Stadsfestival viert zijn tweede editie

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De tweede editie van het Stadsfestival heeft afgelopen week weer veel bezoekers op de been gebracht. Organisator Niek van der Sprong kijkt tevreden terug. “We willen een festival op en rond de grachten met producties die men elders niet kan zien.

Dat is weer gelukt; veel voorstellingen waren volgeboekt.” Vooral het Thorbeckegrachtfestival had zaterdag hinder van de regen. De openlucht filmvoorstelling (foto) van het Beeldbuis Filmfestival bracht donderdagavond honderden mensen op de been.

De Aquamarijn wordt deels verbouwd en uitgebreidBAGIJNEWEIDE - Basisschool De Aquamarijn wordt gedeeltelijk verbouwd en uitgebreid. Met de aan-passingen wordt het schoolgebouw up to date gehouden voor de verwachte duur van zeven jaar. Ook kan de school hierdoor de groei van het aantal leerlingen opvangen. Eerder wilde de gemeente Zwolle De Aquamarijn graag vestigen aan de Wipstrikkerallee, maar deze locatie bleek niet geschikt.

Gezien de huidige woningmarkt worden er voorlopig geen wonin-

gen gebouwd aan de Turfmarkt. Het besloot daarom eerder al dat

de basisschool nog zeven jaar in de Bagijneweide blijft. De unit

achter het schoolgebouw wordt vervangen door twee kwalitatief goede schoollokalen en er wordt ruimte gemaakt voor kleinschali-ge kinderopvang. De bouw begint naar verwachting eind 2013 en duurt circa vier maanden.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3

101 miljoen voor Spoorzone

3ACTUEEL

Wipstrikkwartier viert jubileum

5ACTUEEL

Monumenten openen deuren

7ACTUEEL

Stadsfestival 2013 in beeld

13ACTUEEL

Clematisstraat 53 WezepTelefoon 038-3761503

www.klaaysenautos.nl

Nieuwe Mitsubishi Space Starin de showroom! v.a. 2 8.790,-

Rijdt 1:25 en géén wegenbelasting

HOUTKACHELS!

Alle voorkomende c.v. -en loodgieterswerkzaamheden

Ambachtsstraat 36 Kampen, tel. 038-3331767 fax: 038-3331768, e-mail: info@jandiender.nl

Kijk ook eens op www.

jandiender.nlInstallatiebedrijf

TUINKACHELS!Tuinkachels vanaf 199,- HOUTKACHELS!

Alle voorkomende c.v. -en loodgieterswerkzaamheden

Ambachtsstraat 36 Kampen, tel. 038-3331767 fax: 038-3331768, e-mail: info@jandiender.nl

Kijk ook eens op www.

jandiender.nlInstallatiebedrijf

TUINKACHELS!

www.jandiender.nl

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nlExclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

60 tabl. 14.95

Nu slechts 7.47

BijvoorbeeldGlucosamine 1500 mg tabletten2e pot

4.95

BijvoorbeeldGlucosamine BijvoorbeeldGlucosamine Bijvoorbeeld

Supplementen2e PRODUCT HALVE PRIJS!

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in één behandeling.

Kronen klaar in één behandeling.

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

binnen- en buiten zonweringen

1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

Zwolle:1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

GRATIS

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

20

Sparen iseenvoudig bij de allergoedkoopstevan Zwolle• Bij elke € 10,- aan boodschappen ontvangt u 1 gratis spaarzegel

vanaf woensdag 28 augustus t/m zaterdag 14 september 2013 bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek en van woensdag 2 oktober t/m dinsdag 12 november 2013 bij Jumbo Kerssies, Hogenkampspassage 10 en Jumbo Groeneveld, Bachplein 14.

• Tegen inlevering van een volle spaarkaart (met 60 spaarzegels) ontvangt u een verhuispakket t.w.v. ruim € 60,-.

• U kunt uw verhuispakket ophalen op zaterdag 16 november 2013 tijdens de verhuispakketophaaldag (of de week erna van maandag 18 t/m zondag 24 november 2013) bij Jumbo Kerssies of Jumbo Groeneveld. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels

Spaar nú mee voor ons verhuispakket

Zwolle, Hogenkampspassage 10Zwolle, Bachplein 14

Kerssies - Groeneveld Kerssies - Groeneveld

1e week dubbele zegels

Geldig van 4 t/m 11 september 2013

Kijk in het hart van deze krant

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Heel gewoon uw auto SCHOON!

LET OPVOLGENDE WEEK

IS HIJ ER WEER!

DE SWOLLENAERXLweekblad

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

REFILL MAAKT HET VERSCHILCartridge Europe Zwolle

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

aanbiedingen geldig tot 21 september 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

WEEKMENU

Kipschnitzelmenumet friet of wedges en rauwkostsalade ........ 4,95

Hotwings 500 gram+ 250 gram gratis .....4,50

Meer dan alleen uitgeven

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

Zien ...... en worden!geziengezien

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo Sebel Hermieke L’Amie Hans Koorn

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDeltaCombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

yoga zwolle

www.yogazwolle.nl

proeflessenvan 9 t/m

12 september!

10 jaar hét adres voor yoga in Zwolle!

Nieuwe cursussen van 10 lessen starten op16, 17, 18, 19 september:

Hatha YogaPoweryogaOntspanningsyogaKinderyogaIntroductie MindfulnessWorkshops MantraWorkshops Iyengar yoga

Zwangerschapsyoga:het hele jaar door!

Carolyn van de Wijngaert(erkend yogadocente)T: 038 - 421 50 98 M: 06 - 3076 39 38E: info@yogazwolle.nl

Drie Verleidelijke Dagen!

Dinsdag 60%Woensdag 60%Donderdag 70%

Op de zomercollectie

Laatste dag!

Complete bril op iedere sterkte!

Zo eenvoudig bestelt u uw nieuwe bril bij Eyelove®:2

3

21

4

2

33

1

4

Kies uw montuur 14 dagen laterNeem uw bril ofrecept mee

Ligt uw nieuwe bril voor u klaar!

In 120 DA-winkels in Nederland!+ Een kwaliteitsbril voor een scherpe prijs. + Er komt aan de kassa niets bij! + Altijd een vaste lage prijs. + Dat is Eyelove®!

Eyelove® multifocale bril+ Incl. montuur naar keuze+ Incl. beide glazen op iedere sterkte(ook met iedere cilinder mogelijk)+ Incl. niet goed = geld terug garantie+ Gratis onzichtbaar leesgedeelte+ Gratis ontspiegeling+ Gratis kraswerende laag

+ Gratis dunner geslepen+ Gratis luxe brillenkoker

€ 99,- luxe brillenkoker

€ 99,-

DA Kerssies, Hogenkampspassage 4, Zwolle, tel. 038-460 9220

Iedere bril is ook als zonnebril op sterkte verkrijgbaar voor dezelfde prijs met bruin, grijs of groen glas!

Eyelove®:

Ligt uw nieuwe bril voor u klaar!

Iedere bril is ook als zonnebril op sterkte verkrijgbaar voor dezelfde prijs met bruin, grijs of groen glas!

Eyelove® zonnebril

Zo eenvoudig bestelt u uw nieuwe bril bij Eyelove®21 3 4

Eyelove® bril op sterkte (voor veraf óf dichtbij) + Incl. montuur naar keuze+ Incl. beide glazen op iedere sterkte(ook met iedere cilinder mogelijk)+ Incl. niet goed = geld terug garantie+ Gratis ontspiegeling+ Gratis kraswerende laag+ Gratis dunner geslepen+ Gratis luxe brillenkoker

€ 39,-KORTINGSCODE: 52367

Deze kortingsactie loopt t/m 21 september 2013 en uitsluitend bij inlevering van deze coupon.

Met deze coupon:

€ 39,-

Keuze uit

175

monturen!

BIO KNALLER

van 13,90

Voor ....................€ 9,95

1 kilo KIPPENBOUTEN

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 14 september

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 9 september 2013

Restauratie van Villa Nieuw Hofvliet begint in najaar dankzij subsidieZWOLLE - Villa Nieuw Hofvliet aan de Pannekoekendijk wordt gerestaureerd. Dankzij een provinciale subsidie van 200.000 euro kan DLH Ontwikkeling beginnen met de renovatie. Dit heeft wethouder Nelleke Vedelaar woensdag bekendgemaakt bij de opening van het Stadsfestival.

Ze maakte het nieuws bekend in aanwezigheid van projectont-wikkelaar Dick Huiskamp. De werkzaamheden bestaan uit het herstellen van het rieten dak en het casco. Ook worden de raam-partijen vernieuwd. Onderdeel van de afspraken met de provin-cie is dat ook het groen rondom de villa goed wordt onderhou-den. “Ik ben ontzettend blij dat de provincie dit geld beschikbaar stelt. De villa staat op een be-langrijke plek in de binnenstad. Het pand doet in de huidige staat afbreuk aan het centrum”, aldus Vedelaar. Villa Nieuw Hofvliet werd ge-bouwd in 1929 en is van oor-

Foto: Erik-Jan Berends

sprong een woonhuis. Na een re-cente bestemmingsplanwijziging mag de villa worden uitgebreid en is horeca toegestaan.

De plannen voor Villa Nieuw Hofvliet zijn ambitieus, echter door de economische crisis is er nog geen horeca-exploitant ge-vonden.

De werkzaamheden beginnen naar verwachting in het vierde

kwartaal van 2013. De uitbrei-ding van het pand wordt uitge-voerd als er een exploitant is ge-vonden.De provincie Overijssel stelt de subsidie beschikbaar op grond van de subsidieregeling Kwaliteit Stedelijke Leefomgeving. Met deze regeling maakt de provincie sloop, verbouw of herinrichting van oude gebouwen mogelijk, waardoor verpaupering en leeg-stand wordt tegengegaan.

Tuk op achteruit rijdende vrouwenZWOLLE - Volgens de of� cier van justitie was een celstraf van acht maanden op zijn plaats. Maar de 43-jarige Zwollenaar die werd verdacht van afpersing en oplichting, was het er niet mee eens.

Volgens hem berustte alles op een misverstand. De politierech-ter velde uiteindelijk het oordeel en legde de man zeven maanden gevangenisstraf op.

Volgens de officier van justitie heeft de man in de periode van september 2012 tot en met april 2013 op slinkse wijze zeven vrouwen geld afgetroggeld. Hij had het vooral voorzien op vrou-welijke bestuurders die in hun auto stapten. Snel legde de man een kapot mobieltje achter de wielen en wanneer de vrouwen wegreden sprong hij voor de auto en hield ze aan. Hij overtuigde hen vervolgens dat zij zijn mo-bieltje kapot hadden gereden en vroeg om een schadevergoeding. Alle vrouwen aarzelden, maar ga-ven hem toch geld omdat de man nogal intimiderend overkwam en daarbij ook bedreigingen uitte.

De zaak kwam aan het rollen omdat een van de slachtoffers de politie niet alleen een goed signalement kon geven, maar

bovendien de naam van de man kende. Desondanks bleef de man in de rechtszaal ontkennen. Het moest een ander zijn geweest, het waren allemaal leugens van de slachtoffers, liet hij de politie-rechter weten. Volgens de officier van justitie staat de man inmid-dels al bekend als veelpleger. Omdat de slachtoffers onafhan-kelijk van elkaar een signalement hadden gegeven dat precies paste bij de man, was de officier van justitie overtuigd.

Ook de politierechter vond dat er voldoende bewijs was voor een veroordeling. Van de zeven maanden heeft de man inmiddels 89 dagen in voorarrest doorge-bracht.

College Zwolle vraagt 101 miljoen euro voor ontwikkeling van de Spoorzone ZWOLLE - Burgemeester en wethouders van Zwolle stellen voor om de komende jaren, samen met de provincie Overijssel en partners, 101 miljoen te investeren in de herinrichting van het stationsgebied, waaronder de aanleg van een busbrug.

Het college stelt de gemeenteraad voor te kiezen voor een totaalplan met zes maatregelen. De eerste is verplaatsing van het busstation naar de zuidzijde van het station. Ten tweede wil het college een brug over het spoor heen voor de ontsluiting van het nieuwe busstation. Ook is er geld nodig voor het opnieuw inrichten van de stationspleinen aan de noord- en zuidzijde van het station en van de openbare ruimte langs de Westerlaan, Oosterlaan en Hanze-laan. Verder is geld voorzien voor de uitbreiding van het fietsparke-ren aan de zuidkant en langs de Oosterlaan. Ten vijfde willen b en w een ondergrondse fietsen-stalling onder het stationsplein aan de noordzijde en tot slot een voetgangersbrug over het spoor

Het college heeft voorkeur voor een busbrug. Afbeelding: Gemeente Zwolle

direct ten westen van het stati-onsgebouw. Voor de looproute voor studenten naar Hogeschool Windesheim heeft het college een traverse (brug) over de IJsselallee voor ogen.

De afgelopen maanden zijn er twee varianten van het plan uit-gewerkt en doorgerekend: een variant met een bustunnel en een variant met een busbrug naar het nieuwe busstation. Daaruit blijkt dat ze allebei goed mogelijk zijn.

De grootste verschillen zitten in de risico’s en de kosten van de aanleg. Een tunnel is complexer in de uitvoering. De tunnelbak moet waterdicht zijn en wordt aangelegd op een plek met veel spoorwissels. De bouw van een tunnel vindt in fasen plaats en de sporen en de wissels erboven moeten gefaseerd verlegd wor-den. Dat vraagt extra en langere buitendienststellingen. Dat heeft grote(re) impact op het treinver-keer rond Zwolle en leidt tot ho-

gere kosten. Daarom stelt het col-lege voor te kiezen voor de brug als onderdeel van het totale pak-ket. De bouw van een brug is 25 miljoen goedkoper en de aanleg brengt minder risico’s met zich mee. Het plan met de tunnel kost in totaal 121,4 miljoen euro en het plan met de brug 96,5 miljoen.

Het college heeft gekeken naar de parkeerbehoefte voor fietsen en auto’s en zet eerst in op meer ruimte voor fietsen. In 2030 zijn er ongeveer 13.000 plekken nodig, waarvan tweederde aan de noord-kant. In de jaren tot 2021 wordt het aantal stapsgewijs uitgebreid naar 11.000 plaatsen, onder meer via een ondergrondse stalling on-der het stationsplein en extra rek-ken op straatniveau, vooral aan de Hanzelaan.

Op dinsdag 10 september van 19.00 tot 21.00 uur is er voor ieder-een een inloopbijeenkomst in het stadhuis. Zowel de gemeente als de provincie neemt deze maand een besluit over de Spoorzone. De gemeenteraad bespreekt het voor-stel op 16 en 30 september.

Uitgebreide EHBO-cursusZWOLLE - Om vertrouwd te raken met alle facetten van Eerste Hulp is er een uitgebreide EHBO-cursus ontwikkeld, waarin aandacht is voor de meest voorkomende ongevallen in en om het huis.

Onderwerpen die aan bod komen zijn onder andere: oververhit-ting, inname van giftige stoffen en botbreuken. Tevens is er aandacht voor een uitgebreide reanimatie en AED-training. Om complexe handelingen als de stabiele zijligging of de Heim-lich manoeuvre in de vingers te krijgen, heeft de afdeling Zwolle van het Nederlandse Rode Kruis een uitgebreide EHBO-cursus georganiseerd. De cursus vindt

plaats op donderdag 19 septem-ber. De kosten bedragen 160 euro, inclusief cursusmateriaal en certificaat. Aanmelden kan via e-mail: afdelingzwolle@redcross.nl of telefonisch via (038) 452 58 62. Alle Eerste Hulp-cursussen van het Rode Kruis voldoen aan de richtlijnen van het European First Aid Manual (EFAM). De locatie waar de cursus gegeven wordt is het Rode Kruisgebouw aan de Brahmsstraat 5 in Zwolle.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: info@brugmedia.nlInternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

bezorging@brugmedia.nl

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1deskundig

en betrokken

Kosteloos inloop-spreekuur ontslag.

KOOKCURSUS ITALIAANS

Inschrijven/meer weten?

WWW.12COOK.NL

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 4

80 JARIG JUBILEUM

Opening van het kinderfi ets paradijs

GAIT RIGTERGAIT RIGTERAl 80 jaar uw vertrouwde fi etsspecialist

Bij aankoop van een fi ets krijgt u in september

GRATIS 2 JAAR

FIETS-VERZEKERING

Zat. 14 sept.Van 9.00 tot 17.00 uur

GROOT FEEST

Speciaal voor de jeugd staat er zaterdag 14 september een geweldig springkussen klaar.

Dus leef je uit!

En niet vergeten …. Bij ons in de winkel kun je echt leren fi etsen op een weg met verkeerslichten!!

STOP

350 m2 SHOWRUIMTE

Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27

marktt evens opruiming!

www.gaitrigter.nl

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 9 september 2013

Drugsbeleid vernieuwdZWOLLE – De gemeente Zwolle heeft dinsdag een nieuw drugs-beleid vastgesteld. In het beleid is de aanscherping van het lan-delijke beleid verwerkt en zijn nieuwe afspraken over de hand-having van de gedoogcriteria voor coffeeshops opgenomen. Uitgangspunt bij het drugsbe-leid zijn de volksgezondheid en openbare orde.

De noodzaak om te komen tot een Zwols drugsbeleid ligt volgens de gemeente in recente juridische en maatschappelijke ontwikkelingen, zoals de toege-nomen professionalisering en criminalisering van de drugswe-reld, het gewijzigde beleid van de minister van Veiligheid en Justitie over de gedoogcriteria voor cof-feeshops en wijzigingen van de Woningwet. De gemeente houdt samen met de politie en het openbaar ministerie - gedrieën de zogenoemde ‘lokale drie-hoek’ - in de gaten of de aanpak van drugsoverlast in Zwolle nog voldoet. Het nieuwe beleid komt ook voort uit de bevindingen van de driehoek. “De hennepteelt is de laatste jaren grootschaliger en profes-sioneler geworden”, legt bur-gemeester Henk Jan Meijer uit. “Niet iedereen is zich altijd even goed bewust van de gevaren die het telen van hennep met zich meebrengt. Zo kan door illegaal aftappen van elektriciteit brand ontstaan maar wordt er vaak ook stank- en wateroverlast veroor-zaakt. Ook heeft een dergelijke kwekerij invloed op de leefbaar-heid van de buurt. Bij de aanpak van hennepteelt, kunnen we ook onze inwoners goed gebruiken. Om hen bewuster te maken van de gevaren van hennepteelt, hoe je een eventuele plantage kunt herkennen en waar je dit kunt melden, geven we de komende tijd via verschillende kanalen informatie over dit onderwerp.”

De aanpak tegen softdrugs en harddrugs verschilt. Zo wordt de verkoop van cannabisproducten binnen duidelijke grenzen ge-doogd en treedt Zwolle streng op tegen de verkoop van harddrugs.

Speeltuin ’Het Oosten’ vormde de oorsprong van de vereniging, we-ten Sylvia le Fèbre, beheerder van het wijkcentrum, en Henny van Assen. “Ooit stond hier een hou-ten keet aan de Trompstraat, waar buurtbewoners kaartten en bingo speelden. Ook zat er een kleine bar in”, vertelt Le Fèbre. Het hui-dige pand van de Bestevaer vormt sinds 1984 de basis voor alle ac-tiviteiten, weet Van Assen. “Elke dag zijn we geopend en krijgen we bezoek van buurtbewoners in de leeftijd van 4 tot 80. We draai-en vooral op vrijwilligers. Wij zijn de enige twee betaalde krachten”, leggen ze uit. Druk met de voor-bereidingen voor de festiviteiten, hebben ze wel een teleurstelling te verwerken gekregen. In de speeltuin zijn net drie toestellen afgekeurd en een nieuw toestel dat ze hadden willen presenteren op de feestdag, komt er niet. “De buurt heeft zelf bijna 3.000 euro bijeengebracht, maar dat is helaas nog niet genoeg”, vertelt Le Fèbre teleurgesteld. Diverse activiteiten op de feestdag hebben al te ken-nen gegeven hun opbrengst ten

Wijk- en speeltuinvereniging Wipstrik-kwartier viert haar 75-jarig bestaan(door Erik-Jan Berends)WIPSTRIK – Het is groot feest op zaterdag 14 september bij wijkcentrum Bestevaer als de wijk- en speeltuinvereniging Wipstrikkwartier haar 75-jarig bestaan viert. Van 10.00 uur tot middernacht zijn er talrijke activiteiten van en voor bewoners van de wijk.

Sylvia le Fèbre: “We doen er alles aan om de vereniging voor de wijk te behouden.” Foto: Erik-Jan Berends

goede te laten komen aan een nieuw speeltoestel, waarmee de beheerder hoopt over niet al te lange tijd alsnog tot aanschaf over te kunnen gaan.

“Het belang van de vereniging leeft en er zijn zaterdag zeker veertig vrijwilligers actief. Dan voel je de warmte”, vervolgt ze haar verhaal. Toch zijn er zorgen. Le Fèbre: “We willen het 80-jarige bestaan ook nog vieren, maar als de crisis doorzet, gaan we dat niet halen. Door de bezuinigingen hebben we dit jaar moeten inleve-

ren en zijn Henny en ik al min-der gaan werken. In feite zijn we een zelfstandige vereniging: een derde van de inkomsten komt uit subsidies, een derde uit huur en een derde uit bar-inkomsten. Na-tuurlijk moeten we commercieel zijn, maar we willen het sociaal/maatschappelijke belang niet uit het oog verliezen. Van een club die hier al 25 jaar haar activiteiten houdt, kan je niet ineens de huur verdubbelen. Ook fondsen stellen steeds meer voorwaarden aan do-naties. Bestevaer, de speeltuin en het voetbalveld zijn ontmoetings-

plekken voor jong en oud. Als die verdwijnen, ontstaat er een heel lege plek in de wijk.”Vijf jaar beheert Le Fèbre het wijkcentrum en ze wil er alles aan doen de vereniging voor de wijk te behouden. “Vanaf het begin heb ik me sterk gemaakt om de nogal verschillende bevolkings-groepen in de wijk meer tot elkaar te krijgen. Dat lijkt nu aardig te lukken; met name de kinderen doen meer en meer samen. De steun die we krijgen, is enorm. Het is onze kracht dat iedereen zo enorm begaan is.”

Aanleg fietspad Marsweg - CeintuurbaanMARSLANDEN – Er is begonnen met de aanleg van het � etspad tus-sen de Marsweg en de Ceintuurbaan. Hiermee wordt het recreatieve routenetwerk sterk verbeterd, volgens de gemeente Zwolle.

Zo wordt het eenvoudiger om van de binnenstad, Assendorp of de Pierik te fietsen naar de Wijth-menerplas en de achterliggende bosgebieden. Het fietspad wordt in fases aangelegd. Er wordt begon-nen met de bouw van de fietsbrug over het Almelose Kanaal, naast de spoorlijn. Daarna volgt de aanleg van het fietspad tussen de Marsweg en de Ceintuurbaan. Het fietspad komt globaal even-wijdig aan de noordzijde van de spoorlijn te liggen. Nog eind dit jaar moeten de fietsbrug en het fietspad klaar zijn. Het fietspad wordt een betonverharding van 2,5 meter breed.

In haar eentje fietste ze naar haar ouderlijke woning in Stadshagen toen ze het gevoel kreeg gevolgd te worden. De mannen haalden haar in en dwongen haar tot stop-pen. Een van hen deed alsof hij een wapen had en pakte alles af wat het meisje bij zich had: be-halve haar telefoon ook haar stu-dentenpas, ID-kaart, OV-jaarkaart en bankpas, waarvan ze onder dreiging ook de pincode gaf. Een van de mannen had volgens het slachtoffer duidelijk de leiding bij de nachtelijke aanval.

Website helpt bij oplossing straatroofZWOLLE (JPZ) - De 21-jarige H.M. bood een gestolen mobiele telefoon aan bij de Mediamarkt in Zwolle en belandde daardoor al snel in de cel. De gsm bleek namelijk op de website ‘stopheling.nl’ te staan. Een studente was hem de dag ervoor kwijtgeraakt bij een straatroof. M. uit Amsterdam zou die gepleegd hebben met een vriend uit Zwolle bij wie hij toen logeerde, de 20-jarige D.F. De jonge vrouw ging de nacht van 20 op 21 april dit jaar naar huis.

Beide mannen wezen bij de recht-bank in Zwolle naar elkaar als de initiatiefnemer. “Ik stond er een eindje vanaf”, zei M. Hij pakte echter wel de telefoon aan, en heeft dezelfde nacht geprobeerd te pinnen. Precies hetzelfde be-weerde F. even later over zijn eigen rol. Beide mannen zouden eerder diezelfde maand betrokken zijn geweest bij de diefstal van twee laptops uit een studentenwo-ning aan de Hoogstraat. Ze waren daar met andere jongens om wat met de bewoonsters te ‘chillen’.

