1 Benedikte Smykker & Galleri 7 Mygdal Mejeri · arbejdende værksted glas/smykker 10 Tornby Gl. Skole Keramik Tversted Mygdal Tornby

10 Tornby Gl. Skole Keramik 3 Isager garn og strik 11 Textil Galleriet · håndtrykte boligtekstiler / dekorationsstoffer 5 Dorthe Hansen Keramik Cafe

2016 · Kunst & kunsthåndværk

GUIDE

4 Gyllegaard Galleri 7 Mygdal Mejeri · Guldsmed Lioba Maria Solga 12 Rønne’s Atelier og udstilling 6 Tolne Gjæstgivergaard Ålbæk Mygdal Tuen Tolne

7 Mygdal Mejeri · Glas/smykker 11 Textil Galleriet 4 Gyllegaard Galleri Mygdal Bjergby Ålbæk

9 Ravværkstedet 12 Rønne’s Atelier og udstilling · Maleri · Glas · Stentøj 3 Isager Garn og Strik Mygdal Tuen Tversted

6 Tolne Gjæstgivergaard 8 Mygdal Pottemageri 2 SolkildeTolne Mygdal Tversted

12 Rønne’s Atelier og udstilling 8 Mygdal Pottemageri 7 Tolne Gjæstgivergaard 3 ISAGER garn og strik Tuen Mygdal Tolne Tversted

1 Benedikte Smykker & Galleri 10 Tornby Gl. Skole Keramik v/ Janice Hunter Tversted Tornby

7 Mygdal Mejeri · glas/smykker 9 Ravværkstedet · moderne ravsmykker Mygdal Mygdal

8 Mygdal Pottemageri 5 Dorthe Hansen Keramik Cafe i Sørig Mygdal Gør et stop på turen og nyd kage med the/kaffe i den hyggelige café

1 Benedikte Smykker & Galleri · Håndlavede smykker /billedkunst 7 Lioba Maria Solga 9 Ravværkstedet Tversted Mygdal Mygdal

1 Benedikte Smykker & Galleri 6 Tolne Gjæstgivergaard · Keramik / Workshops / Galleri / B&B Tversted Tolne

3 ISAGER Garn og Strik 8 Mygdal Pottemageri 2 Solkilde - teakmøbler og kunsthåndværkTversted Mygdal Tversted

TVERSTED · TUEN · MYGDAL · TOLNE · BJERGBY · ÅLBÆK · TORNBY

Besøg uden

for åbnin

gstiden m

odtages gerne - H

ELE

ÅR

ET

. Rin

g blot og aftal tid. Velkom

men

!. Bitte rufen

Sie un

s an, falls S

ie uns außerhalb der hier an

geführten Ö

ffnun

gszeiten besuchen

möchten

. Herzlich W

illkomm

en!

20

16

· K

unst

&

kuns

thån

dvæ

rk

TV

ER

ST

ED

· T

UE

N ·

MY

GD

AL

T

OLN

E ·

BJE

RG

BY

· Å

LBÆ

K ·

TO

RN

BY

ww

w.k

okit

oo.d

k

GU

IDE

Tve

rste

d S

tra

nd

Tan

nis

by

Tve

rste

d

Ugg

erby

Tu

enSki

vere

n

Skagen >> Frederikshavn >>

Myg

dal

Bje

rgby

Bin

dsle

v

Mos

bjer

g

Sin

dal

Vog

n

Jeru

p

Skag

ensv

ej

Jeru

pvej

Skagen Landev

ej

Hirts

halsv

ej

Bindslevvej

Tuenvej

Europavej

Europavej

Tryn

mos

evej

Præ

stev

ejen

Ly

nggå

rdsv

ej

Ågårdsve

j

Hejse

lbæ

kvej

Gøgg

årdv

ej

Hebbelstrupvej

Røde

møl

leve

j

Degnbøl

vej

Højtved

vej

Skag

ensv

ej

Åby

en

Kju

l

Kjulvej

E39

Hir

tsh

als

Tor

nbyH

orn

eSt

endy

ssev

ej

Hovedvejen 55

Tol

ne

Ålb

æk

12

3

4

5

12

8

79

11

10

6

Hv

er

ku

nst

ne

r/k

un

sth

ån

dv

ærk

er

ha

r e

t n

um

me

r. P

å ko

rtet

kan

I se

, hvo

r I fi

nde

r de

m.

