1

BAARLE-GAELG focCnyG4.doc A & E (Accident and Emergency) Department Rheynn Drogh- haghyrt as Gear-cheim Abbey Woods Keylljyn yn Abban abolish vb moogh, mooghey access n cair f –entreil accession n entreilys m Accident & Emergency Department Rheynn Drogh-haghyrt as Gear- cheim accreditation n credjoonaght f actinium n aghtinium m Active days out Laghyn breeoil activities, deeds, proceedings npl daltyn mpl Activity centre Laare roortys acupuncture n lheihys m –doral acute health services npl shirveishyn fpl gear slaynt acute hospital portfolio reviews npl scrutaghtyn fpl –portfolio thie- lheihys gear added value n feeuid f currit rish add to vb cur rish, cur rish administration committee n bing f –reill, pl bingaghyn-reill administration of justice n shirveish f -

cairys administrator n reagheyder, pl

reagheyderyn admissions (medical) npl surransee mpl

çheet stiagh adoption (child) n doltanys mpl

doltanyssyn adrenaline n adrenaleen m Advisers’ Secretary Scrudeyr ny Coyrlee advocate n turneyr m, pl turneyryn AEO (Assistant Education Officer) OYC (Oaseir Ynsee Coonee) AEO (Special Needs) OYC (Femeyn er Lheh) Afghanistan Yn Afghanistaan Africa Yn Affrick Africa Court Cooyrt yn Affrick aftercare n eear-chiarail f Agri-environment Scheme Skeim y

Çhymmyltaght Eirinagh Albania Yn Albaan Albany Lane Lhoan Nalbin Albany Road Raad Nalbin (Douglas)

Albert Street Straid Albert Albert Terrace Strane Albert Albert Tower, Ramsey Toor Albert,

Rhumsaa alcoholic liquor n liggar m meshtallagh Alder Grove Keyll Farney Alfred Teare Close Close Alfred Teare Alfred Teare Grove Keyll Alfred Teare Algeria Yn Algear Allan Street Straid Allan allege vb cur ny lieh, cur ny lieh allergic adj allergagh allergy n allergey m, pl allergaghyn all our yesterdays yn traa t’er n’gholl

shaghey voin almond-leaved willow n shellagh f

almonagh Alpine Cottage Thie Alpagh aluminium n ollymin m amalgamate vb jean unnaneys jeh, jannoo unnaneys jeh Amazon, the yn Amason amendments, make vb jean caghlaaghyn, jannoo caghlaaghyn amendment n lhiasaghey m, pl lhiasaghyn americium n americium m amusement machine n greie nm –cloie, pl

greineyn-cloie analyse vb myn-vrish, myn-vrishey analysis n myn-vrishey m, pl myn-vrishaghyn amusement machine n greie m –cloie, pl greieyn-cloie Anagh Coar Close Close Anagh Coar Anagh Coar Road Raad Anagh Coar ancient history n shennaghys m y çhenn seihll Andreas Andreays Angola Angola Annacur Lane Lhoan Anagh Coar announcement n fockley m, pl

focklaghyn annulment (marriage) n mooghey m

-poosee, pl mooghaghyn -poosee

Antarctic Circle, the Cryss yn Antarctagh

anti-microbial adj noi-vynvioaghagh antimony n antimoan m appeal n aghin nf (noi briwnys), pl

aghinyn (noi briwnys) appendicectomy n goaill magh famman y

vinnagh

2

Appledean Court Close Lhag Ooylagh applicable law n leigh f breeoil, pl

leighyn breeoil application n (legal) n obbraghey, m pl obbraghyn apply vb cur ayns bree, cur ayns bree appoint vb list, listal appointment (medical) quaaltys m –lhee, pl quaaltyssyn-lhee appraisal n sessal m, pl sessalyn appraise vb sess, sessal architect n ard-vasoonagh m, pl ard-vasoonee architecture n seyrnaght f Arctic Circle, the Cryss yn Arctagh Arctic Sea, the Mooir yn Arctagh area of special scientific interest n ard m jeh scansh sheansagh vooar, pl ardjyn jeh scansh sheansagh vooar Argentina yn Argenteen argon n argon m Armenia yn Armeain aromatherapy n lheihys m –soar arrest vb gow seose, goaill seose arrestable offences npl loghtyn mpl fo ghlass arsenic n arsnick arthritis n oltys m Ashberry Avenue Astyl Berrishyn Keirn Ashberry Cottages Bwaaneyn Berrishyn Keirn Ashbourne Grove Keyll Strooan Unjin Ash Grove Keyll Unjin Asia yn Aishey asparagus tips npl baareyn mpl lus ny

sooghid assess vb sess, sessal assessment n sessal m, pl sessalyn assessment base n undin m son coontey, pl undinyn son coontey assessment of performance n sessal m – cooilleenee, pl sessal-cooilleenee Assessor of Income Tax, the n Ard-er-oik m ny Keeshyn assets, charging of vb cur cooid fo gioalteeaght, coyrt cooid fo giolteeaght Assistant Education Officer (AEO) n Oaseir Ynsee Coonee (OYC) Assistant Finance Officer Oikagh- coonee Argidys Assistant Finance Manager Reireyder-

coonee Argidys Assistant Headteacher Ard-ynseyder coonee

Assistant Manager Reireyder- coonee

associate n sheshaghtagh m, pl sheshaghtee astatine n astatçheen m Athol Street (Douglas) Straid Athol Athol Terrace Strane Athol Atlantic seal n raun m glass, pl raunyn/raunteeyn glass(ey) Attendance Officer Oaseir Assaarys attorney, powers of npl pooaraghyn mpl turneyrys Auckland Grove Keyll Auckland audit n scrutaght f -choontee, pl scrutaghtyn-coontee Audit Commission, the n yn Oaseirys- scrutee Australia yn Austrail Austria yn Austeyr authorise vb cur kied da, cur kied da; cur pooar da, cur pooar da avenue n astyl m, pl astyllyn award (legal) briwnys m ny quaiylyn, pl briwnyssyn ny quaiylyn Ayres National Nature Reserve Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey Azerbajan yn Asserbajaan Baaregarroo Bayr Garroo Baby Care Currym-babban Baby Products Cooid-vabban Baby World Seihll y Vabban Back Marine Road Raad-cooyl ny Marrey back to news manager index er-ash dys ayndagh y reireyder-naight back to main home page er-ash dys yn ard-duillag thie Bahamas, the ny Bahamaghyn balancing payment n eeckys m corrymal, pl eeckyssyn-corrymal Baldwin Road Raad Boayldyn/Baldwin Ballabeg Balley Beg Ballabrooie Avenue Astyl Balley Brooie Ballabrooie Drive Imman Balley Brooie Ballabrooie Gardens Garaghyn Balley Brooie Ballabrooie Grove Keyll Balley Brooie Ballabrooie Park Pairk Balley Brooie Ballabrooie Way Bayr Balley Brooie Ballacraine Balley Craine Ballagale Avenue Astyl Balley Gale Ballagarey Balley Garee Ballagawne Road Raad Balley Gawne

3

Ballakermeen Avenue Astyl Balley Kermeen Ballakermeen Close Close Balley Kermeen Ballakermeen Drive Imman Balley Kermeen Ballakermeen High School Scoill Ard Vallakermeen Ballakermeen Road Raad Balley Kermeen Ballanard Road Raad Balley’n Ard Ballaquayle Road Bayr Valley ’c Phaayl Ballaleigh Road Bayr Balley Leigh Ballasalla Balley Sallagh Ballaugh Balley ny Loghey; Balley y Logh Ballaughton Close Close Ballaughton Ballaughton Gardens Garaghyn Ballaughton Ballaughton Lane Lhoan Ballaughton Ballaughton Manor Hill Cronkan Mannor Ballaughton Ballaughton Meadows Lheeantyn Ballaughton Ballaughton Villas Villaghyn Ballaughton Ballig Bridge Droghad Vallig bandage n kianglane m, pl kianglaneyn Bangladesh Y Vangladesh bank n thie m –argid, pl thieyn-argid bank holiday n feailley f vancagh, pl feaillaghyn bancagh banking n bancaght f; cooishyn fpl bancagh bankruptcy n brishey m argidoil, pl brishaghyn argidoil Banks Circus Kiarkyl Banks barium n baarium m barn enclosure close y toalt (Original name of Ballawattleworth) Barrack Street Straid y Varrick Barrule Road Raad Barroole bass recorder n feddan m millish bass, pl feddanyn millish bass bat: Leisler’s bat n craitnag f Leisler, pl craitnagyn Leisler Bath Place Kerrin Oonlee Bathurst Street Straid Bathurst bay (accommodation) n co-hamyryn fpl Bayr Cam Bayr Cam Beechwood Rise Dreeym Keyll Faih beg: I beg to move the motion ta mee

shirrey kied yn treealtys y chur roish Belarus Y Velaroosh Belgium Y Velg Belgravia Belgravia Belize Y Veleesh Belmont Hill Cronkan Belmont Belmont Terrace Strane Belmont benchmark n cowrey m –cosoylee, pl cowraghyn-cosoylee benchmark vb cowree-cosoylee, cowraghey-cosoylee benefits (financial) npl cooney m cadjin argidoil Benin Benin Berkeley Street Straid Berkeley Berkeley Street Lane Lhoan Straid Berkeley berkelium n berkelium m Bering Sea Mooir Bering Berry Woods Avenue Astyl Keylljyn ny Berrishyn beryllium n beryllium m bet vb jean bettal, bettal Bhutan Y Vutaan Big skies Speyryn mooarey bill of exchange n billey m –coonree, pl billaghyn-coonree bin liner n sack m –orçh m, pl seick-orçh biodiversity n bea-neuchaslid f; bea- neuchaslys m Birch Grove Keyll Beih bird cherry tree n billey m shillish figgagh Birkin’s Bend Lhoob Birkin bismuth n bismut m Bluebell Close Close Gleiy ny Muc body search n ronsey m colbey, pl ronsaghyn colbey bog pimpernel n follagher m –curree, pl follagheryn-curree Bolivia Y Volivia books (collection) lioarlagh m boron n boron m born disabled ruggit fo neuvondeishyn borough n balley m corpagh, pl baljyn corpagh Botswana Y Votswaan bowel cancer n kahngyr m -minnagh Braaid, the y Braaid Braddan Bridge Droghad Vraddan Bramble Close Close ny Dressyn

4

Brandish Corner Corneil Brandish Brandywell Çhibbyr Slieau Maggle Bray Hill Cronk Bray Bray Terrace Strane Bray Brazil Y Vrasseel Breakfast Cereals Grineyn-anjeeal breast of chicken n cleeau f chirkey breast screening n scannal m -keeagh breast screening call/recall programme n claare m –eamee/geamagh reesht son scannal-keeagh breeding vbn brey as troggal Brickfield Magher Drine Bridge Road Raad y Droghad Brighton Terrace Strane Brighton Brisbane Street Straid Brisbane Britain Y Vretyn Vooar British Guinea Y Ghuinea Ghoaldagh British Isles, the Ny h-Ellanyn Goaldagh British Red Cross, the y Chrosh Yiarg Ghoaldagh Brittany y Vritaan Broadway Raad Lhean bromine n bromeen m Brunswick Road Raad Brunswick Buck’s Road Raad Buck budget n claare m argidoil, pl claareyn argidoil bug n freetçh f, pl freetçhyn: shield bug freetçh f scaapagh Building Control Gurneil Troggal building society n colught m troggal, pl colughtyn troggal Bulgaria y Vulgeyr bulldog clip n greimmeyder m –duillagyn, pl greimmeyderyn-duillagyn Bungalow, the Y Bungalow Burma Burmey Burundi Burundee cadmium n cadmium m calcium n kelkium m caecal adj kaikoil caecal intubation n cur m –stiagh kaikoil caesium/cesium n kaishum m Calf of Man, the yn Cholloo californium n californium m call service n shirveish f –eamee, pl shirveishyn-eamee Cambridge Terrace Strane Cambridge Cambridge Terrace Lane Lhoan Strane Cambridge Camera Obscura, Douglas Shamyr Dorraghey, Doolish Cameroon Cameroon

Campion Way Bayr Blaa ny Ferrishyn Canada Y Chanadey Canned Fish Eeastyn Stainnit Canned Meat Feill Stainnit Canned Soup Awree Stainnit capital city n preeu-valley m, pl preeu- valjyn capital equipment n cullee f veayn carbon n carboan m cardiac adj cardiagh Cardiff Cayr Deeth cardiothoracic adj creetoracksagh care pathway, the n cassan m y chiarail carer n fer m –kiarail, pl fir-chiarail; ben f –chiarail, pl mraane-kiarail Caretaker (school) Freaylleyder-scoill Caribbean Sea, the Y Vooir Charibagh Caring for the Nation Kiarail son yn Ashoon carriage (transport) arraghey m Carrick Mews Close ny Carrickey car sharing n rheynn f carryn cases, in certain fo conaantyn ennagh Cashtal yn Ard, Maughold Cashtal yn Ard, Skyll Maghal Castle Drive Imman y Chashtal Castle Hill Cronkan y Chashtal Castle Lawn Terrace Strane Faaie yn Chashtal Castle Mona Avenue Astyl Cashtal Mona Castle Mona Shops Shappyn Cashtal Mona Castle Rushen, Castletown Cashtal Rushen, Balley Chashtal Castletown Balley Chashtal Castleward Green Faaie Rheynn y Chashtal cat food n bee m -kayt Cat Litter Stoo-premmee Kayt Cedar Grove Keyll Cedar Cedar Walk Cassan Cedar celebrate vb jean ardeailley (jeh), jannoo ardeailley (jeh) Celtic culture Cultoor Celtiagh census n coontey m –pobble, pl coontaghyn-pobble cent n kent m, pl kentyn Central African Republic, the Pobblaght yn Affrick Veanagh Central Promenade Shooylaghan Meanagh

5

centre of excellence n ynnyd f – erbaghtallys, pl ynnydyn- erbaghtallys Centre for Manx Studies, the Laare Studeyrys Manninagh cerium n kerrium m cerobrovascular adj kerrochuishlagh certain adj (specified) er lheh; (some) shiartanse (dy), caghlaa (dy) cesium/caesium n kaishum m Chad Shad Chaffinch Close Close Ushag y Choau chainsaw n saaue m –slouree, pl saaueyn-slouree Changing Room Shamyr-choamree Changing Room: Females Shamyr- choamree: Bwoirrynee Changing Room: Males Shamyr- choamree: Firrynee Chapel Row Strane y Chabbal chapman n fer m –margee, pl fir-vargee charge (money) vb trog veih, troggal veih charge of, to be in reill, reill checklist n list m –shickyree m, pl listyn- shickyree checkout n ynnyd f –eeck, pl ynnydyn- eeck Cherry Walk, The Cassan ny Shillishyn Chief Fire Officer Ard-voogheyder Child and Adolescent Mental Health Service Shirveish Slaynt Inçhynagh cour Cloan as Sleih Aegey child custody n cair f –freayll paitçhyn children n cloan f, gen. clienney children’s activities npl spoyrtyn mpl son paitçhyn Children’s Wear Eaddagh Paitçhyn Chile y Çhillee China y Çheen chlorine n cloreen m chocolate mint n shocklaid f -mynthey, pl shocklaidyn- -mynthey cholecystectomy n kolakystectomys m Choosing your accommodation Reih dty aaght Christian Road Raad Creesteen chromium n cromium m

chronically sick adj sheer çhing Church Act Slattys Agglishagh Church Commissioners Barrantee Agglish Church Road Marina Raad ny Killey Circular Road y Raad Kiarkylagh Church Street Straid ny Killey cite vb tar harrish, çheet harrish Civics Cairyn as Currymyn civil adj theayagh civil aviation n etlagh m sheeoil civil liability n currym m neu- chimmeeagh civil penalties npl kerraghyn mpl theayagh civil servant n sharvaant m theayagh, pl sharvaantyn theayagh civil service n shirveish f theayagh; shirveish f y reiltys Clarence Terrace Strane Clarence Clarke Street Straid Clarke Clarke Street Lane Lhoan Straid Clarke Clay Head Cleigh yn Howe Cleaning Products Cooid-ghlennee Cleaning & Washing Products Cooid cour Glenney as Niee Clerk to the Justices’ Office Oik Cleragh ny Briwnyn client n client m, pl cliantyn Cliff Flats Cummalyn Rea yn Eaynin Clifton Drive Imman Clifton Clifton Terrace Strane Clifton cling film n fillym m lhiantagh clinical adj –lhee; lheelannagh; clinicoil clinical benchmark information n fysseree m cour stundayrtyn-lhee clinical outcome n troar m –lhee, pl troaryn-lhee clinical pathways npl raaidyn mpl -lhee clipboard n boayrd n –greimmeyder, pl buird-ghreimmeyder Close Cowley Close Cowley Close Fletcher Close Fletcher Close Kennish Close Kennish Close Moore Close Moore Close Quirk Close Quirk closed pp dooint closed circuit television n çhellveeish f lhoob jeighit close the case vb cur kione er y chooish, cur kione er y chooish

6

Clothing Eaddagh Clypse Road Raad Clypse coastal waters (IOM) ushtaghyn mygeayrt yn Ellan cobalt n cobalt Colden Lane Lhoan Colden collection of books n lioarlagh m collective adj co-chadjin Colombia y Cholombey colonic hydrotherapy n lheihys m – ushtey collaneagh commercial dealing n dellal m son cosney commitment n barrantys m common porpoise n perkyn f chadjin, pl perkynyn cadjin common seal n raun m beg, pl raunyn/raunteeyn beggey common stingray n rock n nieu, pl rockyn-nieu commission (official body) n barrantys m Commissioners’ Office Oik ny Barrantee Communities, European Boodeeyssyn Oarpagh community n co-phobble m, pl co- phobbleyn community: in the community mastey’n theay company (business) n sheshaght nf – ghellal, pl sheshaghtyn-dellal comparator group n possan m –cosoylee, pl possanyn-cosoylee comparitive information analysis n oltscarrey m –fysseree cosoylagh computer consumables npl cooid f cho-earrooder ry cheau computerised tomography (CT) n tomografreeaght f lesh co- earrooder (CT) confer on vb cur cair da, cur cair da; stow er, stowal er confer power on vb cur cair da, cur cair da conference room n shamyr f –haglym, pl shamyryn-çhaglym confiscate vb glack, glackey confiscation n glackey m conformity n coviallys m congenital adj eiraghtoil Conister Road Raad Kione y Ster Congo y Chongo connected purposes npl cooishyn fpl bentyn rish y chooid cheddin

consequential provisions npl conaantyn mpl femoil conservation n freayltys m consolidate vb çhaggil ry cheilley, çhaglym ry cheilley; çhymsee cooidjagh, çhymsaghey cooidjagh constituency n rheynn f –reih, pl rheynnyn-reih constitution n (of state, etc.) aght m –reill, pl aghtyn-reill; bunraght f, pl bunraghtyn;(make-up) cummey m, pl cummaghyn consumable adj ry cheau consumables npl cooid f ry cheau consumer n kionneyder m, pl kionneyderyn consumers npl feallagh m -kionnee consumption (food, etc.) n ymmyd m contractual obligations npl currymyn mpl fo bargane control n gurneil m, pl gurneilyn control vb jean gurneil, gurneil control of employment n gurneil m –failley control: for the control of pests and diseases affecting bees son smaghtaghey noidyn as çhingyssyn shellanyn convention (treaty) n conaant m, pl conaantyn conveyancing n livrey-ys m thalloo Cooill Close Cose Cooill Cooill Drive Imman Cooill Cooill View Reayrt Cooill Cooked Meats Feill Choagyrit Cooking Sauces Aunlynyn-coagyree Co-ordinating Adviser Primary Education Coyrlagh Co- oardee ny Bunscoillyn Co-ordinating Adviser Secondary Education Coyrlagh Co- oardee ny Scoillyn Ard co-ordinator n co-oardeyr m, pl co-oardeyryn copper n cobbyr m Copse Hill Cronk ny Keylley Veg copyright n cair f –choip; cair f –hoilshee; cair f -aascreeuee coral: ross coral n breshag f –varrey ruy coral reefs on your doorstep, The skerryn corrylagh braew faggys dhyt, Ny

