1

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

3 2

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 2 1

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 3 2 1

2 STYLE : KA0190

COLOR : ANTHRACITE

DESCRIPTION1 : DENIM

SIZE : 36 38 40

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

From MM6, coated canvas loose pant. Dropped back pockets. Slim hems.

3 STYLE : GC0243

HAWAII

COLOR : WHT

DESCRIPTION1 : TEE

SIZE : XS S M

PRICE : 180.00

REMARK : DEC - FEB

1 STYLE :

COLOR :

SIZE :

PRICE :

REMARK :

DESCRIPTION1 :

360.00

DEC - FEB

今季は色見のコントラストを楽しむため、赤やゴールドなどの目を引く鮮やかなカラーとベージュなどのニュートラルな落ち着いた色見を合わせて用いたピースが多く見られる。ワークウェアのディテールがフェミニンに、クラシカルなアイテムがユニークなカットワークやディテールを取り入れられたりと、遊び心があちこちで垣間見えるコレクション。特にオフショルダーのディテールは今回のキーデザインで、大胆且つ洗練された雰囲気を演出している。MM6より、カジュアルなデザインながら光沢ある質感が上品なペンギンテールのロングシャツ。ボタンを外してシャツジャケットとしても活躍。

The MM6 Spring/Summer 2011 arrives with colors ranging from a variety of beigeand gold, strong tones of red to soft pink mixed with the usual neutrals, some of thecolors are also represented in washed out jeans versions. Elements of work wearhave turned casual and feminine and classic garments have been made inunconventional materials or with cut out shoulder parts. Tapes are frequently used,replacing buttons or whole shoulder yokes. Basic garments are cut in irregularshapes and lengths. From MM6,long sleeved casual long shirt with beautiful gloss.Penguin tail. Wearable as shirt jacket when it is unbuttoned.

MM6から、ラップスカートの様に重ね合わせられたフロントディテールがポイントのクルーネックT。アシンメトリーに垂れる裾を絞ればラフな雰囲気に、解けばクリーンな雰囲気にと１枚で２倍楽しめる。

From MM6, Wrapped 2way tee with crew neckline. Asymmetrical hems could betied up.

DL0073

BGE

SHIRT

36 38

SEASON :ALOHA RAG ORDER INFORMATION

MM6

PRICE : 365

REMARK : DEC - FEB

MM6より、程良くルーズなフィット感とバックポケットの落ち具合がコーティング加工されたキャンバス地と共に落ち着いたカジュアルスタイルを作り出すパンツ。

BRAND : SS11

NEW YORK

2

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 2 1

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 2

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

4 3

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

BRAND : MM6 SS11

4 STYLE : AM0127

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : LEAHTER JKT

SIZE : 36 38 40

PRICE : 830.00

REMARK : DEC - FEB

MM6より、ヴィンテージ加工の柔らかなゴートレザーを使用した、ジップアップロールスリーブジャケット。肩のジッパーを開けてオフショルダーのジャケットとしても着る事のできる優れもの。

SIZE : S M

PRICE : 605.00

REMARK : DEC - FEB

MM6から、レーサーバックで肩から腰にかけて大きく開きのあるリブ付きジップベスト。ヴィンテージ加工を施したゴートレザーを使用し、着古して肌に馴染むレザーの雰囲気を演出

From MM6, roll sleeved zip-up leather jacket. Distressing goat leather to make itlook lighter. Zipped shoulder makes its second look of off-shoulder jacket.

5 STYLE : FB0009

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : LEATHER VEST

From MM6, Zip-up ribbed best with racer back. Distressing goat leather to make itlook lighter. Muff pocket.

6 STYLE : FB0013

COLOR : ANTHRACITE

DESCRIPTION1 : LONG HOODED VEST

SIZE : S M

PRICE : 275.00

REMARK : DEC - FEB

MM6より、内側に付いたドローストリングで違ったスタイルを楽しむ事の出来るノースリーブのフーデッドジップスウェット。オーバーサイズのフィット感と薄めのブラックがルーズでエッジーな印象。

From MM6, oversized zip-up sweater best with hood. Playful with inside drawstringwhen it is unzipped.

ALOHA RAG ORDER INFORMATION SEASON :

3

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

1 1 2 1

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

1 2 3 2

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 2 1

SS11SEASON :

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

BRAND : MM6

7 STYLE : CT0274

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : LEATHER VEST DRESS

SIZE : 36 38 40 42

PRICE : 695.00

REMARK : DEC - FEB

MM6より、ノースリーブジップドレス。斜めに配されたライダース風のちょっぴりハードなディテールと熟れた雰囲気を出すソフト仕上げのゴートレザーが絶妙にマッチ。

From MM6, sleeveless zipped dress. Distressing goat leather to make it look lighter.Slanting zipper on front. Zipped side and chest pockets.

8 STYLE : GP0074

MM6から、キュッと締まったネックラインと大きく開いたショルダーの対照的なカットワークがデザイン性高く、印象的なトップ。

From MM6, off-shoulder cotton top with long sleeves. Tighter neckline. Looser fit.

9 STYLE : HA0236

COLOR : BGE

COLOR : GRY

DESCRIPTION1 : SWEATER

SIZE : XS S M L

PRICE : 195.00

REMARK : DEC - FEB

From MM6, long sleeved V-neck long cardigan. Off-shoulder style with thinshoulder straps when it is unbuttoned. Could be wear as a sleeveless dress, hangingsleeves its sides.