De oudste verdachte voelde zich op gegeven moment buitengeslo-ten en stal twee laptops uit de kamers. De twee vrienden hebben alle twee een laptop verkocht.De officier van justitie eiste ne-gen maanden cel, waarvan drie voorwaardelijk tegen M. Bij Zwol-lenaar F. thuis werd ook nog een

hennepplantage ontdekt. Dat le-verde hem een hogere strafeis op: een jaar, waarvan vier maanden voorwaardelijk. Plus de winst die hij met vier oogsten van zijn twintig hennepplanten zou heb-ben verdiend: 18.000 euro.

Uitspraak over twee weken.

GroenRij k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrij k.nl

Viola cornuta in hangpot.Hangpot ø 23 cm.

van 6,99Dvoor

4,99

Bosviolen in hangpot

wk 37. Geldig van 12-09 t/m 18-09. OP=OP

TEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NLTEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NL

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 6

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKENBOSPADDESTOELENSOEP

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

6.25

VLEES UIT ONS EIGEN VECHTDALVARKENSFRICANDEAUIN LAPJES OF AAN 1 STUK 8.45

500 gram van € 10.00 | voor

1 LITER = 4 KOMMEN van € 6.95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 14 september

3.45VLEESWARENDUO100GRAM LEVERKAAS &100 GRAM GEBRADEN GEHAKT

van € 3.90 | voor

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

Geldig t/m zaterdag 14 september

Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN SCHOLFILET MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE 7.50Alleen geldig

in de winkel tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

6.95

9.95

GEVULDE BOUILLABAISSE SOEP

VISGILDE VOORDEEL2 HOLLANDSE HARING + GEZINSZAK KIBBELING (450) GRAM

UIT EIGEN KEUKEN RIJK

Emmer van 7.95 | voor

samen | voor

Geldig t/m zaterdag 14 september

VERSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS... MMM

SPAAR NU VOOR GRATIS LEKKERBEK-MENU TWV € 7.25 OF € 4,00 KORTING, VRAAG NAAR ONZE STEMPELKAART

VOLOP HOLLANDSE NIEUWE OOGST APPELEN

DE BESTE KOOPJES VOOR DE GOEDKOOPSTE PRIJS

RADIJS 0,39PER BOSJE | voor

BLAUWE BESSEN BAK 200 GRAM | voor O,99

DADELS PER PAKJE | voor 0,69 PER PAKJE

MAALTIJD VAN DE WEEKANDIJVIE STAMPPOT Met spekjes

400 gram van 3,99 | voor 2,99

+ GRATIS SAUS

van 8,95 | voor

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: info@boktor.nl

Voor een snelle service:Baltes bellen

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

NIEUWSVRETERSVOOR DE ECHTE

De Swollenaer app nu

verkrijgbaar in de App Store

19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor

wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart

19 nov 2012 12.00

Actueel

Gratis!ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Gratis!

Down

load n

u...

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in

de App Store

Balkerweg 17a, Ommen | (0529) 463898 | info@wereldrestaurantdelindenberg.nl | www.wereldrestaurantdelindenberg.nl

Geniet van de wereld,

geniet van Wereldrestaurant de Lindenberg

Wij verwelkomen u graag bij Wereldrestaurant de Lindenberg in Ommen waar u kunt genieten van gerechten uit allerlei landen over de hele wereld. Van Oriëntaals tot Italiaans, van Frans tot Hollands. Al dit heerlijks wordt ter plekke voor u klaar gemaakt door onze koks of in buffetvorm aangeboden. Voor Ommen en

omgeving een nieuwe formule; onbeperkt dineren voor een vaste prijs! Bij ons kun u 2, 2 1/2 of 3 uur onbeperkt genieten van weldse gerechten. Bovendien zijn alle non-alcoholische drankjes bij de prijs inbegrepen. U stelt zelf uw menu samen en reist van land naar land.

Zakelijk diner of receptie Bruiloft, familiefeest of verjaardagSpeeltuin voor kinderen binnen en buiten

Sparen voor gratis cadeaubon Ons restaurant is rolstoelvriendelijk

Voor meer informatie kijk op onze website

Balkerweg 17a, Ommen | (0529) 463898 | info@wereldrestaurantdelindenberg.nl | www.wereldrestaurantdelindenberg.nl

Geniet van de wereld,

geniet van Wereldrestaurant de Lindenberg

Wij verwelkomen u graag bij Wereldrestaurant de Lindenberg in Ommen waar u kunt genieten van gerechten uit allerlei landen over de hele wereld. Van Oriëntaals tot Italiaans, van Frans tot Hollands. Al dit heerlijks wordt ter plekke voor u klaar gemaakt door onze koks of in buffetvorm aangeboden. Voor Ommen en

omgeving een nieuwe formule; onbeperkt dineren voor een vaste prijs! Bij ons kun u 2, 2 1/2 of 3 uur onbeperkt genieten van weldse gerechten. Bovendien zijn alle non-alcoholische drankjes bij de prijs inbegrepen. U stelt zelf uw menu samen en reist van land naar land.

Zakelijk diner of receptie Bruiloft, familiefeest of verjaardagSpeeltuin voor kinderen binnen en buiten

Sparen voor gratis cadeaubon Ons restaurant is rolstoelvriendelijk

Voor meer informatie kijk op onze website

Nieuw geopeNd iN ommeN10% Kennismakingskorting t/m 30 september 2013

energie • natuur • besparing • hergebruik • toekomst

Oktober 2013

Bewaar bijlageBewaar bijlage

Duurzaamheidsbijlage Brugmedia oktober 2013

UITNEEMBARE

Duurzaamheidsbijlage 7 oktober 2013

Adverteren in deze speciale bijlage? Bel (038) 333 10 27

RIOOL PROBLEMEN?verstopping of reparatie

bel (038) 465 30 87

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 7 maandag 9 september 2013

NazomerfeestZWOLLE - De Milieuraad Zwol-le houdt op zondag van 13.00 tot 17.00 uur een Nazomerfeest.

Locatie van dit feest is het Doe-park Nooterhof. Het thema van deze feestdag is ‘samen groen’, met speciale aandacht voor ruilen, delen en her-gebruik. Thema’s waar het Wereld Natuur Fonds goed bij aansluit met de laatste actie ‘Geef de aarde door!’. Voor meer informatie over het werk van het WNF kan men terecht op www.wnf.nl.

Monumentendag duurt tot 17.00 uur. In Zwolle staan 29 monu-menten op de lijst die worden opengesteld voor het publiek. Tradtiegetrouw staan de Grote- of Sint Michaëlskerk, Onze-Lieve-Vrouwenbasiliek en Sassenpoort op het programma, maar ook tal van andere oude bouwwerken in en (net) buiten het centrum. Het Domincanenklooster en de kerk in Assendorp zijn te bezichtigen

Programma divers en uitgebreidZWOLLE - Het programma van Open Monumentendag, dat aanko-mende zaterdag wordt gehouden, is vanaf 9.00 uur af te halen bij de stand voor het Karel V-huis in de Sassenstraat.

en de molen de Passiebloem. Ook de windkorenmolen van Windesheim is opengesteld, net als de kerk in dit historische dorp binnen de gemeentegrenzen van Zwolle. Verder heten onder andere mu-seum De Fundatie, het Stedelijk en museum het Vrouwenhuis bezoekers welkom. Het pro-gramma is kortom uitgebreid en gevarieerd.

De Nederlandse saxofoniste van wereldformaat werkte samen met grootheden als Prince en Van Morrison, ontving een Grammy en was dit jaar jurylid bij X-Factor. Wie de saxofoniste persoonlijk wil feliciteren tijdens een Meet & Greet (en daarmee twee vrijkaar-ten in de wacht sleept), stuurt voor 14 september een verjaar-dagskaart met tenminste naam en mailadres naar Hedon (Rieteweg

Dulfer viert feestje in ZwolleZWOLLE - Op haar verjaardag, donderdag 19 september, haalt Zwols poppodium Hedon Candy Dulfer terug naar Zwolle voor een concert in de Suyderseezaal van de IJsselhallen.

4, 8011 AB te Zwolle t.a.v. He-don). Op dinsdag 17 september worden de winnaars geselecteerd, aldus Hedon. “Zoals altijd wordt Candy begeleid door enkele van de beste muzikanten en vocalis-ten van Nederland, waaronder de getalenteerde beatboxer Andy Ninvalle en ‘rising star’ Phatt op vocals. Maar de basis van iedere show is de groove van dj Kikke. Een veelzijdige dj die ook regel-matig achter de drums kruipt.”

Boekverkoopen promofilm Stichting Linda

AA-LANDEN - In wijkcentrum De Bolder in de Aa-Landen wordt op zaterdag 14 septem-ber, tijdens de open dag, een boekenverkoop gehouden.

Het Zwolse (internet)antiquariaat ‘De Witte Ganzenveer’ ruimt een deel van haar voorraad op. Er worden boeken aangeboden in de meest uiteenlopende categorieën. Van esoterie tot hobby, van tuin-boeken tot geschiedenis. De helft van de opbrengst is bestemd voor Stichting Linda tegen melanoom.

Deze Zwolse stichting zet zich in om geld in te zamelen voor onderzoek van een nieuwe be-handelmethode tegen melanoom (huidkanker). Pionierswerk op Nederlandse bodem wordt ver-richt in het Antoni van Leeuwen-hoekziekenhuis in Amsterdam. Het betreft een onderzoek dat wordt geleid door professor John Haanen en waarbij lichaamsei-gen witte bloedcellen worden ingezet als wapen. Een nieuw promofilmpje over de Zwolse stichting is te zien op Youtube door op de volledige naam van de stichting te zoeken. Daarin komt Haanen aan het woord. Verder zijn onder andere Ria en Hennie Machielsen te zien, de ouders van de aan melanoom overleden Linda van der Valk.

Melanoom is een gevaarlijke maar ook onderschatte vorm van kanker. Om die reden steekt de stichting ook tijd in voorlich-ting. Meer informatie is ook te vinden op www.stichtinglinda-tegenmelanoom.nl. Een donatie kan worden overgemaakt op bankrekeningnummer 1600 57 477.

Het Vrouwenhuis sluit volgens de organisatie helemaal aan bij het thema van dit jaar: Macht en Pracht. Het (oude) Vrouwenhuis was oorspronkelijk een hofje voor bejaarde vrouwen, gesticht in 1742 door Aleida Greve (1670-1742). Zij werd wel de rijkste vrouw van Zwolle genoemd. Het huis werd in de zeventiende eeuw bewoond door burgemees-ters die tot de rijkste burgers van

Zwolle behoorden. Zij lieten hun huis volgens de laatste mode verfraaien. De vele marmeren vloeren, de sfeervolle gang met houtsnijwerk aan de Voorstraat en de Regentenkamer herinneren aan deze tijden. Vanaf 11.00 uur begint elk half uur een rondlei-ding. De laatste is om 16.30 uur. Een rondleiding duurt ongeveer 30 minuten en er kunnen 15 personen per rondleiding mee.

De ingang bevindt zich aan de Voorstraat 46.Vanwege de drukte kan men het beste telefonisch reserveren op: (038) 422 48 23. Meer informatie is te vinden op www.vrouwenhuiszwolle.nl.

Ook het Stedelijk Museum en museum De Fundatie zijn op 14 september gratis te bezoeken. Van laatstgenoemde museum is locatie kasteel het Nijenhuis met de omliggende beeldentuin (Heino/Wijhe) zowel zaterdag 14 als zondag 15 september gratis toegankelijk.

‘Nieuwsgierigheid naar monumentale gebouwen leidt tot bewustwording’ ZWOLLE - ‘Macht en Pracht’ is dit jaar het thema voor Open Monumentendag. De rijke historie van monumentenstad Zwolle leent zich er prima voor. Maar als Harry Vrielink een keertje zelf had mogen kiezen was het toch echt de Hanze geworden.

De coördinator van het plaatselij-ke comité Monumentendag houdt zich, daar waar de gemeente de pr regelt, voor de 27e keer bezig met het evenement dat overal in het land wordt gehouden. Nog altijd is hij onverminderd enthousiast om zijn schat aan kennis te delen met liefhebbers en leken. Als coördinator, maar vaak is het ook de liefhebber die spreekt. “Veelal wordt beweerd dat Zwolle in 1407 toetrad tot de Hanze. Ik heb echter een kopie van een of-ficieel document uit 1285 waarin Zwolle Hanzestad Lübeck be-dankt voor bescherming op de Oostzee”, begint Vrielink zijn ver-haal met een twinkeling in zijn ogen. Om vervolgens al snel over te schakelen naar het hier en nu. “Het mooie aan monumentendag is dat niet alleen de echte liefheb-bers van oude gebouwen komen, maar ook mensen die gewoon nieuwsgierig zijn. Wat niet weg-neemt dat het natuurlijk prachtig zou zijn als enkelen van hen zo overtuigd raken van de waarde van het monumentale erfgoed dat ze ook actief een bijdrage willen leveren aan dat bewustzijn.” Vrie-link adviseert mensen altijd om eerst langs te gaan bij de informa-tiestand voor een gratis gids. Die stand is te vinden voor het Karel V-huis (Hof van Ittersum) dat nu in gerestaureerde vorm is te be-zichtigen. “Dat maakt het wel ex-tra bijzonder. In totaal zijn er 29

Harry Vrielink voor het Karel V-huis. Foto: BrugMedia

historische panden opengesteld voor het publiek.” De Zwollenaar had graag gehad dat nog meer van de vele Zwolse monumenten te bezichtigen zijn, want er valt zo-veel te vertellen. “Ikzelf zie altijd ook nog weer nieuwe dingen.” Een aandachtig en geoefend oog ziet ook wel eens wat dat verba-zing wekt of wringt. “Ik vind dat men er in Zwolle een merkwaar-dige interpretatie op nahoudt van hoe je om dient te gaan met mo-numenten. Neem nu het feit dat er bakplaten in Bethlehemkerk komen (Vrielink doelt daarmee op de komst van een Sushirestaurant in het eeuwenoude gebouw red.) met als gevolg dat die lucht op-stijgt naar het orgel. Daar wordt het echt niet beter van. Bovendien moet een orgel bespeeld worden om in goede conditie te blijven.” Het is een recent voorbeeld uit

een langere reeks van een ge-brek aan voldoende respect voor monumenten meent Vrielink, die met lichte ironie constateert dat Zwollenaren zich tegelijkertijd wel graag afficheren met de naam Hanze zonder dat dit past bin-nen de historische context. “De Nieuwe Hanze bijvoorbeeld is zo’n marketinginstrument. Nieu-we Hanze bestaat in mijn ogen niet. De Hanze is een afgesloten periode uit de geschiedenis die je overigens wel, zoals in Duitsland gebeurt, goed zichtbaar kunt ma-ken in het stadsbeeld. Het Rode-torenplein was er geschikt voor geweest. Had er een reconstructie van een oude houten kraan neer-gezet en een molen. Reken maar dat dit bezoekers zou hebben getrokken, zeker als je er ‘oude’ schepen laat aanmeren.” Kansen zijn er niettemin nog legio, meent

Vrielink. Hij zou graag met de Stichting Levende Stadsgeschiede-nis van de Praubstraat verhuizen naar de Hoofdwacht bij de Grote Kerk. Een pand dat momenteel geen bestemming meer heeft en op een toplocatie in het stadshart ligt om de historie van de stad te promoten. Bijvoorbeeld met de maquette van de stad die nu in het onderkomen in de Praubstraat is te vinden, aldus Vrielink, die naast het coördineren van het co-mité op andere terreinen actief is en als het als liefhebber niet kan nalaten zijn eigen visie te geven. Iets dat hand in hand gaat met enthousiasmeren. Tijdens een stadswandeling houdt hij halt bij het Langhuis. Dat is zaterdagmid-dag geopend, maar een vlag van Monumentedag hebben ze er nog niet. “Die kom ik zometeen even brengen”, besluit hij.

Vrouwenhuis sluit aan op landelijk themaZWOLLE - Museum Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 is op Monumentendag (14 september) het decor voor een aantal gratis rondleidingen.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeOp 19 maart volgend jaar zijn er weer gemeenteraadsverkiezin-gen. Vorige week startte de SP in Zwolle alvast met de campagne voor die verkiezingen. Toen het communisme was verdwenen werd dat niet realistische gedachtegoed door de SP op-gepoetst en opnieuw uitgedra-gen. Die partij heeft een diepe afkeer van mensen die iets meer presteren en dus ook iets meer verdienen dan andere mensen. Dat principe leidde tot het volledig ineen storten van de economieën achter het IJzeren Gordijn. Bij de start van het nieuwe politieke seizoen (en dus de verkiezingsperiode) trok de SP Zwolle vorige week ten stri-jde tegen de “grootverdieners” in de Zwolse samenleving. De partij die zelf nog nooit iets toe-gevoegd heeft aan die samen-leving tracht nu mensen aan de schandpaal te nagelen die meer verdienen dan burgemeester Henk Jan Meijer. Nu vind ik dat zijn salaris best wat hoger mag als je kijkt naar de zwaarte van zijn baan, maar goed over iedereen die meer verdient wordt dus schande geroepen. Bijvoorbeeld over Marjanne Sint van Isala. De vrouw gaf leiding aan het proces dat Zwolle een ultra modern, nieuw ziekenhuis opleverde. Zij krijgt een salaris volgens de afspraken in de gezondheidszorg! Toch werd zij op een tendentieuze wijze neergezet. Ik hoop dat de popu-listische actie van de SP niet de toon wordt van de naderende verkiezingscampagne.

Rondje Extra: de Anubis‘GOD VAN DE NIJL’ VAART IN ZWOLLE(door Peter de Jong)Vijf mannen kopen een boot die gaat varen in Zwolle en omstreken. Met hapjes, drankjes en vooral fun. Alles is mogelijk. ‘Maatwerk op de Zwolse wateren’, zegt het vijftal. De eerste proefvaart werd met enthousiasme onthaald. In 2014 is de bootcrew klaar voor het grote werk; Zwolle gezien vanaf het water!

In een kroeg, aan de bar, daar ontstaan de beste ideeën. Zo ook als Sander Dol, Arnold Fransen, Richard Mulder, Peter Bloembergen en Jan Watzezijfers samen een afzakkertje nemen. Twee jaar geleden werd motorschip de Anubis – God van de Nijl - gekocht; van origine afkomstig uit Egypte waar het schip vele Nijlkilometers heeft gevaren. Ook een rare boot met veel bekijks. “Een opknapper waar wij gewoon meer mee moesten doen”, aldus Arnold Fransen. Zo gezegd, zo gedaan. Het schip werd opgesmukt en gefaciliteerd en is inmiddels klaar voor rondvaarten en pleziertochten. Ivar van Veen (Groeten uit Zwolle) bedacht een mooie trigger: watertanden met de Anubis. Voor de catering werd Dol als hoofdverantwoordelijke aangesteld. De anderen kregen ook rollen toebedeeld; variërend van ‘coach spreekmeester’(Fransen) tot eerste stuurman Mulder. Positivo en Zwolle Marketingdirecteur Henk van Voornveld is tijdens de proefvaart onder de indruk. Zijn motto ‘blijf vernieuwen’ krijgt met de Anubis een pasklaar antwoord. Het moet gezegd, de Anubis is er eentje van de buitencategorie. Altijd bekijks, sfeervol aangekleed en de tapasachtige hapjes zorgen voor een tevreden inwendige mens. Naast plezier ook geschiedkundige informatie. Over het verleden van de

stad. Verhalenverteller pur sang, Stan Fritz, is benaderd om tijdens de vaart zijn zegje te komen doen. Stan is enthousiast en wordt wellicht van vaste waarde als de Anubis volgend jaar een vertrouwd beeld op de Zwolse grachten gaat worden. Met klem wordt benadrukt dat de Anubis geen traditionele rondvaartboot met bestaande (ingesproken) teksten wil zijn. “Het verhaal achter een beeld, een mythe, dat vinden wij belangrijk. Denk hierbij aan thematochten”, aldus Dol. Overigens blijkt er nu al belangstelling voor het schip te zijn. Een verjaardagspartijtje of een bedrijfsuitje, het zijn aantrekkelijke mogelijkheden. Uit oogpunt van veiligheid hanteert de Anubis de volgende basis: bemanning is standaard aanwezig, de rest gaat in overleg.

Royal Thorbecke Yachting Club!Met een schip als de Anubis kon het niet uitblijven: de oprichting van een echte yachtingclub. Die komt er dus ook. Het vijftal initiatiefnemers, ook wel de

Heeren van de Gracht, hebben inmiddels hun belangen verenigd in de Royal Thorbecke Yachting Club, kortweg de RTYC. “Ook in de kroeg ontstaan”, wordt er snel aan toegevoegd. “Met respect want elke stad van enige importantie heeft een Yachting Club. Er is behoefte aan meer waterrecreatie. Het Stadsfestival toont dat aan. Wij doen het op onze manier. Met een kwinkslag. Het blijkt dat veel Zwollenaren de stad nog nooit vanaf het water bekeken hebben. Kenners weten dat een dergelijke kijk op de stad zo anders is. Een

complete openbaring is. Allemaal emotie”, aldus Fransen en Dol. Waarna laatstgenoemde zich weer ontfermd over de crew van Holland Got Talent. Want ook zijn normale werk als gastheer van Koperen Kees en theater de Spiegel gaat gewoon door. Talent, Dol zag er afgelopen week honderden komen en gaan. Enige gelijkenis met de vele talentjes en zijn Anubis is er wel degelijk: emotie!

Informatie en boekingen Anubis: 06-28540950 of info@xandersbazaar.nl

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

RONDJESWOLLE@HOME.NL

Spreekmeester Fransen en 1e stuurman Mulder op de elf meter lange Anubis

Postzegelhandel de Sassenpoort

DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ.+ DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

Postzegelhandel de Sassenpoort

IN VOORRAAD:

Nederland / overzee postfris / gebruikt

Duitsland / Berlijn postfris

Kanaaleilanden postfris

Oostenrijk postfris

GUS landen postfris

Franse koloniën postfris

Spanje postfris

Australië / Nieuw Zeeland postfris

Paci�c postfris

Cambodja Postfris

Rusland postfris

Luxemburg postfris

China postfris

Frankrijk postfris

Groot-Britannië postfris

Oost-Europa postfris

Noord/Midden/Zuid America postfris

Cuba postfris

Thailand postfris

Vietnam postfris

Laos postfris

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uurSchuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Kantoor aan huisOp alle merken

album supplementen

10% korting

Op alle merkenalbum supplementen10% korting

Eerste hulp bij dreigend ontslag?

Het is heel belangrijk om goed te weten wat je rechten en plichten zijn bij dreigend ontslag. Goed juridisch advies is daarom een absolute noodzaak. Bij Arslan & Ter Wee Advocaten merken we vaak dat werknemers te lang wachten, voor ze bij een advocaat binnenstappen. Ze blijken bang voor hoge kosten, of willen hun werkgever niet voor het hoofd stoten.

Om die drempel voor werknemers te verlagen houden wij iedere vrijdagochtend, van 9.30 tot

12.30 een kosteloos inloopspreekuur, voor eerste hulp bij dreigend ontslag. Daar kunt u terecht voor helder advies.

U bent van harte welkom voor een vrijblijvend (en gratis) eerste gesprek. Wanneer u van te voren belt voor een afspraak, weet u zeker dat u niet hoeft te wachten. Gewoon binnenlopen mag natuurlijk ook. Tot vrijdag!

Ali Arslan, Lot Hirdes, Iris Mak, Joanne Wesselo

De arbeidsmarkt kent roerige tijden. De crisis houdt maar aan, terwijl de WW onder vuur ligt. Maar waar moet je als werknemer terecht met je vragen, als ook jouw baan op de tocht staat?

