/1

<\ r CITY CRANE E1O-14C I ...."

1--------------1 1----1 1

:E 1 ~J5:l'''' 1 -1m :mn1zvl1+ 14-+-H4 _: I .1 I ' .:~: ~ ~~~~In I tA-;'" ~_-]<J!!'---- ~,. --- .:3:

---j---Er• O>JI 012..3l'1.....j

. I1-----tI EII ~Jo C\l1

35m

T

~

t-----.1 I

~

I45m I

I <lo I

g~. :" IIE'E•••• IU")

-I -°1U")V I C')_:0

40m

30m

ToT

12,~t I

~ ='3 Ik ~"~' ,

~ .::::B E::::

II II I. 1. _ 38m I••..-_!...._-.j...•...

I II II D3,8m Ir------.j

••• •••

CITY CRANE E10-14CLFB5

'.-:,'.~PO"JI'NQ®

~"Tt~~ ...•••.•~ "\TOV·Cèri" ,"" A'.•....." ' . /, .•..••......... ~ .."'-.•.__ . ....-.

POtAiN ISO 9001 POTAIN.~_.~.: ---r: 'r~

."r'ç<" • , .."""" .•• 'UOYO's ROA.,:,"".-~.!. ~ *'"'

I·~·';'·-·".... ,--'t:~:.. ."

L.-

P07AIN Q~CITY CRANE E1o-14C

Mats - Maste- Masts - Mastil- Torre IZI 1,2mFlèche - Ausleger - JibO-l 0-1 I H g = H tJ I ,,+ 0,7 m I Flecha - BraccioEI

<ql EI30m-45m°1 MI:-l -1

IPA2701 IPA26S1 IZF 270 I IZF2651 IBA25AI

E· E' E' -~iE· E' ani ani Htt/'(m) aniLO' -I -I ~1-- Iani Ht;tl't' (m) ~i: Ht;t/'t'(m) ~ H1ttJJ(m) I~i: -I

{-Ì-- 3Ht;tll1 (m)1~i: I

35,5 -- 30,4 ,8 35,5 I34,3 i--- 3 34,37 32,5 i---- 27,4 I

EI _1..t?f!1 I31,3 24,4 I_1..t?f!1 EI _1..t?f!1 6 29,S (0')12 32,3 I28,3 (0')1 I2 31,3 5 26,5 Ei 21,4 ~I25,3 4 23,S _1..t?f!1 Mf_ 18,4 EI

L "-'I22,3 IlI_ 1 3 20,S t- 15,4

t- II 19,3 1 21,8 It- 20,8 E, 2 17,5 =:J c:: IEI 16,3 MI 1 14,5 EI I1.___ I.___ 1l1, I(0')1 13,3 ":i =:J II I c::f--- f---

E: E:(0')___ I

1 IE' EI . I E' E' EIEI I.O.J I.O.J

t c:: IanJ ani ll1J lO' ·01 ~I 01 ~I I...-1 ...-I -I -I I01 -, 01 -I T""' =t.•.., =-~ I.•..,

----~+•••.1 ____~t l- l- II.___ 1.___

F2~s.~~dtF3 F2 ~f.'&iiM\"jJ!~t F3 I 3,8mx3.8m 1 ~,~~~~~~...-----~~F1 ~F1 t Voi, ci-contre

[ITI. 38! I- 43t I §].38t I_ 43t I Siehe nebenstehendSee apposite

Ver pagina opuesta22t 1 I~I 22t 1 i ~I 27t I ~I 27t I edi paqina accanta

Flèche - Ausleger- JibFlecha - Braccio

30m-45m

Mats - Maste- Masts - Mastil- Torre

O~l1111

-I~I

-1

1ZI1,6m In!t2m .

0-1ÉIcn'_l

I H g = H rJ I \il'+ 0,7 m IIpAm259!

