1 • • • • • • • • dj 11brta u .:.o •·- di roes!a menddpat
TRANSCRIPT
S:ir1lor G )lal'ct 2603 - ~o. r;;; I Tahoen Iii! n - Halaman 1 ------
l'• 111un11ln Uo1rt0t:111 1 Kaator: DJalo10 Aala Raja No. I. Djanrta
Td~: • • • • • • • • DJ11brta U.:.O
Poesal persoerat-kabaran di Djawa
Admln.1 rat.ott: A. S. ALATAS.
thrp bnnaa&n J laa I • .so
ll.Arza ildf"P'Un!ll • • • • • I •·- bArlli
TENNO HE 1.1~~.-. -. TENTAR~ DJBRMAN DI ROES!A MENDdPAT Harl Maulld __ . ·""'""""" 11, .. ,,,- 1111.~~· BllLl ou'TOEAN uour KOGO
Latihan perang-perangan • I 11.~ 1 •• , '"' /.,,,, .. , ll tl II fl ll IUI
Lt.:t ah •U, :> ~!i.n 1 t DumeiJ · P.ul.a a..:.._JI : • . ' larl·t 11agi /u\·i1111 Ii . l:f!i.~si ·/11111sh i/1111 fJrnfet11r-
si.'<1Vlf dir ('IJ(lf'/ l.-t"111l1uli me1 l·
.! ,kl• ·1:1! l'·l.:111.~n
ti ,•r:i :,.111 fli .1ri .. 1u·ran:,: :-0.tilj l'l h:u.: i.111 '1•lalu11 :u~a h h•rhahm:.:, ul r h !11w1ljJt1 1l:rn h 1·111po1•1, 11•tapi t idal~ 11n·111lu•rlwn1ll .111 .. ,•rn11J.:,u11 1wmh:'· ~:! :~ 11 l)J I IU.:11
HhlK~ " '"' im ntfa/1111 1/o rr ,u,, , ...
lul J\o r;u II Clli. A J'"''I Im· ro:.., /.,tu l·nru.1 Ii 1luryau -"!Jt:IU r lt,i/Mu l.
/111 r i i111 din:1•1'. 11u 1.tw liti1 r. t· t r •Ii ,\ 111111111 , .'1 II /~•l•tt ,,, /IH lJ111 .\'1p[J<J•I.
diseloeroeh
Dari p1l nk JJaJa t·utara , k11ml t \!rima l"-' n~ocmu<'m:.a11 1 J '.Ult; J iho.rn1 d11 rha ttk•u l"·n lr o!l•h J r• mL:i J '·
tanah Ojawa
/•, .rt111µ·prru11 11a1t pmln 11111/um ht1ri.
""bai:.1i 1,.,.11k0<: : rbn Jl"lalihun knlani: l"'rlln· lki. lah•nlnra Uul • i11vo11 , j J.: . tc· iluc• m:t111 h ·rh:ufap ' '' r:tr t:un 1l:irl
- .,llJ\111 T.Jl~J()~Sf,1 SOE" - luh 1111•1111wrl 1• i:1wh lu•1l111'1lo0cku1111j11, •••olnra - jnni: h •rtttll""'k dju•· t::t
Besar SenimM
l'itlu111 I'. T. J\ olo11et .\"11hnj11111u
rrur:.\ .. . ,·: ..\~ P:l·~ah n 1\-ini ~ •l:U+~ I 1.1. ~·t ~t.:1 •a1 wak al d:ul I''- 1h.1 ;11 i!:ln.1h kt l1t1t-Ua juun
o• r:t•l\.1k mi t.! J •·' ?• ~~ ·u t.1• n n:1 r "" 1
d:t:. kah '• "" IJ ~ l u. uir• • m.h , ,. •t· 1 , •. i; .... i\."' I ·1a ..... -k nwn·
i .~,ll : . I ..
hnrl '1'1.:-. XO II I.Iii.\ horl<P· nan nw1•1· rima lw hL•rap.i 01•· .. ir 'I i111.:, ~ 1 \ m:.l.at : n l.u0t_·l . j:-.n:.:. h. :-ot• urhn~ J..t< mbali t.1.ari nwhtJ ,,iL·h.au kt•\\:ulj ib;tn· uja tlihh ar 1w~t·rl :\ i1111011. ,\l 1· r1 •l,a il 1w i .ll h J.a l, .. :uma· 11:1 · 111 111•1ht .JJ .. 111 o 111 011.-j :• 1hrn
. _.h .. . 1111;\'l.t J., =~ :-Ot•l .. t't•10 'Ltl.t •' l• •H"H jlru I\ d,imo· lu, I!· 11' l.111.1lo.• . 11•1111 IJa . r.1. h 1•1111 t u!1.1J.1 .. ji , :••11•1' .. UI'·
m111• kl1mtl'r:1. Ujilwi .J:1111a · :.:m·tJI. !">j i11t.1r11 llu .. jimotu 1hrn l\1tt11l ji Ut•t: .tl<i .
ffol 1 ·1.1h r •n.: .' a.-:u.:.:1h •tll I ·lot• It n t:t r.i Ujt•rma n ... rp·1mlJ :t11 ~
.:~1:-:. I , • .. ···,u .• ,:, 11 r:.y ral. 1 .. ·.1r.1fl J, u:.1 ' I u ' i a 11 .. I. 11o1·11 I .1·:, 1.U I Jl" l ,1!1~1 j.l .
I .. crtu 1Jl' r1t(· ~uhu i.1 1·11~.rn M~n~i.:m ·h· dalt1m latlluw peran~ ·JU"rJ llJ.:.Ull ln l T•ih• ,_ j. 1 ,, t , 1 i1:J t-cwu::i.:m·h orulurl~ rnt•1ul1t a 1101·- - akan corrin:.:: dhula h.nn. trt:tpl '"'"n:
luu Jlj:tl\ :t. rH r.;,;h:ula pl h1·:uh .111 pr ntl• IC"Ch ff•1, titlak 1 !1 h m1·ru ... n • "' ~ . ll 1t r l T j :kjn h iu·", f. ari 1J . .i1:: lll' rt sthl li.llt l.a ma ht•rl :unlMh ' t hti \\atir.
Jr ...... 1. n1 , 1 h 1: ,, r I, 11 ' 1t• 11 t:11-:1 hml, :-'11\j1 I h• r l,r1w1·a~
'1·lt. 1 ~.;i 11rn::h tr ,,!a:m ::? la ' 1lja ... 1 1IJ .1 " ;~11; .t , I ' 1t.1 op .. ir Tin ~:d lt1 1 11w111·ri111a h:uli:1h
•bn llll'U ~ h.11 l .1pi 11mo1•t11 ja . l1 · ' 1• ,11 h.tra t ll.ija Ii 11 r ... J,. 111•r t rm 1111t•ra11 111:1 .. lh l.ui :.:, ... ut·n~
ti 'It:... 11 h ·'1 l
uiaull1I l\IJ(,) Ill 'l\ \ al,a u I h1•hal . 'I iii.t i. lama la ;.: i 11 lm 11th:u l.t ·1 11 ki1io1•11 ra'ja.t piha l- mm~nPh dirn j .tl,a 11 1 i .. 1•li 11 l'111 h • i1 1111111 , I ,, 1 1u lallh:m 1 11 • ru 11 1,!· J 1l'r:m~.u1 j :,:. 111u .. U1 ti m:.:.::tl 1llr11•i.:,t•ri ini 1hn 11·Hla l •m · ~ .1 1 ti '\1nii•t I.ii ih·· I lma 11u1•ut rt•) ulr h :111 ~ l,,t f:t11 d iu-;tt
1 jan~ mr111l j:u1i 1,a!, l·hn :.;:111 tlarl 1 ·1·11a 1
11 ~.1n 11ru:: rn •11 i .. ll:u '" '.I dar i th•o:.:a n , ,•ku ll rn b.u~i:111 ba~tmnj t , "\t:!!rrl·!'t•k0Pt11r . ... ,.m, ml 1ak nmtn · 1
• J"1·r..1•rild l1. :1 l'\..t11t•m \\ ,tnil.1 J' i•r..an i.:.-111 r:u11.:an il•H' ttilahtwh.111 ' do•~ rn ;a ' '"' ·ara ll'o• ... 01 !t h:n:.: t:ul l l:ti ' ii i11·n ·. jJ;t•b n u ht.. j a ui.: ... uiu.1. -...•tja .11 .. :tmpai 1u 1l,t11f• jan :.: :H'hir ini I••
.,, ... 1n• .. u1 •11 t jaua11 Jt U:,: m.al,,ai t11n1l .1 h 1•r :ulj.1:in
Har i l 1h irnj 1-----KOG HEIKA I
lo ffto I
/ :1 f(I/ •111 't I I• J.r I
:,,,, •• I\ I ti II IJ J. I I\ . t I/ • T
' junj,1 :-. 11 h h1 :,11 \Ju1•f u, i... Ill' .ar 1! .111 lw·a ' tli"1'1111•rurh 1:111.th r. -. ... • 11w111•r111•.. 1111•111pru11a:.::1111la · 1t·1i. 11111rh 1 1·m l•j 1111 • a l B · Uju\\:t. J lm n, h:.1h \ 't t• ntara . 1•:,:1•ri ' wl 111· ...ar ~ 11 hu..ju .. jl . lm lu, l,t•l ura· \\ ahttu·nj: , lt111• ll1 l:il, uJ,.:111 Jj. l u • a! .-:111 1l.1l ant: k••u .luli Ji-. ·u·lau 1 1~ 1•.la p r 1 .·U •. 111 t . .... :, 1.·1 11t 11104· 1111, 111, .. ,·h..th 111•r.m:.: rwran~ · Uj!£na It .a,1i .. t- ::;.tla h 1r.1tt'.! ll mf· a'.uu 1111·111.:..ulak u 1•iil..ato 1a· ttll itrn· ,lll ,th 11r:,au l.11 11::.u.11 lih.i: . r l'lta ini n1b. • ..1. h ll't r:111:tn J:.& nt: J,.11 11i11 11• nl ·t11 ~ l,1•\t :ulj!h:rn l,:t· 1 St1 1ljal, Ual:& l l'nlaru Uai X l11 p11 11 .. uu:.; tl:tu li.1 11ja .. at•n- hupbn ht~ l u
n1•111 \\ 1t11it:1 11i1·11u:t11 lll'ro111;.: 1111•ml1w1hll'ld 111wlu u l>ju\\a, .. ,. fa . J ·\! !'\1•J,!tru nc pr• tJ .u.::rn i l:L lt 111· l ":ul..a t :rn~t.:..:.l 111 ,tan·' j _. I h11~n t1·ha h J.unpau .. 1•l.1 nm il ci•• '""'da h li·nj:a11 •l:tn tlcla l. fr rd1•11:.:,ar
nf, rn 11;.11.10 .. in. Ja l11 , •• • ll:l r1 l'ihal 111m· .. 111·h tt-r11J.1l:1 lw lrn·1u .. , .. hn:i. Tf-t3f1i ... . 1t'n~i.:, 11t•h11u• •n l>f•:.:.i· \u ·~I . 1 111 tJ::r.it J !{"" 51, 1• h.tli ,1ju1",• 11t•J.koekrui 1nnj11 h:•· ltlf". kit :1 ha ru-1• .. a\\:t .. 11.tn U· latnt·
.. rr il,. ul m 11 1 • . ihh 1 11 ,i•u;..aila ~m twnt rn :. nwuj1·ran~ 1111,· la J "11i ' !:ir.i tillal. "'''t:-an al.:tn uwn;.:arnbil 1,uo iii ln l11 ·111!1:t; o 111 .. ··lut• r ill"h I llal iui ll'1!1 tt1· tli,1•lt,ll 1I :lll , J4:1r•·- 1 ti11d:al,1rn jan~ l,1· r ·, .. 11·r h.l11., 11 mt•· :\itiiiun il.1 n .,.·mh·\h · u1i: iii· ua 1r nl a ra 111 01• .. 1J1•h lidul, h1· rt 1•11:1· rel a, junt; 111r ntjolt L nll'lakm·l.a u 1,u.· il .f:1 .. ~tt · IHt 1• 11i tfa u 1hbin· :.;a la:.:,i. l..aJ,:l purht. Jll'm lwlaau Ha 11r111m;.:a ruln it11~ lac.I. l:li:i J.. u•· ll Uurm:.1h· r1tf'1t :iii l.atrntaru Ual ~ij1pon 1htan.1h Uja· lie1r.uln J1••ml .. •-dot.'k l\.1:11i :un·
I . • . . I .. ahit \ m., l.a t · a ~1 lbrnt U:• u n a \an:.:·,; 1,ot•:at. thn :ula """duui 11:1iJ...an " ' r•wan d:an ta .lr..t p.l n, 1lja· r '· . d' I. l •!. l OOlhl fJClljl·raha n (\Oll'i{''' \11 L:,k1 1.11 l.!IO" t lo .. 1•rl.t ftM •- 11,ia n 1.114•;t lnj :a. ~d·I 11.: i.. tt J.q1t·r1ja 11 ~:111ln h 1.i1 :'-11ja 1m r.1 .. a t•h!.1 \\.tlir
lt·111j r.1 I J j1• r111 .m 111 1:111 i.1 11w 11 I :\ ippon bcl'a J>il t I mali -ror iu!lh 01 •111 i,: ju u:,: lw· I ja:rn :m rn illi11i•n or.an;.: 1wnclu1 Llu1·{, 1la u Llm:11t·11". n1 t·l.unl,:tn pert j!lJa ·
1 I I t 1 I 1 1l 1 hilam:an ... :i:i.th lw liu .tr;.:, .. u ;j.i tlibnah Uju" a J,1•11u1la Ualut~nlaru I.ah kt•Jr.Ub J,t•h. 1)1~.1t :rn Ua!au•nturu 1 tl•J ' l J ian " .la ,rn•.t • .. r
11 .:· I l , • t 11. ''·•'•' ;\i11•,u.n bt• :unbah lunm. lk-rta111 I.I.ii . i111ton J~u h..a.rilah kila 1*· _, ... . u_ 1 • ,J. ,,! .Ui •\.;rt t.,·, jan.! m.i t i 11i111p· :-.t11 ~:s n ~i.·,11
, ltt·rh.• : I •If ..... ;,_, h.· ~I u • it·n ;j 4 11 :.. i I Ii n · nit t· {bah lw .. ar. ktorJ j· bt·r~• mtt· "t!.uua 1knt.:an m~n-
' I ~ f J •
H1 1.: ,,. r ... •.l::in I.on. &,, •
.a.d.oan '" 11 • .1 .. . .1.1·~.th lul .. J. Ul t •lflJH l '- • II IU"!lll J..alotli l.lll;t.
ht"n hri ~' t1J1n ... tjJ ;,; ul li.111 ~~a t-clJ1 l JUHi .. ,.1,J:;J1 11 t "' 1•r1 l.etj 1I
I. ~ .. ti ~.~ a,,
r ... --.:jt.ri.l.& ~ ita l \:
• ... ar. d2u1 I\ I . luth.)t -• .. Lana: a.
• ·'"" 1 ·• 1·1 1 \\ani J. iwi .. ,• rll •. u.111 ll ut'. \J r ..,lci1111•n m·:.:t• ri am:m llan h•u· tl1t('(lucti lNnp..it m..a .. in:: n a .. in::. , I•.ll'li, I ... 't: ,;
1 ,:.;,.:~:!~' · 1 ; 11
1. ~~ 1Jt: !~!1 ______ ' t1 ·r~1111 . tc la11i Ual!tlt·11l ar:l Xl1111on ucntuck ull'mheht fll ll'luu Uja\\a !,,. "I llilak l• WJ•a .. 1•11antia .. a 111 1·lul,111·Jm n 1!an nwu:in:..1-i .. .. e rt u rn t n c.ha u· ' ' :" iJI .. : ? •• ,1.11 tliof11t•tl1••· l.i ~ -·~ i 1... • r1,1 I I • '.ll 1 .... Jt "~··n. ., . b . I n k I J '" I
1
.,1, h '• r 1,, .. , Uh r m.rn 1 ·•l.1 iii b · , ~ ... • , .- (l,.,.t3 :\ i, Peringc;fan har i k 111rl:lt11an, 'ut·1m.:a fH 111 11 l:rnn Ji t>t ·· tJoer ~n 11 ta · rnu~r 1. JI ~u t•r.ih u"' .1, tr.,. ~111.,1..a h J•l·n lm.: n • ' • ··1•:1 J. h. ,_ •• " • I tan claraf k a3ng8 a- 13~,!~!,.',w;!~.~:~a~ .. ~~;f~;~~~ Be- ~~~t{•Jr~d~:~~· •~•au ini 1't m· .. .. ,. l • • lli tf.1
1 1111 (U' th1 wlot1t'll:.!!.ln ht r 1•• .ll l • , , .~IJJ:t.' I ,1 '"••tj•·Ji.;1t e l:rntla, llf'r.Ulf'•lll'r.lll:,::1" itOC tJja•
11 l.1 0;1•i .ml.II,\ I " h . I r I~ II \ 1f.111 " t•Jl'l .1 t , • 'I tu'.i.:i-.u\.. ,..