7

core services npl shirveishyn fpl -cree coroner of inquests n toshiagh m -joarrey’n vaaish, pl toshee-yoarree’n vaaish corporate adj co-chorpagh Costa Rica Y Coose Berçhagh cottage hospital n thie m –lheihys çheerey, pl thieyn-lheihys çheerey Council of Ministers Coonceil ny Shirveishee court (housing name) n close m, pl closeyn crab apple tree n billey m ooyl feie credit union n colught m –daill, pl colughtyn-daill creeping willow n shellagh f hallooin Cregneash Creneash Creg ny Baa Creg ny Baa Creg Willey’s Hill Creg Willy Syl crescent (road name) n corran m, pl corranyn Crete y Chreet crime (general) n kimmeeys m criminal adj kimmeeagh criminal proceedings npl cooishyn fpl -kimmeeys criminal justice n cairys m –kimmee; briwnyssyn mpl kimmagh Crisps & Snacks Crispyn as Scobbaghyn croft n croit f, pl croityn Cronkbourne Road Raad Strooan y Chrink Cronk y Voddy Cronk y Voddee Crosby Crosby crossbow n bhow m –tessyn, pl bhowghyn-tessyn cross-matched adj tessen-soylit cross-matching n tessen-soylaghey m cruelty to animals n dewilys m noi beiyn CT TC Cuba y Choobey Cullyn Cullyn Cullyn Avenue Astyl Cullyn Cullyn Link Kiangley Cullyn cupboard n cubbyrt m, pl cubbyrtyn curium n curium m currency (money) n argid m cadjin Cushag Close Close Cushag Cushag Road Raad Cushag custody n cair-freayll; freayll fo ghlass; pryssooney customer n fer-kionnee, pl fir-chionnee; kionneyder m, pl, kionneyderyn

customer information n fysseree m da kionneyderyn customer information centre n laare m – fysseree da kionneyderyn customs and excise y cheesh f –varrey as y cheesh sthie Cutting, the y Ghiarrag cycling n roarey m Cypress Grove Keyll Cuphar Cyprus y Cheeprey cytocytoxic adj killag-nieuagh Czech Republic, The Y Phobblaght Çheck Dairy Goods Cooid-vainney Dalby Delbee dam n dam nm, pl dammyn damages (legal) npl cooilleeney m; leagh m -assee damselfly: large red damselfly n snaid f veg yiarg liauyr, pl snaidyn beg(gey) jiarg(ey) liauyr(ey) dark bush cricket n criggad m y thammag dhone, pl criggadyn y thammag dhone Darragh Darragh Darragh Avenue Astyl Darragh Darragh Passage Cassan Darragh Darragh Way Bayr Darragh data npl fysseree m data base n stoyr m –data, pl stoyryn-data; stoyr m –fysseree, pl stoyryn- fysseree Data Protection Registrar Recortysser Coadey Fysseree day case overstay n lught m –tannee cooish-laa Dead Sea, the y Vooir Varroo death rate n raayt n –baaish, pl raaytyn- baaish deconsecration n neuchasherickey m deeds; activities; proceeding npl daltyn mpl defamation n luney m define vb meenee, meenaghey defined pp meenit degree (qualification) n keim m, pl keimyn demolition n lhieggey m Demesne Road Raad Çhiarnys Denmark y Danvarg Dental Act Slattys Feeackleyraght dentistry n feeackleyraght f Department of Agriculture, Fisheries and Forestry Rheynn Eirinys,

8

Eeastagh as Keylljyn Department of Education Rheynn Ynsee Department of Health and Social Security Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay Department of Health’s Standards for Better Health Stundayrtyn y Rheynn Slaynt cour Slaynt Share Department of Home Affairs Rheynn Cooishyn Sthie Department of Industry Rheynn Jeadys Department of Local Government and the Environment Rheynn Reiltys Ynnydagh as y Çhymmyltaght Department of Tourism and Leisure Rheynn Turrysid as Soccar Department of Trade and Industry Rheynn Dellal as Jeadys Department of Transport Rheynn Arraghey deputy headteacher n lhiass-ard- ynseyder m, pl lhiass-ard- ynseyderyn Deputy Director of Education Lhiass-stiureyder Ynsee Devonshire Road Raad Devonshire Derby Square Kerrin Derby describe vb cur coontey jeh, cur coontey jeh design n cummey m, pl cummaghyn design right n cair f –caslyssyn, pl cairyn-caslyssyn desk n boayrd m –screeuee, pl buird- screeuee detention: in detention fo glass Detergents Stooghyn-glennee Dhoon, the y Dhoon Diocese of Sodor and Man Aspickys Vannin directions (commands) npl oardaghyn mpl; saraghyn mpl director n stiureyder m, pl stiureyderyn directorate n stiureydaght nf, pl stiureydaghtyn Director of Education Stiureyder Ynsee Director of Estates Stiureyder Steatyn Director of Postgraduate Studies Stiureyder Studeyrys Eearcheimagh disability n anlheiltys m, pl anlheiltyssyn; neuvondeish f, pl neuvondeishyn disabled adj anlheihltagh; born disabled ruggit fo neuvondeishyn

discipline (profession) n keird f, pl keirdyn dispute: trade dispute n argane m – obbreeyn, pl arganeyn-obbreeyn district n ard m, pl ardjyn districts: Onchan districts ardjyn Chonnaghyn; Michael districts ardjyn Skylley Maayl diversity n neuchaslid f; neuchaslys m diversity of marine life, The Neuchaslys y vea-varrey division (admin.) n fo-rheynn f, pl fo-rheynnyn dog food n bee m -moddee domicile n cummaltys m, pl cummaltyssyn Dominican Republic, the y Phobblaght Ghominicagh double cream n key m glubbagh Douglas Doolish Douglas and District Angling Club Sheshaght-eeastee Ardjyn Ghoolish Douglas Athletics Club Sheshaght Lheiltee Ghoolish drama n drammey m, pl drammaghyn dramatic works npl drammaghyn mpl Drinkwater Street Lane Lhoan Straid Drinkwater drive (in road names) imman m, pl immanyn driving licence n kied m –imman, pl kiedyn-imman drugs npl (medicinal) stoo nm –lheihys; (narcotic) druggaghyn mpl Drugs and Alcohol Adviser Coyrlagh Druggyn as Jough Veshtallagh drugs and therapeutic committee, the n y ving f cour druggaghyn as lheihys drug trafficking n dellal m ayns druggaghyn Dublin Divlyn duck paté n teayst f –thunnag Duke’s Clagh Veeilley Duke duty (tax) n keesh f, pl keeshyn dysprosium n dysproshum m Easter Island Ellan y Chaisht Easthope Coan Shiar East Timor y Teemor Hiar Easy days out Laghyn soccoil ecclesiastical adj agglishagh economic trend n beoyn m yn arrys-thie, pl beoynyn yn arrys-thie

9

economy n farrys m –thie, pl farryssyn- thie; tarmaynys m, pl tarmaynyssyn Ecuador Ecuador edit vb jean femblal, femblal editor n fembleyder m, pl fembleyderyn education n ynsagh m Education Adviser Coyrlagh Ynsee Education Improvement Service Shirveish Sharee Ynsagh effectiveness n breeoilid f effluent (industrial) sooslagh m broghe Egypt yn Egypt Ethiopia yn Eetoip eighty n kiare feed; hoghtad einsteinium n einsteinium m Elderberry Rise Crongan Tramman Eleanora Drive Bayr Eleanore Eleventh Milestone, The

Clagh Veeilley 11 Ellis’s Farm Ballellis (?) Elm Avenue Astyl Lhiouan El Salvador y Salvador emergency death n baase m gear-cheim enable vb aashee, (g)aashaghey; cur cair da, cur cair da enactment n leigh f, pl leighaghyn; slattys m, pl slattyssyn; spent enactments leighaghyn marroo endoscopy n endoscopys m endurance-racing n ratçhal m -mayrnaght England Sostyn English oak n darragh m Goaldagh, pl darree Ghoaldagh entertainer n cuirreyder m, pl cuirreyderyn; eunysseyr m, pl eunysseyryn entertaining adj eunysseyragh entertainment n cuirraghan nm, pl cuirraghanyn; eunysseyraght f, pl eunysseyraghtyn environment n çhymmyltaght f Equator, the Cryss ny Cruinney equivalent number n earroo m breeoil, pl earrooyn breeoil erbium n erbium m establish vb cur er bun; cur er bun; soie seose, soiaghey seose establish a right vb cur cair da, cur cair da establishment n soiaghey m, pl soiaghyn estate (in will) n cooid f seihlt; cooid f verriu estates of deceased persons

npl cooid nf –seihlt ny merriu Estonia yn Estaan ethnic origin n bunneydys m kynneeagh euro (currency) n oarey m, pl oaraghyn Europe yn Oarpey European Oarpagh European Communities Boodeeyssyn Oarpagh European working time directive n oardagh m traa-obbree Oarpagh, pl oardaghyn traa-obbree Oarpagh europium n europium m event n taghyrt m, pl taghyrtyn Events calendar 20XX Taghyrtyn 20XX excellence n erbaghtallys m exclude vb dooin magh, dooney magh exclusion n eebyrt m executive n sheckter m, pl sheckteryn exemption n seyrey m, pl seyraghyn exhaust pipe n piob m –skeeah, pl piobyn- skeeah exit n immeeaght, pl immeeaghtyn expenses npl baarailyn fpl export vb cur lesh magh, cur lesh magh express checkout n ynnyd f –eeck bieau, pl ynnydyn-eeck bieau extend to vb sheeyn magh gys, sheeyney magh gys extension n sheeyney m, pl sheeynaghyn; extension of boundaries sheeyney caglieeyn; lheanaghey caglieeyn Fabric Conditioner Meeineyder-eaddee Falkland Islands, the ny Malveenaghyn family income supplement n bishagh m er çheet-stiagh lughtyn-thie, pl bishaghyn er çheet-stiagh lughtyn-thie family law n leigh f yn lught-thie Fancy Stree Straid Fancy Farmhill Balley Quirk Farmhill Gardens Garaghyn Balley Quirk Farmhill Lane Lhoan Balley Quirk Faroe Islands, the Ellanyn ny Geyrragh Farvane Farvane Farvane Close Close Farvane Farvane Link Kiangley Farvane Farvane Park Pairk Farvane fax n faks m, pl faksyn Federated States of Miconesia Steatyn Conastit y Vynneeys feeding stuffs npl stoo m –beaghee

10

Fenella Avenue Astyl Fenella fermium n fermium m fifty n jeih as daeed; queigad Fiji Fiji Finance Manager Reireyder Argidys Financial Supervision Commission Barrantee Oaseirys Argidoil Finland Finnlynn Fire Brigade Headquarters Ard-oik ny Fir-vooghee fire exit n immeeaght f –aile, pl immeeaghtyn-aile Fire Service Shirveish Vooghee Fistard Grove Keyll Fistard fluorine n fluoreen m foil (wrapping, etc.) scroggyl m folklore n beeal-arrish f follow-up appointment n quaaltys m – lhee eiyrtyssagh foodstuffs npl stoo m -beaghee Foot down Cassyn er cassan force, in ayns greim forestry n keylljyn nfpl Fort Street Straid Pheeley forty n daeed; kiarad foundation (foundation) n undinys m, pl undinyssyn Foxdale Forsdal fox moth n lhemeen m –shynnee, pl lhemeenyn-shynnee Framework for Health Improvement Crauelagh cour Sharaghey Slaynt France y Rank Frederick Street Straid Frederick French Guinea y Ghuinea Rangagh French Polynesia y Pholaneesh Rangagh Fresh Beef Feill-vart Oor Fresh Lamb Feill-eayn Oor Fresh Port Feill-vuc Oor Fresh Poultry Eeanlee Oor Friends of Cronk y Berrey Association Sheshaght Caarjyn Cronk y Berree Friends of Manx National Heritage Caarjyn Eiraght Ashoonagh Vannin frozen food(s) n bee m riojit Frozen Poultry Eeanlee Riojit fry vb jean freeghey, freeghey function, role n currym m, pl currymyn future: ‘To the future!’ ‘Y traa ry heet!’ furniture n trosgan gadolinium n gadolinium m gallium n gallium m Galapagos Islands, the

Ellanyn ny Gallopaag Gambia, the y Ghambia gaming n kiarrooghys m Garden Furniture Trosgan-garey General Gaol Delivery, Court of Quaiyl Folmaghey’n Pryssoon Georgia y Çhorshey geriatric people n y feer-henndiaght f germanium n germaanium m Germany y Ghermaan Getting around the Island Troailtys mygeayrt Mannin Getting here is easy Aashagh dy heet dys shoh Ghana y Ghaney Gibraltar Gibraaltar Ginger Hall Thie Mooar Jinshar Glasgow Glaschu Glen Duff Glion Duff Glen Falcon Terrace

Strane Glion Shirragh Glen Helen Glion Lammal Glentramman Glion Tramman Glen Vine Glion Vian global warming n çhiow m ny cruinney goalkeeper n deaneyder m, pl deaneyderyn gold n airh f Goldie Terrace Strane Goldie Gooseneck, the y Mwannal Guoiee Government House Thie yn Chiannoortys Governor in Council yn Kiannoort ayns Coonceil Governors Bridge Droghad y Chiannoort grade vb sorçh, sorçhal graduate n keimagh m, pl keimee grandparent n shennphaarant m, pl shennphaarantyn Graham Memorial Bwaag Graham Graphics Jallooaght; Kiaddey Jallooagh Great days out Laghyn mie er bashtal Greeba Bridge Droghad Ghreeba Greeba Castle Cashtal Greeba Greeba Road Raad Greeba Greece y Ghreag Greenland Greenlynn Green Lane Lhoan yn Aaie grey sallow n shellagh f lheeah grey seal n raun m glass, pl raunyn/raunteeyn glass(ey) Groceries Cooid Ghroseyragh grove n keyll f, pl keylljyn Groves Road Raad ny Keylljyn guarantee agency n oik m –shickyree,

11

pl oikyn-shickyree guardianship n oaseiryn mpl -clienney Guatemala y Ghuatemala guess: I guess that is right Ta mee sheiltyn dy vel shen kiart. Have a guess! Cur çheb er! guidelines npl linnaghyn fpl -stiuree Guinea y Ghuinea Guinea-Bissau y Ghuinea-Bissau Gulf of Mexico, the Lhoob Veksico Guthrie’s Memorial Carn Guthrie Guttery Gable Lhoan Scoltee Guyana Geeaaney haematology n fuill-oaylleeaght f hafnium n hafnium m Hailwood Avenue Astyl Hailwood Hailwood’s Rise Ughtagh Hailwood Haiti Haiti half-marathon n lieh-varratane m, pl lieh- varrataneyn Handley’s Corner Corneil Handley harbour porpoise n perkyn f chadjin, pl perkynyn cadjin harbour seal n raun m beg, pl raunyn/raunteeyn beggey harbourside n çheu f yn phurt Harcroft Meadow Lheeanee Harcroft Harcroft Road Raad Harcroft Harris Terrace Strane Harris Have a guess! Cur çheb er! Hawaii Hawaii Hawaiian Islands, the Ellanyn Hawaii health outcomes npl troaryn mpl -slaynt Hebrides, the Ny h-Ellanyn Heear helium n hailium m herb n luss f vlasstal, pl lussyn blasstal Heritage Stone Clagh yn Eiraght Heywood Place Kerrin Heywood Hibbin Hibbin Hibbin Avenue Astyl Hibbin Hibbin Lane Lhoan Hibbin Hibbin Way Bayr Hibbin High Court Ard-whaiyl high dependence beds npl lhiabbaghyn fpl ard-treishteil Highlander, the y Gael Albinagh highlight vb cur geill er lheh da, cur geill er lheh da; gow tastey er lheh jeh, goaill tastey er lheh jeh high school n scoill f ard, pl scoillyn ard(ey) High View Road Raad y Reayrt Ard Hildesley Road Raad Hildesley Hillberry Cronk y Berry

Hillberry Close Close Cronk y Berry Hillcroft Croit y Chrink hillfort n doon m –crink, pl doonyn-crink Hilltop Rise Crongan Mullagh y Chronk Hilltop View Reayrt Mullagh y Chronk His Honour the Deemster yn Ard-Vriw Onnoroil histopathology n histopatoaylleeaght f hobbies npl ceau m -traa hole punch n towlleyder m –pabyr, pl towlleyderyn-pabyr Holly Grove Keyll Cullyn Holmfield Close Close yn Aaie Holmfield Road Raad yn Aaie holmium n holmium m home (for elderly, etc.) thie m –kemmyrk, pl thieyn-kemmyrk Home Affairs Cooishyn Sthie Home Baking Fuinney-thie homepage n duillag f –thie, pl duillagyn-thie Honduras Ny Hondooraghyn Hope Street Straid Hope Horsehoe Avenue Bayr y Chrou host n kiareyder m, pl kiareyderyn Household Goods Cooid-thie Howe Road Raad yn Ow How to use the website Ymmydey yn ynnyd-eggey Humanities Cooishyn Cultooroil human resources (HR) npl skimmee m Human Resources Manager Reireyder-skimmee Human Resource Section Fo-rheynn Skimmee human tissue n stoo m kirp gheiney Hungary yn Ungaar hurdling n cleeaderys m hydro hydra hydrogen n hiddragien m hypnotism n saveenaghey m Iceland yn Eeslynn ICT (Information and Communication Tecnology) CFC (Çhaghnoaylleeaght Fysseree as Çhellinsh) ICT Adviser Coyrlagh CFC ICT Office Offish CFC I guess that is right Ta mee sheiltyn dy vel shen kiart imaging vb n jallooaghey m implement cur ayns bree, cur ayns bree vb import vb cur lesh stiagh, cur lesh stiagh impose a duty (tax) vb cur fo cheesh,

