11

Espacios RestringidosEspacios Restringidos

22

Este material fue producido bajo la donación numero 46B4-HT15 de la Seguridad Laboral y la Administración de Salud pertenecientes al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El material no

representa necesariamente los puntos de vista o políticas del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. La mención de

marcas, productos comerciales, o de organizaciones no implica ninguna aprobación o apoyo con el gobierno de los Estados Unidos.

 

33

Acceso a Espacios Acceso a Espacios RestringidosRestringidos

• Norma de la Industria Norma de la Industria GeneralGeneral 1910.1461910.146

• Mejores Practicas para Mejores Practicas para todas las Industriastodas las Industrias

44

Que es un Espacio Restringido?Que es un Espacio Restringido?Existen dos tipos de Espacios Restringidos. Existen dos tipos de Espacios Restringidos.

Aquellos que no requieren permiso – es un espacio que:Aquellos que no requieren permiso – es un espacio que:• Es lo suficientemente grande y esta configurado de tal manera que un Es lo suficientemente grande y esta configurado de tal manera que un

empleado puede entrar corporalmente y realizar el trabajo asignado,empleado puede entrar corporalmente y realizar el trabajo asignado,• Los accesos de entrada y salida son limitados o están restringidos (por Los accesos de entrada y salida son limitados o están restringidos (por

ejemplo tanques, recipientes, tolvas, compartimentos, pozos, espacios para ejemplo tanques, recipientes, tolvas, compartimentos, pozos, espacios para elevadores);elevadores);

• No esta diseñado para la ocupación continua de los empleados.No esta diseñado para la ocupación continua de los empleados.

Aquellos que si requieren permiso – es un espacio restringido con Aquellos que si requieren permiso – es un espacio restringido con alguna de las caracterisitcas ya mencionadas y que ademas tiene alguna de las caracterisitcas ya mencionadas y que ademas tiene una o mas de las siguientes caracteristicas:una o mas de las siguientes caracteristicas:• El potencial de contener una atmósfera peligrosa; El potencial de contener una atmósfera peligrosa; • Contiene un material con el potencial de “engolfar” a quien entre,Contiene un material con el potencial de “engolfar” a quien entre,• Tiene una configuración tal que quien entre podría quedar atrapado o Tiene una configuración tal que quien entre podría quedar atrapado o

asfixiado por paredes convergentes hacia adentro o por un piso con una asfixiado por paredes convergentes hacia adentro o por un piso con una inclinación hacia abajo y que se reduce gradualmente a un área menor, inclinación hacia abajo y que se reduce gradualmente a un área menor,

• Contiene cualquier otro riesgo reconocido severo para la seguridad o la Contiene cualquier otro riesgo reconocido severo para la seguridad o la salud.salud.

55

La NormaLa Norma Todos los empelados que requieran entrar Todos los empelados que requieran entrar

a espacios restringidos o encerrados a espacios restringidos o encerrados tienen que recibir instrucciones sobre la tienen que recibir instrucciones sobre la naturaleza de los posibles riesgos, las naturaleza de los posibles riesgos, las precauciones que tienen tomar y el uso de precauciones que tienen tomar y el uso de equipo de protección y de emergencia. El equipo de protección y de emergencia. El patrón tiene que cumplir con todos los patrón tiene que cumplir con todos los reglamentos referentes al trabajo en áreas reglamentos referentes al trabajo en áreas peligrosas o potencialmente peligrosas.peligrosas o potencialmente peligrosas.

