208 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜Ú/Ò Û «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Û/ÚÙÙ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜Ú/Ò ı «‘.¡À“. Ù/ÚÒ/Ò¯ ˆ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/˜ÛÛ/Û˜

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ[ÒıÚ] ®‘µ⁄µÌ ‡®‚µ ¡‚π π‘µ⁄∂’ «‘ê⁄ê“≥Ì À∑¬Ì µ∂“

¡“π Ì ∏’ µÿ ªê⁄ê“ ® æÿ∑⁄∏‘ ‡¡∏“ ¡µ‘ ¡ÿµ‘.

[ÒıÛ] ¿Ÿ√’ ¡π⁄µ“ ® ªê⁄ê“≥Ì ê“≥Ì «‘™⁄™“ ® ‚¬π‘ ®ªØ‘¿“π¡‚¡‚À∂ ªê⁄꓇¿∑“ «‘ª ⁄ π“.

[ÒıÙ] ¡⁄¡“∑‘Øü‘ª¿ÿµ‘°“ «’¡Ì “ µÿ «‘®“√≥“ ¡⁄ª™ê⁄êÌ µÿ ‡πª°⁄°Ì ‡«∑¬‘µÌ µÿ ‡«∑π“.

®‘µ, „® ˆ »—æ∑宑µ⁄µ (®‘π⁄µ ®‘π⁄µ“¬Ì+µ) ®‘µ, „®. ®‘π⁄‡µµ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ¿“æ∑’˧‘¥ ™◊ËÕ«à“®‘µµ– (≈∫ π⁄). Õ“√¡⁄¡≥Ì

®‘π⁄‡µµ‘ ™“π“µ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ¿“æ∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“®‘µµ– (≈∫ π⁄µ, ´âÕπ µ⁄). ¡“À‘µÌ ®‘µ⁄µÌ‡Õ°§⁄§Ì Ò ®‘µÕ—πµ—Èß¡—Ëπ·≈â«„πÕ“√¡≥凥’¬«. ªü¡Ì ®‘µ⁄µÌ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ªü¡Ì «‘ê⁄ê“≥̪“µÿ¿ŸµÌ Ú ®‘µ¥«ß·√°‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ª∞¡«‘≠≠“≥ª√“°Ø

‡®µ (®‘µ ê⁄‡®µ‡π+Õ) ®‘µ, „®. ®‘π⁄‡µµ’µ‘ ‡®‚µ ¿“æ∑’˧‘¥ ™◊ËÕ«à“‡®µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).Õ“¬ ⁄¡“ ¡À“‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π æ⁄æ“«π⁄µÌ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶Ì ‡®µ “ ‡®‚µ ª√‘®⁄® ¡π “°“ ‘Û

∑à“π¡À“‚¡§§—≈≈“π–¡π ‘°“√°”À𥮑µ¿‘°…ÿ ߶å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬®‘µ

¡π (¡π ꓇≥+Õ) ®‘µ, „®, ¡π— . ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡‚π ¿“æ∑’Ë√—∫√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡π–.Õπ‘µ⁄∂’ ¡π»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ¬Ì ®‘µ⁄µÌ µÌ ¡‚π, ¬Ì ¡‚π µÌ ®‘µ⁄µÌ Ù ‘Ëß„¥‡ªì𮑵 ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ„® ‘Ëß„¥‡ªìπ„® ‘Ëßπ—Èπ‡ªì𮑵

«‘ê⁄ê“≥ («‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ®‘µ, „®. «‘™“π“µ’µ‘ «‘ê⁄ê“≥Ì ¿“æ∑’Ë√Ÿâ™—¥ ™◊ËÕ«à“«‘≠≠“≥–(´âÕπ ê⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). «‘ê⁄ê“≥Ì π‘®⁄®Ì «“ Õπ‘®⁄®Ì «“µ‘. Õπ‘®⁄®Ì¿π⁄‡µı «‘≠≠“≥‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬß, ‰¡à‡∑’Ë¬ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“

À∑¬ (À√ À√‡≥+¬) ®‘µ, „®, À∑—¬. À√µ‘ Õµ⁄µ‚π Õ“∏“√π⁄µ‘ À∑¬Ì ¿“æ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡¬‘π¥’¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“À∑¬– (Õ“‡∑» ⁄√ ‡ªì ∑⁄). √ µ≥⁄À“¬ §∏‘‚µ À∑¬Ì π“«æÿ™⁄¨µ‘ˆ ºŸâ∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°„π√ §√Õ∫ß”·≈â« ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®(∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà∫«™«à“‡√“®–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å)

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 209

¡“π (¡π+ ≥⁄) ®‘µ, „®, ¡“π— . ¡‚π ‡Õ« ¡“π Ì „®π—Ëπ·À≈–§◊Õ¡“π – (≈ß ≥⁄ ªí®®—¬„π °—µ∂–, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÿª≥‘À‘µÌ ‡¡ ¡“π Ì ®⁄®“πÌ ‚æ∏“¬Ò ‡√“µ—Èß„®‰«â¥’·≈⫇æ◊ËÕ√Ÿâ —®®–∑—ÈßÀ≈“¬

≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„® ÒÙ »—æ∑å

∏’ (‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ’) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¨“¬µ’µ‘ ∏’ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“∏’ (Õ“‡∑» ‡¨ ‡ªìπ ∏, ≈∫ √–Àπâ“). ∏“‡√µ’µ‘ ∏’ ªí≠≠“∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏’ (∏“ ∏“√‡≥+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). ∏’ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“Ú ªí≠≠“‡√’¬°«à“ ç∏’é

ªê⁄ê“ (ª+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ªê⁄ꓬ‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ªê⁄ê“ ¿“«–∑’˙૬„Àâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“ªí≠≠“ (´âÕπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘). πµ⁄∂‘ ªê⁄ê“ ¡“ Õ“¿“Û · ß «à“ß∑’ˇ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“‰¡à¡’. ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õÿ∑ª“∑‘Ù ≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«. ª™“ππ؇üπ ªê⁄ê“ı ™◊ËÕ«à“ªí≠≠“ ‡æ√“–Õ√√∂«à“√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß

æÿ∑⁄∏‘ (æÿ∏ Õ«§¡‡π+µ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. æÿ™⁄¨‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ æÿ∑⁄∏‘ ªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ ™◊ËÕ«à“æÿ∑∏‘ (Õ“‡∑» µ ¢Õß µ‘ ªí®®—¬ ‡ªìπ ∏, ·≈–Õ“‡∑» ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄).°ß⁄¢“ ©‘™⁄™µ‘ æÿ∑⁄∏‘ «±⁄≤µ‘ˆ µ—¥§«“¡ ß —¬‰¥â ªí≠≠“¬àÕ¡‡®√‘≠

‡¡∏“ (¡‘ À÷ “¬Ì+∏+Õ“) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡⁄‚¡ÀÌ ‡¡∏µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡¡∏“ªí≠≠“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‰¡à√Ÿâ ™◊ËÕ«à“‡¡∏“ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ÿ¢ÿ¡¡⁄ªî Õµ⁄∂̇¡∏µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ ‡¡∏“ ªí≠≠“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷È߉¥â ™◊ËÕ«à“‡¡∏“ (‡¡Õ“∑“‡π +∏+Õ“). ‡¡∏“ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ꓘ ªí≠≠“∑à“π‡√’¬°«à“ 燡∏“é

¡µ‘ (¡π ꓇≥+µ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡µ‘ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ™◊ËÕ«à“¡µ‘ (≈∫ π⁄). ¿’‡µπ ™“¬‡µ ¡µ‘¯ ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡°≈—«

¡ÿµ‘ (¡ÿπ ꓇≥+µ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡ÿπ“µ’µ‘ ¡ÿµ‘ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡ÿµ‘(≈∫ π⁄)

¿Ÿ√‘, ¿Ÿ√’ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+√‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√‘, ¿Ÿ√’ ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà™◊ËÕ«à“¿Ÿ√‘·≈–¿Ÿ√’ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ∫â“ß). ªê⁄꓇¬« ¿Ÿ‡µ Õµ⁄‡∂ √¡µ’µ‘ ¿Ÿ√’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘˘ ªí≠≠“π—Ëπ·≈¬‘π¥’„πª√–‚¬™πå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®÷߇√’¬°«à“¿Ÿ√’ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ √¡‡π+Õ‘,Õ’, ≈∫ ¡⁄).

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù˘Û/ÙÛ¯ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Ûˆ Û Ì. . Òı/ÒÛ/˜Ù «‘.¡À“. Ù/Òı/ÒÙ ı «‘.ÕØ˛. Ò/Òı ˆ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/˜ı/Ú˜ˆ˜ ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˜/Òı˜ ¯ ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚÒ/ˆ˜ ˘ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Ò¯-Ò˘/Û˘˘

210 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¡À“ªê⁄‚ê ªÿ∂ÿªê⁄‚ê À“ ªê⁄‚ê ™«πªê⁄‚ê µ‘°⁄¢ªê⁄‚ê π‘æ⁄‡æ∏‘°ªê⁄‚ê ¿Ÿ√‘«ÿ®⁄®µ‘Ò ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ¡’ªí≠≠“°«â“ß ¡’ªí≠≠“Õ“®À“≠√à“‡√‘ß ¡’ªí≠≠“‰« ¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ‡√’¬°«à“ ¿Ÿ√‘

¡π⁄µ“ (¡π ꓇≥+µ+Õ“) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡π⁄µ“ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡—𵓠(≈∫ √–Àπâ“)

ªê⁄ê“≥ (ª+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ª™“𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ªê⁄ê“≥Ì ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ™◊ËÕ«à“ªí≠≠“≥– (´âÕπ ê⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥,≈∫ Õ). ªê⁄ê“≥Ì «ÿ®⁄®µ‘ «‘ª ⁄ π“ Õπ‘®⁄®“∑‘ª⁄ª°“‡√ ÿ ª«µ⁄µµ⁄µ“Ú «‘ªí π“∑à“π‡√’¬°«à“ªí≠≠“≥– ‡æ√“–‡ªìπ‰ª„π∏√√¡ª√–°“√µà“ßÊ ¡’§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ

ê“≥ (ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ™“𓵑 Õ‡π𓵑 ê“≥Ì ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ ™◊ËÕ«à“≠“≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). ê“µØ˛‡üπ ê“≥Ì Û ªí≠≠“™◊ËÕ«à“≠“≥– ‡æ√“–Õ√√∂«à“√Ÿâ. ê“≥π⁄µ‘ µ‘ ⁄‚ «‘™⁄™“Ù «‘™™“ Û Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“≠“≥–

«‘™⁄™“ («‘∑ ꓇≥+¬+Õ“) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘™⁄™“ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘™™“ (Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¬Ì ‚¢ ‡¡ æ⁄√“À⁄¡≥√µ⁄µ‘¬“ ªü‡¡ ¬“‡¡ ªü¡“ «‘™⁄™“ Õ∏‘§µ“ Õ«‘™⁄™“ «‘Àµ“ı æ√“À¡≥å «‘™™“∑’Ë Ò π’ȇ√“∫√√≈ÿ·≈â«„πª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ Õ«‘™™“‡√“°”®—¥‰¥â·≈â«

