1��� U-&��.

)I �.� � �[�� =B� *�6N"� ������ ��� �� �B�� ! ����� �E� ( ��Z =B� 1��� *�6%�A�$� ��O ! %�A�$� �A.+ !� � * ��PT C%�$A0 8� *�k2� *�B�

=B� ��-�� �6 *N"� ����� ��-0 5�� �-�-� /2� �� \�" �� N"� * ��PT. =B� 8� -:B����� ����� �-�! %�A�$� ?F�� 1) ��� �� ! ���� ��,�" /�� �� N"� 1) %�A�$�. �� /2�

�T� �� N"�BE� /2� X[�� �� � �5T *�., ! ��EZ�! 1��� *��� � *�., ?��� *� �� �� %�A�$� 1) * ��PT =B� %2�.� �� -�"� �2 N"�-, � *��� � *�., ?��� �� �T� ��� N"�

N"� %�A�$� ��O 1) * ��PT =B� %2�.� ��. »%�A�$� ��� �� 1��� \�" )direct (%�A�$���O! )indirect (NPT �� �6 *52��0 5��;G�Z � �-�. *! �:� �� C��B2-T � � �# 8� ���P�"� *�� �� X[�� ���-0 �� *��� * ��PT-B�.�O�0 NPT �� @2 1� C���� � �� I!�P�� *�6�7 �� ��.� �� �� � *� CV+�9� �!C

���T �:� � .�O�0 NPT �� �-� ?�5B� �� � ���� 1). - "�6�� /� �� �) 1�-�� @2 N"� /&��" )%�A�$� ��O( �- "��� /� �� �) 1�-�� @2" )%�A�$�( �

�$� ��O NPT �� @2 b2�+ 8� %�A�$� NPT �� � �%�A C N"� ��EZ-� N��� �� B�.��� /��E0 ;��Z ���8 1! � =��� 8� ! �2��� «)�";U �1390 : 18-181 .(

»=B� *�6�2�4��O * ��PT )%�A�$���O (��$��� ���' � DB� ;E� 1) � �� �-�1��� ���� � X���A�$� �� �-� Q���� /2� �B��� :"N92 /2� p�#! ��B� V0�� � �6".

�BE������ ! ����-# ! %�.� *�BE� 1��6 B�� * �&�) � 1) V+�9� �� N"� *�� �B�. I����� /2�0�� �:� 8� C��� � .��F� ���8! �[� I�+�.0 � � �� ��kB6 � %�B� CD�� ! N$�� �2�4 V�O� �� 1��� ��N�� =2-, 1��� �� �� � �-, ���B# *�6

� � �5T � �2�4 ��O I -4 ���BT%�. ���� ;�� *� "/2� �� N"� U�T �-6" � �� ���-0;&� �-� ��$P0 ! ;2!}0 1-T��-T *�6 Q�� *-�� �� � ���" �6�7 �� � �5T /2� 8� %���-0

%�B� N����� �BE� /2�BR ! �2�4��O 1��� /2�BR �2�4 !. �B��� �2�4��O I[��"��B� 8�� � ���B#" !"��B� p-��, � * �9�" 0������2�4 ��O 0 �.� � ��B0 �� ���

����T *�� �2�4 ���. 1-�� !� �:� b.+ C�� ��$� �2�4 1��� ���2� 1�&�� �� V�O� ! N"�

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �181�

�.B� �2�4 1��� � � N��2 5�� �2�4��O *� �-�. *-��$� � V+�9� V." /��6 ���2�4��O I����� JD� )=�# �B��� ��� �6 CI��2-�0 C�2�B� �6 (��� ! �2) � ��-�

�2� �6 ! �2�4 1��� /2�28 *�61) �R N��2 1) � ���$� I -4 �� � �&�) � �-��B�« )k�]K �J<���I� �1388: 18 - 11 .(

=B� ��� �� *�6 � %�A�$� ��O * ��PT �� �B�� ! ����� �E� I� �.� �� V�0�0=B� *�6.�O�0 C�B��8 /2� � �� ����� L�<�,� *��E0 ! P+�� � ��-�� 1�-0 *�6