11 1 11 ., h I I 11
, .! r u cl. I' r u• • t,.,. " 11~· ~111 'l'ulch1, j . hfrl C lJ1Jn1\ 1 ) rtrn~ ..,,.l.:ali 1lh11 lahu11. l.uln h11tnja
1 ,. 1 ..a r .. 1, ;t , :t •l.tn I: ,. i ... h , .1. ,1 11 ... ..:•·ii, • , • T.u:..: 11 ! • 1.h 1 clPm.:.an 1::d a !cnhtra ~ i 1 1 11un, jun;.:.
• 1 _ .... 1 nu.om. ml.rn:.: IJl'lutihan il o • :.tma t 1 i l" h u n .. I, tr!.1h 1tlr t> l.Hwt ht•rn- Ui~1·thwn • <• •1Pn1!Jin liaik t111 :11,,.111 p•'ntir.:: . , t• hint: i.::t 11 · rl111• .. 1•11ant fa · t h.tl i lt.t. l.1 nlt ·h Uj1•n11an. l\011·1··d.1111 '"l '" ' ' 111,um d1 T•· tlil ..t m~ ... w1 11.~1.: n JIU h•nuwan uu·n:.: · .. n t!iallaJi:rn tlan bln .. :lnja dilakttC· 'I I I 11 , {J """'""" t.·rlt•l .tk d1h·m1M1 lt'.'m ftjf ),:rn clt•ru: •m , rlrnnjone:-lrnnjnnJ.: :JJ.n 3. nk .m d1ad11k1m .K e r.drc-
'J"i r.:1 1 ' l '' '· '' ''''"' Jans.. ll,.1111 11 .. d:m mt'ndjJdi P•ll'· hor111ali .. ,.r,l:ulur .1·rtl .11l1w tuea j~ . ... jan~ il:.n m11 lam. P1•ran 1.;·pcnw:.::i u Ta1ka.1" • -I • tJ/111 11 I~ 11w 11lpt l ut li1 • .. .!1 ltt•rt "••numijn, \h·iakilHJl'Jl ment.:il,ul't J ll' J,cr~uu:n n :'\l11 pon l:o.· - ilor till .iii lmeran:.: ht·b~ t tlan d tih· 1 d.~cm at la tth u.n. f\.tndoo J, ·nyc1l4t.
.. Pertonndjoek:rn Kendoo"
,,, • . , ,,,, :fl ll dr:111h.ln dt·nllan I iifJ .. - ippon .. ia . ...jat.nja ' " " e rti dl!nctfa n rw peran:.:..I ~O'mb;. . rat D;akart
• t 1.... Mt'nt.~nh.ah "J n """"'.._ .. H,on .... ~; . T :i~~.d JO ~ton. an Jant: ""' 'llf•n3 mJ3 • I Oran)!-t•r '"I: F .. t? • .-.r : ~ ·n· U n .. .tn m .. ni:ttahu , hal · haf nj~. "'Ul' " .ij .i Jlt•n l.nnnm1an T1· Pad:i nml:uu !11·1j.;t.,:\I 10 !\1ar••t Otn~im tjar:.\ clrmil.ianl:ih, na. djr :.:n at . ml.an dJ" ·a r "'Jf'··ar, Jans: nJ:U.1 tl"n 11.. r n .r in. , maka uu.J~·i&. f\ i h., 111, .. ,,i.u ll1 l·ndj.uli lat :tilarn "°IJJP' '" dHBtih rurnclj:.u ll X1p r. J ;..n~ •r;n b. d r1 or:rn h:.&: th. cr::::-;;:l t.~pada
1 t•.tl cJ II l. td:iul .llannja lt•ns:• 1l i::£."1)0f'rll-: (; UCntljln 1 :lflm n :tkttll l::iJalf'n la r.l j.UIJ,:," JtUlint: kocat Ill· ' f)('mfnntRh d ! d.! r i V:t•nj:&JI d1rinJJ. t-lnd1ri ba afana11a~lh I&
tl itjerit.•rnlt!! n 1wn:.::a1:.tm:u1 , ('nJ:.t· a l. _"' d11e 11 ia. I ko-.-.hr .. , h•t;.11 ahl1 ~ eri i a t1u ahli kf'-' tl0t·· r rd:uhw j :im: h~trm• kt'rnh. Ii I l'cr:im:··1>rrn~ :.:-:m jam: :ik:rn tll· ~ . -~:"'" :;,_ ~ • tdJ•tt·kun a . L't13j.a.n haroe:t btorl1k~.
:\l t:ra ia~ an l•a ri ·i·;n,iuc Scboc
::.. •!:1!tk····;c:,": " , h • . .. • •• , utl:ika.n u:inhJJoen brnna.k twd la tL'1 .. 3~ f ,, ... t 1
• .\ J =:..ti.rah .,1, n.: r.u.1. dt ! O l ·ana , .• •' .,, ,,1n ''"'• 1 ,.f:i :.,: .. ,, r ::k;i.n thlrl Ttt11:.ih :n elaJor. l· 1h,1lna, 1~1 r· nlmn mr nl j:.p:i i h:il-hal j:im: cllh--- 1 dj 10, mt mpertw-r.d,, rkk~n t. - tt r~t. .. tl .. ,, nt k ;., a! 1 ~.· .. • T '" t.r~1 1 k ja ;.: 1i-lal1 h· ·ral1.11I· mn, Dj:l\\a 1lu11 thwratHllu' ra h l:a· I r:m:.:lm n tllat ,, .. ini. f ., ~erapn10tt~nto~ 1· liSnn. ~"'~· .... 11 r.i-"'!l'i. }., :r:nn'•YI'·•\ d miki:in ma~ • 11•1 11 "'11111°11· L: rh ·u h·1•111 .il ''1j ·1 \I · - · ' JIUT1 ·• r1 n ms:an · •. , ..... t.:i I~ "i ""! r .. :._.,,.m:">fl!an beta?' i:· ·:
1 ·., • 1 • i :-; 1 :,· u,'i ·~kn;, rat-D.tjit 1•a,ifik. J . . • :1p0t•n Jlt r:rn!!·(ll' rtuu:.an 1t 11r md~wu Ft'". ne 1 _ •. : , 1 1 .: .. kB:i d.:.n lll.j a
h .11 r:t1 \\ :rni:a . l:·I'· n cbn I. 1•1·111 \~ .~nUJ lrulum· .. U hf:- .• •
" ~.: . } • ..,, ·la H t•· ! 1· i IY U '• I' ·I r fl 1 t~ntan" 111.:ttlalmn 11t·n:.:an ~· · l, 1 1011.m:: · l.o· 3. llJam 11 l, • t, ·1!tl n~ r .1 ... ,. -~ It' ! ... ~' I • • 1 IJ -t 1n1 1'-a r. ~r· ,,. i !.•l :p \ .1 Ti .,, .. r l: ;,ia d:an JO ""''1 c IJlOI
3 .. 1 ~ "' I TIJOllt: cl :rn ch•n:::.:!U h. l:.tl\ mrmin ta m ·!. w.m ul .!_ .. tr. J r._ lr'r "J -'•I h"- .! ~ .. 111:1- .. um.1 rn 11• i." I ·1~:..ari I kali wit }11·r· .\m.,:kahtn Ortla ra :'\11111011 Ila.II mn1 " ' .. IH':l l llt' h'n:.1.;..'11 t! :tri II "Ill r <lm•k tl:ln J bth dan ~ .ctthrz. . . ~ 3 n:r:i:.:~.1r1ifl •
·1 ,,t.:1•.11 • ··I'' 1:i-T 1· 11wl, ,.~· ·. • l ' f'Jlf'ran :.:,tt n :-; ip11011-frt11•,ia . 1 rn·nt~trmni:c . olf'h .... bah 1l!la km•kn n l .d 1~~ .• t .:lO, rer;nniJ 111-'. ~:' rh · ~~· ~ n· .111 1 1h r .• pJ be r hn.ri tal
T·, l•r. 'I' ·"" 0
)1.1 J 1 .. I• ·1 ·· r1 ~ •··r·u·~ ·' ., :\ , . h:t IJ:t 0•1·h 11! h:tk-11lhuk Jam: tt"r· ~~\1:111'i.:~~,f~u~1~1~.~· ·~:~' J.: h:mjn 11
r ':t"l-: '"•'' • k~ 1 ::rn, . tz t.lrn'!1'n Luoar. ·s:ni T1111u:k••k f\·· lu.a n ~· Tan,,_~tl 11 . t "' r .. . . --an.~kn:t -.:11IJa . . J l 'ihak JW1,rl•'t·d·":.t .·l •.,nz .r· :-· ' ..... . n ..,' ~l ~ · -' J.t•t~"'ltrth~gkan
•: !f, I .• t ra:udc:ir, ti.ti1\\ :A. (1•- I~ ' J'1-.. f""t•nk•,IDll \\ :llllf3 ~ l{IJlltO h:lnll ln•rh:tf'3p. Jlt'nl )1 t{' ll0t•k cJJ ~l· ki•JUl!ll, U\ n:o n •r" r• :"t+·t'~~ Ji , ', zr.: .. j l "' :-. '"'} "' re_ ... ~fng. r ~dnn.:n 11 .ka 1 k• m11•·r:Jh:t~ ' 11• nkan m1·n~Mmljot•n J,:,i I oril .ta .. ur· 1 m:.::an nh'r:t ... u rh3 \ttttfr. m r1:l lnli:111 1lot' han ld mnt r1J·?rn,. rut ,., kfll.lh d I , .. ~ ';: 1 • ~ .... ~ '-1;'<= ~jf'bn
,, ...... h.:it bl"f:U h;.:1 .. korni d:rn Tut•!:,Cll' P1•rln •u lun r1· u·· 1 trrn~·-.k :rnlnh 11c•kf'rt!Jnnn Til!l\oihU.:· lJJakart I !' :'l ·!t:t • 1.i~· tc.:'.~ .. fl~· -..; dl •.it1:rn ~~ . .... Pl:tma . 1;i l11wn '\ 1ppon t1•la h ,.; l 111:i~rn:.:- th•ni.:-an hnli J~lll i;:, tt•nt r ram. j DJ. k. rt tt. ti: I. ht .•. th. ~60!l H .,ar 1 n h 1 ber&na
·''"' m• mb·uuo.. ·~1nn.:l.~1k lu·hani.: .. a:an r:.111:.:;an oL•nlnt•k 1ter1lu"u b:u: l kt'1111 '~ Tin:.:t:n.llnh l~nant Lian djan:.:an GOE.\" .. f:/l\ .lXRn E. 11 l I. ~'.' · :ui ' pn :.1 •~ Ml' .. ,Ji!1i·.31· "-•1cntn1a. ha1J.. d:il:lm l:t lJ:ini.: oan ::in Xlr•JHm. hin:,:<Wn~! I ( Flodok. , ·
:an pul 111~ ml'IUf' lHh-n d:il:1m l:tµans: pt'r.. I okonominn don milir. r ll rngan di•· J. :\!. •OCnscilmn m1l,,ian da.pallah ·noni:koJ,, liebans:·
;:~~~.;" 'i:':.J':".~;;.1~.~l·~r:." 1 0·~ 1•i• ! Pertandingan sepak raga pada perajaan 1
ni•Phrlah l!aral · ll•ju R e j a
Oe Jiian Dilihan pen· J pa••of'kan 1 11 ~~,..;, '"'"''"'' ol•·h . cran1rnn pcrtama poda
Kalkocla hcrha: il Pembangoenan Ojawa Baroe
k I ~. 1 .. oeku11 1111"rium Ujf'rmau, dan ,Ji
cloedae as i Uarut-Uaju ~I e d j e z t~ I b u II . . I .. rra. n:.:.nn· ... f ran~an ln tc.erls dlpor·
' h 11 10tl,· ;/i11 11 !!ld1t 11u'ndjfld1 kn I morndurr.
ll nmninatso . .a :\tnr1•1 IJ)r1mt•I).
J,,-. n J 11 1 1 ~a~ :i. T:aknhn ~ji jnnt ha"'" k• r hnli durr du• r.1l. :O:ela tan.
/'"t!(lll'OI "'':!''" I ra~ "' t :· .. •· ' l'l"'":\","Al· d. a !"l .. f t a ftj• 11' j n • llil li r ·· roi m••t . , ,R. • ,, rt:u ll (1 r r1r.: n r·n. j 1·r·· '\knn 11 .. n~ikian
': .. · ~1ra .~ .. 1 .:,r 1h· h ll:'ll tmnJ.;'" 't"l ·hnr.J:l"I• w n d p• ·h IJJ' ••rul:th ).••rnnJ::111 1111Jnra di U1r-a1 I•'... I.a 1 I ':'~ aui ty.,•hi.r ,\ I i.: 1 .. r fll K• ba kun111 mn. ~'" 'lllllt • r.1 tlitn l ni lw utlnlnh !•11.
h ... • ' >f, I •• t ta •.~i·u' ;, , r t ·:111 I> ri dj1"•111l n.!. 1 ,,,."'Jul' jnn~. a nJ:ul
I ol ' ' ll• . , J: , ., , • '1 r 1 ~ r.•I .n· m.,~ , n ltu • knt , • i!lloh •"'""~"" • ''' ' ' 1 p~rum:1 tf" rh:ufu p K:.alk'"''" padn t.: 1
ll. k • 11 ·1 L .. r.•.\,1 tn.t11r.1 .\ ~ •1:1• ,_,., D••;-.. j.I. , j:111 • dlluk• ·•·kan 11 · 11~11n 1n:i .... ·ritr.li. 1r.· t rnnJ;nnnln 1bpat ~"· J;.1. :mu J ~· 1\\:1 llf' lli'lllJt•wr kPtjil n.• n11U.' 111 thr :1111fl l111 k"n r:t h ~ • 1 d1bawnh plmp1nan l<ur •·n l\: tnt l11
.. :1 .f J ' ., n • T ·11 a kn I 1,t r. , 1: ,. J 1 1hw:a l • nt r. r . \ r ... hnin J i:l llJ!~rn !:an Jn:,:J,;1•ri• 1 ut·
1,. 11 •·"'m,1r. .. • • :. i" • r 11• llJ!'Hn \Ml•.i r n f , nl! rn l1.1h\\a rombnnRan janJt •b· ft,,..,. ri 11 LI J. •1r 1 ~. ::u nul 1 1 ·· ., 1 11, '" .t..-,1·# , , (H.•r.uw:11nja 1 .. 11t: lj:uJ' t; ·1f~;1 , .11 .liri 11111" har••" 11111 1!11ri 1111·111 ·
- - ko•·ltan fff'rnn;.;u n. nmku m•·r•·lca 11'11'· ' j" U r d 'l'lr'l'l ~U hJ,:'ll1:.m1H1•rhu11rnj:1 fl••·
a , , r•,.,, .; ., I• 11 , • Cl'll ll ~ll ll I I uCI' lll <Ill htngi;a •l"n~.un m•••l,1 1t k llu m• 111· 1 IU • a' .. ah, I .l' .•• ;J d11 Palcrn10 I hon h.jn l\1'll.(tr'flia11 kit :l .~ ..... '( •• ,
•!a. ; 1 •• "' 11 1 • t .. ~r • · 1 bar.~ kcntr.h Ort.n r11 dnn m1•mbn1111 •.. 1 , , 1lnr1 • .1 : ·'· · Uilukuc•kan d1 ·m:un mrmh:ihl tank a le n11 t1j;Jk. l- .ant .1 l1·kn lk J. l11llh •·1>Yu1 ti.in kn· h;wtu. .1 -
'"'"11 111•t ra•i I '"' " " " · Boclrnn l'rc:iden. tclapi pe-
Ji icn:c,: '"* "Jr.arwl.ti St•r·rnJ,:an di llt r11n , ... . :: .. J.. ~ ;itl:itu au• t·•a'H • 1 .,, ~; ·".
1• ..... · , .... : perangnn mcmpengaroehi
~: .. :,'. t' i' .~.; " 1,; ,;•,1:7,~;~:~:.::,'i .• :''. 1 :.. "" '.:L:. • ... !~;h~"····• ·~. : ::~~· .r~ Amerika 1·,;,3Jaro.i .ut 11 ::_.wa fla lor •. 1 U~i IWK1 :1 l•:i'.f:' "':.;' 11 ":~111 1t1t~'i::!. nh~;," ' 1 , ~.'!~~~::~~ 1'uki11, ;, ~l11 1 1 • l I llC\111f'i) .
Perhoeboengan Tjoengking-Vich~· poctoes.