‚¬π‘ (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+¬ÿ+Õ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¬¡µ‘ ¡‘ ⁄ ’ ¿«µ‘ ‡ê¬⁄‡¬ Ÿµ‘‚¬π‘ ªí≠≠“∑’Ë¡’√«¡Õ¬Ÿà„π‡≠¬∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“‚¬π‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,≈∫ √–Àπâ“)

ªØ‘¿“π, ªØ‘¿“≥ (ªØ‘+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®, ªØ‘¿“≥. ªØ‘¡ÿ¢Ì¿π⁄µ‘ ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ‘ ‡ê¬⁄¬“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªØ‘¿“πÌ ªí≠≠“∑’˙૬„Àâ‡≠¬∏√√¡æ≈—πª√“°ØµàÕÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ªØ‘¿“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ªê⁄ê«‚µ °‡∂π⁄µ ⁄ ªØ‘¿“πÌ Õππ⁄µÌ‚Àµ‘ˆ ªØ‘¿“≥¢ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë°”≈—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à ‘Èπ ÿ¥

Õ‚¡À (π+¡ÿÀ ‡«®‘µ⁄‡µ+≥) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®, §«“¡‰¡àÀ≈ß. π ¡ÿ¬⁄Àµ‘‡Õ‡µπ“µ‘ Õ‚¡‚À ªí≠≠“∑’˙૬„À≡àÀ≈ß ™◊ËÕ«à“Õ‚¡À– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ‡ªìπ ‚Õ)

ªí≠≠“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «’¡Ì “, «‘®¬, ¡ÿ‡ª°⁄¢“, Õÿª≈∑⁄∏‘, ªØ‘ªµ⁄µ‘, êµ⁄µ‘‡®µπ“

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ˆˆ/ÒıÒ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/¯Ù/Ú¯Ú Û ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/˜ı/ÛÚÙ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘¯/ÒÚ˜ ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ˆ ˆ Ì. .ÕØ˛. ÒÚÚ/ÒÙÛ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 211

ªí≠≠“ ˆ ª√–‡¿∑«‘ª ⁄ π“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ª¿ÿµ‘°“ ªê⁄꓇¿∑“ «‘ªí π“·≈– —¡¡“∑‘∞‘‡ªìπµâ𠇪ìπ™◊ËÕ¢Õß

ªí≠≠“. «‘ª ⁄ π“∑‚¬ ‡πª°⁄°π⁄µ“ ª√‘¬“¬“ ªê⁄꓇¿∑“ ªê⁄ê“«‘‡ “ µ—Èß·µà«‘ª ⁄ π“»—æ∑å ∂÷ß ‡πª°⁄°»—æ∑å ‡ªìπª√–‡¿∑¢Õߪí≠≠“

«‘ª ⁄ π“ («‘+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ+Õ“) «‘ªí π“, ªí≠≠“, ªí≠≠“√Ÿâ·®âß. «‘«‘∏Ì Õπ‘®⁄®“∑‘°Ì ß⁄¢“‡√ ÿ ª ⁄ µ’µ‘ «‘ª ⁄ π“ ªí≠≠“∑’ˇÀÁπ ¿“«∏√√¡µà“ßÊ ¡’Õπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπµâπ„π —ߢ“√ ™◊ËÕ«à“«‘ªí π“ (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ∏“µÿ‡ªìπ ª ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ê⁄꓇«∑¬‘µ-π‘‚√∏ ¡“ªµ⁄µ‘¬“ ‚¢ §Àªµ‘ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“ æÀŸª°“√“ ¡‚∂ ® «‘ª ⁄ π“ ®Ò §ƒÀ∫¥’∏√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ¡’Õÿª°“√–¡“°µàÕ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘

¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ( ¡⁄¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ‘) —¡¡“∑‘∞‘, ªí≠≠“, §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°. ¡⁄¡“ ∑ ⁄ πÌ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ™◊ËÕ«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). ¡⁄¡“∑ ⁄ π≈°⁄¢≥“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ —¡¡“∑‘∞‘¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ≈—°…≥–. “ ∑ÿ«‘∏“ ‚≈°‘¬‚≈°ÿµ⁄µ√«‡ π, µµ⁄∂ªÿ√‘¡“ ©æ⁄æ‘ ÿ∑⁄∏‘ª⁄ª«µ⁄µ‘°“‡≈ Õ‘µ√“ ê“≥∑ ⁄ π«‘ ÿ∑⁄∏‘°“‡≈ ≈æ⁄¿µ‘ —¡¡“∑‘∞‘π—Èπ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈°’¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈–‚≈°ÿµµ√ —¡¡“∑‘∞‘, „π Ú Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ß·√°‰¥â„π‡«≈“∑’˧«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ˆ Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ, Õ¬à“ßÀ≈—߉¥â„π‡«≈“∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬≠“≥∑— π–. ∑ «µ⁄∂ÿ°“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘Ú —¡¡“∑‘∞‘¡’«—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ß

«’¡Ì “ («‘+¡“π «’¡Ì “¬Ì+ +Õ“) «‘¡—ß “, ªí≠≠“, ªí≠≠“æ‘®“√≥“, °“√∑¥≈Õß. «‘‡ ‡ π¡“𑬇µµ‘ «’¡Ì “, ®‘µ⁄µ“‚¿§“∑‘ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“«’¡—ß “ À¡“¬∂÷ß°“√‡Õ“„®®¥®àÕ‡ªìπµâπ (Õ“‡∑» ¡“π⁄ ‡ªìπ ¡Ì, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). «’¡Ì πÌ «’¡Ì “ °“√æ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“«’¡—ß “ («‘+¡Ì «’¡Ì ‡π+Õ“, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)

∑⁄∏“Àµ⁄‚∂ ¡À“𓂧 Õÿ‡ª°⁄¢“‡ µ∑π⁄µ«“ µ‘ §’«“ ‘‚√ ªê⁄ê“ «’¡Ì “ ∏¡⁄¡®‘π⁄µπ“.Û

™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞¡’»√—∑∏“‡ªìπß«ß Õÿ‡∫°¢“‡ªìπß“Õ—π¢“« –Õ“¥ µ‘‡ªìπ§Õ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“∏√√¡‡ªìπ»’√…–

«‘®“√≥“ («‘+®√ ê⁄®‡¬+¬ÿ+Õ“) ªí≠≠“, «‘®“√≥≠“≥, ªí≠≠“æ‘®“√≥“. «‘®“√¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘«‘®“√≥“ ªí≠≠“‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“«‘®“√≥“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ≥). «‘®“√≥ªê⁄ê“« ‡ Ø˛ü“Ù ªí≠≠“æ‘®“√≥“π—Ëπ·À≈–ª√–‡ √‘∞ ÿ¥. ‡Õ “ ‡µ «‘®“√≥-ªê⁄ê“ı ªí≠≠“æ‘®“√≥“π—Èπ‰¡à¡’·°à∑à“π

Ò Ì. Ó. Ò¯/ÛÙ¯/Úˆ¯ Ú «‘.ª. ¯/ÛÛ/Ú˘ı Û ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ˆ˘ı/ÛˆˆÙ ™“.ÕØ. Ù/¯Ú/Ú˜¯ ı ™“.ÕØ. Ú/ı˜/ı¯

212 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¡⁄ª™ê⁄ê ( Ì+ª+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) µ‘ªíØ∞“π, ªí≠≠“, —¡ª™—≠≠–, ªí≠≠“√Ÿâª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™π凪ìπµâπ. ¡⁄ª™“π“µ’µ‘ ¡⁄ª™“‚π ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ™◊ËÕ«à“ —¡ª™“π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ê“ ‡ªìπ ™“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ¡⁄ª™“π ⁄ ¿“‚« ¡⁄ª™ê⁄êÌ §«“¡‡ªìπªí≠≠“√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ™◊ËÕ«à“ —¡ª™—≠≠– ( ¡⁄ª™“π+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë π, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê,´âÕπ ê⁄). ¿‘°⁄¢ÿ Õ“µ“ªï ¡⁄ª™ê⁄êÌ π √‘ê⁄®µ‘Ò ¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¬àÕ¡‰¡à∑Õ¥∑‘Èß —¡ª™—≠≠–. “µ⁄∂° ¡⁄ª™ê⁄êÌ ª⁄ª“¬ ¡⁄ª™ê⁄êÌ ‚§®√ ¡⁄ª™ê⁄êÌ Õ ¡⁄‚¡À- ¡⁄ª™ê⁄êπ⁄µ‘ ®µÿæ⁄æ‘∏Ì ¡⁄ª™ê⁄êÌ Ú ªí≠≠“¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ªí≠≠“√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå (Ú) ªí≠≠“√Ÿâ«à“§«√·≈–‰¡à§«√ (Û) ªí≠≠“√Ÿâ ∂“π∑’˧«√‰ª·≈–‰¡à§«√‰ª (Ù) ªí≠≠“‰¡àÀ≈ß≈◊¡

‡πª°⁄° (π‘+ª® ª“‡°+Õ) µ‘ªíØ∞“π, ªí≠≠“, ªí≠≠“∫à¡°ÿ»≈∏√√¡„Àâ ÿ°. π‘ ⁄‡ ‚µ ª“‡®µ‘°ÿ ≈∏¡⁄‡¡µ‘ 𑪂°, ê“≥’ ªÿ§⁄§‚≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ∫à¡°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ÿ°‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ™◊ËÕ«à“𑪰– ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“ (Õ“‡∑» ® ‡ªìπ °). 𑪰 ⁄ ¿“‚« ‡πª°⁄°Ì §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡πªí°°– (𑪰+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë °, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» °⁄¬ ‡ªìπ°, ´âÕπ °⁄). ‡πª°⁄°Ì «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“Û ªí≠≠“∑à“π‡√’¬°«à“‡πªí°°–

‡«∑π“, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷° Ú »—æ∑凫∑¬‘µ («‘∑ Õπÿ¿«‡π+≥⁄¬+Õ‘+µ) ‡«∑π“, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷°. ‡«∑¬µ’µ‘ ‡«∑¬‘µÌ ÿ¢

·≈–∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ «¬ ™◊ËÕ«à“‡«∑¬‘µ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿ°⁄¢ÌÕ “µÌ ‡«∑¬‘µÌ Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ‚∑¡π ⁄ Ì Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡ «¬Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å· π “À— π’È ‡√“‡√’¬°«à“‚∑¡π—

‡«∑π“ («‘∑ Õπÿ¿«‡π+¬ÿ+Õ“) ‡«∑π“, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷°. ‡«∑¬µ’µ‘ ‡«∑π“ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ «¬ ™◊ËÕ«à“‡«∑π“ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“).‡«∑π“ Õπ‘®⁄®“µ‘ ∑⁄∑Ì π‘®⁄©“‡√µ‘ı ‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°¡“«à“ ‡«∑π“‰¡à‡∑’ˬß

[Òıı] µ°⁄‚° «‘µ°⁄‚° ß⁄°ª⁄‚ª- ª⁄ª‚πÀ“¬ÿ µÿ ™’«‘µÌ‡Õ°§⁄§µ“ µÿ ¡‚∂ Õ«‘°⁄‡¢‚ª ¡“∏‘ ®.

