Nar. umjet. 27,1990, str. 1-334, SADRZAl

11 Hermann BausingerNOVI ASPEKTI EMPIRUSKE ZNANOSTI 0KULTURI(izvomi znanstveni clanak)New Aspects in Empirical Cultural Research

21 Dunja Rihtman-AugultinMETAMORFbZA SOCIJALISTICKIH PRAZNIKA(izvomi znanstveni clanak)Metamorphosis of Socialist Holidays

33 Hermann BausingerHEIMAT:Ubcr cine vicldcutigc Bczichung(izvomi znanstveni Clanak)

47 Hermann BausingerHEIMAT (ZAVICAJ, DOMOVINA):a jednoj mnogoznacnoj vezi(izvomi znanstveni Clanak)

59 JasnaCapoPOOLED ETNOLooA NA PROUCA VANJEKVANTITATIVNE GRADE 0 KUCANSTVIMA(izvomi znanstveni clanak)An tthnologist's Approach to Studying Households fromQuantitative Sources

73 Zorica RajkovicOBICAJI OTOKA SOLTE IZMEDU DVA SVJETSKARATA(izvomi znanstveni clanak)Customs of the Island ofSolta between the Two World Wars

99 Marija KleutPODELA SRPSKOHRVATSKIH EPSKIH USMENIHPESAMA U CIKLUSE - UZROCI I POSLEDlCE(izvomi znanstveni Clanak)The Classification of Serbocroatian Epic Oral Songs into Cycles -Reasons and Consequences

111 Ivan LozicaFAVORIZlRANI I ZANEMARENI ZANROVI UUSMENOJ TRADICUI(izvomi znanstveni clanak)Favoured and Neglected Genres in Oral Tradition

Nar. umjet. 27,19':0, str. 1-334, SADRZAl

121 Davor DukicKAT ANCICEV DESETERAC(izvomi znanstveni clanak)KatanciC's Decasyllable

141 Vilko EndstrasserPOSLOVICE U NOVINSKOM TEKSTU(izvorni znanstveni clanak)Proverbs in Journal Discourse

151 Ante NazarPJESME MEDUNARODNOG RADNICKoo POKRET AU REVOLUCIONARNIM PREVlRANJIMA UJUGOSLAVUI(pregledni Clanak)Songs of the International Workers Movement in the RevolutionaryEvents in Yugoslavia

189 ferko BezicDVooLASNI NAPJEVI EPSKIH PRIPOVJEDNIHPJESAMA U SJEVERNOJ DALMACUI(prethodno priopCenje)Two-Part Singing of Epic Narrative Songs in Northern Dalmatia

199 Visnja Hrbud-PopovicKOLO HERVATSKO - DAS KROATISCHE KOLO KAODRUSTVENI PLES PREMA OPISU IZ 1848.(izvomi znanstveni clanak)The Croatian Kolo - Das kroatische Kolo as a Social Dance Accordingto Description from 1848.

211 Divna ZeeevicOZRACJE PUCKOG NABO:LNOG STIVA, VJERE IVJEROVANJA U PRIPOVlJEDANJU 0 ZBIVANJIMAIZ SVAKODNEVNOG I OSOBNoo ZIVOTA:Na primjerima kazivanja snimljenih u Cerniku krajNove Gradiske, 1987. godine.(izvomi znanstveni clanak)The Influence of Popular Religious Texts, Faith and Beliefs on Story-telling about Events from Everyday and Personal Life: On examplesof storytelling recorded in Cernik near Nova Gradiska, 1987.

245 PRIKAZI

333 LYDIA SKLEVICKY (1952-1990)

Nar. umjet. 27,1990, str. 1-334 , INDEKS PRIKAZANTTT KN.lTGA

INDEKS PRIKAZANIH KNTIGA

Asaf'ev, B. 0 narodnoj muzyke, Sost. I. I. Zemcovski, A. B. Kunmanbaeva, 322Muzyka, Leningrad 1987. (T. Peric-Polonijo)

Ballads and other Genres = Balladen und andere Gattungen, Zavod za 293istrazivanje folklora, Zagreb 1988. (M. Gold)

Bartolic, Z. Hrvatski pucki pjesnik Florijan Andrasec, Zrinski, Cakovec 1988. 300(Biblioteka posebnih izdanja, knj. 60) (D. ZeCevic)

Bauman, R. Story, Performance, and Event, Contextual Studies of Oral 289Narrative, Cambridge University Press, New York 1986. (Cambridge Studies inOral and Literature Culture, 10) (M. Velcic)

