30�октомври 2017��г.��Брой�19�(617)�.�Годи�на��ХXIII .��Цена�80��ст.�http://www.td-chir�pan.com/~novi�ni

Потребителнакооперация

„Обединение”с. Братя Даскалови

Председател: 0884 302 347

Счетоводство: 04134/ 24 25

E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

Ðàéîííà

ïîòðåáèòåëíà

êîîïåðàöèÿ -

×èðïàí

Òåë. ôàêñ: 0416/ 976 96

Ïðåäñåäàòåë: 0416/ 940 53,

0888 780 168

Ñ÷åòîâîäñòâî: 0416/ 922 25

Å-mail: rpk@mail.bg

МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИ ПОТРЕБИ И БИТОВА ХИМИЯПРОМОЦИИ НА НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ(нами�ра��се��в�сгра�да�та��на�ста�ро�то��МВР)

Работ�но��време:Работно�време:�9,30-19,30�ч.;�в�почивни-

те�дни:�10-18�ч.

ÐКÑ Чирпан

ИЗКУПУВА селскостопанска продукцияПРЕДЛАГА хранителни и промишлени стоки

Чирпан, ул. “Лозарска” 1

Чирпански новини,снимки: Георги ИвановНа 23 октомври старти-раха проявите, с коитоНЧ „П. К. Яворов-1867”отбелязва 150 години отсъздаването си. На тазипърва вечер бе предста-вена книгата „Нашатасветиня”. Направи гонейният автор и състави-тел Трифон Митев (кни-гата представяме отдел-но). След това председателятна читалището КольоПетров награди чита-лищни дейци, средкоито: доайенът ВеселинДжанкардажлийски ,

който е и с най-дълъгчиталищен стаж - 57години(?!), библиотекар-ките: Недялка Моллова,Кунка Георгиева, РосицаКолева и ЮлияВапцарова; музикантаТанко Драгиев;Екатерина Козарева,Димка Кабаиванова,Дивна ТеменугаИгнатова, проф. ЗлатинаДелирадева, доцентИван Делирадев, МарияАтанасова...Бяха прочетени поздра-вителни адреси, средкоито и този на прези-дента Румен Радев.Съюзът на читалищата

пък удостои НЧ „П. К.Яворов-1867” и със спе-циален почетен знак.Вечерта завърши с крат-ка почерпка, а голяматорта, приготвена специ-ално за юбилея, бе раз-рязана от Джанкардашл-ийски и Петров.В дните, посветени наюбилея, бе представенат р и л о г и я т а„Северозападен роман”,„Автошок”, „Май ще нибъде” с автор СтоянНиколов-Торлака, кактои самостоятелна излож-ба на чирпанския худож-ник Владимир Кондарев.

Опитайте от вкусните и апетитни

закуски на нашата фирма!

Фирма „Оги”Производство и изпичане на топли

закуски от А до Я на място

търси да назначи служители за следните позиции:„БЪДЕЩНОСТ“ АД

l Настройчици иоператори нацифрови стругове;

l Инструменталчици;l Монтажници на

хидравлични изделия;

l Шлайфисти;l Механици иелектротехници;l Термисти;l Топилчици;l Формовчици.

Предприятието предлага квалификационни курсове истипендии за служители, желаещи да продължат

образованието си или за придобиване на професио-нални сертификати. Информация - в отдел ТРЗ.

Читалище „П. К. Яворов-1867”навърши 150 години!

На стр. 3

В «Тържище Плодовитово» ЕООД:Общинският съвет и Управителят да работят

като екип, а не като «орел, рак и щука»Личните и политически пристрастия

трябва да отстъпят на заден план,заявява д-р Колев, управител на

дружествотоПовече - на стр.6 и 7

ЮЮббииллеейй

Îôåðòè2 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Строителна фирма“Тракийски строител”

ЕООД

Град Чирпан

За контакти: 935-75 - óправител,тел/ôакс: 0416/94 084

Gsm: 0887 755 400

l Ново строителство

на граждански обекти

l Строително-монтажни работи

l Строителни ремонти

l Водоснабдителни ремонти

l Ниско строителство

l Пътно строителство

l Производство на бетонови, цветни

плочки за бордюри

l Варов център за производство на

разтвори и бордюри

Чирпанстрой ООД

ЧирпанÏРЕДËАÃА следнитематериали и óслóãи:

За справки: 0416/934-27; 923-86 и 923-61

1. Пясък - сят и непресят, на едро и дребно.

2. Чакъл за бетон и настилки - на едро и дребно.

3. Бетони - марки 75, 100, 150, 200, 250, 300 и

циментови разтвори.

4. Варови разтвори за зидарии и мазилки - на едро

и дребно.

5. Бяла вар и отпадъчна вар - на едро и дребно.

6. Превози на материали със собствен транспорт.

7. Отдава под наем строителни скелета, платна,

повдигателни механизми.

8. Отдава фургони под наем.

9. Теглене на товари на авто кантар до 50 тона.

ÅÒ “Êîðåëè - Ïåòúð Òðåíäàôèëîâ”НАÅМА ЗÅМÅДÅЛСÊА ЗÅМЯ

â зåмëèщåòî íà с. Дîбðè äîë, îбщèíà Ïúðâîмàй.- зà III è IV кàòåгîðèя - 130 кг/äкà;

- зà V, VI, VII è VIII кàòåгîðèя - 110 кг/äкàМîжå è с пðåäâàðèòåëíî зàпëàщàíå зà сðîк îò äâå гîäèíè.

Зà спðàâкà: 0896 606 808

Д-р Валентин ВРАЧЕВСпециалист хематолог (болести на кръвта). 0889 866 609

Стара Заго ра, МЦ „Селе на-Л”, ул. „ Св. Отец Паи -сий” №139, ет.II (бивша Дет ска сто ма то ло гия).

поне дел ник и сряда: 14-16 ч. Рабо ти с РЗОК.

Пла те ни кон сул та ции - по уго вор ка.

ШОФЬОРСКИ КУРСОВЕЕТ „Катрин-Прой чо Ата на сов”

Кате го рии: „А“, „ А1”, „ А2”, „ В”, „ С”, „ С+Е”. Един стве на та фирма в общи наЧир пан с лицен зи ран каби нет по тео рия, при те жа ва ща Раз ре ше ние от Мини -стер ство то на транс пор та за обуче ние на вода чи по МПС. Курсове: елек тро имото ка ри, път но стро и тел ни маши ни, карта на вода ча, про фе си онал на ком пе тент -ност.Каби нетът се нами ра в сгра да та на Воен ния клуб. За справ ка: 0888/713419; 0888/804 199; 0895/860 975; 0416/944-59 www.katrin-proicho.hit.bgНапра�ве�те�пра�вил�ния��избор,��за��да�полу�чи�те�истин�ска�та�под�го�тов�ка!

Вече 24 години"ТРАНЖОРНА МОНЕВ"

„Транжорна Монев” се наложи на паза-

ра като една от най-старите за региона

фирма, предоставяща на своите клиенти

богат асортимент от месни изделия с

невероятно съотношение между качество,

цена и вкус!

Продуктите, които се произвеждат в

специално изградени за целта съоръже-

ния, са изготвени с уникални по рода си рецепти, съвременни технологии

и чисто месо - без консерванти, които гарантират неповторимия вкус!

Заповядайте в обновената транжорна „Монев”!

При нас ще намерите месо и месни продукти с най-добро качество, на

най-добри цени!

Чирпан, „Бузлуджански конгрес” 12

Булмалц ООД София База ЧирпанТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ:1. Електроинженер и машиненинженер - мъже:* Образование - висше.* Възраст - до 40 г.* Стаж по специалността -минимум 5 години.* Компютърни умения - задължи-телни (Windows, Word)* Английски - предимство.* Работа в екип - задължителноусловие.

2. Електротехници с начална

основна заплата - 550 лв.

3. Търси оператор производство: * завършено средно образование;* специалност с техническанасоченост - с предимство;* спазване на трудова и техноло-гична дисциплина;* работа в екип;* работа на смени;* отговорност, експедитивности прецизност при изпълнение навъзложените от прекия ръково-дител задачи.

За справки: 0416/940-78

150 години читалище „П.К.Яворов-1867”ÍÎÂÈÍÈ 3×èðïàíñêè

От стр. 1

На 27-и се състоя имузикална вечер с учас-тието на Марин Гонев(пиано) и ТаньоКондарев (контрабас).В останалите прояви. На30-и ще бъде представе-на новата стихосбиркана Ангел Кроснев: „Вутробата на залъка”, а на1 ноември е празничният

концерт с участието навсички самодейни съста-ви на читалището.Възроденият наскоросамодеен театрален със-тав към читалището„Възраждане” ще поста-ви на 2 и 3 ноември (бла-готворително) „С чуждидраг, в къщи враг” поИван Вазов. Режисьор еВаля Петкова.

Днес НЧ „П. К. Яворов1867” посреща своя150- годишен юбилей сбогата история и смного свършена работаза разпалване и поддър-жане на българския духу гражданите наЧирпан. В национална-та съкровищница набългарската култура тое предоставило и дела,и достойни имена загордост на България.Читалището има своитепроблеми - породени саот обстоятелства, коитопредоставя животът, отсъперничество поняко-га между органи и лич-ности, от недостиг набаза, която все не дос-тига, защото се разши-рява неговата дейност итърси нови и новиизяви... Но то поколе-ния наред е запазило ипази главното - светил-ник е на култура и поз-нание в Чирпан иЧирпанския край!Неговите дейци са всесред напредничавите вобществото с прозре-ния напред във времето,с революционен дух икомитетски работи,когато е нужно, с търпе-ние и труд делниченнад книгите, с музикал-ните инструменти, насцената, когато е времеза труд и творчество.Проследим ли протоко-лите от заседания наНастоятелствата презвсичките 150 години,ще видим грижа, себе-отдаване, общественомислене за решаване навъпросите на духа икултурата на граждани-

му път преминава вчиталищните зали, считалищните радости,успехи, удовлетворе-ния, неговите огорче-ния и накрая - с все-опрощаващата усмивказа неразбирането мупонякога, зарадилюбовта към светинятана Чирпан. Неговаборба е материалнотоосигуряване на читали-щето - възстановяванена собствеността върхучиталищни земи, заосигуряване на средст-ва, негови са идеите ирадостта от Детскатамузикална школа и кон-курсите „Млад музи-кант” и „АтанаскаТодорова”. Затова иполучава признаниетона обществеността и епочетен гражданин наЧирпан. След него еРосица Тотева, а отаприл 2016 година -председател е КольоПетров, членове наНастоятелството: Д.Драгийски - лекар;Тодор Желев - предсе-дател на ЗК; МарияВълчева - педагог;Дияна Танева - библио-текар; Георги Иванов -фотограф; ВелианаДимова - счетоводител. Членовете на читали-щето са повече от 150души - хора с различнипрофесии, различниразбирания за общин-ските и читалищнитеработи, но хора, отдаде-ни на Чирпан и на него-вата култура. Те са дос-тойни и сърцати хора!Сполай им! Честитюбилей!

те и на децата им - неза-висимо от тегобите, отлишенията, неразбира-нето понякога, незави-симо от политически исоциални промени ибури - всяко време имасвоите апостоли на НЧ„П. К. Яворов 1867”!Първите са Манола х.Савов, Янко Кочев,Георги Данчов-Зографина, Душох.Деков, ИванАндонов... - читалищнидейци и комитетскиработници, които дру-гаруват и работят заед-но с Левски - не само задуха български, но и занародна свобода...После са другите - следОсвобождението - учи-тели, еснафи, работни-ци. Председатели и нас-тоятели като Ст.Запрянов, НиколаСъбчев, Илийчо иКатина х. Стамови,

Гено Жечев, ПетърКалчев, ДимитърКовачев х.Панев,Сребрю Йовчев,Михаил Кочев, ПетърДимитров, БлагойХаджитанев - “худож-ник, скулптор, резбар,музикант, певец, артист,почитан гражданин иблаг човек”1. И след 1944 годиначиталището има своитевсеотдайни дейци -Димитър Данаилов,Борис Узунов, СтайкоСтоенчев, Пеньо Желев,Ганка Гешева, ИлияКиров, Нейко Нейков,Димка Кабаиванова,Мирослав Станчев,Стоянка Малчева,Георги Иванов, Златинаи Иван Делирадеви...Читалището в своятадейност има разбиране-то и подкрепата наградското, по-късно -общинското ръководст-во, на училищата и дру-гите организации вЧирпан. Затова следвада се отбележи прино-сът поне на някои оттях, като директоритена Пионерския домНейко Нейков, ХристоКънев, СтефкаКрачолова, ТодорИванов, който днес еуредник в къща музей„Пейо Яворов” и чита-лище деец. Както и все-странната подкрепа ипрякото участие в орга-1 Вичева-Пешева, Радка,„Чирпанският Микеланджело“,в. „Чирпански новини“, бр. 3,09.02.2015 г.

низаторска дейност наконкурса „Млад музи-кант” и битовото уст-ройване на неговитегости от страна наДонка Вучкова и мно-жеството активисти покварталите. Съществене приносът на всичкиработили в читалището,в музея „П. К. Яворов”през изминалите годинии днес. Читалищнатадейност е намиралаотражение в местнитевестници „Чирпанскодело”, „Чирпансковреме”, „Чирпанскиновини” и технитередактори ПейчоКозарев, Илия Илиев,Керка Хубенова, НинаЦонева, а днес - с всич-ки усилия да поддържавестника „На ползуроду” - Ангел Колев,читалищен и туристи-чески деятел, както и всайта на читалището ивъв вестник „Здравей,Чирпане” с редакторГеорги Миланов иобластния печат. Особена диря в работатана читалището оставяСтайко Стоенчев - човекотдаден на читалищнатаработа, ръководител,вложил сърце и душа внея...Преходът от времето до1989 и времето след1990 година правиВ е с е л и нДжанкардашлийски -най- дългогодишенпредседател на НЧ „П.К. Яворов” - жизненият

до физкултурния салонна гимназията.„Влизането забранено” и„Завой на ляво” липсва-ха две седмици и товаобърка движението поул.„Ив.Андонов” (допарка)… Премахванетона знака - отскубнатвероятно от недоволниграждани-шофьори, напрактика отново позволидвижение по тази улицана юг до „Катюша”. А

север има постояннопаркирали коли и това непозволява разминаванена два автомобила… На20-и Общината възста-нови пътния знак, нодано този път основатаму да е по-стабилна, „ане само с кофа цимент”,както коментира служи-тел от близък офис.

(ЧН)

т о в азатруд-н идвиже-н и е т опо нея,защотов дяс-ната йл е н т ав посо-к а

Читалище „П. К. Яворов-1867”навърши 150 години!