§«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘, §«“¡«‘µ° ı »—æ∑åµ°⁄° (µ°⁄° «‘µ°⁄‡°+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘, §«“¡«‘µ°, §«“¡µ√÷°, §«“¡µ√‘µ√Õß. µ°⁄‡°µ‘

¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ¿‘π‘‚√‡ªµ’µ‘ µ°⁄‚° ¿“æ∑’ˬ° —¡ª¬ÿµ∏√√¡¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å

Ò Ì. Ó. Ò¯/ÚıÒ/Ò¯˘ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ù/ÚÒÙ/Òˆˆ Û «‘.¡À“.ÕØ˛. Û¯Ù/ÛÒ¯Ù ∑’.¡À“. Ò/Û˘Ù/ÚˆÒ ı «‘.¡À“«‘. Ú/Ùˆ/ÒÛ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 213

™◊ËÕ«à“µ—°°–. µ°⁄‚° «‘µ°⁄‚° ß⁄°ª⁄‚ª Õª⁄ªπ“ æ⁄¬ª⁄ªπ“ ‡®µ‚ Õ¿‘π‘‚√ªπ“Ò

§«“¡µ√÷° «‘µ° ¥”√‘ ·πà«·πà ªí°„®

«‘µ°⁄° («‘+µ°⁄° «‘µ°⁄‡°+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡«‘µ°, §«“¡¥”√‘, §«“¡µ√÷°, §«“¡µ√‘µ√Õß.«‘µ°⁄‡°µ‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ¿‘π‘‚√‡ªµ’µ‘ µ°⁄‚° ¿“æ∑’ˬ° —¡ª¬ÿµ∏√√¡¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“µ—°°–. «‘µ°⁄‚° ‚¢ ‡∑«“π¡‘π⁄∑ ªªê⁄® ê⁄ê“ ß⁄¢“π‘∑“‚πÚ ∑à“π®Õ¡‡∑槫“¡§‘¥¡’ —≠≠“ª√–°Õ∫¥â«¬µ—≥À“ ¡“π– ·≈–∑‘∞‘ ∑’Ë„Àâ∂÷ߧ«“¡¡—«‡¡“‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥

ß⁄°ª⁄ª ( Ì+°ª⁄ª «‘µ°⁄° “¡µ⁄∂‘‡¬ ÿ+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘. ß⁄°ª⁄ªπ⁄µ‘ ª¿«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ß⁄°ª⁄‚ª ∏√√¡‡§√◊ËÕߥ”√‘ ™◊ËÕ«à“ —ß°—ªª– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ‚ ‡µ Õ‘™⁄¨µÿ ß⁄°ª⁄‚ªÛ

§«“¡¥”√‘(„π°“√ÕÕ°∫«™) ¢Õ߇∏Õπ—Èπ®ß ”‡√Á®

Õª⁄ªπ“ (Õª ª“ªÿ≥‡π+¬ÿ+Õ“) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘. Õª⁄‡ªµ‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ ª“‡ªµ‘Õ“√¡⁄¡≥π⁄µ‘ Õª⁄ªπ“ ®‘µ∑’Ë àß —¡ª¬ÿµ∏√√¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ—ªªπ“ (´âÕπ ª⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

ÕŸÀ (ÕŸÀ «‘µ°⁄‡°+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘. ÕŸÀπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ÕŸ‚À ∏√√¡‡§√◊ËÕߥ”√‘ ™◊ËÕ«à“ÕŸÀ–

Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å Ú »—æ∑åÕ“¬ÿ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+≥ÿ) Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å. Õ¬µ‘ Õ∑⁄∏“πÌ §®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘ Õ“¬ÿ ™’«‘µ‡§√◊ËÕß

™à«¬„Àâ —µ«å‰ª Ÿà°“≈‡«≈“Õ—π¬◊𬓫 ™◊ËÕ«à“Õ“¬ÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬).‡Õµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ Õ“¬ÿ À√◊Õ™’«‘µ∑’˙૬„Àâ —µ«å‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ“¬ÿ. Õ“¬ÿ ªπ“«ÿ‚ °÷ªØ‘®⁄® µ‘Ø˛üµ’µ‘. Õ“¬ÿ Õÿ ⁄¡Ì ªØ‘®⁄® µ‘Ø˛ü’µ‘Ù ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ Õ“¬ÿÕ“»—¬Õ–‰√®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â Õ“¬ÿÕ“»—¬‰ÕÕÿàπ®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â

™’«‘µ (™’« ª“≥∏“√‡≥+Õ‘+µ) Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å. ™’«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ™’«‘µÌ Õ“¬ÿ∑’˙૬„Àâ —µ«å‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â ™◊ËÕ«à“™’«‘µ–. ∑ÿ™⁄™“πÌ ™’«‘µÌ ∑ÿ™⁄™“πÌ ¡√≥Ì ı ®–‡ªìπÀ√◊Õµ“¬°Á¬“°®–√Ÿâ‰¥â

®‘µµ—Èß¡—Ëπ, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘ Ù »—æ∑å‡Õ°§⁄§µ“ (‡Õ°+Õ§⁄§+µ“) ®‘µ ß∫, §«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥凥’¬«, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘.

π“π“≈¡⁄æ≥«‘ “√≥“¿“«‚µ ‡Õ°Ì Õ§⁄§Ì Õ“√¡⁄¡≥‡¡µ ⁄ “µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì ¿“æ∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凥’¬« ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡øÿÑ߉ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§– (≈∫ √–Àπâ“). Õ§⁄§ ∑⁄‚∑‡®µ⁄∂ Õ“≈¡⁄æ≥«“®‚° Õ§⁄§»—æ∑å„π∑’Ëπ’È°≈à“«∂÷ßÕ“√¡≥å. ‡Õ°§⁄§ ⁄ ¿“‚« ‡Õ°§⁄§µ“§«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§µ“. ‡Õ°Ì «“ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì,

Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛ˜/ÒÚÛ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ûı¯/ÚÛ˜ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÛÛ/Ù˜ÚÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ùıˆ/Ùı ı «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙˆ/˘Û

214 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

µ ⁄ ¿“‚« ‡Õ°§⁄§µ“ À√◊Õ®‘µ∑’ˉª ŸàÕ“√¡≥凥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§–, §«“¡‡ªì𮑵‰ª ŸàÕ“√¡≥凥’¬«π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§µ“ (‡Õ° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ™ §µ‘¬Ì+Õ+µ“, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘‡¡À‘ µ⁄µß⁄‡§À‘ ®‘µ⁄µ ⁄ ‡Õ°§⁄§µ“ ª√‘°⁄¢µ“Ò §«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß( ¡“∏‘) ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ‡À≈à“π’È

¡∂ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+∂) ¡∂–, §«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥凥’¬«, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘. °“¡®⁄©π⁄∑Ì ‡¡µ’µ‘ ¡‚∂ ¡“∏‘∑’ˬ—ߧ«“¡æÕ„®„π°“¡„Àâ ß∫≈ß ™◊ËÕ«à“ ¡∂–. ç ¡“∏‘ °“¡®⁄©π⁄∑ ⁄ ªØ‘ª°⁄‚¢éµ‘ À‘ «ÿµ⁄µÌ ∑à“π°≈à“««à“ ¡“∏‘‡ªìπªØ‘ªí°…å¢Õß°“¡©—π∑–. °µ‡¡ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“¿“‡«µæ⁄æ“, ¡‚∂ ® «‘ª ⁄ π“ ®Ú ∏√√¡ Ú Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡∏Õ§«√‡®√‘≠ §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ªí π“

Õ«‘°⁄‡¢ª (π+«‘°⁄‡¢ª) ¿“æ∑’Ë®‘µ‰¡à´—¥ à“¬, §«“¡∑’Ë®‘µ‰¡àøÿÑß´à“π, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘. «‘°⁄¢‘ªπÌπ“π“√¡⁄¡≥‡ª√≥Ì «‘°⁄‡¢‚ª ®‘µ∑’ËøÿÑ߉ª ŸàÕ“√¡≥åµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“«‘°‡¢ª–. ‚ πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘Õ«‘°⁄‡¢‚ª ¡“∏‘‡ªìπ ¿“æ∑’Ë®‘µ‰¡à´—¥ à“¬‰ª ŸàÕ“√¡≥åµà“ßÊ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ«‘°‡¢ª– (Õ“‡∑» π‡ªìπ Õ). æÿ∑⁄∏“πÿ ⁄ µ‘«‡ π ®‘µ⁄µ ⁄ ‡Õ°§⁄§µ“ Õ«‘°⁄‡¢‚ªÛ §«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ë߉¡àøÿÑß´à“π ¥â«¬Õ”π“®æÿ∑∏“πÿ µ‘

¡“∏‘ ( Ì,Õ“+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) ®‘µµ—Èß¡—Ëπ, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘. ‡Õ°“√¡⁄¡‡≥ ÿØ˛üÿ Õ“∏“πÌ ¡“∏‘ ¿“æ∑’Ë®‘µ¬‘π¥’„πÕ“√¡≥凥’¬« ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). π“π“-≈¡⁄æ≥«‘°⁄‡¢ª« ª⁄ª«µ⁄µÌ Õ∏‘ ß⁄¢“µÌ ®‘µ⁄µæ⁄¬∏Ì ‡¡µ’µ‘ ¡“∏‘ ∏√√¡∑’ˢ࡮‘µÕ—πøÿÑ߉ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ „Àâ ß∫≈ß ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ“∏‘). ¡“∏’µ‘ ÿê⁄ꂵ ¡“∏‘Õπ‘¡‘µ⁄‚µ ¡“∏‘ Õª⁄ª≥‘À‘‚µ ¡“∏‘Ù ÿ≠≠µ ¡“∏‘ Õπ‘¡‘µµ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªª≥‘À‘µ ¡“∏‘™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘

[Òıˆ] Õÿ ⁄ “À“µª⁄ªª§⁄§“À“ «“¬“‚¡ ® ª√°⁄°‚¡ª∏“πÌ «’√‘¬Ì ‡®À“ Õÿ¬⁄¬“‚¡ ® ∏‘µ‘µ⁄∂‘¬Ì.