Om

råde

t er

skø

nt

at c

ykle

i og

vi h

ar d

erfo

r la

vet

et p

ar fo

rsla

g ti

l rut

er, h

vor

I båd

e ka

n s

e ku

nst

og

nyd

e n

atur

en fr

a de

n t

ohju

lede

. God

forn

øjel

se!

På

ww

w.n

av

iki.o

rg k

an I

selv

tilr

ette

lægg

e en

rut

e de

r pa

sser

til

jere

s øn

sker

.

GUIDE 2016 - Grafisk design og tilrettelæggelse: Rikke Nygaard · www.rikkenygaard.dk

1 BENEDIKTE SMYKKER & GALLERITANNISBUGTVEJ 117, TVERSTED · TLF. 2016 5293www.benediktesmykker.dk · email: info@benediktesmykker.dk

Spændende udvalg af håndlavede ringe, arm-bånd, brocher og kæder i eget design. Også smykker med natursten/perler. I galleriet vises værker af Rikke Nygaard (www.rikkenygaard.dk)

Handgemachte Schmuckstücke in eigenem Design. Kunstausstellungen m/Rikke Nygaard.

ÅBEN/GEÖFFNE T: 24. - 25. marts: kl. 11-1520. juni - 16. sept.:Onsdag: kl. 11-16 Torsdag: kl. 11-18 Vi åbner gerne efter aftale - ring: 20 16 52 93.Se også: www.benediktesmykker.dk for aktuelleåbningstider.

2 SOLKILDE - TEAKMØBLER & KUNSTDORTE WESTMARK, TANNISBUGTVEJ 103, TVERSTED. TLF. 2395 1990/2886 5011. www.solkilde-tversted.dk · mail: solkilde.tversted@gmail.com

Lækkert kunsthåndværk fra danske kunstnere inden for bl.a tøj, glas, keramik, smykker og maleri. Egen import af havemøbler i teaktræ. Høj kvalitet og mange unikamodeller til gode priser.

Kunsthandwerk/Galerie/Teak Gartenmöblen.

ÅBEN/GEÖFFNE T:Forår: helligdage + weekend: kl. 12-17Sommer: alle dage kl. 12-17Vi åbner gerne efter aftale - ring 2395 1990

3 ISAGER garn og strikSKAGENSVEJ 74, TVERSTED, 9881 BINDSLEV www.isagerstrik.dk · mail: isager@isagerstrik.dk

I butikken på Skagensvej findes alle Isagers gar-ner, opskrifter og bøger. Her kan man også finde tilbehør til strik, japanske tørklæder og gavear-tikler. I sommermånederne er der spændende kurser i strikning, plantefarvning mm. Se KURSER på hjemmesiden: www.isagerstrik.dk.

Strickwaren von Isager. www.isagerstrik.dk

ÅBEN/GEÖFFNE T: Juni. Juli, august: Alle dage: kl. 11-17Resten af året, torsdag - søndag: kl. 11-16 (Lukket mellem jul og nytår).

4 GYLLEGAARD galleriHIRTSHALSVEJ 48, 9982 ÅLBÆK, Mobil (+45) 25 56 49 65 www.gyllegaard.dk · mail: post@gyllegaard.dk

Galleriet er indrettet i den rustikt restaurerede lade. Der udstilles især norske kunstnere – og Rolf Thomas Thommessen har fast udstilling med sine smukke billeder. I stalden er der brugskunst.Selskabslokale og udleje af to små lejligheder.

Kunstgallerie. Kunsthandwerk.