66

Espacios Restringidos TípicosEspacios Restringidos Típicos• Caldera, Desengrasador, HornoCaldera, Desengrasador, Horno• Tubería, Hoyos, Estación de bombeoTubería, Hoyos, Estación de bombeo• Recipiente de Procesos o Reacciones, Recipiente de Procesos o Reacciones,

MolinosMolinos• Drenaje, Cabina de Utilidades, Pozo de Drenaje, Cabina de Utilidades, Pozo de

RegistroRegistro• Zanjas, Cigüeñales, Cámara de aire Zanjas, Cigüeñales, Cámara de aire

comprimidocomprimido

77

Como Identificar Espacios Como Identificar Espacios RestringidosRestringidos

• Aberturas para entrada y salida limitadasAberturas para entrada y salida limitadas

• Ventilación Natural DesfavorableVentilación Natural Desfavorable

• No Diseñado para la Ocupación Continua de No Diseñado para la Ocupación Continua de TrabajadoresTrabajadores

• SeñalizaciónSeñalización

88

Como Categorizar los Espacios de Como Categorizar los Espacios de TrabajoTrabajo

* Espacio suficientemente grande para entrar;* Entrada o salida restringida;* No diseñado para la ocupación continua de trabajadores.

NO Espacio no Restringido

SI Espacio Restringido

Atmósfera Peligrosa

Riesgo de “Engolfar”

Peligro de Configuración

Cualquier otro peligro reconocido

EspacioRestringido

que requierepermiso

Espacioqueno

requierepermiso

SI NOO

O

O

99

Aberturas para entrada y salida Aberturas para entrada y salida limitadaslimitadas

• Aberturas de 18 pulgadas de Aberturas de 18 pulgadas de diámetro o mas pequeñas.diámetro o mas pequeñas.

• Difícil de entrar con SCBA u Difícil de entrar con SCBA u otro equipo salva vidas.otro equipo salva vidas.

• Difícil de sacar un trabajador Difícil de sacar un trabajador herido en posición doblada.herido en posición doblada.

• La salida a través de aberturas La salida a través de aberturas grandes puede dificultarse grandes puede dificultarse debido a la presencia de debido a la presencia de escaleras, izadores, etc.escaleras, izadores, etc.

1010

Ventilación Natural DesfavorableVentilación Natural Desfavorable

• La falta de movimiento de aire hacia fuera y La falta de movimiento de aire hacia fuera y adentro puede crear una atmósfera muy adentro puede crear una atmósfera muy diferente a la atmósfera de afuera.diferente a la atmósfera de afuera.

• Gases mortíferos pueden quedar atrapados Gases mortíferos pueden quedar atrapados adentro.adentro.

• Materiales orgánicos pueden Materiales orgánicos pueden descomponersedescomponerse

• Falta de oxigeno posible debido a la Falta de oxigeno posible debido a la presencia de otros gases o reacciones presencia de otros gases o reacciones químicas tales como la oxidación.químicas tales como la oxidación.

1111

No Diseñado para la Ocupación No Diseñado para la Ocupación Continua de TrabajadoresContinua de Trabajadores

• La mayoría de los espacios restringidos La mayoría de los espacios restringidos no están diseñados para entrar y salir no están diseñados para entrar y salir constantemente.constantemente.

• Diseñados para guardar un producto.Diseñados para guardar un producto.• Encierran materiales o procesos.Encierran materiales o procesos.• Transportan productos o substancias.Transportan productos o substancias.• Entrada ocasional de trabajadores para la Entrada ocasional de trabajadores para la

inspección, reparación, limpieza, inspección, reparación, limpieza, mantenimiento, etc.mantenimiento, etc.

1212

Combinaciones PeligrosasCombinaciones Peligrosas• La presencia de las tres características La presencia de las tres características

que definen un espacio restringido pueden que definen un espacio restringido pueden complicar la situación.complicar la situación.

• Trabajar adentro y alrededor del espacio.Trabajar adentro y alrededor del espacio.• Operaciones de rescate durante Operaciones de rescate durante

emergencias.emergencias.• Empeoramiento de las condiciones debido Empeoramiento de las condiciones debido

a actividades de trabajo:a actividades de trabajo:– Soldar, cortar o el uso de agentes de enlaceSoldar, cortar o el uso de agentes de enlace– Limpieza con solventes, o uso de otros químicos.Limpieza con solventes, o uso de otros químicos.– Uso de equipo que funciona con gasUso de equipo que funciona con gas