ЗЗаа ввттооррии ппъътт

Изтръгват пътния знак

Светинята на Чирпан

Трифон Митев, наснимката: награда задоайенът В.Джанкардашлийски,фото: Г. Иванов

ÐÅПОÐТÅÐ 4 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

ВВ нн яякк оо лл кк оо рр ее дд аа

Дора Петрова

Част от юбилея на

НЧ„П.К.Яворов 1867“

стана и Стоян Николов -

Торлака, един от най-

харесваните съвременни

български писатели. Той

представи трилогията си

„Северозападен романь“

като доказа, че е възмож-

но книги, написани

изцяло на диалект - от

авторовия текст до диа-

лозите - да се четат в

цяла България. Авторът

споделя, че след многото

и зачестили срещи и

представяния на творби-

те си, се оказва, че

„Северозападен романь“

изобщо не е роман за

северозападната част на

България, въпреки че е

написан на диалект…

Той разви интересна

теория за това какво спо-

ред него са диалектите и

каква роля изпълняват те

в живота на обикновени-

те хора. Оказва се, че

диалектът отразява све-

тоусещането, той спло-

тява хората. И че не е

просто смислено, а и

задължително да се

пише на диалект, защото

диалектът обогатява и

носи познание, а когато

Чирпански новини

По покана наПрофесионалния съюз набългарските артисти ифондация “Яворов” на пет-дневно посещение вБългария бяха доц. ИринаВеликодная - преподавателпо културология вМосковския държавенуниверситет и ВалерийТюлягин - ръководител наДепартамента за междуна-родни културни връзки на

Съюза на руските предпри-емачи, генерален директорна Агенция за международ-но културно сътрудничест-во... В София те участвахав кръгла маса, посетихаБанско, Пловдив, СтараЗагора и Чирпан... В сре-щите си с Обл.управителна Стара Загора, зам.-кмета Ваня Сотирова и

ректора на Тракийскияуниверситет бяха обсъде-ни възможностите за съв-местни културни прояви,посветени на 140-годиш-нината отОсвобождението наБългария от османско вла-дичество, за побратимява-не на градове от областта сруски и сътрудничество

между университети.В Чирпан Валерий Тюлягинразговаря с ръководствотона фондация “Яворов” -Тодор Иванов и МарияГанчева - председател наКС, силно бе впечатлен отновия Палеонтологиченмузей “Гема - свят“ и къщамузей “Пейо К.Яворов”...Гостът бе приет от ДаниелаДрагийска - председател наОбщинския съвет, коятоподчерта, че ОбщинаЧирпан би приветствалаидването на руски инвес-титори при даденостите -местоположение, минерал-на вода, културни забеле-жителности. ВалерийТюлягин изрази готовностда съдейства за привлича-нето на руски инвеститории руски туристи в общинаЧирпан на базата наДоговор за сътрудничест-во между Община Чирпани Съюза на руските пред-приемачи... До края нагодината представители наСъюза на руските предпри-емачи отново ще посетятЧирпан... Гостите отМосква бяха водени отЯнко Топалов - член нафондация “Яворов”.

с имената на революци-

онни дейци от Чирпан и

Чирпанско, участвали

освободителното движе-

ние на българите от

Македония и Одринска

Тракия, бе открита на 23

октомври в Чирпан. Тя

се намира в основата на

паметния знак за

Костадин Нунков (1877-

1905)о ТПК „Искра”.

Изписани са имената на

следните дейци: Пейо

Яворов (1878-1914),

Пейо Гарвалов (1877-

1907), Костадин

Крачолов (1884-1906),

Христо Манов (1878-

1906), Пеньо Шиваров

(1873-1919), Стефан

Петков - Сиркето (1876-

1928), Стефан Аврамов

(1884-1953), Неделчо

Гарванов (1867-1917).

Това стана по инициати-

ва на на местното ВМРО

и с активната подкрепа и

спомоществователство

на общинския съветник

инж. Николай Петков.

Кратко слово произнесе

почетният председател

на ВМРО „П. К.

Яворов” Слави

Шевкиров, чиято орга-

низация точно на този

ден навърши 11 години.

Той отново припомни

думите на явороведа

Михаил Неделчев, каза-

ни за Костадин Нунков:

„Вие, чирпанлии, трябва

да се гордеете, защото

имате в негово лице вто-

рия Ботев!” Според

Шефкиров известната

песен „Кога зашумят

шумите” е посветена на

К.Нунков. Има и още

една песен - „Темен

облак се задава”, също

посветена на чирпанлия

- Костадин Крачолов,

родственик на Яворов.

Големият българин от

Македония Панде

Евтимов, който заедно с

доц. дин Милкана

Бошнакова ни помогна-

ха при издирването име-

ната на войводите, не

доживя откриването на

паметната плоча…

Събитието почетоха:

Даниела Драгийска -

председател на ОбС

Чирпан, Мария Илиева -

експерт от общинския

отдел «Образование и

култура», общинските

съветници инж. Николай

Петков, Иван Станчев и

Росен Иванов. Тук бяха

и представители на

областното ВМРО, наче-

ло с Николина Горова,

чийто прадядо е бил

телохранител на Яворов

в Македония. На откри-

ването дойде и г-жа

Мария Бахчеванова,

сродница на Пейо

Гарвалов. В събитието

взеха участие и децата

от ФК „Чирпан”. (ЧН)

познаваш един човек, ти

нямаш причина да го

мразиш.

Преди дни излиза и

новата книга на автора

„Иваил цар“, която

предизвика дискусии

между писателя и чир-

панската публика и пос-

тави под съмнения

и д е о л о г и з и р а н о т о

потекло на селския цар

Ивайло… Книгите на

Стоян умеят да разсми-

ват, да разплакват и с

ирония да поглеждат

между редовете на дей-

ствителността, в която

живеем.

ЖП гара Чирпан

възстановява движе-

нието на бързите вла-

кове от 2 ноемри. Те

бяха спрени времен-

но от 4 септември

заради реновиране на

линията от Белозем

до с. Оризово по про-

ект на правителство-

то. В този период по

линията Пловдив-

Стара Загора се дви-

жеха само 12 пътни-

чески влака.

Такса смет

ще се изчислява по

нов начин от 2020

година, решиха тези

дни депутатите, като

приеха окончателно

промените в Закона

за местните данъци.

Общините ще изби-

рат между три вари-

анта: на база брой

живеещи на адрес; на

вместимост на съдо-

вете на отпадъци; на

генерирани отпадъ-

ци.

Субсидии заобщини

за доброволци

пожарникари пред-

в и ж д а

Министерството на

финансите. Ще се

отпускат по 1 500 лв.

за облекло и обуче-

ние на всеки желаещ.

Всяка община до 20

хил. души до края на

тази година трябва да

има подобни добро-

волчески отряди.

Пътните разноски

на ученици от профе-

сионалните гимназии

вече да се плащат,

заявяват от просвет-

ното министерство.

Те обаче трябва да са

от малки или отдале-

чени населени

места…

Гостува ни автор, чиито книги са на диалект

Паметна плоча

Руските предприемачи в Чирпан

ÃÐÀÄÚÒÍÎÂÈÍÈ 5×èðïàíñêè

- „Последното врабче”,беше представена предпублика на 25 октомврив Дома на Яворов.Организатори бяха НЧ„Димитър Данаилов-2013” и домакините.Редактор на книгата,която съдържа 76 сати-рични стихове, е поетътГеорги Ангелов, ахудожник на корицата -Анна Минкова. Изданието бе представе-но от издателя-поетПетър Анастасов от„Светулка 44 АТЕНЕЙ”.Той нарече книгата „иск-рена, свежа,актуална и без-пощадна къмдеформациитев българскатад е й с т в и т е л -ност… Следтова ВасилИванов реци-тира доста оттворбите си,като на повече-то от тях

А.�Георгиев

Ако беше жив, на 1ноември 2017 г. байКоста щеше да навърши87 години. Самобитенхудожник, овладял досъвършенство портрет-ния рисунък. Рисувашепредимно патриоти ивидни българи, а следтова подарява портрети-те на Общината, на учи-лища и учреждения. Етои по-важните му тема-тични изложби:* „Кметовете на

Чирпан” и

„Почетните граждани

на Чирпан” - около 60портретни рисунки,подарени на Общинатаи експонирани като пос-тоянни изложби въвфоайето на кметството.* „Будителите и бор-

ците за национално

освобождение - от

Паисий до Ботев и

Левски” - 50-на рисун-ки, подарени на СУ „П.К. Яворов”, постояннаекспозиция в партернияетаж на училището. *„Министър-председа-

телите на България” -портретни рисунки навсички наши премиерминистри отОсвобождението досега - общо 49, подаре-ни на Общината. *„Горяните на

България” - с близо100 портрета, предста-вена е в над 10 града.За тази си безкористнанародополезна дейност

- да рисува и да подаря-ва, бай Коста бе избранза Почетен гражданинна Чирпан. ПисателятПетко Огойски го опис-ва подробно в книгатаси „Един� живот� завсичко� и� за� всички”,излязла от печат през2005 г. Ето щрихи откнигата.„…През 1949 г. решихда кандидатствам вХудожествената акаде-мия в София. Моят учи-тел казваше - гаранти-рам, че ще си сред тези5% приети от общияброй на кандидатите.Но от кварталния отго-ворник трябваше да мидадат бележка. Въобщене ми дадоха - бил съмкулашки син. Никаквимолби, никакви застъп-ничества не помогнаха -така и не ми приехад о к у м е н т и т е …Намислих да бягам задграница - заедно с малкагрупа мои приятели. Ностана предателство...Мен ме арестуваха на 7април 1951 г… Дадохами присъда от 10 г.,които излежах катокаторжник в Белене до19 юли 1956 г.”Предлагаме ви и едно отписмата му от лагера,писано до брат му. То,както и цялата му корес-понденция от островПерсин край Белене, е

съхранявана в архива наДържавна сигурност,която продължаваше наследи живота на байКоста и дълги годинислед лагера.

Здравей, братле

На 8.08. получих парите(50 лв), на 13-и колета, ана 26-и другия колет. На28 изпратих амбалаж ипортрета на тати.Оковете го във рамка иго пазете грижливо. Тойще ми напомня за многонеща. Вие може би щекажете, че много енаплескан. Но ще сгре-шите. Техниката нарисуване е такава.Художник, завършилакадемия, го гледа иказа, че престъпление еот моя страна, ако неразработя таланта си…Че това аз го зная отдав-на, братко! Когато няко-га мама и тати ми казва-ха - защо съм се връщалот разходката рано,преди още кокошкитеда са си легнали, и съмрисувал чулечета, кактосе изразяваше бащами… Но те никак не меразбираха тогава, знаехго това… Какво пред-ставляваше за мене раз-ходката и една жена,или по-право - любовтакъм една жена, макар дабях на 20 години, в

сравнение любовта къмизкуството?... Та дори исега…Изпратете ми 2 платнакато тези и по еднабоичка от различницветове, а от белия цвятми изпратете 4 боички(водни), за да рисувам.Та - като си излязанякога - да бъда по-добре подготвен.Защото, братко, в никоядруга област на животане чувствувам толковамного сили както втази. Та къде другаде есмисълът на живота,братко, освен този - даживееш, твориш идопринесеш нещо -макар и скромно, неза-висимо какво, в съкро-

вищницата на човешка-та култура?... Искахтеда знаете нещо за ухотоми. Не ме боли. Слаботече черна гъста кал.Постоянно го почист-вам с памук. Тъпънчетое пукнато. Но това не еот голямо значение.Лошото е това, че немога да определямпосоката от която идвазвукът. Слабо чувам снего. Почти никак. Нопри нашите условияхубаво би било човекда бъде и с едно око…Вие как сте? Лозетоима ли хубаво гроздетази година? Колкониви работите и какъвнаряд внесохте.Гледайте децатадобре…

Твой брат Костадин,

1.09.1954 г. , Персин

направи коментар каквого е провокирало да гинапише. „За най-българ-ския празник - 24 май,защо само учениците отс. Зетьово изиграха наплощада българскохоро, останалите пред-ставиха… мажоретнитанци?”. Относно загла-вието на книгата -„Врабчетата не намаля-ват, те изчезват - катонас. Чирпан се стопя-ва… Защо? Много нещаса сбъркани в нашатадържава”. (ЧН),

снимка�Георги�Иванов��

от Чирпан участваха намаратона в София на 15

октомври. Най-добриятот тях - Иван Станчев,

бяга на класическиямаршрут от 42. 195 м.,като постигна целта си -да измине разстояниетопод 4 часа, след катоспря часовника на 3 ч. 57мин… Георги Жеков иДимитър Иванов бягахана 20.098 км, а дебютан-тите Йовчо Господинови ученичката МаринаСтанчева - на 10,550 км.

(ЧН) На снимкатаотсъства Д. Иванов

Петима маратонци

Новата книгана Васил Иванов

Памет за Костадин Събев

Â�ÎÁÙÈÍÀ�ÁÐÀÒß�ÄÀÑКÀЛÎÂÈ6 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

В “Тържище Плодовитово” ЕООД:

Чир пан ски нови ни- Г-н Колев, стар ти -

ра ли про вер ка та надей ност та на тър жи -ще то от създа де на танас ко ро вре мен накоми сия та от ОбСБратя Дас ка ло ви?-��Не.��Не��е�стар�ти�ра�ла.-� Всъщност, защо

тряб ва да се създа вакоми сия от съвет ни -ци? Нали Общо то съб-ра ние на дру же ство тови, което е със 100%общин ско уча стие, сесъстои от тези 13съвет ни ци? На събра -ние не се ли зада ваттези въпро си, защо енужно сега те да сеизна сят публич но?-� �Да,� дру�же�ство�то� �е

със�100%�общин�ско�уча�-стие� �и� �се� упра�вля�ва� �отОбщо� събра�ние� -� 13съвет�ни�ци� �от�общин�скисъвет��Братя�Дас�ка�ло�ви��иУпра�ви�тел.� Пра�ва�та� �изадъл�же�ния�та� �на�Общо�-то�събра�ние�(Общин�скисъвет)� �и� Упра�ви�те�ля� �сарегла�мен�ти�ра�ни� �вНаред�ба�та� �за� �реда� �заупраж�ня�ва�не��на�пра�ва�тана�соб�стве�ност��на�общи�-на�та��в�тър�гов�ски�дру�же�-ства��с�общин�ско�уча�стиев�капи�та�ла,��за�уча�стие�тона�общи�на��Братя�Дас�ка�-ло�ви� �в� граж�дан�ски�дру�-

вод�на�та� поли�ти�ка� �надру�же�ство�то� �за� отчет�-ния��период��не��е�подроб�-на� инфор�ма�ция,� �то� �ередно� �да� посо�чат� �каквораз�би�рат� �под� „офи�циа�-лен�доку�мент“��и�„по-по�-дроб�на�инфор�ма�ция“.�До��този��момент��един�-

един�ствен� �път� �ми� �епоис�ка�на� инфор�ма�цияот� Общин�ски� �съвет,свър�за�на��с�финан�си�те��надру�же�ство�то� -� кога�топоис�ках�ме� раз�ре�ше�ниеот� Общин�ски� �съвет� �даизгра�дим�допъл�ни�тел�нискла�до�ви� поме�ще�ния.Есте�стве�но� �въпросътбеше:�„�Може� �ли�дру�же�-ство�то� �да� �си� позво�лираз�хо�да?“.��Още��на�след�-ва�що�то� засе�да�ние� �съмпред�ста�вил� справ�ка,която� съдър�жа�шеинфор�ма�ция��за:-� налич�ни�те� парич�ни

сред�ства��на�дру�же�ство�токъм��дата�януа�ри�2017��г.,-� налич�ни�те� парич�ни

сред�ства� �към� дата�та31.07.2017��г.�-�раз�ме�ра��на�раз�пла�те�-

ни�те� �към� �онзи� �моментсред�ства� �за� стро�и�тел�-ство�то,��което��се�извърш�-ва��в�момен�та.-� раз�ме�ра� �на� оста�ва�-

щи�те� �за� раз�пла�ща�несред�ства��за��СМР.-�прог�но�за��за�при�хо�ди�-

те� �на� дру�же�ство�то� �докрая��на�2017��г.-�прог�но�за��за�раз�хо�ди�-

те� �на� дру�же�ство�то� �докрая��на�2017��г.Друга�инфор�ма�ция��по

финан�со�ви�те�въпро�си��надру�же�ство�то��не��е�иска�наот��мен.