Bezic-Bozanic, N. Povijest stanovniStva u Visu, Knjizevni krug, Split 1988. 257(Biblioteka znanstvenih djela, 29) (V. Culinovic-Konstantinovic)

BibIioteka "Narodne nosnje Hrvatske"; Biblioteka "Narodne nosnje 275Jugoslavije", Kulturno-prosvjetni sabor Hrvatske, Zagreb 1987-1989. (13svezaka) (A. Muraj)

Brak u narodov Central'noj i Jugo-Vostocnoj Evropy, otvetstvennye redaktory 269Ju V. Ivanova, M. S. Kasuba, N. A. Krasnovskaja, Nauka, Moskva 1988. (V.Culinovic-Konstantinovic)

Brenner, K.-P. Erlesene Musikinstrumente aus der Sammlung der 324Musikwissenschaftlichen Seminars der Georg-August-UniversitatGottingen, Hcrausgegeben von Martin Staehelin und Rudolf M. Brandl,Musikwisscnschaftliches Seminar der Universitat Giittingen, Giittingen 1989. (K.Galin)

Buddhistische Marchen, aus dem alten Indien, ausgewahlt und libertragen von Else 3WLliders, Nachwort von Heinrich Lliders, Eugen Diederichs Verlag GmbH & Co.KG., Kiiln 1985. (Die Marchen der Weltliteratur) (S. Zoric)

Clifford, J. The Predicament of Culture, Twentieth-century Ethnography, 262Literature, and Art, Harvard Univcrsity Press, Cambridge, Massachusetts 1988. (I.Prica)

Contemporary Folklore and Cultural Change, edited by Irma - Riitta Jarvinen, 262Suomalaisen Kirjallisuudcn Seura, Helsinki 1986. (Suomalaisen KirjallisuudenSeura Toimituksia, 431) (Z. 1elavic)

Carolija niti, VjeStina narodnog tkanja u Jugoslaviji = The Wonder of Weaving, 276Folk-weaving Skills in Yugoslavia, Muzejski prostor, Zagreb 1988. (A. Muraj)

Cistov, K. V. Narodnye tradicii i fol'klor, Ocerki teorii, Nauka,Leningrad 1986. 291(1. Lozica)

Colovic, I. Vreme znakova, 1968-1987, Knjizevna zajednica Novog Sada, Novi 283Sad 1988. (Edicija Novi Sad, 150) (1. Prica)

Der griine Recke. Ungarische Volksmiirchen, Hcrausgegeben von Agnes Kovacs, 306Corvina, [Budapcst) 1986. (Lj. Marks)

Deutsche Volkslieder, Balladen, Herausgegeben von Otto Holzapfel, Deutsche 317Volksliedarchiv, Freiburg/Breisgau 1988. (Deutsche Volkslieder mit ihrenMelodien, Achter TeiJ.) (N. Ritig-13eljak)

Di Piazza, V. & Mugnaini, D. 10 so' nata a Santa Lucia, II racconto 285autobiografico di una donna toscana tra mondo contadino e societii d' oggi, Societiistorica della Valdelsa, (Biblioteca della "Miscellanea storica della Valdelsa", 9),Castelfiorentino 1988. (D. Rihtman-Augustin)

Dimic, T. Romane, romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate = Narodne 316romske kletve, zakletve i blagoslovi, Srpska citaonica i knjiznica Irig, NoviSad 1985. (Edicija "Strazilovo") (L. Rocenovic)

Drndarski, M. Nikola Tomazeo i naSa narodna poezija, Institut za knjizevnost i 295umetnost, Beograd 1989. (Studije i rasprave, knj. 23) (S. Botica)

Ethnomusicology and the Historical Dimension, Papers Presented at the 328European Seminar in Ethnomusicology, London, May 20-23, 1986, edited byMargot Lieth Philipp, Philipp Vcrlag, Bauzlen 1989. (N. Ceribasic)

Europa, Le tradizioni popolari del Natale, a cura di Paolo De Simonis, Comune di 267Firenze, Firenze 1985. (L. Sklevicky)

Nar. umjet. 27,1990, str. 1-334 , TNDEKS PRTKA7ANlIl KNJJGA

Ferrarotti, F. La storia e il quotidiano, Laterza & Figli Spa, Roma-llari 1986. (M. 285VelCic)