Ook voor personen en familierecht, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht. Zwolle, (038) 460 01 11

www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1

weekendopvang…iets voor u?

voor meer info

de 7 dwergenkinderdagverblijfwww.de-7-dwergen.nl

tel. 038-4544372

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

KINDERKOOKGROETEN UIT ZWOLLE VAN J&T! Aanstaande woensdag presenteren Jonnie en Thérèse Boer bij Waanders in de Broeren het kinderkookboek ‘Op kookavontuur’. Een vrolijk, culinair kinderkook- en leesboek, geschreven door Marij M. Sloothaak en bestemd voor kinderen vanaf 8 jaar. In de gedaante van een cartoon� guur neemt sterrenkok Jonnie de kids mee op zijn culinair avontuur. Met twaalf unieke recepten en vier speciale drankjes van Thérèse leren de kinderen spelenderwijs alles over koken, inkopen en tafelmanieren. Want, waarom moet de vorst eerst over de boerenkaal heen? En meer van dit soort eetweetjes. Met de feestdagen in het (verre) vooruitzicht een leuk boek. Immers, jong geleerd, a� jn……..****

HARVERWARMEND CAFE DE OLDE LEEN! Café de Olde Neel heeft een aantal stamgasten. Zo drinkt zanger Leen Ripke regelmatig een drankje in dit gezellige wijkcafe in Zwolle zuid. Komende zaterdag gaat de voormalige frontman van Blues Dimension - ja ja, ook wij worden een dagje ouder- zich vocaal meten met de mannen van Men in Music. Dat gebeurt tijdens de Zomer Jaarmarkt ‘Hartverwarmend Zwolle Zuid’. Hoe hard en hoe verwarmend dat allemaal mag klinken? Kom kijken

en wees getuige van een unieke muzikale combinatie. Tussen 15.00 en 17.00 uur op het podium bij het café dat deze attractie in samenwerking met buurman Brasserie Jong & Oud organiseert. Aansluitend een op-treden (tot 19.00 uur) van Novalight. Jack en Marian (zie foto) zijn klaar om u te ontvangen****

ZWOLSE DAIMY WORLD-ONLINE-TOPPER! Je bent de-zoon-van maar treedt niet in vader’s voetsporen. Dan heb je kennelijk iets anders, iets beters. Daimy Stroeve draait weliswaar ook maar als medeoprich-ter van GamoVation heeft hij zijn draai nog ietsie beter gevonden. Zo lazen wij onlangs in dagblad de Telegraaf over Daimy’s nieuwste online spel FISHAO; een spel waarin spelers gezamenlijk kunnen vissen, rond-lopen en chatten. Een combinatie van Nintendo’s Animal Crossing en Pokemon met een geavanceerd dag en nachtsysteem. Absolute aanrader!

CAFEPOLITIE OP HERHALING! Niet schrikken maar de Cafépolitie gaat op herhaling. Bekend van het carnaval (2012) worden beide ‘agenten’ in de Zwolse horeca, laatst nog bij de Gebroeders, steevast aan die kroegentocht herinnerd. Edwin ter Burg is een van beide en hij is verbonden aan de organisatie IJsselvliet. Dit bedrijf organiseert komende donderdag 12 september een IJsselvliet Rally ter gelegenheid van hun vijf jarig jubileum. Aan de tocht is een goed doel verbonden; de Hadassa Hoeve, een veilige en prettige woonsituatie voor jonge vrouwen die niet zelfredzaam zijn. De start van de rally is om 08.00 uur bij Tra� c Support. Iedereen is van harte welkom. Inmiddels hebben 25 equipes zich aangemeld. Info: IJV-rally.nl ****

KISS & FLIP IN DE VROLIJKHEID! Na alle ellende uit de Domstad tijd voor ouderwetse gezelligheid bij de Vrolijkheid. Kiss the 80’s vs Flip the 90’s. Onder die noemer gaan de DJ’s Big Blender (zie foto) en Nick Wijnand een muzikale strijd aan. Het dansfeest wordt zaterdag 21 sep-tember vanaf 22.30 uur gehouden bij de Vrolijkheid. Over feest- en mix dj Big Blender valt te melden dat hij tijdens het draaien zijn naam alle eer aandoet. Kaarten voor deze party zijn te bestellen via Kapsalon Murat en/of de Vrolijkheid****SWOLSCH OOK GROLSCH! Het beste paard van stal vergeten want het Swolsch Café doet uiteraard ook mee aan het Rondje Grolsch; de horecavriendelijke actie waarbij Grolsch op een rondje trakteert. Nog tot 15 november 2013****TOEDELS!

Gehoord onder de Sassenpoort

IN THE PICTURE

festivalVOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIENFOTO.NL

IN THE PICTURE

festivalThorbeckegrachtJAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

RONDJESWOLLE@HOME.NL

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Groeten uit Zwolle

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

www.balizwolle.nl

Sinds 1977Sinds 1977Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolletel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

Catering & Party-Servicevoor Zwolle en omstreken

Kookdiner (Culinaire workshops)gezamenlijk koken

en aansluitend gezellig dineren

Doelgericht adverteren bij BrugMedia! Donderdag 10 oktober is de dag van de duurzaamheid en heel Nederland speelt hier op in. Onze nieuwe duurzaamheidsbijlage informeert al onze lezers over de verschillende duurzame mogelijkheden die er mogelijk zijn in deze mooie IJsseldelta. Voor deze nieuwe bijlage hanteren wij speciale aanbiedingstarieven. Duurzaam goed; goed voor u, het milieu, de toekomst en de portemonnee!

Deze bijlage wordt, net zoals al onze kranten duurzaam gedrukt op FSC gecerti� ceerd papier.

energie • natuur • besparing • hergebruik • toekomst

Oktober 2013

Bewaar bijlageBewaar bijlage

Duurzaamheidsbijlage Brugmedia oktober 2013

UITNEEMBARE

Duurzaamheidsbijlage 7 oktober 2013

Adverteren in deze speciale bijlage? Bel: (038) 333 10 27

Geen Ajaxstraat in Rotterdam? Binnenkort wel het

KARABAGIASPLEIN in Zwolle? + Fam. Bakker (cafe Bosch/Spatjes)

neemt per 1-10-2013 de Bierton over!

IN THE PICTUREextra

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 10

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

ZonnebankenNIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

Geldig t/m 29 september 2013. Actie geldt voor monturen vanaf €79. Dit geldt voor één persoon. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Kiest u voor de ontspiegelde of meekleurende glazen dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen. Kiest u voor zonnebrilglazen krijgt u de UV-filter en de tint gratis. Voor glasopties zoals dunne of polaroid glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!Specsavers Zwolle Diezerstraat 3  038 423 5477

GROTE COLLECTIETAPIJT- VINYL-

PVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD

inbetweens vanaf € 19,95

incl maken en meten

Grote keus in rolgordijnen –

plissé gordijnen

Gordijnen vanaf€ 3,-per meter

Horizontale jaloezieën- facet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

www.dewereldvandranken.nl

WIJN UIT DE BOURGOGNE

ONSTUIMIG LEKKER!

geldig t/m 25 september 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

BELLECOURTViognier of Pinot Noir0.75 Liter

€5.99

DE KUYPERVieux

€12.99 1.0

Lite

r

ABSOLUTVodka Blue

€12.99 0.7

Lite

r

€11.99 1.0

Lite

r

5 FLESSEN + 1 FLES GRATIS

BOKMAJonge

Graanjenever

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 11 maandag 9 september 2013

Bloemversiering in de kerk kan zorgen voor een deel van de ‘Pracht’ van het gebouw. De keus van de bloemen, de kleuren en de manier van schikken kan een extra dimensie geven aan de viering. Om daarvan iets te laten zien, geven enkele gemeen-teleden een demonstratie van liturgisch bloemschikken. De demonstratie is in het gemeente-centrum van 9.30 tot 12.00 uur.

Open Dag Lutherse kerkBINNENSTAD - De Lutherse kerk is op zaterdag 14 september de hele dag open. Het thema van deze Open Monumentendag is ‘Macht en Pracht’.

Maar bezoekers kunnen ook bin-nenlopen voor een ontmoeting, een kop koffie of om de tentoon-stelling in het gemeentecentrum te bekijken. Om 12.00 uur verzorgt dominee Erwin de Fouw in de kerk een vredesgebed. Ook ‘s middags is de kerk open. De Lutherse kerk is gevestigd in de binnenstad aan de Koestraat 2-4. De website is www.elkz.nl.

Vijf dagen lang organiseert een speciale introcommissie activi-teiten en kunnen studenten de sfeer proeven en Ichthus ervaren. Tijdens de introdagen vinden uiteenlopende activiteiten plaats. Studenten kunnen deze avonden vrijblijvend bijwonen en beslis-sen aan het einde of ze al dan niet lid worden van de vereni-ging. De in totaal vijf introavon-den worden afgesloten met een

Studentenvereniging Ichthus Zwolle op introductie ZWOLLE – De introductiedagen van de christelijke studentenver-eniging Ichthus Zwolle beginnen deze week. Studenten kunnen langskomen en kennis maken met de leden en activiteiten.

introweekend dat in oktober plaatsvindt. “Wij kiezen bewust voor een introductieperiode en niet voor een ontgroening. Zo willen we laten zien dat we blij zijn met nieuwe leden en dat iedereen echt welkom is”, legt Else Verduijn, voorzitter van de vereniging, uit. Ichthus is een christelijke interkerkelijke studen-tenvereniging. De vereniging wil studenten een veilige en bovenal

gezellige plek bieden. Ichthus helpt studenten om te groeien in hun geloofsleven en vriend-schappen op te bouwen, zodat ze een onvergetelijke studententijd kunnen hebben. De vereniging is opgedeeld in kringen. Bijna elke dinsdagavond komen de leden van een kring bij elkaar om samen te eten en Bijbelstudie te doen. Naast de kringavonden organiseert Ichthus tevens een scala aan andere activiteiten. Een overzicht van alle activiteiten is te vinden op de website: www.ichthuszwolle.nl.

Buurtbemiddelaars helpen buren om hun onderlinge ergernissen of ruzie samen zelf op te lossen. Voordat zij aan het werk gaan krijgen zij een training. Buurtbe-middelaars gaan altijd met zijn tweeën op pad. Travers Welzijn zoekt mensen die zich graag wil-len inzetten voor een ander, heel goed kunnen luisteren en niet bang zijn voor emoties, afstand kunnen nemen van eigen normen en waarden, zich neutraal kun-

Buurtbemiddelaars gezochtZWOLLE - Vanwege het stijgende aantal aanvragen, zoek Buurtbe-middeling Zwollenaren die het team van vrijwillige buurtbemidde-laars versterken.

nen opstellen, de vertrouwelijk-heid kunnen waarborgen en ongeveer een avond in de week beschikbaar zijn op wisselende tijdenGeïnteresseerden kunnen zich telefonisch aanmelden voor een kennismakingsgesprek met coör-dinator Marianne Grooten: (038) 421 60 50 of per e-mail: buurtbe-middeling@travers.nl. Kijk voor meer informatie op: www.travers-welzijn.nl/buurtbemiddeling.

Slotconcert op Schnitgerorgel

BINNENSTAD - Mannes Hof-sink, cantor-organist van de Grote of Mariakerk in Meppel, sluit Open Monumentendag in Zwolle af met een concert op het Schnitgerorgel.

Op het beroemde Schnitgeror-gel in de Grote Kerk speelt hij werken van J.S. en C.P.E Bach, Brahms, Mendelssohn, Reger en Liszt.

Het gratis toegankelijke concert is op zaterdag 14 september om 16.30 uur. Na afloop wordt er wel gecollecteerd. Kijk voor meer informatie op: www.schnitgerorgelzwolle.nl.

Muziektheater wil apostelen

ZWOLLE - Het Zwols Muziek-theater zoekt voor de musical/rockopera Jesus Christ Super-star, die in april 2014 in Theater De Spiegel op de planken wordt gebracht, nog enkele apostelen.

“Kandidaten vinden het leuk om een productie mee vorm te geven. Natuurlijk vinden zij zingen leuk, maar acteren misschien nog wel veel belang-rijker. Als ze liever in de huid van hogepriester kruipt zijn ze eveneens welkom”, schrijft het muziektheater.

Belangstellenden kunnen op woensdagavond 4, 11 of 18 september vanaf 20.00 uur bin-nenlopen op de repetitieavond in Domusica aan de Radewijnstraat 10 in Dieze. Meer informatie is te vinden op www.zwolsmuziekthe-ater.nl.

Het gaat dan met name om mu-ziek uit de tijd van renaissance en barok. Om te kunnen bestaan heeft het koor meer leden nodig.

Belangstellenden worden dan ook van harte uitgenodigd te komen luisteren en mee te zingen tijdens een open repetitie op de derde dinsdag van iedere maand, bijvoorbeeld op 17 september. Zij dienen zich van tevoren even aan

te melden. In alle stemgroepen is ruimte. Het koor probeert ook contratenoren (mannen die op althoogte zingen) in te passen. Het barokkoor repeteert voorlopig bij één van de leden thuis, op dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur.

Omdat de muziek uit deze peri-ode niet eenvoudig is (vaak po-lyfoon), worden wel enige eisen

aan de zangers (m/v) gesteld. Zo wordt verwacht dat de leden thuis met een muziekbestand de eigen partij instuderen, zodat er tijdens de repetitie direct meer-stemmig kan worden gezongen. Er wordt een stemtest afgenomen om de kwaliteit, het stembereik en de klankkleur van de aspirant-leden te beoordelen.

Bel voor verdere inlichtingen (038) 466 00 85, mail barok-koor@gmail.com of kijk op de website: barokkoor.webklik.nl (zonder www).

Onthulling plaquette Willem Sluiter in Grote Kerk wordt ‘klein festijn’BINNENSTAD - Van de officiële onthulling van de plaquette die herinnert aan de Achterhoekse dichter en dominee Willem Sluiter (1627-1673), op zaterdag 21 september vanaf 14.30 uur in de Grote of Sint Michaëlskerk, wordt ‘een klein festijn’ gemaakt.

Burgemeester Hein Bloemen van de gemeente Berkelland, waar Neede en Eibergen toe behoren, respectievelijk de geboorteplaats van de dichter en de plaats waar hij jaren predikant was, verricht de onthulling. Samen met mede-initiatiefnemer Herman Schepers, de grondlegger van museum De Scheper in Eibergen, dat beschikt over de grootste collectie ter we-reld van Sluiters werk. Dit mu-seum bewaart meer dan 130 van de 163 verschillende drukken. Het werk van Willem Sluiter is een paar eeuwen zeer populair geweest. Een herinnering aan zijn graf in de Grote of Sint Michaëls-kerk in Zwolle was er niet. Dit in-spireerde enkele liefhebbers van zijn werk tot het initiatief voor een plaquette. Zij verwierven hiervoor en voor het onthullings-feest steun van twee stichtingen: Stichting Roelvink Fonds en Stich-ting De Roos-Gesink.

Beeldhouwer Anton ter Braak uit Noordijk (bij Neede) vervaardigde de plaquette ter herinnering aan Willem Sluiter, naar het voorbeeld van het enige portret dat van hem bekend is en dat is toegeschreven aan P. van Anraadt (1635-1678). Het is in particulier bezit.

De kunstschilder Van Anraadt kwam uit Utrecht en heeft vooral in Deventer gewerkt. Veronder-steld wordt dat hij in de leer is

Foto: De plaquette wordt op zaterdag 21 september onthuld. Foto: Eigen foto

geweest bij Gerard ter Borch, die vanaf 1654 in Deventer woonde.

Twee deskundigen houden op 21 september in Deventer een korte lezing. Prof.dr. W.J. op ’t Hof, bijzonder hoogleraar in de ge-schiedenis van het gereformeerd piëtisme aan de Vrije Universiteit in Amsterdam, belicht ‘Willem Sluyter als Eibergs gereformeerd devoot’. Literatuurcriticus en au-teur dr. Hans Werkman, koos als titel voor zijn lezing: ‘Zingen uit het Sluterboek’. Het christelijk gemengd koor ONO uit Eibergen, onder leiding van Ad Krijger, zingt deze middag enkele liederen van Sluiter. Cantororganist Toon Ha-gen levert een muzikale bijdrage. Naast enkele gedichten van Wil-lem Sluiter zelf, is deze middag ook nieuwe poëzie te beluisteren. Speciaal voor deze gelegenheid

schreef Sander Grootendorst, helft van het dichtersduo Vlinderwerk (en journalist), een gedicht en dat draagt hij hier ook voor. Museum De Scheper toont bij de onthul-ling van de plaquette in de Zwolse kerk uit zijn collectie enkele bun-dels van Sluiter. Nazaat Peter Slui-ter spreekt een videoboodschap in.Hoewel de onthullingbijeenkomst strikt genomen een aangelegen-heid is voor genodigden, krijgen ook andere liefhebbers de gele-genheid er volop van mee te ge-nieten. Van mei tot oktober is de monumentale kerk van dinsdag tot en met zaterdag tussen 10.30 en 16.30 uur te bezichtigen.

Willem Sluiter is bekend om zijn lofzang op het eenvoudige plat-telandsleven, zijn poëzie van het wel-sterven en gerichtheid naar

de hemel, waar ook zijn kleine leeuwerik jubelend naar opstijgt. Als eerste heeft hij de naam Ach-terhoek gebruikt: Waer iemand duisent vreugden soek / Mijn vreugt is in dees’ achter-hoek. Hij werd geboren in Neede en was in de periode 1653-1673 voorganger in Eibergen. Aan het eind van zijn leven nam hij nog een beroep aan naar Rouveen. In Zwolle, waar hij een zwager bezocht die arts was, is hij overleden en begraven. De initiatiefnemers willen met een blijvende herinnering aan Slui-ter de aandacht helpen vestigen op een belangrijke periode uit de kerkelijke en culturele geschiede-nis en de geschiedenis van Oost-Nederland. Voor informatie over Willem Sluiter zie de site www.willemsluiter.nl, die inmiddels is ingericht als een blijvend infor-matiepunt.

Nieuw barokkoor heeft meer leden nodigZWOLLE - Een aantal mensen is vorig seizoen in Zwolle een nieuw koor begonnen. Dit koor richt zich speciaal op het a capella zingen van meerstemmige ‘oude’ muziek.

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 12

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de aktie tafel en in de winkel:

Volop speelgoed voor iedereen.

De nieuwe najaars-kleding

hangt in de winkel.Volop keus.

Welkom!

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 4,5 l/100 km (22,2 km/l) CO2 99-104 gr/km.

Prijs incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Aygo Now met Sportpakket vanaf € 8.630,-. Actieperiode loopt van 09-09-2013 t/m 30-10-2013 (mits geregistreerd voor 31-12-2013).

Een kleinere auto rijdt stukken voordeliger en is nu aantrekkelijker dan ooit. Want tijdelijk heeft de Toyota Aygo Now standaard centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD-speler met MP3 aansluiting, elektrische ramen vóór en airconditioning. En daarbij krijgt u ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Daardoor is er al een Aygo Now vanaf €7.790,-. U bent van harte welkom in onze showroom.

Berendsen & De GraafZwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H Handje Kontantje - Zwolle341H

Draaiers/frezers

GEZOCHT(vaste

aanstelling)

bel 06-11642454

Gezocht: CAM

programmeur (verspaning)

bel 06-11642454

voor meer informatie.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Lakschade aan uw auto?Bespaar tot 50% op de

reparatiekosten met het unieke”ChipsAway” systeem!

herstel!

ZWOLLE

professioneelVakkundig en

(bumperschade, steenslag en krassen),

en veel meer! �reparaties van dashboards, autobekleding

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

www.chipsaway-zwolle.nlBotterweg 41 8042 PA Zwolle

Bel 06 - 18 11 77 50

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHt

Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame,

inkoopkortingen, bedrijfsadvies aantrekkelijke voorwaarden.

Betrouwbare organisatie Formule Partner BV.

Kijk op: www.devakman.info ofwww.keurmerkbedrijf.nl

HELPVAKMANNEN

GEZOCHT

Ervaar gratis rijles en win je rijbewijsErvaar gratis rijles en win je rijbewijs

Open dagen 21, 23 en 25 september

Gratis proefl es t.w.v. € 35,- • Stap in op zaterdag 21 september van 10.00 - 17.00 uur, of op 23 & 25 september van 17.00 - 20.00 uur. • Reserveer je gratis proefl es op 072 5641396 of ga naar anwb.nl/gratisproefl es.

Gratis rijopleiding t.w.v. € 2.500,-• Kom naar de open dag, volg een proefl es, like ons op Facebook en maak kans op een complete autorijopleiding. Kijk op anwb.nl/gratisproefl es voor de actievoorwaarden.

ANWB Rijopleiding Zwolle, Lübeckplein 4-5, Zwolle

Gratis

examengarantie

Mensen met (ernstig) overgewicht in de regio Zwolle kunnen vanaf september terecht op de Obesitaspoli binnen het Zwolse ziekenhuis voor een zorgtraject op maat. Na Lelystad en Almere start de poli in september ook binnen Isala.

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt op basis van de onderzoeken, vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschil-lende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Bel nu het centrale nummer 0320 277 770. Isala Leef & Beweegcentrum, Dr. Spanjaardweg 12, ZwolleCentraal nummer 0320 277 770 / info@obesitaspoli.com

Isala krijgt Obesitaspoli

www.obesitaspoli.com

10 september gratis informatie-

avond. Kijk op de website!

Foto’s: Pedro Sluiter

Veel paraplu’s zaterdag bij het Thorbeckegrachtfestival

Romeo & Julia van Kameroperahuis bij Nieuw Hofvliet

Veel paraplu’s zaterdag bij het ThorbeckegrachtfestivalBeeldprojectie op de Peperbus van

Beeldbuis FilmfestivalFoto’s: Pedro Sluiter

Beeldprojectie op de Peperbus van

Vuil Water van Theater Gnaffel in het Ter Pelkwijkpark

Het Rodetorenplein, festivalhart

Stadsfestival 2013 in beeld

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 13

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 14

*Genoemde prijs is exclusief opties en kosten rijklaar maken. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Het gemiddelde brandstofverbruik (volgens ECE test) varieert van 4.5 tot 6.7 l/100 km. De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 119 tot 158 g/km.

ONTDEK DE NIEUWE CHEVROLET TRAX.In de 75 jaar die verstreken zijn sinds de eerste SUV van Chevrolet, hebben wij veel ervaring en kennis opgedaan. Al deze expertise hebben wij samengebracht in de nieuwe Chevrolet Trax, een stoer vormgegeven compacte SUV, die u naast een uitgebreide standaarduitrusting, een hoog veiligheidsniveau en Chevrolet MyLink infotainment, ook energiezuinige motoren biedt. Ontdek de nieuwe Chevrolet Trax nu bij uw Chevrolet dealer.

AUTO PALACE MARSLANDEN Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle

088-0035625

AUTO PALACE HOOGEVEENBuitenvaart 2102 | Hoogeveen

088-0035585

VANAF € 21.995,-*

TRAX. THE ORIGINAL REBORN

www.autopalacegroep.nl

KOM MET DE HELE FAMILIE ONZE 500L FAMILIE BEKIJKENDe 500L is een ruime auto met genoeg plek voor de hele familie. Maar er is meer. De 500L familie is uitgebreid met 2 nieuwe telgen: de 500L Trekking en de 500L Living. De Trekking is het avontuurlijke broertje met een grotere bodemvrijheid en stevige

profi elbanden en de Living is de verlengde versie met ruimte voor heel veel bagage of voor 7 personen. Familietrekjes? Ze zijn alle drie heel ruim, comfortabel en ze zien er goed uit. Kom langs tijdens de Family Days voor een date met drie Fiat-kanjers!

12 t/m 15 september

e Fiat-kanjers!

500L Trekking v.a. v 22.495,- 500L v.a. v 17.995,-500L living 5-zits v.a. v 20.795,-500L living 7-zits v.a. v 21.645,-

Prijzen zijn incl. BPM en BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de kosten en voorwaarden op fi at.nl.Gem. brandstofverbruik: 4,0 - 6,2 l/100 km (1 op 16,1 - 25). CO2: 105 - 145 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**

*Het fi nancieringsaanbod betreft een niet-doorlopend krediet via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR te Tiel. Max. kredietbedrag v 10.000,-. Deze fi nanciering is geldig t/m 30 september 2013. Prijs en uitvoering kunnen aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave. Vraag naar de voorwaarden.De afgebeelde auto’s kunnen afwijken van de daadwerkelijke uitvoering.De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de offi ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. **Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2012.

0% rente*3 jaar

Model Contantewaarde

Aanbetalingen/of inruil

Totaalkredietbedrag

Looptijdin maanden

Vaste debetrente-voet op jaarbasis

Jaarlijkse KostenPercentage (JKP)

Termijnbedragper maand

Totaal tebetalen bedrag

500L v 17.995,- v 7.995,- v 10.000,- 36 0,0% 0,0% v 277,77 v 10.000,-

500L Living (5) v 20.795,- v 10.795,- v 10.000,- 36 0,0% 0,0% v 277,77 v 10.000,-

500L Living (7) v 21.645,- v 11.645,- v 10.000,- 36 0,0% 0,0% v 277,77 v 10.000,-

500L Trekking v 22.495,- v 12.495,- v 10.000,- 36 0,0% 0,0% v 277,77 v 10.000,-

www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC HarderwijkTel. 088 0035 615.

AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuidenTel. 088 0035 525.

