1

Varimixer A/S Kirkebjerg Søpark 6DK-2605 BrøndbyDenmark

Phone: +45 43 44 22 88info@varimixer.comwww.varimixer.com

NO

INstallerINg av mIksmaster:Miksmasteren leveres med følgende utstyr:

√ Ledning √ Eltekrok √ Bolle √ Rørespade √ Lokktilbollen √ Visp √ Påfyllingsbrett √ StøvskjermFørmiksmasterentas ibrukmådukontrollereatalledelenefølger med.

Mål og vekt:TEDDYinkl.utstyr:

• Nettovektmedutstyr: 22,0kg• Miksmasterensutvendigemål: 462x240x400mm

Plassering:Miksmasterenplasserespåetstabiltogvannrettarbeidsbord.

garaNtI:Garantiendekkerikkefeilsomoppstårvedfeilbruk,overbelast-ningellerovertredelseavvedlikeholdsforskriftene.Hvisdetoppstårfeilpåmiksmasterenkandutakontaktmedforhandler.Vedhenvendelseomytterligereinformasjonmåduoppgimas-kintypeogproduksjonsdato(semiksmasterenstypeskilt).VarimixerA/S forbeholder seg retten til å endreog forbedreprodukteneutenforhåndsvarsel.

sIkkerhet:Brukerenssikkerhetivaretasvedat:• Miksmasterenkunkanstartesnåroverdelenersenket.• Overdelenkunkanvippesoppnårmiksmasterenerslått

av.• Miksmasteren sikresmot overstrøm og over- og un-

derspenning.

• Miksmasterenleveresmedpåmontertsikkerhetsskjerm.

Maskinen skal bare brukes av personer som er 14 år eller eldre.

Maskinen skal være under oppsyn når den er i bruk.

Miksmasteren er beregnet til fremstilling av produkter som under bearbeidingsprosessen ikke frigjør stoffer som kan være til skade for brukeren.

Det kan oppstå personskader hvis hendene stik-kes ned i bollen mens miksmasteren er slått på.

INNhOldsfOrtegNelse:garaNtI: ....................................................................................................................................................... 1sIkkerhet: .................................................................................................................................................... 1INstallerINg av mIksmaster:........................................................................................................................... 1strømtIlkOplINg: .......................................................................................................................................... 2INfOrmasjON Om mIksmastereN: ...................................................................................................................... 2aNbefalte arbeIdshastIgheter: ..................................................................................................................... 2betjeNINg av mIksmastereN: ........................................................................................................................... 3OverbelastNINg: ........................................................................................................................................... 3reNgjørINg Og hygIeNe:................................................................................................................................. 3mIksmastereNs maksImale kapasItet: ............................................................................................................. 3vedlIkehOld: ................................................................................................................................................. 4lIste Over feIl Og mulIge løsNINger: ............................................................................................................. 4tIlkOplINg av tIlbehør: ................................................................................................................................. 4aNbefalte hastIgheter fOr hjelpetrekk: ....................................................................................................... 4

bruksaNvIsNINgTEDDYTM 5 L miksmaster

™TEDDY er et varemerke som tilhører Varimixer A/SOversatteinstruksjoner042018 NO

2

K

Utstyr:Miksmasterenleveresmedfølgendestandardutstyr:

• Bolleirustfrittstål• Hvittplastlokktilbollen• Påfyllingsbrett• Eltekrokirustfrittståltileltingavdeig• Rørespadeirustfrittståltilblanding• Vispirustfrittståltilpisking• Støvskjermiplastikk

Ekstrautstyr:

aNbefalte arbeIdshastIgheter:• Posisjon1-2: Lavhastighet Elting• Posisjon1-3 Mellomhastighet Blanding• Posisjon1-5: Høyhastighet Pisking

INfOrmasjON Om mIksmastereN:TEDDY er en liten, profesjonellmiksmaster som brukes tilelting,blandingogpiskingiallemiljøerhvorprofesjoneltutstyrer nødvendig.Allbetjeningavmiksmasterenforegårvedhjelpavbetjenings-knappenepå sideneavmiksmasteren.De to knappene kanbrukessamtidigellerhverforseg,ogbenyttesbådetilStart/Stopp,hastighetsreguleringogtilååpne/lukkemiksmasteren.Hjelpetrekket Agjørdetmuligåkopletilkjøttkvern.

strømtIlkOplINg:

Ledningen som følger med skal benyttes.