- От създа ва не то надру же ство то вие стетре тият упра ви тел.Оказ ва се, че приваше то упра вле ниепри хо ди те са нарас на -ли в пъти. Може ли дапри пом ним с каквипечал би завър ши„Тър жи ще Пло до ви то -во” ЕООД през послед -ни те 3-4 годи ни?��-��Да,��така��е.�При�хо�ди�-

На стр.7

Общинският съвет и Управителят да работяткато екип, а не като “орел, рак и щука”

же�ства��и��в�сдру�же�ния��снесто�пан�ска� �цел� �и� �вУчре�ди�тел�ния� �акт� �надру�же�ство�то.� Никъ�де� �втези� доку�мен�ти� �не� �сепре�движ�да�създа�ва�не��накоми�сия� �от� съвет�ни�ци,която��да�реви�зи�ра,�оди�-ти�ра� �или� про�ве�ря�ваобщин�ско�дру�же�ство.��Итова��се�нала�га��от��факта,че��този��вид��от�дей�но�стисе�извърш�ват��от�ком�пе�-тент�ни��лица,��които��иматнеобхо�ди�ма�та�акре�ди�та�-ция��за�таки�ва�дей�но�сти.Раз�би�ра� �се,� �че� всич�кивъпро�си,� каса�ещиобщин�ско�то�дру�же�ство,след�ва� �да� �се� обсъж�датна��общо�събра�ние,��а��неда� �се� раз�на�сят� �из� пуб-лич�но�то� про�стран�ство.Исти�на�та� �обаче� �е,� �четези�въпро�си�нико�га��неса� пред�ста�вя�ни� �заобсъж�да�не.� �Всеки� �единот� съвет�ни�ци�те� �имаправо� �да�поста�ви�инте�-ре�су�ва�щи�те� �го� въпро�сиза� обсъж�да�не� �на� �Общосъбра�ние��и� �това�нико�гане��е��било�оспор�ва�но��отмоя� стра�на.� Напро�тив,вина�ги� �съм� насто�явалда� �го� напра�вят.� Вме�стода� �се� �сипят�без�поч�ве�ниобви�не�ния� �и� �обиди,

ред�но�то��е�въпро�си�те��дасе�поста�вят��на�маса�та��ида��се�обсъ�дят.�

- Упрек ват ви, че стеотказ ва ли „по-по дроб -на инфор ма ция и пре -до ста вя не на офи -циал ни доку мен ти зафинан со во то състоя -ние на тър жи ще то”.Вярно ли е това?-��Не��е��вярно.�Съглас�-

но��чл.�137,��ал.�1,��т.�3��отТър�гов�ския� �закон,Общо�то� събра�ниеприе�ма� годиш�нияфинан�сов� �отчет� �ибалан�са� �на� дру�же�ство�-то,�раз�пре�де�ля�печал�ба�-та� �и� �взема� реше�ние� �заней�но�то� изпла�ща�не.Също�то� �това�изис�ква�нее�раз�пи�са�но� �в�Наред�ба�-та� �на� общи�на�та� �и� �вУчре�ди�тел�ния� �акт� �надру�же�ство�то.��От��както��есъзда�де�но� общин�ско�тоЕООД,� него�ви�те� упра�-ви�те�ли� стрикт�но� �саспаз�ва�ли� � зако�но�да�тел�-ство�то� �в� �тази� �област.Всяка�годи�на��до�31��мартсе� изго�твя� годи�шенфинан�сов� �отчет� �ибаланс� �на� дру�же�ство�тоза�пред�ход�на�та�годи�на��исе��внася��за�прие�ма�не��отОбщин�ски� �съвет.

Финан�со�вият� �отчет� �сепри�дру�жа�ва��от�Справ�каза�опо�ве�стя�ва�не��на�сче�-то�вод�на�та� поли�ти�ка� �надру�же�ство�то� �за� отчет�-ния��период.��Тази�справ�-ка� съдър�жа� допъл�ни�-тел�на� инфор�ма�ция� �пофинан�со�ви�те� въпро�сина� дру�же�ство�то.� �Наобсъж�да�не�то� �предиприе�ма�не� �на� отче�тапри�съ�ства� �и�сче�то�во�ди�-те�лят� �на� дру�же�ство�то,за� �да� �може� �да� разяс�нипред�став�ена�та� инфор�-ма�ция� �или� �да� отго�во�рина� допъл�ни�тел�нивъпро�си,� поста�ве�ни� �отсъвет�ни�ци�те.Тези� �ми� задъл�же�ния,

раз�пи�са�ни� �от� зако�но�да�-те�ля,� �са� изпъл�не�ни.Това��е��видно��и��от�Реше�-ния�та� �на� Общин�скисъвет� �Братя�Дас�ка�ло�ви,с� �които� �са� прие�ма�нифинан�со�ви�те� отче�ти� �надру�же�ство�то��през�годи�-ни�те.Ако� съвет�ни�ци�те� �от

Общин�ски� �съвет� �БратяДас�ка�ло�ви� счи�тат,� �чегодиш�ният� финан�совотчет� �на� дру�же�ство�тоне� �е� офи�циа�лен� доку�-мент,� �а� Справ�ка�та� �заопо�ве�стя�ва�не� �на� сче�то�-

Върнаха решението за ревизия на тържищетоСъс�Запо�вед��от�13.10.2017��г.�област�ният�упра�ви�тел�Гер�га�наМико�ва� �обяви� �като� неза�ко�но�съоб�раз�но� Реше�ние?335/03.10.2017 �г.��на��ОбС��Братя�Дас�ка�ло�ви��и��го��върна��за��новообсъж�да�не.�Реше�ние�то��гласи:�Създа�ва��се�вре�мен�на�коми�сия��попро�вер�ка� дей�ност�та� �на� „Тър�жи�ще� �с.� Пло�до�ви�то�во“� �ЕООД,която��да�про�ве�ри:�Всич�ки�при�хо�ди��и�раз�хо�ди��на�дру�же�ство�тоза�перио�да��от�дата�та��на�реги�стра�ция��на�„Тър�жи�ще��с.�Пло�до�-ви�то�во“��ЕООД��до�31.12.2017�г.�Всич�ки�дого�во�ри,�про�це�ду�ри��пообще�стве�ни� поръ�чки,� �както� �и� �да� ана�ли�зи�ра� рабо�та�та� �наупра�ви�те�ли�те…�Спо�ред�област�ния�упра�ви�тел�„...��от�Учре�ди�-тел�ния� �акт� �на�дру�же�ство�то� �и� �чл.19� �от�Наред�ба� �за� �реда� �заупраж�ня�ва�не��на�пра�ва�та��на�соб�стве�ност��на�общи�на�та��в�тър�-гов�ски� дру�же�ства� �с� общин�ско� уча�стие� �в� капи�та�ла� катего-рично не включ ват създаване��на�вре�мен�ни�коми�сии��за�про�-вер�ка� �на� Дру�же�ство�то.� �С� реше�ние�то� �си� Общин�ски� �съветБратя� Дас�ка�ло�ви� �може да възло жи на� �кмета� �на� общи�наБратя�Дас�ка�ло�ви��да�изда�де�запо�вед��за�про�вер�ка��в�„Тър�жи�ще��с.Пло�до�ви�то�во“� �ЕООД.� Импе�ра�тив�ният� харак�тер� �на� цити�ра�-ни�те� �норми� изключ�ват� кате�го�рич�но� възмож�ност�та� �тезикон�трол�ни�функ�ции,�възло�же�ни��на��Кмета,��да��се�упраж�ня�ватот�Общин�ския��съвет.”�(ЧН)

Лич�ни�те� �ип о л и �т и �ч е �с к ип р и �с т р а �с т и ятряб�ва� �да� отстъ�-пят� �на� �заденплан,�заявя�ва��д-рКолев,�упра�ви�телна�дру�же�ство�то.

ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè 7Â�ÎÁÙÈÍÀ�ÁÐÀÒß�ÄÀÑКÀЛÎÂÈ

От стр.6те� �са� нарас�на�ли� зна�чи�-тел�но.��Въпросът��за�при�-хо�ди�те� �и� печал�ба�та� �еизклю�чи�тел�но��важен��задру�же�ства��като�наше�то,тър�гов�ски�те� дру�же�ствана� общи�ни�те.� Стре�-межът��на��всяко�тър�гов�-ско�дру�же�ство��е��да�реа�-ли�зи�ра� печал�ба.� �Попостиг�на�тия� резул�татот�дру�же�ство�то��се��съдидокол�ко� �е� успеш�но� �иупра�вле�ние�то� �му.� �Ниерабо�тим��в�усло�вия�та��насво�бо�ден� кон�ку�рен�тенпазар��с�част�ни�те��фирмиот� бран�ша.� �През� изми�-на�ли�те�годи�ни��с�всич�кисили� �се� стре�мим� �да� �неизо�ста�ва�ме� �и� �на�крач�каот� кон�ку�рен�ти�те� �си.Засто�ят��е��смърт��за��всякатър�гов�ска��фирма.�Бла�го�да�ре�ние��на�пра�-

вил�ни�те� реше�ния� �напред�ход�ни�те�Общин�скисъве�ти� �за� разви�тие� �надру�же�ство�то,� изпъл�ня�-ва�ни��от��мен��като�Упра�-ви�тел,� бла�го�да�ре�ние� �ина� уси�лия�та� �на� �целияпер�со�нал��на�дру�же�ство�-то,� �ние��сме�постиг�на�литези� �добри� резул�та�ти.За�послед�ни�те�4�годи�нидру�же�ство�то��е�реа�ли�зи�-ра�ло�след�ни�те�печал�би:2013��г.�-�215�000��лева;

2014� �г.� -� 257� 000� �лева;2015� �г.� -� 226� 000� �лева;2016��г.�-�347�000��лева.

- В моти ви те си заиска не на тази про -вер ка съвет ни кът отБСП е посо чил -макар и инди рект но(„изра зи ха се съмне -ния”) пет сериоз ниобви не ния: нес паз ва -не по про це ду ри наобще стве ни поръ чки,отсъ ствие на систе мана финан сов кон тролна извър ше ни те раз -хо ди, отсъ ствие напред ва ри те лен кон -трол за целе съоб раз -

ност на извър ше ни тераз хо ди. изме не ние надлъж но сти и уве ли ча -ва не на възна граж де -ния та на рабо те щи те.Може ли да ги комен -ти ра те накрат ко?-�Спо�ред� �мен,� кога�то

публич�но� �се� отпра�вяттаки�ва� обви�не�ния,� �ередно� �те� �да� �бъдат� под�-кре�пе�ни� �с� �факти.� Осо�-бе�но�кога�то�обви�не�ния�-та� �се� отпра�вят� �отобщин�ски� съвет�ни�ци.През� годи�ни�те� дру�же�-ство�то��е�про�ве�ря�ва�но��отНАП,� Дър�жав�нафинан�со�ва� инспек�ция,Ико�но�ми�че�ска� поли�-ция,�Дър�жав�на�коми�сияпо� сто�ко�ви�те� �борси� �итър�жи�ща�та,� �БАБХ,ПБЗН,� Инспек�ция� �потруда��и��др.�инсти�ту�ции.Ком�пе�тент�ни�те��лица��оттези� инсти�ту�ции� �са� �сепро�из�не�сли� �по� �тезивъпро�си.Отно�сно� пър�во�то

обви�не�ние� -� неспазва-не по про це ду ри наобще стве ни поръ чки:Въпроси� отно�снообще�стве�ни�те� поръ�чкина� дру�же�ство�то� �от� �г-нБуда�ков��или��друг�съвет�-ник� �до� момен�та� �не� �сапоста�вя�ни� �за� обсъж�да�-не��на�Общо�то�събра�ниеи� �не� �са� отпра�вя�нилично��към��мен.�Инфор�-ма�ция�та�отно�сно�обще�-стве�ни�те� поръ�чки� �епублич�на,� �тя� �се� публи�-ку�ва��на��сайта��на�дру�же�-ство�то� �и� �на� �сайта� �наАген�ция�та� �по� обще�-стве�ни�поръ�чки.��Ако��секон�кре�ти�зи�ра� обви�не�-ние�то,� �ще� �мога� �да� �дампо�кон�кре�тен�отго�вор.

Отно сно обви не -ния та за отсъ ствие насисте ма на финан совкон трол на� извър�ше�-ни�те� раз�хо�ди� �и� отсъ�-ствие��на�пред�ва�ри�те�ленкон�трол� �за� целе�съоб�-

раз�ност� �на� извър�ше�ни�-те�раз�хо�ди:��Тези�въпро�-си��са�уре�де�ни��в�Наред�-ба�та� �за� �реда� �за� упраж�-ня�ва�не� �на� пра�ва�та� �насоб�стве�ност� �на� общи�-на�та��в�тър�гов�ски�дру�же�-ства� �с� общин�ско� уча�-стие��в�капи�та�ла,��за�уча�-стие�то��на�общи�на��БратяДас�ка�ло�ви� �в� граж�дан�-ски�дру�же�ства��и��в�сдру�-же�ния� �с� несто�пан�скацел� �и� �в� Учре�ди�тел�нияакт� �на�дру�же�ство�то.� �Тене� �са� �в� ком�пе�тен�ци�и�тена�Упра�ви�те�ля.

Отно сно обви не ние -то за изме не ние надлъж но сти:� �Да,� �това� �етака.��През�годи�ни�те��се��енала�га�ло� �да� �се� про�ме�-нят� наи�ме�но�ва�ния� �надлъж�но�сти� �на�пер�со�на�-ла��на�„Тър�жи�ще��с.�Пло�-до�ви�то�во“� �ЕООД.� �Товае� ста�ва�ло� �в� съот�вет�-ствие� �с� Нацио�нал�на�таклас�ифи�ка�ция� �на� про�-фе�си�и�те��и�длъж�но�сти�тев�Репу�бли�ка�Бъл�га�рия��иНаред�ба�та� �за� �реда� �заупраж�ня�ва�не� �на� пра�ва�-та� �на� соб�стве�ност� �наобщи�на�та� �в� тър�гов�скидру�же�ства� �с� общин�скоуча�стие� �в� капи�та�ла,� �зауча�стие�то� �на� общи�наБратя� Дас�ка�ло�ви� �вграж�дан�ски� дру�же�стваи��в�сдру�же�ния��с�несто�-пан�ска��цел.

Отно сно обви не ние -то за уве ли ча ва не навъзна граж де ния та нарабо те щи те:� Раз�ме�рътна� тру�до�во�то� възна�-граж�де�ние� �на� слу�жи�те�-ли�те� �се� опре�де�ля� �отрабо�то�да�те�ля.�Съглас�ноНаред�ба�та� �за� �реда� �заупраж�ня�ва�не� �на� пра�ва�-та� �на� соб�стве�ност� �наобщи�на�та� �в� тър�гов�скидру�же�ства� �с� общин�скоуча�стие� �в� капи�та�ла,� �зауча�стие�то� �на� общи�наБратя� Дас�ка�ло�ви� �вграж�дан�ски� дру�же�ства

и��в�сдру�же�ния��с�несто�-пан�ска� �цел,� Упра�ви�те�-лят�осъ�ще�ствя�ва�пра�во�-мо�щия�та� �на� рабо�то�да�-тел� �по� отно�ше�ние� �нарабо�те�щи�те� �в� дру�же�-ство�то.� �С� тече�ние� �нагоди�ни�те� запла�ти�те� �нарабо�те�щи�те� �в� дру�же�-ство�то� �са� пови�ша�ва�ни,като��за�кри�те�рий��са�взе�-ма�ни:� мини�мал�на�таработ�на�запла�та��в�стра�-на�та,� спе�ци�фи�ка�та� �наизвърш�ва�на�та�рабо�та,��ине� �на� послед�но� �мястофинан�со�ви�те� резул�та�тина�дру�же�ство�то.