12

cur fo cheesh impose a duty (on an authority, etc.) vb cur currym er, cur currym er improvement n shareaghey m incapacity n annoonid f inclusive adj cummalagh Income Tax Act Slattys Keesh Çheet- stiagh independent financial adviser n coyrlagh m argidoil neuchianglt, pl coyrlee argidoil neuchianglt India yn Injey Indian Ocean, the y Keayn Injinagh indicator n cowrey m, pl cowraghyn indium n indjum m Indonesia yn Indoneesh infant n lhiannoo m, pl lhiennoo influence n cleayney m, pl cleaynaghyn information n fysseree m information pack n kionnan m –fysseree, pl kionnanyn-fysseree information technology n çhaghnoaylleeaght f -fysseree initiation ceremony n jesh-chliaghtey m lhiggey stiagh,

pl jesh-chliaghtaghyn lhiggey stiagh

injunction n lhiettrimys m, pl lhiettrimyssyn ink n ink m, pl inkyn Inner Circle Kiarkyl Sthie in-patient n surransagh m –sthie, pl surransee-sthie insect n shey-chassagh m, pl shey-chassee insensitive adj neuennaghtagh insider trading n dellal m çheu-sthie Inspector of Works Scruteyr Obbraghyn installations, offshore npl cullee f sy cheayn Institute for Supervision and Management n Undinys Oaseirys as Stiurey intermediary n fer m meanagh, pl fir veanagh International Date Line, the n y Daayt- Linney Eddyrashoonagh internee n pundailagh m, pl pundailee. introductory course n coorse m –toshee, pl coorseyn-toshee invent vb ynlee, (g)ynlaghey invention n ynlaght f, pl ynlaghtyn inventor n ynlaghteyr m, pl ynlaghteyr investment n baighey m –argid, pl baighaghyn-argid

Investors in People Lhiaseyderyn Skimmee iodine n eeadeen m Iran yn Eeraan Iraq yn Earack Ireland Nerin iridium n iriddjum m Irish Sea, the Mooir Vannin iron n yiarn m ironing boayrd n boayrd m –smoodal, pl buird-smoodal Island hospitality Feoiltys Vannin Islands of the Pacific Ellanyn y Cheayn Sheealtagh Isle of Man Mannin Isle of Man Advanced Motorcyclists Ard-varkee Roar-bree Ellan Vannin Isle of Man Advanced Motorists Ard- ghleashtaneyryn Ellan Vannin Isle of Man Aero-Medical Society Sheshaght cour Lheihys Aeragh Ellan Vannin Isle of Man Arts Council Coonceil Ellynyn Ellan Vannin Isle of Man Charity Lottery Cronghyr Giastyllagh Ellan Vannin Isle of Man Fire and Rescue Service Shirveish Mooghey as Sauail Ellan Vannin Isle of Man Gaming Control Commissioners Oaseiryn Kiarrooghys Ellan Vannin Isle of Man holidays from £X Laghyn seyrey ayns Mannin veih £X Isle of Man Passport Application Shirrey Kied-troailt Manninagh Isle of Man Post Post Ellan Vannin Isle of Man Probation and After-care Service Shirveish Prowal as Kiarail son Kyndee Ellan Vannin Isle of Man Mountain Rescue Dogs Moddee-sauail Sleityn Vannin Isle of Man Quality of Life Survey Creearey Stayd-bea Ellan Vannin Isle of Man Rents and Rating Appeal Commissioners Barrantee son Aa-reaghey Feeuid Shelloo Ellan Vannin Isle of Man Tourism Turrysid Ellan Vannin Isle of Man Water Authority Lught-reill Ushtey Ellan Vannin Isle of Man Woodland Trust Treisht Cheylljyn Ellan Vannin

13

Israel Israel Italy yn Iddaal Ivory Coast y Clyst Iuaagagh ivory: sea ivory faasaag f ny greg Jamaica Jamaikey James Street Straid Yamys Jams & Spreads Jingan as Slaaghyn Japan y Çhapaan Joey’s Clagh Veeilley Joey Johnny Watterson Court Close Yuan Kodhere Jordan y Jordaan Julian Road Raad Julian junior (in age) n poinnar m, pl poinnaryn junior (in age) adj poinnaragh Junior School Scoill Phoinnaragh Jurby School Scoill Jurby juvenile n aeglagh m, pl aeglee Kate’s Cottage Croit Tate Kazakhstan y Chassaghstaan keep fit classes brastyllyn lheiltyssyn Kenya y Cheinney Keppel Gate Giat Keppel Keppel Road Raad Keppel King Street Straid y Ree Kingswood Grove Keyll y Ree Kirk Michael Skylley Maayl; Maayl Kiribati y Chiribati kitchen n shamyr f –aarlee, pl shamyryn- aarlee Kitchen Towels Tovallyn-aarlee Kitchenware Cooid-aarlee Koinney Koinney Koinney Avenue Astyl Koinney krypton n krypton m Kuwait y Chuwait Kyrgystan y Chyrgistaan Laburnum Road Raad Laburnum Ladies Shoes Braagyn Mraane Ladies Wear Eaddagh Mraane Lake Road Raad y Logh Lakeside Road Raad Çheu yn Loghey Lancaster Road Raad Lancaster Land Registrar Recortysser Thallooin lane n lhoan m, pl lhoanyn Laos y Laos Larch Hill Cronk Lhiarrag large-leaved lime tree n theiley m duillag vooar, pl theilaghyn duillag vooar large red damsel fly n snaid f veg yiarg liauyr, pl snaidyn beggey jiargey liauyrey

Latvia y Latvey Laurel Bank Broogh Laurys Laureston View Reayrt Laureston lawrencium n lawrencium m Laxey Laksaa Laxey Bay Baie Laksaa lead n leoaie f lead (prefix) -toshee lead medical staff n skimmee m –lhee- toshee Lebanon y Livaan leek n cannian m, pl cannianyn legal aid n cooney m leighoil; persons seeking legal aid adsyn ta cur eie er y leigh legal practioner n leighder m, pl leighderyn legal separation n scarrey m leighoil legitimacy (of child) n lowallys m - clienney Leisler’s bat n craitnag f Leisler, pl craitnagyn Leisler Lesotho Lesotho Level, the y Laare Lewthwaite’s Way Bayr Lewthwaite Lhe(e)anag Park Pairk Lheeanag liability, civil n currym m neu-chimmeeagh Liberia y Laibeer library n lioarlann m, pl lioarlannyn Libya y Leeb licence, driving n kied m –imman, pl kiedyn-imman license vb cur kied da, cur kied da; stow kied, stowal kied; lhig, lhiggey Lieutenant-governor n Lhiass-chiannoort m, pl Lhiass-chiannoortyn lighter (device) n greie m –foaddee, pl greienyn-foaddee lime, large-leaved n theiley m duillag vooar, pl theilaghyn duillag vooar lime, small-leaved n theiley m duillag veg, pl theilaghyn duillag veg Limitation Act Slattys Caglieeyn Leighoil limited (company) adj çhiarmaanit link n kiangley m, pl kianglaghyn Links Close Close Drommey liquor n jough f lajer; liggar m lithium n litçhey m Lithuania y Litaan London Lunnin long life milk n bainney m beayn long-term adj foddey-çharrymagh

14

long-term condition n stayd m foddey- çharrymagh, pl staydyn foddey- çharrymagh Lord Street Straid y Çhiarn Lower School Scoill S’inshley lutetium n lootaiçhum m Macedonia y Vassadoan Madagascar Madagascar magnetic resonance imaging (MRI) n jallooaghey m aavuilley magnaidagh (JAM) mangesium n magnaishum m main homepage n ard-duillag f thie, pl ard-duillagyn thie maintain vb freill seose, freayll seose maintenance payments npl argid m -meansal Malaya y Valay Mali Malee Malta y Valt Manager Reireyder Manager Legal and Admin. Services Reireyder Shirveishyn Leigh as Reagheydys Manannan’s magic Drualtys Vannynan Manks Conservation Volunteers Arryltee Choadee Vannin manner: in a manner that… er lheid yn aght as … manganese n manganaish f man made jeant ec deiney Mannin Road Raad Vannin Manor Court Cooyrt Manor Manor Drive Imman Mannor Manor Hotel Drive Imman y Thie Oast Manor View Reayrt y Vannor Manx Centre at St Johns School, the Laare Gaelgagh Scoill Valley Keeill Eoin Manx coastal waters npl ushtaghyn mpl mygeayrt yn Ellan Manx Development Education Network Moggyl Ynsagh Lhiasee Vannin Manx Electricity Authority Lught-reill Lectraghys Manninagh Manx folklore n beeal-arrish f Vannin Manx Gaelic Advisory Council

Coonceil ny Gaelgey Manx Geological Survey Creearey Oayl-thallooin Vannin Manx Heritage Foundation Undinys Eiraght Vannin Manx medium lane Ghaelgagh

Manx Museum and National Trust Thie-tashtee Vannin as y Barrantys Ashoonagh Manx National Heritage Eiraght Ashoonagh Vannin Manx Primary School, the yn Vunscoill Ghaelgagh March Hill Cronk yn Arragh marine aquaculture n eirinys m –marrey Marine biodiversity Bea-neuchaslys ny marrey Marine conservation Freayltys bea- varrey Marine Drive Imman ny Marrey marine life preserve n kemmyrk f bea- varrey, pl kemmyrkyn bea-varrey Marine protected area Ard coadit ny marrey maritime security n sauçhys m –marrey Market Stree Straid y Vargee Markwell House Thie Çhibbyr y Vargee marathon n marratane m, pl marrataneyn Marathon Road Raad Marathon marshalling n stiurtys m; Thank you for marshalling Gura mie eu son y stiurtys eu. maternity unit n unnid f –voirys, pl unnidyn-voirys matrimonial proceedings npl immeeaghtyn fpl –poosee Maughold Maghal Maughold Head Kione Maghal Maughold Social Club Sheshaght Hoccaragh Vaghal Mauritania y Vauritaan Meadow Crescent Corran y Lheeannee Meadowbrook Gardens Garaghyn Strooan y Lheeannee Media News Service Shirveish Feayslee Naightyn Medical Acts npl Slattyssyn mpl ny Fir- lheihys medical assessment unit n unnid f cour sessal-lhee, pl unnidyn cour sessal-lhee medical report n feanish m –slaynt, pl feanishyn-slaynt medieval history n shennaghys m ny h- Eashyn Meanagh Mediterranean Sea y Veanvooir Melanesia y Velaneesh melon cocktail n jinlag f –melloon lesh mess mendelevium n mendelevium m Men’s Wear Eaddagh Deiney

15

mental health n slaynt f inçhynagh merchant shipping n lhuingys m –dellal mercury n mercur m merit: for merit son feeuid mesolithic age, the n yn eash f chloaie veanagh Mexico Meksico Michael Maayl Michael Civic Centre

Ynnyd Theayagh Vaayl Michael Community Civic Centre Ynnyd Phobble Vaayl Middle School Scoill Veanagh midge n myn-whaillag f, pl myn- whaillagyn; quilleen m, pl quilleenyn Milner’s Tower Toor Milner minerals npl stoo m meainagh mineral workings npl obbraghyn mpl -meainey minister n shirveishagh m, pl shirveishee Minke whale n muc f –varrey Minke, pl mucyn-marrey Minke/muic-varrey Minke minors npl sleih m fo eash miscellaneous provisions npl caghlaaghyn mpl dy chiarailyn; cooishyn fpl elley mission statement n fockley m –dean modern history n shennaghys m jeianagh Modern Languages Çhengaghyn Joarree molybdenum n molybdenum m mollusc n mollysk m, pl mollyskyn Mona Drive Imman Mona money laundering n nieeaghyn m -argid money lender n useyr m, pl useyryn Mongolia y Vongoil Morning Goods Cooid-voghrey Morocco y Varoc Mountain Circuit, the Coorse y Clieau Mountain Mile, the Meeilley yn Clieau Mount Murray Back Road Raad-Cooyl Cronk Murray Mozambique y Vosambeeck Mull Circle, Rushen Kiarkyl y Veayl, Rushen multidisciplinary adj yl-cheirdagh Murray House Thie Murray Museum of the Manx Regiment

Thie-tashtee Rejiment Vannin Namibia y Nameeb nature conservation n coadey m ’n

croo dooghyssagh Ned Maddrell Footpath Cassan Ned Maddrell Nelson Street Straid Nelson neodymium n niodymium m neolithic age, the n yn eash f –chloaie noa neon n neoin m neonatal adj noa-ruggit neonatal clinic n lheelann m da lhiennoo noa-ruggit Nepal Nepaal neptunium n nepçhunium m Netherlands, the y Çheer Injil neurology n neayroaylleeaght f neurosurgery n neayrlauelheeys m New Caledonia y Caladoan Noa New Castletown Road Raad Noa Balley Chashtal News Manager Reireyder-naight News Story Editor Fembleyder y Naight New York York Noa New Zealand y Teelynn Noa Nicaragua y Nickeraag nickel n nickyl m Niger y Neegyr Nigeria y Naigeer Nile, the y Neel ninety n kiare feed as jeih; nuyad niobium n neeobium m nitrogen n neetragien m nobelium n nobelium m non-corporate adj neu-chorpagh non-emergency death n baase m gyn gear-cheim, pl baaseyn gyn gear- cheim non-resident mooie; non-resident company sheshaght-ghellal veih çheumooie jeh’n Ellan North Africa yn Affrick Hwoaie North Atlantic, the yn Eear-vooir Hwoaie North Korea y Chorea Twoaie North Pacific Ocean y Keayn Sheealtagh Twoaie North Pole, the Ard y Twoaie North Sea, the Mooir Hostyn Norway Norlynn;Loghlynn Norwood Drive Imman Norwood Note! Gow tastey! notary public n scrudeyr m oikoil Nova Scotia Nalbin Noa nursery n brastyl m oikanagh, pl brastyl oikanagh nursery adj oikanagh nursing home n thie m – boandyrys, pl thieyn-boandyrys

16

nutritional therapy n lheihys m -beaghee Oak Avenue Astyl Darragh Oakhill Close Close Cronk Darragh Oakhill Court Cooyrt Cronk Darragh obsolete provisions npl shenn-reillyn mpl obstetrics n ruggyr-oaylleeaght f occupancy of beds n ymmyd m lhiabbagh occupancy rate n raayt m –ymmydee, pl raaytyn-ymmydee Oceania y Faarkeylann Office of the Data Protection Registrar Oik Recortysser Coadey Fysseree offshore harrish y cheayn offshore installations n cullee f sy cheayn Old Castletown Road Shenn Raad Balley Chashtal Old Tynwald Hill, Baldwin Shenn Chronk Tinvaal, Boayldyn Oman yn Omaan on call ry yllagh Onchan Kione Droghad (village) Onchan Heritage Stone Clagh Eiraght Kiondroghad oncology n aasoaylleeaght f One World Centre Ynnyd Un Teihll On track Y raad kiart open pp foshlit open (as terrain) adj lhome opening hours npl ooryn fpl –foshlee ophthalmology n sooill-oaylleeaght f opiate n druggey m –cadlee, pl druggaghyn-cadlee opinion poll n towse m –barelyn, pl towseyn-barelyn optician n reayrtagh m, pl reayrtee oral surgery n lauelheeys m -beill orange ladybird n deyllag f vreck yiarg-

bwee, pl deyllagyn breck jiarg-bwee

Orchard Close Close Ooylagh Orchard View Reayrt yn Ooylagh organ transplants npl aa-hoiaghey m

oltyn Orkney yn Orkaid orthopaedic adj ortopeedagh orthopaedics n ortopeedaght f osmium n osmium m outcome n troar m, pl troaryn outpatient n surransagh m –mooie, pl

surransee-mooie oxygen n ocsygien m oyster drill n tarrar m –ooastyr, pl

tarraryn-ooastyr

pack n kionnan m, pl kionnanyn paediatric adj peediatragh paediatrician n peediatreyr m, pl

peediatreyryn Pakistan y Phakistaan Palatine Road Raad Palatine Palestine Y Phalasteen palladium pallaadjum m Panama Y Phanamaa paper clip n greimmeyder m –pabyr, pl greimmeyderyn-pabyr Paper Goods Cooid-phabyr paper weight n tromman m –pabyr, pl trommanyn-pabyr Papua New Guinea Papooey Guinea Noa paracetamol n paracaitamol Paraguay Y Pharaguay Parent and Toddler Groups Possanyn Paarant as Lhiannoo Park at Customers’ Own Risk Gleashtanyn Faagit er dty Reggyrtys Hene Park Avenue Astyl y Phairk parking meter n meedyr m –pairkal, pl meedyryn-pairkal Park Road: Beware Turning Traffic Raad y Phairk: Carbid Chyndaa Parliament Parlamaid Vretyn Mooar Parliament, Act of Slattys Parlamaid Vretyn Mooar Parliament Square (Ramsey) Kerrin Skyll Chreest partnership n boodeeys, pl boodeeyssyn passage n bollagh m, pl bollee Passport Office Oik Kiedyn Troailt Pasta Sauces Aunlynyn Pasta Pastoral Measure Saase Bochillaght Patrick Perick pattern n jesheenaght f, pl jesheenaghtyn pedunculate oak n darragh m Goaldagh, pl darree Ghoaldagh Peel Purt ny h-Inshey Peel Castle, Peel Cashtal Phurt ny h- Inshey, Purt ny h-Inshey Peel Road Raad Purt ny h-Inshey penalty n kerraghey m, pl kerraghyn penalty, death n kerraghey m –baaish performance (at work) cooilleeney m performance indicators npl cowraghyn mpl -cooilleenee performance specialist (work) n oayllee m –cooilleenee, pl oaylleeyn- cooilleenee

17

performance target (work) n dean m - cooilleenee, pl deanyn-cooilleenee permitted hours (pub, etc.) npl traaghyn mpl –iu lowal personal allowance credit n daill f lowanse persoonagh personal use n ymmyd m persoonagh personnel n skimmee m Personnel Office, The Yn Oik Skimmee persons seeking legal aid adsyn ta cur eie er y leigh Peru Y Pheroo Perwick Bay Leading to Perwick Rise Baie Pherwick Goll dys Ughtagh Pherwick pest control n smaghtaghey m noidyn pet food n bee m -biggin Peveril Road Raad Peveril Peveril Square Kerrin y Pheveril pharmacy n shapp f –photecaree, pl shappyn-potecaree Phillipines, The Ny Ellanyn Phillippeenagh phonics n sheean m -lhaih phosphorus fosfaar m pilot programme n ro-chlaare m, pl ro- chlaareyn Pine Hill Cronk Juys Pinhehurst Glen Glion Juys pine needles npl jilg-juys pirate goods vb arrish cooid onneragh gyn kied, (g)arrish cooid onneragh gyn kied placement (work) n startey m keeall chionnit, pl startaghyn keeall chionnit platform, fixed n ardane m shassoo, pl ardaneyn shassoo platinum n platinum m playgroup n possan m –cloie, pl possanyn-cloie plum sauce n aunlyn m -plumbyssyn plutonium n plutonium m poached salmon n braddan m scoaldit P.O. Box Kishtey Oik Post Point of Ayre, the Kione ny h-Ayrey Poland Y Pholynn pollen n joan m –luss; pollin m polonium n polonium m Polynesia Y Pholaneesh porpoise: common/harbour porpoise n perkyn f chadjin, pl perkynyn cadjin Port Erin Purt Çhiarn Port St Mary Purt le Moirrey