Foley, J. M. The Theory of Oral Composition, History and Methodology, 291Indiana University Press, Bloomington and Indianopo1is 1988. (D. Dukic)

Frys-Pietraszkowa, E. & Kunczynska-Iracka, A. & Pokropek, M. Sztuka 277ludowa w Polsce, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 1988. (0. Vlasie)

Furcic, I. Narodno stvaralastvo sibenskog podrucja, 3: Mjesta u 258sibenskom zaledu, Muzej grada Sibenika, Sibenik 1988. (Povremena izdanjaMuzeja grada Sibenika, 14) (V. Milin)

Gavazzi, M. Godina dana hrvatskih narodnih obicaja, 2. novo priredeno izd., 247Prosvjetni sabor, Hrvatsko etnolosko drustvo, Zagreb 1988. (D. Rihtman-Augustin)

Horehronie, Folklorne prejavy v zivote l'udu, Ed. Viera Gasparfkova, Slovenska 259akadCmia vied, Bratislava 1988. (V. DomaCinovic)

I fabulosi parlari, Aspetti e interpretazioni del mondo tradizionale, Editori del Grifo, 260Montepulciano 1987. (L. Calc Feldman)

Indische Marchen, Herausgegeben und iibertragen von Johannes Hertel, Eugen 310Diederisch Verlag, Koln 1986. (Die Marchen der Weltliteratur) (V. Endstrasser)

Ivancan, I. Narodni pJesovi i plesni obicaji Pozdke kotline, Kulturno- 327prosvjetni saboT Hrvatske, Zagreb 1988. (llibliotcka "Narodni plcsovi Hrvatske")(S. Sremac)

Ivanova, R. B'lgarskata folklorna svatba, ll'lgarska akademija na naukite, Tnstitut 270za folklor, Sofija 1984. (I. Prica)

Jahrbuch fUr Volksliedforschung, Herausgcgeben von Otto Holzapfel und Jiirgen 297Dittmar, 31 Jg. 1986; 32 Jg. 1987. (N. Ritig-lleljak)

Jakob Volcic in njegovo delo, Zbornik prispevkov in grad iva = Jakov Volcic i 284njegovo djeIo, Zbornik priloga i grade, [uredio] Jurij Fikfak, Istarsko knjizevnodrustvo "Juraj Dobrila", Pazin - Ljubljana 1988. (J. Milieevic)

Japanische Volksmarchen, Herausgegeben von Horst Hammitzsch, Eugen 312Diederisch Verlag, Koln 1988. (Die Marchen der Weltliteratur) (V. Endstrasser)

Karanovic, Z. Zakopano blago - zivot i prica, llratstvo-Jedinstvo, Novi Sad 3051989. (Posebna izdanja) (Lj. Marks)

Kosovski ep, priredio Vukasin Stanisavljevie, Decje novine, Gornji Milanovac 1989. 296(D. Zecevic)

Kovacs, A. & Sztrcs, E. Tetovalt Sztalin, Szovjet elitcltek tetoviilasai cs 273karikaturiii, Nepszava Kiado Vallalat Sagvari Nyomdajaban, Szeged 1989. (J.Grbic)

Kremensek, S. Etnoloski razgledi in dileme, [knj. 1-3]. Filozofska fakulteta 249Univerze Eduarda Kardelja, Oddclek za etnologijo, Ljubljana 1983-1987. (KnjiznicaGlasnika Slovenskega etnoloskega drustva, 11, 13, 17) (A. Muraj)

Landi, S. La guerra narrata, Matcriale biografico e serino sulla seconda gucrra 286mondiale raccolto a Certaldo, Marsilio Editori, Venezia 1989. (D. Rihtman-Augustin)

Life History as Cultural Construction/Performance, edited by Tomas Hofer and 287Peter Niedermiiller, The Ethnographic Institute of the Hungarian Academy ofSciences, Budapest 1988. (M. VelCic)

Linin, A. Narodnite muzicki instrumenti va Makedonija, Skopje 1986. (K. 324Galin)

Maglajic, M. Usmcno pjesnistvo od stvaralaca do sakupljaca, Univerzal, 298Tuzla 1989. (D. Dukie)

Makarovic, M. & Klarer, M. Slovenska Ijudska nosa v bcscdi in podobi, 278Sv. 3: Kozjansko, Zveza kulturnih organizacij Slovenije, Ljubljana 1988. (J.Radaus Ribaric)

