1. formal language in written and spoken texts student copy

110
BUILD ON UNDERSTANDING OF WRITTEN AND SPOKEN MODES TYPICAL STYLISTIC FEATURES OF FORMAL TEXTS IN WRITTEN AND SPOKEN MODES PARTICULARLY IN LITERATURE AND THE PUBLIC DOMAIN EXAMINE A RANGE OF TEXT TYPES (LEGAL DOCUMENTS, BUREAUCRATIC POLICIES, OFFICIAL DOCUMENTS, INFORMATIONAL PROSE, LITERATURE, SPEECHES, LECTURES, OATHS, LITURGIES, PERFORMANCES AND MONOLOGUES) THE SOCIAL FUNCTIONS OF FORMAL TEXTS: REINFORCING SOCIAL DISTANCE AND AUTHORITY ESTABLISHING EXPERTISE PROMOTING SOCIAL HARMONY AND NEGOTIATING SOCIAL TABOOS CLARIFYING, MANIPULATING OR OBFUSCATING Formal language in written and spoken text

Upload: genevieve

Post on 18-Aug-2015

245 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

english language: formal language in written and spoken text

TRANSCRIPT

BUI LDONUNDERS TANDI NGOFWRI TTENANDS POKENMODES TYPI CALSTYLI S TI CFEATURESOFFORMALTEXTSI NWRI TTENANDSPOKENMODES PARTI CULARLYI NLI TERATUREANDTHEPUBLI CDOMAI N EXAMI NEARANGEOFTEXTTYPES ( LEGALDOCUMENTS,BUREAUCRATI CPOLI CI ES, OFFI CI ALDOCUMENTS, I NFORMATI ONALPROSE, LI TERATURE, SPEECHES, LECTURES , OATHS, LI TURGI ES,PERFORMANCESANDMONOLOGUES ) THES OCI ALFUNCTI ONSOFFORMALTEXTS: REI NFORCI NGS OCI ALDI S TANCEANDAUTHORI TY ESTABLI S HI NGEXPERTI S E PROMOTI NGSOCI ALHARMONYANDNEGOTI ATI NGSOCI ALTABOOS CLARI FYI NG, MANI PULATI NGOROBFUSCATI NGForma a!"#a"$ %! &r%''$! a!( )*o+$! '$,'L$-$) o. .orma%'/R$m$m0$r '1a' $-$) o. .orma%'/ o*$ra'$ o! a 2o!'%!##m3Frozen styleFormal StyleConsultative StyleCasual StyleIntimate StyleMa(am C1a%r, Mr C1a%rma!S%r, Ma(amMr) 4o!$), Mr 4a2+)o!,4o!$)%$, 4a2+oDar%!", )!oo+#m)T1$)$ )'/$) ma/ ($*$!( o! a ra!"$ o. )o2%a a!( )%'#a'%o!a .a2'or)3Forma T$,' T/*$)S*o+$!I!.orma'%o! $2'#r$, !$&) ar'%2$, m$(%a %!'$r-%$&, a!!o#!2$m$!', r$*or', *ro2ama'%o! (*#0%2 a!!o#!2$m$!')3I!)'r#2'%o! Br%$.%!", -$r(%2', %!)'r#2'%o!, )$m%!arP$r)#a)%o! Po%'%2a )*$$21, 1om%/, 2omm$r2%a, ($0a'$, a**$aE!'$r'a%!m$!' Pa/, a((r$)), (o2#(rama, !arra'%-$C$r$mo!/5R%'#a R$'%r$m$!' )*$$21, o*$!%!"52o)%!" a((r$)), $#o"/, -o'$ o. '1a!+), &$((%!" 'oa)', M%ra!(a r%"1')Forma T$,' T/*$) 6 Wr%''$!FUNCTION TEXT TYPESI!.orma'%o! Pro.$))%o!a $''$r, o..%2%a (o2#m$!', roa( )%"!, %!)#ra!2$ *o%2/, 2a'ao"#$, $!2/2o*a$(%a, (%))$r'a'%o!, 0roa()1$$' !