'lh •t.:J llU t•kn huw 1h 'ti J I Jlflf•, I• ""'"" l o 1o11· r·· m· la• ob n l"'Dlil'l'l..c'lft' n Pem mp1 n..: parta1 Der:nokrul me ~ .... 1na ,. i.-tra mit m rin al.an ~~~ ';; .. ~:U:.. t' lam~ .. -.~.:~ 1 .,fi;Thr.li,t;.~ mt!rikn b: •· bal'I im memf)t'l~I· Kanton, 4 Morel ( Domci). ~7~~~ ~:· }M-1 .. ,., 1 -:111;..u t•
1b 11°
11 h, .. ·.u.'n · 1 .. r-..b. 11 " J.,-, :•" t;An al,,nn lllt•mu1lj rM·kn11 Hoo \' ll Beritn·bcrita dnri TJocnt;klng '' ~· 1 ~1~~···:.i.il'- 1 ... tht..~: •. ~tuih a.alut •t.i n ..cL:.t::uil klludohtt pre iili •n luJ:i •in· J'ang dit~rimn di Lissabon Dl · nJ~•·
~h·ri 1k 11111 .• 1• J:ll1J.: bc.•:.:11 da r1 pi .! 1o.:m1 .. ,, i.01 1u.n'''" ''""ll""•'"r.r 1 .. ->:1 hrn· !nm 11crn lll hu11 tulu N:n depa11. ,..\ sahi" dj k K d I :1 k .-.1 , nt '"'· i :il,u p .. mrrintnh ' .. j '"' 1 .. h. lh:llua.1• h .:mnli k~11lWnJr111 n member) knrm.:mur tcutHnK ini ,lt·ml· takan, bahwn seme n tt c oeln .. J, r11 .. •· ..al.uo nw1 .iu Ii i:u • .-· l'iun ~~J;:\. 1 : 14 • ~· · ~~~~rt. 1,1 .. :1 11~ t:•·~~. •:;u-• kian: .. l'•·mllihun 11 r ~iitt' n di Am •• nn Tjocngklng di Vich)' ulna perin· !a~11.u.t1 • 11. t 11. J hnuhh 1 1•~a\', r i .1 1n .. ran.• """r .. L . m.1 la" r-..bh !'at...., ri u nunt i t ilnk u. kun rnen11>ens:-· tnbTjoengking mcmoctOCHkanpcr· 1 • "°'' a1 u I ail. 11.1 h:u Ja J.. JM i.;.:· ~ .. ,M.- .o nu , . .i.11, l11·1A.h •Ii Uut,n J ,. ... 11 nroehi llolit ik 11 nin 2'&ama kali, hoebocngannja dcngnn Pcmcrintah Jla·1. '' "ll~ ':-:,.., ... ~:=;-n it· ~1e1:;;0..:"'!k':t':1' , r,.nn ~ uo1•hl 0 m1okrnl atau J!,.. Vichy, mukn semoc:i nnggot a kC:·
111 -1l.1uP, a 11r • ha tlatam.: • k:w r•ll at 1l11rM1knn • 1.1. T t4' ,..jl 11biMn 1b11i JttN·hiik 1:1' ltr r"41~fa fnhnmniu. Han ju doeta:m ilO' socdn.h mcnlngsal knn 1{.u,hl an , udu ltt lw1.apa l1·m11at, 1 .. 1tJ ... .. . 1~ .. i· :1uac t1trhnn:.i •l.i11;it 111•11·•.,i.r- nil in. kt•lan).!'tnenJ,;"Dll pcpe1·011gnn i t-"f•.t n n1a11;t .1 an~ h1·,1•1ult ·1"ta tr11 ~~~'·.L'i~! 1• ·;~';~"11: 1 ~·irur~=~~1k: n, d!llam t.ahocn lnl moe.ngkin merocba.h tcmpal toe. 1· ~ . •lia11Jt:t11 'nm1 1 HJl10l'O prrii 11 l«mi• r ,,. J nir. ·r~ Jiipa1 JJ,.,...tito._ht..n. 1.nli ik 1lollur dan ,-.olitik loe:i r nr· Hal lnJ dl"ehabkan ~aghapoesan I• 1 •i h I• uknrta In i. !t!ri Am ri>o. P.:ik 'at jnng t iduk hak·hak loear blaaa, pen){•mballao
er.ini;on di Paltrnto (lt:illal. fl"Cas Jcni:nn kelongllOl!nL'lln JIC!P"- konsesl-konse!!I k•p:uha Pemerlntah
·K1AN PO· BERITA PEMERINTAH
... ~~~·:i,. 1t;; .. ;;~an!' ';:! .. ~~::~1::i ~~C::~~~r~ h~~~:c~;:m:e::Ck8~~ Keban,;saan 11on,,;kok o1eb P em r·
~~ "1 1:h'lt'~n:~Jen1 nv "';;:.~\~~~.!';:: i:. ~~~ dir.gin, 1lnl:im JK:milihun pre Iden rlntab \ 'lcby ~ dlperkeaankan. Suin ti 111ro.-o." n m 1111 • -: c... _.... .. n .. h· , •• itne aknn m •njat.aknn t idak senun.:· nja teebra Nippon maaoek dltc-1~ .i.~'"J;:'"a!"...u.""'.'.'&.°:& "(;1.1~':!" .,!;. nja. dan mempengoroehl pemilihan loek KqagtJow Jue~ ~ ••• ,,.. ...... Mkall. it.oe'". I TJoea1ldll& ..,...
· 1
J\:1 m10: T1 ndnnst.m hol:1 1wrfamn 11l1•h 1•:t1lorL:1 hu~Ulh I ' :.I.. 1m.a d.1IJn1 Jh'rt :11uti11 J?fl ll lit. nmhin.1-.1 l 11•r .. 1tlja mi•· l.1" :in kr,,,. 1•h1•h.r:rn \ r:t h. l\l ri: l'icl:ttu pc1wran J:un ult•h 1. f\111nni ~··ha).:a i
•akil l'timt'r infnh.
1'111rluc1lork t1<1i 1iJak soeJi Barisan Pcmocda 111e111/111111u • ..l1111•rikn Tiongkok-Raja
Tokfu, 5 Murel ( Domei) : I. t:tnOO.•I. 4 • lnrel, (Do111cl> : 20 An~;:ola Barl,an Pcm0t•dn
I ltli11r Mt! rku Coar t1:11lar11 Dnl SIJl JMlll ukun mel\ uklll Sl11pon 1\mcri/;u Scrlknt d i A/l'ika 811rot dnlam o~patjara ftemhentoekun 0'"11/nr l: wc11tl11pal pwwolrn n .~oc/:a .. Bari"ian Pemoetla T l n n g k u k re/a 1li1111/1m1 pcudo~dock u.di ya- Raja, jnni: ak1111 dlluni;socni:k11n 111 y11/ s1111w &dmli. dem;/,1an/a/1 bcri· No.nklng pad~ tani:i:al SO lllrn•I , In jany 1litc r ima di /, tanboel. La111 jaltoe horl p ·rlngalau llerdirlnjn bcrila 111 11jal11lm11 bahira pendoe· Pemerlnt ab Tloogkok Kcbangsaan 1lock a.!li di Lebanon '''"' Pt1/c.•tim1 genap S tohoen. h1111jn 111c111bit1rk1111 &ndja kcdu- B:irlsan l'emoeda Tloogkok llRJll ta11gm1 orloc.•un 1'1i111c1r11 A111ori· ltoe ad11lah gcmblengan dart pelba· ku jany dikirimkt"' ol I• MarlcM gal perhlmpoenan Pemoeda, d c 11rnja, ' ngan 5.000.000 anggota.
IValau1iocn octoe.•011 itoe lier· oesaha ·• kocat·l•or11t11ju, meraka hanja me11dapat orauu dari Lebanon dan 88 orang dari Palu · lhta.
Rt!ntjaoa Pertanlun Bcsar H1lnkln1'. 4 ~b•·•t tO rnO.
PeJMtlllla1' pr•itlaal llaln1•• Oetara 11 ... .. tla IM-t9b ft dr.n ... aPQ&llallHI IN•loe pdanc- r«mPl'tl ..,_,.,. UC&ht•• er l'bpN) ..... J .. I l .... t p .. I.
llomcl Tokio dan f1jawa
Pemharoe
11"' ''1 1•/1 d1111 'lrnrchil/ " '""' ' "' 1w111 /! f' t t1 /11wi djoesn!
I !"~"""'I• • l t n t n1 Tok1u ntt·nJ1Jrk n kt._. h ' f ti d nh1 ht> ·
.t.1 l 11t.1 1 nJ,: rkcn:ian de:ngo11 I'• .uh 111i.:t-.·11 : . OJ:l\\ tl B roe. ~t .. . mun • . J.1 h\t knJa d jt)tj;a Rao1ev1·lt ,Jun C'hu r l·1t11l mt ns;t•Lu hoPI bs gal· mnn~ scmnnt:al OJ&' ·a liruoe dlba· wah pi11tJ1.1~.u1 O:u Ntppon!
Kepodu •• I eroeh doeala di· 11rrken,.lk n slapaknh Ir. !loeknrno 11111• dnn tmi:nhnana seurnni:at nj" d'.llnm Soc Ot!D&D &r!N' ~•·kar:rng lnl! Ta' loepa dlslarkau pengalaman• 1'1!mimpln 11 04! di Soematen kellka Pcmerlnfah lllntlla Belan· da humplr roentoeh.
Pemr rlntah Hlndla Belanda ~•benamjn bermak oetl mHit· ungkoet Ir. • o e k a r a o lie Au•tl'lllln, tetapl berh1H"boen1 d• ni:an bnnj:aknja orani: JaaK hendak melarlkaa dlrl kd11n lcarrnn kekoeraa11:an ka· pal, maka i:ai:allah maksorcl terseboet (Oom•ll .
Djocmlah kapal' pe1·ang Inggc1is jang hilang
IM •boa.. t Mam 10.•ll· Dari ,..,,,. I n dJ :vu.bn1 PrrdiebaUt.n d.i o.r.a.u Raariawu lnartrb
nwnJatab n t.bwa 111:.rttr • Wma """Pt-
;1'~~11':111~n:.1:~1a=.:t ~;~~;! '::;:i l"'lft~r. I t l.:apal kl'OfC..rr ~banio.t. ~•
bpaJ i>emMtmt:. u bpat ~ra.ns bl.JU,
!!~ ~~· r.::i.i.:t..--= ; Q_pal aKrlam
Saptoc 6 l\laret 2603 - No. 55 :ASl~·RAYA:
dan •ekitarnJa IR B k.12 k I · A-rak-aralrn11 __
aDal esar wa a a anga~ Pacla 9 Maret
Ma1loemaf kesenian Indonesia D ''!IJ1~ lwt11.ot.
oen1oe1: 1111• i•·mporrnnk:m kc· Hau !!OC11ka11la.h /wuoerlflj.110111·a11tr tloedoekrn. l\t'\\:Uljilmr tlun lml\- v huk para 111·111han1 oc-prm h.int or Ii o·a - c/crncn io11aal - . orlmruo tlan u:.:,t-11-.11.:.l n m:ll'a lloiloa ,4•dan_ I 111cruutj;11 ~ l.:11 1 .<hru u1•1311 (tin: =:-Jl\II Zf lE: 11 ''"I'·' ,,rJn~ I. . d!.lkuu ) j.m:.:, o..twn ::~..: ·h -.p Uf.\11
1 U ~I ~.1
llenttUn m .. 1 ~\ o..u1 •tl njJ p1 n1 rlnt.l !t-O•·rat k· a~ .~r 11ida tnm '1111-.U1' m 1 1
lluroe inl. I II u o " II
1•r-111.11.•1. • 1.z·.11 •• r • .11. I
.•. '· ....
... i<• n·
l •· •• .. "'" :1
' .
I' l i.:
;.J
llcntoeklah kesenlau dan Ii bucdajaan Timocr
·'·'·' 1:,ff.·.an ... . lh -. l·~ul..L k t...,l'nl:rn
tl.tri Haru t i11 ~1· j .an~ tla hu1·l 11t• :ul.l 1::ul:i karn·m !'>l'Ui111au , tl:au m:i .... uc!;kauhth l,t•,t·uian 'l'i· 1 h•l' r ..... h.1:,:.d 1b"-ar mL0 111bl· n t m h 1., ..... -t: u ian \ ,j.a. lirn11l'r J:aj.i.
l:••ntua•!,lah l\' '' '111 i:l:1 1fan I ~•· · hm•1l.1. juau j.m~ .. t :Im TirHtll'r:
... Jtl,.' I 1·1J:l~,1! .... • 1 1.ih
Kepada pc11giko I ' oral: · araka11 berbcnde,a, jg. akat: 1!iudak11.1 pada ta11yya/ 9 .llnrc/ jang akan clatu119, dimin/«,. 1Jcpa i11 meret~·a : , · I 11 II b r.•111 p 1/ J 11 111 I t r p 11 t 1litcmpat ju1111 tr · /al. 1/tl1 lt1pl-.111 .i.. rlJclah Orluru l.npl 11y1w r; mlJir 1 l.41/''"'!IHIJ //.m/11 • ult 11 l.u· n11t1 11r1tl.-uruk-1111 11l. t11t l1trmu1l1t1/ 11 / H m I . : II 11/JU·
1/i · ulul: ii)""' '1). • Jt n/c1t I. 1ftuh-1uul u11 J'mlu
11/. ~' ,\Jcarrt. 1,/; h µtwllitr i•' r 1 ,,,.,,, '""" ,, iuz,,, r bt I• · 1' ,, 111t1. rn I. 1 ,,, 11ral. -ort1J. ,111 pt wftJ11/tir J.: 1~11}{ bu llu ri Jllll·
Im ,,, riHW!I tl1 l-'r1m1 #1try -
1~url. '·' ' ''°' tl;n1 l. tlupu11yn11 .J J.111/u ",
/;,,,.'"''' mut , ;,/.,,,,,,THI ·"it · l.11!•tl1 11.11 1-1t I 1l111t r:umbtr K t1l·1l J • t ,,,.,,., /I"'""' ht,,,,. ri11J1I I c 1 l,udt1/Hlll 1(1 11110 11
µu "'l!l"r Ii 'I .,ll:wlo · . h'1 fot 11fu1u ,\ 1 yr'"''' uml;-
1f(11lott11 ''" 1/m' d1utu11 '"'' k11 J.u 11 'u r • '1 , I t /i11u / 1 lo111 i lt1t
t ; 1, 1. \lf1 1lot~t , h' I 1tJ1t I 11 fW :J
'-' '''"·'''· '·'"''''' ''"""'. 1:11•1t 11 '• Inn I It•• 11· 1 -
1;tH1l11 •t 1 : '11"1 :·,,, .,,, n·,,,,_ lr H /\, 1 tu 111t• /ll lt, 111 1 /111 1111
l.11 ·tfot .llu1 1t1f. \\'ul./"' 11.1·/wt1l1 ,,,,J,,,,,,,.
•/t /rn HI /•, ,,,, 1 ;,, ul· /1 1 t •
f1t11 1 "lf't•l "i Ill' 11)10# /, U1I
•. lt1111.·11 111111·1. u lr.
1\1 "'"'1fo111 durr t;,,, '"" '"' Sw, ti'"'. I. l' 11tt•1• 1:1 ·"~· 1~U .'tl( / ; ,, ,.,,, . K1 '""'' ,.,,,. J\ tt/•t/11/ .\°IMJ(l/11 I}/•, //ll tll1U•
/,, ,,, l1,rot1 itrul. 11n1l. u11
he\\ adjihan ocmocm didjalan l\awi ht • . • J.r.j? .. · o J\1 'IU -,J", .• ~-.·
11 hh tmp,a.1 J•;c 1;, f,i l · .. n
.... ~ •.. 1: • . r a u1 n. .ti< ., k u1 p -,;1 •JM,!I l\t",\.Ll)jlh,Ut I i•f;ltl'Ir. ii, DJ.th. 1· ,., .. , l'.1+1.L t :u. l'c.mha-n~··-:mn )t.1 Jit111k1u. Jl:.ru•· 1111. p••u • thd~k·in 11.1 mt:' ·and t·n~ illll , .ucp·1 •
J ~ ~!· 1.. •11 ' it•nJ.i .raah 1 i ,.11, '""'~•! P' .• It I •fj\\ t1 ~.k r .• -.;lllJ~tm k ~JI
:: • . "-'P' '!. hal1,;4. It .URI.Lb th.JJ.t.,, ·, :.a ... :.t ,. nicin:a•h .••.• u1 : Yt-'"a ilan
J'Cl' lC llfl'·:i:. .J·.rl-.• .1 ,1u ,J,. .'! ~ .. i~ I! t ia
-, I \!'lr.p, rr. • )(;1: ....
t!" I t ~ "" ! •.