Zwolle en Harderwijk zondag open

van 11.00 - 15.00 uur

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 15

Peugeot 107 5-drs. Envy 1.0-12V

VAN € 12.503,- VOOR € 9.999,- Peugeot 208 5-drs. Urban Soul 1.2VTi

VAN € 19.493,- VOOR € 15.999,-

DO. 5 T/M ZA.14 SEPTEMBER VOORRAADMODELLEN

5 T/M 14 SEPTEMBERUITVERKOOP

ER IS AL EEN PEUGEOT 107

VANAF € 7.090,-

ER IS AL EEN PEUGEOT 208

VANAF € 11.790,-

Super compleet, rijklaar incl. o.a.: Airconditioning / Lede-ren stuur en pookknop / LED dagrijver lichting / Radio CD/ Bluetooth USB / Metallic lak / ABS en 4 Airbags / Electrische ramen / Centrale vergrendeling + afstandsbediening

Plus gratis 3 jaar onderhoud en garantie Of 4 winterbandenOf iPad mini

Super compleet, rijklaar incl. o.a.: Airconditioning / Touchs-creen Navigatie / Cruise control / Parkeersensoren achter / Lederen stuur / ABS, ESP, 6 Airbags / Verchroomde buiten-spiegels / Mistlampen voor / Metallic lak

Plus gratis 3 jaar onderhoud en garantie Of 4 winterbandenOf iPad mini

14 SEPTEMBEROORRAADMODELLEN

14 SEPTEMBEROORRAADMODELLEN

WIJ VERKOPEN ALLE PEUGEOT VOORRAAD MODELLEN MET ENORME KORTINGENProfiteer vanaf do. 5 t/m za. 14 september naast de aanbiedingen op de 107 en 208 ook op alle andere Peugeot voorraadmodellen.

Winterbanden

T.W.V € 500,-T.W.V € 500,-Winterbanden

T.W.V € 500,-

OFOF

Peugeot 107 T.W.V € 560,-

Peugeot 208 T.W.V € 614,-iPad mini

OF

T.W.V € 335,-Peugeot 107

3 jaar gratis

onderhoud +

3 jaar garantie

Peugeot 208 5-drs. Urban Soul 1.2VTi

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

SEPTEMBER

Kampen/IJsselmuiden Kleiland 2 Tel: 088 - 003 55 25 Zwolle Willemsvaart 18a Tel: 088 - 003 50 00

@autopalacegroep AUTO PALACE Groep AUTO PALACE GroepTel: 088-003 50 00 | info@autopalacegroep.nl | www.autopalacegroep.nl

Genoemde “rijklaarprijzen” zijn inclusief BTW/BPM, kosten rijklaarmaken, leges en verwijderingsbijdrage. De genoemde “vanafprijzen” zijn inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaarmaken, leges en verwijderingsbijdrage. Alle genoemde acties zijn geldig van 5 t/m 14 september 2013. Vraag naar de voorwaarden in de showroom. Druk- en zetfouten voorbehouden. Kijk ook op www.peugeot.nl en www.fiat.nl voor de meest recente informatie over verbruikscijfers en co2 uitstoot. Dit is een uitgave van Auto Palace Groep. Actie 3 jaar garantie en onderhoud, max. 40.000 km.

SUPER AANBIEDING!

Peugeot 107 5-drs. Envy 1.0-12V

107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere 107 en 208 ook op alle andere PPeugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.eugeot voorraadmodellen.

SUPER AANB

GEHÉÉL RIJKLAAR

ALLÉÉN BIJ AUTO PALACE

PANDA ED. COOL w 11.318,- NU VOOR

L 8.999,-

UW VOORDEEL RUIM w 2.319,-

NIEUWE SERIE

SPECIAAL INGEKOCHT!

W VOORDEEL RUIM

AAL I

RADIO/CD/MP3-SPELER

5-DEURS

STUURBEKRACHTIGING

IN HOOGTE VERSTELBAAR STUURWIEL

AIRCONDITIONING

2 AIRBAGS

ELEKTRISCHE RAMEN VOOR

ABS

BUMPERS IN CARROSSERIEKLEUR

LAGE CO2-UITSTOOT

DERDE REMLICHT

CENTRALE VERGRENDELING

TRIPCOMPUTER EN TOERENTELLERHALOGEEN KOPLAMPENSTOOTLIJSTEN

FIAT PANDA EDIZIONE COOL

Gem. brandstofverbruik: 4,1 - 4,2 I/100 km (1 op 23,8 - 24,4) CO2: 95 - 97 g/km. Fiat. De laagste CO2-uitstoot van Europa.*De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de offi ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C02-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2012.

Prijs incl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Geen bijkomende kosten en geheel rijklaar. Geen kortingen mogelijk, niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Afgebeelde auto kan iets afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Meerprijs metallic lak € 410,- of afwijkende pastellak € 305,-.

wegenbelasting5 0

VANAF PRIJS v 10.595,-

AFLEVERKOSTEN v 668,-

RESERVEWIEL v 55,-

TOTAAL v 11.318,-

UW VOORDEEL w 2.319,-

NU GEHÉÉL RIJKLAAR w 8.999,-

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC HarderwijkTel. 088 0035 615.

AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuidenTel. 088 0035 525.

www.autopalacegroep.nl

Kleintjes worden groot Fiat levert de 500 al als hatchback, cabriolet en familie-auto – de L – en nu komt daar de 500L Living bij: speciaal voor het écht grote gezin van maximaal zeven personen.

De koper van de 500L Living is vrij om zijn auto al of niet van een derde zitrij te voorzien. Meerkos-ten voor de derde rij: 800 euro. De ruimte houdt daar echter niet over, maar is voldoende voor kleine kinderen.

Uiteraard kosten de extra zit-plaatsen wel bagageruimte. Normaliter is er 560 liter, in de zevenzitter is dat slechts 168 liter. Wat verder opvalt, is het grote aantal bergvakken in het interieur – zeer praktisch. Verder

zijn er mooie materialen gebruikt en de afwerking is netjes.Met een vanafprijs van 20.795 euro is de 500L Living een aantrekkelijk geprijsde zeven-zitter. Een Ford Grand C-Max bijvoorbeeld is al een paar mille duurder.Voor net geen 21 mille is de 500L Living voorzien van een 0,9-liter TwinAir Turbo-motor. Wij

reden met de 1.6 Multijet. Met 320 Nm trekkracht en 77 kW vermogen weet deze dieselver-sie prima raad met de 500L Living. Schoon is ie ook met een CO2-uitstoot van 117 g/km. Wie zakelijk wil rijden, met 20 procent bijtelling, die moet nog een paar maandjes geduld hebben: dan komt er een groengasversie met een CO2-emissie van 105 g/km.

Technische gegevens

Cilinders en inhoud: 4, in lijn, 1.598 cc

Max. vermogen: 77 kW/3.750 tpm

Max. koppel: 320 Nm/1.750 tpm

Gem. verbruik: 4,5 l/100km

CO2-uitstoot 117 g/km

Energielabel: C

Nieuwprijs (vanaf): € 20.795,-

Kleintjes worden groot Fiat levert de 500 al als hatchback, cabriolet en familie-auto – de L – en nu komt daar de 500L Living bij: speciaal voor het écht grote gezin van maximaal zeven personen.

De koper van de 500L Living is vrij om zijn auto al of niet van een derde zitrij te voorzien. Meerkos-ten voor de derde rij: 800 euro. De ruimte houdt daar echter niet over, maar is voldoende voor kleine kinderen.

Uiteraard kosten de extra zit-plaatsen wel bagageruimte. Normaliter is er 560 liter, in de zevenzitter is dat slechts 168 liter. Wat verder opvalt, is het grote aantal bergvakken in het interieur – zeer praktisch. Verder

zijn er mooie materialen gebruikt en de afwerking is netjes.Met een vanafprijs van 20.795 euro is de 500L Living een aantrekkelijk geprijsde zeven-zitter. Een Ford Grand C-Max bijvoorbeeld is al een paar mille duurder.Voor net geen 21 mille is de 500L Living voorzien van een 0,9-liter TwinAir Turbo-motor. Wij

reden met de 1.6 Multijet. Met 320 Nm trekkracht en 77 kW vermogen weet deze dieselver-sie prima raad met de 500L Living. Schoon is ie ook met een CO2-uitstoot van 117 g/km. Wie zakelijk wil rijden, met 20 procent bijtelling, die moet nog een paar maandjes geduld hebben: dan komt er een groengasversie met een CO2-emissie van 105 g/km.

Technische gegevens

Cilinders en inhoud: 4, in lijn, 1.598 cc

Max. vermogen: 77 kW/3.750 tpm

Max. koppel: 320 Nm/1.750 tpm

Gem. verbruik: 4,5 l/100km

CO2-uitstoot 117 g/km

Energielabel: C

Nieuwprijs (vanaf): € 20.795,-

Kleintjes wordengrootFiat levert de 500 al als hatchback, cabriolet en familie- auto – de L – en nu komt daar de 500L Living bij: speciaal voor het écht grote gezin van maximaal zeven personen.

De koper van de 500L Living is vrij

om zijn auto al of niet van een derde

zitrij te voorzien. Meerkosten voor

de derde rij: 800 euro. De ruimte

houdt daar echter niet over, maar is

voldoende voor kleine kinderen.

Uiteraard kosten de extra zitplaatsen

wel bagageruimte.

Normaliter is er 560 liter, in de

zevenzitter is dat slechts 168 liter.

Wat verder opvalt, is het grote aantal

bergvakken in het interieur – zeer

praktisch. Verder zijn er mooie

materialen gebruikt en de afwerking

is netjes.

Met een vanafprijs van 20.795 euro

is de 500L Living een aantrekkelijk

geprijsde zevenzitter.

Een Ford Grand C-Max bijvoorbeeld

is al een paar mille duurder.

Voor net geen 21 mille is de 500L

Living voorzien van een 0,9-liter

TwinAir Turbo-motor. Wij reden met

de 1.6 Multijet. Met 320 Nm trek-

kracht en 77 kW vermogen weet

deze dieselversie prima raad met

de 500L Living. Schoon is ie ook

met een CO2-uitstoot van 117 g/

km. Wie zakelijk wil rijden, met 20

procent bijtelling, die moet nog een

paar maandjes geduld hebben: dan

komt er een groengasversie met een

CO2-emissie van 105 g/km.

Genoemde Chevrolet Airco Service prijzen zijn consumentadviesprijzen en inclusief BTW. Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of ga naar www.chevrolet.nl

KIES DE AIRCO SERVICE DIE BIJ U PASTEen goed onderhouden airco geeft lekkere frisse lucht, maar wist u dat hij zo ook zuiniger in het brandstofverbruik is? En dat u met tijdig onderhoud later dure reparaties kunt voorkomen? Goede redenen om binnenkort even langs te komen voor de Chevrolet Airco Service. Wij geven uw airco precies de behandeling die u wenst, voor de prijs die u het beste uitkomt. Met keuze uit vier serviceniveaus vindt u altijd de optimale balans tussen reiniging en kosten.

Bel direct voor een afspraak via 088-0035625 (Zwolle) of 088-0035585 (Hoogeveen), dan zit u dit voorjaar weer fris én voordelig achter het stuur!

www.chevrolet.nl

of

Auto Palace Marslanden Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle | 088-0035625www.autopalacegroep.nl

Auto Palace HoogeveenBuitenvaart 2102 | Hoogeveen | 088-0035585

Genoemde Chevrolet Airco Service prijzen zijn consumentadviesprijzen en inclusief BTW. Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of ga naar www.chevrolet.nl

KIES DE AIRCO SERVICE DIE BIJ U PASTEen goed onderhouden airco geeft lekkere frisse lucht, maar wist u dat hij zo ook zuiniger in het brandstofverbruik is? En dat u met tijdig onderhoud later dure reparaties kunt voorkomen? Goede redenen om binnenkort even langs te komen voor de Chevrolet Airco Service. Wij geven uw airco precies de behandeling die u wenst, voor de prijs die u het beste uitkomt. Met keuze uit vier serviceniveaus vindt u altijd de optimale balans tussen reiniging en kosten.

Bel direct voor een afspraak via 088-0035625 (Zwolle) of 088-0035585 (Hoogeveen), dan zit u dit voorjaar weer fris én voordelig achter het stuur!

www.chevrolet.nl

of

Auto Palace Marslanden Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle | 088-0035625www.autopalacegroep.nl

Auto Palace HoogeveenBuitenvaart 2102 | Hoogeveen | 088-0035585

CHEVROLET TRAX vanaf € 21.995,-De Trax is leverbaar in drie uitrustingsniveaus: LS, LT (vanaf € 24.195,-) en LTZ (vanaf € 29.145,-). Standaard krijgt de Trax ondermeer airconditio-ning, een radio/cd-speler, bluetooth connectiviteit en extra getint glas vanaf de B-stijl. De LT-versie beschikt daarnaast over vele aanvullende com-fortabele en technologische extra’s, waaronder het Chevrolet MyLink connected radio systeem.

De Trax combineert de wendbaarheid van een compacte auto met de veelzijdigheid van een SUV, waarmee hij bij uitstek geschikt is voor bewoners van stedelijke gebieden. Kopers van een luxere uit-voering pro�teren van een neerklapbare passagiers-stoel voorin die voor extra

�exibiliteit zorgt, om zaken met een lengte tot 2,30m te kunnen vervoeren. Daarnaast zullen kopers de reguliere 230V aansluiting weten te waarderen voor het opladen van laptops en andere elektronische apparaten, zonder gebruik te hoeven maken van een adapter.

Het motorenaanbod bestaat uit een 140 pk (103 kW) 1.4-liter turbo benzine-motor, een ongeblazen 1.6-liter benzinemotor en een 1.7-liter diesel met 130 pk (96 kW). Kopers kunnen kiezen uit voorwielaange-dreven (FWD) en all-wheel-drive (AWD) varianten. Alle handgeschakelde uitvoerin-gen krijgen standaard Start/Stop-technologie.

De Trax versterkt het SUV-aanbod van Chevrolet onder de Captiva. Geïnte-resseerd? Neem contact op met ons, zodat wij u tijdig een passend aanbod kun-nen doen!

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 16

Loekies Gym / Fighting Palace: hèt adres voor jong en oud!De sportschool van Loek en Francien van den Bos is het adres voor die wil leren boksenOf u hier komt om recreatief te boksen, of om onder professionele begeleiding van Loek de stap te zetten naar wedstrijdboksen, dat maakt niet uit. Zoon Ricardo (wereldkampioen superzwaargewicht thaiboksen bij de W.P.M.F.) en dochter Salaysa (Europees kampioen) zijn beiden A-vechters en assisteren Loek bij de training.Daarnaast hebben wij in ons team ook nog twee A-vechters: Hatice Ozyurt en Dave van de Ploeg (beiden zijn titelhouders) die eveneens assisteren en ons team completeren. Vaak wordt het boksen gezien als een sport waarbij een grote nors kijkende bokser niets liever doet dan een ander om de oren te slaan. Op het moment dat u in aanraking komt met ons bedrijf zult u zien dat daar niets van waar blijkt te zijn en dat het juist een fantastische sport is. We zorgen voor een veilige en ontspannen plek waar wij u het boksen willen leren.Er hangt hier een prima sfeer! Van 16 jaar oud tot 60 jaar jong trainen hier met veel plezier!Voor boksen ben je nooit te oud en het klinkt misschien vreemd in de oren, maar boksen is een sport die niet blessuregevoelig is. De kans om met voetbal geblesseerd te raken is vele malen groter.Kracht, uithoudingsvermogen, reactievermogen, doorzettingsvermogen, wils-kracht, bewustwording worden door deze sport gestimuleerd en het resultaat is een groei van alle zaken.Coördinatie, techniek, en tactiek, zijn ook zeer belangrijke onderdelen waar veel aandacht aan besteed wordt.Het draait hier niet om winnen of verliezen, maar om je lekker in het zweet te werken en met een voldaan gevoel de sportschool weer te verlaten.Boksen is een geweldige sport en voor je het weet groeit je zelfvertrouwen enorm. In de huidige maatschappij is het geen overbodige luxe, want doordat je meer zelfvertrouwen krijgt, krijg je ook meer zelfbeheersing. Daardoor zal je over het algemeen ook vaker uit de problemen blijven; je kijkt anders tegen zaken aan.Boksen is een gezonde verslaving, waarin je tijdens de training agressie, stress, frustraties en dergelijke makkelijk kwijt kunt. Nadien zal het je veel voldoening en innerlijke rust opleveren.Ik kan een ieder aanbevelen om eens te komen kijken bij ons. Mocht u denken dat het niets voor u is; kom en laat ons u overtuigen dat het wél wat voor u is. Ik ben er van overtuigd, dat u op een moment zult zeggen: “Was ik hier maar veel eerder mee begonnen.”U kunt bij ons ook terecht voor privélessen. Bel Loek rechtstreeks op 06-199 91 370 om een gratis proe� es af te spreken.Loek is gediplomeerd trainer / coach van de Nederlandse Boxbond. Tevens be-hoort Loekies Gym tot een van de vijftig sportscholen met het FIGHT RIGHT keurmerk.Daarnaast hebben wij ook een geweldige � tnessruimte, met alles erop en eraan, waar je ook zes dagen per week kunt trainen (al dan niet onder begeleiding).

Ongelofelijke resultaten waarbij Insanity een echte uitdaging is en waarschijn-lijk de zwaarste work-out ooit is; en dat in maar 40 minuten.

- Maximale interval trainingen;- Traint uw gehele lichaam;- Zowel vet verbranden als spieren opbouwen;- Geschikt voor mannen en vrouwen!!!!

Traditionele intervaltrainingen bestaan uit langere periodes van gemiddelde in-spanning, met daarin korte periodes van zware inspanning. Maar bij Insanity is dat precies omgekeerd. Met de max interval training, doet u langere periodes van zware inspanning met dan een korte stop. Deze is net lang genoeg om op adem te komen. Deze revolutionaire trainingsmethode zorgt voor een verbran-ding van 1.000 calorieën per work-out voor geweldige resultaten. Met de max interval training kunt u kilo’s verliezen!!!De Insanity lessen zullen op de woensdag avond gegeven worden om 21.00 uur.Voor de Insanity lessen hoef je niet lid te worden of in te schrijven. Het is geheel vrijblijvend! De kosten van deze lessen bedragen 5 euro per les. Ook is het mogelijk om een strippenkaart aan te schaffen. Deze strippenkaart bestaat uit 10 lessen en kost 35 euro. De eerste Insanity les zal van start gaan op woensdag 30 oktober aanstaande; De eerste les is gratis.Voor meer informatie en vragen kunt u bellen naar 06-526 67 559.

WIND MIL BOKSEN!

Bij Loekies Gym zijn we gestart met WIND MIL BOKSEN.Wat speciaal bedoeld is voor de senioren met de leeftijd vanaf 50 tot 80+ jaar jong.Bekijk het � lmpje, NOOIT TE OUD OM TE BOKSEN.Hieraan kan iedere belangstellende meedoen, kennis maken en sfeer proeven.Dus voor ouderen, trek je gympen aan, trainingsbroek en kom naar de Händel-laan 239a, 8031 EL te Zwolle. Gratis proe� es zaterdag 21 september 10.30 uur.

Als we ouder worden betekent dat toch niet dat we gaan zitten ouder worden? Nee, nu hebben we juist de tijd om ons te ontwikkelen. Techniek, kracht, coör-dinatie, conditie en souplesse en wat dacht je van lekker ontstressen?

KRIJG MEER ZELF VERTROUWEN EN WORD WEERBAARDER. TWIJFEL NIET EN KOM UIT JE LUIE STOEL! BIJ LOEK VERANDER JE EEN HELEBOEL!

Meld je aan voor de Clinics.

Gym/Fighting Palace

Voor meer informatie kunt u terecht bij Loek. Tel: 06 – 19991370/ 0652667559 ( Trainer/ coach Loek ) Mail: loekiesgym@planet.nl

Kijk ook op de website www.loekiesgym.nl / www.trainingscentrum-overijssel.nl / www.boxingplaza.nl Ook zijn wij te volgen op facebook. U vindt ons onder Loekíe’s Gym!

Daar komen de boksers . . . . . . en ze zien er uit als jijzelf

NIEUWS

!!! NIEUW: INSANITY !!!

Stil staan is achteruit gaan, beweging is vooruit gaan!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 17 maandag 9 september 2013

Rommelmarkt De EsdoornDIEZE - Zorglocatie De Esdoorn, onderdeel van Zonnehuisgroep IJssel-Vecht, en ‘de vrienden van de Esdoorn’ houden op za-terdag 28 september van 14.00 tot 17.00 uur een burendag met een rommelmarkt en braderie.

Het initiatief heeft als doel het werk van ‘de vrienden van de Es-doorn’ meer bekendheid te geven en ook de verbinding te bevorde-ren tussen de bewoners van de Esdoorn en hun omgeving. Op de rommelmarkt stellen bewo-ners en vrienden van de Esdoorn diverse spullen voor de verkoop ter beschikking. De opbrengst komt ten goede aan de vrienden van de Esdoorn. De vrienden van de Esdoorn zet zich in voor het welzijn van de bewoners van de zorglocatie en werkt hierin actief samen met de afdeling Welzijn van de Zonne-huisgroep. Het geld wordt onder andere besteed aan activiteiten als bootreisjes, schilderijen voor in de Esdoorn en andere zaken voor het welzijn van de bewo-ners.

Op de braderie krijgen bezoekers de gelegenheid rond te neuzen in artikelen die door de bewo-ners zelf zijn gemaakt. Tevens is er een verloting en worden er diverse activiteiten georganiseerd voor de kinderen. Bezoekers worden verder uitgenodigd de Esdoorn eens binnen lopen. De zorglocatie is gevestigd aan de Esdoornstraat 7.

Open dag bij Doas

PIERIK – Culturele Broedplaats DOAS aan de Mimosastraat houdt op zaterdag 14 september open dag. Zo’n dertig kunste-naars en ambachtslieden stellen hun atelier open om hun werk te tonen. Er is die dag ook werk te koop.

Als extra activiteit worden er demonstraties Argentijnse tango gegeven door Tangoschool Tango Alegria. Bezoeker kunnen via gratis workshops kennis maken met de tango. Bij Agnes Groot-koerkamp zijn cursisten kera-miek aan het werk en er wordt geëxposeerd. Mandalatekenen is mogelijk bij Gea Bleijenberg en er is van verschillende disciplines werk te zien, zoals meubelvorm-geving, houtbewerking, schil-derijen, tekeningen, illustraties, sieraden, zilveren gebruiksvoor-werpen, kunstobjecten, fotogra-fie, keramiek, meubelstoffering, textiele vormgeving, beeldende kunst, tijdelijke kunst, vormge-ving en dansimprovisatie, beeld en geluid. Bij de ‘Doe het zelf werkplaats’ kan men onder be-geleiding aan een eigen voertuig werken. Er is bij verschillende atelierhouders informatie ver-krijgbaar over workshops en cur-sussen binnen DOAS. Om even bij te komen van alle indrukken, kan iedereen in de woonkeuken terecht voor een hapje en een drankje. De open dag is van 11.00 tot 17.00 uur. Kijk voor informa-tie op: www.doas.nl.

Vanaf de terreinen van voetbalver-eniging Be Quick achter het PEC-stadion kozen 35 luchtballonnen, waaronder enkele ‘special shapes’ het luchtruim. Toegezwaaid door het massaal toegestroomde pu-bliek, vertrokken de ballonvaar-ders één voor één met hun be-manningen om vervolgens met de warme zuidenwind noordwaarts te varen. Anders dan voorgaan-de jaren werd het evenement, in

Ballonspektakel in bonusZWOLLE - Waar het Ballonspektakel de afgelopen jaren nog wel eens te kampen had met slecht weer, was de editie donderdagavond er één met ideale weersomstandigheden.

Foto: Pedro Sluiter

Gasthuizen vragen ideeënZWOLLE - Het fonds De Gasthuizen ondersteunt organisaties en particulieren die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen.

In oktober behandelt het bestuur van de stichting weer nieuwe aanvragen. Geïnteresseerden die-nen hun aanvraag vóór 1 oktober in te sturen. De Gasthuizen houdt twee toekenningsrondes per jaar, één in mei en één in oktober. In de vorige toekenningsronde, in mei dit jaar, heeft De Gasthui-zen in totaal ruim 39.447 euro toegekend aan organisaties en particuliere initiatieven voor senioren die zelf niet het bud-get hadden om hun plannen te realiseren. Met het geld werden 25, heel uiteenlopende, doelen bereikt. Een greep uit de resulta-

ten: IVN Zwolle kon zijn vrijwil-ligers in nieuwe, herkenbare kleding steken. Local Charity organiseerde een pianoconcert, waarbij ook EHBO aanwezig was. Zorgspectrum Het Zand werd financieel op weg geholpen met de inrichting van de huiskamer van het Hospice.Initiatieven die gebruik willen maken van de financieringsmo-gelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagfor-mulier op www.degasthuizen.nl of bestellen het per post: De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

verband met de crisis, op één in plaats van meerdere avonden ge-

houden. De publieke belangstel-ling was weer groot.

Bos- en heide-tochtenZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWF) hebben voor zaterdag 14 en zondag 15 september hun jaarlijkse Bos- en Heidetochten in Hattem georganiseerd.