Portugal Y Phortingal Portuguese (language) Portingalish f postal survey n creearey m postagh, pl creearaghyn postagh postgraduate n eearcheimagh m, pl eearcheimee postgraduate adj eearcheimagh Postgraduate Room Shamyr Eearcheimagh post-it note n duillag f çhaghteragh, pl duillagyn çhaghteragh positive lifestyle n aght m –bea jarrooagh, pl aghtyn-bea jarrooagh Post Office Authority Fir-reill yn Oik Postagh potassium n potashum m powers of attorney npl pooaraghyn mpl - turneyrys praseodymium n prashodymmium m pregnancy, terminate vb moogh mwaneyn, mooghey mwaneyn; cur jerrey er thorrid, cur jerrey er thorrid prehistoric adj ro-hennaghysagh prehistory n ro-hennaghys m pre-school ro-scoill preserve vb freill (stayd mie), freayll (stayd mie) prescribe (medicine) vb jean oardrail medshin, (g)oardrail medshin prescribed adj er aght oardit prescription n oardrail f –vedshin, pl oardrailyn-medshin President of Tynwald Eaghtyrane Tinvaal pressure area n boayl m -traastee, pl buill-hraastee primary care n ard-chiarail f primary school n bunscoill f, pl bunscoillyn Primrose Avenue Astyl Sumark Princes Street Straid y Phrinse prioritise vb jean tosheeaghtey, tosheeaghtey priority n tosheeaght f, pl tosheeaghtyn prisoner n cappee m, pl cappeeyn prisoner of war n pryssoonagh m – caggee, pl pryssoonee-chaggee Private (notice) Entreilys Lhiettit Private Car Park Pairk-ghleashtan Er Lheh proceedings, deeds, activities npl daltyn mpl proceedings npl immeeaghtyn fpl proceeds npl cosnaghyn mpl

18

proceeds of crime npl leagh m -kimmeeys procedures npl aghtyn mpl process vb loaght, loaghtey programmer n claareyder m, pl claaredyderyn promethium n promaiçhum m promontory fort n doon m kione-çheerey, pl doonyn kione-çheerey promote vb cur er e hoshiaght, cur er e hoshiaght promulgate vb jean fockley magh, fockley magh promulgation n fockley m magh properties (dwellings) npl cummallyn mpl property n cooid f -seihllt property service charges npl eeckyn mpl shirveish er cummallyn prostatectomy n prostatectomys m protactinium n protaghtinnium m Protect Manx marine life Coad bea- varrey Vannin Protect our marine life for the future Coad nyn mea-varrey son y traa ry heet protected cell companies npl sheshaghtyn fpl -dellal calley coadit protection from harassment coadey noi boirey protocol n reill m, pl reillyn provide vb kiare, kiarail providing for kiarail son; which provides for relief and exemption from customs and excise duties ta kiarail son seyrey as feaysley veih keeshyn-marrey as keeshyn-sthie provision n kiarail m, pl kiarailyn; make fresh provision for kiarail ass y noa son P.S.H.E. (Personal, Social and Health Education) Ynsagh Persoonagh, Sheshoil as Slaynt (Y.P.S.S.) public, the n y theay m public adj foshlit public health n slaynt f y theay Public Lottery Trust Treisht y Chronghyr Theayagh public opinion survey n creearey m barelyn y theay, pl creearaghyn barelyn y theay public order n ymmyrkey m –bea yn theay public records npl recortyssyn mpl y theay Public Records Office Oik Recortyssyn y Theay

Puerto Rico Y Phurt Verçhagh Pulrose Road Raad Poyll Roish Pulrose Youth Club Club Aeglagh Phoyll purposes: for therapeutic, medical education, and research purposes son lheihys, son ynsaghey fir-lhee, as son ronsaghey purple willow n shellagh f ghorrym purpose trust n treisht f –chiarail, pl treishtyn-kiarail pussy/goat willow n shellagh f yial pyramid selling n creck m pyramidoil qualify: he qualified for the games chossyn eh goaill ayrn ayns ny gammanyn quality of life survey n creearey m stayd- bea, pl creearaghyn stayd-bea Quarry Bends Lhoobyn y Wharral Quarter Bridge Droghad y Cherroo Quatar Y Chatar Queens Promenade Shooylaghan y Ven- Rein Questions answered Feyshtyn freggyrit q quiz n quiss m, pl quissyn race relations npl commeeys m eddyr kynneeyn Race Relations Act Slattys Commeeys eddyr Kynneeyn radiologist n radio-oaylleeaghteyr m, pl radio-oaylleeaghteyryn radiotherapy n scell-lheihys m radium n raadjum m radon n raadon m Ramsey Rhumsaa Ramsey and District Cottage Hospital Thie-lheihys Çheerey Ardjyn Rhumsaa Ramsey and District Cottage Hospital Administration Committee Bing-stiuree Thie-lheihys Çheerey Ardjyn Rhumsaa Ramsey Bay Baie Rhumsaa Ramsey Hairpin Lhoob Gyere Rhumsaa rates (tax) keeshyn fpl –thie; keeshyn fpl ynnydagh rat-tailed maggot n crooag f famman- roddanagh, pl crooagyn famman- roddanagh recall service n shirveish f geamagh reesht reception n oltaghey m, pl oltaghyn reciprocal adj cagh y cheilley

19

reciprocal enforcement n eignaghey m cagh y cheilley recognition of trusts goaill rish treishtyn recorder (musical instr.) feddan m millish, pl feddanyn millish recreation n ooraghey m Red Sea, The Y Vooir Ruy Red Wine Feeyn Jiarg re-enact vb tar harrish, çheet harrish; which re-enacts with minor amendments ta çheet harrish as lhiasaghey beggan reflexology n teaystey m coshey Registered Charity Giastyllys Recortyssit registered club n sheshaght f recortyssit, pl sheshaghtyn recortyssit registrar n recortysser m, pl recortysseryn require vb eignee, (g)eignaghey regulation n gurneil m rehabilitate vb cur erash goo mie, cur erash goo mie relate to vb benn rish, bentyn rish; related bentyn rish y chooish cheddin relations (associations, dealings) npl commeeys m relax restrictions on vb eddrymee reillyn noi, eddrymaghey reillyn noi relief n feaylsey m rented properties npl cummallyn mpl - maillee repeal vb cur ass, cur ass; moogh, mooghey representation of the people n tuarastyllys m y phobble reptile n snaueagh m, pl snauee require (to do something) vb eignee, eignaghey research n ronsaghey m research vb ronsee, ronsaghey Research Fellow Sheshey Ronsee, pl Sheshaghyn Ronsee residential care home n thie m –kiarail, pl thieyn-kiarail resources npl cooid f respect n arrym m restrictions (on something) reillyn mpl noi resuscitation guidelines npl linnaghyn fpl –stiuree aavioghee retire (a person) vb lhig sheese, lhiggey sheese revenue (tax) cosney m, pl cosnaghyn revestment n aa-ghreim m revise vb lhiasee, lhiasaghey

review; audit n scrutaght f, pl scrutaghtyn rhenium n rainium m Rhenwyllan Close Close Rheynn Wyllin rhodium n roydjum m Richmond Close Close Richmond Ridgeway Street Straid Bayr Drommey riding establishment n scoill f –varkee, pl scoillyn-markee ringtone n sheean m –clinc, pl sheeanyn- clinc road n raad m, pl raaidyn (town); bayr m, pl bayryn (country) road race n ratçh m –raaidey, pl ratçhyn- raaidey road traffic n troailtys m -raaidjey Road Traffic Act Slattys Traaght Raaidey Robin Lane Lhoan y Spittag Yiarg role; function n currym m, pl currymyn Romania Y Romaan ross coral n breshag f –varrey ruy Royal College of Anaesthia, the Y Cholleish Reeoil jeh Anloaghtaghey Royal College of Physicians, the Colleish Reeoil ny Fir-lhee Royal College of Surgeons, the Colleish Reeoil ny Laue-lheeghyn rubber band n boandey m –rubbyr, pl boandaghyn-rubbyr rubidium n rubiddjum m Rushen Rushen Russia Y Roosh ruthenium n rutainium m rutherfordium n rutherdordium m Rwanda Rooandey Saddlestone Esate Steat Balley Jeelt safety equipment n cullee f -hauçhys St Johns Balley Keeill Eoin St Johns Manx School Scoill Ghaelgagh Valley Keeill Eoin; Bunscoill Ghaelgagh St Johns School Scoill Valley Keeill Eoin St Judes Road Bayr Yude Noo St Kitts Noo Kitts St Mary’s Church Keeill Voirrey St Mary’s Glebe Gleeb Keeill Voirrey St Michael’s Island, Malew Innish Vaayl, Malew St Runius’ Way Cassan Marooney St Trinian’s. Marown Keeill Trinian, Skyll Marooney St Vincent Noo Winsen Salisbury Street Straid Salisbury

20

salvage n sauail f -lhuingys samarium n samaarium m sanderling n leayrane m glass Sandygate Giat Geinnee Sardinia Y Tardeen Sargasso Sea, The Mooir yn Amlee satellite dish n jyst m far-rollageagh, pl jystyn far-rollageagh Saudi Arabia Yn Araab Saudi Savouries/Savoury Snacks Bee Blasstal scandium n scandjum m scanner n scanreyder m, pl scanreyderyn schedule vb jean skedjalley, skedjalley scheme n skeim f, pl skeimyn school-age n eash f scoillaragh school caretaker n freaylleyder m –scoill, pl freaylleyderyn-scoill school crossing patrol officer n fer m y chowrey-stap, pl fir y chowrey- stap Schoolhouse Bend Lhoob Thie yn Scoill School Meals Adviser Coyrlagh Lhongaghyn Scoillyn science n sheanse m, pl sheanseyn Scotland Nalbin screen (TV, etc.) n scaailan m, pl scaailanyn sea bindweed n lus f -chianglee ny marrey ooastyr sea fisheries npl eeastagh m -marrey sea ivory n faasaag f ny greg seal: Atlantic/grey seal n raun m glass, pl raunyn/raunteeyn glass(ey); common/harbour seal n raun m beg, pl raunyn/raunteeyn beggey Sea side Oirr ny marrey Sea Terminal Boayl Troalitee Varrey secondary school n scoill f ard, pl scoillyn ard(ey) securities npl screeunyn mpl raanagh Selborne Drive Imman Selborne selection of fresh vegetables n reih m lossreeyn oorey selenium n shellainium m self esteem n hene-arrym m Self-review and Evaluation Scrutaghey as Sessal-hene ny Scoillyn semi-skimmed milk n bainney m lieh- scarrit Senegal Y Tenegaal Senior Adviser Ard-choyrlagh senior medical staff n ard-skimmee m lhee Senior Research Assistant Ard- sheshaghtagh Ronsee

sessile oak n darragh m, pl darree seventy n tree feed as jeih; shiaghtad sewage n sornaigys m sewage disposal works npl obbraghyn mpl –glennee sornaigys sexual offences npl loghtyn mpl

comyssagh sharing n co-ymmyd m Shetland Shetlynn shield bug n freetçh f scaapagh, pl freetçhyn scaapagh shop hours npl ooryn fpl -foshlee show (entertainment)n cuirraghan m, pl cuirraghanyn shower (washing) frass m –oonlee, pl frassyn-oonlee shower gel n gloagh m frass-oonlee sign n cowrey m, pl cowraghyn Signpost (TT Course) Y Stowran-cowree silicon n shillagon m silver n argid m single cream n key m keyl single member company n sheshaght nf un-oltey, pl sheshaghtyn un-oltey sixty n tree feed; sheyad skimmed milk n bainney m scarrit Sliced Bread Arran Slissit Slovakia Y Clowack Slovenia Y Clowean small-leaved elm n lhiouan m duillag veg small-leaved lime n theiley m duillag veg, pl theilaghyn duillag veg smooth-leaved elm n lhiouan m duillag rea Snaefell Sniaul Snaefell Road Raad Sniaul social history n shennaghys m y theay; shennaghys theayagh Social Sciences Sheanseyn Sheshoil social security n shickyrys m y theay; shickyrys m theayagh sodium n sodjum m solemnization and registration of marriage casherickey poosey as e recortyssey Somalia Y Tomaal Somerset Road Raad Somerset soprano recorder n feddan m millish soprano, pl feddanyn millish soprano South Africa Yn Affrick Yiass South Atlantic Yn Eearvooir Yiass Southern Civic Amenity Site and Green Waste Composting Facility

21

Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass as Mholmeyder Orçh Ghlass Southern Civic Amenity Site Board Boayrd Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass Southern Local Authorities Swimming Pool Board Boayrd Loghan-snaue Lughtyn-reill Ynnydagh y Jiass Southern Ocean, The Keayn y Jiass Southern Swimming Pool Loghan-snaue yn Jiass South Korea Y Chorea Yiass South Pacific Ocean, The Y Keayn Sheealtagh Jiass South Pole, The Ard y Jiass South Seas, The Y Vooir Yiass Spain Y Spaainey speciality, specialism n sur-cheird f, pl sur-cheirdyn Special Needs Femeyn Er Lheh specific adj ennagh; er lheh speculative dealing n dellal m teaymagh spent (of enactments) adj marroo Spinney Close Close ny Keylley Veg spread (on bread, etc.) n slaa m, pl slaaghyn spreadsheet n duillag f –scarree, pl duillagyn-scarree Springfield Road Raad Magher y Farrane springing organ n olt m –clistee, pl oltyn- clistee springtail n famman m –listee, pl fammanyn-clistee Sri Lanka Sri Lanka staff (personnel) skimmee m staggered adj straneagh stakeholder n cummalagh m –kianglee, pl cummalee-kianglee standard adj cadjin Standards for Better Health Stundayrtyn cour Slaynt Share staple n steebyl m, pl steebylyn stapler n steebleyr m, pl steebleyryn Start and Finish Toshiaght as Jerrey Stationery Pabreydys statute law n y leigh f scruit statutory board n boayrd m slattyssagh, pl buird hlattyssagh staying well tannaghtyn ayns slaynt vie Stephenson Way Bayr Stephenson sticker n lhiantane m, pl lhiantaneyn Stonebreaker’s Hut, The Bwaag y Vrisheyder Clagh Stone Bridge Droghad Cloaie

stone circle n kiarkyl m –chloaie, pl kiarkil-chloaie; kiarklyn-cloaie stored (data) tashtit Story of Mann, the Skeeal Vannin storytellers, The Ny skeealeyderyn strategy n ro-inçhynaght f, pl ro- inçhynaghtyn Strategy for Health for the Isle of Man Strateysh cour Slaynt son Mannin Strawberry Field Magher Soo-thallooin Strawberry Meadows Lheeantyn Soo- thallooin strawberry sauce n aunlyn m sooghyn- thallooin street n straid f, pl straiddyn street-trader n creckeyder m sy traid, pl creckeyderyn sy traid strontium n stroinçhum m subsitute n ynnydeyragh m, pl ynnydeyree substitute adj ynnydeyragh Sudan Y Toodaan suite n co-hamyryn fpl Sulby Bridge Droghad Sulby Sulby Crossroads Kiare Raaidyn Sulby Sulby Road Raad Sulby Sulby School Bunscoill Sulby sulphur n sulfur m Sumark Sumark Sumark Avenue Astyl Sumark Sumark Croft Croit Sumark Sumark Walk Cassan Sumark summary jurisdiction n briwnys m giare summary offences npl loghtyn mpl hig fo briwnys ny briwnyn beggey Summerhill Grove Keyll Cronk Souree summing up n resooney m s’jerree supermarket trolley n bastag f wheeylagh, pl bastagyn queeylagh supervision n oaseirys m supervisory adj supervisory supervisory management n stiurey m oaseiragh supplement n bishagh m, pl bishaghyn supply n livrey-ys m supply teacher n ynnydeyragh m –ynsee, pl ynnydeyree-ynsee surcharge n eeck m smoo, pl eeckyn smoo surgery n laue-lheeys m, pl laue- lheeyssyn surgical operations npl obbraghyn mpl fo skynn Surinam Y Toorinam survey (geog.) n towshan-çheerey, pl towshanyn-çheerey

22

survey vb gow towshan, goaill towshan suspend (job, etc.) vb cur ry lhiattee, cur ry lhiattee suspension (job, etc.) n cur m ry lhiattee Swaziland Y Çheer Swassee Sweden Y Toolynn Sweets & Snacks Bee Millish as Scobbaghyn Swimming Pool Only Loghan-snaue Ynrican Swing Bridge, Ramsey Droghad-cassee, Rhumsaa Switzerland Yn Eleveeish Switzerland Road Raad yn Elveeish Synod, The General Yn Ard-choyrle Chadjin Syria Y Teer Tahiti Y Tahiti Taiwan Y Taiwaan Tajikistan Y Tajikistaan tantalum n tantalum m taskforce n possan m –kiartag, pl possanyn-kiartag Tasman Sea, The Mooir y Tasman Taubman Terrace Strane Taubman tax vb trog keesh er, troggal keesh er tax avoidance n shaghnys m eeckyssyn- keesh taxpayer n tackeydagh m, pl tackeydee tax return n ferrym m keeshagh, pl ferrymyn keeshagh technetium n çheghnaiçhum n telecommunications npl çhellinsh m telecommunications adj çhellinshagh Telecommunications Commission Oaseirys Çhellinsh tellurium n çhellurium m temporary adj tammyltagh temporary taxation orders npl oardaghyn mpl –keesh tammyltagh Tennis Road Raad Bassag tenor recorder n feddan m millish tenor, pl feddanyn millish tenor terbium n çherbium m terminate pregnancy vb cur jerrey er thorrid, cur jerrey er thorrid terms npl conaantyn mpl terms of reference npl cagleeyn mpl - currym terrace n strane m, pl straneyn territorial sea n mooir f reillt, pl mooiraghyn reillt

terrorism n tranlaase f -agglee tertiary centre n ynnyd f trass leval, pl ynnydyn trass leval Textiles Cooid Feeit Thailand Y Çheer Thai thallium n thallium m Thirteenth Milestone, The (TT Course) Clagh Veeilley 13 thirty jeih as feed; treead Thirty-Third, The (TT Course)Clagh Veeilley 33 Thomas Street Straid Thomaase thorax n toraks m Thornfield Magher Drine Thornfield Cottage Croit Magher Drine Thorn Hill Park Pairk Cronk Drine three course meal lhongey tree coorse thulium n thulium m Tibet Tibet ticket desk (cinema, etc.) bwaag f-higgad, pl bwaagyn-tiggad timeshare n cronney m -imbee tin (element) n stainney m Tissues Bussalyn-pabyr titanium n çhitaanium m toad n beayoo m, pl beayooyn tobacco products npl troaryn fpl tombagey Togo Y Togo Toiletries Cooid-oonlee tompot blenny n sleetçhag n –chraplagh, pl sleetçhagyn craplagh Tonga Y Tongey Top gear Ard-gheear tort (legal) n aggairyn fpl Tourist information Fys son turrysee Tower of Refuge, Douglas Yn Toor Saualtys, Doolish trade dispute n argane m –obbreeyn, pl arganeyn-obbreeyn trade union n sheshaght f –cheirdey, pl sheshaghtyn-keirdey traffic warden n wardoon m –traaght, pl wardoonyn-traaght Tramman Tramman Tramman Close Close Tramman Tramman Park Pairk Tramman Tramman Rise Crongan Tramman transfer of care n livrey m kiarail harrish transforming care project, the n y çhalee f cour caghlaa kiarail transplant organs vb aa-hoie oltyn, (g)aa- hoiaghey oltyn Travel Watch Arrey Troailt Treasury, The Y Tashtey