Ii l~r p.r,,.
ftt 11.hit ·~1r 111('lt1t · l ~i,lu.n h.+• · h• Jr rn h.rn:., ..... 1 J,i i.' tli1..1m..1.n l.11UJMU tl.ab1.1 t .. 1 ·111ht·nt11~·I" l,1·l11H'1! uj ~t:u1 11.111 l,1 •-.1·ni.111 1 ... tin:.;:.:i. lli 1.~mu n .\t ~u !jap:.sh1t. )Ja: •. r . 11 11 ~d \i,ljaj..1 llan lni"I· l.i in. 1ji11 :.ian 1::1 .1lm1·rl•w r j~ . inll h tl.rn b1 ... ar. \ h.J n t rt:.:vi hrnd.tl, lah J..il .. l 11.al:.1111 /....Jman inl 1111 ·111 l1t'"ntu• I~ ti.an mrmha-11~01·n~.Ul .. atot· 1, .. b1wlla j ·1u11 j .rn ;.: l1·bih tin:.;i.:.i d u ri tl:.u la lU·
man l:unpau, tlt·n~au thfa.J: mt'n..;aml.J iJ. .1but·-ahue atau !l"'3Jtnja ... :ulj:.i, t1•la1•I men::a mbil a11i d:iri 1..aman j:;. l:im· 11.iu. 111t"mban;;11f• nkan J, rhoetl.i j.inn jJnA tl~a·d,.men!tio-11.1..11, nwn~a ta'i tjl11tna n l~a· r.1. l1111•1lw r j an:4 tH,1 1bo l duPa· deuwn.,iunau l it uc.
Persiapan Rapat ,,Poetera"
Besar
, .... 1'•: 1.
l.~U:i; 1 I
Uc1· ia 1 ~ 1 crhan I : 11djir
Bic. kow di Djakarta r .u2 I 1&11"1'Co1I r ; •• , '· IO d •II u :.hnt
111 .., lo• trtHu Lo:. d· Uj .. ~ ... 11.1, k~1J1Mali (. l'I rl. !"inPftl! t! 111 'I 11n"• I ·•• f: . knl10 .. k,.., hfo r · n ;, .n : 1 •• 1., 11111... ~ .. 111 dJ:art 11 .l.o 11• 11 I' n J 1.1:ilo1m. 1\.-1 ·1"' lw • I up Jans ht-l•k•nsfl n
I. tn btr :iin : .,All, 11 da diam I I.JI pa~f. ;;. .!t ._.,r~ cl.la t mal .. n. Boepe110.
Tahoen ke Il Halaman 2
Pt ,,,,, "''J'1t li o 11 lm11 J1t 1H/ '"''t M1lwl11t11 ,,/t h ... l/m/; /1.'f 'f1 '"'''" P rrmpo ,,,, tl1IJ<b1l.·111111 yari~ pr ru1t:J
0
•
S 1 I h M h I Tocan • ·ockal'djo \rirjo-eKo a • e.nenaa 11ranoto dimoclrn radio
T1ngg1 I 1:, •1k. J1:t11 ,\!11 .i· , ,. t:o ··t •·
Pt' r"olJ·ann rmil\ lwl:t, 1la 11 1111 1" 1' . .\J ~r· ,a•I •t.. ~ k~ • ,,·:.11 • •w ,J.', \\ rj11i1r:.I••''•• n al
IH' r111 ... alrnn. I varlal..:i i 1 .• • d , ... i..:a tj• ••. , ~ l'a1f,, faari ll m~J~•tt• jr la11,t· ~t·k•1fol r 1li11, ua ..,.1, • • oa 'lt1 1· .. uuw ... ·"'
~11 "''" ·: h '1 u.~"' ,, 1·11~mf:a ar1 ,.,. ra •• •· 1 :.in J; r" • II• 1.da .• at. J•1 j:wu rn·n1t.1•k 111.,1 t1•l·11. u 1111 jat J..' •la '' ou Hll utJ. poat 1wrh:.l i:11 •·li• •· rm1~ ko ·lm: 1l:1n 1111 r••l..a th. ti k•·h1 I ll kt11•1mja. j.11w u :111 mt 111n~ ~a lk.1 11 .... J.,,J.1h kn· ""''" P" l:ulJ:. ra11nj:. t • l:.h 1:0" n•al. Para 1 · iai
_.J ,. ll;ac/a"
l ';ul.1 1IJ.al11 :1 1.u,.;1 1Ju1.•ti•l.1i nt 111-(:ll"
l11it.lalu111.a Uni.~. 11 ,\ 1 :w1 U:.uhta:11, 1ltrt.: kh11·r :-O:t•k11l:.i. h '1h•11• r.J.tuh 'f11wi.::1. ':111~ oi.ak .. 111 .... fnja l!lf'll • mr• · k::m, Lul1· \\a h.·1 .lh ri11•niliaili l1 ••hia:.uan. 1ljiku :.k:m lwn•i~ah tl i:uJa ku11 . "' at111· h:d
) l e n ;.:cwnfljot"n .. d ~amb:tr hhJu'"' ' •• ll:mai-)lnlai Oki Kal'"n" .
J!.lllJ.: b1'"l 11wnUJ.1th t nani: ·lt ••n,111~· ,,n !'ielt•hsh lll.tt l.1d1·1·1 a1•·mL• r1· ~ :1;, r•~, .. 11,.u~ 1~,.~ 111 1fo•-tfah k1; 1..-1111• 11.l· Ja11 J.tt"'l•·r • ~ar.2" :.ik:tt .. 1•1.111~·v:.i1 art \. 111: 11
l h·~t "I' JJo 0 l;1 \ 111 an \l i111. i.:•••·r11• . ·. ~ I 'I ,, 1111•nJ: :u.J.uk. 11 a)ittu t1•, da u li1 • liau11 11•n tnfo.k lu1•1J:a 1111·tnlwnk:1 ri J ~ tu1·,1~ dnn p1•tCK'n•tjt ... ·k.: 1.tnJ? ),1•r· ~~1.('ll!:t 1of•r.1!"~Geh ll!.$..!I 10.-·:id· • 1••
tc••,Jlj:I.
;\ l.11 1 •··n!1au1 X .um•u '''"' B"• • kJ••k11k1J•' 1l:rn I •Jn'.\ a l-:1;::1. K.11. J J>atll\ hnra t:1. ;:.i.:11 1 t.. j n d 1 fJ.."'""'~'"' $ g.ur hnr hid111 , .,:.: ·)•, .... t;rkMJ • •I fl,pw· B:!1t • 11 ·l~p r:•' · J t kk· ! ~ .uul ·1r h:·! 11·11 Ha·,i. J.1 '1 t. ( rt;.,, • '" 1 i" :ti .. • "r "" : ... 1 •: Jf .• 'A,J .t ~.I • &I J" ·!'\" r.jlj :.ta• 1t1;1 tt:m•M•ltu Ji ...... 1 1 .~IJ I u fla.rlJ
l!ILJl:t U~Wt ·J 1 1;.·, ht•!. tr.•J••k JIU1J! mrn1i:1.p!I • • ·utun~a.:: <>•·r.• · r." u. .n1 L r t:im•1 111b..i.::o-bi&gd.: k•· J~'"!. , J>3:a Ku:. 1n ·!a .. It.. tht' f., l:t~njn 1...C,""!1 :. ' ra .z
"''"'"'J'"''· uiacuk:u. 1u·r:••·•·•'-'~' I ·ckol·•h Poli i Tjililitan .. r.µ1h.1a1•.t, JCt1l1>t' n .turu. k'-''"'"ot., 1.;:J a mt:ndnr~.,L k:i.t.: b ••• 1111 ){I "'''.: t.lnn V.• ·"'• bt•l,b.tn 1nt)1 rid I l:w·r~•til!'t l'fJli· i 1Ji TJih . •i B· jail.Jot "•·111•n.:d i:rn lwrk .. ~01 ·1 lahu.1 .• ti •·· •tuk Ji~da uui1;;:tul l :i l<1 la l ni.;an kt•m• mml.!:311 ), •r!.itlJ Jip1h:ik uk"n 1hmt.t:.ltu IUJ:. ;:nt rot: ::. lJJ ga ~er• rtt k,,.., • . r. h .r.
I! µ1:.n Ut:Tt( 1111Jv.. ,..ai,.: dt':U.J.!· ~·1t.h~k:.an u • ~nu tjar:1 j:u1~ :•·rat•,., tl..on b:.ik 1l:rn di:-• lin~ ,,. ... , .• J, i.:un r1.1•1mJ ld11t.•tju1 . ..: j.111l( i.:• ·r, bir:1 Jan h •r . 1111iu nµ-nt.
M1 rid: J:ln~ clJ.icl1 r.nl:S•'lt:t ;\ nJ;, • 1;ann Rnras nn:hlb• n F 1.1»1bnn;:::1n tor i.: Jnn,; 1.:!rat r dun nw nartk .
bJJO~· In tt lith Jo.fj .J cJ .1.::1 kt ., , ~.,:?~ aktul t!ut.mr: rn.. t:. !
rtt:n t1wk 1 t•r,,kr, J' r.J! :< 1 • h in•· tlja.bat pekf'r•IJ~n Po1ii- .\<lu ·•h•·t pt>Jndjaran .)tu,~ •l1t"'n mgknn taf hnnja lnt1han ... r . .:t !'a -~· aLu. l
I t ap1 • 1,foC'~tL • t n u tr t ol • l:r•i.' n kr ur.tr.t.' ·I d: b.nJ 1,
Pc.,.aw~li- 'aikoo Hoo·n
.,Djakarta Bcikolmc Orosisjo l\ocmiai'' l'edja::alun i:un;: II So. :;~ Djokarla-koln.
o~a.. • .:: 1·~., ,
.. PF. IBATA.<;A!>: llARCA B&RAS BOELA:'i llAJU.:T 2G 3·
•• , ,;a: •• Cl! •.
.. 1. :-1
•. lft ..... ..
"" ., . . Ii
. ... ' D 1'
.. n-.:
t1n11n~1 ... 1.1111 1i .. ,.. .. • r ''' fJ•ll•W••t. .. ... I•• t ii I ~ 1h111 hOf'•t l.11'1f'nl ,., •.:••I tulul l! !l) , ... , 'l''l•ll 11.
:1 l\r •W•s•a \\u•nz • 1 11 .. ""tlJ•IJl..1·,.n:t. ... ... ;; ....... ~ l•L
3) Rn•• T M• hfflr du fr'•IH llAltl.A ILll · 0£~' ·
,.P mbr\LUan·luup fnl modal brt la .. l)t 1idla tannal 1 )f.rn :ro:",
Achirn ja ldi u n1 r kllp-.ioni 1 < m ln-r<n10<'\lu I ndonesin ., k ni:: banjak jang 1 nndni bnha1n • • 1ppo11. kurcnn .. n1m-a1m" ':m.J!' t idn!, dnrmt dik rd.Jnknn 1• •lD dew ln1, clik •. moedinn hnrl dt•nl(lln m lnh do1>:1L dlkerdjakan olch kDoem p•aioeda lloe,
Saptoe 6 Maret 2603 - No. 55
Djoega Memadjoekan Pelajara n . lpulmlr tjoe~·oep ba lia 11 11jr1 di / 111/rmt·~ ;, , ·,
Oldr F. //u!111cljo lo
1•.i .. ,.u1u 1lee ~••Cl: t,;1 l nd11nn1a , •. ua foan f :ll. r <'- ·l'IU·PotlH •11•·
Pem l.Jlkim111 JJ~ .tbu:· 11 mlutdo!' ~ . lflf'h l'•m~ rln 1 ah lltl.1.n.= .. d 14'f..., d · .. u .thk•n l •nct.:.h l-•ttam.i I 1u.. lal1
i c> l.11.l :u1 1111 ~ .. 11:1d:a ... . me~ • .. :i, .. 1 h. . l'.:I. L&J..- •h 1<1lf'k tJl t•ho1 oh• 11 ·1 h•·•· .11,,. IJ1:a1·h 1r .!Gt:• kuu • 1 .uw m•mriMo 1Ja1 l !I • II •1.d11 i. h1h 1.1 . .rr;oli. J .. nic 1.1 .1"' 1111•1 1 ~. ,, t• burnh lu 11••I Jo1nc hr .. :ii r:tJ• 11 11,1 :1 .. ml.. u,. d .lk'tl m".!al. UJ.t.1 i:_,,;. : 11.J;.il 1;a .. ., 1.1 • I .ii.: Q I •l tif"&; Jr.11 :; J.1u11'. I L· r il k" I I lj"ln1, ., , ;ii·
11.., .i .r .. t '•"· '"'' u•JJ._.,,,. : 4 : 11", ·"' l,'IU,:a I ,,,., Uoislr.• · U•• :·•· ~:·, 1 1 ,. : :•("",it'1 , Lf'l•m -..r ,., ?~'' . 1t.. 1r • !,f:'O,J· •• \ l'do 1 J I ... u 11.i. • • 20 ,#i i, I i.. •• .!,• 1•1.llJ I .. I 11·il1o, I
l'--t" l.im l • .i111d 0 lrr..1t•.i.I 1.1.n1·1 Ul~~t'I .... 1.1 l '1lJr1 JI b11 I • ••I•• · 11 ,t a h~ l:iJ.u ~ • ru1 11 ht:t. l h •1 I""' .I•• II 1-..:1 bt-1· ""' '" lll h .lt .... rannJ• lJ •n t.._rll'<I • :.; "'""•"' .i. c.1ru~-.an1:.. , .. ,.i.h 1.11 h-•"111 1....a.; l "td ,.1.ii 1.
~;;~3·h~ 11J.';.::'a · torro!~ 11''1'" ~.11;1:.:::~~t 11 ~111 .. 11
/. ·•
• .:. ; 11 ... L. • 11 1 1.1 .h.b "d• ' I• _ .. I • ·t..t~. ,,:. · ',, .. ·...,.I "'' ,. I• I •Ill rn 11.
It p. 1.~~ ~r:1ni:: l~j~'/~~,,',·; :; .... :~!· .~ .. 1111~. • .. b .. tu .. •~•·1~·~11','~:~".':.'·:;•ri;,, ... '' ,, 1 ... ; llH11-.u 1.lt I j h~111+1 1,h 1 JI l nJ •. n.-.:. 11d •Irr. ) •l .1
1 L.11 il•u11 • .,r. i. K.ll. h.1nl 1, J , 1 1111 h " t ; t. : , I I
, 0 •• h :.l-:u 1 . r•·t· .. ,,,.,.,, i. •II J ..i 1 • 1 • • 0111 • ,,,, iwl>.a'• L 0.1.1 1 .. 1 ~1.1m. t ''-'"""·H.I u111ll . ,\t ·:t ha- t~:.:~ ... 11 . •• ~~~~.nh: .. \!,'d.i -~tll~·.~~·~~.;:: I 1.: •• , • 1 HI•" I
~1b•1 1 ..... . 1. 11111 l':'!~·~a. ,.;.,1:1 1'1 mr11 ,.. o ud.11 l rl.th f,. 111 hh .. u Ill•
i\SIA ·R AYA
l'l' nclidil,an raf..jat cl i11 ·rlcca'
Pembangoenan Djawa B;> roe
Tahoen ke Il - Halaman 3
1 1 1r.~ '"''·I ''"'hw.tt L.1• 11 i. .. r.;1il J 1 I ••-''•• ,.. 11 ,1,
I 1t flt h 11l'o\\. ::;,1,~· -~1~:·::, .. ~::~;i~ 1 ~.~ .:t:.,l):l:I:; I 1 111" !"+ 1. I , 1 ~.1 11 i.u ht 11, I 1'• Ill• 1111l11h H.11.1
tt•n l u.l -.1:. 10 11u-1111111 "' .1 1i. •111 ll•hka11 11· 1111.t , ... t.hlJt f :l 111 •k·•hh " ktt . 1 ,, I h_);1I •I I" 1t.1'l1 1h • lt ... •fl·I h
:irJ.11 lo1 .lj .1. Lt. •J nu ... Ii ..... h t•Jll' "'., b:.tr1 ·IJ:i:.,.: ljh . .i ·
t jib iul:oh I.• I'" tj• i..Jn !II •n
. , _, lw< Iii
1.\'~-·11~.,·1 . , .. ll l
T
I '
l11t/"()f'
fH' r l nn i r111
.-
" .' .,,.," .
£, ~h\ ;t .1 11..: h •r\\ ~1'1. i11J .. a lm 11 111 1 1 ah.i 1•rla1 1t -1la11;1 t nj.1
.p ... tk· ~ i 1111•r1•:,u i i i · J•U i 1 • Jia l1.t ~n i It ulan d . ~ri
( " 1 1 ii.:ut h •, ' ' 1 t1.! i~ ?11•'ro'a
' IJl th•·:l .1 ·I, il:ll l .1 ~lj ,1 · 11 ,•; i 1~~1i:. a·, 11:. !,!i:m :t t:• ...