- При ключ ва те вто -рия етап по рено ви ра -не то на тър жи ще то.Тези ремон ти със соб -стве но финан си ра нели ги извърш ва те?Колко общо е похар че -но за двата етапа, когаще стар ти ра тре тиятетап и колко е прог -ноз на та сума принего?-� Пър�вия� �етап� �от

рено�ви�ра�не�то� �на� стой�-ност� �над� 900� 000,00лева� �бе� извър�ше�ноизця�ло� �със� соб�стве�нисред�ства� �на� „Тър�жи�щес.�Пло�до�ви�то�во“��ЕООД.�Вто�рия� �етап� -� �на

стой�ност� 2� 400� 000,00лева,��се�извърш�ва��с�бан�-ков� кре�дит� � �от� 2� 000000,00��лева��и�допла�ща�-не� �от� 400� 000,00� �съссоб�стве�ни�сред�ства.В� момен�та� наши�те

уси�лия��са�насо�че�ни��къмзавърш�ва�не� �на� стро�и�-тел �но-мон �т аж�ни �терабо�ти� �на� вто�рия� �етап.Наша�та� �цел� �е� �да� въве�-дем� �в� експло�а�та�цияобек�та� възмож�но� �найбързо,��за��да�започ�нем��даполу�ча�ва�ме� при�ход� �отизвър�ше�на�та� инве�сти�-ция.Едва� тога�ва� �може� �да

се� �мисли� �по� кон�крет�ноза�тре�тия��етап��от�стро�и�-

тел�ство�то.� Реше�ние� �застар�ти�ра�не� �на� тре�тияетап� тряб�ва� �да� �бъдевзето� �от� Общин�скисъвет� �Братя� Дас�ка�ло�вислед�напра�ве�ни�ана�ли�зии�финан�со�ви�раз�че�ти.

- Иска те ли да каже -те още нещо в заклю -че ние?-� �Да,� �във� връ�зка� �с

отпра�ве�ни�те� обви�не�-ния,��които��са�без�поч�ве�-ни� �и� тен�ден�ци�оз�ни.Въпре�ки� �моите� впе�чат�-ле�ния� �от� �г-н� Буда�ков� -един�сериоз�ен��и�отго�во�-рен� �човек,� �явно� повик�-ът��от�цен�трал�но�то�ръко�-вод�ство��на��БСП��за�опо�-зи�цион�но� дър�жа�ние� �идей�ствия��на��всяка��цена,е�стиг�нал��и��до�Общи�наБратя� Дас�ка�ло�ви.Мисля,� �че� отпра�ве�ни�теобви�не�ния� �от� �г-н�Буда�-ков��са�отго�вор��на�полу�-че�ни�инструк�ции��от��по-горе.Смя�там,��че�общин�ски

съвет� �и� упра�ви�те�ля� �надру�же�ство�то� тряб�ва� �дарабо�тят� �като� �екип� �вимето� �на�разви�тие�то� �натова� дру�же�ство� �и� �вполза��на�общи�на�та,��за��дасе�запа�зи�тен�ден�ция�та��вполо�жи�тел�ни�те�резул�та�-ти� �на� фир�ма�та� �презпослед�ни�те�годи�ни.Лич�ни�те��и�поли�ти�че�-

ски�при�стра�стия��в�упра�-ви�тел�ния��орган��на�дру�-же�ство�то� тряб�ва� �даотстъ�пят��на��заден��план,тъй� �като� �не� �водят� �довзе�ма�не��на��добри�реше�-ния� отно�сно� бъде�ще�тона�„Тър�жи�ще��с.�Пло�до�-ви�то�во“��ЕООД.Надя�вам��се��в�бъде�ще

при� обсъж�да�не� �навъпро�си�те,� каса�ещифир�ма�та� �по� съще�ство,да�създа�дем� �в�ръко�вод�-ния� �орган� �на� дру�же�-ство�то� твор�че�ски� кли�-мат� �за� взе�ма�не� �на� �найпра�вил�ни�те�реше�ния.

се�про�ве�де� �за�деве�типоре�ден��път��в��село�Гра�-нит,� инфор�ми�ра� �ниини�циа�то�рът� �му� -худож�ни�кът� �ТоньоЦанев,� �който� �е� �и�пред�-се�да�тел� �на� местно�точита�ли�ще,� орга�ни�за�торна�про�ява�та.��Тази�годи�-на� �във� �феста� уча�стват:Иван��Генов,��Таньо�Пав�-

лов��и��Тоню��Цанев��катохудож�ни�ци� �и� Нико�лайВаси�лев,� �Пенка�Дел�че�-ва��и��Игнат�Ива�нов��катопома�га�чи.� Създа�де�нибяха� �върху� сте�ни�те� �накъщи� �от� село�то� �деветсте�но�пи�са,� най-го�ле�-мият� �от� �които� 40� �кв.метра.�Тех�ни�ка�та�-�сме�-се�на,�теми�те�-�раз�но�об�-

раз�ни:� �от� рели�гиоз�надо�патрио�тич�на.�Участ�ни�ци�те� напра�-

ви�ха� �и� кова�лет�наизлож�ба� �в� Гале�рияГра�нит,� �с� �чието�откри�-ва�не��се��закри��и�Фес�тът.Това� �стана� �на� сел�скиясъбор,� �който��се�про�ве�-де��на�21�октом�ври.�

(ЧН)

Гранит Графит фест 2017

8 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêèТУРИЗЪМ

Слънчеви емоциив магичната Родопа

Христо Тенчев

Родопите никога не

ни омръзват, не омръз-

ва безкрайната шир,

сгушените махалички,

слънчевите поляни,

дълбоките гори , не

омръзва безкрайното

родопско гостоприем-

ство, което те кара да

се чувстваш не клиент

, а гост там, където си

се приютил.

На 14 октомври голя-

ма група чирпански

туристи тръгваме на

поредния родопски

поход. Автобусът ни

оставя в края на асфал-

товия път само колкото

да подминем една

бариера и малък учас-

тък от неособено равен

път, за да продължим

по същия път, който

води към връх Мечи

чал. Подсичаме върха

от изток и спираме за

почивка на широки

поляни. Няколко енту-

сиасти се отправят към

върха. Не че очакваме

нещо кой знае какво от

върха, но Мечи чал е

истинско откритие -

предоставя прекрасна

гледка към гр.

Чепеларе, планините

над него и обсервато-

рията на връх Рожен, а

има изградена и наблю-

дателна площадка.

След върха напуска-

ме асфалтовия път и

по добре маркиран

коларски път вървим

през гората. Следват

слънчево красиви

полянки, параклис,

махалички и след

около час и половина

път отново излизаме

на широки поляни, от

които се вижда с. Гела.

Каква ли фантазия са

имали местните, та да

нарекат поляните…

Мечо гробе!

Продължаваме, пре-

одоляваме паднали

дървета по пътечката и

достигаме хижа

„Изгрев“. Горският

дом ни посреща със

запалена печка в сто-

ловата, от която лъха

топлина и уют. Който

иска да добави топли-

на, запалва печките в

Чирпански новини

Табели с призив: „Да

пазим горите чисти”

изработиха децата от

Центъра за личностно

развитие (с предишно

название МУЦ)

Чирпан, от модул

„Конструиране”, с

ръководители Емануил

Стефанов и инж.Танко

Петков. Децата връчи-

ха подаръка си на мла-

дите туристи от ЮТК

„Самодивец” при СУ

„П. К. Яворов”. От

името на туристите

благодари ръководите-

лят им Атанас Бодуков.

Той увери децата, че

при първата им пла-

нинска проява табели-

те ще бъдат поставени

на подходящи места по

планинските пътеки.

Табелите са израбо-

тени от иглолистен

материал и са гравира-

ни чрез метода на

пирография, като про-

ектът и дизайнът са по

идея на децата.

Това е третата

поред благотворител-

на екоакция на децата

от Центъра за лич-

ностно развитие”.

През септември те

дариха подобни табе-

ли с надпис „Да опа-

зим гората от пожари”

на служители на

Държавно горско сто-

панство Чирпан и

Общинската служба

за противопожарна

безопасност и граж-

данска защита.

Децата - ученици от

5-7 клас при СУ „П. К.

Яворов” и ОУ „В.

Левски”, подготвят в

момента табели с ори-

гинални надписи,

които смятат да дарят

и на Ловно-рибарското

дружество в града,

сподели инж. Петков,

директор на Центъра.

стаята си - дървата са

приготвени от хижари-

те. Цялата група се

събира на весела вече-

ря с много песни,

танци и хубави момен-

ти.

Следващият ден е

толкова топъл и слън-

чев от сутринта, че

дори по тревата няма

роса. Слизаме към гр.

Чепеларе. Вървим

през гори и поляни и

никак не ни се иска

този топло-родопски

ден да свършва и да се

връщаме в реалността.

В гр.Чепеларе добавя-

ме нови емоции - под-

крепени с бира и

родопски специалите-

ти. Пътуваме към род-

ния град, но мислено

още дълго ще сме сред

слънчевите родопски

поляни и гори. И вече

планираме следващия

поход в магичната пла-

нина Родопа.

Поредна екоинициатива

ÍÎÂÈÍÈ 9×èðïàíñêè

Шато Рогошев” ООДИзкупува и наема земеделска земя в

землището на село Средно градище.

За справки: тел 0887 236 801 и

0416/943-35

Хижа�Кава�клий�ка��виоча�ква

За�справ�ки��и�резер�ва�-ции:�0882�966�415;0886�514�272

прÅÄËаÃаl препарати за растителна защитаl торове и семенаl полиетиленови изделия

работно време: от 8 до 17 ч. ; събота - до 14 ч.;почивен ден - неделя.

За справки: 0888 147 389

ÀÃÐÎÀÏÒÅÊÀ ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè

СД “Ерато-СИК”

спортни танци

Нови успехи на КСТ „Меджик степ”Чирпански новини

Състезателите от чир-панския Клуб по спор-тни танци „Меджикстеп” завоюваха някол-ко призови места напровелия се на 15октомври в Стара

Загора национален тур-нир по спортни танци итурнир за Купа

България, информирани председателката муг-жа Яна Тонева.

Представители наклуба - танцови двойкии соло момичета, сесъстезаваха и в трите

части на турнира -„Изгряващи звезди”,,,Открит турнир” и

„ К у п аБългария”. В първатачаст на състе-занието -двойки до 7 г.П л а м е нДимитров иМ а р и яМ а р к о в азаеха 3-том я с т о ;М а р т и нДончев иГ а б р и е л аД и м и т р о в асъщо се качи-

ха на стълбичката катобронзови медалисти. При двойки до 9 г.

Христо Куртев и МаяЙорданова завоюваха2-ро място, а до 11 г.Александър Фу и Грета

Тонева спечелиха злат-ния медал и се качихана първото място. В категория „Соломомичета" ЖаклинЖекова, РадостНиколова заеха 3-томясто, а Петя Троева,Мая Йорданова - 2-ромясто, Грета Тонева,Габриела Димитрова -1-во място. В категория„Изгряващи звезди” -соло момичета до 13 г.,Жаклин Жекова се със-тезава с над 20 момиче-та и се класира навторо място.Танцовата двойка отЧирпан - ВикторИванов и ЙоанаМихова, след усилена

подготовка през летниясезон представиха дос-тойно Чирпан и клуба,като станаха бронзовимедалисти в национал-ния турнир. А в над-преварата за КупаБългария се състезава-ха сред двойки с по-висок танцов клас изаеха седмо място влатиноамериканскитетанци и девето в стан-дартните танци. „Искам да ги поздравяза постоянството, упо-ритостта и любовта имкъм спортните танци,сподели треньорът имЯ н аТ о н е в а .Виктор иЙоана тан-цуват поот-делно ощеот детскатаси градина.А катодвойка саедва от 4г о д и н изаедно”. Ч и р п а нотново щебъде дома-кин наНациона-лен турнир

по спортни танци итурнир за купата награда. За трета пореднагодина КСТ „Меджикстеп” , Община Чирпани Българска федерацияпо спортни танци щесъберат множествосъстезатели и почита-тели на спорта вЧирпан. Събитието щесе състои на 4 ноември(събота) в спортнатазала на СУ „П. К.Яворов”. Началото напърва част е от 10:30ч., втора част е от13:30, а трета част - от17:30 ч.

ÞÁÈËÅÉ10 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Лилия� Заха�рие�ва,гл.екс перт в Дър жав енархив Стара Заго ра

В допис ка във в.“Маке до ния” Цари градот 17 май 1867 г. Геор -ги Дан чов изве стя ва,че на 19 март съща тагоди на в Чир пан сеучре дя ва Народ ночита ли ще “Разви тие”.Една от пър ви те зада чина чита ли ще то е изра -бо тва не и прие ма не наУстав и Пра вил ник. Взапа зе ни те в Дър жав енархив Стара Заго ратехни ори ги на ли сизблед нял кали граф -ски почерк и на пожъл -те ли от вре ме то стра -ни ци са изпи са ницели те, съста ва, под -дър жа не то и упра ви -тел но то тяло на чита -ли ще то ( в уста ва) иреда за про веж да не начита лищ ни те сбир ки ичете ния ( в пра вил ни -ка). В чл. 1 е посо че наоснов на та цел: “.... дася даде добро и пол зо -ва тел но упо тре бле ниена сво бод но то от рабо -та време на Чир пан -ски те мла де жи и да сяспо мог ни за раз про -стра не ние то на полез -ни поз на ния и навкусът за про чи та нияпомеж ду им.” Чл. 3посоч ва място то занего ва та дей ност:“...глав но то мъжкоучи ли ще”...; съста -ва:...Нео гра ни чен бройредов ни чле но ве, запи -са ни на особ на за товакнига” и как ще сеиздър жа чита ли ще то:“.... които щат пла щатза под дър жа не то му.”Чл. 4 поясня ва, чеоснов ният прин цип нав з а и м о о т н о ш е н и я

между чле но ве те еравен ство и уточ ня вазадъл же ние то на всекичлен - да плаща по 48гроша годиш но. В чл.7се казва: “Поли ти че -ски те разис ку ва ния ирели гиоз ни те пре пир -ни са изклю че ни”.

При учре дя ва не точита ли ще то наб ро ява21 души, всич ки мъже.Сред учре ди те ли те са:Миха ла ки х.Стам ов,х.Не дел чо х.П. Вап ца -ров, х.Дан чо х. Геор ги -ев, Янко Т. Кочев и др.По-къс но в запа зе ни тепро то ко ли от 1873 г.сред редов ни те чле но -ве са и име на та наГеор ги Дан чов - Зогра -фи на, Геор ги Кочев ( -баща на Миха илКочев), С. Г. Мол лов, х.Гос по дин Г. Овча ров идр. Избра но то настоя -тел ство през 1870 г. всъстав: Манол х.Сла -вов - пред се да тел,х.Ни ко ла х.Пе тров -под пред се да тел, Кирох.Ко ста ди нов - каси ери Янко Т. Кочев -писар. Чети ри саоснов ни те напра вле -ния на дей ност: биб-лио теч на, лек цион на,театрал на и бла го тво -ри тел на. На 9 дек ем ври1873 г. се включ ва инова длъж ност - биб-лио те кар, която сеизпъл ня ва от Геор гиКочев. От сред ства та,заде ле ни от член скиявнос и волни помо щина така наре че ни тебла го де те ли, средкоито е и Него во висо -ко пре о с ве щен ствоПана рет, се заку пу ваткниги, вест ни ци и спи -са ния… Дей ност та надру же ство то до 1874 г.може да се опре де ликато етап на изграж да -не и сам оопре де ля не.

