2

5

6vol fotogràfic: juny 2008 / vuelo fotográfico: junio 2008

ruta

1 Carrer/Calle/Street Vall de L’Alba • 2 Microreserva/Microrreserva/Protection area • 3 Inici/Inicio/Start Barranc/Barranco/Ravine Cocons • 4 Barranc/Barranco/Ravine • 5 Presa/Prey • 6 Mines/Minas/Ocre • 7 Camí/Camino/Path Cocons.

vol fotogràfic: març 2006 / vuelo fotográfico: marzo 2006

R o u t e 3Barranc dels Cocons - Mines de l’OcreFeeling, living and getting to know Mutxamel, recovering the pleasure of walking through the town, discovering step by step, to know its natural and cultural heritage.

R u t a 3Barranc dels Cocons - Mines de l’OcreSentir, vivir y conocer Mutxamel, recuperando el placer de caminar por el municipio, descubriéndolo paso a paso, conociendo su patrimonio natural y cultural.

R u t a 3Barranc dels Cocons - Mines de l’OcreSentir, viure i conèixer Mutxamel, recuperant el plaer de caminar pel municipi, descobrint-lo pas a pas, coneixent el seu patrimoni natural i cultural.

The route runs through an area of great ecological value where we can find the typical Mediterranean scrub and has been declared a Special Protection Area for birds. The route begins at the end of the street Vall de l’Alba, in the Valle del Sol urbanization, beginning thew tour at the path to the left (point 1). We reach a crossroads, where the micro-reserve of flora Bec de L’Aguila is found (point 2). We continue to reach the ravine dels Cocons, where we turn right (point 3). Throughout the canyon we can see small pools formed by the dissolution of the limestone rock by water action, they are the Cocons or waterholes. After 300 meters, we reach a gap, we will have to overcome some difficulties. At that point the two ravines meet, we must follow the left one (point 4). We get to a dam made to stop the erosion (point 5), We will

go for the left. We shall continue along the ravine, on the left side you can see mounds of ochre, with stone walls, they are the Mines de l’Ocre (S. XX) where ore was mined for the manufacture of paints. From here until the end of the route We will pay close attention to the wells that we shall find on the road, because they lack protection. We will identify them because there is usually a mound of earth around them.

After passing the mines (point 6) we will return by the Camí dels Cocons:

We leave the ravine to the right, and soon we’ll find a path going to the right (point 7).

On the way back we will enjoy impressive views of the sea and the coast. We trace back to the starting point

Useful information

Starting point: C/. Vall de l’AlbaArrival point: C/. Vall de l’Alba

Leght: 6.200 mDifficulty: Medium

Approximate time: 2h. 20’

Some tips before you start:- Do not leave the paths

- Protect your skin from the sun and take water- Use comfortable, resistent and sportive shoes

- Do not hurt any animal or plant- Do not set fire

- Leave the environment as clean as it before your arrival. Take away your rubbish with you- In case of emergency, dial 092

- Walk with precaution in urban routes without sidewalk- Danger of wells without protection, have special care

La ruta discurre por una zona de gran va-lor ecológico, donde podemos encontrar el característico matorral mediterráneo. y ha sido declarada Zona de Especial Protec-ción para las Aves. Comenzamos al final de la calle Vall de l’Alba, en la urbanización Valle del Sol, comenzando el recorrido por el camino que sale a la izquierda (punto 1). Llegamos a un cruce de caminos, don-de se encuentra la microrreserva de flora del Bec de L’Àguila (punto 2). Seguimos hasta llegar al Barranc dels Cocons, torce-mos a la derecha (punto 3). Durante todo el barranco podemos observar pequeñas pozas, formadas por la disolución de la roca caliza por la acción del agua, son els cocons. Después de unos 300 metros, lle-gamos a un desnivel, que tendremos que superar con alguna dificultad. En ese pun-to se unen dos barrancos , debemos seguir por el de la izquierda (punto 4). Llegamos a una presa realizada para frenar la erosión

(punto 5), que salvaremos por la izquierda. Continuamos por el barranco, en la lade-ra izquierda se pueden ver montones de tierra ocre, con muros de piedra, se tra-ta de les Mines de l’Ocre (s.XX) de donde se extraía mineral para la fabricación de pinturas. Desde aquí hasta el final de la ruta prestaremos mucha atención a los pozos/minas que nos encontramos en el camino, pues carecen de protec-ción. Los identificaremos porque junto a ellos normalmente hay un montículo de tierra.