'f•ll·h J.j .1\\ .1". I 1.:- · I :'I ~ ; • k • . , ,,;,, .. ,
,, ,,.; . • 1/ 111
U 1t ' .. I lf'I h ill... lf' IJA,·. I • • , 1.-nc , ,..,., • ... · <.. .r.b. • .ti &. .. , I •.n ... ...
h. .t.Jo 11 th ,,.hf'"L '-•: I.mi L ... . 1 1• li.ll .1 . ( 11 ( l 11W1 o 1 •n.101 n' 111 1!.a: 111\&I I &. .aJ•r il1 '•1 .. .-11 l•mo•"" .m 11 11"' " "" t--. 1 .. .., 1 ... na11. 11 11.i. 1. 11 ·1 111 11•11t.1n.l •I I •J• f 11" 111 ,, .,n lo hi~ ., L., I , ~ '" lt ,J.? n• I 1 11 11 Le t•,, •11,..., l..t J•• 1:.1 h.11 1t1' .h l.1p.1I• •,J,.J-L r ''•" ., k It .... ._, _ • .,..,.,. J n L
11. I'.·, 111t1!i, ..11 .11.
m t•at.rn l ' 1· 1111 •rin1a h. 1'1 1 '•-'•·I 11 I. .•I lo l1t1 I. ••• ol •.. t 111
b lo.111;1 I' Ill• Ill l,1h 1' I IC 1.ho .1h ,j,, u
Pemho_. aan toe oc per:n~a ta n
Uf r:-.1• t ut>cljoru11 11t n::a n \lj .t· t n1·t111ja Sul 11 .
J!, 1'" I :i tf, 1/1 I ; : 1it(hr113 ... i ., • h:1..1 '· : .. 1 , ... 111.
.. ~ :. l • t • .... : J.i 1 ....
1 .. 1k 1. k.t"'I. m• ~ tar_ 1.1 u: ft. :--. ;. n11n
:r. t:l t 1. il' 1 1:i: .t r l1 ·nn r cJ 10 '" 111• ht+a r.ia:t ~.q 1.lr ilJ:\ f ;\ • 11 , i: 1nnj, d·1~·1.. :r.11 .. j.1 1 m h'1k lll ;:tw .. 1 t 1• tti,1 1 !Inn rn m l
t • I • ,. t 111 • h··;:ot. J•t m11:r. I f r1 .~dl 1tt 1'1t1h :•1l l.·1 ' :1 k m h:1h\' .• .. • ... t !1.~t .• J••.. 1Jm•11 .111.1 .. k1n1 m l,.." l'" hkan : 1·kul
, 1··, ;•:1 .;.::111 !:.a • L.1b. ti ~ ~can p·rtc.l111t::an JJ<n, r 1. 2.lili l l'cndoeclo ·I, maoe
pindah , 1 •• p•1. ,,,,!•t·pr .,1C11 1lii tl1 1.
'·u 1/ l .'111110 1(1111 t/1 Z, l 1il110 11
'111 r ul:n.•t 111•i1dpul1 1111111, ·1 I. ,J11'"' 1lulaf1 lm11!11111
• ,, 11 .,; ,, ,, . wrt1"!Jllll.
:. .. o;:. ra r ~nn ~ k:-11 ha:;:1 .•1·.t •i) 1.·rr.lnh naga~ mr lu
11 ft•t:-11'1!1 Ill·•' 11lt•h rt:'mi'llnl h t t• 1b~njalt, 111 lah.
/11 '" "'''"' ' '''" '" ., ,, ,,. rl. 1111 l'• jtm11t11• J/1 11 n r11nll
1:. I ,,,,llUHI tl1m • ,.,-kubO' I "!' ''u ""' 11111.m111'ill!J •'"·
1 [,1 :· " ""''' duw• t ,,. ,..m,rh1111 ,,,,,, ,, .. ,,,.,,, .. , J J 11>4•cn::: t!t n"'nn hs jang d • lo • t'f•l. n:. Im U glul!!.~ klUL Ir."'a
r 1 • .. n I" .,_:1 r3rftn kiln jan,. m : l I · .!•hi: nnja mnertd-.: itoe.
H ·1ci.;.1 p:i•la. dl·\\'.l ' a ini , m11oepocn t •!:•h d1 Bl'g or ula.u dl l ta lang, be
~ u I 1, n:•·mbrrl prludjnran ten tang t t)' rat•'! 11moe 1a.r. - k lui d beet htt i 1·~·11i
Jlmo•··llmfW j3ng k1la. makaoe<l· ktin 1t0t", lo1a.h tent ng pcnam1mD'i1
taJ. .. I h:t fi,11} •• h;•nj lkflJ,I. r ·• ltl'J.ll. t ... • !'l'1·k:1ran;.: 1:1 .. !ndJ''' r-1111•IJ1·•·rhun ''"'* lu-·k 1111 fl"ll1' 111 it.111:: 1-1. l'tH It'"' r r:lll c ros t:llhJ pr"" :ik1111 fk.,u• rn mt'l1J;:1m· b1I k1 1l'JHl•1t ka j:mr. 1n·~ lini; Hehnh. b r hfit.:lN4. nJ,: Oj:twn m• li b1S3 m nr· h01S1Uu m k.ar ns:·k .tn ·ns: S(!Jld n
·hmdJ ·LnJa t . nnh1nn dJarakf)' n m"ndJ1Uh !llO m b ·r rwn,E:hn .. tlnn m l•· JUl jun1; pen ling. J h1J lnl tclnh t ~r· btw-·kll 1h.•111u rn urlanJn nndjoernu· andjtJ('r nu f1hnk u tn!f kl'p:idn rmmnn wni, <JenttJt.ok ml"'mJll'rlot.'ns annrn:mnia dJ rnk
K.urenn dr , :rnju mr mJjucli 'ti · ran J.:: mula rio.
B:ih \'n.SU nJa tnnomnn tcmbl'k:iu p I dnn goeln It boc J 1lnput memb .ri er oeaSUll fatihan llCl"lll· rnnt.1 pentJnhnr lnn dnrl IH'rpo<I eh- ni:in di Klam1>0l< pooloth rlboc rnkrul Ojnwn. ilOl'I ~ tldok b1'8 dlsnngknl logr. Dlhawah penj:llWB<nn Ra ·
~I not'roet h!mnt ktt.1. dcngnn < lo- njoemll'! S joCtH'. njn pr r l0l'3.S3.D pengndj Rnl.ll SCJ)f!rtJ Canjo. ... t l>Hlfi):
k iln mnk.st>Cdknn tl ia t M itoe. makn. l1ala,,. benl• I' nin1nt• h huor-ha.r" lnl pos tllnh pcmocdn-p1>mocdn j nn .... ti h.e.r.n11hn '""''"11 Stt. 01!all t..llhan Pt r•• · te la h loeloe!I dari Sckolnh Pcrtnn ln~ :~•t.:!;.·~°!~!n·~.,:!:"'J,~:!:h•kanndi=~: llenengah. eka n dnpRt t effijoen d Ra I ~Jf"ltH-tJ..ttan. Pt' • lam mnsj rak:it d ng11n m cmbnwa 1 1.krllio.INcn.i J1nran Makterd 11.,, Sdi•lah .. pedang pengclahoeon" jang &el l\· lAltban Pnta~la, J• "J" ... Iii Kb•N djanl-ttu.ljamnja. :!:=n~••> Udak a...... lall akaa dlswr·
ll 1A 1 TUl•llk U U .11' ' n h1alc:u•
l'crha tian pada ~cl.olah l'olb:i
])~ ri :iOO j :rn :.: m1•nm,twkk!t.n m l m!l . 7!4 lur lt H. .... tll n andoru;:.
1' : .. t;:, /, I oh . ,:. , 1l i.,J1t l111 l 'r11111 1<1n t• ,. I li. t~ .. l!\I .I. J .... 1l!1 .. n :'" I tol;.ih
, t •1 ,, .. ,, 'l t :oil• t 11"1 ftt'M't oil •t
). •, i·..c 1 I • • '"" • c.n1 J•na 1• .1 • '" Irr. 1li..l!lf1 1M"i11an
I h1 l'J.1
n• ndnft a rlmu
.. 11..o l•t1Un1 llf'ft l'll •I I •lllurfo :o-t lrr. ...!ak
•" ..... l .a ' no, t11 ai1 • ~m .. I f. • .. I !1111 +loo r J ... 11.t Jo j:&.latllt
11.tl'IU., ''' .11.t .. rlrr.•n 11 " · .-.. ~.·" • 11. ! \ 1 11 11 :hi~ 111 1 Ja.t~ • 11d.-
t. ,.,.r.1 1b 1 ':'.••' • 1rr1 ... d 1. 1• J,+ 1 .ti.ii l.•n d .kanf•ir Jo .. ; k• rl •
•.11, .. t .. ".11- l,_ .. 1, •• ·'· J ••• ; .... . .. .. •. ::
Oo·djia n t j alnn nrorrid S.•lmlah J•oti .. i ~u1 • l : ahrn •ml .
T1: t \r. • 1 11:1n I•• r.t• t•k tJ:1.1o'l m r 1 :-• '• I. 11 1'111: t rua: b'l ;.: '" ' I. 1• .:· -: 11 •• k:t' "'ml J:l ;: 1.,f•!t)t-. >· 1 it:it. : 11 u • rnr._ '\kn.i lt t t pt fi ll
l1J 'Ut. . llh•ml 11
Ocntock fond. 11cran i:-J 1.000.- l l:lri lor:m P r:iwi. ro,Of'\\:J. rno .
• 1 •• ;:,.l 1111:•1•11
lt ·h I 1t"11c111· ri1 ... • (l• n~n1 1mpl'h • ln•1 Ft1n11 .. f' t rnn~: hnffl4 · bnrw· hti l f\lnh fh 1 rtm ~ ... m l>:rn•·,rn 1lnn I. Prnwi
"w'lr'l 1 1h H• l:t ff, 1h• 1 Ju~J1 l t lt'.IJl!.,, J 1 00!), f. I rt l)j1t• roqU .. th
'"abar~ Pendek :t!alari:i
I'• t I ~. . , .. '· - • I~ .. .
.1 r.-. I I I ,.1 h • • 1,,.·I· I '· \
Po1°'u.I 1wmlwliun luH•llt I'"'·~ I " l ,110 I • •, •I f.1t \.:t ol 1 l \alr,of.""l'I ,
f •·tr 1 '" ' • •t1ln1 • Kan•ft 1 • 1\,.1. 11 1 I .1 I" t urml'iolnn • .. 1t ' ' '" 111 .. 1• ' • n •l:tn• han tftl fth' n .. ••
I" 1111. h.• n I•" 1,1 •h l ',.1 l.uo:un 11Jo1 f \' •. 1.
• ( /I i i11y/,q J.1111 1/11rl /lo111ri ) •
I!! Kr•lne:ir~u rn1•nj ln1:klr K .. u., , "' lo •I 11 l "tii.h cc• ,..,.r, I~
'•I•"' ol • •Ii • f •4rllll • , l o ll lJlol.. !Tll I
11••••11 i • l •11 11' """ I• • h Ill• n1u11ielih ,4, h .1n11.t Lo ...,, ... 1 .. t.
t•1 1 r~a t cw:m Kt·~rnhm Srmaranit J-.,.1, , ., I -" L1tlw, tl •.:"J"•O..:
-"•"-"••• I'. .. ,i•i h 1n .. 1lt .,,. _. ,n11t1n S.11 ro a tol ft iJ1 ·rl•I n lll'Dd 1rian f't ' • • •l•• 11t. h • .. , l.n $. '""'"" 1lt'1ot:an " I" ·I . .1 .. h : 1ul1111• .. , • ••n.t Kil-. .
~mbnni:an rakjat (>- "'t°""' n 1111._ rlm.~u ..-tahnt:n IW'mlal•
r, ,.,...,.p U •1 '"-• lJAn•t'. I.it nlti""'i'fk 1&.r1 l 'a• ~.in - l~nu r.:. I ~ mrmt11lrr.ln ktllam air
•I • S1ntt "" Rt·mb.n.t. ""ntn.-1. uwnJ..-111 t.::m1• 1l 11o tR,I n J Umil k•mi,...t.an. (l, n l •1"-'11t 1J e11 ~.-"'" 111nul·r•11u11 11111111 "'""' .. '""M t Lw 1111'-11n ul:th 1i-r.1 .
~kolah dapni: reaclab W0tl.i bo"'lan 4\ flr il Ja n• •~• n •Ll tana.
d1 P\Ml.rwol.ff\ll •I.an dibnl":O. HkuWi •biira nw fl'l't' b h 11• rt ll otllr Jana- ha nja menl!rfma ~rM·nv.ll'rl• I •l11rl th1.,mh Uit nJ,.ma•.
Bandjlr meroesak sawah I!,. II .A. "'-" JJ 1•.,111\.. 0 ,1.rHnbanc u,..., ..
hri r .. !am • 'r ndJlr· 1n11 It hart laO'\M• : nnj:i. 1 rli IMl·".:adj .._ ... i..
Barani:· bnr:iag JllDg ttdak boleh kelocar
Okh .S..n1r lltt'W"adJlb di IJalanr t..W. d i·
:.:: ;.& '"r..::.i11aka11 oi.\".
k .. 11 r.~,r.' . n ha1 X111~1•1n, •1.;. ~1· at.Jj ll·a-1 I 1,itn:1 l:ar111 j
~1•Imra r.;.: l•!.l .ii a..=:1 IV , 11)':i.t:u. • t .. ' J• =-~ h1·ri•:•I:..! 1 1 ,l1hu :n1 ~ 11 .. :.t11t'1~ 1.111 ,• t:u•·k:1•1 J n • 1 ~';.1 ku• h•· · !•:& 11 .-Olr :..r•1 1 ::. •'
.1•th •r :J
.. "in.· ia z~..,
.t L t!~
1•r.,..Lali,!l. h .?r:.. t itm· .. ,, tlah r1.huh .. . 111:1 ... l.!.1 i hJn j•tl• h .,, •• , ftl tl.~h ilt11• tfUP ll i!l inJ tl.lJ!a l
unuin ~ 1k·m~ .... r. t • :,· J hH ''' \ai .J • 1 .J. T1r1, r J::ii:i 1~ •• i•-;?"· l..:.· P''r~·: · .. tnilat. t• r... • :. r.: ;;~ ~.J · "·;~ . · . Jl•• r•, nt:>:!!l 111111r.:~11 1• •t 51 J~' t JJ r. 1 ·!" · , ~ t. ••r:. :.!• r::1 .., f,1.;.,.: tit r nnk~m 1· 11t• k mt r,;:h1 : ••. 1•:mn .1 .1h 1 lt••1 • • . ~ .. :1ja:1• d ,,'1z:t I .... n11•111 1M. r h l u 1 1• 'i'11::-:ti1:i:1 K i •\a :r... . ='• ,i.:1 r~ .1.:1r.:..-:: 1nJ 1 r .. • •• ,
1 1
1 , • t r 1 ::..1 ..i.r.;: l\r"·' 1 .. • _.., m n • .. ~1 J 9...1'. " - j ,.. •
Pcmb:!lccl:m (ll'll fW ir:rn. d <· n· r. ·· •· • ·• .: cljalan" chm dj mhntan ' ;.l ... o 0-~' to •.. -•• ' .. T. r
T 11 ar JJ"'r ( ll .. 1r1,.1 •:
l.\3.!llnr r, let ri.!jan!l b l'{l.st• n T n .J 1 ,
oc.an;: J :;, , 1 ~t ;. l;
1n1·mo1•tl'lt llt. · 11j,1J:1" ti. I ',~ t 1 dlduc.•r.111 ' 1'J«•1,., 11. n..:- 11 •11
dJ.111~
Pen ran •an li ~tcri hlf'J• l l <11t•
0:'11:1.m i • ,, .'.pr1I J· · ... ;,k.1 cJ..tt .. n~.:- k', _ t1 f1:ln .\•JI 1.. t. c!.:ur.lt-: 1' roja nl<:t n n . d 1 m• m 'l'·' ·n· run ~an h. t• r .k . l't f'ltth.1·t:i· 1it·11 , •• ;. k1•p rlrl{":111 1l111• ~1 knmnj: Hi .mz 1! h: ('r1l~nkan .
n. · 1lap •• 1 k1 11 ~q.: •• t .... 'i.tt'r.." d i•"';!·• li. f· •t 1.ar.t:. ~1 11 ;:1 J.. 1n•1 1 f 1 11111· 1.