23

treatment (medical) lheihys m,pl lheihyssyn Trinidad Ellan ny Trinaid Tromode Close Close Tromode Tromode Park Pairk Tromode Tropic of Cancer Çhyndaa ny Greiney Tropic of Capricorn Çhyndaa yn Phartan true damselfly n snaid f veg, pl snaidyn beggey Truggan Road Raad y Trooan tungsten n tungsten m Tunisia Y Tooneesh Turkey Y Turkee turn: in turn reir garraghyn turnaround time n traa m – çhyndaaee, pl traaghyn- çhyndaaee Tywald Committee Clerks Cleree Bingaghyn Tinvaal Tynwald Fair Feailley Tinvaal Tynwald Road Raad Tinvaal Tynwald Street Straid Tinvaal ultrasound n feer-heean m unauthorised adj neulowal undertakings(s), gas n dellal m gas under the influence of drink fo greim jough Union Mills Mwyllin Doo Aah United Arab Emirates, The (UAE) Ny h-Emmiraidyn Arabagh Unnaneysit (EAU) United Kingdom, The Y Reeriaght Unnaneysit United States of America, The (USA) Steatyn Unnaneysit America updating n jeianaghey m Upper School Scoill Syrjey Uruguay Yn Ooraguay uranium n uraanium m Urley Avenue Astyl Urley Urley Path Cassan Urley Urley Walk Cassan Urley urology n ooroaylleeaght f Uzbekistan Yn Oosbeckistaan vanadium n vanaadjum m Vanuatu Vanuatu vegetarian n lossreyder m, pl lossreyderyn

velvet swimming crab n partan- snauee velvad, pl partanyn- snauee velvad Venezuela Y Veneswaaley Verandah, The Y Verandah version n lhiaggan m, pl lhiagganyn vest in vb treisht da, treishteil da veterinary surgeon n fer m –lhee beiyn, pl fir-lhee beiyn; ben f -lhee beiyn, pl mraane-lhee beiyn victim n dreih m, pl dreihyn Victim Support Pohlldal ny Dreihyn Victoria Park Pairk Victoria video n feeshan m, pl feeshanyn video recording n feesh-recortys m, pl feesh-recortyssyn Vietnam Y Vietnam Viking influence n bree m ny Loghlynee, pl breeghyn ny Loghlynee Viking Road Raad Quiggin Villa Marina n Plaase f ny Marrey volleyball n bluckan m -etlee wader (ornithology) n spaageyder m, pl spaageyderyn waiting-time n traa m –farkee, pl traaghyn-farkee Wales Bretyn Walk (in names) Cassan m, pl Cassanyn washing powder n poodyr m -niee Washing Products Cooid-niee Washing Up Liquid Fliughid-niee Jystyn Waste Management Board Boayrd Oaseirys Smooirlagh water feature n easan m –garey, pl easanyn-garey; farrane m – garey, pl farraneyn-garey; dubbey m –garey, pl dubbaghyn-garey Water Lane Lhoan yn Ushtey Waterworks Obbraghyn Ushtey Watterson Lane Lhoan Kodhere way (road) n bayr m, pl bayryn Weddell Sea, The Mooir Weddell weights and measures npl trimmidyn as towshanyn

24

Weights Room Shamyr Trommanyn Welcome to the Isle of Man Customer Services Failt ort dys Shirveishyn da Kionneyderyn ayns Mannin Welcome to the Southern Swimming Pool Failt Ort dys Loghan-snaue yn Jiass welfare n lhiass m well-being n gien m mie Wellington Street Straid Wellington West Africa Yn Affrick Heear Westbourne Drive Imman Strooan Heear westerly wind n geay f neear Western Isles, The Ny Ellanyn Heear West Indies, The Yn Injin Heear Westminster Terrace Lane Lhoan Strane Westminster Westmoreland Road Raad Westmoreland whale: Minke whale n muc f –varrey Minke, pl mucyn-marrey Minke/muic-varrey Minke White Wine Feeyn Gial whole milk n bainney m neuscarrit wild cherrey tree n billey m shillish feie Wild days out Laghyn feie wildlife n cretooryn mpl feie Willaston Crescent Corran Willaston Windy Corner Corneil ny Geayee Windsor Court Cooyrt Windsor Wines & Spirits Feeyn as Liggar Woodbourne Lane Lhoan Strooan ny Keylley Woodbourne Road Raad Strooan ny Keylley Woodburn Square Kerrin Strooan ny Keylley woodland hawthorn n drine m -keylley word processing n obbraghey m focklagh Works Division Fo-Rheynn Obbraghyn wych elm n lhiouan m xenon n xenon m yesterdays: all our yesterdays yn traa t’er n’gholl shaghey voin Yemen Y Yeaman Yn Chruinnaght Trust Treisht Yn Chruinnaght yoghurt n binjean m yoghurt, black cherry n binjean m shillishyn doo yoghurt, fruity n binjean m lesh mess

yoghurt, low fat n binjean m beggan sahll yoghurt, peach melba n binjean m melba pershagh yoghurt, strawberry n binjean m sooghyn-thallooin York Road Raad York young persons npl aeglagh m youth n sleih m aegey Youth Advisers Coyrlee son Aeglagh Youth Officers Oaseiryn son Aeglagh Youth Workers Obbreeyn son Aeglagh ytterbium n ytterbium m yttrium n yttrium m Zambia Y Tambia Zimbabwe Y Çhimbabwe zinc shinc m

25

GAELG-BAARLE aa-ghreim nm revestment aa-hoiaghey nm oltyn organ transplants aa-hoie oltyn, (g)aa-hoiaghey oltyn vb transplant organs Aashagh dy heet dys shoh Getting here is easy aashee, (g)aashaghey enable aasoaylleeaght nf oncology adrenaleen nm adrenaline adsyn ta cur eie er y leigh persons seeking legal aid aeglagh nm young persons; juvenile, pl aeglee aggairyn nfpl tort (legal) agglishagh adj ecclesiastical aght nm –bea jarrooagh, pl aghtyn-bea jarrooagh positive lifestyle aghtinnium nm actinium aght nm –reill, pl aghtyn-reill constitution (of state, etc.) airh nm gold allergagh adj allergic allergey nm, pl allergaghyn allergy americium nm americium Andreays Andreas anlheiltagh adj disabled anlheiltys nm, pl anlheiltyssyn disability annoonid nf incapacity antimoan nm antimony ard nm, pl ardjyn district Ard coadit ny marrey Marine protected area Ard-choyrle Chadjin, Yn The General Synod Ard-er-oik ny Keeshyn the Assessor of Income Tax ard nm jeh scansh sheansagh vooar, pl ardjyn jeh scansh sheansagh vooar area of special scientific interest ardjyn Chonnaghyn Onchan districts ardjyn Skylley Maayl Michael districts Ard-oik ny Fir-vooghee Fire Brigade Headquarters Ard-sheshaghtagh Ronsee Senior Research Associate ard-vasoonagh nm, pl ard-vasoonee architect Ard-vriw Onnoroil, yn His Honour the Deemster Ard-whaiyl High Court ardane nm shassoo, pl ardaneyn shassoo fixed platform

argane nm –obbreeyn, pl arganeyn- obbreeyn trade dispute argid nm money; silver argid nm cadjin currency argid nm –meansal maintenance payments argon nm argon arraghey nm carriage (transport) Arran Slissit Sliced Bread arrish cooid onnoragh gyn kied, (g)arrish cooid onnoragh gyn kied pirate goods ard-chiarail nf primary care Ard-choyrlagh Senior Adviser Ard-gheear Top gear Ard-ghleashtaneyryn Ellan Vannin Isle of Man Advanced Motorists ard-skimmee nm lhee senior medical staff Ard-varkee Roar-bree Ellan Vannin Isle of Man Advanced Motorcylists Ard-voogheyder Chief Fire Officer Ard-vriw Onnoroil, Yn His Honour the Deemster ard-ynseyder nm coonee, pl ard- ynseyderyn coonee assistant headteacher Arrey Troailt Travel Watch arrish cooid onneragh gyn kied, (g)arrish cooid onneragh gyn kied vb pirate goods Arryltee-choadee Vannin Manks Conservation Volunteers arrym nm respect arsnick nm arsenic Aspickys Vannin Diocese of Sodor and Mann astaçheen nm astatine astyl nm, pl astyllyn avenue Astyl Balley Brooie Ballabrooie Avenue Astyl Balley Gale Ballagale Avenue Astyl Berrishyn Keirn Ashberry Avenue Astyl Cashtal Mona Castle Mona Avenue Astyl Darragh Oak Avenue Astyl Duke Dukes Avenue Astyl Fenella Fenella Avenue Astyl Hailwood Hailwood Avenue Astyl Keylljyn ny Berrishyn Berry Woods Avenue Astyl Lhiouan Elm Avenue Astyl Strooan Unjin Ashbourne Avenue Astyl Sumark Primrose Avenue Astyl y Phairk Park Avenue aunlyn nm plumbyssyn plum sauce aunlyn nm sooghyn-thallooin strawberry sauce

26

Aunlynyn-coagyree Cooking Sauces Aunlynyn Pasta Pasta Sauces Awree Stainnit Canned Soup baarailyn nfpl expenses baareyn nmpl lus ny sooghid asparagus tips baarium nm barium baase nm gear-cheim, pl baaseyn gear- cheim emergency death baase nm gyn gear-cheim, pl baaseyn gyn gear-cheim non-emergency death Baie Laksaa Laxey Bay Baie Pherwick Goll dys Ughtagh Pherwick Perwick Bay Leading to Perwick Rise Baie Rhumsaa Ramsey Bay baighey nm –argid, pl baighaghyn-argid investment bainney nm beayn long life milk bainney nm lieh-scarrit semi-skimmed milk bainney nm neuscarrit whole milk bainney nm scarrit skimmed milk Ballellis Ellis’s Farm (?) Balley Chashtal Castletown balley nm corpagh, pl baljyn corpagh borough Balley Craine Ballacraine Balley Beg Ballabeg Balley Garee Ballgarey Balley Keeill Eoin St Johns Balley ny Loghey Ballaugh Balley Quark Ballaquark Balley Sallagh Ballasalla Balley y Logh Ballaugh bancaght nf banking Barrantee Agglish Church Commissioners Barrantee Oaseirys Argidoil Financial Supervision Commission Barrantee son Aa-reaghey Feeuid Shelloo Ellan Vannin Isle of Man Rents and Rates Appeal Comissioners barrantys nm commitment (guarantee) bayr nm, pl bayryn way; country road Bayr Balley Brooie Ballabrooie Way Bayr Balley Leigh Ballaleigh Way Bayr Blaa ny Ferrishyn Campion Way Bayr Cam Bayr Cam Bayr Eleanora Eleanora Way Bayr Garroo Baaregarroo Bayr Lewthwaite Lewthwaite’s Way

Bayr Stephenson Stephenson Way Bayr Valley ’c Phaayl Ballaquayle Road Bayr y Chrou Horseshoe Avenue Bayr Yude Noo St Judes Road bea-neuchaslid nf biodiversity bea-neuchaslys nm biodiversity Bea-neuchaslys ny marrey Marine biodiversity beayoo nm, pl beayooyn toad beeal-arrish nf folklore beeal-arrish nf Vannin Manx folklore bee nm –biggin pet food Bee Blasstal Savouries/Savoury Snacks bee nm –kayt cat food Bee Millish as Scobbaghyn Sweets & Snacks bee nm –moddee dog food bee nm riojit frozen food(s) Belgravia Belgravia ben nf –chiarail, pl mraane-kiarail female carer ben nf –lhee beiyn, pl mraane-lhee beiyn veterinary surgeon benn rish, bentyn rish vb relate to beoyn nm yn arrys-thie, pl beoynyn yn arrys-thie economic trend berkelium nm berkelium beryllium nm beryllium bhow nm –tessyn, pl bhowghyn-tessyn crossbow billey nm –coonree, pl billaghyn-coonree bill of exchange billey nm ooyl feie, pl biljyn ooyl feie crab apple tree billey nm shillish figgagh, pl biljyn shillish figgagh bird cherry tree bing nf cour druggaghyn as lheihys drugs and therapeutic committee bing nf –reill, pl bingaghyn-reill administration committee Bing-stiuree Thie-lheihys-çheerey Ardjyn Rhumsaa Ramsey and District Cottage Hospital Administration Committee binjean nm yoghurt binjean nm beggan sahll low fat yoghurt binjean nm lesh mess fruity yoghurt binjean nm melba pershagh peach melba yoghurt binjean nm shillishyn doo black cherry yoghurt binjean nm sooghyn-crouw raspberry yoghurt binjean nm sooghyn-thallooin strawberry yoghurt

27

bishagh nm, pl bishaghyn supplement (financial) bishagh nm er çheet-stiagh lughtyn-thie, pl bishaghyn er çheet-stiagh lughtyn-thie family income supplement bismut nm bismuth bluckan nm –etlee, pl bluckanyn-etlee volleyball BN = Boaldyn May boandey nm –rubbyr, pl boandaghyn- rubbyr rubber band boayl nm –traastee, pl buill-hraastee pressure area Boayl Troailtee Varrey Sea Terminal boayrd nm –greimmeyder, pl buird- ghreimmeyder clipboard Boayrd Loghan-snaue Lughtyn-reill yn Jiass Southern Local Authorities Swimming Pool Board Boayrd Oaseirys Smooirlagh Waste Management Board boayrd nm slattyssagh, pl buird slattyssagh statutory board Boayrd Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass Southern Civic Amenity Site Board boodeeys nm, pl boodeeyssyn partnership Boodeeyssyn Oarpagh European Communities boron nm boron Braagyn Mraane Ladies Shoes Braaid, y the Braaid braddan nm scoaldit poached salmon brastyl nm oikanagh, pl brastyllyn oikanagh nursery brastyllyn lheiltyssagh keep fit classes bree nm ny Loghlynee Viking influence breshag nf –varrey ruy, pl breshagyn- marrey ruy ross coral brey as troggal vbn breeding brishey nm argidoil, pl brishaghyn argidoil bankruptcy brishey nm –stiagh interception briwnys nm giare summary jurisdiction briwnys nm neu-chimmagh civil jurisdiction briwnys nm ny quaiylyn, pl briwnyssyn ny quaiylyn award (legal) briwnyssyn nmpl kimmagh criminal justice bromeen nm bromine Broogh Laurys Laurel Bank Bungalow, y the Bungalow bunneydys nm kynneeagh ethnic origin

bunscoill nf, pl bunscoillyn primary school Bunscoill Ghaelgagh St Johns Manx School Bunscoill Sulby Sulby School Burkina Faso Burkina Faso Bussalyn-pabyr Tissues Bwaag Graham Graham Memorial bwaag nf –higgad, pl bwaagyn-tiggad ticket desk (cinema, etc.) Bwaag y Clieau the Mountain Hut Bwaag y Vrisheyder Clagh the Stonebreaker’s Hut Bwaaneyn Berrishyn Keirn Ashberry Cottages Caarjyn Eiraght Ashoonagh Vannin The Friends of Manx National Heritage cadjin adj common; standard cadmium nm cadmium caghlaa (dy) certain (some) caghlaaghyn nmpl dy chiarailyn miscellaneous provisions cagh y cheilley reciprocal cagleeyn nmpl –currym terms of reference cair nf –aascreeuee copyright cair nf –caslyssyn, pl cairyn-caslyssyn design right cair nf –choip copyright cair nf –entreil access cair nf –freayll custody cair nf –freayll paitçhyn child custody cair nf –hoilshee copyright cairyn nfpl sheelnaue human rights Cairyn as Currymyn Civics cairys nm –kimmee criminal justice cappee nm, pl cappeeyn prisoner californium nm californium cannian nm, pl cannianyn leek carboan nm carbon cardiagh adj cardiac Carn Guthrie Guthrie’s Memorial cashickerey poosey as e recortyssey solemnization amd registration of marriage Cashtal Ghreeba Greeba Castle Cashtal Phurt ny h-Inshey, Purt ny h- Inshey Peel Castle, Peel Cashtal Rushen, Balley Chashtal Castle Rushen, Castletown Cashtal yn Ard, Skyll Maghal Cashtal yn Ard, Maughold Cassan nm, pl Cassanyn Walk (in names)

28

Cassan Cedar Cedar Walk Cassan Marooney St Runius’ Way Cassan Ned Maddrell Ned Maddrell Footpath Cassan ny Shillishyn The Cherry Walk cassan y chiarail the care pathway Cassyn er cassan Foot down Cassan Urley Urley Path ceau nm –traa hobbies CFC (Çhaghnoaylleeaght Fysseree as Çhellinsh) Information and Communication Technology (ICT) çhaggil ry cheilley, çhaglym ry cheilley; çhymsee cooidjagh, çhymsaghey cooidjagh vb consolidate çhaghnoaylleeaght nf –fysseree information technology çheb: Cur çheb er! Have a guess! Have a go! cheesh-varrey as y cheesh-sthie, y customs and excise çhellinsh nm telecommnications çhellinshagh adj telecommunications çhiarmaanit adj limited Cholleish Reeoil jeh Anloaghtaghey, Y The Royal College of Anaesthia Cholloo, yn the Calf of Man Chrosh Yiarg Ghoaldagh, Y The British Red Cross Çhengaghyn Joarree Modern Languages claare nm argidoil, pl claareyn argidoil budget claare eamee/geamagh reesht son scannal-keeagh breast screening call/recall programme claareyder nm, pl claareyderyn programmer Clagh Eiraght Kiondroghad Onchan Heritage Stone Clagh yn Eiraght The Heritage Stone cleayn(ee), cleayney vb affect cleeaderys nm hurdling Cleigh yn Howe Clay Head cloan nf children, gen. clienney Close Alfred Teare Alfred Teare Close Close Drommey Links Close Close Moore Close Moore Close ny Carrickey Carrick Mews Close ny Keylley Veg Spinney Close Close Ooylagh Orchard Close Close Rheynn Wyllin Rhenwyllan Close Close Richmond Richmond Close Close Tromode Tromode Close Close yn Aaie Holmfield Close