През 1873 г. него ви течле но ве Янко Кочев иГеор ги Дан чов саизпра те ни на зато че -ние. Това са едни отнай-ак тив ни те дея те лина все още неук реп на -ло то дру же ство. По-къс но на зато че ние са

изпра те ни Ст. Мол лов,Г. Кочев и др. Посте -пен но то изчерпва свояенту сиазъм и него ва тадей ност се губи въввре ме то.

На 8 януа ри 1895 г.учи те ли те от чир пан -ски те учи ли ща сесъби рат и реша ват дасе осно ве едно общо -об ра зо ва тел но дру же -ство - продъл жи тел начита ли ще “Разви тие”.След прие ма не то науста ва и пра вил ни ка сеизби ра настоя тел ствоот 6-чле нен състав.

Пър ва та театрал напоста нов ка, която сеизна ся на 11 май, е тра -ге дия та “Кла ви го”.Арти сти те се изби ратот чле но ве те на дру же -ство то. По-на татък сегла су ва спе циал накоми сия, която да изго -тви списък за “про из -веж да ние” на театрал -ни те пред ста вле ния ивече рин ки… Все по-го ля мо вни ма ние чита -ли ще то отде ля на раз-ви тие на театралнатадей�ност. Изби ра се 7-член на коми сия, коятода пред ло жи пиеси запред ста вле ния, с пред -ста ви те ли от всякоучи ли ще. Отпу ска сесума от 300 лева задеко ри и поправ ка насце на та, която сума сеоказ ва недо статъ чна.За дей ност та на певче-ския� �хор се отпу скат50 лв. Пър ви те пиеси,които се играят, са:“Кла ви го”, “Воде ни ча -рят”, “Ковар ство илюбов” и “Париж ки тебедни”. Прави се изборна сък ро вищ ник, койтода пази театрал ни те идруги дру же стве нивещи. Раз ви ва се и биб-лио теч на та дей ност,което поста вя на дне -вен ред въпро са за нае -ма не на сгра да за дру -же стве на та библио те -ка. Наема се дюкя на нах. Петко х.Те нев смесе чен наем 10 лв.

През 1898 г. дру же -ство то гла су ва сред -ства за под по ма га не на

засе ле ни те в Чир панслед нечу ва ни гоне нияи жесто ко сти маке дон -ски бежан ци. Отпу ска -не то на помо щи забежан ци те става пос-тоян на зада ча на чита -ли ще то.

Списък ът на дей -стви тел ни те чле но ве за1900 г. е 54 души. 35 оттях са учи те ли. От 1януа ри съща та годи начлен на дру же ство то еучи тел ка та Ека те ри наКра чо ло ва - сестра наП. К. Яво ров.

Финан со во то състоя -ние на дру же ство то нее добро и за целтанастоя тел ство то реша -ва да помо ли общин -ския съвет да отпу сне190 лв. за нуж ди те начита ли ще то и библио -те ка та. Друг начин занаби ра не на сред ства езасил ва не на театрал -на та дей ност. Изби расе театрал на коми сия,която да под го твирепер то а рен план. Внея влиза и Ека те ри наКра чо ло ва. В плана севключ ват 6 пиеси:“Гра ни чар”, “Кла ви -го”, “Желе за рят”,“Тлъ сто кокал че”,“Хъшо ве те” и “Ковар -ство и любов”. Изби расе и режи сьор, който дапод го тви актьо ри те. Затакъв се посоч ва Ив.Киров.

През 1902 г. за първипът се поста вявъпросът обо со бя ва нена фонд за постро ява нена�театра�лен� �салон� �ичитал�ня. Осно ва ва сеактьор ска група с обо -со бен пра вил ник.

На събра ние то, про -ве де но на 23 ноем ври1902 г., се прие матнови 25 члена, средкоито е и Пею Кра чо -лов. В нача ло то на1903 г. вече се обсъж давъпросът за пре до ста -вя не на сред ства (20лв.) на Илия Нико ловза създаване� �на� �хор икак да се отпраз ну вадру же стве ният праз -ник Св.Св. Кирил иМето дий. В нача ло то

на 1904 г. упра ви те лятна пев че ския хор М.Кочев отпра вя пред ло -же ние пев че ският хорда стане хор на дру же -ство то. Настоя тел ство -то прие ма пред ло же -ние то… На 20 май1904 г. се реша ва да сеотво ри отно во читал-нята, без да се чакаполу ча ва не то на сред -ства от Град ския съвет.

Дру же ство то веченаб ро ява 106 члена. Вписмо до кмета на Чир -пан ския град ски съветсе посоч ва, че в деня наотпраз ну ва не на 10 год.юби лей (1905 г.) наново то дру же ство“Разви тие” ще се поло -жи основ ният камък надру же стве ния театра -лен салон и читал ня.

До месец май дру же -стве на та читал ня сенами ра в едно поме ще -ние на Сте фан х.П.Нико лов, близо докъща та на Г. Кочев.През май 1905 г. дру -же ство то е при ну де ноотно во да търси поме -ще ние за читал ня, тъйкато нае мо да те лят епро ме нил усло вия та.За читал ня се наемапоме ще ние, пре до став -ено от Г. Кочев, нами -ра що се на чар шия тапри изго ден за дру же -ство то наем от 15 лв.месеч но.

Земе тре се ние то през1928 г. под ла га наизпи та ние дей ност таму. Чле но ве те нанастоя тел ство то моби -ли зи рат свои те сили ис още по-го лям устремзапоч ват дей ствия завъз ста но вя ва не насгра да та и дей ност тана чита ли ще то.

Съглас но Зако на занарод ни те чита ли щапрез 1928 г. чита ли ще -то е озе мле но с��над�300дка� земе�дел�ска� �земя.Целта на редов ни течле но ве е да се вземезаем за строителствона� �нова� сгра�да. Товане може да се осъ ще -

На стр.12

150 години Народно читалище „П. К. Яворов-1867” - Чирпан

История на читалищното дело в Чирпан

НЕЩАТА ОТ ЖИВОТАÍÎÂÈÍÈ 11×èðïàíñêè

ВОЛОВАРОВРазказ от Тотьо Нерезов

Тотьо�Нере�зовШей�сет�те� годи�ни� �намина�лия� �век�масо�во� �сеизсе�ли�ха� хора�та� �отсела�та.� Запу�стя�ха� дво�-ро�ве,�учи�ли�ща,�къщя�та-��с�оря�за�ни��жици,�праз�-ни� плев�ни�ци,� кла�ден�-ци�те��без��кофи,�изгни�липътни��врати…Помня,� тога�ва� Воло�-ва�ро�ви��взеха�Тър�го�ва�такъща,��а��дядо�-�Тър�го�ва�-та� мага�ри�ца,� �не� �сиспом�ням� �за� �колкопари...Воло�ва�ров��не�изо�ста�-ви� село�то� �си.� �Млад,здрав,� �със� съпру�га� �идеца� �се� гри�же�ше� �зароди�те�ли�те� �си,� �а� �после-� �и� �за� цяло�то� �село.Пред�се�да�тел� �на� �ТКЗС,пъл�но�мощ�ник,�пар�ти�енсекре�тар� -� �за� всич�котой.� �Нито� �за� �ден� �ненапу�сна� село�то,� �нитодаже� �за� поло�вин� �ден..Къща�та,� �която� �взе,� �евърху�Злат�на�та��жила��натра�кий�ска�та� �мина.Дядо��често�каз�ва�ше,��чедоб�ри�на�та� �му� �идва� �оттам� -� как�во�то� зах�ва�не,ще� �му� �върви.� Хора�та,които� �го� слу�шат,� �щеуспя�ват.

Силно� гръ�мо�гла�сен,чува�ше� �се� �не� �само� �всело,��ами��и��по�къшли�тена� по-близ�ки�те� �села.Едър,� �пълен� �с� �глас� �нахлоп�ка� �от� сече�нак.� �Непомня� �да� �е� пол�звалнякак�ъв� транс�порт� -вина�ги� �се� дви�же�шепеш,� виж�да�ше� �и� зна�-еше�всич�ко.�Помня,� елек�три�фи�-ци�ра�ха� �и�водос�наб�ди�хасело�то� -� всич�ко� �с� доб�-ро�во�лен��труд,�асфал�ти�-ра�ха� �и� ули�ци�те.� �Колкопъти� �ми� �е� раз�каз�вал,сигу�рен��съм,��че��и��другиса� �го� слу�ша�ли,� �за� �дапома�гат� �на� село�то� -още� �преди� �да� �го� пре�и�-ме�ну�ват,� �за� живот�-новъд�ни�те� сгра�ди,сушил�ня�та��за��тютюн...…�Вуйчо�Геор�ги� �катопред�се�да�тел� напра�вилбрич�ка� -�Чер�вен� �кръст.С� �нея� �да� �вози� бол�ни�тедеца� �и� възраст�ни�те� �добол�ни�ца�та� �в� �града.Кару�ца��с��един��кон,�пок-ри�та� �от�всич�ки�стра�ни,с� нари�су�ван� чер�венкръст.� Бре�зен�тът� -� �скоп�че�та,��лятно��време��семах�аше,� �зимно� -� плът�-но� закоп�чан,� �вятър,дъжд��и��сняг��вътре��да��невли�зат.� Обза�ве�ден� �сбъкъл,� �кофа� �за� �вода,сено��и��зоб��за��коня,�тур�-ски� �тухли� �с� пле�те�нивъл�не�ни� завив�ки.� Тух�-ли�те,� загре�ти� �в� сел�ска�-та� �фурна,� сла�га�ли� �накра�ка�та� �на� бол�ни�тепреди�тръ�гва�не��на�Чер�-

ве�ния� �кръст.� �При� �снягпъту�ва�ли� �с� казак-шей�-на,��с�обил�на�посте�ля��отсено.� Кару�цар� �билКостур�ков� �Тотю,� �наПапур�ко�ва� Жельо�ви�цабрат.� �Дядо� �Тотю� �повреме��на�вой�ни�те��е��билсани�тар.�Изпъл�ни�те�ленчовек��и��до�седем�де�сет�-го�диш�ни�на�та� �си,� дока�-

то� съще�ству�ва� Чер�ве�-ният� �кръст,� �той� �е�кару�-цар.� �С� уни�фор�ма,зимно� �време� �с� наву�щадо� коле�не�те� -� �бели,дебе�ли,� �с� �черни� �върви,с�пле�те�на��шапка,��очитесамо� �да� �му� �се� виж�дат,ръка�ви�ци��с��един��пръст.Джо�бен� часов�ник,� �принужда� �прави� �два� �курсадо� �града.� �Спира� �приОму�ров�ския� �дъб,� �доголя�ма�та��чешма,��да��поиконя.� �Той� кару�цар,� �тойгле�дач� �на� живот�но�то,той� ремон�ти�ра� �и� под�-дър�жа� кару�ца�та.� �Нямадел�ник,� �няма� праз�-ник……Опа�да�ли�зъби�те��наконя.��Не��можел��вече��дадъвче� пля�ва�та,� пада�лаот� уста�та� �му.� Заслаб�-нал,� поч�нал� �и� �да� зали�-та.� �Дошло� �време� �да� �гисме�нят,��дядо��Тотьо�про�-

…Живот�новъ�ди�те� �дочешма�та� �вече� �точатножо�ве.� Воло�ва�ров� �негърми,��конят��все��така��еопрял�муцу�на��в�рамо�тому,�пово�дът��му��се��влачипо�земя�та.�Отво�рил�зат-во�ра� �на� пуш�ка�та,изхвър�ча�ли� патро�ни�тепо� земя�та.� Воло�ва�ровтръг�нал� �към� сто�пан�-ския� �двор.� �Конят� �следнего…�…�Дядо� �Тотю� �съссва�ле�на� �шапка,пребър�свай�ки� �очи,стоял� �пред� конюш�ня�-та.� �Конят� -� �някаквинов�но,� �с� �тих� �звук,изцви�лил��и�кол�ко�то��сисила� �имал,� задъ�вкалзобта��в�ясла�та…След� �време� �се� опра�-вил��и��пак��теглел�Чер�ве�-ния� �кръст.� �Дядо� �Тотюполи�вал� �зобта� �с� �топлавода��и��така��го�хра�нел.…Гри�жех�ме� �се� �и� �заживот�ни�те,� �и� �за�хора�тав� �онова� �време� -� �за� �тяхвсич�ко�пра�вех�ме,� �казваХри�сто�Воло�ва�ров.�А� �днес� �какво� �е?Села�та� �без� обще�ственпре�воз,� �в� �някои�лип�свавода� �през� лято�то,� �безвъзмож�ност� �да� слу�жати� �радио.� �Няма� �лекар,няма��го��вече��и�Воло�ва�-ро�вият�Чер�вен��кръст…Мрем,� изси�пят� �ни� �вземя�та,� �по� �един� бон�-бон,��чаша�варе�но��жито,водич�ка� �за� �чистиръце…�И� �Бог� �да� про�сти,� �чесме��били��на��тази��земя..