I'•
. l 1 · ni~r1,rnknn rt•nlt• It l
Menghiboer percbaerif iang sakif
1( marm SIR.nf!' p:ir:a i l)u(' l nd n1 -eln don Trongho.• j ni: m 1.dj:rd1 anggoia d.tn •. !.lodjell• T n•r.• Pcn>mpoenn drbelokong i:•r.• l "·P . rn.ngnn" dnn .. !Ina Chino Chun,..
" -••'""''- Rul" mengoemijo nc l rorm::1h 1mlc it n111iter ocntot'k menghibo1 r p•u 1 ~•rdjooril dongon nj njlan.nj n11nn d:in lllrl · i..r!IUI i nng d.takoe!t n oleh
nak-anak Indon<!l;i d~n an•!· fi n" hoa . Kemoe11n.~ dlb3 l.b3glkan b:u-nng-bar:ing ti n ngn.
Ror.:bo11gnn 1l oc dlplmpln olch njonja S o e d j o n o.
If. R .
TtUH!Jhl)(f •,, ;.,. 17 .; Ji. niu1ql.1,>Qf-r
I:"''"'' · u t!·" • J :.tdt. S t;1pou 111
''"" ·' "' tlin. •· nll ... 111.·11 m1'11rr de .. llfJfhl 11< lit UJlt.1 lk"'I / t)tflll )nt·ktrn .
I nK·•
~':;~= ,O:.t;;• .J!:: rLo~b~:C"u~ka'::; I Tocan K. •t • r a d ll clarl l•:in:or
~~:i!ll111111Mor11Mliliillll•llJ!llM Bala! Pcn• ranpn Oemoom men · r-¥0Uol.
.:apioe G .Ma ret 21iO:l - Xo. :;:; ~\.IA-RAYA' Taho n l•e Il - Holam:rn
I
Ka :nggeri!' .\mcl'il.a .,pcmbela Pemhangoenan negeri Me-l emcrdekaan '! " lajoe dan ocmotcra vat
llrrclja lan 111•,al . Boelgari ;1- Djc·ri11:t11 Ill nc- Dalnm I' rlJ-•kli l~'" den:r..in km ... m
• · wa.rtawnn 1-:. H h B 1.• ha r 1 Ko:-- r. :;Jtill1 11, :! ~lrtrf • t 1 flom1•t1 .
Soember2 DenghicloeD11n baroe cliclesa-clesa gochl·.111 l'" r,:;d1 :d1:tt a1111ja "''''~" 1'01.;cr km Anr 1 111•µ••11,
1,.,. 1 • l"'nh.•i i r11 rlt'r lnt,kan
J \11)11111 :<t•I Oh•tt ' ll mt ,,. . :aha Pl' lll • banj:ot•mtu d ui • :;:,•r1 • t ln1· 11· 1l~1 n
:-: ,~·n1.tl • 1.1 •nl ml .. n I• :i t. 1\nJ:~H· B• rli . H• rh·~' , :: 1l r:;.. 1i. r1m:;it;!1 hwn It" : r.0 'J. ~ri.t 11· m n1 ;
t nu~ ·rn , I'' ~·tlJ 11 1 ... ,. 1 ; , • r J :.ul •n C1 1ri ~ 111r1 J '.,l I .1rl 1 1"1 µ-.r 1n k:tW:l1 ,.,, I i11:· t l q•,U111 ,\t lnJ J h~l ·r d,11 ·,1n m ••. __ iar.1p p~·I; r th n ~ r-t '· 1 1n1 · r.1 l; ,. •f l!vt t i;.~:- 1 cfon I• , rr~;?J1 i.• t1o11 •i1;. rt.· ;! , .... r· , • , r: :; r 1 "" ·I 1r1.,· •
r .... u fl J• 1111·11 t 1 t':l I•·· .1~;•n1a. H ~hr 1.111•."11 i. k 1.• I f' -111!:
Ho 1i-: ... 1t 11• ii• l:~ 111 I 1.•:11p I l •·r ' .• k;t<11 1 .. ·•I I Ii 1• ••· "',! \• • J• :·1;., ,\ .. ,I ' k1 tn• I _
l'en au:•,j a" aratan .\m ·· :· 1~, a-' 'inen!!l\in~
' I
1-'111• ~ t t: •: h t .;. t • l. 1 ~t .. •· .!I .u . ,, '·wr.m.;, ··It .u 1l1·n~~ 1n1
·m1h.t 1··, ·r.u • .:.u~ h:1 t : .• nw 'l\\ 1?'
h ;1·t: 11 1 .. bc r•1t.h11 p· ~·Ju lfattj. i ,,. 11::;11n .... m:rn~n l l: 11 ntihi 1t 11•·lah kt• ·c·•t 1 U!ln \ mt 1tl-on ln::,!t' ,.., up.n 1!:r 11 .... n;uu
.1n h +1njh 1 .. ' ~ !"' ·l ·1 .. 1k.1 1wn 1 • '' "" !r ..... l ""i',• · ~ :tp·d, m• n• .•n~J, at Jup 11 1111~· d 1·n~· , • li1111k 111 "t'lllo .,., I w11 .:.1·1 ii 1luru r• n1h.H1h1' ·,11 Im' ,. l 11 1-' iJ m 11w11t P• I 0. · o h:1 ~ I bat 11 h1th!1n 111 . h .11·
/) iot' " 11 J I:"
"11I11"' 111/llh' •(/I/(,, .. di<lidi/,·
11111 ,,,,,,
'"· " ' .... _k ., ,... .. ~· .. ........ , .. , Sebeloem peperangan "'"q"'"~ ' •• ~.. '""" h·lnh ·"· It,; :,;wdj ,l ;,:U dt>mu"r,t.,I l!lht: ffirl h· •fol 11 r.• t 1 l •°' ft.U .. ,.n1t1n bftt-U l be.nJjor-mll\h l!°lt ... h1•llll , kn~
_, tuulrn-.i m•·nii hiwl ch nllFI ~. J.un ct. r 1 1t• ,. ... . h 1).!'l:tn ... u.. lll A .-.h .. t m pc.•l j hnJn p~pt' "" UJ: p ·111tlu11 h•l1lh d.M 1 I :l•ttl ht-It .. ,. lh'tnhr)u l..t•tt11•rtft•",i:a11'", lrnnj:i p1ul11 k t l!U •k • ·t';1t1 ' k U i ·Ul l" r- 1 f) r:tnJ{IUJ , pcml0t."tlt~k \hll!Mlh l.t •)..~•k 1'1' 11 ot•rt 11 r !"1111) ll UI ,-,,, lu .... 1 n11•n •!h.1r ... 11 ' · "'"" ri lt<"n.111 h:tila h ll\J.:•k·n.111 •111 >1 I 1IM1o·l1.111 ,, . -·111~ 1•rftnJ! b11 njak ju11g bt!k1·r l.t."!ai, ihui i.. n rt•1·11~ l•!111tb11 "'''
,. nHnttJOt .l l dJ~tl:1n rl 1.1 l .111 h .1 1 • 1 1_ 1 .. J•t•rtJf', Hhnnn:: Hnj tinMm:ng- d j•tf'n1lu.h 24!7 S.•k:..hnnnju 1111 o.11.J.l;1h nj.1 .... 1uhri .... 111,.1. 1lan lw111laL Cf•t nah"n n••r!t. .. l. m ..J .11 h Ill 1.
1.oiJ.Ull JlCIUblk n 1 n"'·J~i ·' barlUlg' h~1l bUll;flai 1wnKhah1,nn bfwl :1
'"' l'HJl'rul1•h I I 111.1L111ot•ran tit·- a..".''k., r.• f~1 ·~.. 1,11: ','' ~~·. ,t' ~ :'" t i• Ul~ ilnan ' }M ru lvJ>I 1Hn l kit-ng UJ0.n~or1
n;.:.u1 nn·riw i.:1L1rn 1.., ••l,tni :t l.m f ,.1.J. a • DJIUDtU\ Jhlll'11.n Uun m~ I 1 . rp1111J: tlt11 TJ'"'r'"'"' p1·utb ·-I lnd1.1 111u: 11111111111111111 1 · 1J'~ k ."1 ~· ... •: '. 1 1
\ r tk 11 Ill• 11 ht r .. -..·~lLIUlOJll :II a j ti: kft.._ ... flr 1l 1b nol.1 ~1nnn k.1fln•11r. 1111 1.hpunp.11 ttl t;>h 1•1 •1-\1 k ut. !"'1k1lth f .1 h 1I 1111 lp•11.IH jllf.>! )11th"·~ - h lll 'l: ll 1ln.h11t•J1,.• :-;,1nlju dn u N1••1r11llJ,: J:lll'rU1• UllJU~
1lj1 0 .1 1101• I ''• .wi 1'·11 lJlk 111 "P11 ·1 • • l •! 11 tn11Ja.k ,!J 11 ·1.,11 Jll h l:' •ltk111111 k••li 111u I Jllll J! l rl11h m• ·m1.i~·11J.11 1>•·11-.:.llnn1 1•1 l'i•ninilj :rn iii Tul. tii ·~ ··' I 0 ·•·~ h
1u ;uu: 11
1
11 1.! _-1.1. 11 ' 1•• I rw~1· . 111111 ti .u .. . U.JU •I ti • r m 1•n1 1• IJJtwJ:h 111 't'1J:11r11k!'U S11n k1111 ·••·• •
1 ;\: l'J ·r • ·H • r 1'1 n h '"' •ti h·' • ro.-t .. ... 1;, "'"J" h-1. ttl~ rlr1ni.:; 1.hdJt1h1nkuu ~d lmr ~11·paJ.1
t•.• ~J-;~ 1 : k· , ... 1',. .• t ,1,, ini:J.i' ."~h I h.11 pr.1111 .. •k .inJ;1 .t UM ;1 J. •'·): l• ·hh t1kar
n rila Geredja
Kebaktiao di Geredja2 Protestan1 PaotekuMa clan Ba!u
Kesclam tan
Qorak Badan
Pcrlandjngan tindjoc di Lakoctcntji
1101 Joem~ dfa.n,i::!.;UI> nte.nana.:, d rt · l~ .• 1 ~unt:·• I. •Jrla11an.
p,,,/,, hnri \l11•;.t!!t1t' ;- J 'U:l i•} .:.,' .':';t_=,_.'111 1.':1.~'.7 .... ~·1~· ~~.s:.a..j., ,! l. 1•rl·dja IJjatt :i J' roh"0: .111t ~. '.';, ,, ~~ .'~ 1~~ .. 1~\~.~~ .. J:~:1 ~i:, 1~·;~ ~ '"11
• ... a:an.c•i.1111 'I 11•}tto I : I \ "··rl" Ill I ,,.,. ,,. ,.... il 11J .1 hA.!I 1hm .. 1ht1 ••I " , .. 1, r: ii. l'I 1 1 '\' ,, " ,, t II 11n1.11 lldh• din J af'lll) • J ttt •d • I , .
, ., ... ~. "'" . . "" ,.. • l. .rd1;111 t! :•t!o.- 1-•· ~.-.1 1.,. ft l.'rL'llJa Pru1 r ... 101nl l 'a ... 01•ndan.
1
1.• 11 i.bu . h · ,. • •I h ~ J: 1 l 'u' !•h••• P.iwW"-" - U.uni1• ..an :at
•·•I ' l' 1'.t lo II h.; r.rh.;.rljr ... n . "'"" br•D Uaraa' ltL L •' '' • IJ JI I ' '"" di.in ".•~·~n·n 1a ,, H..,t ... ln1 1
1.,•1t•tlj:a Pu,• ni.;:fH•a n h.ra .. lt n Bat:.S. P-41 1, ,, J1 J:arn ... lu11u p da1 ho1t 11·
I h1 . 111••.-l 1• ., ... .. , d , •'-•' " r unrl• kr lllf' IJ:i rna. m•nJ•r"l h fl , I, I. ti ,, •I. Ill I• ~·· I Ii I k J .. h
11 • • I ., , , rJ :aa.. ...r t;ar :-hu·1·~ ~luh -h. . t •• (1• \1. ; .. 11 11 ,,m n .~r.a .; "'"' 0'1.-i:~n 1ot"n•,1l.i.1t .
• .,, . . ...... ,. .. '\ ;,. t;,..~. ' 1 .. '4h '"' ,,.,, ... ..,.. lll "' ' h h• • .,. J J t. .. .. •• • • "'1110:1n ... 1 .. 0.r n • .sL~ ff'l•lt•
, , ..... • ., .. .. •• 1~1 ,...... .., , ., •• 11•
'·••ndJ'* , , ,, ... du ' J111111t·t 1-;t 1 ;,~.,~· ~.~:'=~'-~ 111 ,. , 1.n~::,.-:~' 1 ~~: h ·•· •1 a. 1'
11 kt. !:,1::!.1'j
11.: .. 1.1nf~~' · •t< u1, hl•h th~t .. •"'I
' I 1 t •irl J.1 f, ,•11•dJ.1 II h11· ruL l\Jll-' I .11::. ,, .. .,
., • \ I' f ,J 'lo: ~,,t, r'Ull ti' l •n lt .. •k , 1,k 1 .., ~ 1 r l'tl .. lll'I LO lt•J, I IH'ntltff'iUt •k 41i .. ,1'1 Q l 11•f· to\ IU•ntblk 'l
" 1 , ''"·•Iii lh l,, :r,~· ... ,1 1 11 Ha l\ja t Uot.•:i; Pu~ti h l.u11J1a11 1h lii1\\Jh1 1 kun ~.11nhurJ..nn ·lnuJ.· .. ,,,,,,J.· ,,,,.,,,,.1 1 .. ' '1H ,. 1
I "' '.k .:1 .... 1 lt,hh1•t: ~,111 •'1 1 1 1·~ 1 · .tn llUJ,:k n ' Jlll l •H IJ11f1 l11 n JllU~ I l /' 1·11 •• 11 ="•"111 •1 I
• 1
• 1 1
, JI .. '•!· · k• ki , 'l 1•111h:rn t 111• \l n 11 l j1 n•J,111 •••· k1l1t 1~·1"!. 0 11 o1111 p1h11k l'1rn • 1t> ,,. ,.,,,, /II " ••rt•dja ';: .r 1~tll l1un~ 11 .. ,, , ~ J . _ I· t• 1 , .. . • "~ :i 11 '' ·1" 11· ' l ' r .i..IJ 1 11;,Jru11 1•:.ula 1ltot· iwrnb1kinan ka 1. 11 1
' • 1 I •1 • i..: u , ·r .. , ti."mhot• hhln. r1 .. r.i: p.tn.tan 1111. ' ·nh1t•k \!ft.II-rah
..
,,. l'•
I \\ 1•1t 1 J\ !lh I
I:·--·: .. lJl :~. J ,\ L -
't '. ~ ;.·~;\7 '~ ~'~.~:I ' '•';• • l ·I
:.h .. ·r· :?.1,1'1 11 .1 ... 11 •t 1u• 11 lttl. ha~ il njn TornJ:•·r:mi: h •lrt-k h.a.J1j•I. mflml~r1J.Jtn I ' k _ n' ' '" 'II •l• n:.;. 11 h u .,, r l(N'1Ul.-1 fJ••k1·nlJh!\O JM•t..I, 11 r.1n"". onn1 1i "'i1.':\ • I (,1•r,·d1 .1 \ l ,1 .. d11 rr•1'1·l.t.1I
1 .. 111 :u.p uua u iiunilan J:rni: fin ,,.i-t. tct:11>1 1IJoc1o,PTI. pn.<1:1. 1111:1k.arwk 1 1 1"'"' •lo l. un 11thc.,•n :!'1:"1!• •IJ11t·mluh !J"n~ menJ:IUtl:Jrr:~k· r . jn.nx lJ1k tnf'm- 1•. •I ,. , , 1 ,1 .. •M• 1"" "1 •h-11.J:liri hit •n Jil.u a.: J•0 1•nj:tt '*''~ot"lltr<f' <lju•A'll1An I "' •
ttt r•IJ"• n1l 111 ' 1111 ooo '-h •rPktt ltoe 1lht1,hk da •Ill n. 1.
r••l•· A"lJ '"'·\"1 J•!I ,+ li n }tn;: ~UL ... r lht m •mljl\llll k;urot-nJ: rl&n ~1.a.-lh.llHn r :ih•~n :!.,.",!• ,q.,.•mlnh h:u- lnjn rna :inak-a.nnk 1tc'4· beln•IJKr 1hkn...,!h
I I
c . .. r1•rl1a l ';111h -.o .. JJ, ,. .. n11lb .. 1 •I• · ~11 •1 hn r~:i 1 .. b!h 1t:1 1 ' " .. ll.flf( mn.k1u1 ~t·tdn.h pn.n1J~u 1tkan h ''
t I .:1t1111 lt·rot·"' bt:kL·nlJ11 111.•n:.!an 1wm l•Jar.rn 1 1, .;·;·.~ ,, '·•
Il l' . II\ .' "· T ll l '\t ,SL'· ' It, h~ha11 I"' Ja hflJh p••p••r.uta,:un . .... l Jllnt. h11 1ron J(1~ "'i~ ,. "
I ,. , _, , ,. I•' not• ·1 urn'" Unt· m••n1t1•rttn kl'~ .,.. - J'anumun p u11 d1111
ll1•t•t:t Ujt•rm:tn li:ir1w iii ~ k.1.r~ it. rn k 1'' f>'.'l•ot·..,lhltan'= ti ""' l'i•rilut l tnnlUUAD pantJ;.sn out:t••r.Ji ' '' ' '1 l1·n. t. ·i1•!. •hk. tl hk.,111 t r ?1,h m.a.1 ....... 1.u~ Tn.n,.;t•rang ~b~nnrnjl\ h k •m tt-r-
. .. • I hanjaK 11t•1ul••l'•li it:k, 1au 1o1 ta11i nj11 ~1t ><1 kh1•ln:, _ . 1r• , • ' "' '"·' m,•ntl)' l•h ttt t · '" h p;111 1 11,,111, ... :ihun.n-: Hl11••r, artl.nJa- hlnggn klnl Jl')hon'.:
1'.1j.: 1 h.11 1 1h1 I• r II :i 11 it n•• lt<••' t "•'h 1111,t, muta i ~ · utJan:rn p:uu.ltm 1tw l h.lu k lnh m1•n 1IJa!JI ta T h r· ... • 1: I '1•1 I 1 I •J•·r n .. 11 111 I h.ar•...- lllLrnBn tJalam k<•bocn Jlllig c.J1pt•JL~tuh r1 ... ll. :O: \\ 1 11· n, 1..i ,h 11. ' 'I" 1~1 n t1,1h· mcla.inkan too.mbutah <lL~nna-. nt bf<· 1·
P 1 landing-an olah raga llu ri Jwth:a lt111;:~t1 I 6 ~larr.t .