Ht;t/l1(m) Ht;t/lf(m)

40,1 R 40,1 3

--l --lEI EI

29,6 121 ani 29,6 2 ani-, -I~I ~I-_:1 --j

19,1 "i 1 ~!-2_".! 19,11.2m

-~iI,I

.1II,,,I

~IE,-,I,

Ht;t/lf(m)

38,8 13

28,3 12-~1

LOIcil•••• 1

--j

1!-2..".!17,8

--JE,'"":.1Cli

_.1~;j..;.-- ..•....---

I t 1,6mF2f F3

1/ ~J.&n1.. I I ì E1/ 3.8x3.8m ! I I~

"'-4~11 :~'-_.!J ~~Fl

1/ .J.,2,mJ. 1 i I E I E3 8 I, I

I~,§~ ""Q!.J I I~_ I~I 4 55m I I I.... IO'-_,-,, ;.J

~ F1

~oo"~-24t I~~. 25t l . ,:[~] 21t

F = Réactiòns • Eckdfficke - Reactions .' Reacciones - ReazioniLFB4

rlt

"r

.~

tI

lI

.' _." .. :,3?-

.ccurbes de charges • Lastkurven - Load diagrarns - Curvas de cargas - Curve di carico.l"ì'V\. ' . . 1;J; Chariol standard 2/4 brins.L-..LCV Aèche Ausleger Jlb Flecha Braccio (En cas d'utilisation '; déduire

,.,-- - _ _ _ ~ 0,1 I aux chargest: ).-. r;: Chariot optionnel 2 brins

25 30 31,8 32,3 35 40 45 m uniquement.2.7 12.151 2 I 2 h,811 I 1

2,3-

Charge maxi 61 Nous consulterMaxi~st6IAufAnfr.ageMaxi load 61 Consult usCarga mexi 61ConsultamosCarico massi 61 Consultateci

Ft \~H3=H

~r; Standardlaufkatze 2/4 Strange.(Bei Einsatz von" ist 0,1 t derLasten von '; abzuziehen).

r;: Laufkatze in SonderausfUhrungmit nur 2 Strangen.

tI; Standard trolley 2/4 fall.(When using ';t substract 0,1 ttrom the loads ';).

I; Optional trolley 2 tali only.

t:t: Carro standard 2/4 ramales.(En caso de utilizacion ~ quitar0,1 t de las cargas t: ).

I; Carro opcional en 2 r.amalessolamente.

~r; Carrellino standard tiro in 2a/4a'(Usando tiro in 4a togliere 0,1 tai valori di carico).

iO Carreilino in opzione solo con tiroin2a.

~ 2,3-33,6 35 40 45 m~ I t

2,3 - •....1....:,8,_6r-:-:".......,C":"""1~~":-.,..~.,....,..-:-r-.,.....,,.tr. 4~~~~~~~--~~~~g I~------------~~

2,3-18,6t;~ ,.........,;4~~~~-==~"T""":::--r~

~~----------~~~~ I~------------~2,3 - 19,5 25 30 mt;r.~ t

~ 2,3-30 mg I : 2 I t

~tS!~l:)·:W:-~~V~;';s,w.~,';i\ ,~

. H2 = H + 0,15m

H225 PC 10t' I ...••

182ml.91m

H2H2

33 PC 10'r'" I· ..•..• •

180 mlSO m

FI' b0~

H4 = H -0,2m

ZF 0)

A Distance between collarsHl Crane heighlP Crane weight (in service)R Horizontal reac1ion

H5 = H - 0,5m

Télescopage sur dalles - Kletterkrane im Gebiiude - Climbing craneTelescopage gruas trepadoras - Gru in cavedio

ZCmH1 =H

"1,5m,,I I

DIr,I_~

~ ~-~~

~"::~~RIII:AIIII__l

H1

ç l ,

I~---------------_!A Dislance entre cadresH 1 Hauteur grueP Poids de la grue (en seMce)R Réaction horizontale

A Abstand zwischen den RahmenHt KranhOhep Krangewicht (inBelIieb)R HorizOIltalkrafte

• En service• Hors service

• In Betrieb• Ausser Betrieb

~ Ohne Last und Bal/astmit Maximalausleger undMaximalhohe.

$ A vide sans lestavec flèche et hauteurmaximum.

LF84

• In servica• Out of service

~ Without load andbaìlast with longest jiband maximum height.