De startplaats is op Park de Leemkule (Molecaten), Leem-kuilen 6 in Hattem. De starttij-den zijn: 25 kilometer: 9.00 tot 10.00 uur; 20 kilometer: 9.00 tot 12.00 uur; 15, 10 en 5 kilometer: 9.00 tot 13.00 uur. Deelnemers kunnen zich inschrijven op de wandeldagen en ze hoeven geen lid te zijn van een wandelvereni-ging of -bond.

ZwemCentrum Dalfsen - 0529 434 474 of 06 4873 4881 - info@zc-dalfsen.nl - www.zc-dalfsen.nl

ZWEM NU NOG VOORDELIG MET MIJ MEE, WANT ONZE ACTIE LOOPT TOT 30 SEPTEMBER !

Na 30 september gelden de reguliere prijzen weer !

Zaterdag 21 september is er een

open dagvan 16.00 tot 20.00 uur.Peppy deelt natuurlijk

goodybags uit !

A,B en C zwemmen

Incl. inschrijfgeld, gratis gebruik van een SwimPro-drijfpak en 3 diplomagaranties

€ 700,- als je in 4 termijnen betaalt.

of: € 550,- als je in 1 keer betaalt.*

* Deze actie geldt tot 30 september 2013

Nu ook les op zondag-ochtend !

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 18

& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness& Wellness

Diezerplein 16 • 8021 CV ZwolleT. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77

www.beautyloungezwolle.nlinfo@beautyloungezwolle.nl

Wij werken met topmerken

Om tot een perfect resultaat te komen!

bel voor meer informatie of een afspraak

GEZICHTS-BEHANDELINGEN

(HUIDVERBETEREND)

DERMAPEEL(5 VOUDIGE HUIDVERNIEU-

WENDE PEELING)

HARSEN

SPRAY-TAN

GESPECIALISEERD IN PROFESSIONEEL ONTHAREN DOOR MIDDEL VAN BODY SUGARING

Henriette Smit06 - 83903797www.waxsalonzwolle.nl

ontharen voor hem & haar

WaxSalon Zwolle

Uniek in Zwolle

Dé specialist in Acne behandelingen en andere huidproblemen

Wij werken met het huidverbeterende merk Hannah.

NU 20% KORTING

op de Blue Line van Hannah, het product tegen acne!

Welkom in de wereld van

Vloermat-hannah-2.indd 1 21-02-2008 10:53:56

U kunt d.m.v. een verwijsbrief van uw huisarts de ance behandeling declareren bij de zorgverzekeraar.

PURE praktijk voor huidverbeteringWendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle

Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nlBij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

Lekker samen òf alleen? Bij ons nu voordeel voor stellen èn alleengaanden, want …

2de persoon gratis òf 1 dag-entree met gratis rasul t/m 30 september 2013!*

Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05

www.nailpoint.nl

NAGELSTUDIO Zaterdag 21 september

start de

NAGELSTYLISTE CURSUS

GRATIS PARKEREN

Achthoevenweg 22, StaphorstTelefoon (0522) 46 46 97

www.landvanleer.nl Voorbij Boer Staphorst en dan bij de rotonde rechtdoor

Korting tot 60%

Eetkamerstoel Amber leder van 349,-

voor 299,-

Eetkamerstoel Jayleder van 249,-

voor 199,-

Tafel exact poot rvs 200x100 van 1599,- voor 1349,-

Tafel present 200x100 van 1599,-voor 1349,-

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 19

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 t/m zondag 15 september 2013. week 37

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000ALS C1000

Coop rib- of haaskarbonadekilovan 6.99/ 8.99

KILO

5.008.996.99

DuurzaamVarkensvlees

Coop rolladeschijvenpak 5 stuksvan 4.99

PAK 5 STUKS

3.004.99

Coop Goudse kaaskilovan 6.99/ 8.49

KILO

4.008.496.99

nieuwCalvé partysauzen2 flessen à 250/ 320 mlbijv. pittige knoflooksaus fles 250 ml van 2.26/ 3.20

1+1 GRATIS

1.133.202.26

Ariel wasmiddel of vlekverwijderaar2 flacons à 500-1300 ml, pakken à 1200 gram, excel tabs/ pods à 16 stuks of poedertabletten à 30 stuks naar keuzevan 10.48/ 13.98

2 STUKS

7.0013.9810.48

Coop grillham100 gram vers verpaktvan 2.05

100GRAM

1.002.05

Markant banketbakkers roomijsbak 1000 mlvan 1.79

BAK1000 ML

1.001.79

Heineken bierkrat 24 flesjes à 300 mlvan 13.39 max. 4 kratten per klant

KRAT

8.9913.39

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 20 m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 21

1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

Zwolle:1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

GRATIS

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

20

Sparen iseenvoudig bij de allergoedkoopstevan Zwolle• Bij elke € 10,- aan boodschappen ontvangt u 1 gratis spaarzegel

vanaf woensdag 28 augustus t/m zaterdag 14 september 2013 bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek en van woensdag 2 oktober t/m dinsdag 12 november 2013 bij Jumbo Kerssies, Hogenkampspassage 10 en Jumbo Groeneveld, Bachplein 14.

• Tegen inlevering van een volle spaarkaart (met 60 spaarzegels) ontvangt u een verhuispakket t.w.v. ruim € 60,-.

• U kunt uw verhuispakket ophalen op zaterdag 16 november 2013 tijdens de verhuispakketophaaldag (of de week erna van maandag 18 t/m zondag 24 november 2013) bij Jumbo Kerssies of Jumbo Groeneveld. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels

Spaar nú mee voor ons verhuispakket

Zwolle, Hogenkampspassage 10Zwolle, Bachplein 14

Kerssies - Groeneveld Kerssies - Groeneveld

1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

Zwolle:1e week dubbele zegelsGeldig van wo 28 augustus t/m zo 1 september 2013

GRATIS

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

20

Sparen iseenvoudig bij de allergoedkoopstevan Zwolle• Bij elke € 10,- aan boodschappen ontvangt u 1 gratis spaarzegel

vanaf woensdag 28 augustus t/m zaterdag 14 september 2013 bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek en van woensdag 2 oktober t/m dinsdag 12 november 2013 bij Jumbo Kerssies, Hogenkampspassage 10 en Jumbo Groeneveld, Bachplein 14.

• Tegen inlevering van een volle spaarkaart (met 60 spaarzegels) ontvangt u een verhuispakket t.w.v. ruim € 60,-.

• U kunt uw verhuispakket ophalen op zaterdag 16 november 2013 tijdens de verhuispakketophaaldag (of de week erna van maandag 18 t/m zondag 24 november 2013) bij Jumbo Kerssies of Jumbo Groeneveld. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels

Spaar nú mee voor ons verhuispakket

Zwolle, Hogenkampspassage 10Zwolle, Bachplein 14

Kerssies - Groeneveld Kerssies - Groeneveld

• Bij elke € 10,- aan boodschappen ontvangt u 1 gratis spaarzegel vanaf woensdag 4 september t/m zaterdag 14 september 2013 bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek en van woensdag 2 oktober t/m dinsdag 19 november 2013 bij Jumbo Kerssies, Hogenkampspassage 10 en Jumbo Groeneveld, Bachplein 14.• Tegen inlevering van een volle spaarkaart (met 60 spaarzegels) ontvangt u een verhuispakket t.w.v. ruim € 60,-.• U kunt uw verhuispakket ophalen op zaterdag 16 november 2013 tijdens de verhuispakketophaaldag bij Jumbo Kerssies of Jumbo Groeneveld.

Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels1e week dubbele zegelsGeldig van woensdag 4 september t/m woensdag 11 september

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 22

50 TOT 75% KORTINGOP DE GEHELE COLLECTIE!!!Het populairste boxspring model van ons land, en dat al 7 jaar lang. Al jaren

lang wordt dit bed veel verkocht bij de gewone middensegment beddenzaken.

Voorheen was dit zelfs het best verkochte type van Nederland. Veelvuldig

bejubeld en geprezen, om zijn verstelcomfort en duurzaamheid. Deze boxspring

is geheel compleet en geliefd vanwege de redelijke instap prijs.

BOXSPRINGSET ENTRADE ELEKTRISCHHET POPULAIRSTE BOXSPRING MODEL VAN ONS LAND

NEDERLANDS TOPMERK!

DE 10 PLUSPUNTEN VAN DE ELEKTRISCHE BOXSPRING:+ comforthoogte+ makkelijk in- en uitstappen+ éénvoudig op te maken+ voorkomt oedeem voeten+ kan snurken voorkomen

+ makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen+ tijdens zwangerschap of ziekte extra comfort+ om te bouwen naar 2x 1-persoons+ voorzien van zachte randen, tegen stoten+ gemakkelijk met stofzuigen

160x200 MD Prijs 3596,- MET 75% KORTING voor 9899,-180x200 MD Prijs 4396,- MET 75% KORTING voor 1099,-

FEEST BIJ DE NUMMERVAN NEDERLAND

HET IS FEEST!!! PROFITEER NU VAN ALLEJUBILEUMKORTINGEN BIJ MATRAS DIRECT

1Matras Direct nu tien jaar de trendsetter in verstelbare boxspring bedden. Door de enorme voorsprong in vakkennis en ervarig koopt u de bekende en meest verkochte elektrische boxspring bedden 75% voordeliger bij Matras Direct.

Het bekende merk Essenz® is een van de beste topmerken in drukverlagende slaapsystemen. Geproduceerd in een Nederlandse fabriek met Nederlands schuim. Dat geeft zekerheid en veiligheid. In het betere matrassen segment zijn de drukverlagende matrassen van Essenz® onze beste koop van 2013!

WIJ WETEN HET ZEKER!!!

DAAROM GARANDEREN WIJ:

NIET GOED, GELD TERUG*

OOK ALS TOPDEKMATRAS

EN KUSSEN VERKRIJGBAAR!

DRUKVERLAGEND MATRAS - ESSENZ ®

ZO GOED DAT U VERZEKERD BENT VAN EEN GOEDE NACHTRUST

140x200 MD Prijs 1598,- MET 50% KORTING voor 799,-190x210 MD Prijs 1318,- MET 50% KORTING voor 659,-190x200 MD Prijs 1198,- MET 50% KORTING voor 599,-180x200 MD Prijs 1098,- MET 50% KORTING voor 549,-170x200 MD Prijs 1998,- MET 50% KORTING voor 499,-

ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. 50 TOT 75% KORTINGALLE MATRASSEN, ALLE BODEMS, ALLE BOXSPRINGS, ALLE LEDIKANTEN, ALLE TEXTIEL, ALLE KASTEN

AD

V -

WK

37. D

ruk-

en

zetf

oute

n vo

orbe

houd

en.

* = DO, ** = VR KOOPAVOND, Zondag gesloten.

= vestiging met extra outletruimte

DE KOFFIE STAAT KLAAR

ALTIJD GRATIS PARKEREN

P

Matras Direct is ook actief op:

KIJK VOOR ALLE AANBIEDINGEN, *VOORWAARDEN, OPENINGSTIJDEN EN DE ROUTEBESCHRIJVING OP

WWW.MATRASDIRECT.NL

GEMAKMD BETAAL

Let op! Geld lenen kost geld

Word jij de nieuwe testslaper van Matras Direct?

BOXSPRING PLATINUM ELEKTRISCH

140x200 MD Prijs 3996,- MET 75% KORTING voor 9999,-160x200 MD Prijs 4396,- MET 75% KORTING voor 1099,-180x200 MD Prijs 4796,- MET 75% KORTING voor 1199,-

De Platinum ‘custom made’ boxspringset is er voor een nog verfijnder en persoonlijker comfort: iedereen is anders qua lichaamsbouw en verhoudingen. De juiste combinatie, is die waarbij uw lichaamshouding goed is en comfortabel ondersteund wordt. Aan de hand van uw test ervaringen en persoonlijke voorkeuren die naar voren komen tijdens het proefliggen, komt de erkend slaapspecialist van Matras Direct tot een vakkundig advies.

VOLLEDIGELEKTRISCH

CUSTOMMADE!OOK IN LENGTEMATEN

699,-NU 75% KORTING140x200 MD Prijs 2796,-

BOXSPRINGSET AMALIA DE ABSOLUTE TOP VAN NL!De Amalia is een zeer luxe met de hand gemaakte boxspringset in de stof Seasons Natural colour en is inclusief 2 goed ventilerende geveerde onderstellen, 2 stevige meegestoffeerde pocketveermatrassen, Nasa traagschuim topdekmatras, hoofdbord en 12 wengékleurige blokpoten.

OOK IN LENGTEMATEN

IN DIVERSE KLEUREN

SLAAPKLAAR

UNIEKE KANS OM EEN KWALITEITSBED TE KOPEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND!!!

WEGGEEFPRIJZENALLES VOOR

NU IN

ALLE WINKELS 12SEPTEMBERDONDERDAG *10.00 - 21.00 uur

13SEPTEMBERVRIJDAG **10.00 - 21.00 uur

14SEPTEMBERZATERDAG09.30 - 17.00 uur

11SEPTEMBERWOENSDAG10.00 - 17.30 uur

10SEPTEMBERDINSDAG10.00 - 17.30 uur

BOXSPRINGSET HELSINKIComplete boxspringset. Het bed is inclusief 2 gestoffeerde pocketmatrassen met daaronder 2 bonell geveerde boxsprings. Het hoge hoofdbord geeft een extra chique uitstraling aan het geheel. Een bijpassend topdekmatras is extra leverbaar.

140x200 MD Prijs 1996,- MET 75% KORTING voor 499,-160x200 MD Prijs 2196,- MET 75% KORTING voor 549,-180x200 MD Prijs 2396,- MET 75% KORTING voor 599,-

SLAAPKLAAR

GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD

140x200 MD Prijs 5996,- MET 75% KORTING voor 1499,-160x200 MD Prijs 6396,- MET 75% KORTING voor 1599,-180x200 MD Prijs 6796,- MET 75% KORTING voor 1699,-

GRATIS BEZORGD

**GENEMUIDEN (1150m2) Schering 23, Industrieterrein de Zevenhont, 088-9005150

U vindt ons ook in: *APELDOORN 088-9005118, **DRONTEN 088-9005104 en *WOLVEGA 088-9005103

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 23

Zwolle

WEEK 37atzwolle@zwolle.nl

Wethouder Nelleke Vedelaar spreekt het publiek toe bij de start van de tweede editie van het Stadsfestival. Het meerdaagse festival vol muziek en theater dat zich afspeelde op en rond de stadsgrachten van Zwolle.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Foto: Harry ten Klooster

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 9 september 20133e jaargang, nummer 37Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Ook mannen kunnen slachtoffer zijn van huiselijk geweld

Activiteitenkalender 10 september – 17 september

Dinsdag 10 september 2013

19.00 tot 21.00 Inloopbijeenkomst SpoorzoneLocatie Stadhuis, Grote Kerkplein 15www.zwolle.nl/spoorzone

Dinsdag 10 september 2013

19.30 tot 22.00Earthship Lezing over duurzaamheidLocatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 1www.doeparknooterhof.nl

13 t/m 15 september 2013

diverse aanvangstijdenDuurzaamheidsfestival WoestpopLocatie: Klooienberglaan 1www.woestpop.nl

Zaterdag 14 september 2013

vanaf 14.00 uurDancefieldsLocatie: Wijthmenerplas, Zalnéweg 102www.dancefields.nl

Zondag 15 september 2013

13.00 tot 15.00 uurNazomerfeest Doepark NooterhofLocatie: Doeparkt Nooterhof, Goertjesweg 1www.doeparknooterhof.nl

Mannen die mishan-deld worden door hun vrouw; veel mensen kunnen zich dat niet voorstellen. Een man is toch veel sterker? Toch ligt het inge-wikkelder dan dat. Mishandeling kan immers ook geestelijk zijn. Sommige vrou-wen schelden hun man uit, kleineren of manipuleren hem. Ze bellen hem de hele dag door of dreigen dat hij zijn kind niet meer mag zien.

Mishandeling van mannen is echter vaak nog een taboe. In sommige kringen moeten mannen immers altijd macho’s zijn. Hulp zoeken is dan moeilijk, maar wel erg belangrijk. Bel daarom bij (vermoedens van) huiselijk geweld anoniem met Kadera Steunpunt Huiselijk Geweld op 0900 1 26 26 26.www.kadera.nl

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Studeren? Wat kost dat?Als je gaat studeren komen er ook een aantal financiële zaken op je af. Wat kost een studie of opleiding? Heb je recht op studiefinanciering of een aanvullende beurs? Ga je op kamers wonen en met welke kosten moet je dan reke-ning houden? Hoeveel mag je verdienen met je bijbaan? Via www.wijzeringeldzaken.nl vind je antwoord op dit soort vragen. Je vindt er allerlei handige tips, tools en links. Zo kun je bijvoor-beeld eenvoudig een begroting maken, zodat je precies weet wat je inkomsten en uitgaven zijn.

Het college no-digt jou uit voor een ontvangst in het Stadhuis op zaterdag 21 sep-tember vanaf 10.00 uur in het Stadhuis, Grote Kerkplein 15. Om persoonlijk kennis met je te maken en van gedachten te wisselen over hoe het is om in onze stad te wonen. Op www.zwolle.nl vind je het programma. Deelname is gratis, maar niet vrijblijvend. Wil je zeker te zijn van een plaats? Geef je dan van tevoren op want het aantal plaatsen is beperkt. Opgeven kan tot uiterlijk maandag 16 septem-ber door het sturen van je naam, adresgegevens en telefoonnummer aan m.wiegers@zwolle.nl of (038) 498 20 13.

Ontvang je een bijstandsuitkering en ga je samenwonen? Dan heeft dit invloed op de hoogte van je uitkering. Je uitkering kan lager uitvallen. Soms heb je geen recht meer op een

uitkering. Met wie je samen-woont, maakt niets uit. Als twee vrienden gaan samenwo-nen, kan dit ook gevolgen heb-ben voor hun uitkering. Veran-dert je woonsituatie? Voorkom problemen en geef je nieuwe woonsituatie dan door aan de gemeente. Twijfel je over je situatie? Neem dan contact op met je consulent. Meer infor-matie kun je ook vinden op www.weethoehetzit.nl.

Te gast bij het Zwols college

Nelleke Vedelaar, wethouder cultuur

Wat was het een succes, de tweede editie van het Stadsfestival. Vijf dagen vol muziek, theater en dans in de binnenstad en op water. Het Stadsfestival is de start van het culturele seizoen en werd mogelijk gemaakt door (inter)nationale en lokale artiesten, en door de bijzondere samenwerking met en medewerking van veel ondernemers, vrijwilligers en instellingen in de stad. Wat fantastisch dat wij dit festival samen maken. Ik hoop dat jij er net zo van hebt genoten als ik!

Samenwonen en een uitkering, hoe zit dat?

ACTUEEL 24 maandag 9 september 2013

Foto: Erik-Jan Berends

Brand in de Vechtstraat

De bewoonster is ter observatie naar het ziekenhuis gebracht. Zij heeft mogelijk veel rook ingeademd. De studente rook ineens een sterke brandlucht uit de keuken, vertelt een fami-lielid. “En dat terwijl er niets op het vuur stond. Ze is erg geschrokken en heeft meteen

wat eigendommen bij elkaar gepakt. De brandweer had het vuur snel onder controle. Het schijnt nog wel even flink te hebben gebrand. De brandweer heeft de deur moeten intrappen om erbij te komen.” De brand-weer was met drie wagens ter plaatse.

ZWOLLE - Er heeft dinsdagmiddag rond twee uur brand gewoed in een appartement aan de Vechtstraat.

Verdachten aangehouden voor overvalZWOLLE - In het onderzoek naar de overval op de Zwolse goud-handelaar op 29 april jl. zijn drie verdachten van 27, 25 en 25 uit Almere en Amsterdam aangehouden.

IJzerdieven aangehoudenZWOLLE - De politie heeft dins-dagavond aan de Rieteweg twee Zwollenaren aangehouden voor de diefstal van ijzer.

Een alerte getuige had rond 18.00 uur gezien hoe het tweetal zich verdacht gedroeg in de buurt van oude trein-bielzen bij het spoor aan de Rieteweg en alarmeerde de politie. Het tweetal van 55 en 41 jaar bleek in het bezit van zojuist gestolen ijzer. Beiden zijn hierop aangehouden en voor verhoor overgebracht naar het politiebureau. Het ijzer is in beslag genomen.

De goudhandelaar werd de avond voor Koninginnedag overvallen door een onbekende man. Hierbij werd de goudhandelaar in zijn been geschoten. Ook de twee jonge dochters van de goudhandelaar werden door de overvaller met een vuurwapen bedreigd. Hierna ging de overvaller er vandoor zonder buit. Uit verklaring van een te hulp geschoten buurman bleek dat de overvaller twee handlangers had.Naar aanleiding van de overval en het door het slachtoffer opgegeven signalement werd een compositie-tekening gemaakt. Deze tekening werd in mei jl. op televisie bij

de opsporingsberichten in de programma’s Opsporing Verzocht en Onder de Loep (RTV Oost) getoond. Op basis van diverse tips en nader onderzoek werd de 27-jarige verdachte uit Almere op 3 juni door het arrestatieteam aangehouden in Almere en zit nog steeds vast. De tweede verdachte, een 25-jarige man uit Almere werd op 22 juli aangehouden. Ook hij zit nog vast. De derde verdachte, een 25-jarige man uit Amsterdam, werd op 5 augustus aangehouden in de gevangenis in Zwolle. De man zat al gedetineerd voor andere strafbare feiten.

Bollebieste krijgt Jantje Beton Speelbuurt

 DIEZE – Er komt een Jantje Beton Speelbuurt in de Zwolse buurt De Bollebieste. Wethouder Nelleke Vederlaar en Jantje Beton adjunct-directeur Wil Houtman hebben woensdag met een reuzenpen hun handtekening gezet om hun samenwerking of-� cieel te maken.

Dit gebeurde onder toeziend oog van de leerlingen van openbare basisschool De Springplank. De kinderen uit de buurt gaan een belangrijke rol spelen bij het ontwerp van hun buurt. Veel vooroor-logse wijken, zoals de Diezerpoort waar De Bollebieste deel van uitmaakt, zijn volgens Houtman tamelijk ‘stenig’ wat betreft inrichting. “Traditionele speelplek-ken in het groen komen weinig voor. Ook de directe woonomgeving nodigt kinde-ren weinig uit om buiten te gaan sporten en spelen. Via Zwolle Gezonde Stad zijn al enkele ontwikkelingen in gang gezet om het bewegen en spelen van kinde-

ren te bevorderen, onder andere met de realisering van natuurspeelplek De Groene Bieste. Samen met de kinderen gaan Jantje Beton en de gemeente een plan maken voor de rest van de buurt. Met deze afspraak begint het avontuur. Kinderen staan centraal in dit project en krijgen een stem over de inrichting van de openbare ruimte. Dan is het vanzelf-sprekend dat je niet de bekende weg van volwassenen bewandelt.” “Buitenspelen is gezond. Zwolle is dan ook blij dat we samen met de kinderen en Jantje Beton een echte speelbuurt kunnen ontwikke-len”, vult Vedelaar aan.

Foto Tamara Reijers

Thema-avond over Multiple Sclerose (MS)ZWOLLE - Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! Heeft voor donder-dag 12 september een gratis thema-avond over Multiple Sclerose (MS) georganiseerd. Tineke Nijenbrink van het voorlichtersteam van de MS Vereniging Nederland en Robert Smit van de MS Vereniging Overijssel Noord verzorgen deze avond.

‘MS is een spierziekte’ en ‘alle patiënten be-landen vroeg of laat in een rolstoel’. Dat zijn volgens de sprekers twee bekende misvat-tingen over Multiple Sclerose (MS). Hoewel één op de duizend mensen in Nederland de diagnose MS krijgt, bestaat er nog altijd veel onduidelijkheid over de ziekte. Niet alleen bij patiënten, ook bij hulpverleners. Het voorlichtersteam van de MS Vereniging Nederland wil hierin verandering brengen en vertelt het menselijke verhaal achter de ziekte.Voor de patiënt betekent de diagnose MS vaak een ommekeer in hun leven. Door de ziekte kunnen zij bijvoorbeeld niet meer fulltime werken of moeten ze medicijnen met nare bijeffecten gebruiken. Vaak moeten toekomstplannen worden bijgesteld, omdat

iemand fysiek of psychisch niet meer in staat is alles te doen zoals hij dat gewend was. Tijdens de thema-avond komt aan de orde wat MS nu precies doet met je lichaam, welke vormen MS er zijn en welke ontwik-kelingen daarbij horen, welke klachten kunnen ontstaan en welke behandelingen er bestaan. De aanwezigen krijgen uitgebreid de gelegenheid om vragen te stellen. Deze avond is gratis en voor iedereen toegankelijk. De avond wordt gehouden in wijkgebouw SIO aan de Thorbeckelaan 2 in Zwolle-Zuid. De zaal gaat open om 19.15 uur en de sprekers houden hun voordrachten van 19.30 tot 21.30 uur. Aanmelden kan nog tot met dinsdag 10 september bij Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet!: info@informelezorgzwolle.nl of (038) 422 52 00.