1 l1.1rt k• 1t1a ••· Ii
k "'"' 1umc•l1 l'•mh•· I .. I "'ii IM-11l .. h
""' h • .J. ·~ ·- ..... -
/•I d.u.
bJh\ J ,.. , 1-..r I I
t11 r11 1hi., ·Ii I ,1 •. 1
111011· rtw .. k.11111J.1
ht•· ~.., r.1 • 1 !' • I 11 .1 k11 I I 11 11~h u/, buruf• b.t.g pagur pcko.rangan~. 1J lO lmnJalc rJ' H ,,1_ t I .~ ., .• \ 11 l :..1r.1 ~\t k m. 111 ... , ... U:t.h tt.:I , .. •hr1.t>lUhvt•t I · l Jang t mbueh 1hteg Ian.
:t_i<.1 r i.1?:. )"1·n 1.rrntah U.1 1 :'I: JIP.• • ,fa.n lt.'galan tl.'111 thptnggu-pingg ir djalan !. :O:J·: T t.••11 .n 1:1.·•· ,, 1•11 Ll. uw111• 1 .. ••h k..\11n1 lli •t !.11. 1lh lj ,ltrnk1tr. h.h DJ0~-g11. hul 1111 tclah n.~11dja•ll iw-1 1
· 1 1 c~11.i: 11 .1!1 1 1r t, h 1,...11 ".1~11 I l • t L1:,r •lrUl ,1uj11 1~ p:1 J11 .i ,•ptiJn pt:i;Ut• '- . njt:lld1ka.!l Jan,, be1·• ... ·udjJb dun k J>h
t:t:rt'ffja l'ummad1. f . it. '1 "•"""' .. " Ah I '
l,c•n.odj~ :-.1dan:: l\ra-l•H'• . 1.U1. h uo• • 11• I•
• J '""-"'" Ua4u ~1.u .. ..
Tel pon malmn _ ____ ...,
' •llllj •II 1b11a:r11!
/,,, /,,tU !:, / '' r/;tt l•I ,,.,, ,,.,., I ,,, , 1 I ~,
·- l'l 1!1
I .
!'t mha11:.: al.'ll:li1 t:l.r•nu:ni I ii>o'r .1
11111·•'-• UI 111 I, I
... , "I
Jl l-. 1•1 U~ !M
11,,.,."' 1hn I o1 f' n .. 11d. I
l •tn.O··--'lil I I J4 J°o U'!f'lll! lo lo di"' ••II. lo,,\ 1 •Id '"'"'• 1, ,, h•r,t• ~ I
.. .,
.,
I •"•
l'crtcmoca t ~; ,1~··1 i; i \" un !ti ;liclli r1111
I.
B i :'."•r't' · ·· I• •
• •!
I . ·'.
r:1t l.1·11.111.1 ) l 1•11r1•ri I 111lj , \ '. I • .,
I "
·~
M edan Der femooeran
... .. '!
/I i l{1ikt1 ur.l r ~ ~j •• ; "' \ I • h l. .,_, r .! ' 1r• '
J•, ~ I · f 1 • r.
' l'1•rt1•mm·;t11 11.I 111.·11j .• 1.1km h••lt•- j 1• • i · r i: ... T : , '•·-I': ' ir
1 f'f l ·~f ·• '''' t. f• "k 10 (j, •I I• i:cit•h:t11 tll'-.ahJ l lj1·r1:i;. :1· l l.1l l·t 1·•·11 · 1.. · · , •· 1,, r.rlri r 1 • , 111 ...
t o1·I, l w ~1 lj u~:.111~ ... 11 n11:1i l,i nwn.111 .: ,. L ,. "~ ,, ' ,, •hr, 111 an t 1•rtJa11:11. • r•l.111'•• 11.1.
~ n ,., r • 1kr1 ••
:\l<'tlan pl'ra n:i · 1 • ;· · • " " "' n ·•·
I I • • T : ; r. I'' 1·.o. •' f'' .w .1 ·
IH .\t rih il f Jt'fa ra • 1, l• i• rr 11 1 .. 1.•mh•~ •l:1 I . .. 1.,,, \1 1 11 11 II p• II'' U1 ~· kr1•t •••
'.h\\llO• 'T•I p, •It l h 1» '.I ' Z1 I f• I h 11i" uuu. itan .. 1.. I I '·•I 11 p•r•"·L' T1 •r .~:, , I~: f·' l
\ • h f•M• 1 .. 1.:1 I 1'• t , • ,,.. ' ' • rJ •·II t. i: ti t.I '"° O J•; • !~1 ~1• d:.a·~;;·,~11 1 ':.,'· .,, , tit • 11. •;:.1 :! f'•·hr "I• J It t.1 r: ind • b . 1 .• ,,.nf•r11• r I 1a 111 • :-·~' ' 11;.: ~"'' ,.,, . '•!<h• "
~:1~,'~7.:""1111 .. 1; : '.." ~; '. ;~1 ~11," 11 .. ~ 11 ,. 1 ,1 • t J•: 11• 'J •· ::, :~~k " m· "' ··h •II •·n~ -hl'l~ h u.1.11 'I •lt iun 1 '"'u.: h riu '" i:. i.:•l.1111~:111 , .:• •lo,i,.ok:.: •1111• .. 1h l q1al f)oflahlll.11'1 l•n.' J10Jj .. ll• \. ""' ,.,, .. hnlH .o n,i·t:•J 1J 0l t k11 1" I fin h • ' •:t i lht , lllan.. U1lf" "' 11 ~me -.n'•'" r .. wh 1 , H"l dir• , , ,. \ I f•1tr 11,t r !l'ldjad1 t•r'ot . · " I.
o .u1 f•fl.:1 · •h •''"" 1• I i-.. 11111 u. \ ,. ol11l•rr.1h I n• ·~ 1lv1 "" 1 .. 1 .. 11 1 ... ,, • m• n1n1hrn'l .. o111 Ir,,) 11. han In h II p,.ri 1 1rrit.11 ,\ m• i ik•. :--~ , i1.11luf' 011lat. ... •""''' ' .1. 111• 11• ri to thlll l'. r.il'IJh j .11111: .,, .. 11'1.01• .t lur l...o h.i 1J.1l.. otJ.. ,.lt. ••ll•Ut•• '"' •11 h ''"tttl h ""'"
Ji ~\l•ni;,i J .1" \I .,. .... , t1J ... ,,, ..... . .. ,, I 1c ..... , ..... l o•,11011. I 'I .lift lh•1,11"I•
''-'-l .. •1n.11 ll)•tiu•n ; l l111uda11 11 .. t.iltll H 11o1111h 111 ;: '" "••" U "'
lit l 1bn h unl'll lt 111 111 ,\ .. l••t11!111•H l t1n• nana-.,. d.111 , .. , n n~ •:J 1 1. nl.i1 • ... ., 1• , ... , m l'lt•>l'Jllf l ,, l.!tn. u ... 1.. a...1., ll111n~ 111 dan l 'r · •t1 d·nwd.rn .,.- AC I• ....... , 1o n1.1 ... .., , t :.~h · l ... 11c•n .: • 1 ... , oJ•lt•• 1111': ...... 11 .•ll 1 • • l.!1 •'"" J.11 It
tlll ill• " ·
Ilcrmocsjawarn t tcnla ng pengemhalian kon:c!'i
• ·n11k.1w. :• . Ll r• ( Jlnm••i ~ · l'a1la ••l. :: ~h rt'\. ,\lamuriw :O:j1-
J;"n;il.!mf .... l)rn tn X1111.11m 1 i T 1on:.;kr>k Lc r<.lt' lldin}{ l11•n;u11 a ~:--a111 a 1h ·n~an l't•niht~ar . ' ip11•111 jau~ kini hl'hn· rijn oeh ,_., k Uh nj1•lt•!-0 iiknn 1w·n~haJH1t :1.11 hak:.! ''ll'!lt h iO'- :.& tlatt )>'-l1i!•1Pl•
bnliun k11nH• ... i.: t\ i lJI"'"'" I'· Ja Tinnl!lrnk.
1. . .
.l ung m1' ngluulir! J ":~"f'fll 1nJ,t:1n 1~1 iuluh T nteki ll ur111••tJ1 , IJrn •ln IJttl · '" wu, Tojokn7o(• r\:ik:.a_mot·ra. Aki· jottji TadJiri. dnn )l :aJor-Dj~·ndt! r:tl J\Jjnnohoe • 'jiz.~wn.
Jnd...,,.tcrl i;ocl11 di •·11111inn •d1-.em1merna:wn
lanlla. S l f• ""' ff>t.imto{I . Motlli1 l>>f'bn ioo t.-n J.L l'emr-
Jinuih >fl111 r N ippon dI riliplna tm""nzad-· l.an ~n da\am In.dab rl Soda lltlndak d....i "'loda!r.
. \ ntrl!al'an kcuca n1mn '.'\i111>011
S1•h•,ai tllhttja ra lcan . 'f•·kitt .! ~J. 1r• I (!>•111, f'iJ
\b ·Ji• Ti• ~~·t ~:t ri ini 11••1 &:n n ... .... , r iii.•~. u.• '" rini a 11•n1jnnn \ 1.1:~:u 111 h 1 1• :.r 1:•111 X•·t: t> r t ( Jo •·
wr •• 1 1h :!•io.; :!••" I (l •• rma 1ow k hi ·· ':u 1l i1l }, ;1 ·1 rl:in 111 !11 1lp1 iJot ti11wwn l !-•ht ar 1:: 27~ nfKJ 111 .r1 .11'11
I lo · n~oi " ini 1 a kn 11j111 ml:lh •· '1$!'· ~un11 ;fl ~ l• at tf. Ir f) Oj ial:ah I· -1,,t 1la II\ .'; lh.' 11 " '· ' "-'' .J. n , 1Jiantnra· 11 a ~:- 111tt1,1ooo.•1t111. .I• n :rn1u:arnn t a 11.hai.·u1 ln1·;1r hi~l "3 11P11lot•k 111i1i-
1 r. ll 1· 11i::in ini • ln•:iil:th 11emhitj11· r1u11 :ui1.u::1 r~111 k1 11h.1"J.;:&n nr·r.:1~ri .
Kwa ng Tjow tctap aman r1 l1tt li l\•lltn TJ1t• , 1 ''-rrl 11 ... Mf'fl.
UJu•, .,..., t la l"'l'llUC m,,..,cabou lt. 111 n : :-;... d J.ik IUl•O)!'k ,:Ut · P•-•IH't. r.u Slpp11n rn•ulf'k ill h. to fUI T J11•, 1lauah l""n•l'•l 1• .. nn1J1• Ja1 r1.1 h , .,,.. l 11 l llll1 an1an d in 1•nlnarn , l' • ndM'dUl'k ml'I••• 'l'll:tn c mrlih• I •lltap ""rd•d1,.. • ..,,. dad1w Sl11&Htn .l•n1 ra1Hh0 1unah """'· lnl lwrlain•n •tk•h clrn1., Pf•P• l •nda TJ ... n1· l. "2t.
1 .. mpo.-lam!MM' lrl ap dinJala._n HUn· 1h11n1r m•l• m. •l'h•1alm" n• hi1u dh•mrt•I· 111m11"1 l.n1r d1 1>e1r in1•h nlr h l'uwrin lah K•· l111n•" H11 Ti11n1rlmk. ~r dadw•Mtdador Nl11• lfflft 11111 n1t'ndJ•ca Lrua.n1n rHr.1dMd1ttb.
llllnk faboengnn Tloni:kok d! l'rk!n i:: cl a.n di ~nl•ln
r .. kln1 , 2 Murt I0.1Mit . ll 11 nk TahMftltl,'1 Tlu111lu11i u.1.,. H U
1c. I Mu•I drnu .. tr•ml d i~k.a d i I ' • • k I n 1. dt"nra:n bnlot IJ••aAa•h 1111 T I• n I •I n,
P•t!• hrl ~ttn1• Uri 11.. 41-b. M&l1.I 1l mp1.Mn lllan MPMlt• ... l . lff.MI ,, ..
• .11 ii W .. • :1c11111 1lfot>k j.u.,.. uti.Lk t_, •1 n11·mpot·njri.1 p.o. J""ntloo ~.rk 1JuuulJ0t•rknn paJa k··r !j1 1n ui , ... a~ l t,,1..._1 m n•lAJ"'ll ml.'nanam J.18 n•ht.n tmakm trur.
1 t·n· .. ·~ "i a·•.rin;an 1' tr.in OJ. J1 i•t l .a ·apili dj . 9)
I d' I N"'rnl>t·r r 1·:-h11t ~·t•in h:.• f'lot: lla.k t.Brutm~"'I ;undo.n 1 i a_kam lt:tnh ll'-r t ( ;all( hi ah.all ll' l ill) Jta l:lll t .U-~ ti I ,1 l"t r.tc. , Jit'I ot.' ' lhJ.."ln;.: Ut1 ... r . 1h.o\(' bdbk8n ptmb1kinan ktt h 1 Ci,tr~jot J ~~ I h. ....,tfa~J.l .. n
\ ,1 r..t r.... Li~~ J•tn1h!k:ru1n "' •ot•llJ..: pm.J·1 ri1t•ng-.: 1t1..: llthUclah •..c.nt ' ~men. .. ,•h. ~a lnn)!it.t.h 1i,·rtum11 11t'n to1.•k j tar•1. ~dJU, mc•1t1lnka wnl• •k S"lt'· rnL· vl11 i: rn Ju 1b h~· .. 11-•l••l'Ui , ,! n t...-1 11•1.•:tnja :-.ebaJrr:bl bC!t!ffihf• r JJt.•ngh.:·
'''"' ' w'
K(•J an p.tt:ht. , ,•ngnn kt•ll>C "'-'ll 1 hun: dr .. -.J>a..'1 fk•nJ11t.• th1ek ... I I' 1u1u . • I r.__..,. .• .. r,1 I.
I .a . ... 1 ...... S.. or,.nlJ..,.111
""· -.1 ·knrar.;. J .• 1.1m kn1<.en~ I Pembil:itWll rn/i .~. ii ~vt•::.:
I' r."'' :1h.1:m-111 ri.csuhrt.111 kit-nM.nJ.:
1 U.e~ kurenu ta h ' ta.mbang I 11. . I
R a Ill 1 1.: n I ,. 1• .. • J;,I~· d.1.u :- .u.ai. 1 .. '*
1ruul1 rlt l•p kart,1 - l\:1•11 1m1t•l11 1 11 1· liH.'hkan +IJ<•t<K •r.l1 ~k m·ri Ja.h it ----- ------ --dirikun pu.lu t nnJ:~nl :.: 1 U1.•!'i mb•·r kar n:;t pn.m:Jn.n, ltep; J3 J)(!r.Jnt'diwk .\11!\ (.t,111 ; 'I\ \l!T -' .i
Pt:~ (; \ Strli \ 'r \ :'\ 01 1~ 11: 1,uda • horn J:tn,.: l.liut• Uun modi.t · 1111 erpong. 'l'Jitt>r b UW1 lui..'l .l.i:n I n 1 .- i. i. , 1
T l\'C:t;f 111a d inmbll dori, •anj: suk(in~:in JiU1J: Jl':M:t. d1anJJ1.~:rkun r.uepnjn mt-mb1km l'rmano:u 1 •.• 11 ,..