ISA25AI

Nm Hl/m Pil

--111 t'-çllllili

----I I I N-"I)',,1I 11

----IIIIII~l

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AIl

A Distancia entra maltosH t Altura gniap Peso de la gnia (en servicio)R Reaccion horizontal

A Distanza fra i telaiHl Altezza grup Peso della gru On servizio)R Reazione orizzontale

• En servicio• Fuera de servicio

• In servizio• Fuori servizio

~ Sin carga, sinlastre con f1echayaltura méxime.

~ A vuoto senza zavorrae con braccio massimo ealtezza massima.

PO'l'AIN "f)~ CITY CRANE E10-14C

4- .Mécanismes - Antriebe - Mechanisms - Mecanismos - Meccanismi

I IDDDEJ[J~~Gi ':J3.5'PC101' , , , , i i i

\.J

LevageHeben

HoistingElevacion

Sollevamento

A•Tt1

•••••• 8 2

364m>364m

~

t1

~

••• 45 2

~ 190

...a.. 4 425 18,4

••• 22.5 4

33LVF10

ZFmrm~.~

ZClIIIIII~.~

A•T I I~ I 120 I 1 I 361 m•• _ 3 >361 m

~ ,6 4

~ 45 2

33 24

--.. 7,1 2

3

~'NOU?IR!E5

18.Rue de Charbonnières. S.P. 173-F 69132 ECULLY CedexTél. 72.20.20.20 - Télex 375 213 - Fax 72.20.20.00POTAIN GmbH DeutsctIIand Tel: 06.105.704.0POTAIN U-K Great BriIail Te!: 0895.44.52.61SiTrna POTAlN- Italia Te!: 02.97.96.71POTAIN PortugaJ~_ PortugaI·-.-·. Te!: 02.968.08.89 . '"

--.. 19,1 2

Dlstrlbutlon - Katzfahren - Trolleying ~ lDlstttbucton - Dltrlbuzione ~ ~=============~ ~,------~.-=~.--~--~~--~.---I r-

••• 60 2

•••••• 9,6 4

4

Orientation - Schwenken - SlewingOrlentac/on - RotazioneI I[~~11RCV 55 . Iu~~?;:1I I I I

i i i i i i i i i i ,

5,0

'--..'

TranslationKranfahrenTravellingTraslac/on

Traslazione

••• 30 4

~ 60 2

8

1530

.. 584 D3V3

TVD 324 C1

25

2x4 2x2,9

2x4 2x2,9

26

RT224

Réseau - Netzstrom - Mains supply - Red - Rete elettrica CEI38/EC38

Puissance électrique nécessaire - Ansch/usswert - Necessary electric powerPotencia e/eetrica necesaria .. Potenza elettrica necessaria .

Groupe électrogène - Stromaggregat - Generator set - Grupo eleetrogeno - Gruppo elettrogeno

"Nous consulter - Auf Anfrage - Consult us - Oonsuttsmos - Consultateci

Conforme aux directives CEE 84/534 al 87/405 sur le niveau acoustique '- Gemass EWG-Richflinian 84/534 und 87/405 lùr dan SchaO· Leistungspegel C €In compliance with tha EEC 841534 and 87/405 InslnJctions cn noise leve!- Conforme coo Jas directivas CEE 84/534 Y 87/405 scbre a/ nivei 811f"'="'--_-'--=-"":=-Contonne elle direnive CEE 841534 e 87/405 sul livello acustico

PO'lAINQ®

400V( +6%-10%)50 Hz

25 PC 10 : 35 KVA33LVF10: 45 KVA

Copyright.Reproduction interdite © por AIN 1992

• CiRO :PoTÀ/N E'IO-1kC• N. F~?>arU~.. 900002• MATI<iCoLA lSP~SL eo 1i-~k/l33.'BRAc..Cto l"IAX 4S,cc m• A<..Te:ZZA 2.'l,bo·tVl

• f>o~TA-TA ~AXI.\O= 9.t:>oi<-r~"T:A . ;j>iJ!0\.lI.. 4'4= kq.CITY CRANc Cin_1J1" (J Réf. 1992.16 LFB 5