1313

Los Peligros de un Espacio RestringidoLos Peligros de un Espacio Restringido

• Atmósferas Deficientes en Oxigeno (debajo de Atmósferas Deficientes en Oxigeno (debajo de 19.5%)19.5%)

• Atmósferas Ricas en Oxigeno (arriba de 23.5%)Atmósferas Ricas en Oxigeno (arriba de 23.5%)

• Atmósferas Inflamables (10% LEL o mas)Atmósferas Inflamables (10% LEL o mas)

• Atmósferas ToxicasAtmósferas Toxicas- Ejemplo: Sulfato de Hidrogeno- Ejemplo: Sulfato de Hidrogeno

• Temperaturas ExtremasTemperaturas Extremas

• Riesgos de “Engolfamento”Riesgos de “Engolfamento”

• Ruido, Superficies Mojadas o Resbalosas, Ruido, Superficies Mojadas o Resbalosas, Objetos CayendoObjetos Cayendo

1414

Atmósferas Deficientes en OxigenoAtmósferas Deficientes en Oxigeno

19.5 %19.5 % Nivel de oxigeno mínimo aceptableNivel de oxigeno mínimo aceptable15 - 19%15 - 19% Habilidad para trabajar Habilidad para trabajar

vigorosamente vigorosamente reducida; reducida; Coordinación deteriorada; Coordinación deteriorada; Comienzo de síntomasComienzo de síntomas

12-14%12-14% Aumento de respiración Aumento de respiración 10-12%10-12% Aumento de respiración; los labios se Aumento de respiración; los labios se

tornan azulestornan azules8-10%8-10% Falla mental; Desmayos; Nausea; Falla mental; Desmayos; Nausea;

Vomito; Perdida de concienciaVomito; Perdida de conciencia6-8%6-8% 8 minutos – mortal; 6 minutos - 50% 8 minutos – mortal; 6 minutos - 50%

mortal; 4-5 minutos – con mortal; 4-5 minutos – con posibilidad de posibilidad de recuperacionrecuperacion

4-6%4-6% Coma en 40 segundos; MuerteComa en 40 segundos; Muerte

1515

Atmósferas Ricas en OxigenoAtmósferas Ricas en Oxigeno

• Nivel de oxigeno superior al 23.5%.Nivel de oxigeno superior al 23.5%.

• Causa que materiales inflamables o Causa que materiales inflamables o combustibles se quemen de manera violenta al combustibles se quemen de manera violenta al encenderlos. encenderlos.

• Cabello, Ropa, Materiales, etc.Cabello, Ropa, Materiales, etc.

• Ropa y materiales empapados en aceite.Ropa y materiales empapados en aceite.

• Nunca usar oxigeno puro para ventilar. Nunca usar oxigeno puro para ventilar.

• Nunca guardar o colocar tanques comprimidos Nunca guardar o colocar tanques comprimidos en un espacio restringido.en un espacio restringido.

1616

Atmósferas InflamablesAtmósferas Inflamables• 3 Factores Críticos:3 Factores Críticos:

– El contenido de oxigeno en el aireEl contenido de oxigeno en el aire– La presencia de un gas o vapor inflamableLa presencia de un gas o vapor inflamable– La presencia de polvo (visibilidad de 5’ o menos)La presencia de polvo (visibilidad de 5’ o menos)

• La mezcla inapropiada de aire y gas puede llevar a La mezcla inapropiada de aire y gas puede llevar a una explosión una explosión

• Fuentes típicas de encendido:Fuentes típicas de encendido:– Herramientas eléctricas o chispasHerramientas eléctricas o chispas– Operaciones de soldadura o corteOperaciones de soldadura o corte– FumarFumar

1717

Atmósferas ToxicasAtmósferas Toxicas• Productos guardados en un espacio restringido:Productos guardados en un espacio restringido:

- Gases liberados al limpiar- Gases liberados al limpiar

- Materiales absorbidos en las paredes del espacio - Materiales absorbidos en las paredes del espacio restringidorestringido

- Descomposición de materiales en el espacio - Descomposición de materiales en el espacio restringidorestringido