Miksmasteren skal jordkoples!• Miksmasterenmåkuntilkoplesen1-fasetogjordetstrøm-

forsyning,benyttledningensomfølgermed.• Stikkontaktenskalværejordetoghatohull.• Kontrolleratnettspenningentilsvarerspenningensomerangitt

påemballasjenogpåtypeskiltetibunnenavmiksmasteren.• Miksmasterenskalbeskyttesavendifferensialbryterog

ensikringpåmaks.10A.• Ensikringpå2,5ampereerbygdinniledningskontakten.

Miksmasterens elektrisitet: Tilførselsspenning Frekvens Strømstyrke Strømforbruk (V) (Hz) (A) (W)

230 50/60 2,4 300 115 50/60 4,8 300

Fig. 1 Miksmasterens oppbygging. A Hjelpetrekk,ekstrautstyr B Dekselforplanetdrev C Sikkerhetsskjermirustfrittstål D Bajonettaksel E Lokk F Overdel G Løstpåfyllingsbrett H Betjeningsknapp(tostk.) I Sokkel J Bolle,rommer5liter K Låsearm

Elterok Rørespade

Visp

Kjøttkvern

Bolle

Lokk

Fig. 2 Anbefalte arbeidshastigheter

Påfyllingsbrett

Nøytral-posisjon

(0)

Støvskjerm

3 NO

Produkt Råvare Ca. maks. mengde

Brøddeig,60% kg deig 2,5

Mørdeig kg deig 2

Krem literfløte 1,5

Eggehvite antall egg 20

Sandkaker antall egg 12

Kjøttfarse kg 3

betjeNINg av mIksmastereN:

OBS: Bollen skal være montert når miks-masteren slås på! Maskinen skal være under oppsyn når den er i bruk.

A. Dreibetjeningsknappentillåsesymbolet(fig. 3A)

B. Vippmiksmasterensoverdeloppover.C. Settdetønskederedskapetibajonettakselenogdreidet

motklokkatildetsitterfast(fig. 4).

D. Plasserbollenmellomdetrelåsebolteneifotenavmiks-masteren,ogdreidenmedklokkatildensitterfast(fig. 5). Dreilåsearmenmotklokkenforåholdebollen.

E. Fylldeønskedeingredienseneibollen.F. Vippmiksmasterensoverdel(medredskapet)nedigjen.G. Startmiksmasterenvedåvribetjeningsknappenbortfra

låsesymboletogforbi1.Foråunngåsprutingogmelstøvbørduøkehastighetengradvistilduoppnårønskethastig-het (fig. 3C)(sefig. 2 foranbefaltearbeidshastigheter).

H. Stoppmiksmasterenvedåvribetjeningsknappentilbaketilnøytralposisjonen(fig. 3B).

I. Miksmasterensoverdelkanførstvippesbakovernårbe-tjeningsknappenvristillåsesymbolet(fig. 3A).

mIksmastereNs maksImale kapasItet:Miksmasterensarbeidskapasitetavhengerav:• Arbeidsredskapetdubruker.• Typeogmengdeavproduktetsombearbeides.• Denoptimalehastighetenforetgodtresultat.

For store mengder reduserer alltid kvalite-ten på arbeidet og miksmasterens levetid. Overbelastning kan dessuten føre til at miks-masteren plutselig stopper.

OverbelastNINg:Hvismiksmasterenbeveger segved f.eks.eltingavdeig,erdette ikkeettegnpåfeilelleroverbelastning.Vedoverbelastningredusererdenelektroniskevariatorenstrøm-mentilmotoren,slikatdenstopper.

Hvis miksmasteren stopper pga. overbelast-ning, skal dreieknappen vris tilbake til nøy-tralposisjonen. Deretter kan miksmasteren slås på igjen.

Hvismotorenstopperetteratdenharværtibrukoverlengretid,ogikkekanstartesigjenmeddetsamme,erdetmotorenstermofølersomharkopletutstrømmen.Miksmasterenmåisåfallkjølesegnedførdenstartesigjen.Dettesikreratmiksmas-teren ikke blir ødelagt.Miksmasterenhartotermosikringersomautomatiskslårsegpåigjenhvistermofølerenharkopletdemut.

reNgjørINg Og hygIeNe:Utstyrets evne til å tåle påvirkning fra solide objekter og vann/væsker er i samsvar med IP42.

Etter bruk:• Fjernbollenogredskapet.• Vaskbollenogredskapetmedvarmtvannogrengjørings-

middel/fettfjerner/desinfiserendemiddel.Skyll deretter irent vann og tørk.