Club Aeglagh Phoyll Roish Pulrose Youth Club Coad bea-varrey Vannin Protect Manx marine life Coad nyn mea-varrey son y traa ry heet Protect our marine life for the future coadey nm ’n croo dooghyssagh nature conservation Coad Shiar Easthope co-chadjin adj collective co-hamyryn nfpl bay (rooms) Colleish Reeoil ny Fir-lhee The Royal College of Physicians Colleish Reeoil ny Laue-lheeghyn The Royal College of Surgeons colught nm –daill, pl colughtyn-daill credit union colught nm –troggal, pl colughtyn- troggal building society commeeys nm relations (associations, dealings) conaant nm, pl conaantyn convention (treaty) conaantyn femoil consequential provisions co-oardeyr nm, pl co-oardeyryn co- ordinator cooid nf resources Cooid-aarlee Kitchenware cooid nf cho-earrooder ry cheau computer consumables Cooid cour Glenney as Niee Cleaning & Washing Products Cooid Feeit Textiles Cooid-ghlennee Cleaning Products Cooid Ghroseyragh Groceries Cooid-niee Washing Products Cooid-oonlee Toiletries Cooid-phabyr Paper Goods cooid nf –seihlt estate (in will) cooid nf –seilht ny merriu estates of deceased persons Cooid-thie Household Goods Cooid-vabban Baby Care Cooid-vainney Dairy Products cooid nf –verriu estate (in will) Cooid-voghrey Morning Goods cooilleeney nm damages (legal) cooilleeney nm son skielley da sleih damages for personal injury cooishyn nfpl bancagh banking cooishyn nfpl bentyn rish y chooid cheddin connected purposes Cooishyn Cultooroil Civics

29

cooishyn nfpl –kimmeeys criminal proceedings Cooishyn Sthie Home Affairs Coonceil Ellynyn Ellan Vannin Isle of Man Arts Council, The Coonceil ny Gaelgey Manx Gaelic Advisory Council, The Coonceil ny Shirveishee Council of Minsters, The cooney nm cadjin argidoil benefits (financial) cooney nm leighoil legal aid coontey nm –pobble, pl coontaghyn- pobble census coorse nm –toshee, pl coorseyn-toshee introductory course Coorse y Clieau Mountain Course, the Cooyrt Cronk Darragh Oakhill Court Cooyrt Mannor Manor Court Cooyrt Windsor Windsor Court Cooyrt yn Affrick Africa Court co-phobble nm, pl co-phobbleyn community Corneil Brandish Brandish Corner Corneil Handley Handley’s Corner Corneil ny Geayee Windy Corner corran nm, pl corranyn crescent Corran Willaston Willaston Crescent Corran y Lheeannee Meadow Crescent cosnaghyn nmpl proceeds cosney nm, pl cosnaghyn revenue (tax) coviallys nm compliance cowrey nm, pl cowraghyn sign cowrey nm –cooilleenee, pl cowraghyn- cooilleenee performance indicator cowrey nm –cosoylee, pl cowraghyn- cosoylee benchmark cowraghey nm –cosoylee benchmarking co-ymmyd nm sharing coyrlagh nm argidoil neuchianglt, pl coyrlee argidoil neuchianglt Coyrlagh CFC ICT Adviser Coyrlagh Co-oardee ny Bunscoillyn Co- ordinating Adviser Primary Education (the) Coyrlagh Co-oardee ny Scoillyn Ard Co-ordinating Adviser Secondary Education (the) Coyrlagh Druggyn as Jough Veshtallagh Drugs and Alcohol Adviser (the) Coyrlagh Lhongaghyn Scoillyn School Meals Adviser (the) Coyrlagh-ynsee Education Adviser Coyrlee son Aeglagh Youth Advisers

craitnag nf Leisler, pl craitnagyn Leisler Leisler’s bat Crauelagh cour Sharaghey Slaynt Framework for Health Framework creck nm pyramidoil pyramid selling creckeyder nm sy traid, pl creckeyderyn sy traid street trader creckeyder nm thie as thalloo, pl creckeyderyn thie as thalloo estate agent credjoonaght n accreditation creearey nm, pl creearaghyn survey creearey nm barelyn y theay, pl creearaghyn barelyn y theay public opinion survey Creearey Oayl-Thallooin Vannin Manx Geological Survey creearey nm postagh, pl creearaghyn postagh postal survey creearey nm stayd-bea, pl creearaghyn stayd-bea quality of life survey Creearey Stayd-bea Ellan Vannin Isle of Man Quality of Life Survey creetoracksagh adj cardiothoracic Creg ny Baa Creg ny Baa Creg Willy Syl Creg Willey’s Hill cretooryn nmpl feie wildlife Creneash Cregneash criggad nm y thammag dhone, pl criggadyn y thammag dhone dark bush-cricket Crispyn as Scobbaghyn Crisps & Snacks Croit Magher Drine Thornfield Cottage Croit Tate Kate’s Cottage Croit y Chrink Hillcroft cromium nm chromium Crongan Mullagh y Chronk Hilltop Rise Crongan ny Keylley Veg Copse Hill Crongan Tramman Elderberry Rise Cronghyr Giastyllagh Ellan Vannin Isle of Man Charity Lottery (the) Cronk Bray Bray Hill Cronk Juys Pine Hill Cronkan Belmont Belmont Hill Cronkan Mannor Ballaughton Ballaughton Manor Hill Cronkan y Chashtal Castle Hill Cronk Juys Pine Hill Cronk Lhiarrag Larch Hill Cronk ny Keylley Veg Copse Hill Cronk ny Moaney Cronk ny Mona Cronk y Berry Hillberry Cronk yn Arragh March Hill Cronk y Voddee Cronk y Voddy cronney nf –imbee timeshare

30

crooag nf famman-roddanagh, pl crooagyn famman-roddanagh rat-tailed maggot Crosby Crosby cuirraghan nm, pl cuirraghanyn entertainment cuirreyder nm, pl cuirreyderyn entertainer cullee nf –fauçhys safety equipment cullee nf sy cheayn offshore installations cullee nf veayn capital equipment Cultoor Celtiagh Celtic culture cummalagh adj inclusive cummalagh nm –kianglee, pl cummalee- chianglee stakeholder cummallyn nmpl properties cummallyn nmpl –maillee rented properties cummaltys nm, pl cummaltyssyn domicile cummey nm, pl cummaghyn design (etc.); constitution (make-up) cur vb ass, cur ass repeal cur vb ayns bree, cur ayns bree implement cur vb bree sodjey da, cur bree sodjey da give further effect to cur vb cair da, cur cair da confer on; establish a right; enable cur vb cooid fo gioalteeaght, coyrt cooid fo gioalteeaght charge of assets cur currym er, cur currym er vb impose a duty on (an authority, etc.) cur vb erash goo mie, cur erash goo mie rehabilitate cur vb er e hoshiaght, cur er e hoshiaght promote cur fo cheesh, cur fo cheesh vb impose a duty (tax) cur geill er lheh da, cur geill er lheh da vb highlight cur greim da, cur greim da vb give effect to Currym-biggin Pet Care curium nm curium cur jerrey er thorrid, cur jerrey er thorrid vb terminate pregnancy cur kied da, cur kied da vb authorise; license cur kione er y chooish, cur kione er y chooish vb close the case cur lesh magh, cur lesh magh vb export cur lesh stiagh, cur lesh stiagh vb import cur ny lieh, cur ny lieh vb allege

cur pooar da, cur pooar da vb authorise cur rish, cur rish vb add to cur nm ry hiattee suspension (person) currym nm, pl currymyn function; role currym nm neu-chimmeeagh civil liability currymyn nmpl fo bargane contractual obligations cur-stiagh kaikoil caecal intubation daill f lowanse persoonagh personal allowance credit daltyn nmpl proceedings; deeds, activities dam nm, pl dammyn dam darragh nm sessile oak darragh nm Goaldagh English oak dean nm –cooilleenee, pl deanyn- cooilleenee performance target deaneyder nm, pl deaneyderyn goalkeeper Delbee Dalby dellal nm ayns druggaghyn drug trafficking dellal nm çheusthie insider training dellal nm gas gas undertaking(s) dellal nm son cosney commercial dealing dellal nm teaymagh speculative dealing dewilys nm noi beiyn cruelty to animals Dhoon, y the Dhoon doltanys nm, pl doltanyssyn adoption (child) dooin vb magh, dooney magh exclude dooint pp closed doon nm –crink, pl doonyn-crink hillfort doon nm kione-çheerey, pl doonyn kione-çheerey promontory fort drammey nm, pl drammaghyn drama drammaghyn nmpl dramatic works Doolish Douglas Dreeym Keyll Faih Beechwood Rise dreih nm, pl dreihyn victim drine nm keylley woodland hawthorn Droghad-cassee, Rhumsaa Swing Bridge, Ramsey Droghad Cloaie Stone Bridge Droghad Ghreeba Greeba Bridge Droghad Sulby Sulby Bridge Droghad Vallig Ballig Bridge Droghad Vraddan Braddan Bridge Droghad y Cherroo Quarterbridge Droghad y Chiannoort Governors Bridge Drualtys Vannynan Manannan’s magic druggey nm –cadlee, pl druggaghyn- cadlee opiate

31

duillag nf çhaghteragh, pl duillagyn çhaghteragh post-it note duillag nf –scarree, pl duillagyn-scarree spreadsheet dysproshum nm dysprosium Eaddagh Clothing Eaddagh Deiney Mens Clothing Eaddagh Mraane Ladies Clothing Eaddagh Paitçhyn Childrens Clothing Eaghtyrane Tinvaal President of Tynwald earroo nm breeoil, pl earrooyn breeoil equivalent number eear-chiarail nf aftercare eebyrt nm, pl eebyrtyn exclusion eeckyn nmpl –shirveish er cummallyn property service charges eddrymee vb reillyn noi, (g)eddrymaghey reillyn noi relax restrictions on eash nf –chloaie noa, yn the neolithic age eash nf –chloaie veanagh, yn the mesolithic age eash nf scoillaragh school-age eddrymee reillyn noi, (g)eddrymaghey reillyn noi vb relax restrictions on eeadeen nm iodine Eeanlee Oor Fresh Poultry Eeanlee Riojit Frozen Poultry eeastagh nm –marrey sea fisheries Eeastyn Riojit Frozen Fish Eeastyn Stainnit Canned Fish eebyrt nm exclusion eeckys nm, pl eeckyssyn payment eeckys nm –corrymal, pl eeckyssyn- corrymal balancing payment eignaghey nm cagh y cheilley reciprocal enforcement eignee vb, (g)eignaghey require (to do something) einsteinium nm einsteinium Eiraght Ashoonagh Vannin Manx National Heritage eiraghtoil adj congenital eirinys nm –marrey marine aquaculture Ellanyn Heear, Ny The Western Isles endoscopys nm endoscopy entreilys nm accession Entreilys Lhiettit Private (notice) er aght oardit adj prescribed er-ash dys ayndagh y reireyder-naight back to news manager index er-ash dys yn ard-duillag thie back to main home page

erbaghtallys nm excellence erbium nm erbium er lheh adj certain (specified) er lheid yn aght as… in a manner that… Estaan, Yn Estonia etlagh nm sheeoil civil aviation eunysseyr nm, pl eunysseyryn entertainer eunysseyragh adj entertaining eunysseyraght nf, pl eunysseyraghtyn entertainment faasaag nf ny greg sea ivory faill nm sloo minimum wage Failt Ort dys Loghan-snaue yn Jiass Welcome to the Southern Swimming Pool Failt ort dys Shirveishsyn da Kionneyderyn ayns Mannin Welcome to the Isle of Man Customer Services famman nm –clistee, pl fammanyn- clistee springtail farrys nm –thie, pl farryssyn-thie economy Feailley Tinvaal Tynwald Fair feailley nf vancagh, pl feaillaghyn bancagh bank holiday feallagh m –kionnee consumers feaysley nm, pl feayslaghyn relief feddan nm millish, pl feddanyn millish recorder (musical instrument) feddan nm millish bass, pl feddanyn millish bass bass recorder feddan nm millish soprano, pl feddanyn millish soprano soprano recorder feddan nm millish tenor, pl feddanyn millish tenor tenor recorder feeackleyraght nf dentistry feer-heean nm ultrasound feer-henndiaght nf, y geriatric people feeshan nm, pl feeshanyn video feesh-recortys nm, pl feesh-recortyssyn video recording feeuid: Son feeuid For merit feeuid nf currit rish added value Feeyn as Liggar Wines & Spirits Feeyn Gial White Wine Feeyn Jiarg Red Wine Feill Choagyrit Cooked Meats Feill-eayn Oor Fresh Lamb Feill Stainnit Canned Meat Feill-vart Oor Fresh Beef Feill-vuc Oor Fresh Pork femblal nm editing fembleyder nm, pl fembleyderyn editor

32

Fembleyder y Naight the News Editor Femeyn er Lheh Special Needs Feoiltys Vannin Island hospitality fer nm –kiarail, pl fir-chiarail carer fer nm –lhee beiyn, pl fir-lhee beiyn veterinary surgeon fer nm –margee, pl fir-vargee chapman fer nm meanagh, pl fir veanagh intermediary fermium nm fermium Fer-oik-coonee Argidys Assistant Finance Officer ferrym nm keeshagh, pl ferrymyn keeshagh tax return fer nm y chowrey-stap, pl fir y chowrey- stap school crossing patrol officer Feyshtyn freggyrit Questions answered fillym nm lhiantagh cling film Fir–reill yn Oik Postagh Post Office Authority Fir Veanagh Urrysaght Insurance Intermediaries Fliughid-niee Jystyn Washing Up Liquid fluoreen nm fluorine fo conaantyn ennagh in certain cases fockley nm, pl focklaghyn announcement; statement fockley nm –dean, pl focklaghyn-dean mission statement fockley nm magh promulgation; pronunciation fo ghlass in detention fo greim jough under the influence of drink follagher nm –curree, pl follagheryn- curree bog pimpernel fo-rheynn nf, pl fo-rheynnyn section; division (admin.) Fo-rheynn Obbraghyn Works Division Fo-rheynn Skimmee Human Resources Section Forsdal Foxdale fosfaar nm phosphorus foshlit pp/adj open; public frankium nm francium frass nm –oonlee pl frassyn-oonlee shower (washing) freaylleyder nm –scoill, pl freaylleyderyn-scoill school caretaker freayll fo ghlass custody freayltys nm conservation Freayltys bea-varrey Marine conservation freeghey nm; vn noun frying

freetçh nf, pl freetçhyn bug freetçh nf scaapagh, pl freetçhyn scaapagh shield bug freggyrtys nm accountability; responsibility freill (stayd mie), freayll (stayd mie) vb preserve freill rick (er), freayll rick (er) vb monitor freill seose, freayll seose vb maintain fuill-oaylleeaght nf haematology Fuinney-thie Home Baking fysseree nm data; information fysseree nm cour stundayrtyn-lhee clinical benchmark information fysseree nm da kionneyderyn customer information Fys son turrysee Tourist information Gael Albinagh, Y The Highlander gallium nm gallium Garaghyn Ballaughton Ballaughton Gardens Garaghyn Balley Brooie Ballabrooie Gardens Garaghyn Strooan y Lheeannee Meadowbrook Gardens gear adj acute gear-cheim nf, pl gear-cheimyn emergency geay nf neear westerly wind germaanium nm germanium Ghiarrag, Yn The Cutting Giastyllys Recortyssit Registered Charity Giat Geinnee Sandygate Giat Keppel Keppel Gate gien nm mie well-being glack, glackey vb confiscate Gleashtanyn Faagit er Dty Reggyrtys Hene Park at Customers Own Risk Gleeb Keeill Voirrey St Mary’s Glebe Glion Duff Glen Duff Glion Lammal Glen Helen Glion Tramman Glen Tramman Glion Vian Glen Vine gloagh nm frass-oonlee shower gel goaill er egin compulsory acquisition goaill magh famman y vinnagh appendicectomy goaill rish treishtyn recognition of trusts gow baght coorsagh (jeh), goaill baght coorsagh (jeh) vb monitor gow seose, goaill seose vb arrest

33

gow tastey er lheh jeh, goaill tastey er lheh jeh vb highlight Gow tastey! Note! gow towshan, goaill towshan vb survey greie nm –cloie, pl greienyn-cloie amusement machine geie nm –foaddee, pl greienyn-foaddee lighter (device) greim: ayns greim in force greimmeyder nm –duillagyn, pl greimmeyderyn-duillag bulldog clip greimmeyder nm –pabyr, pl greimmeyderyn-pabyr paper clip Grineyn-anjeeal Breakfast Cereals Guinea Chryss ny Greiney Equatorial Guinea Gura mie eu son y stiurtys eu Thank you for marshalling gurneil nm, pl gurneilyn regulation; control Gurneil Troggal Building Control hahnium nm hahnium hailium nm helium harrish y cheayn offshore hene-arrym nm self-esteem hiddragien nm hydrogen histopatoaylleeaght nf histopathology hoghtad n eighty hydra hydro imman nm, pl immanyn drive (in road names) Imman Balley Brooie Ballabrooie Drive Imman Norwood Norwood Drive Imman Alexander Alexander Drive Imman Clifton Clifton Drive Imman Mannor Manor Drive Imman Mona Mona Drive Imman ny Marrey Marine Drive Imman Selborne Selborne Drive Imman Strooan Heear Westbourne Drive Imman y Chashtal Castle Drive Imman y Thie-oast Manor Hotel Drive immeeaght nf, pl immeeaghtyn exit immeeaght nf –aile, pl immeeaghtyn-aile fire exit immeeaghtyn nfpl proceedings; events immeeaghtyn nfpl eddyr sheshaghtyn poost matromonial proceedings immeeaghtyn nfpl -poosee matrimonial proceedings indjum nm indium ink nm, pl inkyn ink

jallooaghey nm imaging jallooaghey nm aavuilley magnaidagh (JAM) magnetic resonance imaging (MRI) Jallooaght Graphics jannoo nm, pl jannooyn activity jantys nm, pl jantyssyn action jean ardeailley (jeh), jannoo ardeailley (jeh) vb celebrate jean bettal, bettal vb bet jean caghlaaghyn, jannoo caghlaaghyn vb make amendments jean femblal, femblal vb edit jean fockley-magh, fockley-magh vb promulgate; announce jean freeghey, freeghey vb fry jean jeianaghey, jeianaghey vb update jean skedjalley, skedjalley vb schedule jeant ec deiney man made jean toshiaghtey, toshiaghtey vb prioritise jean unnaneys jeh, jannoo unnaneys jeh vb amalgamate jeianaghey nm updating jesh-chliaghtey nm lhiggey stiagh initiation ceremony JF = Jerrey-fouyir October JG = Jerrey-geuree January Jingan as Slaaghyn Jams & Spreads jinlag nf melloon lesh mess melon cocktail joan nm –luss pollen joarree nm loghtagh, pl joarreeyn loghtagh non-resident offender jough nf lajer liquor JS = Jerrey-souree July jyst nm far-rollageagh, pl jystyn far- rollageagh satellite dish kahngyr nm minnagh bowel cancer kaikoil adj caecal kaishum nm caesium/cesium Keeill Trinian, Skyll Marooney St Trinian’s, Marown keesh nf, pl keeshyn duty; tax keeshyn nfpl –thie rates keeshyn nfpl ynnydagh rates keim nm, pl keimyn degree keimagh nm, pl keimee graduate keird nf, pl keirdyn discipline (specialism) kelkium nm calcium