$&)I!)'r#2'%o! Ma!#a, 7#$)'%o!!a%r$, m$mo, &arra!', &r%', 8#("$m$!'P$r)#a)%o! E(%'or%a, *o)'$r, *o%'%2a ./$r, ($0a'$, a(-$r'or%aE!'$r'a%!m$!' No-$, *o$m, )1or' )'or/, .$a'#r$ ar'%2$, $(%'or%aC$r$mo!/5r%'#a O0%'#ar/, &r%''$! *ra/$r, m$mor%a *a7#$, .orm#a%2 )$2'%o!) o. $"a 2o!'ra2', %!)2r%*'%o!)3Pa%! E!"%)1 Mo-$m$!'So2%a a!( *o%'%2a mo-$m$!') %! '1$ 9:;ATE)$$ %% . 1/1 Ra!"$ o. (%..$r$!' .orma -ar%$'%$)$e-al En-lis(T(e lan-ua-e o) 0ine "escri1tionAn email messa-ePolitical s1eec(Police v 2utlerT(e lan-ua-e o) T3 c(e)sA2'%-%'%$)Br%!" %! &r%''$! '$,') 'o 2r$a'$ a 2a)) .o%o o. '$,') 'o 0$ $,am%!$(Pa/ *ar'%2#ar a''$!'%o! 'o %'$rar/ '$,') L "r$a' .or oo+%!" a' )'/%)'%2 .$a'#r$) 0#' a)o oo+%!" a )1%.'%!" ($"r$$) o. .orma%'/S*$$21$) ar$ -$r/ "oo( .or )/!'a2'%2 *a''$r!%!"Po$'r/ "r$a' .or *1o!oo"%2a *a''$r!%!"Ma+$ )#r$ /o# oo+ a' .orma *#0%2 (o2#m$!') (2o!'ra2'), *o%2/ *a*$r) $'2) .or )'/%)'%2 .$a'#r$)P1o!oo"%2a Pa''$r!%!" LL 9$r!o! &1o 1a( a!)&$r$( '1$ 2aTo 2a#)$) ar$ .orm$(, '1$ .%r)' %!'ro(#2$( 0/ a! em1ty su*9ect (it) a!( a .orm o. to be, .oo&$( 0/ '1$ .o2#) o. %!'$r$)' Loo+%!" a' )*$2%a "ramma'%2a )'r#2'#r$) %! %!.orma'%o! .o&: $$ 1,< 41&,Pa))%-$)6 '1$r$B2o!)'r#2'%o!6 2$.' 2o!)'r#2'%o!)6 Fro!'%!"6 $.' (%)o2a'%o!R%"1' (%)o2a'%o!Co1$)%o! a!( 2o1$r$!2$ ()/!o!/m), a!'o!/m), ($%2'%2 $,*r$))%o!), a!a*1or%2, 2a'a*1or%2 a!( %!.$r$!2$)T1$ %m*or'a!2$ o. &r%'%!"Wr%''$! (%)2o#r)$ '$!() 'o 0$ mor$ .orma '1a! ora (%)2o#r)$ 1o&$-$r '1%) %) a)o 2o!'$,'#a a!( )%'#a'%o!a3H%"1 a!"#a"$ %) 0/ !o m$a!) 2o!.%!$( 'o %'$ra'$ )o2%$'%$)3Loo+ a' '1$ 1%)'or/ o. E!"%)1: LL: 9GK L 9G@3 S*o+$! a!( &r%''$! &a) '1$ $7#%-a$!' (#$ 'o '1$ a#(%$!2$ o. a!"#a"$ &1o &$r$ '1$ $(#2a'$( $%'$3 T1$r$ &a) !o' a 1#"$ "a* 0$'&$$! &r%'%!" a!( )*$a+%!" a) '1$r$ %) 'o(a/3T1$ 2orr$2' #)a"$ o. &or() &a) $))$!'%a .or #!($r)'a!(%!", 2o!)%($r%!" )*$%!", "rammar3T1$ *r%-%$"$( *o)%'%o! o. &r%'%!" '1$)$ (a/) %) #!($r)'a!(a0$3 T1%) 2om$) .rom '1$ r%21 %'$ra2/ 'ra(%'%o!3 I' 1a) *$rma!$!2$ a!( a#'1or%'/3 So2%a F#!2'%o!) o. Forma T$,')R$%!.or2%!" )o2%a (%)'a!2$ a!( a#'1or%'/B negative need politenessE)'a0%)1%!" $,*$r'%)$B ,argonPromo'%!" )o2%a 1armo!/ a!( !$"o'%a'%!" )o2%a 'a0oo)B euphemisms+ political correctness+ discriminatory language Car%./%!", ma!%*#a'%!" or o0.#)2a'%!"BdoublespeakD$"r$$ o. %!