• Trabajo realizado en un espacio restringido:Trabajo realizado en un espacio restringido:

- Soldadura (con cautín, bronce, etc.), corte- Soldadura (con cautín, bronce, etc.), corte

- Pintar, raspar, pulir, desengrasar - Pintar, raspar, pulir, desengrasar

- Sellar, derretir, amarre- Sellar, derretir, amarre

• Áreas adyacentes al espacio restringidoÁreas adyacentes al espacio restringido

1818

Sulfuro de HidrogenoSulfuro de Hidrogeno

• Descomposición de materiales; deshechos Descomposición de materiales; deshechos humanoshumanos

• Olor a huevo podrido en concentraciones bajasOlor a huevo podrido en concentraciones bajas• Posiblemente no haya ningún aviso en Posiblemente no haya ningún aviso en

concentraciones altasconcentraciones altas PPMPPM EfectoEfecto TiempoTiempo

10 10 Nivel de exposición admisibleNivel de exposición admisible 8 Horas8 Horas50 - 10050 - 100 Irritación leve - ojos, gargantaIrritación leve - ojos, garganta 1 Hora1 Hora

200 - 300200 - 300 Irritación significativaIrritación significativa 1 Hora1 Hora 500 – 700 Perdida de conciencia, Muerte 1/2 - 1 Hora500 – 700 Perdida de conciencia, Muerte 1/2 - 1 Hora >1000>1000 Perdida de conciencia, Muerte MinutosPerdida de conciencia, Muerte Minutos

1919

Monóxido de CarbonoMonóxido de Carbono

• Gas sin olor o color

• Generado por combustión

• Se colapsa rápidamente en concentraciones altas

PPM Efecto Tiempo

50 Nivel de exposición admisible 8 Horas

200 Dolor de cabeza menor, incomodidad 3 Horas

600 Dolor de cabeza, incomodidad 1 Hora

1000-2000 Mareo, Nauseas, Dolor de cabeza 2 Horas

1000-2000 Tendencia a arrastrarse 1 1/2 Horas

1000-2000 Palpitaciones cardiacas moderadas 30 Min.

2000-2500 Perdida de conciencia 30 Min.

2020

Temperaturas ExtremasTemperaturas Extremas

• Temperaturas extremadamente calientes o fríasTemperaturas extremadamente calientes o frías• Limpieza con vapor de espacios restringidosLimpieza con vapor de espacios restringidos• Factores relacionados con la humedadFactores relacionados con la humedad• Líquidos extremadamente fríosLíquidos extremadamente fríos• Procesos de trabajo dentro del espacio Procesos de trabajo dentro del espacio

restringido puede incrementar las temperaturas restringido puede incrementar las temperaturas extremasextremas

• Equipo de protección personalEquipo de protección personal

2121

Riesgos de “Engolfamento”Riesgos de “Engolfamento”

• Materiales sueltos y granulares guardados en Materiales sueltos y granulares guardados en tolvas y compartimentos, tales como granos, tolvas y compartimentos, tales como granos, arena, carbón, etc.arena, carbón, etc.

• Formación de costras o puentes debajo de un Formación de costras o puentes debajo de un trabajadortrabajador

• Inundación de un espacio restringidoInundación de un espacio restringido• Agua o flujo de un drenajeAgua o flujo de un drenaje

2222

Otros riesgosOtros riesgos• RuidoRuido

- Amplificado debido a la acústica del espacio- Amplificado debido a la acústica del espacio

- Audición dañada, comunicación afectada- Audición dañada, comunicación afectada• Superficies mojadas o resbaladizasSuperficies mojadas o resbaladizas

- Resbalones y caídas- Resbalones y caídas

- Riesgo mayor de ser electrocutado- Riesgo mayor de ser electrocutado• Objetos que caenObjetos que caen

- Aberturas en la parte alta del espacio restringido exponen a la - Aberturas en la parte alta del espacio restringido exponen a la trabajadores a que les caiga un objetotrabajadores a que les caiga un objeto

• Otros riesgos físicosOtros riesgos físicos

- Ejemplos: ahogarse, peligro de golpearse la cabeza con tornillo - Ejemplos: ahogarse, peligro de golpearse la cabeza con tornillo o perno sobresalientes, roedores, etc.o perno sobresalientes, roedores, etc.