34

kemmyrk nf bea-varrey, pl kemmyrkyn bea-varrey marine nature preserve Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h- Ayrey Ayres National Nature Reserve kent nm, pl kentyn cent kerraghey nm, pl kerraghyn penalty kerraghey nm –baaish death penalty Kerrin Derby Derby Square Kerrin Oonlee Bath Place Kerrin Skyll Chreest Parliament Square Kerrin Strooan ny Keylley Woodburn Square Kerrin y Pheveril Peveril Square kerrium nm cerium kerrochuishlagh adj cerebrovascular key nm glubbagh double cream key nm keyl single cream keyll nf, pl keylljyn grove Keyll Alfred Teare Alfred Teare Grove Keyll Auckland Auckland Grove Keyll Balley Brooie Ballabrooie Grove Keyll Beih Birch Grove Keyll Cedar Cedar Grove Keyll Cronk Souree Summerhill Grove Keyll Cullyn Holly Grove Keyll Cuphar Cypress Grove Keyll Farney Alder Grove Keyll Fistard Fistard Grove Keyll Unjin Ash Grove keylljyn nfpl woods; forestry Keylljyn yn Abban Abbey Woods Keyll ny Berrishyn Berry Woods Grove Keyll Strooan Unjin Ashbourne Grove Keyll Unjin Ash Grove Keyll y Ree Kingswood Grove Kiaddey Jallooagh Graphics Kiannoort ayns Coonceil the Governor in Council kiarad n forty kiarail nm, pl kiarailyn provision kiare, kiarail vb provide kiarail: kiarail ny sodjey making further provision; kiarail ass y noa making new provision; kiarail son providing for; kiarail son laa-toshee... making provision for the commencement of...; ta kiarail son seyrey as feaysley sleih veih keeshyn-marrey as keeshyn-sthie which provides for relief and exemption from customs as excise dues

Kiarail son yn Ashoon Caring for the Nation kiare, kiarail vb supply kiare ass y noa, kiarail ass y noa vb make fresh provision for Kiare Raaidyn Sulby Sulby Crossroads kiareyder nm, pl kiareyderyn host Kiarkyl Banks Banks Circus kiarkyl nm –cloaie, pl kiarkil-chloaie, kiarklyn-cloaie stone circle kiarkyl nm –niartee, pl kiarkil-niartee; kiarklyn-niartee reinforcing ring Kiarkyl Sthie Inner Circle Kiarkyl y Veayl Rushen The Mull Circle, Rushen kiarrooghys nm gaming kied nm –imman, pl kiedyn-imman driving licence killag-nieuagh adj cytocytoxic kimmeeagh adj criminal kimmeeys nm, pl kimmeeyssyn crime Kione Droghad Onchan (village) Kione Maghal Maughold Head Kione ny h-Ayrey the Point of Ayre kionnan nm, pl kionnanyn pack kionnan nm –fysseree, pl kionnanyn- fysseree information pack kionneyder nm, pl kionneyderyn consumer Kishtey Oik Post P.O. Box kolakystectomys nm cholecystectomy krypton nm krypton Laare, Yn The Level laare nm –fysseree da kionneyderyn customer information centre Laare Gaelgagh Scoill Valley Keeill Eoin the Manx Centre at St Johns School Laare roortys Activity centre Laare Studeyrys Manninagh the Centre for Manx Studies Laghyn breeoil Active days out Laghyn feie Wild days out Laghyn mie er bashtal Great days out Laghyn seyrey ayns Mannin veih £X Isle of Man holidays from £X Laghyn soccoil Easy days out lane Gaelgagh adj Manx medium lantanum nm lanthanum laue-lheeys nm -beill oral surgery lawrencium nm lawrencium leagh nm –assee damages (legal) leagh nm kimmeeys proceeds of crime leayrane nm glass sanderling

35

leigh nf, pl leighaghyn enactment leighaghyn nfpl marroo spent enactments leigh nf vreeoil, leighyn breeoil applicable law leighder nm, pl leighderyn lawyer; legal practioner leigh nf scruit statute law leigh nf yn lught-thie family law leoaie nf lead lheanaghey caglieeyn extension of boundaries Lheeannee Harcroft Harcroft Meadow Lheeantyn Ballaughton Ballaughton Meadows Lheeantyn Soo-Thallooin Strawberrey Meadows lheelannagh adj clinical lheihys nm –beaghee nutritional therapy lheihys nm –doral acupuncture lheihys nm –soar aroma therapy lheihys nm –ushtey collaneagh colonic hydrotherapy lhemeen nm –shynnee, pl lhemeenyn- shynnee fox moth lhiabbaghyn nfpl ard-treishteil high dependence beds lhiaggan nm, pl lhiagganyn version lhiannoo nm, pl lhiennoo infant lhiantane nm, pl lhiantaneyn sticker lhiasaghey nm, pl lhiasaghyn amendment lhiasee, lhiasaghey vb revise; amend Lhiaseyderyn Skimmee Investors in People lhiass nm welfare lhiass-ard-ynseyder nm, pl lhiass-ard- ynseyderyn deputy headteacher Lhiass-chiannoort nm, pl Lhiass- chiannoortyn Lieutenant- Governor Lhiass-stiureyder Ynsee Deputy Director of Education lhig sheese, lhiggey sheese vb retire (person) lhieggey nm demolition lhiettrimys nm, pl lhiettrimyssyn injunction lhiouan nm wylch elm lhiouan nm duillag rea smooth-leaved elm lhiouan nm duillag veg small-leaved elm lhoan nm, pl lhoanyn lane Lhoan Anagh Coar Annacur Lane Lhoan Ballaughton Ballaughton Lane Lhoan Balley Quirk Farmhill Lane Lhoan Colden Colden Lane

Lhoan Kodhere Watterson Lane Lhoan Nalbin Albany Lane Lhoan Scoltee Guttery Gable Lhoan Straid Berkeley Berkeley Street Lane Lhoan Strane Cambridge Cambridge Terrace Lane Lhoan Straid Drinkwater Drinkwater Street Lane Lhoan Strane Westminster Westminster Terrace Lane Lhoan Strooan ny Keylley Woodbourne Lane Lhoan yn Aaie Green Lane Lhoan yn Ushtey Water Lane Lhoan y Spittag Yiarg Robin Lane lhome adj open (as ground) lhongey nm tree coorse, pl lhongaghyn tree coorse three-course meal Lhoob Birkin Birkin’s Bend Lhoob Geyre Rhumsaa Ramsey Hairpin Lhoob Thie yn Scoill Schoolhouse Bend Lhoobyn y Wharral Quarry Bends lhuingys nm –dellal merchant shipping lieh-varratane nm, pl lieh-varrataneyn half-marathon liggar nm liquor liggar nm meshtallagh alcoholic liquor linnaghyn nfpl –stiuree aavioghee resuscitation guidelines linney nf –stiuree, pl linnaghyn-stiuree guideline lioarlagh nm collection of books lioarlann nm, pl lioarlannyn library list, listal vb appoint; enlist list nm –shickyree, pl listyn-shickyree checklist Litaan, Y Lithuania litçhey nm lithium livrey-ys nm supply livrey-ys nm kiarail harrish transfer of care livrey-ys nm thalloo conveyancing loaght, loaghtey vb process Loghan-snaue yn Jiass Southern Swimming Pool (the) Loghan-snaue Ynrican Swimming Pool Only loghtyn nmpl comyssagh sexual offences loghtyn nmpl fo ghlass arrestable offences loghtyn nmpl hig fo briwnys ny briwnyn beggey summary offences lootaiçhum nm lutetium lossreyder nm, pl lossreyderyn vegetarian

36

lowallys nm –clienney legitimacy (of children) Lught-reill Lectraghys Manninagh Isle of Man Electricity Authority Lught-reill Ushtey Ellan Vannin Isle of Man Water Authority lught nm –tannee cooish-laa day case overstay luney nm defamation luss nm blasstal, pl lussyn blasstal herb Maayl Kirk Michael Maghal Maughold Magher Breek Brickfield Magher Drine Thornfield Magher Soo-thallooin Strawberry Field magnaishum nm magnesium manganaish nf manganese marratane nm, pl maarataneyn marathon marroo adj spent (of enactments) mastey’n theay in the community meedyr nm –pairkal, pl meedyryn- pairkal parking meters Meeineyder-eaddee Fabric Conditioner mendelevium nm mendelevium mercur nm mercury meshtoil adj intoxicating MF = Mean-fouyir September MH = Mee Houney September ML = Mee Luanistyn August MN = Mee ny Nollick December Moddee-sauail Sleityn Vannin

Isle of Man Mountain Rescue Dogs

Moggyl Ynsagh Lhiasee Vannin Manx Development Education Network mollysk nm, pl mollyskyn mollusc molybdenum nm molybdenum moogh, mooghey vb abolish; repeal moogh mwane, mooghey mwaneyn vb terminate pregnancy mooghey nm –poosee, pl mooghaghyn- poosee marriage dissolution; annulment mooie non-resident mooinjer nf aegey minors mooir nf reillt, pl mooiraghyn reillt territorial sea MS = Mean-souree June muc nf –varrey Minke, pl mucyn- marrey Minke/muic-varrey Minke Minke whale MV = Mee Vayrnt March Mwannal Guoiee, Y The Gooseneck

Mwyllin Doo Aah Union Mills myn-vrish, myn-vrishey vb analyse myn-vrishey nm, pl myn-vrishaghyn analysis neayrlauelheeys nm neurosurgery neeobium nm neobium neoin nm neon nepçhunium nm neptunium neuchasherickey nm deconsecration neuchaslid nf diversity neuchaslys nm diversity Neuchaslys y vea-varrey Marine biodiversity neuennaghtagh adj insensitive neulhiggagh adj addictive neulowal adj unauthorised neuvondeish nf, pl neuvondeishyn disability nieeaghyn nm –argid nm money laundering niodymium nm niodymium noa-ruggit adj neonatal nobelium nm nobelium noi-vynvioaghagh adj anti-microbial nuyad n ninety Ny skeealeyderyn The storytellers oarey nm, pl oaraghyn euro oarpium nm europium Oaseiryn Kiarrooghys Ellan Vannin Isle of Man Gaming Control Commissioners Oaseir-ynsee-coonee (OYC) Assistant Education Officer (AEO) Oaseirys Çhellinsh Telecommunications Commission oardagh nm traa-obbree Oarpagh, pl oardaghyn traa-obbree Oarpagh Euopean working time directive oardaghyn nmpl directions (commands) oardaghyn nmpl –keesh tammyltagh temporary taxation orders oardrail nf –vedshin, pl oardrailyn- medshin prescription oardree-lhee, (g)oardrail-lhee prescribe (medicine) oarey nm, pl oaraghyn euro (currency) oaseiragh adj supervisory Oaseir Assaarys Attendance Officer oaseiryn nmpl –clienney guardianship Oaseiryn Kiarrooghys Ellan Vannin Isle of Man Gaming Control Commissioners

37

Oaseiryn son Aeglagh Youth Officers Oaseir Ynsee Coonee (OYC) (Femeyn Er Lheh) Assistant Education Officer (AEO) (Special Needs) Oaseirys Çhellinsh Telecommunications Commission Oaseirys-scrutee, Yn The Audit Commission oayllee nm –cooilleenee, pl oaylleeyn- cooilleenee performance specialist obbraghey nm, pl obbraghyn application (legal) obbraghey nm focklagh word processing obbraghyn nmpl fo-skynn syrgical operations obbraghyn nmpl –glennee sornaigys sewage disposal works obbraghyn nmp –meainey mineral workings Obbraghyn Ushtey Waterworks Obbreeyn son Aeglagh Youth Workers ocsygien nm oxygen Offish CFC ICT Office Oikagh-coonee Argidys Assistant Finance Officer oikanagh adj nursery Oik Cleragh ny Briwnyn Clerk to the Justices’ Office Oik Kiedyn Troailt Passport Office Oik ny Barrantee Commissioners’ Office Oik Postagh EllanVannin Isle of Man Post Office Oik Recortysser Coadey Fysseree Office of the Data Protection Registrar Oik Recortyssyn y Theay Public Records Office oik nm –shickyree, pl oikyn-shickyree guarantee agency Oik Skimmee, Yn The Personnel Office Oirr ny marrey Sea side ollymin nm aluminium oltaghey nm, pl oltaghyn reception olt nm –clistee, pl oltyn-clistee springing organ oltscarrey nm –fysseree cosoylagh comparitive information analysis oltys n arthritis ooraghey nm recreation ooroaylleeaght nf urology ooryn nfpl –foshlee opening hours; shop hours ortopeedaght nf orthopaedics osmium nm osmium OYC (Oaseir Ynsee Coonee) Assistant Education Officer (AEO)

Pabreydys Stationery pabyr nm –premmee toilet paper Pairk Balley Brooie Ballabrooie Park Pairk Cronk Drine Thorn Hill Park Pairk-ghleashtan Er Lheh Private Car park Pairk Victoria Victoria Park pallaadjum nm palladium paracaitamol nm paracetamol Parlamaid Vretyn Mooar Parliament partan nm –snauee velvad, pl partanyn- snauee velvad velvet swimming crab peediatragh adj paediatric peediatreyr nm, pl peediatreyryn paediatrician peediatreyrys nm paediatrics peiagh loghtagh, pl sleih loghtagh offender (legal) Perick Parick perkyn nf chadjin, pl perkynyn cadjin common/harbour porpoise Phortingal, y Portugal piob nm –skeeah, pl piobyn-skeeah exhaust pipe Plaase ny Marrey Villa Marina platinum nm platinum plutonium nm plutonium Pohlldal ny Dreihyn Victim Support poinnar nm, pl poinnaryn junior poinnaragh adj junior pollin m pollen pooaraghyn nmpl turneyrys powers of attorney poodyr nm –niee washing powder Portingalish nf Portuguese (language) possan nm –cloie, pl possanyn-cloie playgroup possan nm –cosoylee, pl possanyn- cosoylee comparator group possan nm –kiartag, pl possanyn-kiartag task force Possanyn Paarant as Lhiannoo Parent and Toddler Groups Post Ellan Vannin Isle of Man Post prashodymmium nm praseodymium preeu-valley nm, pl preeu-valjyn capital city promaiçhum nm promethium prostatectomys nm prostatectomy protaghtinnium nm protactinium pryssoonagh nm –caggee, pl pryssoonee- chaggee prisoner of war pundailagh nm, pl pundailee internee

38

Purt Çhiarn Port Erin Purt le Moirrey Port St Mary quaaltys nm –lhee, pl quaaltyssyn-lhee appointment (medical) quaaltys nm –lhee eiyrtyssagh. pl quaaltyssyn-lhee eiyrtyssagh follow-up appointment (medical) Quaiyl Folmaghey’n Pryssoon Court of General Gaol Delivery Quaiyl Kimmeeys Eddyrashoonagh International Criminal Court queigad n fifty quiss nm, pl quissyn quiz raad nm, pl raaidyn road; town road (in names) Raad Anagh Coar Anagh Coar Road Raad Baldwin Baldwin Road Raad Balley Brooie Ballabrooie Road Raad Balley Gawne Ballagawne Road Raad Balley Kermeen Ballakermeen Road Raad Balley’n Ard Ballanard Road Raad Baroole Barrule Road Raad Bassag Tennis Road Raad Belmont Belmont Road Raad Brunswick Brunswick Road Raad Buck Buck’s Road Raad Çheu yn Loghey Lakeside Road Raad Çhiarnys Demesne Road Raad Clypse Clypse Road Raad-Cooyl Cronk Murray Mount Murray Back Road Raad-Cooyl ny Marrey Back Marina Road Raad Creesteen Christian Road Raad Clypse Clypse Road Raad Devonshire Devonshire Road Raad Greeba Greeba Road Raad Harcroft Harcroft Road Raad Hildesley Hildesley Road Raad Julian Julian Road raadjum nm radium Raad Keppel Keppel Road Raad Kione y Ster Conister Road Raad ny Keylljyn Groves Road Raad Laburnum Laburnum Road Raad Lancaster Lancaster Road Raad Lhean Broadway raad nm –lhee, pl raaidyn-lhee clinical pathway Raad Magher y Farrane Springfield Road Raad Marathon Marathon Road

Raad Nalbin Albany Road Raad Noa Balley Chashtal New Castletown Road Raad ny Keylljyn Groves Road raadon nm radon Raad Palatine Palatine Road Raad Peveril Peveril Road Raad Poyll Roish Pulrose Road Raad Purt ny h-Inshey Peel Road Raad Quiggin Viking Road Raad Sniaul Snaefell Road Raad Somerset Somerset Road Raad Strooan ny Keylley Woodbourne Road Raad Strooan y Chrink Cronkbourne Road Raad Sulby Sulby Road Raad Tinvaal Tynwald Road Raad Vannin Mannin Road Raad Westmoreland Westmoreland Road Raad y Droghad Bridge Road Raad y Logh Lake Road Raad yn Aaie Holmfield Road Raad yn Ow Howe Road Raad York York Road Raad y Reayrt Ard High View Road Raad y Trooan Truggan Road radio-oaylleeaghteyr nm, pl radio- oaylleeaghteyryn radiologist ratçh nm –raaidey, pl ratçhyn-raaidey road race ratçhal nm –mayrnaght endurance racing raun nm beg, pl raunyn/raunteeyn beggey common/harbour seal raun nm glass, pl raunyn/raunteeyn glass(ey) Atlantic/grey seal reagheyder nm, pl reagheyderyn administrator Reayrt Laureston Laureston View Reayrt Mullagh y Chronk Hilltop View Reayrt yn Ooylagh Orchard View reayrtagh nm, pl reayrtee optician recortysser nm, pl recortysseryn registrar Recortysser Coadey Fysseree Data Protection Registrar Recortysser Thallooyn Land Registrar reih nm lossreeyn oorey selection of fresh vegetables Reih dty aaght Choosing your accommodation reill, reill vb to be in charge of reill nm, pl reillyn protocol reillyn nmpl noi restrictions (on something)