Marchen aus Argentinien und Paraguay, Herausgegeben und iibersetzt von Felix 313Karlinger und Johannes Pogl, Eugen Diederichs Verlag, Koln 1987. (Die Marchender Weltliteratur) (Lj. Marks)

Marchen aus Sri Lanka, Herausgegeben und iibertragen von Eckard Schleberger, 307Eugen Diederisch Verlag, Koln 1985. (Die Marchen der Weltliteratur) (V.Endstrasser)

Nar. umjet. 27,1990, str. 1-334 , INDEKS PRIKAZANlII KNJIGA

Miirchen aus Tibet, Herausgegeben und Ubertragen von Helmut Hoffmann, EugenDiederichs Verlag, GmbH & Co. KG., MUnchen 1988. (Die Marchen derWeltliteratur) (S. Zoric)

Milicevic, J. Narodna umjetnost Istre, Zavod za istrazivanje f01klora, Zagreb1988. (Posebna izdanja, 10) (R. Senjkovic-Burcar)

Mimica, I. Za slobodu nema drugog puta, Epske deseteracke pjesme 0 NOB-u irevoluciji nastale u Da1maciji, Knjizevni krug, Split 1988. (A. Nazar)

Mimica, I. Zivot i epski svijet guslara Boie Domnjaka, Logos, Split 1988. (A.Nazar)

Muraj, A. Zivim znaci stanujem, Etnoloska studija 0 kulturi stanovanja uzumberackim Sosicama, Hrvatsko etnolosko drustvo, Zagreb 1989. (J. Capo)

Podravski Hrvati, (Studije), 1, Laszlo Boros Gyevi ret all, Tankonyvkiad6,BudimpeSta 1988. (1. Grbic)

Regiones Paeninsulae Balcanicae et proximi orientis, Aspekte derGeschichte und KuItur, Festschrift fiir Rasilius S. Pandiic = Zbornikradova u cast Baziliju Stjepanu Pandzicu povodom 70. obljetnice zivota,Herausgegeben von Elisabeth v. Erdmann-Pandzic, Univ. Bamberg, Fach SlavischePhilologie; Bayerische Verlagsanstalt GmbH, Bamberg 1988. (QueUen und Beitragezur kroatischen Kulturgeschichte) (Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest, 2)(V. Belaj)

Roksandic, D. Vojna Hrvatska - La Croatie mil ita ire, krajisko druslvo uFrancuskom Carstvu (1809-1813), Skolska knjiga, Zagreb 1988. (BibliotekaPovijesna istrazivanja) Cz. Spanicek)

Russkij sever, Problemy etnokul'turnoj istorii, etnografii, foJ'kloristiki, Otvetstvennyeredaktory T. A. Bernstam, K. V. Cistov, Nauka, Leningrad 1986. (S. Braica)

Schiiner Vogel Jugend, Analysen zur Lebenssituation Jugendlicher, (Heraisgegebem)HerbenJanig, Peter C. Hexel, Kurt Luger, Berhhardt Rathmayr, Universit1itsverlagRudolf Trauner, Linz 1988. (Sozialwissenschaflliche Materialien, Band 20) (M.Povrzanovic)

Slovenske ljudske pesmi Koroske, 1. knjiga: Kanalska dolina, uredila in zatisak pripravila Zmaga Kumer, Institut za slovensko narodopisjeZnanstvenoraziskovalnega centra pri Slovenski akademiji znanosti in umelnosli,Ljubljana 1986. (J. Bezic)

Slovenske ljudske pesmi Koroske, 2. knjiga: Ziljska dolina, uredila in za tisakpripravila Zmaga Kumer, Institut za slovensko narodopisjeZnanstvenoraziskovalnega centra pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti,Ljubljana 1986. (J. Bezic)

Srownik etnologiczny, Terminy og6lnie, pod redakcjs Zofii Staszczak, PanstwoweWydawnictwo Naukowe, Warszawa - Poznan 1987. (V. DomaCinovic)

Srpske narodne pripovetke i predanja iz leskovacke oblasti, sakupio DragutinM. Dordevic, priredila Nada Milosevic-Dordevic, Srpska akademija nauka iumetnosti, Beograd 1988. (Srpski etnografski zbornik XCIV) (Srpske narodneumotvorine, 4) (M. Boskovic-Stulli)

Stadt und Fest, Zu Geschichte und Gegenwart europiiischcr Festkultur, Herausgegebenvon Paul Hugger in Zusammenarbeit mit Walter Burkert und Ernst Lichtenhahn, W& H Verlags AG, Unterageri, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart1987. (M. Povrzanovic)