Lees meer op www.

de

.nlSwollenaer

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

DA Kerssies tijdelijk gesloten C1000 Kerssies aan de Hogenkampspassage wordt ver-bouwd naar JUMBO. Om die reden is ook DA Kerssies ruim twee weken gesloten.

Tijdens deze verbouwing wordt onder andere de in-gang van de drogisterij aan-gepast. Maar doordat de pas-sage tussen de twee winkels

op de schop gaat, is er geen toegang tot de DA mogelijk. DA Kerssies is vanaf maan-dag 16 september gesloten. Klanten zijn weer van harte

welkom vanaf woensdag 2 oktober tijdens de feestelijke opening van JUMBO Kerssies die op 2 oktober ook weer open gaat

DA KerssiesHogenkampspassage 48022 EL Zwolle

De VoorstraatVeilinghuis De Voorstraat aan de Voor-straat 23 is met spoed op zoek naar ma-terialen voor de eerstkomende veilingen van 2 oktober en 6 november.

Het veilinghuis is telefonisch bereikbaar op: (038) 421 10 45, dagelijks van 08.00 tot 16.30 uur, per fax: (038) 423 38 05 of per e-mail: veilinghuis@devoorstraat.nl

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 25

Zuiderzeestraatweg 301 8096 BL Oldebroekinfo@tandheelkundeoldebroek.nlwww.tandheelkundeoldebroek.nl

Zonder afspraak voorpijnklachten en problemen

Bij Centrum voor Tandheelkunde Oldebroek is het onze missie om de hoogste kwaliteit tandzorg te bieden in een ontspannen en gemoedelijke sfeer.

U bent ook welkom voor dringendeklachten als u geen patiënt van ons bent!

Bij ons Centrum voor Tandheelkundewerken uitsluitend specialisten. Naastnormale tandheelkundige behandelingenkunt u bij ons terecht voor:

• Goedvastzittendeprotheses• Wittevullingen• Endodontologie (zenuwbehandeling met microscoop)

• Parodontologie(tandvlees correctie)

• Implantologie(ook mini-implantaten)

• Chirurgischeingrepen (zoals bij een kaakcentrum)

• Problemenmetprotheses• Orthodontievoorkinderenen volwassenendoorKeesdeGraaff• Tandenbleken• Kronenenbruggen

Onze praktijkheeft tevensruimte voor

nieuwe periodiekepatiënten.

Laten u werkzaamhedenhet niet toe om overdagnaar de tandarts te gaan,na telefonisch contact is hetmogelijk van maandag t/m donderdag 08.00-21.00 uur.

� 0525-630180

TOTALE LEEGVERKOOPnu kortingen tot wel

• PARASOLS • MEUBELS • VIJVERARTIKELEN

• BBQ & VUURPOTTEN • TUINPLANTEN

• BLOEMBAKKEN CAPITALS • TUINHOUT

• ITALIAANSE BEELDEN • BESTRATING • ETC.

Na meer dan 50 jaar sluiten wij op zaterdag 28 september definitief onze

deuren in IJsselmuiden. Inmiddels zijn wij ook al verhuisd

naar landgoed ‘Het Veen’ in Heerde,

ZIE WWW.LANDGOEDHETVEEN.NL VOOR MEER INFORMATIE

TUINCENTRUM KOSTERGraag verwelkomen we u aan de Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 331 22 11.

Ma t/m vr 9.00-18.00 uur, vr koopavond 19.00-21.00 uur, za 8.30-17.00 uur.

Let op: Niet voor handelaren of wederverkopers. Per artikel maximaal 10 stuks

MEDEDELING

• PARASOLS • MEUBELS • VIJVERARTIKELEN

op:%75-

33weken3Nog

ON_CUE swingt verder! Zaterdag 14 september:

15:00u Statenzaal Bibliotheek Zwolle (Diezerstraat 80) 16:30u Doopsgezinde Kerk Zwolle (Wolverstraat 9)

Ook een enthousiaste zanger? Kom dan naar (een van de) open repetities op

maandagavond 23 en 30 september.

Meer info vind je op www.on-cue.nl. We zien je graag!

Je eigen stijl van

30 september 2013

Adverteren in deze speciale bijlage? Bel: (038) 337 00 58

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 26

‘Woningmarkt flink in de lift’De stijgende lijn van de woningver-kopen in Nederland heeft zich in de maand augustus in stevig tempo voort-gezet, constateren grote makelaarsorga-nisaties.“Het gaat een stuk beter. Het aantal bezichtigingen en verkopen neemt dui-delijk toe. Er is veel meer optimisme in de markt”, zegt woordvoerder Roeland Kimman van de NVM, Nederlands grootste makelaarsorganisatie.Volgens Jeroen Stoop, directeur van Makelaarsland, zijn er vorige maand on-geveer 11.500 woningen verkocht, liefst 50 procent meer vergeleken met de-zelfde maand vorig jaar. Die verkoop-sprong schrijft hij voor een belangrijk deel toe aan augustus vorig jaar, dat een zeer slechte maand was. “Maar we merken wel dat de kooplust flink toeneemt. Als ik kijk naar de bezichti-gingsaanvragen, wordt september ook een goede maand”, vertelt Stoop.Makelaars en hypotheekverstrekkers gaven de laatste maanden al vaker aan dat de woningmarkt aan het opkrab-belen is en dat de bodem van de huizenprijzen min of meer is bereikt. Maar voor echt herstel is het volgens de marktkenners belangrijk dat het ka-

binet met Prinsjesdag geen maatregelen aankondigt die het consumentenver-trouwen verder kunnen ondermijnen.Kimman ziet meerdere redenen waarom kopers nu hun slag slaan: ,,De betaal-baarheid van koopwoningen is enorm toegenomen. Als je in 2009 880 euro kwijt was aan nettomaandlasten voor een tussenwoning, is dat nu 695 euro. Tegelijkertijd stijgen deze lasten juist bij huurwoningen. Daarnaast is de hy-potheekrente momenteel extreem laag.”Hoe de huizenprijzen zich vorige maand hebben ontwikkeld is nog niet bekend. Het Kadaster maakte vorige maand bekend dat de prijzen van koop-woningen in juli met 5 procent waren gedaald. Dat was een veel kleinere daling vergeleken met de voorgaande maand.

 

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleT 038 - 454 57 45, M 06 - 108 03 096

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nlinfo@schildersbedrijfhenkvdberg.nl

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 80info@heyman.nlwww.heyman.nl

Schilders- en Onderhoudsbedrijf

Van Haersoltemarke 408016 DD Zwolletel. 038-4607699info@gebroedersscheffer.nlwww.gebroedersscheffer.nl

kwaliteitvakmanschap

planmatig onderhoudbehangen

uitstukwerkzaamheden

Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle(038) 452 74 30 | info@facentraal.nl

www.facentraal.nl

Gezond leefklimaat in de woning en op kantoorFirma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.

Tevens onderhoud van CV-KetelsFA Centraal is partner van Energiewachtgroep

Wilt u na de Open Huizendag ook niet blijven zitten met al uw appeltaart?

Plaats dan nu uw woning in de Swollenaer van: 30 september

voor maar 95,- incl btw en gratis opmaak!

Bel 038 337 0052 of mail elske@brugmedia.nl

deadline: wo. 25 sept. voor 17.00 uur

TE KOOP: EUROPAWEG 28 WINDESHEIM

Vraagprijs: € 496.000 k.k.

Bel voor meer info tel. 0534-5425252

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Zwolle, in de historische buurtschap Windesheim gele-gen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aange-bouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen.

De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard.

war

e gr

oott

e

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 27

WOONZIN.NIGE ZIT 10-DAAGSE

Weber WoonwereldWesterlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

VEEL

VOORDEEL

OP BANKEN

EN STOELEN!

WIN.STPAKKER

3+2-ZITS SAMEN!

899,-

HIPARI VANAF 599,-

O

PS

TAHULP

REL

AXFUNCTIE

O

PS

TAHULP

REL

AXFUNCTIE

keuze uit 5 functies

keuze uit•small, medium of large, •handmatig,

gasveer of elektrisch verstelbaar •sta op functie •10 verschillende

pootmogelijkheden •in stof of leer

MASSAMA VANAF 499,-in leder met handmatige verstellingKeuze uit diverse pootmogelijkheden

EN STOELEN!

499,-in leder met handmatige verstellingKeuze uit diverse pootmogelijkheden

TANAMI 1495,-MET DE RELAXFAUTEUIL UIT ONZE TANAMI COLLECTIE ZIJN DE MOGELIJKHEDEN EINDELOOS. JE STELT ZELF JE IDEALE FAUTEUIL SAMEN, ZO BEN JE VERZEKERD VAN EEN HEERLIJK ZITCOMFORT OP MAAT!

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 28

3 PAAR

herenJOGGINGBROEKmaten S-XXL

3.99

met strassDAMESSOKKENzwartmaten 36-413 PAAR

2.29

10 vakkenHANDTASORGANIZER27x9x15 cmexcl. inhoud

1.59

SNIJPLANK27x16,5 cm

0.49 -RVSKEUKENMESJES5 stuks

0.49 -

gezichtsREINIGINGSDOEKJES25 stuks

0.65

autoACHTERUITRIJLAMPmet waarschuwings-signaal

1.69

transparant/bruinVERPAKKINGSTAPE50 mm x 66 m

0.59

bijbehorendeDECOSTENEN of STUDSdiverse varianten

1.49

85-95 cmDAMESRIEMdiverse kleuren

0.69

DRAADLOOS

ACHTERUITRIJCAMERAmet 3,5'' LCD kleurenschermingebouwd in de spiegeldraadloze zender start automatisch bij achteruit-rijden

ACTIONFIT

MULTIVITAMINESmulti AZ 90 tabletten,glucosamine 60 tabletten,omega-3 90 capsules ofcalcium/magnesium/zink/D390 tabletten

2.49

MET STRASS

MEISJESSOKKENdiverse kleurenmaten 23-38

ZWARE KWALITEIT

VERHUISDOOSeenvoudig opzetten door autolock bodem48x32x33 cm

5.49

DECORATIE

HOTFIXAPPLICATORvoor het trendy customizen van kleding en accessoiresincl. 7 opzetstukjes en decostenen starterset

5.95

0.99 2.39

TRENDY

DAMESTASdiverse kleurenmet schouderriem

KRANSMAND OF

HERFSTKRANSØ 40 cm

DIVERSE KLEUREN

DAMESSJAALmet elastiek

COCONUT CARE

VERZORGINGSPRODUCTENshampoo 400 ml,conditioner 400 mlof bodylotion 200 ml

UITZOEKEN

QUILTBEDSPREIpatchwork ofuni doorgestiktroyaal formaat240x220 cm

KATOEN

HERENT-SHIRTkorte mouwronde halszwart of witmaten S-XXL

1.99

1.99

1.42

KUNSTSTOF

SNIJPLANKdiverse kleuren36x24 cm

0.89

7.95

64.9515.95

DE 'R' ZIT IN DE MAAND!

ACTION CADEAUKAART

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 0

8-09

-201

3 t/

m z

a. 1

4-09

-201

3 in

Ned

erla

ndse

filia

len.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

maandag 9 september 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 29

Vierde generatie Xin Yi Hunyuan Chenstijl Taiji QuanAan het einde van een vierdaagse trainingsstage bij Budo Stichting Boot zijn de instructeurs Kaya Flohil, Diderik Knol, Karel Meijer en Ron de Knegt, leerlingen van derde generatie dizi, Astrid Vink en Hennie Zomer, op grond van hun kwaliteiten als beoefenaar van deze taijistijl, geïnstal-leerd als vierde generatie Xin Yi Hun Yuan Chenstijl Taiji quan. Dit houdt in dat zij lid zijn geworden van de Hun Yuan taiji familie uit China en zich verplicht hebben deze stijl van de legendarische grootmeester

Feng Zhiqiang te bewaren, uit te dragen en verder te ontwikkelen. Het is een

bijzondere eer om in deze familie, die zetelt in Beij-ing, opgenomen te worden.

Gait Rigter viert 80-jarig bestaan met opening Kinderfietsparadijs

Fietsenspeciaalzaak Gait Rigter viert op 10 september haar 80-jarige bestaan. Burgemeester Henk Jan Meijer opent dan het Kinder�etsparadijs, de nieuwe uitbrei-ding van de winkel aan de Rembrandtlaan. Op 14 september is er voor iedereen Open Huis.

“Mijn opa begon in 1933 een fietsenzaak aan de Langen-holterweg”, vertelt Adri Jan Rigter. “Hij overleed in 1966. Zijn zaak stond op de nomi-natie te worden gesloopt en daardoor moest vervangende ruimte worden gezocht. Mijn vader nam in 1967 fietsenwinkel De Groot aan de Holtenbroekerweg over en vestigde zich daar. In 1976 openden we de nieuwbouw op onze huidige plek.” In-middels is het familiebedrijf een totaalleverancier van

alles wat met fietsen te ma-ken heeft: ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen, racefietsen, mountainbikes, kleding en accessoires. De verkoopruim-te is nu met 350 vierkante meter uitgebreid met het kinderfietsparadijs. “Er ligt een 75 meter lange baan waar kinderen hun nieuwe fiets kunnen uitproberen of zich kunnen vermaken met een skelter of bakfietsje. Het is uniek in Zwolle; er wordt al veel gebruik van gemaakt, ook door ouderen overi-

gens”, aldus Adri Jan.Tijdens de Open Dag is iedereen welkom. “Het wordt vooral een feestelijke dag”, benadrukt Adri Jan. “We hebben de opruiming achter de rug en alle nieuwe collecties staan in de winkel. Wie in september een nieuwe fiets koopt, krijgt van ons twee jaar gratis fietsver-zekering. Verder is er op 14 september buiten een spring-kussen voor de kinderen en zijn er voor hen lekkernijen als popcorn en suikerspin.”

Profile Gait RigterRembrandtlaan 708021 DJ Zwolle(038) 453 15 27www.gaitrigter.nl

Het slaapsysteem,

dat zich op mij instelt.

-50% op de

tweede matras*.Van 09.09. tot

30.11.2013.

* Aanbod geldt bij aankoop van een compleet slaapsysteem bestaande uit twee lattenbodems en twee edition matrassen.

30 jaarrode golflatten!

Grote Voort 72-74 > Zwolle > (038) 453 45 14W W W . R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

P

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en Brengen u.

KORTING10%

jaar50

10%

jaar50

Jubileum

broeken/pantalons (maten 38 t/m 52)

...op de totale nieuwe ZERRES najaarscollectie

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur

zat. 09.30 - 17.00 uur

Zerresactie

Zerresactie

De zuidelijke regionen van Spanje en zijn mediter-rane kustlijn zijn, met hun milde klimaat, middel-hoog gebergte en de grote verscheidenheid aan wilde bloemen, het ideale gebied voor het houden van bijen. De bijen vliegen hier onder meer over wilde bergbloe-men, bossen, rozemarijn, lavendel, oranjebloesem, citroenbomen, tijm, eu-

calyptus, kastanjebomen, rododendron en amandel-velden. Door deze verschei-denheid ontstaat een heer-lijk zachte honing.  Tevens ontstaat hier ook Propolis. Propolis is een lijmachtige substantie, gemaakt door honingbijen uit de knoppen of het sap van planten en bomen (hars).Honingsiroop met Propolis en zorgvuldig geselecteerde

kruiden uit Spanje is een weldaad voor de luchtwe-gen. Honing en Propolis helpen tegen kriebel in de keel en werken beide ver-zachtend. De siroop helpt ook vrijer te ademen en brengt de keel en luchtwe-gen tot rust. Honing-Propo-lis Luchtwegensiroop heeft een heerlijke smaak en is 100 procent natuurlijk.Michel Merlet Honing Propolis luchtwegensi-roop is verkrijgbaar bij de G&W GezondheidsWinkel ‘Zwolle’ en ‘Schuttelaar’ in het centrum van Zwolle.

Kijk op www.gezond-heidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.

Al in de Griekse Oudheid stond propolis bekend als een krachtig anti-bioticum en om zijn bacterie- en schim-meldodende werking. Propolis stimuleert de afweer van het lichaam en heeft een anti-allergische werking en kan dan ook goed gebruikt worden bij dermatologische problemen. Na verwerking en oplossing bevat Propolis etherische oliën, �avonoïden, eiwitten en vitaminen en mineralen. 

Herken de kracht van Propolis

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 30

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

180 gram € 18,50

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 31

3,00AARDBEIEN2 DOZEN

PROEFDE ZOMER

0,99HOLLANDSE

BLOEMKOOLGROTE

DE LEKKERSTE

2,99

3,99KERSEN500 GRAM

HEERLIJKE ZOETE

2,50TZATZIKI SALADEBAKJE VOL!!!

GRIEKSE

VOL SMAAK!

CLEMENTINES 15 VOOR

HOLLANDSE

3,00 AARDBEIEN2 DOZEN

PROEFDE ZOMER

0,99HOLLANDSE

BLOEMKOOLGROTE

DE LEKKERSTE

2,99

3,99 KERSEN500 GRAM

HEERLIJKE ZOETE

2,50 TZATZIKI SALADEBAKJE VOL!!!

GRIEKSE

VOL SMAAK!

CLEMENTINES 15 VOOR

HOLLANDSE

MVOAWARD2013

ENTHOUSIASTE MAALTIJDBEZORGERS

In Zwolle

Van Marle De Culinaire Groenteman

Lelystraat 44 • 8265 BE KampenTel. 038-3312999 • Fax  038-3332851

info@deculinairegroenteman.nlwww.deculinairegroenteman.nl

TAAKOMSCHRIJVING:

✓ Bezorgen van Verse, Smakelijke & Gezonde maaltijden✓ Bezorgdagen dinsdag- & vrijdagmorgen, 09.00-12.00 uur✓ In bezit van rijbewijs en auto✓ Pro-actief en enthousiast✓ Sociaal ingesteld met affi niteit voor de doelgroep van hoofdzakelijk senioren

WIJ BIEDEN U:

✓ Een leuke bijverdienste✓ Maandelijkse koffi emorgen voor overleg en contact met collega bezorgers✓ Dankbare klanten

Bij belangstelling kunt u uw motivatie en contactgegevens mailen naar: johan@deculinairegroenteman.nl

Op korte termijn is er bij ons plaats voor:JUBILEUMFEEST

M.m.v.

JANNESHARM WOLTERS

HENRY VAN VELZENSHANTYKOOR ANDERS DAN NORMAAL

25 JAAR WRZV DE BOOG

ZATERDAG 14 SEPTEMBER 2013 IN DE WRZV-HALLENBUITENGASTHUISSTRAAT 8, ZWOLLE

Aanvang 19.00 uur. Zaal open vanaf 18.00 uurEntree: 10,- (voorverkoop via WRZV hallen, Buitengasthuisstraat 8, Zwolle)

JANNES

HARM WOLTERS

HENRYVAN VELZEN

SHANTYKOORANDERS DAN NORMAAL

Verse Maaltijdbezorging Zwolle is doorslaand succes!De makers‘Onze maaltijden bereiden we met liefde en passie, als kok wil je trots op je product zijn en dit terug zien in een smaakvolle maaltijd’, vertellen Johan van Marle en Petra van Bruggen. Wekelijks vinden vele honderden maaltijden hun weg naar de klant via onze maaltijd-bezorgservice. Deze service heeft inmiddels ook zijn weg gevonden naar de Zwolse klant.

Het gaat om maaltijden van www.deculinairegroenteman.nl in Kampen. De basis voor onze maal-tijden is Vers, Lekker & Gezond. We merken ook in deze omgeving dat onze klant, van oudere tot tweever-diener met minder tijd, op zoek is naar betere maaltijden, die boven-dien niet te duur zijn. In verzorg-ingshuizen gaan keukens sluiten, tafeltje dekjes verdwijnen. Momen-teel komen veel maaltijden van grote fabrieken, waardoor de maaltijden minder smakelijk zijn en doorgaans veel toevoegingen als zout en con-serveringsmiddelen bevatten. Wij hebben een mooie ambachtelijke keuken en werken zoveel mogelijk met streekproducten. Onze maalti-jden zijn door een nieuwe manier van verpakken na levering, nog 5 dagen in de koelkast houdbaar.

ConceptHet concept is gericht op senioren, maar ook geschikt voor alleen-staanden of mensen die niet in staat zijn om te koken. ‘Het is een koelvers concept, zonder conserver-ingsmiddelen, geur en smaakstof-fen. Een ouderwetse ambachtelijke maaltijd, zoals men van vroeger uit gewend is, voedzaam, gezond en vooral lekker. Ook al gaat het

om vele honderden maaltijden per week, alle maaltijden worden met de hand door onze keukenbrigade ingepakt en door onze medewerkers gecontroleerd. Dit voegt iets toe, het heeft een meerwaarde. In Kampen en omgeving zijn we al zeven jaar met succes werkzaam, ook brengen we maaltijden rond in Steenwi-jkerland en Zwartewaterland. De mening van de klant wordt door ons gehoord en gerespecteerd, waar mogelijk brengen we wensen graag tot uitvoering.

Assortiment‘Mensen hebben een ruime keuze wat betreft de menu’s, elke week kan men kiezen uit een nieuw as-sortiment van vijftien maaltijden, toetjes zijn bij de prijs inbegrepen en alles wordt netjes thuisgebracht. Mensen kunnen de eerste maand kennismaken met de maaltijden voor een bedrag van € 4,95 per maaltijd. Vanaf de tweede maand

bedraagt een maaltijd met toetje € 6,40. We houden bij de samenstelling van de menu’s ook rekening met de seizoenen, zoals stamppotjes in de winter. Nu is het bijvoorbeeld weer tijd voor de eerste nieuwe oogst stoofpeertjes, die zijn dan ook verkrijgbaar.’ Ook met dieetwensen als vet beperkt en natrium beperkt wordt rekening gehouden, en mensen kunnen desgewenst ook een vegetarische maaltijd krijgen. Voor mensen die het financieel minder hebben is

er een mogelijkheid om via de afdeling bijstand/sociale zaken een vergoeding voor deze verse maaltijdbezorging te ontvangen.

BezorgingBinnenkort vindt er in Zwolle een extra uitbreiding van routes plaats, hiervoor zijn we enthousiaste bezorgers aan het werven. Elke route heeft vaste bezorgers, dit zijn stuk voor stuk sociale mensen die plezier hebben in hun werk en graag een steentje bijdragen aan een gezonde en

verse maaltijdbezorging. ‘Zij zullen ook de contacten met de mensen onderhouden.’Petra en Johan hebben samen met de rest van de keukenbrigade echt passie voor het vak,zo worden er wekelijks weer nieuwe maal-tijden uitgedacht en toegevoegd aan het al zeer succesvolle as-sortiment!Aanmelden om door middel van een gratis proefpakket met de maaltijden kennis te maken kan telefonisch: 038 – 331 2999. Voor meer informatie: www.deculinairegroenteman.nl

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 32

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Antiek & Brocante tussen de aardbeien

Lie�ebber van antiek en brocante? Kom op 20 en 21 september tijdens de open dagen bij

Aardbeienkwekerij Richard en Annet Kalter, Tuindersweg 2-1 in IJsselmuiden genieten van de mooie

collectie van Ervede. Ook Lettie Huls van ‘Uit Aletta’s Tijd’, is van de partij. Zij is te gast bij Maaike’s Bloemenhuis, naast Kalter.

Open van 9.00 tot 17.00 uur.

Voorproe�e? www.antiekenbrocante.eu en www.uitalettastijd.nl

Onderdeel van de Jeha Groep

Ertsstraat 10

8263 BN | Kampen

Telefoon: 038-3332390

Site: hendersenhazelkampen.nl

Mail: hendersenhazel@jeha.nl

Kijk voor onze complete collectie op: hendersenhazelkampen.nl

KENMERKEN:Istrana• Acacia old java grey

in combinatie met wit gelakte fronten

• Sandblast• Geschraapt• LED verlichting• Stoer eigentijds

Istonia• MDF in wit gelakt• LED verlichting• Licht geschraapt

Istrana/Istonia

| 3-zitsbank Medelin zoals afgebeeld in stof River € 899,- | in leder vanaf € 1499,- | 2-zitsbank in stof River € 799,- | in leder vanaf € 1299,- | 3,5-zitsbank in stof River € 999,- | in leder vanaf € 1599,- | fauteuil zoals afgebeeld in stof River € 599,- | in leder vanaf € 899,- | salontafel Istrana 120x70cm € 399,-

| object 6 slices71cm hoog € 39,95

3-zitsbank Vancouver

in Leopard leder/stof combinatie

n 1199,-

| 3-zitsbank zoals afgebeeld in Leopard leder/stof combinatie € 1199,- in stof vanaf € 799,- | in leder vanaf € 1299,-

| tv-dressoir Istrana 160cm € 499,-190cm € 599,- | 130cm € 399,-

| tv-dressoir Istrana 160cm € 499,-190cm € 599,- | 130cm € 399,-€ 399,-

€ 499,-€ 399,-

t.w.v. € 4200,-en ontdek de herkomst van de thee!