Selve miksmasteren skal ikke komme i kontakt med vann!

Redskapet og bollen kan vaskes i oppvask-maskin.

• Tørkavplanethjuletsdeksel,bajonettakselenogskjermen.Bruk en fuktig svampog et rengjørings-/desinfiserendemiddel.Tørkderetterdelenemedensvampogrentvann.

• Kontrolleratdeforskjelligedeleneergrundigrengjort.• Ikkebrukrengjøringsmidlermedslipeeffektsomkanføre

tilriperioverflaten.• Brukrengjøringsmidlerforpulverlakkerteoverflaterogplast

(polykarbonat).

Fig.3 Dreieknappens tre posisjonerA:Låsesymbol B:Nøytralposisjon C:Hastigheter

Fig. 4 Monter redskapet i bajonettakselen.

Fig. 5 Sett bollen i maskinen og vri den inn i låseboltene. Drei låsearmen mot klokken.

3

Låsebolte

Lukk maskinen ved å trykke ned på toppen av den øverste delen.Du hører et klikk når maskinen er ordentlig lukket.

4

2

1

vedlIkehOld:Miksmasteren er vedlikeholdsfri;motoren og lagrene til demekaniskedeleneerlivstidssmurte.

Sikkerhetsinnretning:Kontrollerregelmessigatsikkerhetsinnretningenfungerer:

• Motorenskal stoppenårdreieknappenvristilnøytralposi-sjon(se fig. 3B).

Hvis sikkerhetsinnretningen ikke funge-rer, skal ikke miksmasteren brukes.Kontakt forhandleren.

lIste Over feIl Og mulIge løsNINger:

Hvis problemet ikke kan løses, kan du ta kontakt med forhandleren.

Maskinen starter ikke: Kontroller at ... • Miksmasterensoverdelervippetheltned.• Støpselet er satt i stikkontaktenog strømmener tilko-

plet.• Stikkontaktenfårriktigstrømtilførsel.• Sikringeniledningensstøpsel(fig. 6, 1)ikkeergått.Hvis

sikringenerdefekt,kandenskiftesutmedenekstrasikring(fig. 6, 2),somogsåbefinnersegistøpselet.

Miksmasteren stopper midt i arbeidet:• Miksmastereneroverbelastetpga.forhøyhastigheteller

forstorbelastning.Seavsnittet „Overbelastning„

Ved strømbrudd skal dreieknappen vris tilbake til nøytralposisjonen. Deretter kan miksmasteren slås på igjen.

Kjøkkenredskapet sitter fast i bajonettakselen:Detteskyldesnormaltutilstrekkeligrengjøringellerskadethulliredskapet:• Vriredskapetfremogtilbakeslikatdetløsner.• Takontaktmedforhandler.

Unormal støy:Metalliskstøy...• Redskapetsitterskjevtogstøterbortibollen.• Bollenerskadetellersitterikkederdenskal.

tIlkOplINg av tIlbehør:Miksmasterenkanværeutstyretmedethjelpetrekkmedvariabelhastighet,somgirmulighettilåkopletilfølgendetilbehør:• KjøttkvernØ62mm, leveresmedkjøttbrett,stapperog

knivsettmedbladogplateØ8mm.

For ytterligere informasjon om tilbehør, se de spesifikke løsarkene som følger med til-behøret.Miksmasteren skal alltid slås av før tilbehøret koples til eller fra.

Tilkopling av tilbehør (fig. 7): • Finnfremtilbehøretsomskaltilkoples.• Slåavmiksmasteren.• VridekkplatenCvekkfrahullet.• NårdukoplertildetferdigmontertetilbehøretA,skalakslen

BføresinnimiksmasterenshjelpetrekkD.• Tilbehøretkommeririktigstillingnårdudreiertilbehøret

slikatstiftenEbefinnersegvedsidenavsporetG.• TilbehøretskyvessålangtinnihjelpetrekketDsommulig

(stiftenEskalværeinneisporetG,slikattilbehøretsakselharriktigstillingihjelpetrekket).

• Tilbehøret skal festes ved å vri stjernegrepetH med klokka.

Demontering av tilbehør (fig. 7):• Slåavmiksmasteren.• VristjernegrepetHmotklokkatillåseskruenkommerutav

hulletF.• Kople tilbehøret fra hjelpetrekket, demonter og rengjør

det.

Fig. 7 Tilkopling av tilbehør

aNbefalte hastIgheter fOr hjelpetrekk:

Fig. 6 Sikringer i støpselet.

Nøytral-posisjon

(0)