DESCRIPTION1 : VEST CARDIGAN

SIZE : XS S M

PRICE : 525.00

REMARK : DEC - FEB

MM6から、着方色々でコーディネートの幅が広がるVネックロングカーディガン。肩のボタン外すと細めのショルダーストラップが現れオフショルダースタイルに、さらにスリーブから腕を外せばロングベスト風に着こなす事が出来る。

ALOHA RAG ORDER INFORMATION

4

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

1 2 2 1

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

1 2 2 1

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

5

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

BRAND : MM6 SS11

10 STYLE : HA0238

SEASON :

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : KNIT TOPS

SIZE : XS S M

PRICE : 370.00

REMARK : DEC - FEB

MM6より、ショートレングスとちょっぴり覗く肩が可愛らしいニットトップ。肩のボタンを外せばショルダーストリングが垂れて、よりリラックスした雰囲気に。

From MM6, knitted short top with shoulder buttons. Thin shoulder strings make itlooser and relaxing silhouette when it is unbuttoned.

11 STYLE : KA0188

COLOR : BLU

DESCRIPTION1 : DENIM

SIZE : 36 38 40 42

PRICE : 395.00

REMARK : JAN - APR

MM6から、ストライプのデニムに一つ一つ後染めをかけたサルエルパンツ。足がすっきりと見えるよう計算し配された切替しがポイント。

From MM6, over dyed stripe Harlem denim. Every single denim has distinctivepattern because of handwork. Seams designed to make it look slim.

12 STYLE : WD0038

COLOR : ANTHRACITE

DESCRIPTION1 : FUROSHIKI BAG

SIZE : F

PRICE : 380.00

REMARK : JAN - APR

長年愛用する事の出来るレザーを多用しているが、春夏の爽やかな季節感を失わぬよう、ブリーチや後染めを施し、色合いや質感の重たさを和らげている。ブランドのアイコニックフォルム、トライアングルバッグは後染め加工のレザーを使用し、大きめのサイズで登場。レザーながら夏らしいフェードした色合いに仕上がった。MM6より、ブランドのアイコニック的存在、トライアングルバッグがソフトなブリーチラムレザーバージョンで登場。両端のスナップを留めれば丸みのあるふろしきバッグ風に形が変化し、飽きのこない工夫が。

Triangular Japanese bag has been developed into a slightly larger size, in leatherwhich is then over dyed. The result is a simple bag with a summery faded color anda soft used sensation to the leather. Another series of bags in leather are all cut insimple designs leaving the attention to the zipped openings that continues and curvesinto handles and shoulder straps. A wide brim hat is made in natural raffia.From MM6, breached thinner lamb leather version of iconic triangular bag withsnaps on bottom edges. In snapped bottom, it transforms into round shape.

ALOHA RAG ORDER INFORMATION

5

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 4

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2 4

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

2

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

HAWAIINEW YORK

SEASON :BRAND : MM6 SS11

13 STYLE : TC0036

COLOR : WHT

DESCRIPTION1 : HAT

SIZE : S M

PRICE : 130.00

REMARK : JAN - APR

MM6から、大きめのツバとすっぽりと被れるサイズ感がかわいいハット。シンプルで爽やかな印象。白と黒、二色のお取り扱い。

rom MM6, wide brim raffia hat. Available in ecru and black.

14 STYLE : TC0036

COLOR : BLK

PRICE : 460.00

REMARK : JAN - APR

MM6から、洗いをかけフェードしたキャンバス地とカフレザーのハンドルを組み合わせたラージバッグ。開け口のジッパーはハンドルまで沿って続いており、さり気ないポイントがブランドらしい。ベージュと赤の二色をご用意。

SIZE : S M

PRICE : 130.00

REMARK : JAN - APR

MM6から、大きめのツバとすっぽりと被れるサイズ感がかわいいハット。シンプルで爽やかな印象。白と黒、二色のお取り扱い。

rom MM6, wide brim raffia hat. Available in ecru and black.

15 STYLE : WT0009

COLOR : BGE

DESCRIPTION1 : COTTON BAG

SIZE : F

From MM6, washed canvas bag with calf leather short and long handles. Zipperalong side with opening through short handles. Available in beige and red.

ALOHA RAG ORDER INFORMATION

DESCRIPTION1 : HAT

6

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

3

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

(J)

(E)

36/XS 38/S 40/M 42/L F

HAWAIINEW YORK

COLOR :

17 STYLE :

PRICE : 460.00

REMARK : JAN - APR

MM6から、洗いをかけフェードしたキャンバス地とカフレザーのハンドルを組み合わせたラージバッグ。開け口のジッパーはハンドルまで沿って続いており、さり気ないポイントがブランドらしい。ベージュと赤の二色をご用意。

From MM6, washed canvas bag with calf leather short and long handles. Zipperalong side with opening through short handles. Available in beige and red.

HAWAIINEW YORK

COLOR : RED

DESCRIPTION1 : COTTON BAG

SIZE : F

BRAND : MM6 SS11

16 STYLE : WT0009

NEW YORK

DESCRIPTION1 :

SIZE :

PRICE :

REMARK :

18 STYLE :

COLOR :

DESCRIPTION1 :

SIZE :

PRICE :

REMARK :

HAWAII

ALOHA RAG ORDER INFORMATION SEASON :