��� ��( � �28 : 1�B�6�� ! �����# ��� � CN,����2� C �<Z �� 1�� ��T) ! �����# /9" 1��B� 8� �#

��6��� C�����# 8� � �"��� ��# %�&' 1!�2� �� 8� � ��-, ��.E0 �6�-,. NPT: » %�&' 1!�2� ���� Y�H7� CN"� @2�5� ��6��� �� !� ;4� �BR�6 C ��4 � ���

�2��� N� �D�� %��� ¢��-' ! N"� ��� 1�D2 ������ ��g �0�« ) ��/� V��W�1380 :366(. � %�A�$� =B� I �.� /2� C�� ���}0 �� * ��7� %�A�$���O =B� ! I��[+� C.�O�0

)=�# ���� (N"�. p-� ! ���T ��� � C*� N"�-, � w"�# � /�6�� ��� /2� *����� � C 1��� *���

1��"�� 1) �� =�# ! �# ! N"� ! £R 8� �-.�� 1�B��� �-�! �� C �-, I��� �� ����0 ��� � ���2 C�"!� * ��2�#�� ��( �� B��� ! �6 1) ��.D0 ! �6 �6 /�BR * ��� ��� ��

� �2-T: » ! � �� n�5� /��6 ���� \��� ! ���-2� NP+[� ! 1�F�" N��Z ! 1��8 ���! ! �� ��

%�5& %F Y���'�« )���� :266(. � %�A�$� =B� �� ���}0 �� * ��7� I �.� /2� %�A�$� ��O =B� ! I��[+� C.�O�0 )8 ��� ! �B# (N"�. \�3� ! ��� ��� � C*��� ��� N"�-, � �� w"�# � \�3� 1��� p-����

�$�"� 1) /���2]# � ��� ���� ! 1����" *�6 �6 �-, �� �� /�DT8�� ! � �2-T: »� 8! �6 ! ����� ],}��� ;�" � @�� �-��� � 1����" /9" @�� �� ����"� /2�

-� �.2 N��" �6 ! �B��" �8�0 .2��0��F %�0 ��« )���� :327(. � %�A�$� =B� �� ���}0 �� * ��7� I �.� /2� %�A�$���O =B� ! I��[+� CP+��

)=6-&� ! �2[T (N"�. \�3� ! ��� ��� � C� \�3�I �8! *��� ��� ��� p�2]# 8� /�"�-, ]� C� �2-T:

»�-� ���� $� 1��T � �.� �� * �� 1-R �� C ! ���k� �Y$�� 1) y.� � !���� 8� H��) ���-�� 1!��� .��! �� N�4�B� U8�-�« )���� :313(.

182 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

� %�A�$� =B� I �.� /2� C�� ���}0 �� * ��7� ��O =B� ! I��[+�%�A�$� C*��E0 )��� N"�-, � p�2]# 8� ��B��� (N"�.

�7(8+

N$�8�� ! �B�� ! ����� /�� � NZ� �� =6!># /2� � I �.� *�62�B� ! �E� C1) %2��� E" �6=B� ��-�� W�"� �� � *�6=�# ! * ��PT * �k�� �61) =A� ! �6 �

��Z " �� � -� B� @." ���2� 2�� m� ) �� 1) b�.F0 �� �0 %�6�1��8 � ��F� � "�B� %�6� N"� �� @�"[� B�� 8� �8�0 6�k�. -:B� /2� �� I� �.� ?�6 n��9�"� 8� �#

�B�� ! ����� � 2�B� ! �E� C1) �6 ��-�� �� ��&0 �� 1��8 "�B���� �� �:B� 8� � =B� �6=�# ! * ��PT * N��k�� �6 U�5��"� ! *�6�� E� �� ��-0 �� ! 1) � ��� ��\�� �6 *

�6 2�BE� N�EZ-� � I� �.� 8� @2 �6* ��PT J��9� * %2��� ��Z " �� � -�. �-�������T ��Z " �� � -� �� �E� I� �.� ��R!���P6!�<�" ��&0 � �-� ��$�'� �� � -�

1) �6 N"� ��-� �B�� ! ����� �. )0 ;��� ��} � * ��PT N�EZ-� ! N��� 1�-� �]T��M�.� *�BE�I� C1) ��&0 �6 N"� ��-� �:� �� 5�� ( ! \!��� V��Z � " �� /2� S2��� ��

N"� ��� �G� � ��-��. � ��� \!�� I��[+� �� ��-0 ��1 C��6�D� � =B� �� �-� *�6 � ��� �� ��

I �.� =B� �� V�0�0 �� �B�� ! ����� �E� *�6 *�6 * ��7�N<� ��R! �4 � C =B� .�O�0N$�� ��4 C P+�� =B���8�2 �4 � C *��E0 =B� SB# ����� L�<�,� �4 �

N"�. I �.� � �[�� =B� �6N"� ��D� ���P�"� �E� *. %6 /�BR �� *� �-� � -4 �� ��B$2-���O I L�<�,� �� .�O�0 =B� ���� 1��� � �-, -:B� %�A�$����B# �-��� 8� � -�NP6!���P6 N"� ��� �� �� � -� QB�/2���� C ��A�$���O =B� /2�0���

=B� /2� 1��� � �� ��-� N"� ��� �� �� �6. =B� 1�5�� /2�0��� L�<�,� �6* ��7� =B� ��C 1��� �T ��E� \�A��� �� ��B$2-� ��E0

���}0 ! I��[+� ! N2�! ! N2�&' ! J2�E0 ! J�4-0 I -4 �� p�:� � -� %�6�P� !N"� V��F� �2�<0 !. /2�� ��� ���� 1�-� 2�! �2g� ���-0�B�� ! ����� ���� 5��.

��Z .�O�0 =B� /���T )8 ��� ! �B# V��Z � C��4-0 C ��D6 C�.B0 C�2]�0 ( ?.0 �� ���}0 ! ��2}0 � ���� 1�-� ���E0 ?.B� 5�� U!� �B�. =B� ?.�O *�6 � .�O�0

=B� %�A�$���O ��&2! �61��� 5�� �T ��E0 �� %�6�P� ! ��E� \�A��� � ��B$2-� ��-0 !N"� �2�4��O ! B�� -+ /�� /���2 �-" ! B� ��� 1��6 *��"� � %6 ��� /2� ��

N"� 1��) 1!��� T��" 8� ! 1�� ;�AM *-" ��.

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �183�

1��6 � ��� \!�� ��) 8� �� -+1 N"� ~9D� C=B� 5�� %�A�$���O ��B$2-� 2�6�" ! ����� �:��� � ���� �� �� %�A�$���O I -4 �� � *��E0 ! P+�� ! .�O�0 =B�

��� /2� �� N"� �� � DB� ¤��<� T�B$2-� I �Z ! 2���-0 �� N��� /�� *��T ��! I� �.� ! I���� �2�� T���$T H!� ��Te�! C1��� �T ! B�� ��E� �� !� ��-0

��O�e�! *-" 1) ��E� /���� �:� � ! �2�4 �65�� N"� B� @." I�<�9� 8� �� � ����. %6 /�BR ��) �� ��-0 �� C=B� *�6%�A�$���O C=B� �� �$2�A� � *�6 %�A�$�

N"� ���� L�<�,� �-, �� � ��-0 ;��Z %Z . � � ��� \!�� 8� ;4�' I��[+� W�"� ��2 ��6�D� � V�0�0 �� �� �-�

=�# N��k�� *�6 "�B��BE� ��Te�!5/75 �4 � CN�EZ�! �2]#��5�" �4 � C ��� � *�-�! ��8�!� �4 � !=�# �k��N� *�6* ��,�" ! �Z�! �[,��6 U���@2 �4 � C

!�N�EZ�!� �2]#�� �� %�� D�� �4 � /2���� �0=�# /2�� N��k�� �6��-� ���. ��2* !) � �-� C=�# � N"� �:��� �BE� �-� "�B��BE� ��Te�! N��k�� ��

1��� X���A�$� �� �-� C���0 � ��B$2-� �2 ��B2-T -:B� B�� I -4 �� �&�� � �B�. =�# ?.�O ����� �2g� "�B��BE� ��Te�! N��k�� V�O� �� N"� b�A�0 *�6

I �.� �-�� �B�� ! ����� �E� *�6 1) � ! �� ��� @2 �� @2 :P� �6 D�� B�� ��E� ���B�$6 �2�4 ��E� 8� ! 1��6 X[.Z � �� -+ �� � ��� 5�� C 8� &2 T>2! /2�

N"� ��� 1�� ;�AM *��"� � ! B� ��� I��4-<,. " �� �� ��-0 �� �6;�� �� * ��-� ��B$2-� �:��� �� &." /���T �:� � ! ���)

� �.� 8� ���P�"� �� NPT 1�-0����" ;E� *�� �� �E� IC T>2! 8� *!5� �6 &." *"� �M) � �� N /2� 8� ���P�"� �� DB� ¤��<� ! N"� ��-� \-�E� B� ��� 1�T�B$2-�

�� B�.� �� ;"�� ��� 8� � �-, ��"�-, �� ���� � B�� �-�P� X����� �� �E� I� �.����" �B� 5���0 B� @." �� ! ���6�� ��-� $2-�.

184 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

� ��� \!��1 :I �.� ��!��� �28-0 ��� �E� *�6=B� �-� W�"� �� �B�� ! �� * ��PT *�6

��C Y��&hN Y�����������������0�&'

��7Z? ����? Y��D�

� $�0

W7? $hK

�Q Y�

D�? $

EQ�

T"H

��C Y���0�&' 70W

@�>0o

5? $�0W7?

$hK�Q

Y�D�?

�� 0� �.�1 ��� �� �� �� ��� 13 1 4 - - 18 3 1 - 18� -� �� 0� �.�2 ��� �� �� �� ��� 16 2 5 1 - 24 2 1 - 12 � -�

�� 0� �.�3 ��� �� �� �� ��� 8 6 1 - - 15 2 - 1 5 � -�

�� 0� �.�4 ��� �� �� �� ��� 8 6 2 4 - 20 1 1 - 5 � -�

�� 0� �.�5 ��� �� �� �� ��� 9 - 1 - - 10 2 - - 2 � -�

�� 0� �.�6 � �� ����� � ��� 14 3 1 - - 18 2 - - 3 � -�

�� 0� �.�7 ��� �� �� �� ��� 21 10 2 2 - 35 5 - - 5 � -�

�� 0� �.�8 ��� �� �� �� ��� 4 3 1 - - 8 1 - - 1 � -�

�� 0� �.�9 �� �� ��� �� ��� 20 3 4 - - 27 4 - 2 3 � -�

�� 0� �.�10��� �� �� �� � �� 6 3 1 - - 10 2 - - 1 � -�

�� 0� �.�11��� �� �� �� ��� 11 3 4 4 - 22 1 - 1 2 � -�

�� 0� �.�14��� �� �� �� ��� 9 5 - - - 14 3 1 1 1 � -�

�� 0� �.�20��� �� �� �� ��� 15 5 - - - 20 2 6 3 1 � -�

�� 0� �.�22��� �� �� �� ��� 16 3 3 - - 22 6 1 2 1 � -�

�� 0� �.�34��� �� �� �� ��� 17 14 3 - - 34 5 - 1 1 � -�

�� 0� �.�42��� �� �� �� ��� 24 9 4 5 - 42 4 1 - 1 � -�

��� ! 2�B� I� �.� ����� 27 3 4 1 - 35 5 3 1 35 � -�

��� 238 79 40 17 - 374 50 15 12 ���

=B� *�6%�A�$���O

77 �4 � 64 20 11 5 - 100 65 19 16 100

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �185�

� ��� \!��2 :=�# ��-�� ��!��� �28-0 N��k�� �.� � �6 I �B�� ! ����� �E� *�6 =�# �k��N� ���E0 �4 � I����-0

*�-�! ��� � 47 12

I �.� 8� ,�� =�# @2 8� =�� �E� *�6 �� ����� N��k��=�# ���E0 V." /��6 N��k�� �� �6I �.� ���E0 8� = �� �E� *�6

�B�� ! ����� � ��� �� )374 (N"�.

N�EZ�! �2]# 51 13 N�EZ�! �2]#�� 2 5/

"�B��BE� ��Te�! 291 5/72 * ��,�" 5 1

�Z�! �[, 5 1 ��� 401 100 �

G��"� ���5"1 :��C ��5� Y�/�� T8*5? hN Y��@���Q �� Y��& +� � � +;0;C $;�� Y��

186 � ����� ��� � $��� �� Y�� $���� �� ��� q� q !��"�2 q)$� $���22 (%�&' * 1394�

G��"� ���5"2 :�0� ��5� Y�/�� T8*5? ��B� @���Q �� �� $;�� Y��� +;0;C +� ��

��� �0;>? @���Q $���� +� � � +;0;C $;�� Y�� ...� �C�� 7&$��0� z7� q#�]� ...� r/ 187-163 �187�

$� �5 1 .N�[� /2� )<< (=�# �� � ��� *��� ��� ����T �:� � I �.� 8� ;4�' ���.