39

reir according to reireyder nm, pl reireyderyn manager Reireyder Argidys Finance Manager reireyder nm –coonee, pl reireyderyn- coonee assistant manager Reireyder-coonee Argidys Assistant Finance Manager Reireyder-naight News Manager Reireyder Shirveishyn Leigh as Reagheydys Manager Legal and Admin. Services Reireyder-skimmee Human Resources Manager reir garraghyn in turn resooney nm s’jerree summing up Rheynn Arraghey Department of Transport rheynn nf –carryn car sharing Rheynn Cooishyn Sthie Department of Home Affairs Rheynn Cullyn Rheynn Drogh-haghyrt as Gear-cheim A & E Department Rheynn Eirinys, Eeastagh as Keylljyn Department of Agriculture, Fisheries and Forestry Rheynn Dellal as Jeadys Department of Trade and Industry Rheynn Jeadys Department of Industry rheynn nf –reih, pl rheynnyn-reih constituency Rheynn Reiltys Ynnydagh as y Çhymmyltaght Department of Local Government and the Environment Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay Department of Health and Social Security Rheynn Turrysid as Soccar Department of Tourism and Leisure Rheynn Ynsee Department of Education Rhumsaa Ramsey roarey nm cycling rock nm –nieu, pl rockyn nieu common stingray ro-chlaare nm, pl ro-chlaareyn pilot programme ro-hennaghys nm prehistory ro-hennaghysagh adj prehistoric ro-inçhynaght nf, pl ro-inçhynaghtyn strategy ronsaghey nm research ronsee, ronsaghey vb research ronsey nm –colbey, pl ronsaghyn-colbey body search

roydjum nm rhodium rubidjum nm rubidium ruggit fo neuvondeishyn born disabled ruggyr-oaylleeaght nf obstetrics rutainium nm ruthenium rutherfordium nm rutherfordium Saase Bochillaght Pastoral Measure sack nm –orçh, seick-orçh bin liner samaarium nm samarium saraghyn nmpl directions; commands sauail nf –lhuingys salvage sauçhys nm -marrey maritime security saveenaghey nm hypnotism scaailan nm, pl scaailanyn screen scandjum nm scandium scannal nm scanning; screening scannal nm –keeagh breast screening scanreyder nm, pl scanreyderyn scanner scarrey nm leighoil legal separation scell-lheihys nm radiotherapy scoill nf ard, pl scoillyn ard(ey) high school; secondary scholl Scoill Ard Vallakermeen Ballakermeen High School Scoill Ghaelgagh Valley Keeill Eoin St John’s Manx School Scoill Jurby Jurby School Scoill Phoinnaragh Junior School Scoill S’inshley Lower School Scoill Syrjey Upper School Scoill Valley Keeill Eoin St John’s School scoill nf –varkee, pl scoillyn-markee riding establishment Scoill Veanagh Middle School screeunyn nmpl raanagh sureties scroggyl nm foil (wrapping, etc.) Scrudeyr ny Coyrlee Advisers’ Secretary scrudeyr nm oikoil notary public Scrutaghey as Sessal-hene ny Scoillyn Self-review and Evaluation scrutaght nf, pl scrutaghtyn audit; review scrutaghtyn nfpl –portfolio thie-lheihys gear acute hospital portfolio reviews Seihll y Vabban Baby World sess, sessal vb assess; appraise sessal nm, pl sessalyn assessment; appraisal sessal nm –cooilleenee, pl sessalyn- cooilleenee performance assessment seyrnaght nf architecture seyrey nm, pl seyraghyn exemption

40

shaghnys nm eeckyssyn-keesh tax avoidance shamyr nf –aarlee, pl shamyryn-aarlee kitchen Shamyr-choamree Changing Room Shamyr-choamree: Bwoirrynee Changing Room: Females Shamyr-choamree: Firrynee Changing Room: Males Shamyr Dorraghey, Doolish Camera Obscura, Douglas Shamyr Eearcheimagh Postgraduate Room shamyr nf –haglym, pl shamyryn- çhaglym conference room Shamyr Trommanyn Weights Room shapp nf –photecaree, pl shappyn- potecaree pharmacy shareaghey nm improvement sheckter nm, pl sheckteryn executive sheean nm –clinc pl sheeanyn-clinc ringtone sheanse nm, pl sheanseyn science Sheanseyn Sheshoil Social Sciences sheer çhing adj chronically sick sheeyn magh gys, sheeyney magh gys vb extend to sheeyney caglieeyn extension of boundaries sheiltyn: Ta mee sheiltyn dy vel shen kiart I guess that is right shellagh nf almonagh almond-leaved willow shellagh nf ghorrym purple willow shellagh nf hallooin creeping willow shellagh nf lheeah grey willow shellagh nf yial pussy/goat willow shellainium nm selenium shennaghys nm jeianagh modern history shennaghys nm ny h-Eashyn Meanagh medieval history shennaghys nm y çhenn seihll ancient history Shenn Chronk Tinvaal, Boayldyn Old Tynwald Hill, Baldwin shennphaarant nm, pl shennphaarantyn grandparent Shenn Raad Balley Chashtal Old Castletown Road shenn reillyn nmpl obsolete provisions sheshaghyn nmpl poost married parties/couples Sheshaght Caarjyn Cronk y Berree Friends of Cronk y Berry Association

sheshaght nf –cheirdey, pl sheshaghtyn- keirdey trade union sheshaghtagh nm, pl sheshaghtee associate Sheshaght cour Lheihys Aeragh Ellan Vannin Isle of Man Aero-Medical Association Sheshaght-eeastee Ardjyn Ghoolish Douglas and District Angling Club sheshaght nf –ghellal veih çheumooie jeh’n Ellan non-resident company Sheshaght Lheiltee Ghoolish Douglas Athletics Club sheshaght nf recortyssit, pl sheshaghtyn recortyssit registered club sheshaght nf un-oltey, pl sheshaghtyn un-oltey single member company sheshaghtyn-dellal calley coadit protected cell companies sheshey nm, pl sheshaghyn fellow (academic) Sheshey-ronsee Research Fellow sheyad n sixty shey-chassagh nm, pl shey-chassee insect shiaghtad n seventy shiartanse (dy) adj certain (some) shickyrys nm theayagh social security shickyrys nm y theay social security shillagon nm silicon shinc nm zinc shirconium nm zirconium shirrey: Ta mee shirrey kied yn treealtys y chur roish I beg to move the motion. Shirrey Kied-troailt Manninagh Isle of Man Passport Application shirveishagh nm, pl shirveishee minister shirveish nf –cairys administration of justice shirveish nf –eamee, pl shirveishyn- eamee call service Shirveish-feayslee Naightyn Media News Service shirveish nf geamagh reesht recall service shirveish nf heayagh civil service Shirveish Mooghey as Sauail Ellan Vannin Isle of Man Fire and Rescue Service Shirveish Prowal as Kiarail son Kyndee Ellan Vannin Isle of Man Probation and After-care Service

41

Shirveish Slaynt Inçhynagh cour Cloan as Sleih Aegey Child and Adolescent Mental Health Service shirveishyn nfpl –cree core services shirveishyn nfpl -gear slaynt acute health services shirveish nf y reiltys civil service Shirveish-vooghee Fire Service shocklaid nf –vynthey, pl shocklaidyn- mynthey chocolate mint Shooylaghan y Ven-rein Queen’s Promenade skedjalley nm scheduling Skeeal Vannin The Story of Mann skeim nf, pl skeimyn scheme Skeim y Çhymmyltaght Eirinagh Agri- environment Scheme skerryn corrylagh braew faggys dhyt, Ny The coral reefs on your doorstep skimmee nm personnel; staff; human resources (HR) skimmee nm –lhee-toshee lead medical staff slaa nm, pl slaaghyn spread (on bread, etc.) slattys nm, pl slattyssyn act; enactment Slattys Agglishagh Church Act Slattys Caglieeyn Leighoil Limitation Act Slattys Commeeys eddyr Kynneeyn Race Relations Act Slattys Feeackleyraght Dental Act Slattys Keesh Çheet-stiagh Income Tax Act Slattys Parlamaid Vretyn Mooar Act of Parliament Slattyssyn ny Fir-lheihys Medical Acts Slattys Traaght-Raaidey Road Traffic Act slaynt nf inçhynagh mental health slaynt nf y theay public health sleih nm aegey youth; young persons sleih nm fo eash minors smaghtaghey: son smaghtaghey noidyn as çhingyssyn shellanyn for the control of pests and diseases affecting bees snaid nf veg, pl snaidyn beggey true damselfly snaid nf veg yiarg liauyr, pl snaidyn beg(gey) jiarg(ey) liayr(ey) large red damselfly snaueagh nm, pl snauee reptile Sniaul Snaefell

sodjum nm sodium soie seose, soiaghey seose vb establish son lheihys, son ynsaghey fir-lhee, as son ronsaghey for therapeutic, medical education, and research sooill-oaylleeaght nf ophthalmology sooslagh nm broghe effluent (industrial) sorçh, sorçhal vb grade sornaigys nm sewage spaageyder nm, pl spaageyderyn wader (ornithology) Speyryn mooarey Big skies spoyrtyn nmpl son paitçhyn children’s activities Sri Lanka Sri Lanka startey nm keeall chionnit, pl startaghyn keeall chionnit placement (work) stayd nm foddey-çharrymagh, pl staydyn foddey-çharrymagh long-term condition stainney nm tin stoo nm –glennee, pl stooghyn-glennee detergent stoo nm –premmee kayt cat litter stow kied, stowal kied vb license stiurey nm oaseiragh supervisory management stiureydaght nf,pl stiureydaghtyn directorate stiureyder nm, pl stiureyderyn director Stiureyder Argidys Director of Finance Stiureyder Steatyn Director of Estates Stiureyder Studeyrys Eearcheimagh Director of Postgraduate Studies Stiureyder-ynsee Education Adviser stiurtys nm marshalling; Gura mie eu son y stiurtys eu Thank you for marshalling stoo nm –beaghee feeding stuffs; foodstuffs Stooghyn-glennee Detergents stoo nm –kirp gheiney human tissue stoo nm –lheihys drugs (medicinal) Stoo-premmee Kayt Cat Litter stow er, stowal er vb confer on Stowran-cowree, Y Signpost (TT course) stoyr nm –data, pl stoyryn-data data base stoyr nm –fysseree, pl stoyryn-fysseree data base straid nf, pl straiddyn street Straid Albert Albert Street Straid Allan Allan Street Straid Athol Athol Street Straid Bathurst Bathurst Street

42

Straid Bayr Drommey Ridgeway Street Straid Berkeley Berkeley Street Straid Brisbane Brisbane Street Straid Fancy Fancy Street Straid Frederick Frederick Strre Straid Harris Harris Street Straid Hope Hope Street Straid Nalbin Albany Street Straid Nelson Nelson Street Straid ny Killey Church Street Straid Pheeley Fort Street Straid Salisbury Salisbury Street Straid Thomaase Thomas Street Straid Wellington Wellington Street Straid Yamys James Street Straid y Çhiarn Lord Street Straid y Ree King Street Straid y Varrick Barrack Street strane nm, pl straneyn terrace straneagh adj staggered (spread out) Strane Albert AlbertTerrace Strane Athol Athol Terrace Strane Belmont Belmont Terrace Strane Bray Bray Terrace Strane Brighton Brighton Terrace Strane Cambridge Cambridge Terrace Strane Faaie yn Chashtal Castle LawnTerrace Strane Glion Shirragh Glen Falcon Terrace Strane Goldie Goldie Terrace Strane Taubman Taubman Terrace Strateysh cour Slaynt son Mannin Strategy for Health for the Isle of Man stroinçhum nm strontium Stundayrtyn cour Slaynt Share Standards for Better Health Stundayrtyn y Rheynn Slaynt cour Slaynt Share Department of Health’s Standards for Better Health sulfur nm sulphur sur-cheird nf, pl sur-cheirdyn specialism surransagh nm –mooie, pl surransee- mooie outpatient surransagh nm –sthie, pl surransee-sthie inpatient surransee nmpl çheet stiagh admissions (hospital) TA = Toshiaght-arree February tackeydagh nm, pl tackeydee taxpayer taghyrt nm, pl taghyrtyn event Taghyrtyn 20XX Events calendar 20XX

Ta mee shirrey kied y treealtys shoh y chur roish I beg leave.... tammyltagh adj temporary tannaghtyn ayns slaynt vie staying well tar harrish, çheet harrish vb cite; re- enact; ta çheet harrish as lhiasaghey beggan which re- enacts with minor amendments tarmaynys nm, pl tarmaynyssyn economy tarrar nm – ooastyr, pl tarraryn-ooastyr oyster drill Tashtey, yn the Treasury tashtit adj stored (data, etc.) TC (tomografeeaght nf lesh co-

earrooder) CT (computerised tomography)

teaystey nm –coshey reflexology teayst nf –thunnag duck paté tessen-soylaghey nm cross-matching tessen-soylit adj cross-matched theay, y nm the public theayagh adj civil; public theiley duillag vooar large-leaved lime tree Thie Alpagh Alpine Cottage thie nm –argid, pl thieyn-argid bank thie nm –boandyrys, pl thieyn- boandyrys nursing home Thie Çhibbyr y Vargee Markwell House thie nm –kemmyrk, pl thieyn-kemmyrk home (for elderly, etc.) thie nm –kiarail, pl thieyn-kiarail residential care home thie nm –lheihys çheerey, pl thieyn- lheihys çheerey cottage hospital Thie-lheihys Çheerey Ardjyn Rhumsaa Ramsey and District Cottage Hospital Thie Mooar Jinshar Ginger Hall (TT course) Thie Murray Murray House Thie-tashtee Rejiment Vannin Museum of the Manx Regiment Thie-tashtee Vannin The Manx Museum Thie-tashtee Vannin as y Barrantys Ashoonagh The Manx Museum and National Trust Thie yn Chiannoortys Government House thorium nm thorium thulium nm thulium tomografeeaght nf tomography Toor Albert, Rhumsaa Albert Tower, Ramsey

43

Toor Milner, Rushen Milner’s Tower, Rushen Toor Saualtys, Yn The Tower of Refuge toraks nm thorax toshee lead (prime) Toshiaght as Jerrey Start and Finish toshiaghtey nm prioritising toshiaght nm –joarrey’n vaaish, pl toshee-yoarrey’n vaaish coroner of inquests Tovallyn-aarlee Kitchen Towels towlleyder nm –pabyr, pl towlleyderyn- pabyr hole punch towse nm –barelyn, pl towseyn-barelyn

opinion poll towshan nm –çheerey, pl towshanyn-

çheerey survey (geog.) traa: yn traa t’er n’gholl shaghey all our

yesterdays traa nm –farkee, pl traaghyn-farkee

waiting time traaghyn nmpl –iu lowal permitted hours

(pubs, etc.) traaghyn nmpl roshtynagh straneagh staggered arrival times tranlaase nf –agglee terrorism treead n thirty treealtys: Ta mee shirrey kied yn treealtys y chur roish I beg to move the motion Treisht Cheylljyn Vannin Isle of Man Woodland Trust treisht nf –chiarail, pl treishtyn-kiarail purpose trust treisht da, treishteil da vb vest in Treisht y Chronghyr Theayagh Public Lottery Trust Treisht yn Chruinnaght Yn Chruinnaght Trust trimmidyn as towshanyn weights and measures Troailt mygeayrt Mannin Getting around the Island troailtys nm –raaidey road traffic troar nm, pl troaryn outcome troar nm –lhee, pl troaryn-lhee clinical outcome troaryn nmpl –slaynt health outcomes troaryn nfpl –tombagey tobacco products trog keesh er, troggal keesh er vb tax trog veih, troggal veih vb charge (money) tromman nm –pabyr, pl trommanyn- pabyr paper-weight trosgan nm furniture

Trosgan-garey Garden Furniture tuarastyllys nm y phobble representation of the people turneyr nm, pl turneyryn advocate Turrysid Ellan Vannin Isle of Man Tourism Ughtagh Hailwood Hailwood’s Rise undin nm son coontey, pl undinyn son coontey assesment base undinys nm, pl undinyssyn foundation (institution) Undinys Eiraght Vannin Manx Heritage Foundation Undinys Oaseirys as Stiurey Institute for Supervision and Management unnid nf cour sessal-lhee, pl unnidyn cour sessal-lhee medical assessment unit unnid nf –voirys, pl unnidyn-voirys maternity unit uraanium nm uranium useyr nm, pl useyryn moneylender ushtaghyn nmpl mygeayrt yn Ellan Manx coastal waters Valt, y Malta vanaadjum nm vanadium Vanuatu Vanuatu Vauritaan, y Mauritania Vietnam, y Vietnam Villaghyn Ballaughton Ballaughton Villas Vretyn nf Vooar, y Great Britain Vunscoill Ghaelgagh, y the Manx Primary School wardoon nm –traaght, pl wardoonyn- traaght traffic warden Yeaman, y Yemen yl-cheirdagh adj multidisciplinary ymmyd nm -lhiabbagh, pl ymmydyn- lhiabbagh bed occupancy ymmyd nm persoonagh personal use ymmyrkey nm –bea yn theay public order ynlaght nf, pl ynlaghtyn invention ynlaghteyr nm, pl ynlaghteyryn inventor ynlee, (g)ynlaghey vb invent ynnyd nf –eeck, ynnydyn-eeck checkout Ynnyd-eeck Bieau Express Checkout ynnyd nf –erbaghtallys, pl ynnydyn- erbaghtallys centre of excellence

44

ynnydeyragh nm, pl ynnydeyree substitute ynnydeyragh adj substitute ynnydeyragh nm –ynsee, pl ynnydeyree- ynsee supply teacher ynnyd nf –ghientyn, pl ynnydyn-gientyn generating station Ynnyd Phobble Vaayl Michael Community Civic Centre Ynnyd Theayagh Vaayl Michael Civic Centre ynnyd nf trass leval, pl ynnydyn trass leval tertiary centre Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass Southern Civic Amenity Site Ynnyd Jeelym Theyagh y Jiass as Mholmeyder Orçh Ghlass Southern Civic Amenity Site and Green Waste Composting Facility Ynnyd Un Teihll One World Centre ynsagh nm education Y.P.S.S (Ynsagh Persoonagh, Sheshoil as Slaynt) P.S.H.E. Y raad kiart On track ytterbium nm ytterbium yttrium nm yttrium