(%r$2'!$))L$!( m$ a *$!3Ca! /o# $!( m$ a *$!CCo#( /o# $!( m$ a *$!CWo#( /o# $!( m$ a *$!CWo#( /o# 0$ )o +%!( a) 'o $!( m$ a *$!CWo#( %' 0$ *o))%0$ .or /o# 'o $!( m$ a *$!CDo /o# '1%!+ /o# m%"1' 0$ a0$ 'o $!( m$ a *$!CI) '1$r$ a!/ 21a!2$ o. 0orro&%!" a *$!CI )$$m 'o 1a-$ $.' m/ *$!2% 2a)$ a' 1om$ ME)'a0%)1%!" $,*$r'%)$E,am%!$ 8ar"o! o. )*$2%a%)$( .%$() (m$(%2%!$, a&, $(#2a'%o!, ICT $'2)Co!)'r#2' 2om*ar%)o!) 0$'&$$! 8ar"o! #)$ a!( )a!" #)$ L 2o!)%($r o-$r' a!( 2o-$r' !orm) Co!)%($r a ra!"$ o. 8ar"o! 0a)$( '$,' '/*$) S21oo r$*or') ar$ "oo( 'o 2o!)%($r:E)'a0%)1 '$a21$r $,*$r'%)$A-o%( .a2$ '1r$a') '1ro#"1 !$"a'%-$ *o%'$!$)) )'ra'$"%$)Po))%0$ #)$ o. (o#0$)*$a+Co!)%($r '1$ .oo&%!" )21oo r$*or'MT4o1! (%( !o' (o &$ %! E!"%)1 '1%) S$m$)'$r, ma%!/ 0$2a#)$ 1$ %) aJ/3H$ )%') a!( 21a') %! 2a)) %!)'$a( o. &or+%!", a!( (%)'ra2') o'1$r) .rom &or+%!" a) &$3T1$ &or+ 1$ (%( 2om*$'$ &a) o. a )#0)'a!(ar( 7#a%'/3For $,am*$, 1%) $))a/ o! To -ill a .ockingbird &a) 0a0/%)1 L 2$r'a%!/ !o' a' Y$ar 9< )'a!(ar(3H%) ora *r$)$!'a'%o! &a) %B*r$*ar$( a!( 0or%!", a!( (%( !o' $!"a"$ '1$ 2a))3F#r'1$rmor$, 1$ )1o&$( %''$ +!o&$("$ o. '1$ %))#$ 1$ &a) *r$)$!'%!"3I )'ro!"/ a(-%)$ 4o1! 'o *# 1%) .%!"$r o#', o'1$r&%)$ 1$ &% .a% E!"%)1 %! S$m$)'$r E a) &$3U Mr3 Dro!"o,Y$ar 9< E!"%)1 '$a21$r3 Promo'%!" )o2%a 1armo!/ a!(!$"o'%a'%!" )o2%a 'a0oo)I!'ro(#2$ '1$ $#*1$m%)m 'r$a(m% Co!)%($r *o%2/ (o2#m$!') '1a' ($a &%'1 )o2%a 'a0oo) (a!"#a"$ *o%2%$) o. 0roa(2a)'%!" 2o($), %!)'%'#'%o!a )'/$ "#%($) $'2)Co!)%($r *o%'%2a 2orr$2'!$)) a!( *r%!2%*a) o. !o!(%)2r%m%!a'or/ a!"#a"$Som$ 1a!(/ ($.%!%'%o!)8iscriminatory $an-ua-e: a!"#a"$ '1a' creates or rein)orces a(ierarc(y o) "i))erence 0$'&$$! *$o*$ ("$!$ra/ 'ar"$') .a2$')o. %($!'%'/ %+$ )$, a!( "$!($r, ra2$, $'1!%2%'/, 2a)), )$,#a%'/,a"$, *o%'%2a or r$%"%o#) 0$%$.) a!( *1/)%2a, %!'$$2'#a or*)/21oo"%2a (%)a0%%'/)3 ASPECTS OF IDENTITY #)#a/ '1$ '1%!") &$ 2a!=' 21a!"$ a!( 1a-$ !o 2o!'ro o-$r D %!'$r$)'%!" '1a' *$o*$ 21oo)$ 'o (%)2r%m%!a'$ a"a%!)' *$o*$ 0$2a#)$ o. '1$)$ a)*$2')Ta*oo $an-ua-e: a!"#a"$ '1a' ($a) &%'1 'o*%2) a!( 0$1a-%o#r&1%21 ar$ vie0e" as ne-ative in a -iven culture3 Ta0oo )#08$2').r$7#$!'/ %!2#($ ($a'1, 0o(%/ *ar'), .#!2'%o!) a!( *ro2$))$)3Ta0oo La!"#a"$ a)o %!2#($) terms or e#1ressions 0(ic( may-ive o))ense, %!2#(%!" $,*$'%-$), 0a)*1$m/, a!