тив� �и� �той� �да� �си� �върви.Заед�но��с��коня��не�сти�га�-ли� навре�ме� �до� �града� �иупра�ва�та�реши�ла� �конятда��се��смени��с��нов.�Тога�ва��при�бра�ку�ва�нена��кон�тряб�ва�ло�кожа�таму��да��се�отче�те��на�дър�-жа�ва�та..� Наре�ди�ли� �наВоло�ва�ров� �като� �най-млад� �да� �го� �убие� �с� лов�-

на�та� �си� �пушка,� �аживот�новъ�ди�те� �да� �гооде�рат.� Избра�ли� �да� �епод� Сви�на�ров� �мост,далеч� �от� сто�пан�скиядвор,��до�чешма�та,��за��даимат��вода.�Било� неде�лен� �ден,няма�ло��хора��по�поле�то.С��пушка��на��рамо��повелконя�Воло�ва�ров.�Спли�-та� �крака� �след� �него� �икол�ко�то� набли�жа�ватмясто�то,� �конят� по-бър�-зо��върви,��опира�муцу�нав� рамо�то� �му,� �пари� �го� �сноз�дри�те� �си,� �мокри� �гопо��врата...�Ветрец� насъл�зя�ваочите��на�мла�дия�пар�ти�-ен� ръко�во�ди�тел.� �Тойпуска�пово�ди�те��на��коня-��да��се�отдал�ечи��от��негои��го�застре�ля,��но��той��несе�отде�ля.��Както��и��да��сезавър�ти,� �конят��все��е� �донего…�

„Област�ният� упра�ви�-тел��на��Стара�Заго�ра��съсзапо�вед�та� �си� �за�връ�ща�-не� �на� реше�ние�то� �наОбщин�ски� съвет-Бра�тяДас�ка�ло�ви� �прави� �опитда� сто�пи�ра� про�вер�ка�тана� Бор�са�та� �в� Пло�до�ви�-то�во,� гла�су�ва�на� �отсъвет�ни�ци�те.�

Заед�но��с�жите�ли�те��сепита�ме� �защо,� �кое�нало�-жи� �в� общин�ски�те� �делада� �се� наме�си� Област�-ният� упра�ви�тел,� осо�бе�-но�кога�то�мест�ният�пар�-ла�мент� рабо�ти� �катообщо�събра�ние��на��едносвое�тър�гов�ско� �дру�же�-ство�(„Тър�жи�ще��с.�Пло�-до�ви�то�во“��ЕООД)?�Няма�те��право,�гос�по�-жо� Обла�стен� упра�ви�-тел,� �да� �се� наме�сва�те� �вдела�та,� �на� �което� �и� �дабило� тър�гов�ско� дру�же�-ство,� �още� пове�че� �садми�ни�стра�тив�на� запо�-

вед.� Все� едно� соб�стве�-ни�ци�те� �на� �една� �фирмада��не��могат��да�напра�вятпро�вер�ка��или�реви�зия��внея,� �такъв� �е� �и� �казусъттук:�Общин�ският� �съветреви�зи�ра�сво�ето�дру�же�-ство� -� Бор�са�та.� �И� �безреше�ние,��всеки�общин�-ски�съвет�ник��има��правода� поис�ка� �и� �да� полу�чиинфор�ма�ция��от�Упра�ви�-те�ля,��не�мисли�те��ли?�Оча�квам� �скоро� �даобя�ви�те� Бор�са�таза� стра�те�ги�че�ски� �обектот� зна�че�ние� �за� нацио�-нал�на�та�сигур�ност��и��да

заб�ра�ни�те� достъ�па� �донея� �за� общин�ски�тесъвет�ни�ци.� �Така�напра�-ви��вашият��лидер��с�огра�-да�та��на�гра�ни�ца�та.��От� �г-жа� Мико�ва� �сеоча�ква�ше� �да� сто�пи�расъмне�ния�та� �за� коруп�-ция,� �като� сези�ра� раз�-лич�ни�те� инсти�ту�ции� �запро�вер�ка� �на� общин�ска�-та� �Борса,� �която� �е� �снацио�нал�но� зна�че�ние.Реше�ние�то� �на� Общин�-ския� �съвет� е� �на� �базамно�же�ство� сиг�на�ли� �зазлоу�по�тре�би� �презпослед�ни�те� годи�ни.

Ние� �няма� �да� �се� �спремдо��тук.�С� наме�са�та� �наОбласт�ния� упра�ви�телсе�пот�вър�жда�ват�съмне�-ния�та��за�съще�ству�ва�не�-то� �на� �схеми.� Запо�вед�тае� дока�за�тел�ство� за� зак�-ри�ла� �на� евен�ту�ал�никоруп�цион�ни� прак�ти�кии� при�кри�ва�не� �на� зако�-но�на�ру�ше�ния.�С� �това� Област�ниятупра�ви�тел� пот�вър�дидуми�те� �на� Кор�не�лияНино�ва,� �че� упра�вля�ва�-щи�те� �не� �искат� �да� �себорят��с�коруп�ция�та.”

Бор�са�та�-�стра�те�ги�че�ски��обект��от�нацио�нал�на�та�сигур�ност.Заб�ра�на��за��достъп��до��нея��за�общин�ски�те�съвет�ни�ци

пози�ция�на�пред�се�да�те�лят��на��БСП��в��Братя�Дас�ка�ло�ви�Весе�лин�Кал�чев:

12 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêèÞÁÈËÅÉ

От стр.10стви без ста би ли зи ра нефинан со во то състоя -ние на чита ли ще то.Изказ ва се мне ние, че спостро ява не на кази но -то и отда ва не под наемна земе дел ски те земище се уве ли чат при хо -ди те, което ще напра вивъзмож но сключ ва не тона голям заем - 500х..лв. от Попу ляр набанка. Събра ние то от19 януа ри 1929 г. изли -за с реше ние да обявикон курс за изра бо тва нена идей ни скици застро и тел ство натеатра лен салон,читал ня, библио те ка,кази но и музей.

Основ на зада ча през1930 и след ва щи те 2-3годи ни е тър се не наизточ ни ци за наба вя нена сред ства за стро и -тел ство то на нова сгра -да, за която са необхо -ди ми доста сред ства.Зато ва през април 1932г. се обсъж да въпросътосвен от Попу ляр набанка заеми да сесклю чат от Тър гов скабанка и банка „Тра -кия”. При хо ди те идватот член ски внос, кон -цер ти, помо щи, имоти,наем на чита лищ ниясалон, на кази но то,лихви от вло го ве те.

На събра ние то от 21май 1932 г се вземареше ние построй ка тана сало на да се започ невед на га по плана наинж. Цвет ков отСофия, като детай ли тесе възло жат на ста ро за -гор ския арх. М. Геор -ги ев. Пола га не то наоснов ния камък ставана 11 сеп тем ври от 10ч. в при съ ствие то начита лищ ни дейци, учи -лищ на та, общин ска таа д м и н и с т р а т и в н авласт, пред ста ви те лина духо вен ство то играж дан ство то… Родо -лю би ви чир пан лии севключ ват по вся как ъвначин в стро и тел ство -то - кой с пари, кой сдоб ро во лен труд, аИлий чо и Кати на

х.Ста мо ви от Чир пандаря ват дву е таж на та сикъща само при едноусло вие - тех ни те пор -тре ти да бъдат поста ве -ни в сгра да та.

След някол ко годи -шен упо рит труд пост-ро ява не то на сгра да та епред завърш ва не ипрез дек ем ври 1933 г.се реша ва откриване-то й да стане на 1януа ри 1934 г. с под хо -дя ща про гра ма. В краяна януа ри откри ва не тое факт.

Чита ли ще то имазаряд не само за въз -ста но вя ва не, но и зараз ши ря ва не на дей -ност та си. На събра -ние то от 24 март 1934 г.настоя тел ство то реша -ва със съдей ствие то наМиха ил Тен чев и др.чле но ве на чита ли ще -то да се “инста ли ракино”. Наз на ча ва сепла тен каси ер, наз на ча -ва се и т.н. вра тар. Насъбра ние то от 2 май седоклад ва, че чита ли -ще то става член на коо-п ера ция та на Вър хов -ния чита ли щен съюз.Чле но ве те на кооп ера -ция та ще пла щат фил -ми те с 50% отстъп ка.След про вер ка та након трол на та коми сияот 15 април 1934 сепре по ръч ва да се наз -на чи пла тен дело води -тел. Посте пен но сеофор мя щатен съставот слу жи те ли в чита ли -ще то… На отчет но-из -бор но то събра ние от 6май 1934 г. се прие мапред ло же ние то да сезапла ща за поло же ниятруд на чле но ве те натеатрал на та трупа иоркес тъ ра. През 1935 г.чита ли ще то изна сясвоя опе ре та - “Запо -рож ци”. Всич ки зако -но ви фор мал но сти заоткри ва не на кино товече са раз ре ше ни и тое откри то през съща та1935 г.

На място то на раз -фор ми ро ва ния хор иоркес тър на ВасилДели ра дев на събра -

ние то от 1 окт 1936 г. севзема реше ние за заку -пу ва не на нов читали-щен оркес тър.

От март 1936 доянуа ри 1937 г. читали-щето строи свое кази -но. Текат довър ши тел -ни дей но сти по обзав -

еж да не на библио те ка -та и читал ня та. Товаанга жи ра вни ма ние тои труда на настоя тел -ство то и още тя ва дей -ност та по изна ся не насказ ки и пред ста вле -ния.

През след ва щи тегоди ни нара ства броятна редов ни те чле но ве,укреп ва финан со во тосъстоя ние, раз но об ра -зя ва се дей ност та надру же ство то. В нача ло -то на 1939 г. чита лищ -ни те чле но ве са 319.По данни от годиш но -то събра ние през фев -руа ри 1940 г. се вижда,че броят на учи те ли тенама ля ва за смет ка начинов ни ци те и тър гов -ци те. Дружествениятвест ник “Разви тие”излиза 2 пъти месеч нои се спис ва в 4 стра ни -ци. Нара ства инте ресъткъм библиотеката,която отчи та 519 посе -ти те ли. Про веж да селите ра тур но чете не впри съ ствие то на Ели -са ве та Багря на, Йор данСту бел и Мат вейВълев. През 1939 годи -на се офор мя люби -тел ска театрал натрупа, която изна ся

пред ста вле ния - коме -дия та “Ска кал ци” поСт. Л.Ко стов и “Чер но -то петно” от Кадел бург.

През м. май 1939 г. вЧир пан се про веж дасъбор на южно-бъл -гар ски те хоро ве, накойто чита ли ще то се

п р е д с т а в ясъс своя хор“ Я в о р о в ап е с е н ” .Голя ма ско -рост наби рати фил мо ви тепро жек ции,посе те ни от5 500 зри те -ли през годи -на та. Финан -со ви те при -хо ди на чита -ли ще то за1939 г.възли зат на668 759 лв.П р е д в и д

доб ро то финан со восъстоя ние на дру же -ство то на събра ние товзема реше ние да сеотпу снат сред ства катонагра да на отли чи ли сеи даро ви ти деца.

На 9 май 1941 севзема реше ние да сеотпу снат сти пен дии на2 уче ни ци ( ДенчоАлек сан дров Танев суспех 5.05 и ДимоХри стов Кушев - 4.87 )с най-мал ко имот носъстоя ние и с най-ви -сок общ успех. На уче -ни ци те се отпу скамесеч на сти пен дия от1000 лв. срещу задъл -же ние то всеки семе -стър да пред ста вят удо -сто ве ре ние за успеш ноизкар ва не на съот вет -ни те изпи ти. Пора дидоб ри те при хо ди начита ли ще то и пора дипоскъп ва не на живо тачита лищ ни те чле но вегла су ват на свои събра -ния да се раз да де вкрая на октом ври 1941г. за поло же ния извън -ре ден труд на всекичлен от пер со на ла поедна награ да от 600 лв.,а януа ри месец 1942 г.същи те да полу чат поедна 13 запла та. През

1941 г. чита ли ще тозаку пу ва собственопиано и кино а па рат.

Във връ зка с напра ве -на та ста ти сти ка в сре да -та на месец май 1942 г.от общо 935 члена начита ли ще то 574 са уче -ни ци от гим на зия та.След ва щи те по числе -ност са уче ни ци те отоснов ни те учи ли ща -131, след тях се нареж -дат сту ден ти те - 45души, чинов ни ци те 26и т.н. През 1941 г. сазапи са ни нови 45 члена.

От про то ко ли те севижда, че през 1942 г.чита ли ще то при те жа ва1 дюкян, който се давапод наем. В при хо ди теза 1942 г. се вижда, чеЧир пан ска та град скаобщи на отпу ска зачита лищ на дей ност20 000 лева, и 1007123лв. при хо ди от кино, а вотче те ни те раз хо ди засъща та годи на имаперо за отда ва не сред -ства за без плат на уче -ни че ска тра пе за рия -10000 лв, за зимнапомощ на акция - 1700,помощ за Чир пан ска тасме се на гим на зия -5000, помощ за Видин -ци - 2400 лв.

В своя та 150-годиш -на исто рия чита лищ но -то дело в Чир пан имамомен ти на въз ход испад на своя та дей ност.Но неза ви си мо от труд -но сти те в разви тие топреди 1944 г. то успя вада съхра ни бъл гар скиядух в чир пан лии, тях -на та любов към хоро -во то и театрал но тоизку ство, към кни га таи кино то. Инте рес ни теини циа ти ви на чита ли -ще то продъл жа ват ислед 1944 г. Натру па -ният в годи ни те опитпома га то и днес даоста не при те га те ленцен тър на хора от раз -лич ни възра сти и с раз -лич ни инте ре си, новлю бе ни в бъл гар ско -то, род но то изку ство икулту ра.

( с нез на чи тел нисък ра ще ния)

150 години Народно читалище „П. К. Яворов-1867” - Чирпан

История на читалищното дело в Чирпан

ÎÁßÂÈ, ÎÔÅÐÒÈ, ÑÚÎÁÙÅÍÈß­ÍÎÂÈÍÈ 13×èð­ïàí­ñêè

РКС Чирпан продава*�Сграда�-�консервен�цех�с�2,100�дкатерен.* Складови�помещения�с�рампа�и�кантар.гр.Чирпан,�ул.�„Лозарска”�1.За�справки:0889�235�906

Фирма „Техносвят-Шопов” ЕООДФир�ма�та� пред�ла�га� �на� промо�ция� най-но�ви�-

те� моде�ли� кли�ма�ти�ци� �на� �DAIKIN� �и� �FUJITSU.

Кли�ма�ти�ци�те��на��DAIKIN��са��най�нови�те�моде�-

ли,� хипер�ин�вер�тор�ни,� �с� �КПД� � 5.8� �и� �с� �най

новия� �фреон� 32� �и� �най� �ниска� кон�су�ма�ция� �на

ток�-��до�35��лв.��на��месец.

Фир�ма�та� �прави� �СУПЕР� �ПРОМОЦИЯ� �на� кли�-

ма�тик��DAIKIN�12-�ка�-�945��лв.��Без�вклю�чен�мон�-

таж.�

Пред�ла�га�ме� всич�ки� моде�ли� лап�то�пи,� теле�-

фо�ни� �и� табле�ти� �на:� �HP,� �SAMSUNG,� �LENOVO

DELL,� �TOSHIBA,� вся�как�ви� аксе�со�а�ри� �за� теле�-

фо�ни��и�ком�пют�ри.�

Фир�ма�та� пред�ла�га� гаран�цио�нен� �и� �извън

гаран�цио�нен��ремонт��на�ком�пют�ри,�лап�то�пи,

теле�фо�ни,�табле�ти.�Рабо�тим��и��TBI�кре�дит��и

БНП�Пари�ба.

Мага зинът се нами ра на ул.”Л.Ка ра ве лов”24 (сгра да та на ста ро то МВР)

ПК�„Обеди�не�ние”��с.��Братя�Дас�ка�ло�випро�да�ва��свои�недви�жи�ми��имоти:Склад� �за� стро�и�тел�ни� мате�ри�а�ли� �в� �с.� �Черна

гора;

Ресто�рант�-�2/3�иде�ал�на��част��в��с.��Черна��гора;

Двор�но��място��в��с.��Голям��дол;

Фурна��в��с.��Горно��Ново��село;

Пави�лион�-��север��с.��Братя�Дас�ка�ло�ви;

Мага�зин�-�кан�це�ла�рии��и��текст.�мага�зин�-��II��ет.

в�кмет�ство�Ори�зо�во;

Гъбар�ник��в��с.��Горно��Ново��село;

Пив�ни�ца� �в� �с.� �Горно� �Ново� �село� -� �част� �от

търг.сгра�да;

Пив�ни�ца��в��с.��Горно�Беле�во�-��част��от�търг.сгра�да;

Ресто�рант��с.�Миро�во�-��част��от�Тър�гов�ски��дом;

Ресто�рант� „Чина�ри�те”с.� Ори�зо�во� -� �част� �от

Тър�гов�ски��дом;

Ресто�рант��с.�Пар�ти�за�нин�-��част��от�Тър�гов�ски

дом;

Втори��етаж��на�Тър�гов�ски��дом��с.�Пар�ти�за�нин;

Ресто�рант��с.��Бр.�Дас�ка�ло�ви�-��част��от�Тър�гов�-

ски��дом;

Кафе-апе�ри�тив� -� �част� �от� Тър�гов�ски� �дом� �в

Бр.Дас�ка�ло�ви;

Барче�-��част��от�Тър�гов�ски��дом��Бр.�Дас�ка�ло�ви;

Кафе-апе�ри�тив� -� преу�строй�ство� �в� хуман�на

апте�ка��с.�Пло�до�ви�то�во.