2323

Examinando la AtmósferaExaminando la Atmósfera

• Verificar la presencia de un ambiente de trabajo Verificar la presencia de un ambiente de trabajo seguro.seguro.

• Examinar todas las áreas de un espacio restringidoExaminar todas las áreas de un espacio restringido– Parte superior, media e inferiorParte superior, media e inferior

• El metano es mas ligero que el aireEl metano es mas ligero que el aire

• El monóxido de carbono tiene el mismo peso como el El monóxido de carbono tiene el mismo peso como el aireaire

• El sulfato de hidrogeno es mas pesado que el aireEl sulfato de hidrogeno es mas pesado que el aire

• Deficiencia de oxigenoDeficiencia de oxigeno

2424

Examinando la AtmósferaExaminando la AtmósferaParámetroParámetro

OxigenoOxigeno

InflamablesInflamables

COCO22

HH22SS

Condición de alarmaCondición de alarma

Debajo de 19.5%Debajo de 19.5%

Arriba de 10% de LELArriba de 10% de LEL

Arriba de 35 ppmArriba de 35 ppm

PresenciaPresencia

2525

VentilaciónVentilación

• La primera opción para corregir problemasLa primera opción para corregir problemas

• Tiene que estar alerta de los peligros que se están Tiene que estar alerta de los peligros que se están tratando de corregir en el espacio restringido tratando de corregir en el espacio restringido

• La entrada de aire estará en un lugar seguro para que La entrada de aire estará en un lugar seguro para que esta pueda obtener solo aire fresco esta pueda obtener solo aire fresco

• La ventilación será continua siempre que sea posible La ventilación será continua siempre que sea posible

• Re-examinar el espacio restringido antes de entrarRe-examinar el espacio restringido antes de entrar

2626

AislamientoAislamiento

• Interrupción de las fuentes eléctricas usando Interrupción de las fuentes eléctricas usando candado y etiquetacandado y etiqueta

• Drenar todas las líneas hidráulicas y Drenar todas las líneas hidráulicas y neumáticasneumáticas

• Disconnecting mechanical drives and shaftsDisconnecting mechanical drives and shafts

• Asegurar las partes mecánicasAsegurar las partes mecánicas

• Drenar el flujo de agua y el drenajeDrenar el flujo de agua y el drenaje

• Etiquetar y usar candado en las válvulas de Etiquetar y usar candado en las válvulas de cierrecierre

2727

Espera / RescateEspera / Rescate

• Un trabajador estará asignado a permanecer fuera del Un trabajador estará asignado a permanecer fuera del espacio restringido y estará en contacto constante con espacio restringido y estará en contacto constante con los trabajadores que estén adentrolos trabajadores que estén adentro

• Conocer los procedimientos de rescate de emergenciaConocer los procedimientos de rescate de emergencia

• El 50% de los trabajadores que mueren en espacios El 50% de los trabajadores que mueren en espacios restringidos murieron intentando rescatar a alguienrestringidos murieron intentando rescatar a alguien

• Estar entrenado en el uso de equipo para rescate de Estar entrenado en el uso de equipo para rescate de emergencia y de equipo de protección personalemergencia y de equipo de protección personal

2828

Sistemas para permitir la entradaSistemas para permitir la entrada• Permiso escrito firmado por el supervisor de entradaPermiso escrito firmado por el supervisor de entrada• Verificar que las precauciones para el acceso hayan Verificar que las precauciones para el acceso hayan

sido tomadas y que el espacio sea seguro para entrarsido tomadas y que el espacio sea seguro para entrar• El permiso este visible en la entrada del espacio El permiso este visible en la entrada del espacio

restringidorestringido- Se recomienda también un aviso secundarioSe recomienda también un aviso secundario