§«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, Õÿµ “À– Ò »—æ∑åÕÿ ⁄ “À (Õÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ À ¢¡‡π+≥) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡Õÿµ “À–, §«“¡∫“°

∫—Ëπ. Õÿ ∑ÿ°⁄¢≈“¿Ì Õÿ∑⁄∏Ì «“ Àµ‘ ¢¡µ’µ‘ Õÿ ⁄ “‚À §«“¡æ¬“¬“¡∑’ËÕ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å¬“° À√◊ÕÕ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ™◊ËÕ«à“Õÿ “À– (´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).µµ⁄∂ ‡µ ¬“«™’«Ì Õÿ ⁄ “‚À °√≥’‚¬ı ‡∏Õæ÷ßÕÿµ “À–„π ‘Ëßπ—Èπµ≈Õ¥™’«‘µ

Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛˆ/ÒÚÒ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/ÛıÚ/ÚÙÚ Û ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ÙÛ/ıÙ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘˘/ÒÚ˘ ı «‘.¡À“. Ù/˜Û/˜ı

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 215

Õ“µª⁄ª (Õ“ ∑⁄∑Ÿªª∑+µª π⁄µ“‡ª+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡∫“°∫—Ëπ. Õ“¿ÿ‚ °“¬Ì ®‘µ⁄µê⁄® µ“‡ªµ’µ‘ Õ“µª⁄‚ª §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë∑”°“¬·≈–®‘µ„Àâ‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà∫àլʙ◊ËÕ«à“Õ“µ—ªª– ( âÕπ ª⁄). µ’À‘ ¿‘°⁄¢‡« ü“‡πÀ‘ Õ“µª⁄ªè °√≥’¬Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§«√∑”§«“¡∫“°∫—Ëπ¥â«¬∞“π– Û Õ¬à“ß (§◊Õ‰¡à„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ¥°≈—ÈπµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π·√ß°≈â“)

ª§⁄§“À (ª+§À Õÿª“∑“‡π+≥) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√. ≈’πÌ ®‘µ⁄µÌ ª§⁄§≥⁄À“µ‘Õÿ°⁄¢‘ªµ’µ‘ ª§⁄§“‚À §«“¡æ¬“¬“¡¬°®‘µ∑’ˇ√âπÕ¬Ÿà„Àâ¢÷Èπ¡“ ™◊ËÕ«à“ªí§§“À– (´âÕπ §⁄, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì ª√¡µ⁄∂Ì §≥⁄À“‡ªµ’µ‘ «“ ª§⁄§“‚À À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ª√¡—µ∂剫⇪ìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ªí§§“À–. ª ∑⁄‚∑ ª√¡µ⁄‡∂ªî ª»—æ∑å„™â„πÕ√√∂ª√¡—µ∂å°Á¡’. ª§⁄§“‚À ® Õ«‘°⁄‡¢‚ª ®Ú §«“¡‡æ’¬√·≈– ¡“∏‘. ª§⁄§“‚Àµ‘ «’√‘¬Ì Û

∫∑«à“ ª§⁄§“‚À §◊Õ§«“¡‡æ’¬√

«“¬“¡ («“¬¡ Õÿ ⁄ “À‡π+≥) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√. «“¬¡π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ «“¬“‚¡ ∏√√¡‡§√◊ËÕߙ૬„Àâ∫ÿ§§≈欓¬“¡ ™◊ËÕ«à“«“¬“¡– (≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). æ⁄æ°“≈Ì «¬µ‘§®⁄©µ’µ‘ «“¬“‚¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’ˇªìπ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ™◊ËÕ«à“«“¬“¡– («¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ¡, «ÿ∑∏‘Õ ∑’Ë « ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– √– Õ ¢Õßªí®®—¬). «“‚¬ «‘¬ ∑“ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ «“¬“‚¡ À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˇªìπ‰ª∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡À¡◊Õπ≈¡ ™◊ËÕ«à“«“¬“¡– («“¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¡ §¡‡π+≥, ≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ©π⁄‚∑ «“ «“¬“‚¡ «“ Õ‘∑Ì «“ °√≥’¬Ì Õ‘∑Ì «“Õ°√≥’¬Ì Ù §«“¡æÕ„®À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡«à“ °‘®π’ȧ«√∑”À√◊Õ‰¡à§«√∑”

ª√°⁄°¡ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+°¡ ª√°⁄°‡¡+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡∫“°∫—Ëπ. ª√Ì ª√Ìü“πÌ Õ°⁄°¡µ’µ‘ ª√°⁄°‚¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’ˬ˔‰ª∑ÿ°∑’Ë ™◊ËÕ«à“ª√—°°¡– (´âÕπ °⁄). ª√̪®⁄®π’°¿ŸµÌ ‚° ™⁄™Ì Õ°⁄°¡µ’µ‘ «“ ª√°⁄°‚¡ À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˬ˔¬’§«“¡‡°’¬®§√â“πÕ—π‡ªìπ¢â“»÷° ™◊ËÕ«à“ª√—°°¡–. ¬ ⁄ ª√°⁄°‚¡ ‡ Ø˛‚üı æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¥

ª∏“π (ª+∑À ¿ ⁄¡’°√‡≥+¬ÿ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, ¢«π¢«“¬. ª∑Àµ‘ ‡¬π“µ‘ ª∏“π̧«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë„Àâ‡√‘Ë¡∑” ™◊ËÕ«à“ª∏“π– (Õ“‡∑» ∑À⁄ ‡ªìπ ∏, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“,∑’¶– √–À≈—ß). ‡Õ«Ì ª∏“πÌ ‡Õ«Ì Õ¿‘ ¡⁄‚æ∏‘ˆ °“√µ—Èߧ«“¡‡æ’¬√ °“√µ√— √Ÿâ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È

«’√‘¬ («’√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’√ §µ‘¬Ì+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, «‘√‘¬–, ¢«π¢«“¬. «’‡√ “∏ÿ, «’√“πÌ«“ °¡⁄¡Ì, «‘∏‘π“ «“ Õ’√¬‘µæ⁄æÌ ª«µ⁄‡µµæ⁄æπ⁄µ‘ «’√‘¬Ì °“√∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’À√◊Õ¢Õß§π¥’ À√◊Õ

Ò Õß⁄.µ‘°. Ú/ı/ÒÙ˜ Ú Õß⁄.∑ÿ°. Ú/¯˘/˜˘ Û Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ¯˘/ˆÚÙ Õß⁄.µ‘°. Ú/ˆÚ/Òˆ˘ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Úı¯/ÙÙ¯ ˆ ∑’.¡À“. Ò/˘Ò/Ùı

216 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˇªìπ‰ªµ“¡«‘∏’ ™◊ËÕ«à“«’√‘¬– (√— – Õ’ ¢Õßªí®®—¬‡ªìπ Õ‘). ¡¡ ªπ Õ®⁄®“√∑⁄∏Ì«’√‘¬Ì Ò §«“¡‡æ’¬√Õ—π‡√“ª√“√¿Õ¬à“߬‘Ëß·≈â«

Õ’À“ (Õ’√ §µ‘¬Ì+À+Õ“) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, ¢«π¢«“¬. Õ’Àµ‘ ‡Õµ‘ «“ ¬“¬ ÿ¿“ ÿ¿-º≈π⁄µ‘ Õ’À“ §«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”„À≪ Ÿàº≈∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“Õ’À“ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

Õÿ¬⁄¬“¡ (Õÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ¡) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, ¢«π¢«“¬, ∫“°∫—Ëπ. Õÿ∑⁄∏̬π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ Õÿ¬⁄¬“‚¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’˙૬„À≪ Ÿà∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿ¬¬“¡– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ¬, âÕπ ¬⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

∏‘µ‘ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+µ‘) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ. µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂ ÿ¿“ ÿ¿-º≈π⁄µ‘ ∏‘µ‘ §«“¡æ¬“¬“¡Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߺ≈¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“∏‘µ‘ (Õ“‡∑» ü“ ‡ªìπ ∏‘).Õ‘µ⁄∂’¬Ì ∏‘µ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ®⁄®Ì ∏¡⁄‚¡ ∏‘µ‘ ®“‚§ ‡« ‡ª®⁄® π ‚ ®µ‘Ú ºŸâ¡’ —®®–∏√√¡– ∏‘µ‘ ®“§–π—Èπ·≈ ≈–‚≈°π’ȉª·≈⫬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°

[Òı˜] ®µ⁄µ“√‘ «’√‘¬ß⁄§“π‘ µ® ⁄ ® πÀ“√ÿ‚πÕ« ‘ ⁄ π¡Ø˛ü‘ ⁄ ¡Ì ‚≈À‘µ ÿ ⁄ πÌ.

Õߧå·Ààߧ«“¡‡æ’¬√ Ù Õ¬à“ß°“√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µàÀπ—ß ‡ âπ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ·≈–°“√‡À◊Õ¥·Àâ߉ª·Àà߇π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ‡ªìπ≈—°…≥–

¢Õߧ«“¡‡æ’¬√ Ù ª√–°“√

Àπ—ß ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°µ® (µ® ª“≈‡π+Õ) Àπ—ß. µ®µ‘ √’√Ì ª“‡≈µ’µ‘ µ‚® Àπ—ß∑’Ë√—°…“ √’√–‰«â ™◊ËÕ«à“µ®–. ‡° “

‚≈¡“ π¢“ ∑π⁄µ“ µ‚®Û º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß

πÀ“√ÿ, π⁄À“√ÿ (πÀ æπ⁄∏‡π+Õ“√ÿ) ‡ âπ‡ÕÁπ. πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ πÀ“√ÿ, π⁄À“√ÿ ‡ âπ‡ÕÁπ∑’Ë√÷ß√—¥™◊ËÕ«à“πÀ“√ÿ. µ‚® ® πÀ“√ÿ ® ÕØü‘ Õ« ‘ ⁄ µÿÙ Àπ—ß ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°®ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

ÕØ˛ü‘ (Õ ‡¢ª‡π+µ‘) °√–¥Ÿ°, Õ—∞‘. Õ µ‘ ‡¢‡ªµ‘ Õ∑⁄∏“ππ⁄µ‘ ÕØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°∑’Ë∑‘Èß°“≈‡«≈“‰«âµ≈Õ¥°“≈π“π (§ß∑π) ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). Õ“¿ÿ‚ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ÕØ˛ü‘À√◊Õ°√–¥Ÿ°∑’˙૬„Àâ√à“ß°“¬¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ“+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ‘. ´âÕπ Ø˛, √— – √–Àπâ“). ÕØ˛ü‘ π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ÕØ˛ü‘ı °√–¥Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“Õ—∞‘

Ò ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. ¯Ù Ú Ì. . Òı/ÚÙˆ/Úı˘ Û ∑’.¡À“. Ò/Û˜˜/ÚıÒÙ ¡.¡. ÒÛ/Ò¯Ù/Òı˘ ı «‘.¡À“«‘. Ú/ıÒ¯/ÛıÙ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 217

‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥¡Ì (¡π ꓇≥+ ) ‡π◊ÈÕ. ¡π‘µæ⁄æÌ ê“µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡Ì Ì ‡π◊ÈÕ∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“¡—ß – (Õ“‡∑»

π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). §“«÷ Àπ⁄µ⁄«“ ¡Ì Ì ¢“∑‘µ⁄«“Ò ¶à“·¡à‚§·≈⫇§’Ȭ«°‘π‡π◊ÈÕ

‚≈À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ‡≈◊Õ¥. √ÿÀµ‘ √’‡√ æ⁄¬“ªπ«‡ 𓵑 ‚≈À‘µÌ ‡≈◊Õ¥∑’ˇ°‘¥‚¥¬°√–®“¬‰ª∑—Ë« √’√– ™◊ËÕ«à“‚≈À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). ê⁄™¬ ⁄ ªπ ª√‘æ⁄æ“™° ⁄ µµ⁄‡∂« Õÿ≥⁄ÀÌ ‚≈À‘µÌ ¡ÿ¢‚µ Õÿ§⁄§ê⁄©‘Ú ‡≈◊Õ¥ÕÿàπÊ æÿàßÕÕ°®“°ª“°¢Õß ≠™—¬ª√‘æ“™°„π∑’Ëπ—Èππ—Ëπ‡Õß

[Òı¯] Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ µ⁄«∏‘¡µ⁄‡µÀ“ µ‘ µ⁄«πÿ ⁄ µ‘µ⁄∂‘¬Ì≈™⁄™“ À‘√’ ¡“π“∂ ‚Õµ⁄µª⁄ªè ª“ª¿’√ÿµ“.