Al pasar las minas (punto 6) regresaremos por el Camí dels Cocons:

Nos salimos del barranco hacia la derecha, y al poco encontramos una pista que to-maremos a la derecha (punto 7).

En el camino de vuelta destacan las vistas del mar y de la costa. Seguiremos la pista hasta el punto de inicio.

La ruta discorre per una zona de gran valor ecològic, on podem trobar el característic matoll mediterrani. I ha sigut declarada Zona d’Especial Protecció per a les Aus.Comencem el recorregut al final del car-rer Vall de l’Alba, en la urbanització Vall del Sol, anem pel camí que ix a l’esquerra (punt 1). Arribem a un encreuament de ca-mins, on es troba la microreserva de flora del Bec de L’Àguila (punt 2). Seguim fins a arribar al Barranc dels Cocons, girem a la dreta (punt 3). Durant tot el barranc po-dem observar xicotets tolls, formats per la dissolució de la roca calcària per l’acció de l’aigua, són els cocons. Després d’uns 300 metres, arribem a un desnivell, que hau-rem de superar amb alguna dificultat. En eixe punt s’unixen dos barrancs, hem de seguir pel de l’esquerra (punt 4). Arribem a una presa realitzada per a frenar l’ero-sió (punt 5), que salvarem per l’esquerra.

Continuem pel barranc, al vessant es-querre es poden veure muntons de terra ocre, amb murs de pedra, es tracta de les Mines de l’Ocre (s.XX), d’on s’extreia mi-neral per a la fabricació de pintures. Des d’ací fins al final de la ruta prestarem molta atenció als pous/mines que ens trobem al camí perquè no tenen pro-tecció. Els identificarem perquè al seu costat, normalment, hi ha un monticle de terra.

En passar les mines (punt 6) tornarem pel Camí dels Cocons:

Eixim del barranc cap a la dreta i al poc trobem una pista que prendrem a la dreta (punt 7).

En el camí de volta destaquen les vistes de la mar i de la costa. Seguirem la pista fins al punt d’inici.

Informació pràctica

Inici: C/. Vall de l’AlbaFinal: C/. Vall de l’Alba

Longitud total: 6.200 m.Dificultat: mitjana

Duració estimada: 2h. 20’

Consells abans de caminar:- No deixeu la senda

- Protegiu-vos del sol i porteu aigua- Useu calçat esportiu, còmode i resistent

- No feu mal a plantes ni animals- No encengueu foc

- Deixeu el medi millor que l’heu trobat. Emporteu-vos sempre a casa la brossa- En cas d’emergència marqueu el 092

- Camineu amb precaució per vies urbanes sense vorera- Perill de mines/pous sense protecció, tingueu especial cura

Información práctica

Inicio: C/. Vall de l’AlbaFinal: C/. Vall de l’Alba

Longitud total: 6.200 m.Dificultad: media

Tiempo estimado: 2h. 20’

Consejos antes de caminar:- No dejes la senda

- Protégete del sol y lleva agua- Usa calzado deportivo, cómodo y resistente

- No destruyas ninguna planta y animal- No enciendas fuego

- Deja el medio mejor que lo has encontrado. Llévate siempre a casa tu basura

- En caso de emergencia marca el 092- Caminar con precaución en vías urbanas sin acera

- Peligro de minas / pozos sin protección, ten especial cuidado

Més informació/ Más información/ More information:Tourist Info Mutxamel

C/. Ramón y Cajal, s/n. • Tel: 965 95 63 14 - Fax: 965 95 53 27mutxamel@touristinfo.net

www.mutxamel.org