1

不要說洋涇浜英語

2

我感冒了a. I catch a cold

b. I caught a cold.

c. I have a cold

答 : c

3

我決定得太快 ( 早 ) 了a. I made up my mind too quickly.

b. I made up my mind too early

答 : a

4

我養了一隻烏龜a. I keep a turtle

b. I have a turtle

答 : b

5

我要去上班a. I’m going to the office.

b. I’m going to my company.

c. I’m going to work.

答 : c

6

AFTER/LATER/FROM NOW

三天之後a. three days afterb. three days from nowc. three days later

答 : b

7

BESIDES/EXCEPT/WITHOUT

1. Everyone went besides me.

2. Everyone went except me.

3. Everyone went without me.

8

Fine, thank you. And you? – 這是鸚鵡式反應的英語會話

How are you doing?- OK.- Pretty good.

How is it going?- Not bad.- All right. How have you been doing? - Great!

9

COLLEAGUE/MEMBER/CLASSMATE

同事 : colleagues or coworkers? some people from my office Some people I work with

10

CONSECUTIVE HOLIDAY 美國沒有『連休』的說法 我有三天的周末I had a three-day weekend.

11

FROM/STARTING

從今天開始a. From today

b. Starting today

答 : b

12

MARRY/GET MARRIED

a. My son will marry next month.

b. My son will get married next month.

答 : b

13

MIDNIGHT/MORNING

a. I didn’t go to bed until 1:00 at midnight.

b. I didn’t go to bed until 1:00 in the morning.

答 : b

14

ON THE STAFF

a. How many staff do you have?

b. How many people do you have on your staff?

答 : b

15

RECOMMENDa. I recommend you to see that movie.

b. I recommend that movie. You should see it.

答 : b

16

REDUCE WEIGHT/LOSE WEIGHT我想變瘦• I want to become slim.• I want to reduce my weight. • I want to lose weight.答 : c我怕胖a. I’m afraid of becoming fat.b. I’m afraid of gaining weight.答 : b

17

FRESHMAN/NEWCOMER 公司新進人員 The new worker 或 the newcomer

18

SLEEP/GO TO BED

a. I slept at 10:00 last night

b. I went to bed at 10:00 last night.

答 : b

I went to bed at 10:00 but I didn’t get to sleep until midnight.

( 如果你想說的是入睡 , 則在 sleep 前加 get to或 go to)

19

GO (WELL) WITH Wine is suitable for steak, and sake is very

suitable for sashimi. Wine goes well with steak, and sake really

goes well with sashimi.

20

WORK/JOB我有工作a. I have a job.

b. I have a work.

答 : a

問人家有沒有工作 Do you have a job? Are you working?

21

How do you do? 寒喧問候用語 What do you do? 詢問別人從事什麼工作 What are you doing? 詢問他人正在做什麼

22

W.C. 妳知道嗎 ? 美國人早在他們祖母時代就不用 W.C. 了

W.C. = water closet 改用 restroom 或 men’s room/women’s ro

om

23

X’MASa. Merry X’mas

b. Merry Xmas

答 : b