§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕÿ ⁄‚ Ã⁄À’ (Õÿ+ À «“¬“‡¡+Õ+Õ’) §«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à, §«“¡‡æ’¬√·√ß°≈â“, Õÿµ “À–. Õÿ ªæ≈Ì

∑ÿ°⁄°√°¡⁄¡Ì Àµ‘ ¬“¬“µ‘ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ §«“¡‡æ’¬√∑’˙૬„Àâ欓¬“¡°√–∑”°√√¡∑’ˬÿà߬“°„Àâ≈ÿ≈à«ß ®÷ß™◊ËÕ«à“Õÿ ‚ ÃÀ’ (Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ‚ Ã⁄À⁄, ´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ ⁄ “À“πÌÕŸÀ“µ‘ «“ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ À√◊Õ§«“¡‡æ’¬√¬‘Ëß°«à“§«“¡æ¬“¬“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿ ‚ ÃÀ’(Õÿ ⁄ “À+ÕŸÀ“+Õ’, ≈∫ √– Õ ∑’Ë À µ—«Àπâ“ ·≈–≈∫ √– ÕŸ, Õ“‡∑» À⁄ µ—«ÀπⓇªìπ Ã⁄, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ∏‘° µ⁄µ‘¬ÿµ⁄µ“ Õ’À“ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ π“¡ §«“¡‡æ’¬√Õ—π·√ß°≈â“ ™◊ËÕ«à“Õÿ ‚ ÃÀ’. Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ °√≥’¬“Û æ÷ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à

µ‘, §«“¡√–≈÷°‰¥â Ú »—æ∑å µ‘ ( √ À÷ “¬Ì+µ‘) µ‘, §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«, §«“¡√–≈÷°‰¥â. ª¡“∑Ì √µ‘ À÷ µ’µ‘ µ‘ §«“¡√Ÿâ ÷°

µ—«∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ª√–¡“∑ ™◊ËÕ«à“ µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). √µ‘ ®‘π⁄‡µµ’µ‘ µ‘ Õ“°“√∑’Ë√–≈÷°‰¥â ™◊ËÕ«à“ µ‘ ( √ ®‘π⁄µ“¬Ì+µ‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‡∑⁄«‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡“ °µ‡¡‡∑⁄« µ‘ ® ¡⁄ª™ê⁄êê⁄®Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ Ú Õ¬à“߇À≈à“π’È¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–

Õπÿ ⁄ µ‘ (Õπÿ+ µ‘) µ‘, Õπÿ µ‘, §«“¡√–≈÷°∂÷ß. Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ µ‘ Õπÿ ⁄ µ‘ §«“¡√–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õπÿ µ‘ ( âÕπ ⁄). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õµ⁄‡∂ “ ¿‘°⁄¢‡«Õπÿ ⁄ µ‘ ‡π “ πµ⁄∂’µ‘ «∑“¡‘ı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡√–≈÷°‰¥â¡’Õ¬Ÿà ‡√“‰¡à‰¥â°≈à“««à“‰¡à¡’

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òıı/¯¯ Ú «‘.¡À“. Ù/ˆÚ/ıÙ Û Ì.π‘. Òˆ/˜Û/ÒÚ¯Ù Õß⁄.∑ÿ°. Ú/Ò¯/˘Ò ı Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Û/ÛÒı

218 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

§«“¡≈–Õ“¬„® Ú »—æ∑å≈™⁄™“ (≈™‘ ªï‡Ã, ≈™⁄™ ≈™⁄™‡π+Õ+Õ“) §«“¡≈–Õ“¬„®. ≈™⁄™µ‘ ª“ª“µ‘ ≈™⁄™“ §«“¡≈–Õ“¬

®“°∫“ª ™◊ËÕ«à“≈—™™“ ( âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ªü¡Ì Õÿª⁄ªπ⁄π“ªî ‡¡ ≈™⁄™“ ¿‘™⁄™‘ ⁄ µ‘Ò §«“¡≈–Õ“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµÕπ·√° ‡√“®—°µ—¥„À⢓¥

À‘√’ (À‘√ ≈™⁄™“¬Ì+Õ+Õ’) À‘√‘, §«“¡≈–Õ“¬„®. À‘√’¬µ‘ ª“ª“µ‘ À‘√’ §«“¡≈–Õ“¬®“°∫“ª™◊ËÕ«à“À‘√’ (≈∫ √–Àπâ“). “∏ÿ ∑⁄∏“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ, “∏ÿ À‘√’ ...Ú »√—∑∏“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡≈–Õ“¬„®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’...

§«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª Ú »—æ∑å‚Õµ⁄µª⁄ª (Õ«+µª ¿‡¬+Õ) ‚Õµµ—ªª–, §«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª. ‚Õµ⁄µª⁄ªµ‘ ¿“¬µ‘ ª“ª‚µµ‘

‚Õµ⁄µª⁄ªè §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ™◊ËÕ«à“‚Õµµ—ªª– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ µ⁄ ·≈– ª⁄).Õ‚πµ⁄µ“ªî ⁄ ªÿ√‘ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ‚Õµ⁄µª⁄ªè ‚Àµ‘ ª√‘π‘æ⁄æ“π“¬Û ‚Õµµ—ªª– ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ π‘∑ ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à‡°√ß°≈—«∫“ª

ª“ª¿’√ÿµ“ (ª“ª ∑⁄∑Ÿªª∑+¿’ ¿‡¬+√ÿ+µ“) §«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª. ª“ª‚µ ¿“¬µ‘ ’‡≈𓵑ª“ª¿’√ÿ, ªÿ§⁄§‚≈ ®‘µ⁄µÌ «“ ºŸâ¡’ª√°µ‘‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ™◊ËÕ«à“ª“ª¿’√ÿ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ®‘µ, µ ⁄ ¿“‚« ª“ª¿’√ÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ª√°µ‘‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ªπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ª“ª¿’√ÿµ“

[Òı˘] ¡™⁄¨µ⁄µµ“ µÿ‡ª°⁄¢“ ® Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ ‘¬“®‘µ⁄µ“‚¿‚§ ¡π°⁄°“‚√ Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ µÿ π‘®⁄©‚¬.

§«“¡«“߇©¬ Û »—æ∑å¡™⁄¨µ⁄µµ“ (¡™⁄¨µ⁄µ+µ“) §«“¡«“߇©¬, §«“¡‡ªìπ°≈“ß. ¡™⁄¨µ⁄‡µ ¡™⁄¨µ⁄µ ¿“‡«

ª«µ⁄µ“ ¡™⁄¨µ⁄µµ“ °‘√‘¬“∑’ˇªìπ‰ª„π ¿“æ∑’ˇªìπ°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨—µµµ“. ®µÿµ⁄‡∂ “‡π... ¡™⁄¨µ⁄µµ“ ®‘µ⁄µ ⁄ Ù §«“¡∑’Ë®‘µ‡ªìπ°≈“ß„π®µÿµ∂¨“π

Õÿ‡ª°⁄¢“ (Õÿª+Õ‘°⁄¢“) §«“¡«“߇©¬, Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“. ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡«∑π“πÌ ¡’‡ª ª«µ⁄µ“ Õ‘°⁄¢“Õπÿ¿“«ππ⁄µ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ °“√‡ «¬Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ‰ª„°≈â√–À«à“߇«∑π“ Ú Õ¬à“ß (§◊Õ ‚∑¡π— ‡«∑π“·≈–‚ ¡π— ‡«∑π“) ™◊ËÕ«à“Õÿ‡ª°¢“ (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

√‚∂ ’≈ª√‘°⁄¢“‚√ ¨“π°⁄‚¢ ®°⁄°«’√‘‚¬Õÿ‡ª°⁄¢“ ∏ÿ√ ¡“∏‘ Õπ‘®⁄©“ ª√‘«“√≥Ì.ı

Ò ∑’. ’.Ø’. ÛÒ¯/ÚˆÚ Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/Òı/Ò Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/¯˜/ˆÚÙ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ú˜/ÙÚ˜ ı Ì.¡À“. Ò˘/Ù/ı

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 219

√∂¡’»’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¡’ “π‡ªìπ‡æ≈“ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ≈âÕ ¡’Õÿ‡∫°¢“·≈– ¡“∏‘‡ªìπ·Õ° ¡’§«“¡‰¡àÕ¬“°‰¥â‡ªìπª√–∑ÿπ

Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ (Õ∑ÿ°⁄¢+Õ ÿ¢) §«“¡«“߇©¬, ‰¡à„™à∑ÿ°¢å‰¡à„™à ÿ¢. Õ∑ÿ°⁄¢“ ® “ Õ ÿ¢“ ®“µ‘Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ ¿“æ∑’ˉ¡à„™à∑ÿ°¢å‰¡à„™à ÿ¢ ™◊ËÕ«à“Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢– (≈ß ¡⁄ Õ“§¡). Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢ÌÕÿ‡ª°⁄¢“ µ‘ª“√‘ ÿ∑⁄∏÷ ®µÿµ⁄∂Ì “πÌ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À“ ÷ Ò ‡√“∫√√≈ÿ®µÿµ∂¨“πÕ—π‰¡à¡’∑ÿ°¢å‰¡à¡’ ÿ¢ ¡’Õÿ‡∫°¢“(§◊Õµ—µ√¡—™¨—µµÿ‡∫°¢“) ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà

§«“¡‡Õ“„®„ à, ®‘µ®¥®àÕ Ú »—æ∑宑µ⁄µ“‚¿§ (®‘µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+¿ÿ™ Õ“«Ø˛Ø‡π+Õ) §«“¡‡Õ“„®„ à, ®‘µ®¥®àÕ, ‡®µπ“√¡≥å.