ВАЖНО: Освен за тър гов ска цел имо ти те

могат да се преу стро ят и за други цели.

За�справ�ки�0889 235 719

Пред се да тел: Жельо Михай лов

1 ноември - Ден на народните будители

Славослов за учителите будителиНанка�Вра�че�ваУ ч и �т е �л и !

Дошли� �на� �тезиземя� �с� усе�ща�не�-то� �за� �мисия� �дапро�ка�рат� доб�ро�-плод�на� �следа,зна�ей�ки,��че��човеке��богат��и��с��това,което� оста�вяслед� �себе� �си.Дошли� �да� �тепове�дат� �в� най-с ъ �щн о ст �н о �топъту�ва�не.� Пъту�-ва�не� �в� дебри�тена� зна�ние�то,� �задосег� �до� най-чи�-сти�те�изво�ри� �накра�со�та�та,� доб�-ро�та�та� �и� миро�-лю�бие�то!Събра�ли� бла�го�-

нра�вие�то� �напоко�ле�ния� �и� съх-ра�ни�ли� неук�ро�-ти�мия� �дух� въз-р о ж �д е �н е �ц а .Повеж�дат� �те� �стопли� �и� �добриръце��към�необоз�-ри�ми� све�то�ве� �свещи�на�та� �нам а й �ст о р - в а я �-тел,� �за� �да� узна�-еш� �защо� живе�-еш,� �да� виж�дашкра�си�во�то� �вживо�та,� �да� оби�-чаш� хора�та� �ирод�на�та��земя,��дабъдеш� �добър� �иистин�ски� носи�-тел� �на� спра�вед�-ли�вост�та.�Пъте�-ки�те� �им� �тидават� духов�нобогат�ство� �сцяла�та� все�ле�на,очи,� откри�ти� �засвета.� �И� път�-ища,� �много� път�-ища,� неиз�брод�нии� без�край�ни� �отдъл�би�ни�те� �нагоди�ни�те.��Даватустрем,� �койтода� �те� �води� �добез�край�ни� про�-сто�ри,� морал�ниустои,� �в� �коитода��се�побе�ре�доб�-ро�та�та� �насвета,� защо�то,както� �казва� �ХосеМарти� -� „Най-труд�на�та� про�-фе�сия��е��да��бъдешчовек”.� �А� �ти� -сред� �коя� пъте�ка

от� хиля�ди�те� �щетръг�неш,� �самизби�раш.Учи�те�лю!��Колко

много� �даваш� �отсебе� �си!� �С� �обич,топли�на,��с��грижаза��всеки,��без�зна�-че�ние� �дали� �тойго� осъ�зна�ва� �илине.� Защо�то� �затебе� все�от�да�ва�-не�то� �в� про�фе�-сия�та� �е� изця�ло,безу�слов�но.У ч и �л и �щ е �т о !

Пър�ва�та� пре�сеч�-на��точка��в�обуче�-ние�то� �и� живо�тана� �всеки,� �с� пози�-тив�но�то� докос�-ва�не� �до� нрав�-стве�ност�та� �нав се �от �дай �н а �таучи�тел�ска� лич�-ност.� Лич�ност,дава�ща� тол�ко�вамного,� �за� �дао т р а с �н е шдосто�ен��човек.Л и ч �н о с т ,

която� отва�ряочите��ти��за�бук-ви�те,� �коятоулавя�ръка�та��припър�ви�те� тре�-вож�ни� тре�пе�тив� писа�не�то.� Лич�-ност,��която�въз�-пи�та�ва��да��бъдештру�до�лю�бив� �ичестен��човек.Млади� чове�че,

твоя�та� �обич� �иприз�на�тел�носткъм� учи�те�ля� �енай - ч у �де с �на �таотпла�та��за�него�-вия��труд!�Отпла�-та,��но��в�ран�ни�тети� годи�ни.� �Адали� �ще� оста�незави�на�ги��в�сър�це�-то� �ти?� Зави�сиот� �теб,� �от� по-на �татъ�шно �тоти� нав�ли�за�не� �вниши�те��на�живо�-та.� �И� �ще� �бъдежалко,� �ако� �тизаб�ра�виш� пър�ви�-те� учеб�ни� годи�-ни!� Начал�ниятучи�тел��не��е��бил��стеб� �в� идни�тедни� �на� обра�зо�ва�-ние,� �но� приз�на�-ваш� �или� �не,� �тойе� зало�жил� най-важ�но�то��у��тебе�-

не��само�про�глеж�-да�не� �в� зна�ние�то,но� �и� изход�нипосо�ки� �за�досто�-ен��живот.А� �ти,� учи�те�лю!

Не� заб�ра�вяйсвет�ли�те� утри�-ни,� �в� �коитобудни� очич�ки� �ипър�га�ви� кра�че�таприп�кат� �по� ули�-ца�та� �първи� �дате� посрещ�нат� �ипод�не�сат� �цветяс��дъха��на�дет�ска�-та� приз�на�тел�-ност.� �Първи� �дасе� уло�вят� �заръка�та� �ти!Първи� �с� �теб� �дапре�кра�чат� учи�-лищ�ния��праг!Тия� миго�ве� �на

ува�же�ние� �и� вза�-им�на� �обич� �нетряб�ва��да��се�заб�-ра�вят!� �Те� сгря�-ват� �и� пора�ждатуми�ле�ние,� кога�-то� коси�те� �вечеса� поси�па�ни� �снежен��прах.Мили� �наши

бивши� уче�ни�ци,ста�на�ли�оча�ро�ва�-тел�ни� �майки� �ибащи.� �Не� �се� сър�-де�те,� �че� поня�ко�-га� �на� радост�нияви� сър�де�чен� поз�-драв� отвръ�ща�месму�те�но� �и�учу�де�-но.� �Да� �можемвед�на�га� �да� �випоз�дра�вим!� �Щеви� пре�гър�нем� �смного,� �многообич��и��ще��се�рад�-ва�ме� �на� постиг�-на�ти�те� �ви� успе�-хи!Зато�ва� �не� �ни

под�ми�на�вай�те!Подай�те� �ръка� �наръце�те,� наб�раз�-де�ни� �от� годи�ни�-те� �в� есен�на�таим� �възраст,мина�ли� �презбурни� �дни,� �многозими,� �но� �и� �многопро�ле�ти……�Нека��дните��на

всич�ки� учи�те�либъдат� радост�нотър�же�ство� �насветъл� �ден� �отува�же�ние� �ипочит!

ÎÔÅÐÒÈ,­ÐÅÊËÀÌÈ,­ÑÚÎÁÙÅÍÈß­14 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

МЕДÈÖÈНСКÈ ÖЕНÒÚГ Д-р Нико лаé Òоøев” ЕÎÎД Чир панНами ращ се в сãра äа та на áив øа та поли кли ни ка

Ðаз по ла ãа сúс слеä ни те спе öиа ли сти: I. ÕÈÐÓÐÃÈЯ1. Ä-ð ÒÎØÊÎ ÈÂÀÍÎÂ, 0888/505 398 - âñåêè

äåí èçâúðø âà õèðóð ãè÷ íè ïðå ãëå äè, îïå ðà òèâ íèèíòåð âåí öèè, åõî ãðà ôèÿ íàêîðåì íè îðãà íè,ïîñå ùå íèÿ ïî äîìî âå òå.

2. Ä-ð ÆÈÂÊÎ ÏÀÓÍÎÂ,0887/002 279; Èçâúðø âà õèðóð ãè÷ íè ïðå ãëå äè, ôèáðî ãà -

ñòðî ñêî ïèÿ, îïå ðà öèè ïî êëè íè÷ íè ïúòå êè â“ ÌÁÀË ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.

II. НЕÂÐÎЛÎÃÈЯ1. Ä-ð ÈËÈÀÍÀ ÈËÈÅÂÀ, 0886/402 635;

извършва�неврологични�прегледи,�диспансерни,посещения� по� домовете.� Работи� по� клиничнипътеки�в�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.

2. Ä-ð ÄÎÐÈÍÀ ÏÐÎÊÎÏÈÅÂÀ, 0887 877 706.,извършва� неврологични� прегледи,� диспансернии�домашни�прегледи.

III. ДЕÒСКÈ ÁÎЛЕСÒÈ, всеки äен1. Ä-ð ÖÂÅÒÀÍÀ ÌÈÒÅÂÀ, 0899/215 735 -

ïðå ãëå äè, åõî ãðà ôèÿ, êîí ñóë òà öèè, Ðàáî òè ïîêëè íè÷ íè ïúòå êè â “ ÌÁÀË ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.

2. Д-р�МАРИЯ�ЗВАНЧЕВА�-�0898/495�066� -извършва�прегледи.Работи�по�клинични�пътекив�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.

IV. АКÓØЕÐСÒÂÎ È ÃÈНЕКÎЛÎÃÈЯ1. Ä-ð ÌÈÍÊÀ ÅÐÅÌÈÅÂÀ, 0898/328 882 -

ïðå ãëå äè, åõî ãðà ôèÿ, æåí ñêè êîí ñóë òà öèè, êîë ïî -ñêî ïèÿ, åëåê òðî êî à ãó ëà öèÿ. Работи�по�клиничнипътеки�в�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.

V. ÓØÈ, НÎС, ÃÚÐЛÎ Ä-ð ÐÀÄÎÑÒÈÍÀ ÏÀØÎÎËÓ, 0889/478 934

- èçâúðø âà ïðå ãëå äè, îïå ðà òèâ íè èíòåð âåí öèè. VI. ÎЧНÈ ÁÎЛЕСÒÈ1. Ä-ð ÃÅÎÐÃÈ ÄÅÍ×ÅÂ, 0888/958 974 - ïðå -

ãëå äè, êîì ïþòúð íî òåñòâà íå íà çðå íèå, îïå ðà -òèâ íè èíòåð âåí öèè â “ ÌÁÀË - ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.

VII. КÎÆНÎ-ÂЕНЕÐÈЧЕСКÈ ÁÎЛЕСÒÈ Ä-ð ÆÀÍÅÒÀ ÌÀÒÅÂÀ, 0888/644 325 - ïðå -

ãëå äè, åëåê òðî êî à ãó ëà öèÿ, ëå÷å íèå íà àêíå,äèàã íî ñòè êà íà ïîëî âî ïðå äà âà íè áîëå ñòè.

VIII. ÂÚÒÐЕØНÈ ÁÎЛЕСÒÈ1. Ä-ð ÌÀÐÈß ßÊÎÂÀ, 0886/643 420; Èçâúðø âà ïðå ãëå äè ÅÊÃ, åõî ãðà ôèÿ íà êîðåì -

íè îðãà íè. Ðàáî òè ïî êëè íè÷ íè ïúòå êè â “ÌÁÀË-×èð ïàí” ÅÎÎÄ.

IX. НЕÔÐÎЛÎÃÈЯ - Ä-ð ÌÀÐÈß ÁÎÉ×ÅÂÀ, 0886/406 911-

амбулаторни,� профилактични,� диспансерни� идомашни�прегледи.�Ехография�на�коремни�органи.Работи� по� клинични� пътеки� в� „МБАЛ�Чирпан“ЕООД.

X. ЕНДÎКÐÈНÎЛÎÃÈЯД-р� �КРЕМЕНА��КОЕВА,�пре�гле�ди,�дис�пан�сер�-

но�наблю�де�ние� �на�боле�сти� �на�обмя�на�та,�захар�наболест,�ехо�гра�фия��на�щито�вид�на��жлеза��и��др.

Меäи öин скиÿт öен тúр раз по ла ãа с КЛÈНÈЧНА ЛАÁÎÐАÒÎÐÈЯ - Ä-ð

ÂÈÎËÅÒÀ ÄÅÍ×ÅÂÀ, 0885/312 586. Èçñëåä âà -íèÿ òà ñå èçãî òâÿò äî åäèí ÷àñ. Ëàáî ðà òî ðèÿ -òà ðàáî òè ñúñ ñúâðå ìåí íà ôðåí ñêà è àìå ðè êàí -ñêà àïà ðà òó ðà.

 ÌÖ “ Ä-ð Í. Òîøåâ” ÅÎÎÄ ñå èçäà âàò âñè÷ -êè âèäî âå ìåäè öèí ñêè äîêó ìåí òè. Öåí òú ðúòðàáî òè ïî äîãî âîð ñúñ Çäðà âíà òà êàñà.Èçâúðø âà àìáó ëà òîð íè ïðå ãëå äè è ïî äîìî âå -òå. Çà ñïåø íè ñëó ÷àè ëåêà ðè òå ñà íà ðàç ïî ëî æå -íèå äåíî íîù íî.

Òеле ôон за врú зка и инôор ма öиÿ:Óпра ви тел 0416/933-24;

Ðеãи стра тó ра 0416/922 19

МАГАЗИН��ЗА��ДОМАШНИПОТРЕБИ��НА��НАЙ-НИСКИТЕ��ЦЕНИ

Нами�ра��се��в�сгра�да�та��на�ста�ро�тоМВР�(�от�запад�на�стра�на)

Ува�жа�е�ми� кли�ен�ти,� запо�вя�дай�те� �в� �нашиямага�зин� �за� перил�ни� �и� почи�ства�щи� пре�па�ра�ти,домаш�ни�потре�би��и�коз�ме�ти�ка,��за��да�зарад�ва�телюби�ми�те��си��хора��с��нещо�скром�но,��но��от��сърце.При��нас��ще�наме�ри�те�атрак�тив�ни�пред�ло�же�-

ния��дома:�хле�бо�пе�кар�ни,�сан�двич�тосте�ри,�гри�-ло�ве,�тига�ни,�тен�дже�ри,��чаши,��чинии,�при�бо�риза�хра�не�не��и�гот�ве�не.Тъй��като�горес�по�ме�на�ти�те�пред�ло�же�ния��имат

нужда��и��от�под�дръж�ка,��ние��сме��ви�осигу�ри�ли��иголя�мо� раз�но�об�ра�зие� �от� перил�ни� пре�па�ра�ти:Dash,� �Driel,� Per�sil,� �Dixan,� �Skip,� �Rex,� �Bonux.Tema,��Lex,��Tide,��Bingo,��Test��и�почи�ства�щи�пре�-па�ра�ти� �Savo,� �Bingo,� �Medix,� �Max,� Peril�lis,Блясък,��Вики��и��др.И��между�всич�ки��тези�пред�ло�же�ния�откри�ва�-

ме��и��много�видо�ве�оме�ко�ти�те�ли,�тоал�ет�на�хар�-тия,�кух�нен�ска��ролка,��мокри��кърпи,�коз�ме�ти�ка,която� включ�ва:� шам�по�а�ни� �и� бал�са�ми� �за� �коса,душ-ге�ло�ве,�сапу�ни,��боя��за��коса,�пар�фю�ми,�дез�-одо�ран�ти,�сти�ко�ве��и��ролки�про�тив изпотяване,лако�ве��за��коса��и��нокти.�Изку�си�тел�но� раз�но�об�ра�зие� �имаме� �и� �за� кон�-

форт�но��мъжко�бръс�не�не,��като�пред�ла�га�ме�сам�-обръс�нач�ки� �на� �много� изгод�на� �цена:� Gil�let�te,Astor,��Big��metal,��и��др.Запо�вя�дай�те� �всеки� �ден от� поне�дел�ник� �до

петък��от�9��до�14��ч.��и��от�15��до�19��ч.,��а��през�почи�-вни�те��дни�-��от�10��до�14��ч.��и��от�15��до�18��ч.