T��� sO� (S�&C ��

1.�����"�C ¤� �&�. )1388 .($5Z8��� � %�7�7C M87?�C G�N�8� *� $������� . 1���0 :kB6�� ���. 2. �"�A��-�� C/$��. )1385 .($���� %��* $v8��? �5&��. 1���0 :N�". �3. s�e � CU[O �� . )1374 .($���� %��*�5&��. 1���0 :8!���. 4. *8�.�� C52!�#. )1386 .(%��* $�� ����M& $. ���01 :��.�����. 5. * -�� C*-�T ��'� ! /$'. )1379 ( $���� %��*�5&��2. 1���0 :�+��. 6. B+�� C�� ����. )1364 .($���� %��* Y�5&�� %�"&<�� s0/5?. 1���0 :��.�����. 7. U��, -# C\-"����.�. )1375 .($���� %��* �5&��. 1���0 :���� 1���0 �!��. 8.*-P4 Cp -�. )1390 .(7� Y� F�� $�� $����. 1���0 : -"H ���. 9. '-�� C�-���. )1391 .(��� $����. +87b ��. L�� � ���7Z8�� ��. 1���0 :/9".

10. *����, ;0�� C52!�#. )1372 .($���� %��* $v8��? �5&��. ��� �D�$� NP� N�6 ��. 1���0 :W-+. 11. DB� ¤��<� C��E���-��. )1380 .(+� � � +;0;C. .��� ���<0 �� ����+ *-B��.   20. 1���0 :1���0 ��kD���. 12. ����� 1�2��'! CA0 QU[O * �&�6 �� ����� �� . )1389 .($���� %��* �5&�� )1 .(1���0 :N�". 13.\-2 Cn��. )1391 .(%��* $�����7���C. ���0? ���8-�� ���� �1�-0 n�2� �T*. 1���0 :N�". S (O�� + �� 14. *-P4 Cp -�. )1��$�81380(. "�0� ��g �� *� Y��B� *���". ���� ?��� ?��P�. 15. V�.+ ���8 C����. )1380.( "@���Q $���� %��* �� ���70"o $;�� Y��". ���� ?1��$kB6��. !� H5. p2. 16. 1� !)��� C�-���. )1388.( "�5&�� �� $;�� @���Q $��7� $���� %��*". ���� 1-��. )D6!># ! ��� (

4� ��kD���1��P. �17. 2��! C�E"�.� Q* �-�2� �� �� ��Z . )1389.( "$���� %��* �� $;�� @���Q <�� �0;>? $��7�". ����?

! 1��8 2�.+�.+ ��[� ��kD��� " �� I����� . 18. �-AE2 C�" �# Q��B#��'� C�0��. ) 1��$�81390(. "7� +� � � +;0;C $8��� ��&<�� %�"&hN a��� Y�� � ��? Y��C

� �M"�7". �6!># ��� ?���. p 18. � (%�8�� + � ���19. %��" ���8 C�2���. )1390 .("8��� ��&<�� �� $'8�7N� � $ EC ��C )� +;0;C � +� � $;0D� ��5�(" .

1�2�# ���� �� � "�B� �� *5��� 1���0 �["� ��8) ��kD��� ��D� |�R. 20. *���� C/�$'. )1391 .("+'8�� �0;>? � �5Q Y� +5N �� #�y'� $���� MDC %5& �� $�� � ��7 7^ Y��

G��� 7� +0Z? �� a5��] *� $8�� + � q��0� + � q� +;0;C %��*7 � +� � + �". 1�2�# ���� <<90 *����. |�R��D�. W �� N���0 ��kD���. �

21. Searl. John R. , Speech acts, Cambridge: Cambridge, University, Press, 1969.

22. Searl. John R. , Indirect speech acts, Cambridge,30-37, 1979.