Gratis theedoos Gratis 200 high tea’sOnder alle deelnemers van de prijsvraag worden 200 high tea’s verloot voor 2 personen (t.w.v. € 39,-)

+* zie achterpagina

Sri LankaSri LankaSri Lanka Maak kans op een reis* naar

Gratis theedoos Gratis+ Gratis

3-zitsbank Medelin

zoals afgebeeld in stof River

n 899,-

| dressoir Istrana 230cm € 1099,- | 180cm € 899,- 126,5cm € 699,-

Kampen

www.pedrosluiter.nlhttp://beeldbank.pedrosluiter.nlinfo@pedrosluiter.nl06 360 20 386

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portret-foto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

Maandag 23 september aanstaande bijde Bruidstuin. Op deze superleuke showavond wordt er bites&drinks aangeboden en voor de bruiden hebben we een attentie klaarliggen.Aanvang show: 19.30 uur. Entree 1 5,-Reservering is noodzakelijk, bel snel naar0525-622699.

N E D E R L A N D S G RO OT S T E B RU I D S M O D E Z A A K

Oostendorperstraatweg 1a - 8081 PE Elburgwww.debruidstuin.nl - debruidstuin@gmail.com

De Bruidstuin

BRUIDSMODESHOWLaat je inspireren en verrassen op onze bruidsmodeshow

16 september 2013

MODE

16 september 201316 september 201316 september 201316 september 201316 september 201316 september 201316 september 2013

MODEMODEBIJLAGE

Wilt u adverteren in deze speciale bijlage?

Bel: (038) 337 00 58

maandag 9 september 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 33

Proeflessen yoga in Studio Yoga Zwolle Yoga Zwolle biedt in de week van 9 september proe�essen aan om ken-nis te maken met ver-schillende vormen van yoga.

De daaropvolgende week beginnen de cursussen van tien lessen. Hatha yoga is de meest bekende yoga-vorm met een afwisseling van inspanning en ont-spanning. Ontspannings-yoga is hatha yoga met de nadruk op ontspanning. Power yoga is krachtig en dynamisch met een flow van oefeningen. Mindful-ness yoga is een prakti-sche yogavorm voor het verminderen van stress in

het dagelijkse leven. Studio Yoga Zwolle onder-scheidt zich door yoga-cursussen te geven met een thema, ondersteund met een reader en een cd. Carolyn van de Wijngaert, eigenaar van de studio en erkend yogadocente, is onder meer gespecialiseerd in de Satyananda yoga, een

oorspronkelijke én levende yogatraditie uit India. Ook is ze bevoegd in het geven van zwangerschapsyoga. Haar studio bevindt zich aan de Hobbemastraat, vlakbij het centrum.

Kijk op: www.yogazwolle.nl voor meer informative of bel: 06-307 63 938.

‘Als je haar maar goed zit’“Hartstikke belangrijk natuurlijk, dat als je auditie gaat doen voor de RTL-4 talentenjacht Holland’s got Talent dat je haar perfect zit“, zegt Gert Huisman van kapsalon Hair in the City.

De afgelopen week kwamen busladingen kandidaten voor de deur van zijn luxe kapsa-lon (naast Theater De Spiegel) aan om hun opwachting te maken voor de jury. Gert, die in zijn carrière al heel veel (inter)nationale model-len geknipt heeft, haakte hier op originele wijze op in door de talenten een auditie winnend kapsel aan te bieden. Hij lacht, “wat een over-weldigende hoeveelheid

reacties ik daarop heb gehad, prachtig. Ook trouwens op de inhaak-advertentie in weekblad de Swollenaer voor iedereen zonder podium-aspiraties maar wel op zoek naar een prijswin-nend kapsel.” Hair in the City richt zich op trend-bewuste en stijlvolle mannen en vrouwen die op een relaxte manier geknipt willen worden. En ze zijn de huiskapper van de PEC Zwolle-selec-tie (én diverse partners).

Hair in the CitySpinhuisplein 88011ZZ Zwolle(038) 853 70 00www.hairinthecity.nl

2Divorce helpt bij goede scheidingJe hebt besloten om niet samen verder te gaan en zoekt nu naar de beste mogelijkheid om dit goed te regelen.

Uiteraard gaat een schei-ding met emoties gepaard die een plaats moeten krijgen maar daarnaast is er ook een hoop te regelen voor de kinderen, het huis, de financiën en het pensi-oen. Dat roept vaak heel veel vragen en onduidelijk-heden op. Sabine Toorn-vliet is scheidingsbemid-delaar bij 2Divorce en kan helpen om de scheiding zo goed mogelijk te regelen. Men wil er namelijk samen uitkomen, ook voor de

kinderen. In deze moeilijke periode is Sabine er. Zij begeleidt bij de afweging van de persoonlijke belan-gen, waarbij de ex-partners samen de beste keuzes ma-ken met als doel: afspraken

maken die voor hen beiden goed voelen.Neem rechtstreeks contact op met Sabine op 06-415 17 877of toornvliet@2divorce.nl of maak direct een af-spraak via www.2divorce.nl.

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

SAN

ITA

IRTE

GE

LVLO

ER

EN

Kamperzeedijk 127GENEMUIDENt +31 (0) 38 344 64 12Openingstijden*ma t/m do 9.00 - 17.30 u.vr 9.00 - 21.00 uza 9.00 - 16.00 u

Beurtschip 9HEERENVEENt +31 (0) 513 653 475Openingstijden*di t/m wo 9.00 - 17.00 u.do 9.00 - 21.00 uvr 9.00 - 17.00 uza 9.00 - 16.00 u

De Dieze 46DRONTENt +31 (0) 321 337 209Openingstijden*di t/m do 9.00 - 17.30 u.vr 9.00 - 21.00 uza 9.00 - 16.00 u

KE

UK

EN

S

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK

Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

Onbetwist uw specialist!

Qsence is gedurende een reeks uitzendingen te zien in een docusoap waarbij gebruikers en cliënten op de voet worden gevolgd. De cavitatie-behandeling van Baboe, opgenomen in Zwolle, is te zien in een docusoap in LifestyleXpe-rience op RTL4 en RTL5. De QB LIPO II maakt gebruik van de nieuwste technologie van laagfre-quente ultrasone geluids-golven. Deze technologie

is dé manier om vet  veilig, pijnloos en met blijvend resultaat te verwijderen. Een behandeling met het effect van liposuctie, zon-der een pijnlijke operatie, risico’s of bijwerkingen. Het gehele systeem is uit-gerust met maar liefst 32 ultrasone sondes. Daardoor is het mogelijk om het

gehele lichaam in één keer te behandelen. Maar ook wanneer men bepaalde lichaamsdelen apart wenst te verzorgen, heeft de QB LIPO II met twee onafhan-kelijk werkende generato-ren alles te bieden.

Baboe schoonheid & wellnessVan Ittersumstraat 18011 JN Zwolle(038) 465 62 99www.baboe.nl

Baboe komt in de uitzending van RTL4 en RTL 5 in het laatste weekend van september met een docusoap in het tv-programma LifestyleXperience.

Baboe komt in de uitzending van RTL4 en RTL 5

deSwollenaerwww. .nl

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nlVACATURES 34

VACATURES

Voor onze salon zijn wij op zoek naar een ervaren, creatieve, onderscheidende parttime

Haarstylist m/vTevens zoeken wij een BOL-leerling.

Ben jij op zoek naar een enthousiast team, een uitdagende en creatieve werkplek met doorgroei mogelijkheden en spreken onderstaande eigenschappen je aan?

Flexibel, teamplayer, assertief, lef, leergierig, spontaan, betrouwbaar en goede communicatie vaardigheden.

Dan zijn wij op zoek naar jou! Stuur je motivatie en cv naar: info@harictrl.nl t.a.v Brigit FennemaCy

a so

on!

Why wait for tomorrow?!Take Ctrl now!

Check onze nieuwe locatie bij Fitplaza!

Nu, bij inlevering van deze advertentie10% korting op een behandeling naar keuze!

Openingstijden

Ma. 09:00 - 15:00 uur

Di. 09:00 - 22:00 uur

Wo. 18:00 - 22:00 uur

Do. 09:00 - 18:00 uur

Vr. 09:00 - 22:00 uur

Za. 09:00 - 15:00 uur

Locatie Fitplaza

Palestrinalaan 913

8031 VA Zwolle

t 038 - 4202496

w www.hairctrl.nl

@ info@hairctrl.nl

@hairctrl.nl

facebook.com/HairCtrl

Style,

creation

and color

2 perfection!

Gezocht OPPASVoor onze 2 dochters

(4 en 7) zoeken wij een oppas die regelmatig een

avond kan oppassen. Af en toe is ook overdag oppas nodig. Wij zoeken een betrouwbare oppas met goede referenties.

Wij wonen tussen Zwolle zuid en het station in.

Voor meer informatie en/of sollicitaties bel met

L. Wisselink: 06-2396 4645.

Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende

en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE

met als werkgebieden

Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Ben jij: professioneel-zelfstandig-zorgzaam-doortastendDan zoeken wij jou!

Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je �exibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra : m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl of via de post naar Kortewijkstraat 81, 7906 BS Hoogeveen, www.beter-thuis-wonen.nl . Voor informatie over deze vacature kun je bellen met Marja Pijlstra, 0528-341162

Door de groei van onze organisatie zijn we voor het team ZWOLLE

met SPOED op zoek naar:

Enthousiaste Zorgverleners vanaf nivo 3-IGWij bieden min/max- en oproepcontracten

Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende

en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE

met als werkgebieden

Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Ben jij: professioneel-zelfstandig-zorgzaam-doortastendDan zoeken wij jou!

Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je �exibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra : m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl of via de post naar Kortewijkstraat 81, 7906 BS Hoogeveen, www.beter-thuis-wonen.nl . Voor informatie over deze vacature kun je bellen met Marja Pijlstra, 0528-341162

Door de groei van onze organisatie zijn we voor het team ZWOLLE

met SPOED op zoek naar:

Enthousiaste Zorgverleners vanaf nivo 3-IGWij bieden min/max- en oproepcontracten

Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende

en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE

met als werkgebieden

Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Ben jij: professioneel-zelfstandig-zorgzaam-doortastendDan zoeken wij jou!

Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je �exibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra : m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl of via de post naar Kortewijkstraat 81, 7906 BS Hoogeveen, www.beter-thuis-wonen.nl . Voor informatie over deze vacature kun je bellen met Marja Pijlstra, 0528-341162

Door de groei van onze organisatie zijn we voor het team ZWOLLE

met SPOED op zoek naar:

Enthousiaste Zorgverleners vanaf nivo 3-IGWij bieden min/max- en oproepcontracten

HUUR-WONINGEN

GEZOCHT VOOR DEFENSIE

€ 500 tot € 1200 per maand

Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Te koop: opvouw-baar (paraplu) campingbedje € 15. Tel: 06–47776053

Te koop: gazon-maaier € 12,50. Tel: 06–47776053

Te koop: Zangbun-del Joh. de Heer, 869 Liederen en Koren geschikt voor Orgel, Piano of Gemengd Koor, ten dienste van Huisgezin en Samenkomsten, in prima staat: € 15. Tel: 038-3316917

Te koop: De Kampe-naren en hun Brug, 5 Eeuwen een vaste Verbintenis, door John Kummer en Huib Strengers, Uitg. Waanders Zwolle 1983: € 5. Tel: 038-3316917

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ij-zer, alle witgoed ap-paraten, alle elektro apparaten, tv’s, �et-sen, computers, zon-nebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaat-wassers, koelkasten, kabel, etc., metaal-handel brummer tel. 06-81037906

Voor onze afdeling Ontwikkeling zijn wij op zoek naar een:

Ontwikkelaar (m/v) (Fulltime, 40 uur per week)

Functie-inhoud:De afdeling Ontwikkeling van VConsyst ontwikkelt en onderhoudt software en hardware producten. Wij zijn op zoek naar een ontwikkelaar die in teamverband meewerkt aan de totstandkoming van diverse softwareproducten die wij leveren aan verschillende doelgroepen.Het team als geheel is in staat om producten en productconcepten te implementeren op basis van functionele wensen en deze te vertalen naar technische ontwerpen. Samen met je team ben je een vraagbaak voor je collega’s en ondersteun je afdeling verkoop.In deze functie ga je werken met de nieuwste ontwikkeltools zoals Visual Studio 2010 en SQL server 2008. Daarnaast pleeg je onderhoud aan bestaande applicaties. De software heeft zeer veel raakvlakken met elektronica die wij aansturen. Je draait daarom je hand niet om voor een aansturing die wat dieper gaat. In deze functie rapporteer je aan de leider van het team.

Functie-eisen:Voor deze functie zijn wij op zoek naar iemand die beschikt over:• Een afgeronde (ICT) HBO opleiding of een door scholing en ervaring

opgebouwd vergelijkbaar expertiseniveau;• Interesse in of ervaring met technische automatisering;• Kennis van (en ervaring met) systeemontwikkeling in object

georiënteerde omgevingen is een grote pre!;• Ruime programmeer ervaring in .NET;• Je hebt kennis van relationele databases (SQL Server);• Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal;• Je hebt kwaliteit hoog in het vaandel staan, bent leergierig en je vindt

het leuk om je kennis over te dragen;• Natuurlijk ben je zelfstandig, stressbestendig, enthousiast,

pragmatisch en analytisch. Je hebt gevoel voor kwaliteit / verantwoordelijkheid en je bent een teamspeler.

Arbeidsvoorwaarden:Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden in een snelgroeiend bedrijf met een prettige en informele werksfeer.

Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae naar VConsyst B.V., Afdeling P&O, t.a.v. Joop Leferink, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail:jleferink@venture-group.nl Voor meer informatie over de inhoud van de functie kun je contact opnemen met Jorus Kalter, tel. 038 – 3857057.

Kijk ook op onze website: www.vconsyst.nl

Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

De passie die

VConsyst drijft is

de overtuiging dat

ieder proces beter

en eenvoudiger kan.

Voor de sport- en

recreatiemarkt heeft

VConsyst software

applicaties ontwikkeld

voor kassaregistratie,

toegangscontrole

en (accommodatie)

reserveringen.

Voor de afval- en

reinigingsmarkt

levert VConsyst

slimme oplossingen

voor de registratie

van ondergrondse

afvalinzameling

en gemeentelijke

milieustraten.

VConsyst telt meer

dan 75 medewerkers,

verdeeld over

vestigingen in

Genemuiden,

Gorredijk en in India.

Zij is daarbij zelf

ingebed binnen

een krachtige groep

van bedrijven die

allen vallen onder de

holdingmaatschappij

Venture Group.

Wegens uitbreiding van werkzaamheden zijn wij op zoek naar een:

Elektrotechnicus (m/v)(Fulltime, 40 uur per week)

Functie-inhoud:Als elektrotechnicus (monteur) verricht je werkzaamheden aan alle door VConsyst nieuw en geleverde producten in heel Nederland. Je draagt zorg voor een correcte uitvoering van nieuwe installatie, confi guraties en preventieve, correctieve werkzaamheden. Je bent in staat om zelfstandig te werken en je verantwoordelijkheid te nemen, zodat de klant op de juiste wijze bediend wordt. Een heldere communicatie en duidelijkheid naar de klant staat centraal. Je wordt intern opgeleid en krijgt de beschikking over een uitstekend ingerichte bedrijfswagen. Consignatiediensten behoren bij de functie.

Functie-eisen:Je beschikt over een hbo denk- en adviesniveau. Je hebt minimaal een mbo-diploma niveau 4. Daarbij heb je minimaal 3 jaar werkervaring in een soort gelijke functie. Je beschikt over uitgebreide kennis van technische mechanica en elektronica. Je hebt affi niteit met geautomatiseerde systemen. Kennis van ICT is een pre. Je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit. Daarnaast heb je goede communicatieve eigenschappen, waardoor je uitstekend in staat bent tot het geven van ondersteuning aan onze klanten. Je bent in het bezit van een VCA- diploma en je hebt minimaal rijbewijs B(E).

Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden in een snelgroeiend bedrijf met een prettige en informele werksfeer. Zie onze website: www.vconsyst.nl.

Ben je geïnteresseerd in deze vacature, stuur dan voor 1 oktober a.s. een sollicitatiebrief met CV naar VConsyst BV, afd. P&O t.a.v. Alida Doedens, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of per e-mail: adoedens@venture-group.nl. Voor informatie kun je contact opnemen met John-Robin Staring via telefoonnummer (038) 385 70 57.

VConsyst is een dynamische, jonge

organisatie met een missie: complexe

processen eenvoudig maken. VConsyst

begon met dit idee in de jaren tachtig en

levert vandaag de dag totaaloplossingen

voor de inzameling van huishoudelijk afval, autorisatie

en registratie van bezoekers en

accommodatieverhuur. Maar ook deel-

oplossingen voor metaalwerken en

software ontwikkeling.

Onze organisatie telt ruim 80 medewerkers,

verdeeld over vestigingen in

Genemuiden (hoofdvestiging),

Gorredijk, Spanje, Frankrijk, Duitsland en India. Daarnaast hebben we agenten

in Noorwegen, Denemarken, Zweden

en Italië.

VConsyst maakt zelf weer deel uit van

Venture Group, een krachtige holding

die wereldwijd actief is en meer dan 900

medewerkers heeft.

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Drei-gende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas.nl – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: Ben je tussen de 20 en 30 jaar en wil je een jongere helpen zijn leven op orde te brengen? Word vrijwillig maatje bij Humanitas. T. 06-30498030 – M. zwolle@humanitas.nl – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

www.werkenbijfokus.nl

Persoonlijke assistentie aan mensen met een lichamelijke handicap

Voor onze locatie in Zwolle Ittersumerlanden zoeken wij 2 enthousiaste

ADL-assistenten voor 65 uur per maand

Bij Fokus werk je sámen met mensen, jong en oud. Je verleent assistentie op afroep en op aanwijzing van de cliënt. Bijvoorbeeld bij lichamelijke verzorging, eten en drinken en eenvoudige verpleegtechnische handelingen. Er zijn kleine en grotere dienstverbanden mogelijk. Daardoor is een baan bij Fokus een prima keuze als je parttime wilt werken. Je werkt in wisselende diensten.

Ook zonder diploma in de zorg een afwisselende baan!Je hoeft geen diploma in de zorg te hebben. Fokus zorgt voor een interne, korte opleiding. Fokus kent goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Het bruto uurloon is bij aanvang € 10,45 - € 13,95 (inschaling op basis van relevante werkervaring). De onregelmatigheidstoeslag is 22-60%.

Informatie en sollicitatie (alleen via de website)Kijk op www.werkenbijfokus.nlSluitingsdatum: 18 september 2013Sollicitatiegesprekken: 26 september 2013

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

Gevonden: eind aug; een vlieger in hoesje op de Wipstrikkerallee, tel. 038-4235430

Te koop: snoerloos stoomstrijkijzer , messenset -4 stuks , staafmixer, alles ongebruikt - nieuw, tel. 06-25351116Gratis af te halen:

ca. 10 grindtegels, 50x50, Tel. 038-3446363

Te koop: judopak Matsuru, maat 160, prijs n.o.t.k., Tel. 038-3855776

Te koop: Rood-zwarte TGB RS 303 bromscooter, rijdt op mengsmering, km-stand 19489 km, rijdt 55 km origineel, bouwjaa 2005 € 195,-, Tel 06-18204141

Te koop: Gieser Wildeman stoof-peertjes, € 0,75 p.kg, Beukenallee 35 Zwolle, Tel. 06-40651818

Gevraagd: oude solex, opknappen geen bezwaar, met of zonder kenteken, Tel.06-21916049

Te koop: Houten roeibootje afge-werkt met glas-vezel/epoxy, afm. 230x115x50 cm, met roeispanen, Tel. 038-3323189

Te koop: De Oranje-Portretten in het Stadhuis van Kampen, door R.E.O.Ekkart, met Literatuurlijst, Uitg. Gemeentehuis/Kok Kampen: € 5. Tel: 038-3316917

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 35 maandag 9 september 2013

HTC verrast tegen Storica ZWOLLE - In de bespiegelingen vooraf gold HFC Storica als een ploeg die zich wel eens zou kunnen mengen in de strijd om de bovenste plaatsen. Tegen HTC, dat zich vorig seizoen ternauwernood veiligspeelde, komt de promovendus van een koude kermis thuis.

Stefano Chaar zet Storica nog wel op voorsprong, maar door doelpunten van Auke van der Meer en Rein Teterissa staat het bij de thee 2-1 voor de tuinders. Jonkie Mijar Rojer maakt er acht minuten voor het einde 3-1 van. Sohel Mazouz scoort de 3-2, maar dichterbij komt Storica niet.

In dezelfde klasse (3C) begint SVI met een 0-2 zege bij Voorwaarts. Doelpunten komen van verde-diger Joram Hendriks en Timon Beimers, de van WVF overgeko-men aanvaller. EDON gaat zoals verwacht een zwaar seizoen te-gemoet. Het verliest met 4-0 van mede-promovendus SCD ‘83.

Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: Berkum - CSV Apeldoorn 0-0. 1D: DOS’37 - WVF 1-1. 2H: Zwolsche Boys - Hulzense Boys 0-1, Be Quick ‘28 - Enter Vooruit 2-0. 3C: Voorwaarts - SVI 0-2, SCD ‘83 - EDON 4-0, HTC - HFC Storica 3-2. 4C: CSV ‘28 - WZC 2-3, EZC’84 - VSW 1-1, Wijthmen - Hattem 0-4. Zondag, 2K (Noord): Dieze West - Ruiner-wold 3-2, 4H: SV Zwolle - OVC ‘21 3-2.

Door een beslissing van de KNVB treden de mannen van trainer Marcel Boudesteijn dit seizoen niet aan tegen bekende namen als Heino of Wijhe ’92, maar staan er wedstrijden op het programma tegen onbekende ploegen als Ger-manicus, Sint Annaparochie en HODO. Spits Lodewijk de Vries weet niet wat hij kan verwachten dit seizoen.“Het afgelopen jaar speelden we bijna altijd tegen voetballende ploegen en het schijnt dat er in Noord meer werkvoetbal wordt gespeeld”, vertelt De Vries. “Of dat zo is weet ik niet, behalve wat spelers van Dalen ken ik de ploegen niet. Wat afstand betreft maakt het in ieder geval niks uit of je naar Friesland rijdt of naar Denekamp zoals afgelopen jaar”, vervolgt hij met een knipoog.

De fit ogende De Vries is met zijn 2-0 kort na rust belangrijk voor de ploeg. “Toen was de wedstrijd ge-speeld, zij hebben eigenlijk geen kans meer gehad.” De eindstand van 3-0 suggereert een eenvoudi-

Dieze West debuteert met degelijkeoverwinning in afdeling Noord(door Bas Bouwhuis)ZWOLLE - De kennismaking van Dieze West met de tweede klasse district Noord heeft de ploeg een prima resultaat opgeleverd. Tegen promovendus Ruinerwold bleef het normaal zo goede positiespel uit, maar de cijfers, 3-0, waren wel overtuigend.

De watervlugge Wahid Shimeri snelt zijn tegenstander voorbij. Foto: Pedro Sluiter

ge middag, maar dat was het niet. In de eerste helft had Dieze West duidelijk moeite met het prima spel van de gasten uit Drenthe.

Door het vroege druk zetten van Ruinerwold en slordig passen van de Zwollenaren valt er voor het publiek, behalve het aangename nazomerzonnetje, bar weinig te genieten op het kunstgrasveld van Sportpark Het Hoge Laar. Een doelpunt van Nejim El Atiaoui zorgt er in de 44ste minuut voor dat de Zwollenaren toch met een

goed gevoel aan de thee kunnen. De technicus schiet binnen, nadat de keeper van Ruinerwold een vlammend schot van De Vries niet onder controle krijgt.

De Vries gooit de wedstrijd na een uur in het slot met een intikker, na een voorzet van Wahid Shimeri. Ruinerwold krijgt nog een kop-kans, maar kan het pressievoetbal uit de eerste helft geen vervolg ge-ven. Nejim El Atiaoui verwent het publiek de tweede helft nog met de mooiste actie van de middag.

Een geniale steekpass met buiten-kantje rechts stelt invaller Nima Shimeri, broertje van Wahid, in de 70ste minuut in staat de laatste treffer aan te tekenen.