ÅBEN/GEÖFFNE T:Påskeudstilling (19.03-28.03) kl. 12.00 - 16.0001.04-05.06 og 02.09-09.10:Fredag - søndag: kl. 12.00 - 16.0018.06 - 28.08, ons - søn: kl. 12.00 - 16.0016.10 - 23.10: kl. 12.00 - 16.00

5 DORTHE HANSEN KERAMIK/CAFÉSØRIG GL. SKOLE, TUENVEJ 16, 9881 BINDSLEV. TLF. 9893 2087 / Mobil 2534 1931 · www.dh-keramik.dk · email: dh.keramik@pc.dk

Unika keramik og gode brugsting. Værkstedet er åbent når der arbejdes. Hyggelig Café med mange forskellige typer kaffe, te, chokolader og hjemmebagte kager.

Schauwerkstatt mit Plastiken und Gebrauchs-keramik. Gemütliches Café mit Ausstellung.

ÅBEN/GEÖFFNE T:19. marts - 30/6 tors-søn: kl. 11 - 171/7 - 31/8 alle dage: kl. 11 - 171/9 - 23/10 tors-søn: kl. 11 - 17

6 TOLNE GJÆSTGIVERGAARDKIRKEVEJ 300, TOLNE · 9870 SINDAL. TLF. 9893 2939 / www.tolneggg.com · tolneggg@gmail.com

Midt i Tolne’s smukke skov - overfor togstationen, finder I et sjovt, interaktivt keramik værksted og galleri samt café. Du finder håndlavet keramik, workshops, genbrug og mulighed for overnatning.

Keramikwerkstatt, Galerie mit Café, workshops und Zimmer mit Bed & Breakfast.

ÅBEN/GEÖFFNE T:Alle dage: kl. 11 - 17.30Se www.tolneggg.com for nærmere info.

7 MYGDAL MEJERIVÆRKSTED FOR GLAS OG SMYKKER · TLF. 98 97 50 40Degnbølvej12, Mygdal, 9800 Hjørring · www.mygdalmejeri.dk mail: liobamariasolga@hotmail.de/peterkuchinke@hotmail.com

Lioba Maria Solga, Guldsmed og Peter Kuchinke, Glasmager. I vores arbejdende værksteder finder du smykkeunika fremstillet af guld, sølv og ædel-sten samt mundblæst brugsglas.

In unseren Werkstaetten finden Sie Schmuck-unikate aus Silber, Gold und Edelstein und mundgeblasenen Gebrauchsglas.

ÅBEN/GEÖFFNE T:Fra Påske til 23.10.Onsdag - søndag: kl. 11 -16.00Eller hvis flaget er ude. Efter aftale: tlf. 9897 5040.

8 MYGDAL POTTEMAGERIJOAN G. KRISTENSEN · HØJTVEDVEJ 2, MYGDAL. 9800 HJØRRING · TEL 25 12 71 19 · www.mygdalpottemageri.dk · mail: info@mygdalpottemageri.dk

Arbejdende værksted og galleri. Her stræbes efter det enkle funktionelle design, med rødder i den danske tradition indenfor formgivning og håndværk. Leret og glasuren er en dekoration i sig selv, og det unikke kan ses ved drejerillerne som opstår, når hænder former ler til produkt.

Dänisches Kunsthandwerk in stolzer Tradition. Handgearbeitete Keramik in einfachem und funk-tionellem Design.

ÅBEN/GEÖFFNE T: Åben fra 23. marts til og med d. 22. december: Tirsdag- søndag: kl. 11 - 16

9 RAV-VÆRKSTEDETv/ ANDREAS & BEATE WÖRNER HØJTVEDVEJ 7, MYGDAL. · TEL +(45) 98 97 52 23www.rav-vaerkstedet.dk · info@rav-vaerkstedet.dk

Arbejdende værksted: Flotte, moderne ravsmykker på en anderledes måde. Når vi sliber, polerer eller indfatter ravet i sølv eller træ fremhæver vi naturens egne former og farver. Service og reparationer kan ofte fortages mens man venter.

Arbeitende Werkstatt: Flotter, moderner Bernsteinschmuck der etwas anderen Art. Wir ver-arbeiten ausschließlich Naturbernstein. Auf Service und Reparaturen kann man zumeist warten.