¿«ß⁄§«‡ 𠪫µ⁄µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ Õ“¿ÿ™π‚µ Õ“«Ø˛Ø“ªπ‚µ ®‘µ⁄µ“‚¿‚§ §«“¡‡Õ“„®„ à™◊ËÕ«à“®‘µµ“‚¿§– ‡æ√“–°“√¥÷ß®‘µ∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®¿«—ߧå„ÀâÀ«π°≈—∫§◊π. ®‘µ⁄µ ⁄ “√¡⁄¡‡≥Õ“¿ÿ™πÌ ª«µ⁄µπÌ «“ ®‘µ⁄µ“‚¿‚§ À√◊Õ°“√¬—ß®‘µ„À⇪ìπ‰ª„πÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“®‘µµ“‚¿§–(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

¡π°⁄°“√ (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) §«“¡‡Õ“„®„ à, ®‘µ®¥®àÕ, °“√∑”‰«â„π„®. ¿«ß⁄§¡π‚µ«‘ ∑‘ Ì ¡πÌ °‚√µ’µ‘ ¡π°⁄°“‚√ °“√∑”®‘µ„Àâ·µ°µà“ß®“°¿«—ß§å ™◊ËÕ«à“¡π—°°“√– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ °⁄). °√≥Ì «“ °“‚√, ¡π ⁄¡÷ °“‚√ ¡π°⁄°“‚√ À√◊Õ°“√°√–∑”™◊ËÕ«à“°“√– (°√ °√‡≥+≥. ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“), °“√°√–∑”‰«â„π„® ™◊ËÕ«à“¡π—°°“√–(¡π+°“√, âÕπ °⁄)

°“√µ—¥ ‘π Ú »—æ∑åÕ∏‘‚¡°⁄¢ (Õ∏‘+¡ÿ® ‚¡®‡π+¢) °“√µ—¥ ‘π, Õ∏‘‚¡°¢å, µ°≈ß„®. Õ∏‘¡ÿ®⁄®πÌ çÕ‘∑‡¡«“鵑 π⁄π‘Ø˛-

ü“π°√≥Ì Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ °“√µ—¥ ‘π §◊Õ°“√µ°≈ß„®‰¥â«à“ ç ‘Ëßπ’È·À≈–é ™◊ËÕ«à“Õ∏‘‚¡°¢– («ÿ∑∏‘ Õÿ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ÿ¢Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ú §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ°“√µ°≈ß„®¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ

π‘®⁄©¬ (π‘+©‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+Õ) °“√µ—¥ ‘π, °“√µ°≈ß„®, §«“¡·πà„®. π‘®⁄©“¬πÌ π‘≥⁄≥¬πÌπ‘®⁄©‚¬, π‘ ¿ÿ Ì ‡©∑πÌ «“ π‘®⁄©‚¬ °“√µ—¥ ‘π ™◊ËÕ«à“π‘®©¬–, À√◊Õ°“√µ—¥ ‘π‰¥â·πàπÕπ™◊ËÕ«à“π‘®©¬– (Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë ©‘ ‡ªìπ Õ, ∑⁄ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ®⁄). ‡® ‡µ ‡∑« ‡Õ°π⁄‡µπ Õ¬Ìπ‘®⁄©‚¬Û ¢Õ∂«“¬æ√–æ√¡À“∫摵√ À“°«à“°“√µ—¥ ‘ππ’ȇªìπ¢Õßæ√–Õߧå à«π‡¥’¬«

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ı Ú ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ˆ/ÛÒˆ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/Òı/ÛÚ

220 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[Òˆ] ∑¬“πÿ°¡⁄ª“ °“√ÿê⁄êÌ °√ÿ≥“ ® Õπÿ∑⁄∑¬“∂‘¬Ì ‡«√¡≥’ ‡®« «‘√µ⁄¬“√µ‘ ®“ª⁄¬∂.

§«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ı »—æ∑å∑¬“ (∑¬ ∑“𧵑À÷ “√°⁄¢‡≥ ÿ+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. ∑¬µ‘ ª√∑ÿ°⁄¢Ì

Õµ⁄µ ÿ¢ê⁄® À÷ µ’µ‘ ∑¬“ §«“¡°√ÿ≥“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ™◊ËÕ«à“∑¬“ (≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ª“‡≥ ∑¬“ πµ⁄∂‘Ò ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π —µ«å

Õπÿ°¡⁄ª“ (Õπÿ+°ªî ®≈‡π+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ°¡⁄‡ªµ‘ Õµ⁄µ“∏“√ ⁄ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õπÿ°¡⁄ª“ °“√∑”®‘µ∑’ˇÀÁπ·°àµ—«„ÀâÀ«—Ëπ‰À«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õπÿ°—¡ª“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡À≈—ß °, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). π À‘ π“¡ ¿‘°⁄¢‡«µ ⁄ ‚¡¶ªÿ√‘ ⁄ ª“‡≥ ÿ Õπÿ∑⁄∑¬“ Õπÿ°¡⁄ª“ Õ«‘‡À “ ¿«‘ ⁄ µ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ §«“¡ ß “√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ¡Ÿà —µ«å ‰¡à¡’·°à‚¡¶∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡≈¬

°“√ÿê⁄ê (°√ÿ≥“+≥⁄¬) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. °√ÿ≥“ ‡Õ« °“√ÿê⁄êÌ §«“¡°√ÿ≥“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“°“√ÿ≠≠– (≈∫ ≥⁄ ªí®®—¬ ·≈– Õ“ ∑’Ë ≥“, Õ“‡∑» ≥⁄¬ ‡ªìπ ê, âÕπ ê⁄).°“√ÿê⁄êÌ ªØ‘®⁄® ª‡√ Ì ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘Û Õ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ

°√ÿ≥“ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ∏‘ Õ“«√‡≥+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√. °Ì ÿ¢Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ °√ÿ≥“§«“¡ ß “√∑’Ë°—È𧫓¡ ÿ¢(¢Õßµπ)‰«â ™◊ËÕ«à“°√ÿ≥“ (Õ“‡∑» ∏⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“).Õµ⁄µ“π¡∏’π‡¡µ“¬ °‚√π⁄µ’µ‘ °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”°—∫ºŸâÕ“»—¬µπ™◊ËÕ«à“°√ÿ≥“ (°√ °√‡≥+¬ÿ+Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õÿ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄¡÷¿‘°⁄¢‡« ªÿ§⁄§‡≈ Õ“¶“‚µ ™“‡¬∂ °√ÿ≥“ µ ⁄¡÷ ª§⁄§‡≈ ¿“‡«µæ⁄æ“Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡Õ“¶“µ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫ÿ§§≈„¥ §«√‡®√‘≠§«“¡°√ÿ≥“„π∫ÿ§§≈π—Èπ

Õπÿ∑⁄∑¬“ (Õπÿ+∑À À÷ “¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. ª√∑ÿ°⁄¢ê⁄®Õµ⁄µ ÿ¢ê⁄® Õπÿ∑Àµ’µ‘ Õπÿ∑⁄∑¬“ §«“¡°√ÿ≥“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õπÿ∑∑¬“ (´âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ¬⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õµ⁄∂‘ ‡¡ µÿ¡⁄‡À ÿÕπÿ°¡⁄ª“ Õπÿ∑⁄∑¬“ À‘‡µ ‘µ“ı ‡√“¡’§«“¡ ß “√ §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ °“√· «ßÀ“ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈„πæ«°

°“√‡«âπ, °“√ߥ, °“√ߥ‡«âπ, °“√≈–‡«âπ Û »—æ∑凫√¡≥’ («‘+√¡ÿ Õÿª√‡¡+¬ÿ+Õ’) °“√‡«âπ, °“√ߥ, °“√ߥ‡«âπ, °“√≈–‡«âπ. «‘√¡≥Ì ‡«√¡≥’ °“√

Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÒÒ˜/Ûı¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/¯ı/ıˆ Û Ì.π‘. Òˆ/ÒÙˆ/Ò˘ÒÙ Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÒˆÒ/Ò˜ˆ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ú˘/˘˘

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 221

‡«âπ ™◊ËÕ«à“‡«√¡≥’ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). ‡«√Ì ¡≥µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ «“ ‡«√¡≥’À√◊Õ°“√∑”‡«√„Àâæ‘𓻉ª ™◊ËÕ«à“‡«√¡≥’ (‡«√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡≥ «‘𓇠+Õ+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“).ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ª µ⁄∂“Ò °“√‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«åª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

«‘√µ‘ («‘+√¡ÿ Õÿª√‡¡+µ‘) °“√‡«âπ, °“√ߥ, «‘√—µ‘. «‘√¡≥Ì «‘√µ‘ °“√‡«âπ ™◊ËÕ«à“«‘√µ‘ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µ’À‘ªî °“¬∑ÿ®⁄®√‘‡µÀ‘ Õ“√µ‘ «‘√µ‘Ú °“√ߥ‡«âπ®“°°“¬∑ÿ®√‘µ Û Õ¬à“ß

Õ“√µ‘ (Õ“+√¡ÿ Õÿª√‡¡+µ‘) °“√‡«âπ, °“√ߥ. ∑Ÿ√‚µ «‘√¡≥Ì Õ“√µ‘ °“√‡«âπÀà“ß ™◊ËÕ«à“Õ“√µ‘(≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ®µŸÀ‘ªî «®’∑ÿ®⁄®√‘‡µÀ‘ Õ“√µ‘Û °“√‡«âπ®“°«®’∑ÿ®√‘µ Ù Õ¬à“ß

[ÒˆÒ] µ‘µ‘°⁄¢“ ¢π⁄µ‘ ¢¡πÌ ¢¡“ ‡¡µ⁄µ“ µÿ ‡¡µ⁄¬∂∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛ü‘ ≈∑⁄∏‘µ⁄∂’ ‘∑⁄∏π⁄‚µ ¡‚¬ ¿‡«.

§«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ Ù »—æ∑嵑µ‘°⁄¢“ (µ‘™ ¢π⁄µ‘¬Ì+¢+Õ“) §«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ. µ‘µ‘°⁄¢πÌ ¢¡πÌ µ‘µ‘°⁄¢“ §«“¡

Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“µ‘µ‘°¢“ (´âÕ𠵑 µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¢π⁄µ’ ª√¡Ì µ‚ªµ‘µ‘°⁄¢“Ù §«“¡Õ¥∑π‡ªìπµ∫–Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡

¢π⁄µ‘ (¢¡ À‡π+µ‘) §«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ, ¢—πµ‘. ¢¡πÌ ÀπÌ ¢π⁄µ‘ §«“¡Õ¥∑π™◊ËÕ«à“¢—𵑠(Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ¬“ ¢π⁄µ‘ ¢¡πµ“ Õ∏‘«“ πµ“ Õ®≥⁄±‘°⁄°Ì Õπ ÿ‚√‚ªÕµ⁄µ¡πµ“ ®‘µ⁄µ ⁄ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¢π⁄µ‘ı §«“¡Õ¥∑𠧫“¡Õ¥°≈—È𠧫“¡¬—∫¬—Èß §«“¡‰¡à¥ÿ√⓬ §«“¡‰¡àª“°√⓬ §«“¡·™à¡™◊Ëπ„® π’ȇ√’¬°«à“¢—πµ‘

¢¡π (¢¡ À‡π+¬ÿ) §«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ. ¢¡’¬‡µ ¢¡πÌ §«“¡Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“¢¡π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ™“µ‘‚§µ⁄µ“∑‘À’π ⁄ «®πÌ ¢¡πÌ ˆ §«“¡Õ¥∑πµàÕ§”查¢Õߧπ‡≈«‚¥¬™“µ‘·≈–µ√–°Ÿ≈‡ªìπµâπ

¢¡“ (¢¡ À‡π+Õ+Õ“) §«“¡Õ¥∑π. ¢¡πÌ À≥Ì ¢¡“ §«“¡Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“¢¡“ (≈∫ √–Àπâ“).‚ «® ⁄ °√‡≥À‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ¡π⁄𓧵“ ¢¡“˜ ¡’§«“¡Õ¥∑πª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡Õ—π∑”„À⇪ìπºŸâ«à“ßà“¬