“Een prima start”, concludeert De Vries. “Wij misten wat jongens en waren soms wat slordig. Ruiner-wold speelde 4-4-2 en heeft best een aardige ploeg, dat was in het begin even wennen. Ik hoop toch dat we dit seizoen ook in Noord voor de bovenste plaatsen mee gaan spelen.”

Verrast je met boek, hobby en cadeau

BoekenVoordeel JE VINDT ONS O.A. IN: ZWOLLE DIEZERSTRAAT 78MEPPEL HOOFDSTRAAT 70

OF KIJK OP WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

dvd toppersgrote sortering dvd toppers

9.99ELDERS 14.99

bij ons

PRIJSDOORBRAAK

LEEGVERKOOP TOPPERSKOM LANGS IN 1 VAN ONZE 116 WINKELS OF GA NAAR WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

kerst hobby

Onze collectie bevat o.a. diverse papierblokken, stempelsets, lint, strikjes, knoopjes en nog veel meer mooie decoratiematerialen in de kleurstellingen groen/zilver en rood/goud.

5.999.99

8.5016.99

Luxe bewaarkoffers met boek en diverse handige en leuke accessoires. Ook verkrijgbaar: Italiaans, Tapas, Chocolade, Heerlijke taartjes en High-Tea.

LUXE KOFFERS HOLLAND BAKT

GROOT ASSORTIMENT DIVERSE PUZZELBOEKEN

Of u nu iets speciaals wilt bakken voor een kinderfeestje, of iets eenvoudigs voor bij de koffi e of thee, in deze uitgebreide collectie vindt u altijd het perfecte recept. 299 pagina’s

6.99ELDERS 19.99

bij ons

PRIJSDOORBRAAK

p/st

Onze collectie bevat o.a. diverse papierblokken,

2+1gratis

200.000 DVD’S 1+1 GRATIS VOOR WEGGEEFPRIJZEN

2.99bij ons

A4 FORMAAT288 PAG.

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 36

Setprijs inclusief montage en inclusief BTW

Zonne-energie

Uw voordelen:

Vul uw naam en adresgegevens in op www.nooter.nl/zonne-energie/duurzaam, vul de locatiescan in en u krijgt een gratis adviesrapport.

6 panelen 1530 Wp €

9 panelen 2295 Wp €

12 panelen 3060 Wp €

16 panelen 4080 Wp €

2.995,-4.095,-5.095,-6.495,-

255 WATT PIEKACTIE

25 jaar gegarandeerde opbrengst, inclusief herverzekeringsgarantie bij Munich Re.

Installatie compleet aangelegd en bedrijfsvaardig opgeleverd door onze eigen gecerti� ceerde medewerkers.

Met zonnepanelen legt u uw energieprijs vast voor 8 cent/kWh voor minimaal de komende 25 jaar.

Een compleet zonne-energiesysteem bestaat naast de zonnepanelen uit een draagconstructie, kabels, connectoren en een omvormer. De omvormer zet de opgewekte gelijkstroom van de zonnepanelen om in 230 volt wisselspanning, zodat deze direct kan worden gebruikt. De opgewekte energie verbruikt u direct zelf. Als er tijdelijk minder of geen elektriciteitsvraag is, levert het zonnesysteem het overschot aan elektriciteit aan het elektriciteitsnet. Via de wet is geregeld dat huishoudens een vergoeding krijgen voor die aangeleverde stroom, dat heet de terugleververgoeding (maximaal 5000 kWh per jaar). Stel dat u 500 kWh heeft teruggeleverd en 4.000 kWh van uw energieleverancier heeft verbruikt. Dan betaalt u uiteindelijk voor 3.500 kWh. Dit heet salderen.

U heeft een hoog en veilig rendement op uw investering.

Verlies energieproductie minder dan 10% binnen 10 jaar en minder dan 20% binnen 25 jaar.

Interessante lease-constructie voor PV panelen indien u een onderneming (beheersmij. bijv.) aan huis heeft.

Meerprijs voor zonnepanelen in geheel zwarte uitvoering (blackpanels) € 28,- inclusief BTW per stuk.Actie geldig tot december 2013.

Popovstraat 10 | 8013 RK Zwolle | Tel. 038 453 16 22

Fabrikaat zonnepanelen Astronergy. Omvormers fabrikaat SMA. Inclusief levering en montage bekabeling vanaf onvormer naar meterkast

en eventuele aanpassingen in meterkast

Type zonnepaneel POLY 6 PANELEN POLY 9 PANELEN POLY 12 PANELEN POLY 16 PANELEN Afmeting schuin dak 6000 x 1700mm 9000 x 1700mm 6000 x 3500mm 8000 x 3500mm Verwachte opbrengst 1302 kWh/jaar Z 30º 2030 kWh/jaar Z 30º 2740 kWh/jaar Z 30º 3631 kWh/jaar Z 30ºVermogen 1530Wp 2295Wp 3060Wp 4080WpBenodigd plat dak 5 x 3,5 m2 7 x 3,5 m2 7 x 6 m2 7 x 8 m2

Rekenvoorbeeld • 6 panelen • 9 panelen • 12 panelen • 16 panelen • 1 omvormer • 1 omvormer • 1 omvormer • 1 omvormer • montagesysteem • montagesysteem • montagesysteem • montagesysteem voor 6 panelen voor 9 panelen voor 12 panelen voor 16 panelen • op schuin dak • op schuin dak • op schuin dak • op schuin dak • incl. montage • incl. montage • incl. montage • incl. montage

Prijs vanaf (incl. BTW) € 2.995,- € 4.095,- € 5.095,- € 6.495,-

Verwachte opbrengst Zuid 30º Zuid 30º Zuid 30º Zuid 30ºin euro per jaar € 299,- € 466,- € 630,- € 835,-

W W W. N O O T E R . N L

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 37 maandag 9 september 2013

Wisseling van de wacht bij Be Quick ‘28 ZWOLLE - Op de Algemene Ledenvergadering van maan-dagavond 2 september heeft voetbalvereniging Be Quick ’28 een nieuw bestuur gekozen. Deze lost daarmee het interim-bestuur af dat Be Quick bijna twee jaar lang leidde.

Martin Veldwijk neemt in het nieuwe bestuur de voorzitters-hamer ter hand. Veldwijk was de afgelopen twee jaar ook actief in het interim-bestuur en keert als enige terug in het nieuwe bestuur. De overige posten in het nieuwe bestuur worden als volgt bezet: Bob ten Thij (penning-meester), Jan Pap (secretaris), Ada Heideveld (verenigingsza-ken) en Rob Klaassen (voetbal-zaken). De gemene deler onder de nieuwe bestuursleden is dat zij allen voetballende kinderen hebben in de club. Hun individu-ele betrokkenheid bij de huidige tweedeklasser varieert van enkele decennia tot enkele jaren.

Maandagavond werd nog maar eens duidelijk dat er in twee jaar tijd bij Be Quick bijzonder veel veranderd is. Vanuit een uiterst penibele financiële situatie heeft de Zwolse vereniging zich ontwikkeld tot een financieel zeer gezonde club. Daarbij heeft Be Quick ‘28 kunnen putten uit een brede inzet van vrijwilligers die tal van acties en evenementen tot een succes hebben gemaakt.

Al snel is Richard van Schooten namens CSV dicht bij de openings-treffer. Mathijs Bouwhuis pareert fraai met de voet. Even later mag de Zwolse sluitpost niet moppe-ren als een lastige terugspeelbal van Ruud Wellenberg halfbakken door hem wordt getoucheerd en de 0-1 ternauwernood uitblijft. De beginfase is dus voor de bezoe-kers, maar na een kwartier zijn de rollen omgedraaid. Berkum is dichtbij een doelpunt als Chris van der Meulen de uitstekende doelman Patrick Jansen lijkt te verschalken met een subtiele lob. De marge blijft uit omdat de bal via de lat het veld weer inspringt.

Berkum ziet vervolgens geen kans om het veldoverwicht uit te druk-ken in een voorsprong. Na rust lijkt de openingstreffer voor de thuisclub een kwestie van tijd. De mooiste kans krijgt Dirk Muis, die op de doellijn keeper Jansen op zijn weg vindt. De verdiende 1-0 blijft uit. ”Dat mogen we onszelf verwijten “, stelt aanvoerder Pas-cal Diender na afloop. “We waren

Berkum doet zichzelf tekort inattractieve seizoensouverture(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - Het eerste competitieduel tussen Berkum en CSV Apeldoorn levert geen treffers op, maar van een bloedeloze 0-0 is geen sprake. In een enerverende wedstrijd vergeet Berkum te scoren en verspeelt het twee punten in de hoofdklasse C.

Middenvelder Jerrol Poot krijgt rood en kan gaan douchen. Foto: Pedro Sluiter

beter, combineerden lekker, en verdienden te winnen.”

Met Diender is één van de bepa-lende spelers genoemd. Als con-trolerende middenvelder is de routinier op De Vegtlust zaterdag de ‘wegkapitein’. Hoe anders dan een maand eerder in de voorbe-reiding bij HHC (7-0) toen een probeersel met Diender centraal achterin faliekant verkeerd uit-pakte. “Dit is de positie waar ik mij thuis voel. We zijn eigenlijk al best ver. De opbouw van achteruit

is prima verzorgd en we kunnen met zowel kort positiespel als de lange bal prima wisselen. En dan missen we ook nog de nodige be-palende mensen.”

Als in de tweede helft iedereen rekent op de voorsprong voor Ber-kum, speelt de weer excellerende Frank Hoolsema na een kwartier te kort in op Jerrol Poot en die kan na een onbesuisde actie inruk-ken. ”Onterecht”, meent Diender. “Het zag er ongelukkig uit, geef ik toe, maar Jerrol wordt wel erg

zwaar gestraft.” CSV Apeldoorn weet niet goed met de numerieke meerderheid om te gaan. Berkum blijft gevaarlijk. De gasten, met oud profs Ugur Yildirim en Jeroen Drost in een anonieme rol, zet-ten nog wel wat druk, mogen drie corners op rij nemen, maar scoren niet. Pascal Diender kijkt, net als de ruim zeshonderd toeschou-wers, tevreden terug op het attrac-tieve openingsduel. ”Het was niet verkeerd. Als we compleet zijn, kunnen we absoluut voor het lin-kerrijtje gaan.”

DOE UW AANVRAAG VÓÓR 1 OKTOBER F I N A N C I E R I N G V O O R I N I T I AT I E V E N V O O R Z W O L S E S E N I O R E N De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen. Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën voor senioren, kunnen een bijdrage aanvragen. De Gasthuizen kende in de vorige toekenningsronde ruim 39.447 euro toe, onder andere aan de volgende organisaties:

Christelijke zang- en oratoriumvereniging De Nieuwe Ster, voor de jubileumuitvoering op 10 oktober 2013

www.degasthuizen.nl

Lees hoe u een financiële bijdrage aanvraagt, welke initia-

tieven in aanmerking komen en hoeveel kans úw initiatief

maakt op financiering.

AANVRAAG INDIENEN

Op 1 oktober beoordeelt het bestuur van De Gasthuizen

weer nieuwe aanvragen. Download het aanvraagformulier

op www.degasthuizen.n

l of bestel het per post:

De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

Stuur uw aanvraag in vóór 1 oktober.

Zorgspectrum Het Zand, voor de inrichting van de huiskamer van het Hospice

IVN Zwolle, voor de aanschaf van herkenbare kleding voor de vrijwilligers

Local Charity, voor de huur van een piano en EHBO-inzet tijdens een pianoconcert voor senioren

Odeon De Spiegel theaters, voor het project ‘Zilveren Ladder’, dat cultuur dichter bij senioren brengt

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 38

Maak direct een afspraak. Bel 0800 15 87 of kijk op www.energiewacht.nl

Is uw CV-ketel aan vervanging toe? Dan is dit uw moment. Want alleen deze zomer ontvangt u bij aanschaf van een nieuwe CV-ketel een Media Markt-cadeaukaart t.w.v. 350 euro! Met deze cadeaukaart kunt u uit het hele assortiment van Media Markt zelf uw cadeau kiezen. Denk bijvoorbeeld aan een nieuwe televisie, tablet of wasmachine. Profi teer van deze unieke actie en vervang nog deze zomer uw CV-ketel. Kijk voor meer informatie op www.energiewacht.nl/cvketel.

*Act

ie is

gel

dig

t/m

30

sept

. 201

3. K

ijk v

oor

de a

ctie

voor

waa

rden

op

ww

w.e

nerg

iew

acht

.nl.

Gratis cadeaut.w.v. € 350,- bij eennieuwe CV-ketel*

beste hypotheekkantoor in 2012 èn 2013!

T: 038 852 06 90 | E: info@confi nced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

• Hypotheken• Verzekeringen• Vermogensgroei• Pensioenen

Regel nu uw hypotheek via Confi nced en wij nemen de taxatie voor onze rekening!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 39 maandag 9 september 2013

Vrijdag de 13e willen ze het feestje compleet maken. Op de velden van HSV Blue Hawks in Holtenbroek speelt het herensoft-balteam zijn kampioenswedstrijd voor eigen publiek, vanaf 18.30 uur. Het is voor het eerst dat een he-rensoftbalteam van Blue Hawks kampioen wordt en daarmee promotie naar de tweede klasse afdwingt. Vrijdag tegen de Har-

HSV Blue Hawks viert feestZWOLLE - Het herensoftbalteam van HSV Blue Hawks kan het kam-pioenschap niet meer mis lopen na hun overwinning op de Hurrica-nes uit Hilversum.

riers uit Zeewolde zal blijken of ze hun ongeslagen status kunnen vasthouden.Blue Hawks is de enige honk- en softbalvereniging in Zwolle en omstreken. De club beschikt over een Beeballteam (voor de aller-kleinsten), meerdere jeugdhonk-balteams, een herenhonkbalteam, een dames en heren softbalteam en een recreantenteam. Voor meer info: www.bluehawks.nl.

Voor de maandag en woensdag-competitie stonden maar liefst twintig wedstrijden geprogram-meerd in de diverse klassen. De wedstrijden stonden borg voor spanning, klasse en vooral veel doelpunten.In de maandag kampioensklasse heeft promovendus Wolters Re-cycling – met oud- ajacied Andy van der Meyde in haar gelederen - zijn visitekaartje direct afgege-

Zaalvoetbalcompetitie weer van startZWOLLE - Na een lange zomerstop en een welverdiende vakantie hebben de Zwolse zaalvoetballers van de WRZV afgelopen maan-dag weer afgetrapt in de WRZV Hallen.

ven met een monsterscore van 16-2 op het team van Rafiki. Ook de titelkandidaten Nico’s Brillen, Diaspora, Bola-Lah! 1 en Woord & Daad bleven in het spoor door de wedstrijden winnend af te sluiten.In de kampioensklasse op woensdag stonden mooie affiches op het programma. Zo ook de wedstrijd tussen de kampioen van vorig seizoen FC Krijtje en

promovendus Ittersum. Van de ouverture in deze klasse werd veel verwacht, maar FC Krijtje was gewoonweg te sterk: 10-2. FC Krijtje heeft hiermee gelijk laten zien dat het ook dit seizoen weer de te kloppen ploeg is. Ook op maandag 9 en woensdag 11 september is er vanaf 19.30 uur weer een vol programma met diverse ‘krakers’ en leuk af-fiches. De toegang is gratis. Voor meer info, uitslagen, standen en programma raadpleeg www.wrzvzaalvoetbal.nl of op twitter @WRZVZwolle.

VC Zwolle heeft een damesteam op promotieklasseniveau, dat twee keer per week traint en een aparte competitie heeft met nog drie andere clubs, te weten VC Zuidwolde, Flash Nieuwleusen en DAC Dedemsvaart. Deze wed-strijden zijn één keer in de drie à vier weken op een donderdag. De trainingen zijn op dinsdag om 21.00 uur en donderdag om 20.30 uur in de sporthal van Landstede (Hogeland 10 Zwolle). Voor op-

Volleyballen op niveauZWOLLE - Volleybal Club Zwolle geeft liefhebbers die niet op za-terdag kunnen spelen de kans om op niveau te de sport te (blijven) beoefenen.

gave of informatie: ledenzaken@vczwolle.nl.“Het probleem (vooral bij dames) is dat ze, vaak na gezinsuitbrei-ding, een stapje terug willen doen en dan noodgedwongen op een (te) laag niveau uitkomen. Deze constructie voorziet in vol-leyballen op niveau met af en toe het competitie element, maar met een minder hoog verplichtingsge-halte”, weet secretaris Jaco Breet van de volleybalclub.

PrijsuitreikingTourspelZWOLLE - Henk Bouwers heeft donderdag de hoofdprijs van het Sportief Zwolle Tourspel in ontvangst genomen.

De Zwollenaar kreeg de prijs, een spiksplinternieuwe retro stadsfiets, uit handen van Nico Schoone van Biqq.nl. Bouwers kwam al na één week Tour op kop en werd in de laatste twee weken niet meer achterhaald.

SV Pegasus aan zet ZWOLLE - Schaakvereniging Pegasus begint het nieuwe schaakseizoen op dinsdag 10 september.

Er wordt iedere dinsdagavond gespeeld in de Weijenbelt in Ber-kum. Pegasus heeft een interne competitie en speelt ook mee in de regionale competitie. Mensen die willen meespelen als aspirant-lid kunnen zich aanmelden via de site www.svpegasus.nl.

Badminton-week in Zwolle ZWOLLE – Tijdens de nationale badmintonweek (16-22 septem-ber) gooien de badmintonver-enigingen hun deuren open.

Iedereen kan deze week gratis meespelen. De deelnemende clubs zijn: Zwolsche BC, BC De Zwollenaar, BC SVI, BC Sla Maar Raak, BC Westenholte en BC Hanze ’83. Kijk op de website van bovengenoemde clubs voor de precieze speeltijd en –dag. Een leenracket is beschikbaar.

Hiervoor is in het kader van subsidieregeling Ondersteuning uitvoering Wet Maatschappelijke Ondersteuning subsidie aange-vraagd bij de provincie. Deze vier projecten zijn nu gehonoreerd door de provincie Overijssel. Sport en bewegen scoort daarmee 50% van het beschikbare budget. De projecten werden zonder uitzondering hoog gewaardeerd en zijn op de scoringstabel terug

te vinden op plaats 1, 2, 3 en 5. In totaal werden acht projec-ten gehonoreerd. Maar liefst 24 gemeenten werken vanaf 2014 met ondersteuning van Sportser-vice Overijssel samen aan één of meer projecten, die een impuls moeten geven aan meer en beter sporten/bewegen binnen de Wet Maatschappelijke Ondersteuning. Hierdoor kunnen onder andere meer buurtsportcoaches worden

aangesteld, die beter kunnen worden toegerust op hun taken. Sportverenigingen worden in staat gesteld te participeren bij verschillende maatschappelijke activiteiten in wijken en buurten.

Met wijkgerichte interventies worden bewoners aangezet tot een gezondere leefstijl. De gehonoreerde projecten zijn:-Actief Betrokken Club-De Buurtsportcoach Academy-Wij(k) lekker fit-Regionale Sportcoach Aangepast Sporten

Vrouwen HC Zwolle bouwen weer aan nieuw team in overgangsklasse(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Als de vrouwen van HC Zwolle zo spelen als in de eerste helft tegen Ring Pass Delft dan komt het dit seizoen helemaal goed. Op basis van de tweede helft is echter niet gezegd dat de hockeysters zich wel weer even veilig spelen.

Het publiek op Het Hoge Laar ziet in de eerste helft een goed combi-nerend Zwolle dat in de eindfase van de aanval telkens net de ver-keerde keuzes maakt. Desalniette-min een helft om blij mee te zijn, ware het niet dat de bezoeksters uit Delft op slag van rust uit een strafcorner op voorsprong komen. In het tweede bedrijf is Zwolle onherkenbaar. Wederom uit een strafcorner bepaalt Delft na een kwartier spelen de eindstand op 0-2. “We begonnen heel goed, hadden ze echt in de tang. We zetten druk, snoepten ballen af. Echt goed. In de cirkel zochten we nog iets te veel naar de combina-tie, maar we moeten daar gewoon eerder schieten”, zegt Lotte Bo-nenberg, samen met Mirthe Fran-ken de oudgediende van de ploeg die wederom een metamorfose heeft doorgemaakt. De routiniers die vorig seizoen terugkeerden (Sanne Menting, Kristel Overmars en Jordana Schludel) zijn er niet meer bij, evenals Michelle Fillet, Michelle Bonsink en Merel Voer-man. Vorig jaar raakte HC Zwolle met Maxime Kerstholt al een berg doelpunten kwijt. Gehoopt werd dat de eveneens veel scorende Fillet nog een jaartje zou blijven, maar het talent kon de lokroep van Kampong niet weerstaan. De hockeybond ziet ook liever dat de speelster van Oranje B in de hoofdklasse uitkomt. “Dat is het nadeel van Zwolle.

Lotte Bonenberg in actie namens HC Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

Je raakt altijd meiden kwijt. We moeten elke keer weer opbou-wen”, weet Bonenberg, die net als Anouk van Heerde in de eerste helft dichtbij een doelpunt is. “We moeten zuiniger met de kansen omgaan”, beseft Bonenberg.

In de tweede helft loopt Zwolle achter de feiten aan. Het initia-tief ligt volledig bij Delft, omdat de jonge speelsters van Zwolle zich een beetje verstoppen. “We bewegen niet meer zonder bal. En teveel met bal”, ziet trainer/coach Roel Stofmeel. Daardoor hebben we geen grip meer op de wedstrijd.” Het grote verschil tussen de eerste en tweede helft is geen verrassing voor Stofmeel. “In de oefencam-pagne ging het in wedstrijden ook van heel goed naar heel slecht. Voor rust was het goed, zijn we

alleen onnauwkeurig in de laatste fase. In de tweede helft doet de tegenstander het even anders en vallen we terug in verdedigen. We moeten dan durven vasthouden aan ons eigen spel.”Stofmeel verwacht een moeilijk seizoen als de tweede helft een voorbode is voor de rest van het seizoen.”Dan wordt het vechten tegen degradatie. Maar ik heb er vertrouwen in dat we de periode van de eerste helft kunnen uitbou-wen.” Zwolle is deze zomer wel bezig geweest versterkingen aan te trek-ken, maar dat is niet gelukt. “Het is lastig. Hier in de buurt zijn al-leen maar teams die lager spelen en speelsters gaan niet anderhalf uur reizen om bij Zwolle te spe-len. We moeten dus zorgen dat we stabieler worden en dat je het kan opvangen met jeugd. Daarvoor

moeten we de opleiding sterker maken”, zegt Stofmeel.

Geweldige start mannenVoor de mannen van HC Zwolle is de eerste wedstrijd wel een onver-deeld genoegen. Bij de terugkeer in de overgangsklasse wordt het hoger ingeschatte Victoria met 3-2 verslagen. “We speelden heel goed als collectief. De afspraken wer-den nagekomen. Een compliment aan het team”, aldus hoofdtrainer Tim de Vries. “Individueel zijn zij beter, maar de overwinning was niet onverdiend. Het was echt een goede teamprestatie.”Zwolle komt op 2-0 door doelpun-ten van Roel van der Wielen en Rinke Oomens (strafbal), maar wordt vervolgens teruggedrongen door Victoria. In de slotfase maakt Jasper Foppen uit een strafcorner de winnende.

Sport- en beweegprojecten scorenZWOLLE - Overijsselse gemeenten hebben op initiatief van en in nauwe samenwerking met Sportservice Overijssel vier sport- en beweegprojecten ontwikkeld.

m a a n d a g 9 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 40

Blauwe druifjesMuscari, wit/blauw, 50 stuks per verpakking, van 5,99

KattenbrokkenFelix, droogvoer, 4 kg, alle smakenvan 13,95

Ficus Ginsengpot ø 15 cm, kamerplant, van 8,99

VarenNephrolepis Green lady, pot ø 17 cm, kamerplant, van 6,99

Patio cyclamenpot ø 10,5 cm, verschillende kleuren, vaste plant, per stuk 1,49

Anthurium pot ø 17 cm, verschillende kleuren, kamerplant, van 12,95

Prijs

wijz

igin

gen,

zet

- en

dru

kfou

ten

voor

beh

oud

en. A

an-

bie

din

gen

zijn

gel

dig

van

maa

ndag

9 t/

m 1

4 se

pte

mb

er 2

013.

Bloembollenthema’s zoals blauw/paars, sieruien, witte, geurend, romantisch, van 14,95

TakkenschaarWolf, model RR650T, met telescoop handvaten, van 49,95

2995 999

499 599

399

999 799

3993 voor

Koopje

Liefde voor groen

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

en genieten van voordeel!

Liefde voor

groen

Nu in Zwolle met

Dieren drive-in voor

grootverpakkingen