.1 , , 111 ~~1;:~~·~;.I~~: ~:~~·r~~~~. ;~~~.l j!;,'~' ~ll ~~1::~:, . ~~!..!~ag~ f:r_ r ·~: ... ~~·?. !·,:~~~:~· "':,~~··, II•" ~.2 , \ :r• ~~: ~"
It •• ,
• I' ra • T 1 1 bt>!o,.m tnrnn d 1d ·n an tit fljakn rtu I JAD..,. ketj1 I. T 11 J&.Dg be~ r thf"'r~t.. dr"•~ 11 sY•ind .. " '' \ -. r•""~!ri I .. , ... ha1,.. 1!..1' i.. , "* ,. t\l tll\r1 ·!a11~_·n pand:i.n, ~ ua~ Jan ~;:;:;~ • .,~~.;c,d .. ~";~·.~n ... 11 1 ~
! 111 1111• .. J.. :·.:11 .. :
1<:' Pid:tt rah Tan,:.•rnni;: knrui · n~ JM•l· k"'IJll thpt'rl •Ht'Hl 1 ~ri nknr pMndWl. ""'"'rJu II .
I • U;_i.n 1tH• •I h :k n th !": . tpnni: Sun d .1:i kurofl ll t: 1tlin"i 1~ . ; 1 1:.1 •• ,., .,. • .,,,, u 1" • 1...---, • .. 1a1 · " T jf ·rttt•J: .·in •dl l.0~11k 1 l ukedu•.1 ~ c lu1•t' ' •r. •n. - L r 11 T• h
a 1 I 1 • ' • •·mp :it tt•noi ·bo"l Jt~in•IJOt rkan s.1r•. 1'ilmp1n I •mb1k .na k .en )1.dt"rn ... t.h .. 1•arl.l.n 1;. ft• • d•pu .. r • • !'. ' ' t• lu :un.1 j):lJB ~ndi "(f,,d; dtnJ:an rndJin d.m Jltl."'IOM. Um~·I ~1 Mlot l fro-.:-. ,_ ..... ll.r11 d ! .:1 Ii •, 1•. 1u111J , 1:
.a.; ia m• mhlkm ik1t r Jnni;: ~• kRn ih · Ot'Nt.haan bi1n~ JMJ:' itJo f b~a :1 .2• . , ... .. n ii ,. f• ., ,.. t
T'ol'hol,ami hcrmne~ja· war:•!
U t' n :an 1-'••nl~u:, 'l••n1r ri Th.ii. l t:11 ~· \ I 1" t I T · I• • \ 1
•/• T l r•. ;,,, ' I.. ,., · 1''
/1
1 •,,,, i;. ''"
Pcmotrokan tl i .\ mcrika I • • !\h1tr., : '1 •'"' 11-.m,11.
n -1. ' ... ,.,.. dofl .: .. ., tt1hrril ·n1• lltL. , . 1lJ ·n (l, .'• lt1ni111 "'""'"'"•I "' Li.111 •l1 Ah , .. ~. " .. .. .. l ... 1'1 ti"''"'h"J• , •. ol 1t111 If ,
l •l. .taH•• '1 ·• •, J "h 11 •·' "r n I • t! .. runl.t i.,, ,.:-.U ,.,. , ·• ''"" '"" h<i#rn•h m.o · ~ '• ... , ,, l''r'" 1't•ftl • ,..,.,,,, .. c;,ih '1 S•
1o11 •J1.:--••I .,, ... .. .,1 .... ~ '"' Cl'"t.....,31an .-r-••"1111 -·~•1• ~·r 11 .. 1l•lf'
P"rg04•nnlmn tlf'lf'ln. kn n-.c pandnn : memhenkan 1lj Ian p.•ngbtJut"J\ffn ~.l~~~~~· 1~~ n:~~~ "'i ...... ~· 1 .1 ,.:~·1
.. };.~ ot>kcw r iumjn 11ltn•1cnw1 JlitlJ.! dlt .. t ni>· brt.gi m 'Jat. jrll l l'4" pembiklnM kft · 1· • ..,1n1 t 11 II 1 ~1 :1 ,..,,; kflll 11lrl\ li'. nbtn·pn tcn , rtK•n,: whn Dart Pl'djcibaUU\ Otor ro(' •:. l11 ' '""u•n• a:u . .r1.:: ... 1t•n 1'.
l'Jnd1 dnlnm t"•mb:kin.rn l :kar rn1 ~Gamm thlenma pl'M!Ur.tn n n. U..a11111;:a11 iL...-1.nu .. r• ,t.·, .. ~! '" l• l:lh l• •rbtw•kn pnt IR ~ 11 mht r Jl"n- l •k bann~ tenoe~ lcarrr-'l ,. . .. fl • .J lloln "H"' II u ,,, ·ur. ' Jr\ .a:l b3m~ b.iJn r n'Jn l krtrr:>Pf1g whnJ:'I Jak OtfK.1 . ra k . ., \ r,, u .. ""d' Ura• 1 '• ... 1 " ..
s .. rrnnt ~on 01"11\Pl'k nJ:"ll t' dl".!C!\ , M'bo.g'31 pcmht1tms:k ~ gar •• m I I .. &Jail hau • I ., 1 . .... I• ,, thn T J••<' f lll"J: n ti f!,.~0 po<·l.t. \ \1lng1 In t n•lanja tert .. 11~ lumn 1H. l>'lt' lr1 1; ~.:·''". lo •11. 11 .1:i1•nlara 11 .u ' .,. 1~ ,.pndn r r11d1111ilr"'k dHl"toU-fl1~!'1:1 t.-.r. ""'""::m .~-.,·:..h +tan rnwll-ntwu, J~!toc ~~1~~ '·i::.~.~c •; ;'. :~· .. '~·~~!'ot'~ . ~: 1~. ' ,\ •• : ~1 b• l,. rlthtr1k0t k,..,,. , rutnn ncn- di~~ et rn ti rs DJnkn.~ .. n.~ : , u .n " 'r"'" n ;••• t1.bot 11 •'1 r nu ur. tnPk II . m tlun t1knr. rinn rlmd.1kl\"1 ch rjt•DJ:Kllr n • T l'loekno.ga ..... J'l3 l I I •n Af'hm~d. b l ·r:ir .... 113 ·:.a Z,I in11 rcndnt.'tlnt•k cll\n ~htne~ . WhnJ:i i"i t:ad inja nlth ,.... • .... 11.Ml.u •nl .. Ptl\U l m'.'J b1\ 'A k!\ r J'lnµ d1b1klnnJ::t. 1l 'lf' pt'ndMJ .c d lb.lun dj:u1t tilt4J oc:i. 1~ . :~ Tarun Aa.l.··"•rt. ••• r•u """ i'••· krit;intnr ."1111t n srUnp mlni;r:;:rw> 01· tNk pembl"f'nj:k b3rMK·bar3..."1,?, . s ~ ' • n TJ•h.11• .. '·•l.l." I h• :. '• ..,, ~I t,.nipnt k1 doedoeknn ~mtjo t1 ib1k.11 nent k ho<> J;kM ~bot 1. dll . I( :=::~:" :~~~·"f.::~. 1~~::mr;~r~!* 1, 1 : ·7.~1",,,':. h~l O"' ban~sn l rwntn,.lc. 1t'tnpn l nrn nJ;:"· I Oek nt1't'!l~i. hul tndi k1n l ~t.'i:lnn.g fhdj.i- : 11.J11 l.ai:-M·l•cM ll.-:iu1 LI Ill. :1 1 I r • o rang mPn~erdJRkan kn1• ni: pan. l\n dlU\ u.illrtr RD oesa.h ~ J>ll.Ja l.11ulf' ll.ua1 , ,.,,.., ... " •r• a. 1: lao111u , , . df'n. Dltn jadl M lot peroesahMn Jang bb-1. I Jtal !\i ; PC1n.. :=-. .1 • l a lu~ .a "' ,
Ha..l!ilnja Ft'djsk t1. lrlir1k11n :u1R..1ah memberikan hull Jang ;oebA1K.ba • , .. nemenr :1.H l ' r r anun .M - , • •I h I f' a •p prtJ b~rikn . nja bqrt pendotdoelc .. Ptn1h1 r Hau" . di •••II r·•• 1un 1 .. u• .. •" T \. o .
I h o1 , ,. . ., , ,,,, .. ~,. " " " ' ·· · • l lDITJAll ,,,., ·r· ... , ..... , ..... , Bisa dapat dlsemoea Toko·toko 1
, :' ,:0:!., :~~·1 ; ! 1 ~ •
1 ' " \."
1
""" ~~~~r ~~t:•1 ~~~ .... ,~~~.~\' ~',!,~0:,~~: dan Roem3hl • Obat (Apotek). PAUL ALEX ANDER WAN TANl4 ,, ... -,.... . " ' •" "·" ~""•"M''
1
1 .. 1. '"'' ~ - '" ' I '' ·"'I "''"1 ~ .. ~:::: ... ~:~::: ;:.~~;", : ··;: .. :'.'.:.:,;:.; .. ~:· :;1 SAKIT KEH~ ... ~ ' ~.:'111 ' :;','""~~'. ; , ~ ·::~.~:." ... '~: ;;:"' ~:1,~~·; ';,1 .. ,':' ill~ "~"~ ~· ... ~.,~:.~ , ~ .... ~". ~ ~ • 1•1· l •••-·•h"l.,1 1h11 l.111 1l• ri •l•n ------- -------! 4
· - \.
DIT,AAI PEGA W Al 2
1 i"l..1·1 I • '"''•ml"'""n 111-.1 m••m.;1 llL ,i,,, ,,,,., :. r 1r• M "" T.• mrnl'lll ~ .. 1., .1 ,1 II fl . "' \ l'.l11mn1: •I 11.:11n n1o 1111 " .. r- ,: J..,• 1•1111. t,,u i.;:,.:: 11 I .,.J .. r. 110 •II• I "' U1
"1~.: " l ir • .. 11 ' tn ; 11 ,.ndJrl .. h• 11 l. l.f'IJaL•r•nnJ•
...... , ...... '" ·~::.:",, NI• ~ ... ,... p E • ". T I K ... L. " I MASOEK AN~: , ... T l Ill 11111 \ notL. u .. ,.m.-h \I knu u OOJl'' •l1 l, 1\"1"'•'111 JI ;;:;;;;
,1,J1, 1t1l,.11a:l.. 11l..•n•l"fli:'Rllt11t•l••t : lllit1•t•• -m i. fl tl n u 11 1111. iumu J1un: f.•1 11-11 1 °l 0i 11J
"SUPER RADIO SOODUSHO" T.~.'.: ~~k , 1 7~1j. ... \·::·~;'',;, 1~;·;~-~;··:;~~ \l"h tt\'h• I THh•,. ·r '+~ ' T, I llJ . t\111• li•tfl TJ- 1hrn~ ..,. n• n :a - Tri . 111.1 •rt a 2:111'°'
\ J, w l 111•·i l •I 111 111••t11l •1lrn 1 ... 11 .. 1 ltAltlO 1-; :i. \ I 111
~1uljHJ!jifa'- / TOKO IOUOI ~
..11.MlJi l()N
I.an -r11 l 1ri . T " nl<.-• m••11J1 ·n .. 11~kan. 1•,.,. •l• r• • 11 t .. ...-th too-. """'""\ •mr.1 .
1: 1: 1-10 ltlt\T \'I l\HO f' n fll'ollt $-1•'-• r io11U• T j 11 11 11.. 11 11 M " ~. l nl uha l 1 .. r1111 •1,....u1I 1ln"·••n .,..l\1 1._n•• an•" \. rt J1I , ~lr1rlf'n1t, •l••1m '"· \. • "" 11 n4m, l•fl • 1111110: . l o f6'11l1 , .... --..m il •I 11 •laJ..n1 l•m1 11u •11 ol r11 M 1•a1111• •lin1m 1lt I ·~- l n1 ..... , hi.a 1J..1n\ I• U •ll111r1to>r11 u ... ,.wth t •l•1. 1111110 ~ ·hoit•ol • •-t11I I 11,1· •• r" \N lllKI m ... ,,) .. 111 1·~·~ '"'" · l':'ll
1 74~ l - 4)
\l1mr licli 1.ahi:rn 1bn mrrjn ... 11:a L11i:111 l1or;JI 11111t' .. i1111li 11J1i n111111 1111 m1,.
Jl,,/ch b11wn 11n1l11: Gg. T.nd)ong No. 11 - blr. ('onr1l"ijk) UjlL.arl:.
1 ~3' • I I:?
Menur rur1 ~or r;i t s.aja 18 r rhronri :!(-al No. ';' o lr h 'r nan' l1erda1 M•numel rl11 n Ch•ha""81 Neft1Hftel, lt.W~Anjl P .. 1hapnf[. hrrocm.1h 1H UpL.rta. lcbb didiriL.ao puttrn.n rl•J11n1t !ll'ljana fira1• mrn1abi n:am1 .,C. ISERDAS" ber1 "111f!OI ill Djou r10. \ b k"C>t"J : t.e.nl1p1111 lta,..n~ manipi lt. tuur ~crll rbl•n• uti•n Of'1ntlf'n1. Te-mpo : li1d1 ter1.atu. JW rhenlian 3 l111rl1u dimrw La. Mo 11 o I: 1Ma let bac ... KrkON..a»: kedoa rttffrD atau aali.h .atMnja. akan ll" llpi l~at 11imlja111
OUDf. ml!lnhikin kont111l. 1tau meedjltU Jlenan~f:omt; bout teJjomilah mo in, • hb. r f 10.000.- haroea meoclopa t banloean laia penen>. I. M. SOllOJO, N01ari• Djobrto.
. \ ''"'"" T .. 111 u .1,1 .: K.;,ntor Nippon U·. ••u• 'h n•I"• .: :!:'• 11 •"- r t
T ji o K.tb u alk l ka1ah• 1
l':' :i l ~ -Hi
,,BID AD ARI" '\oto1r-l.-u ~ :i-T ' ' I "'•
\I .. 1:11 •. , I 1 .. , . h. •11ni: It ti t- ,, •• I ' I l'l ~ •rJ'\, r,. -rd1a• I r. h1 '' '"'·•· I 1•r1•• 11.: 11un 10 . ·r 1r 1 i l .: ••• ... r ,. ,, .1<11t.. 0 ,
• 'i l11h l ,, ,, " "' ,,,, ;,,. ""' · t•r 11un1• ror• : ' 11111 11 .,II . T.111 Il l\\ "''' \ 1 .. •11••1\ T .l f: \, XIO
llVEESllAIHI Podct t-un lo mat ll'J U Mani 160), d lu• 11 p.911
.t l~IOI ••I l·I U>• llJ ' 1h \f I·• j.,•t 1 "" -. 1 , ,, ~ ll,_,i \.u1.a. •J..••
.111 lu \ • II ti •1.011., 1~1 .. 1, •t• oho.o• .. h 1•11 P.ra a•nn r cemah 10 J{l ~a kompUI, ... ba: " 11•1m•ll• ai, "'••f'I• • 11 \\.II . ... I " tli lllt+" ..... .. I \.•• I• "muJ ~
KANTOR DAGANG .. SUMATRA-BORNEO" (SUBO)
r1l1•. ~o. I.! .\l11nlal l\ aM1 I
k..:ah llarot r J br.i • l TJ1tf'ltt1n h. ;m lor Por ... :u ' Ell II \' t:
.. 11 E \I \ 11c ; 1111 " Po.·r\\n. li111111m fi t-ti:\ \ j1:t ' n iii . 1• r.tn~: P11l111r11l.1J11 '\o. l ~n
I llrn la;:oan~ h.1 .. 11 l htr1111 dau I u11°l.u11nj;a - \l,.mhrri Prnnlarain djoea l
-
li .. li - \1 rnjf'1 1111~11 1• .. ,....h11~ l'1•11:..1ntiL.114!1J11 - \11•n1l:a u;:L.11n 11110 \fr ntr:i· rim1'111 h .. · i l Uw•u11 L.1"ll.1l:11n ii.an lura r l111rl111 IJ jaw;a. 17·l j !!-1(1
I Uji L..:. lw1~ .... li1tl11nf••1J 111t•:111hi.1 .. J'-•.tn •liriuj;.1 111rn;:i .. :ar lluk o li. K rr, 1rk
T jap ,.OOENOENG" d a n T jop ,.KELAPA"
PIR'IBSIDlAlt ROKOK llRllTH TJ111 "1811OIN0" dan T1ap " u H Pl. II ID. u.
K epo ·nja11n ) I. X A 0 IR 0 EX. 1':18 :-16