§«“¡‡¡µµ“, §«“¡√—° Ú »—æ∑凡µ⁄µ“ (¡‘∑ ‡ ⁄π‡À+µ+Õ“) §«“¡‡¡µµ“, §«“¡√—°. ¡‘™⁄™µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘ ‡¡µ⁄µ“ §«“¡√—°∑’Ë

Ò «‘.¡À“. ı/Úıı/Ú Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛ˘/ÒÚı Û ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛ¯/ÒÚÙÙ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ˆ/ÛÙÛ ı Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ÒÛı¯/ÛÚ ˆ ™“.ÕØ˛. ˜/ˆˆ/ÛÒ˜ Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Òˆ/Òˆ¯

222 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡ÕÁπ¥Ÿ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ“ (≈∫ ∑, âÕπ µ⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ¡‘µ⁄‡µ ¿«“ ‡¡µ⁄µ“ §«“¡√—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡‘µ√ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ“ (¡‘µ⁄µ+≥+Õ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ®µ ⁄‚ Õª⁄ª¡ê⁄ê“‚¬ ‡¡µ⁄µ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡ª°⁄¢“Ò Õ—ªª¡—≠≠“¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“

‡¡µ⁄µ‘ (¡‘∑ ‡ ⁄π‡À+µ‘) §«“¡‡¡µµ“, §«“¡√—°, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ, ‰¡µ√’®‘µ. ¡‘™⁄™µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘‡¡µ⁄µ‘ §«“¡√—°∑’ˇÕÁπ¥Ÿ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ‘ (≈∫ ∑, ´âÕπ µ⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡‘µ⁄‡µ ¿«“‡¡µ⁄µ‘ §«“¡√—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡‘µ√ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ‘ (¡‘µ⁄µ+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ‘‡¡ Ì ∑⁄«‘π⁄πÌ¿‘°⁄¢ŸπÌ ‡¡µ⁄µ‘ Õµ‘«‘¬ ∑Ã⁄À“Ú ‰¡µ√’®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ∑—Èß Ú √Ÿªπ—Èπ ·πàπ·øÑπ¬‘Ëßπ—°

§«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ı »—æ∑å∑ ⁄ π (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ, §«“¡π‘¬¡. ∑ ⁄ ‘¬‡µ ∑ ⁄ πÌ §«“¡

‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“∑— π– (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ’≈«“ ∑ ⁄ ‡ππ ¡⁄ªπ⁄‚πÛ ¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°

∑‘Ø˛ü‘ (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ‘) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡ÀÁπº‘¥, ∑‘∞‘. ∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛ü‘ §«“¡‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞‘(Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì ∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“Ù »’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈–§«“¡‡ÀÁπ°Áµ√ß

≈∑⁄∏‘ (≈¿ ≈“‡¿+µ‘) §«“¡‡ÀÁπº‘¥, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ, §«“¡π‘¬¡. ≈¿‘µæ⁄擵‘ ≈∑⁄∏‘, ¡‘®⁄©“-∑‘Ø˛ü‘¬‡¡« §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫ ™◊ËÕ«à“≈—∑∏‘ ‰¥â·°à¡‘®©“∑‘∞‘‡∑à“π—Èπ (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¿⁄‡ªìπ ∑⁄). Õ‘µ⁄∂’ ∑‘Ø˛ü‘·≈–≈∑⁄∏‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ¡¡ ≈∑⁄∏‘ Õπ‘¬⁄¬“π‘°“ “√«‘√À‘µ“ı

§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õ߇√“‰¡à§«√𔉪 ‰¡à¡’ “√–

‘∑⁄∏π⁄µ ( ‘∑⁄∏+Õπ⁄µ) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ, À≈—°°“√. ü‘µª°⁄‚¢ ‘∑⁄∏π⁄‚µ §«“¡‡ÀÁπ∑’ˇªìπΩÉ“¬¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“ ‘∑∏—πµ–. ‘∑⁄‚∏ Õπ⁄‚µ Õ‡π𓵑 ‘∑⁄∏π⁄‚µ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë„Àâ ”‡√Á®(´÷Ëß°“√¬Õ¡√—∫)„π∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ ‘∑∏—πµ–(≈∫ √–Àπâ“)

¡¬ ( ¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, ∑‘∞‘. ¡π⁄µ‚µ Õ¬πÌ §µ‘ ¡‚¬ ∑—»π–∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ ¡¬– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬)

[ÒˆÚ] µ≥⁄À“ ® µ ‘≥“ ‡Õ™“ ™“≈‘π’ ® «‘ µ⁄µ‘°“©π⁄‚∑ ™Ø“ π‘°π⁄µ⁄¬“ “ ‘æ⁄æ‘π’ ¿«‡πµ⁄µ‘ ®.

Ò Õ¿‘.«‘. Ûı/ˆ¯Û/ÛÛ¯ Ú Õß⁄.‡Õ°.ÕØ˛. ÚÒÒ/ÚÛÛ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò/ÒÙÙ ∑’. ’.ÕØ˛. Ò˘/Òıˆ ı ∑’.ª“.ÕØ˛. ÒˆÙ/˘ı

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 223

[ÒˆÛ] Õ¿‘™⁄¨“ «π‚∂ «“πÌ ‚≈‚¿ √“‚§ ® Õ“≈‚¬ªîÀ“ ¡‚π√‚∂ Õ‘®⁄©“- ¿‘≈“‚ °“¡‚∑ÀÓՓ°ß⁄¢“√ÿ®‘ «ÿµ⁄µ“ “ µ⁄«∏‘°“ ≈“≈ “ ∑⁄«‘ ÿ.

µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à Úı »—æ∑åµ≥⁄À“ (µ ªîª“ “¬Ì+≥⁄À+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡

„§√à. ¬“¬ µ π⁄µ‘ “ µ≥⁄À“ §«“¡Õ¬“°∑’Ë∑”„Àâ°√–À“¬ ™◊ËÕ«à“µ—≥À“. ‡«∑𓪮⁄®¬“µ≥⁄À“Ò µ—≥À“‡°‘¥‡æ√“–‡«∑𓇪ìπªí®®—¬ (≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

µ ‘≥“ (µ ªîª“ “¬Ì+Õ‘π+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à.µ πÌ µ ‘≥“ §«“¡Õ¬“° ™◊ËÕ«à“µ ‘≥“ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ‡¬ Ì µ ‘≥“µ≥⁄À“ Õª⁄ªÀ’π“Ú §«“¡Õ¬“° §«“¡µâÕß°“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥¬—߉¡à≈–

‡Õ™“ (‡Õ™ °¡⁄ª‡π+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à.‡Õ™µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘ ‡Õ™“ §«“¡Õ¬“°∑’Ë∑”„ÀâÀ«—Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“‡Õ™“ (≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ™“¿‘°⁄¢‡« ‚√‚§ ‡Õ™“ §≥⁄‚± ‡Õ™“ ≈⁄≈Ì Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ—≥À“‡ªìπ¥—Ëß‚√§ ‡ªìπ¥—ËßÀ—«Ωìπ¥—Ëß≈Ÿ°»√

™“≈‘π’ (™“≈+Õ‘π’) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à. Ì “√‚µπ‘ ⁄ √‘µÿ¡ª⁄ª∑“𫇠𠙓≈ ∑‘ µ⁄µ“ ™“≈‘π’ µ—≥À“™◊ËÕ«à“™“≈‘π’ ‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢à“¬¥â«¬Õ”π“®°“√‰¡à„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“° ß “√ (≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ™“≈‘π’ «‘ µ⁄µ‘°“ µ≥⁄À“πµ⁄∂‘Ù æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’µ—≥À“∑’ˇªìπ¥ÿ®¢à“¬Õ—π·ºà‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ

«‘ µ⁄µ‘°“ («‘ µ⁄µ+Õ‘°+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡ª√“√∂π“. æ⁄æµ⁄√ «‘ µ“ ªµ⁄∂Ø“µ‘«‘ µ⁄µ‘°“ µ—≥À“∑’Ë´à“π‰ª„πÕ“√¡≥å∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“«‘ —µµ‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

©π⁄∑ (©π⁄∑ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ) §«“¡µâÕß°“√, §«“¡æÕ„®. ©π⁄∑πÌ ©π⁄‚∑ §«“¡æÕ„® ™◊ËÕ«à“©—π∑–.‡Õµ⁄∂ ‡¡ «‘§‚µ ©π⁄‚∑ı ‡√“ª√“»®“°§«“¡æÕ„®„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ

™Ø“ (™Ø“+«‘¬) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, ™—ا◊Õµ—≥À“. ‡µ ÿ ‡µ ÿ Õ“√¡⁄¡‡≥ ÿÕ“°ÿ≈’¿Ÿµµ⁄µ“ ™Ø“ «‘¬“µ‘ ™Ø“ µ—≥À“‡À¡◊Õπ™—تɓ ‡æ√“–¡’§«“¡ —∫ π„πÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ®÷ß™◊ËÕ«à“™Ø“ (≈∫ «‘¬). Õπ⁄‚µ ™Ø“ æÀ‘ ™Ø“ ™Ø“¬ ™Ø‘µ“ ª™“ˆ À¡Ÿà —µ«å ∂Ÿ°µ—≥À“∑—Èß¿“¬„π∑—Èß¿“¬πÕ°√÷ß√—¥‡Õ“‰«â

Ò «‘.¡À“. Ù/Ò/Ò Ú Õª.ÕØ˛. Ò/˘-˘Ò/ÒıÙ Û Ì. Ó. Ò¯/˘/ˆÒÙ Ì. . Òı/ÒÙÛ/ÒÚ˘ ı «‘.¡À“. Ù/ÛÛ/Ú¯ ˆ Ì. . Òı/Ò˘Ú/Ò˘¯

224 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

π‘°π⁄µ‘ (π‘+°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+µ‘) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡Õ“≈—¬, §«“¡ª√“√∂π“,§«“¡æ÷ßæÕ„®. π‘°“‡¡µ’µ‘ π‘°π⁄µ‘ Õ“°“√∑’ËÕ¬“° ™◊ËÕ«à“𑰗𵑠(Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄).π‘°π⁄µ‘ πµ⁄∂‘ ™’«‘‡µÒ ‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°„π™’«‘µ

Õ“ “ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡¡—ËπÀ¡“¬, §«“¡À«—ß.Õ‘®⁄©µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“ “ µ—≥À“∑’Ë∑”„ÀâÕ¬“° ™◊ËÕ«à“Õ“ “ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).Õ“ “ ¬ ⁄ π «‘™⁄™π⁄µ‘ Õ ⁄¡÷ ‚≈‡° ª√¡⁄À‘ ®Ú ºŸâ„¥‰¡à¡’§«“¡À«—ß∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

‘æ⁄æ‘π’ ( ‘«ÿ µπ⁄µ π⁄µ“‡π+Õ+Õ‘π’) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥, §«“¡µâÕß°“√. ¿«“∑’À‘¿«“∑‚¬ ‘æ⁄æµ’µ‘ ‘æ⁄æ‘π’ µ—≥À“∑’Ë√âÕ¬¿æµ‘¥‰«â°—∫¿æ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ‘ææ’π’ (´âÕπ «⁄,Õ“‡∑» «⁄«⁄ ‡ªìπ æ⁄æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