Stahl, P. H. Hausehold, Village and Village Confederation in SutheasternEu rope, Columbia University Press, New York 1986. (Eastern EuropeanMonographs, No. CC) Cz. Jelavic)

Steinitz, W. Ostjakologische Arbeiten, Band 3: Texte aus dem Nachlass, hgg.Gert Sauer ... , Akadcmiai Kiado, Budapest 1989. (S. Botica)

The Dance Event: a Complex Cultural Phenomenon: International Council forTraditional Music, 15th Symposium of the ICTM Study Group onEthnochoreology, Copenhagen, Denmark 1988, ed. by Lisbet Torp, ICTM StudyGroup on Ethnomusicology, Copenhagen 1989. (T. Zcbec)

The Dancer as Athlete, The 1984 Olimpic Scientific Congress Proceedings, EditorCaroline G. Shell, Human Kinetics Publishers, Inc. Champaign, Illinois 1986.(Thel984 Olimpic Scientific Congress Proceedings, vol. 8) (S. Sremac)

Timocke poslovice, izreke i zagonctke, sakupio i priredio Ljubisa RajkovicKozeljac, Prosveta, Nis 1989. (A. Nazar)

309

280

301

302

281

252

253

254

255

263

318

319

251

303

265

249

315

326

328

316

Nar. umjet. 27,1990, sIr. 1-334 , INDEKS PRIKAZANIH KNJIGA

Tintner, A. R. The Pop World of Henry James, From Fairy Tales to Science 290. Fiction, U. M. 1. Research Press, Ann Arbor; London 1989. (M. VeiCic)Utjesenovic Ostroiinski, O. Kucne zadruge; Vojna krajina. Karl Marx, 247

UtjeSenovic, Skolska knjiga, Zagreb 1988. (Z. Spanicek)Volkskunst heute?, Vogelscheuchen, Hobby-KUnstler, Vorgarten-Kunst, 272

Fronleichnamsteppiche, Krippen, Graffiti, Motorrad-Tanks, Autobemalungen,Tatowierungen, Punk-Asthetik, Herausgegeben von Gottfried Korff, Ludwig-Uhland-Institut fUr empirische Kulturwissenschaft der Univcrsitat TUbingen,TUbingen 1986. (A. ZmegaC)

Votyak Folksongs, Laszlo Vikar and Gabor Bereczki, Akademiai Kiado, Budapest 3301989. (R. BonifaCic)

Wilde Masken, Ein anderer Blick auf die Fasnacht, Ludwig-Uhland-Institut fUr 271empirische Kulturwissenschaft der Universitat TUbingen, Merz-AkademieFachhochschule fUr Kommunikationsdesign, Stuttgart; TUbingen 1989. (A.ZmegaC)

Women's Folk Songs in Judeo-Arabic from Jews in Iraq, translated and edited 323by Yitzhak Avishur, Iraqi Jew's Traditional Culture Center, Institute for Researchon Iraqi Jewry, Tel-Aviv 1987. (Studies in the History and Culture of Iraqi Jewry,4) (Publication of the Iraqi Jew's Traditional Culture Center, 6) (K. Galin)

Zecevic, D. Hrvatske pucke pjesmarice 19. stoljeca (Svjetovne i nabozne), 299Izdavacki centar "Revija", Osijck 1988. (Mala teorijska biblioteka, 31) (1. lanie,)

Zlatne niti, Usmene pripovijetke iz Podravine, Duro Frankovic, Taukonyvkiado, 304Budimpesta 1989. (Biblioteka "Dunav") (N. Ritig-Beljak)

Page 1TitlesNar. umjet. 27,1990, str. 1-334, SADRZAl 11 Hermann Bausinger 21 Dunja Rihtman-Augultin 33 Hermann Bausinger Ubcr cine vicldcutigc Bczichung 47 Hermann Bausinger 59 JasnaCapo 73 Zorica Rajkovic 99 Marija Kleut 111 Ivan Lozica

Page 2TitlesNar. umjet. 27,19':0, str. 1-334, SADRZAl 121 Davor Dukic 141 Vilko Endstrasser 151 Ante Nazar 189 ferko Bezic 199 Visnja Hrbud-Popovic 211 Divna Zeeevic Na primjerima kazivanja snimljenih u Cerniku kraj 245 PRIKAZI

Page 3TitlesINDEKS PRIKAZANIH KNTIGA

Page 4Scanned Image 101950016.pdfPage 1Page 2