­ТРАНСПОРТНИ

УСЛУГИдо 3,5 тона скамион илибус!За справки:Свилен Сивов,0896 77 53 74

ОбяваПро�да�вам�дву�е�таж�на

къща�

с�двор�но��място��от�4,5��дка,�

обо�со�бе�но��в��два�пар�це�ла.

За�справ�ки:�0897�794�455�

ОБРЕДНИ��ДЕЙНОСТИ��ЧИРПАН��ЕООДОБРЕДЕН��ДОМ�ЧИР�ПАН.Чир�пан,ул.”Петър�Недел�чев”№6

Тел.:0887227239;�0416/96304;�0888273659;�0886576087E-ma�il:val4od@gma�il.com

Извърш�ва�обред�ни��и�погре�бал�ни�услу�ги��в�Чир�пан��и�насе�ле�ни�теместа��в�чир�пан�ски��район

„Обред�ни� дей�но�сти� Чир�пан”� �е� тър�гов�ско� дру�же�ство,� създа�де�но� �отОбщин�ски��съвет�Чир�пан��да�обслу�жва�насе�ле�ние�то��на�чир�пан�ския��район.Обре�ден� �дом�Чир�пан е�погре�бал�но� �бюро� �на�фир�ма�та,� �което�пред�ла�га

пълен��набор��от�обред�ни��стоки��и�услу�ги��за�цяла�та�стра�на.*�Извърш�ва�социал�ни�погре�бе�ния� �при�усло�вия� �на�съот�вет�ни�те�общин�-

ски�съве�ти.*� Извърш�ва� изко�па�ва�не� �на� гроб�но� �място� �в� насе�ле�ни�те� �места� �в� �район

Чир�пан.*� Аван�со�во� снаб�дя�ва� насе�ле�ни�те� �места� �от� общи�ни�те� Чир�пан� �и� �Братя

Дас�ка�ло�ви��с�ков�че�зи��и�над�гроб�ни��знаци.*�Извърш�ва�пре�воз��със�спе�циа�ли�зи�ран�транс�порт��в�цяла�та�стра�на.*� Прие�ма� поръ�чки� �за� извърш�ва� всич�ки� видо�ве� погре�бал�ни� услу�ги� �на

място,��на�посо�че�ни�те�теле�фо�ни��и�елек�трон�на��поща.*�Изра�бо�тва�раз�лич�ни�видо�ве�над�гроб�ни�памет�ни�ци,над�пи�си�сним�ки.*�Гаран�ти�ра�каче�стве�на��и�изпъл�не�на��в��срок�услу�га.�*� Възмож�ност� �за� раз�сро�че�но� пла�ща�не.� Изда�ва�не� �на� всич�ки� пла�теж�ни

доку�мен�ти.*�Цени�те��на�пред�ла�га�ни�те��стоки��и�услу�ги��са�по-ни�ски��от��тези��на�част�ни�-

те��фирми.Цени�те��на�сто�ки�те��и�услу�ги�те�може�те��да�наме�ри�те��в�Обре�ден�дом-Чир�-

пан��или��при�кме�то�ве�те��и�кмет�ски�те�намест�ни�ци��на�Ваше�то�насе�ле�но��място.Уве�до�мя�ва�ме��Ви,��че�абсо�лют�но��е�заб�ра�не�но�транс�пор�ти�ра�не�то��на�покой�-

ни�ци��със�слу�чай�ни�пре�воз�ни�сред�ства,�нере�ги�стри�ра�ни��в�Дър�жав�на�здра�-вна�инспек�ция.�Санк�ци�и�те��за�соб�стве�ни�ци�те��на��МПС,�извърш�ва�щи�таки�вапре�во�зи,��са��в��хил.лв.За��да�пол�зва�те�наши�те�услу�ги,�един�стве�но��е�необхо�ди�мо��да��се�оба�ди�те

по�теле�фо�на��за�настъ�пи�ло�съби�тие.��Ние��ще�кон�так�ту�ва�ме�директ�но��с��Вас��ище�уго�во�рим�всич�ки�подроб�но�сти.Упра�ви�тел:�Вален�тин�Нико�лов

НАЕМАМ ЗЕМЕ-ДЕЛСКА ЗЕМЯ

в землището наЧирпан.

За справка:0888 887 754

­ÍÎÂÈÍÈ 15×èð­ïàí­ñêè

Биз�нес�спра�вОЧ�ник­ÏÐÎÄÀÂÀÏÐÎÄÀÂÀ

l 0988­754­325­продава­празно­дворно

място­­от­1,8­дка­в­центъра­на­с.

Целина.­Цена­-­по­споразумение.

l 0885­407­991­продава­палатка­за­5

души­с­хол­и­спалня,­голям­сенник­и­ако-

мулатор­за­осветление.­Цена­-300­лв.

l 0894­532­028­продава­къùа­с­дворно

място­от­740­кв.­м.­в­с.­Ñпасово.

l 0878­631­044­­продава­много­запазен

детски­велосипед­марка­“Äраг­20“

l 0898­309­297­­продава­дворно­място­с

плоù­1750­кв.­м.­и­къùа­на­груá­строеæ

в­с.­Ценово.­Цена­по­споразумение.

l 0416/927-30­продава:

Åл.­реза÷ка­“Õуксварна“,­нова,

гаранционна­за­195­лв;­алум.­стълáа­5­м­-

45­лв;­ръ÷ни­коли÷ки­с­1,­2,­4­и­6­колела

по­25­лв;­халиùе­с­дълъг­косъм­за­25­лв;

зъáл.­машинка,­портативна­-­гравþра-

изрязва,­шлиôова­и­проáива­-­45­лв.

l 0887­897­990­продава­÷угунени

радиатори­-­64­глидера­(áроя)

­ÊÓÏÓÂÀÊÓÏÓÂÀ

l 0886­219­467­купува­стари­ел.­платки,

контактори­и­релета

ÓÑËÓÃÈÓÑËÓÃÈ

Медицински центърЧирпан ООД

mc-chir�pan.comРабо�ти� �с� напра�вле�ния� �към� Здра�вна�та

каса.� Работ�но� �време� �на� реги�стра�ту�ра�та:7,30�-�13��ч.;�15,30�-�17��ч.,��тел.�0416/931-00

* Изда ва всич ки видо ве меди цин ски доку мен ти* Лекар ско-кон сул та тив на коми сия - оцен ка навре мен на нетру дос по соб ност, бол нич ни листи до6 месе ца * Апте ка на пар те ра * Дне вен ста цио нар* Дого во ри с пове че то допъл ни тел ни здра вно оси -гу ри тел ни фон до ве * Соб ствен меди цин скитранс порт - обо ру два на линей каАКУШЕРСТВО��И��ГИНЕКОЛОГИЯд-р�Вик�то�рия�Саво�ваВсич�ки� видо�ве� пре�гле�ди,� мани�пу�ла�ции� �и

кон�сул�та�ции��в�аку�шер�ство�то��и�гине�ко�ло�гия�-та,�жен�ски�сте�ри�ли�тет.�Прегледи�и�ехогра-фия�на�млечна�жлеза.��Всеки�рабо�тен��ден��от8-13��ч.��и�16-18��ч.В� извън�ра�бот�но� �време� -� �след� уго�вор�ка� �на

тел.�0888�444 815ХИРУРГИЯд-р��Васил��Савов*� ехография� �на� корем�ни� орга�ни,� отде�ли�-

тел�на� систе�ма *� пре�гле�ди� �по� домо�ве�те� �натежко��болни�*�хирур�ги�че�ски�опе�ра�ции�-�амбу�-ла�тор�ни��и��по�кли�нич�ни�пъте�ки��в�ста�цио�нар*��смяна��на�кате�три�*�изслед�ва�не��на�про�ста�та�таКАРДИОЛОГИЯд-р�Иван�Камбуров*�ехокардиография�*�холтер� -�артериална

хипертония;�ритъмни�нарушенияЕДНОКРИНОЛОГИЯд-р��Иво��Делев*� пре�гле�ди� �и� дис�пан�сер�но� наблю�де�ние� �на

боле�сти� �на� обмя�на�та� *� захар�на� �болест� *щито�вид�на��жлеза��и��др.ОРТОПЕДИЯ��И��ТРАВМАТОЛОГИЯд-р��Васил��Савов*�лече�ние��на�трав�ми�*�пре�гле�ди��и��по�домо�-

ве�те��на��тежко��болни�*�про�фи�лак�ти�чен�орто�-пе�ди�чен�пре�глед��на�ново�ро�де�ниУНГ,��ОТОНЕВРОЛОГИЯд-р�Ста�ни�слав�Абра�шев*� пре�гле�ди,� мани�пу�ла�ции� �в� амбу�ла�тор�ни

усло�вияОЧНИ��БОЛЕСТИд-р��Кънчо��Монев*�опре�де�ля�не�зре�ние�*�здра�вни�доку�мен�ти�*

амбу�ла�тор�ни�мани�пу�ла�цииПСИХИАТРИЯд-р��Иван��Ников*� депре�сия,� тре�вож�ност,� алко�хо�лизъм,

пани�че�ско� раз�строй�ство,� нат�рап�чи�вост,нар�ко�ма�ния�*�семей�ни��и�брач�ни�кон�сул�та�ции,труд�но�сти��в�общу�ва�не�то,�агре�сия.БЕЛОДРОБНИ��БОЛЕСТИд-р��Мария�Анге�ло�ва*�функ�цио�нал�но�изслед�ва�не��на�диша�не�то*�дис�пан�сер�но�наблю�де�ние��на�бело�дроб�ни��болниОСТЕОДЕНСИТОМЕТРИЯ� (измер�ва�не� �на

кост�на�та�плът�ност)д-р��Иван�Три�фо�новС�възмож�ност��за��ДЕКСА��при��нуждаКЛИНИЧНА��ЛАБОРАТОРИЯЦен�тъ�рът� рабо�ти� �с� �Милаб и� Цибалаб -

воде�щи��за�Бъл�га�рияИзвърш�ват��се�всич�ки�изслед�ва�ния,��които

се�рабо�тят��в�Евро�па.Цен�тъ�рът�раз�по�ла�га��със�супер�мо�де�рен�Аме�ри�кан�-

ски�ехо�граф��с�възмож�ност��и��за�4��D�изо�бра�же�ние.РЕНТГЕНОВ��КАБИНЕТД-р�Румяна�Явузларова;Рентгенов�лаборант:�Нели�Генова

* Винарска изба в с. Спа со во*Търговски сгради в селата Ценово,

Средно градище и Златна ливада

За справ ки: 0888 / 780 168

Изкупувам земеделска

земя в с. Медово

СД “Ерато-СИК” изкупува земе-

делска земя в землището на

село Медово -

от 200 до 500 лв., в зависимост

от категорията й.

За справка: 0888 682 607

КУПУВА/НАЕМАЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ

Фирма АПК ООД с. ЗетьовоИЗКУПУВА и НАЕМА

земеделска земя в землищата на селатаЦеново, Зетьово и Златна ливада.

За справки: 0886 617 038

РПК ЧИРПАН

ПРОДАВА

ЕКОНТОфис�Чир�пан�пло�ща�да

се�пре�ме�сти��на��ул.�„�Бр.Дас�ка�ло�ви”�10

За�справ�ки: 0889�097�577;e-ma�il:

chir�pan_ploshtada@e�cont.com;

www.e�cont.com

Дончо Дончев- художник-фотограф

Насладете сена професионалната

фотография!Чирпан, ул. "Георги

Карагеоргиев" 5 (до обущаря).

РПК ЧИРПАН ПРОДАВА

Търговска сграда от: дворномясто, магазин и пивница

в село Ценово.

Цена за трите обекта - 10 000 лв.

ЕТ РТИ -Атанас Петков„Пейо Яворов” 15 (до магазин "РАЙ") 0878 309 494

ПРЕДЛАГА:* Продажба на аксесоари за ГСМ и таблети.

* Продажба на компютри ,лаптопи и gps навигации* Изграждане на компютърни конфигурации и ъпгрейд.

* Продажба на монитори,принтери и различни периферни устройства.

* Продажба на тонер касети за лазарни устройства.

16ÒУРИЗЪМÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

çà êîíòàêòè: 0899 94 77 94 e-ma il: aitox@abv.bg

ÕÎÒÅË

“ÂÎÄÎÏÀÄÀ”Предлага

ЗА НОЩУВКА

два ВИП апартамента

и две двойки стаи,

обзаведени с всички

екстри.

За контакти:

0896 859 084

“АИТОКС - Атанас Манчев” ЕООД

Ãëàâåí ðåäàêòîðÀíãåë Êîëåâ

òåë.: 0885 78 74 20

e-mail:chirpanskinovini@abv.bg

"Форум Общини" ЕООД

Àäрåñ çàêорåñïонäåнöиÿ:

6200, уë. “Âоëà”¹2уë. “Ìàриöà” ¹8

Шато-хотел „Трендафилов” ви очаква!* Ресторант (с тераса) за 130 души * Хотелс 40 места. * СПА и фитнес център *Конферентна зала * Плувен басейн с летенбар * Зала за дегустация.За справки: 0896 733 251; 0896 859 084

ЕТ “Данчо Кабаков”(бивша сушилня, “Г. Димитров” 2)

тел.: 934-21, 0887 295 497

Предлага: Брикети, въглища, дърва за огрев- Брикeти – насипни – на вила и в чували;

пилети.- Въглища – донбаски, вкл. и висококслорични –

насипни и в чували- Дърва за огрев – нарязани и изрезки- Строителни материали

Топливо“Н. Милчев”

За справки: 0416/9 62-14;

0878 909 714

Продажба на

ДЪРВА И

ВЪГЛИЩА

АВТОКОМПЛЕКС „МИЛЧЕВ”ПРЕДЛАГА:�авто�сер�виз�ни�услу�ги,�охра�няе�ми�пар�-кин�ги,�авто�мив�ка,�транс�порт�ни�услу�ги�(това�ри)в�стра�на�та��и�чуж�би�на.

За�кон�так�ти:�0878�790�634

Чирпански новини

Членовете на

Юношеския туристи-

чески клуб

„Самодивец” при СУ

„П. К. Яворов имаха

интересна планинска

екскурзия на 21 и 22

октомври. Двата слън-

чеви есенни дни им

позволиха да опознаят

две интересни екопъте-

ки в Родопа планина -

„Струилица”

над град

Девин и

Дяволската

пътека край

с. Борино. Те

им предло-

жиха емо-

ц и о н а л н и

преживява-

ния чрез

стръмни изкачвания и

слизания, с прекрасни-

те си скални мостове,

водопади и водоскоци.

В програмата ръково-

дителките им Таня

Манева и Виолета

Колева бяха включили

и известните в района

пещера Дяволското

гърло и Орлово око над

с. Ягодина.

По двете екопътеки

учениците поставиха

няколко дървени табели

с призив: „Пазете гори-

те чисти”, изработени

от децата при Центъра

за личностно развитие

Чирпан… Вечерта в

туристическа спалня

„Тешел” премина под

знака на занимателни

игри, а за победителите

бяха осигурени и награ-

ди.

“Самодивец” -с проява в Родопите