( a0#)$ o.m%!or%'%$)3Political Correctness: %) $,*r$))$( '1ro#"1 '1$ #)$ o. &or() a!(*1ra)$) '1a' $!2o#ra"$ a! attitu"e o) tolerance an" acce1tanceo. a -ar%$'/ o. %.$ $,*$r%$!2$) &1%21 .orm$r/ &$r$ )om$'%m$)2o!)%($r$( $)) a22$*'a0$3 a-o%(a!2$ o. (%)2r%m%!a'or/ a!"#a"$ D a2+!o&$("$) '1a' a!"#a"$ 1a) *o&$r L %!2#)%-%'/ a!( *romo'$) )o2%a 1armo!/ *$o*$ &1o '1%!+ '1a' *o%'%2a 2orr$2'!$)) 0ar) '1$%r .r$$(om ar$ 0a)%2a/ )a/%!" '1a' '1$/ 1a-$ !o r%"1' 'o (%)2r%m%!a'$ a!( 0$ ra2%)'3Ta0ooT1$ La!"#a"$ o. Goo( Ma!!$r)T7ENA5EO!I =I NA$$YCA5EF!O5TON=A4AN8!EFE!!E8TO2E7A3I OU!S CONSI 8E!E88AN=E!OUSTOSOCI ETY4 T7E CONSE>UENCESOF2!EA6I N=TA2OO'E!E T7E!EFO!E$I TE!A$$Y$I FEAN88EAT7T7ESE8AYSTA2OO!EFE!STOSOCI A$SANCTI ONSP$ACE8ON2E7A3I OU!T7ATI S !E=A!8E8AS8I STASTEFU$O!I 5PO$I TE ?7TTP: @ @''' YOUTU2E CO5@ 'ATC7+3ATPCT=NYA&8YNo'$) o! -%($oHER CONTENTION IS THAT EUPHEMISMS ARE GOOD HELP TO CONCEAL EMBARASSMENTTL%!"#%)'%2 ($o($r$!'), )mo+$ )2r$$!), '1$ .%" $a-$) o. o#r a!"#a"$U ('1$/ 1$* #) 2o-$r #* '1$ $m0arra))%!" 0%')) $#*1$m%)m) a) a &a/ o. $,*r$))%!" 'a0oo 'o*%2)F#!2'%o!): *o%'$!$)), 1%(%!" )+$$'o!) %! 2#*0oar() (a-o%( '1$ 1ar)1 r$a%'%$) o. %.$)S+$$'o!) %! 2#*0oar() (%$ a!( +%: 1a-$ %-$(, "o!$ 'o )$$*, mo-$( o!, *a))$( a&a/9:E5NEGATI>E FACE NEEDS ('1%) %) 1o& '1$/ !$"o'%a'$ )o2%a 1armo!/)D/)*1$m%)mB0r$a+%!" '1$ )o2%a 2o!-$!'%o!)To 2a))%./ a!"#a"$ #!($r $%'1$r o. '1$)$ 1$a(%!") ($*$!() o! 2o!'$,'B'1$ &or() '1$m)$-$) ar$ !$%'1$r !a)'/ or )&$$'3 D$*$!($!' o! o*%!%o!) a!( a''%'#($)3 E"3 HCar+ %'= 2a! 0$ $%'1$r $#*1$m%)'%2B($'ra2'%!" .rom '1$ )$r%o#)!$)) o. ($a'1Bor (/)*1$m%)'%2, a) 2om%!" .rom a (o2'or a0o#' a o-$( o!$ %' &o#( 0$ o..$!)%-$3 I!'%ma2/ 2a! 0$ mar+$( 0/ !orma/ o..$!)%-$ a!"#a"$3 Co!'$,' &% ($'$rm%!$ %. a &or( &% 0$ $#*1$m%)'%2 or (/)*1$m%)'%2N$"o'%a'%!" )o2%a 1armo!/ LL * 9K$r'%2a/ 21a$!"$(D/)*1$m%)mHar)1, o..$!)%-$ $,*r$))%o!) )#0)'%'#'$( .or m%($r o!$) %! or($r 'o a''a21 !$"a'%-$ 2o!!o'a'%o!)3Antonym o. E#*1$m%)mO.'$! o22#r) %! 'a0oo ar$a)E" NaJ%D.a)2%)'Ba#'1or%'/3 F#2+D'r$a' #!.a%r/LL: *3 9G: /uck+ shitA#)'3 M$! )'% #)$ or ar$ mor$ %+$/ 'o #)$ (/)*1$m%)m '1a! &om$!.A#)'ra%a 1a) a o-$Ba..a%r &%'1 0a( a!"#a"$Mo'%-$): -%oa'%!" )o2%a 2o!-$!'%o!) o! H*o%'$ a!"#a"$, )$!)$ o. $"a%'ar%a!%)m, a!'%Ba#'1or%'/, )o2%a r$-o#'%o!) o. '1$ A