• Especifica en el permiso los peligros aparentes y las Especifica en el permiso los peligros aparentes y las acciones correctivas antes de entraracciones correctivas antes de entrar

• Se requiere cancelar el permiso cuando el trabajo Se requiere cancelar el permiso cuando el trabajo haya sido completado, cuando haya un cambio de haya sido completado, cuando haya un cambio de condiciones, o cuando haya un cambio de personalcondiciones, o cuando haya un cambio de personal

• Los espacios que requieran permiso estarán Los espacios que requieran permiso estarán marcados como talesmarcados como tales

2929

Requerimientos para los permisos de entradaRequerimientos para los permisos de entrada

• Fecha, lugar, y nombre del espacio restringido Fecha, lugar, y nombre del espacio restringido

• El propósito de la entrada y los peligros conocidosEl propósito de la entrada y los peligros conocidos

• La duración y restricciones de tiempo del permiso de La duración y restricciones de tiempo del permiso de entradaentrada

• Personas, asistentes y supervisores autorizados Personas, asistentes y supervisores autorizados

• Resultados de las pruebas de aire con la firma de Resultados de las pruebas de aire con la firma de quien las haya realizado quien las haya realizado

• Medidas de protección necesariasMedidas de protección necesarias- Ventilación, Aislamiento, Drenaje- Ventilación, Aislamiento, Drenaje- Interrupción de energía usando candado y etiqueta- Interrupción de energía usando candado y etiqueta

3030

Requerimientos para los permisos de entradaRequerimientos para los permisos de entrada

• Nombre y numero telefónico de servicios de Nombre y numero telefónico de servicios de rescate y emergenciarescate y emergencia

• Procedimientos de comunicaciónProcedimientos de comunicación• Procedimientos y equipo especialProcedimientos y equipo especial

– Equipo de protección personalEquipo de protección personal– Procedimientos de alarmaProcedimientos de alarma– Equipo de rescateEquipo de rescate– RespiradoresRespiradores

3131

Entrenamiento, educación y administraciónEntrenamiento, educación y administración

• A todos los trabajadores que tienen que entrar a los espacios A todos los trabajadores que tienen que entrar a los espacios restringidosrestringidos

• A todos los asistentes y miembros de equipos de rescateA todos los asistentes y miembros de equipos de rescate

• Ocurre antes de que el trabajo sea asignadoOcurre antes de que el trabajo sea asignado

• Re-entrenamiento:Re-entrenamiento:- Cambios en los deberes laborales- Cambios en los deberes laborales- Cambio en el programa- Cambio en el programa- Presencia de nuevos riesgos- Presencia de nuevos riesgos- El rendimiento laboral indica deficiencias- El rendimiento laboral indica deficiencias

• Los permisos y los programas tienen que ser revisados Los permisos y los programas tienen que ser revisados anualmente para verificar que estén funcionando y tratar anualmente para verificar que estén funcionando y tratar cualquier situación problemáticacualquier situación problemática

3232

ResumenResumen• Identificar los espacios restringidos y los espacios que Identificar los espacios restringidos y los espacios que

requieran permiso de entradarequieran permiso de entrada• Determinar los requerimientos de entradaDeterminar los requerimientos de entrada• Determinar las necesidades de equipos de comunicación y Determinar las necesidades de equipos de comunicación y

protecciónprotección• Desarrollar los procedimientos por escritoDesarrollar los procedimientos por escrito• Entrenar a todos los que vayan a entrar, asistentes y Entrenar a todos los que vayan a entrar, asistentes y

supervisores supervisores • Informar y/o entrenar al personal de rescateInformar y/o entrenar al personal de rescate• Proveer el equipo de emergenciaProveer el equipo de emergencia• Determinar los riesgos del espacio durante la duración del Determinar los riesgos del espacio durante la duración del

trabajotrabajo• Documentar el planeamiento, entrada y el cierre del permisoDocumentar el planeamiento, entrada y el cierre del permiso