ÅBEN/GEÖFFNE T:Man - fredag kl. 10 - 17 og efter aftale / und nach Absprache. Weekend og Helligdage lukket/Weekends und Feiertagen geschlossen.

10 TORNBY GL. SKOLE KERAMIKGL. SKOLEVEJ 4a, 9850 TORNBY. TLF. 9897 7668 www.janicehunter.dk · email: janicehunter20@hotmail.com

Janice Hunter har arbejdende værksted med skulptur, brugskeramik og væg dekorationer i den gamle skolestue fra år 1900.

Schauwerkstatt mit Plastiken und Keramik.

ÅBEN/GEÖFFNE T:Normalt åben hver dag: kl. 10 - 18Holder gerne åben efter aftale - ring 9897 7668.

11 TEXTIL GALLERIET BIRGITTE TOLNOV, SKAGEN LANDEVEJ 216, BJERGBY, 9800 HJØRRING · TLF. 9896 9608 / (+45) 2372 9623 www.tolnov.dk · mail: tolnov@has.dk

Håndtrykte boligtextiler/dekorationsstoffer, puder og duge. Desuden stort udvalg af genoptrykte his-toriske dragtstoffer. Der trykkes fortrinsvis på hør.

Manuel bedruckte wohntextilien meist auf Leinenstoffen.

ÅBEN/GEÖFFNE T:April - 1. oktoberGalleri: åben alle dage: kl. 11-18.00Værksted: Åben når der arbejdes eller efter aftale.

12 RØNNE’S ATELIER OG UDSTILLING

EUROPAVEJ 11, TVERSTED · 9881 BINDSLEVTlf. (+45) 73 83 07 77 · www.bente-roenne.dkmail: roennebente@gmail.com · Glasnettet.dk-Bente Rønne

I mit Atelier og værksted, smukt beliggende i Tversted Plantage, arbejder jeg med maleri, pri-mært olie og akvarel. Men også formbrændte unika glasfade, samt unika porcelæn og stentøjs-skåle.

In meinem, inmitten der Plantage von Tversted gel-egenen Atelierwerkstatt beschäftige ich mich mit Malerei, vorwiegend in Öl und Aquarell. Aber auch Unika-Glas- sowie Porzellan – und Steingutschalen stelle ich in meiner Werkstatt her.

ÅBEN/GEÖFFNE T:24.03 - 30.10:Åben alle dage / jeden Tag kl. 11-16.00Ellers efter aftale. / Ansonsten nach Absprache.

RØ

D R

UT

E =

Sta

rt: R

undk

ørsl

en T

vers

ted

/ S

lut:

Rav

værk

sted

et, H

øjve

dvej

7, M

ygda

l.L

æn

gd

e: 1

2,5

km

(ret

ur t

il st

art

ialt

25

km

).R

en

cy

ke

ltid

me

d 1

5 k

m/t

: 50

min

. V

ær

opm

ærk

som

på

at

rute

n f

ra H

irts

ha

lsv

ej t

il Å

gå

rdsv

ej e

r p

å s

ti.

Erf

arn

e c

yk

list

er

ka

n f

orts

ætt

e t

ure

n t

il T

ex

til G

all

eri

et

i Bje

rgb

y (n

r. 1

1) .

GR

ØN

RU

TE

= S

tart

: Tve

rste

d S

tran

d /

Slu

t: D

orth

e H

anse

n K

eram

ik C

afé,

Tue

nve

j 16

, Sør

igL

æn

gd

e: 1

0 k

m (r

etur

til

star

t ia

lt 2

0 k

m)

Re

n c

yk

elt

id m

ed

15

km

/t: 4

5 m

in.

Erf

arn

e c

yk

list

er

an

be

fale

s a

t fo

rtsæ

tte

tu

ren

til

Tol

ne

Gjæ

stg

ive

rga

ard

i T

oln

e (n

r. 6

). O

mrå

de

t v

ed

Tol

ne

sk

ov e

r fa

nta

stis

k s

mu

kt.