¿«‡πµ⁄µ‘ (¿« ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+µ‘) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. µ⁄‡µ ¿«Ì ‡πµ’µ‘¿«‡πµ⁄µ‘ µ—≥À“∑’Ëπ” —µ«å‰ª Ÿà¿æ ™◊ËÕ«à“¿«‡πµµ‘ («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, âÕπ µ⁄). ¿«‡πµ⁄µ’µ‘¿«√™⁄™ÿ, µ≥⁄À“‡¬µÌ π“¡Ì Û ∫∑«à“ ¿«‡πµ⁄µ‘ §◊Õ‡™◊Õ°∑’Ë√âÕ¬√—¥¿æ‰«â §”π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õßµ—≥À“

Õ¿‘™⁄¨“ (Õ¿‘+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. Õ“√¡⁄¡≥“¿‘¡ÿ¢Ì¨“¬µ’µ‘ Õ¿‘™⁄¨“ µ—≥À“∑’Ë®¥®âÕßµàÕÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ¿‘™¨“ (´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“).¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ¿‘™⁄¨“≈ÿ ⁄ Õ¿‘™⁄¨“ Õª⁄ªÀ’π“ ‚Àµ‘Ù ¿‘°…ÿºŸâ¡’Õ¿‘™¨“¬—ß≈–Õ¿‘™¨“‰¡à‰¥â

«π∂ («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+∂) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. «πµ‘ Õ‡π𓵑 «π‚∂ µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„ÀâÕ¬“° ™◊ËÕ«à“«π∂–. Ì §⁄§“ «π‚∂ Õ Ì §⁄‡§π ©‘™⁄™µ‘ı µ—≥À“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√§≈ÿ°§≈’ µ—≥À“¢“¥‰ª‡æ√“–°“√‰¡à§≈ÿ°§≈’

«“π («“ §µ‘¬Ì+¬ÿ) µ—≥À“, ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥, §«“¡µâÕß°“√. «“µ‘ Õ“√¡⁄¡≥π⁄µ‘ «“πÌ µ—≥À“∑’ˉª ŸàÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“«“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µ⁄‡µ ÿ «“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ «“πÌ µ—≥À“∑’ˇªìπ‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“«“π– («“ ª«µ⁄µ‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ÿ§µ‘-∑ÿ§⁄§µ‘«‡ π «‘π“µ’µ‘ «“πÌ µ—≥À“∑’Ë√âÕ¬ —µ«å‰«â¥â«¬Õ”π“® ÿ§µ‘·≈–∑ÿ§µ‘ ™◊ËÕ«à“«“π– («‘ Ì ‘æ⁄æ‡π +¬ÿ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). «“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ µ≥⁄À“ˆ µ—≥À“‡√’¬°«à“«“π–

‚≈¿ (≈ÿ¿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥) ‚≈¿–, µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡‚≈¿. ≈ÿæ⁄¿πÌ ‚≈‚¿§«“¡Õ¬“° ™◊ËÕ«à“‚≈¿– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚≈‚¿ ® ª“ª‚° ‚∑‚ ® ª“ª‚°˜ ‚≈¿–

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú/ÚˆÛ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ùı˘/ÙıÒ Û ¡.¡.ÕØ˛. ÛıÚ/ÚÙ¯Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÙÛˆ/Û¯Ú ı Ì.π‘. Òˆ/Ò/ÒıÚ ˆ ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ˆÛ/ÒÙˆ˜ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛÛ/Ú

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 225

·≈–‚∑ – ‡ªìπ∫“ª∏√√¡

√“§ (√ê⁄™ √“‡§+≥) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡°”Àπ—¥, √“§–. √ê⁄™πÌ √ê⁄™π⁄µ‘ «“Õ‡π𓵑 √“‚§ §«“¡°”Àπ—¥À√◊Õµ—≥À“∑’Ë∑”„Àâ°”Àπ—¥ ™◊ËÕ«à“√“§– (≈∫ ê⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ§⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). √“‚§ Õÿª⁄ª‚∂µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò √“§–∑à“π°≈à“««à“‡ªìπ∑“ߺ‘¥

Õ“≈¬ (Õ“+≈¬ §µ‘¬Ì+Õ) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡Õ“≈—¬. Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌÕ“√¡⁄¡‡≥ ÿ ≈¬µ’µ‘ Õ“≈‚¬ µ—≥À“∑’ˉª„πÕ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“Õ“≈¬–.ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈¬µ‘ Ì ‘‡≈ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ Õ“≈‚¬ À√◊Õµ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„Àⵑ¥·πàπ(„πÕ“√¡≥å)™◊ËÕ«à“Õ“≈¬–. π À‘ ™’«‘‡µ Õ“≈¬Ì °ÿæ⁄æ¡“‚πÚ ‰¡à°√–∑”§«“¡Õ“≈—¬„π™’«‘µ

ªîÀ“ (ªîÀ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. ªîÀ¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªîÀ“ µ—≥À“∑’Ë∑”„ÀâµâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“ªîÀ“ (≈∫ √–Àπâ“). ªîÀ“ «ÿ®⁄®µ‘ µ≥⁄À“Û µ—≥À“∑à“π‡√’¬°«à“ªîÀ“

¡‚π√∂ (¡π+√∂) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, ¡‚π√∂. ®‘µ⁄µ ⁄ π“π“√¡⁄¡‡≥ ÿ«‘æ⁄¿¡°√≥‚µ ¡π‚ √‚∂ Õ‘« ¡‚π√‚∂ µ—≥À“‡À¡◊Õπ√∂¢Õß®‘µ ‡æ√“–∑”„À⮑µ·≈àπ«π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‚π√∂–. ¡‚π ‡Õ« √‚∂ «‘¬“µ‘ «“ ¡‚π√‚∂ À√◊Õ„®π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡À¡◊Õπ√∂ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‚π√∂– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ÿ¥¢Õß ¡π »—æ∑凪ìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ ). ¡¡¡‚π√‚∂ π‘ª⁄ºπ⁄‚πÙ §«“¡µâÕß°“√·Ààß„®¢Õ߇√“ ”‡√Á®·≈â«

Õ‘®⁄©“ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“. Õ‘®⁄©πÌÕ‘®⁄©“ §«“¡µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“Õ‘®©“ (Õ“‡∑ ⁄ ‡ªìπ ®⁄©, ≈∫ √–Àπâ“). ™“µ‘∏¡⁄¡“πÌ ¿‘°⁄¢‡« µ⁄µ“πÌ ‡Õ«Ì Õ‘®⁄©“ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ª√“√∂𓇰‘¥¢÷Èπ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’°“√‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬à“ßπ’È

Õ¿‘≈“ (Õ¿‘+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. Õ¿‘¡ÿ¢Ì °µ⁄«“ ≈ µ‘‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘≈“‚ µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ¬“°‡©æ“–Àπâ“ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘≈“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“). ‡® ‡µ ¡∏ÿ√“∑‘‡¿‡∑ √‡ µ≥⁄À“ Õ¿‘≈“‚ Õÿª⁄ª™⁄‡™¬⁄¬ˆ À“°«à“ §«“¡Õ¬“°§«“¡µâÕß°“√„π√ µà“ßÊ ¡’√ À«“π‡ªìπµâπ‡°‘¥¢÷Èπ·°à∑à“π

°“¡ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥) °“¡, µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à.°“‡¡µ’µ‘ °“‚¡˜ Õ“°“√∑’˪√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‚∑Àà (‚∑À ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+Õ) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“.∑ÿÀπÌ ‚∑‚À, µÌ ≈“µ’µ‘ ‚∑À‚à §«“¡‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“‚∑À– (∑ÿÀ ª√‘ªŸ√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

Ò Ì. . Òı/˜ˆ/Ù˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Ùı/¯ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯˜/Ò¯ˆÙ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò/Ò ı ∑’.¡À“. Ò/Û˘¯/ÚˆÚ ˆ ¢ÿ.‡∂√.ÕØ˛. Ùı¯/ÒÚ˘˜ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. ˜Ú/ÛÒÚ

226 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õÿ ‡ªìπ ‚Õ), µ—≥À“∑’˵—¥§«“¡‡µÁ¡π—Èπ(∑”„Àâæ√àÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ) ®÷ß™◊ËÕ«à“‚∑ÀÖ (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπÃ, ≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿØ˛üÌ À∑¬‡¡‡µπ“µ‘ «“ ‚∑À‚à À√◊Õµ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“‚∑ÀÖ (∑ÿ+À∑¬, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, À∑¬ ‡ªìπ ÀÃ). ¬“∑‘‚ ¡¡ ‚∑À‚ÃÒ §«“¡µâÕß°“√(°“√·æâæ√–§√√¿å)¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π‡ªìπ‡™àπ„¥

Õ“°ß⁄¢“ (Õ“+°ß⁄¢ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡À«—ß, §«“¡ª√“√∂π“. Õ“°ß⁄¢µ’µ‘ Õ“°ß⁄¢“ µ—≥À“∑’ËÕ¬“° ™◊ËÕ«à“Õ“°—ߢ“ (≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄¡“µ ‘≥Ì «‘‚π∑‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ Õ“°ß⁄¢Ì «‘√“§¡µ⁄µ‚πÚ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕÀ«—ߧ«“¡ª√“»®“°√“§–·°àµπ §«√∫√√‡∑“µ—≥À“∑’Ë∑”„Àâ –¥ÿâ߇ ’¬

√ÿ®‘ (√ÿ® Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ‘) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡™Õ∫„®, §«“¡ª√“√∂π“.√ÿ®⁄®µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ √ÿ®‘ µ—≥À“∑’˵âÕß°“√ ™◊ËÕ«à“√ÿ®‘. √ÿ®‘ ‡®ªî ¿“√∑⁄«“™ ªÿ√‘ ⁄ ‚Àµ‘Û ∑à“π¿“√—∑«“™– À“°∫ÿ√ÿ…¡’§«“¡™Õ∫„®

§«“¡¡—°¡“°°“¡§ÿ≥, À◊Ëπ°√–À“¬, µ—≥À“·√ß≈“≈ “ (≈ °π⁄µ‘¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡¡—°¡“°°“¡§ÿ≥, À◊Ëπ°√–À“¬, µ—≥À“·√ß. “ √ÿ®‘ Õ∏‘°“

≈“≈ “ π“¡ §«“¡Õ¬“°Õ—π¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“≈“≈ “, ªÿπª⁄ªÿπÌ Õµ‘ ¬Ì «“ ≈ µ’µ‘ ≈“≈ “ µ—≥À“∑’ËÕ¬“°Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê À√◊ÕÕ¬“°¡“° ™◊ËÕ«à“≈“≈ “ (´âÕπ ≈, Õ“‡∑ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).¬“®π“¬Ì ¡À‘®⁄©“¬Ì Õÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ≈“≈ “ ∑⁄«’ ÿ ≈“≈ “»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å „πÕ√√∂°“√¢Õ §«“¡µâÕß°“√¡“° ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡

[ÒˆÙ] ‡«√Ì «‘‚√‚∏ «‘∑⁄‡∑‚ ‚∑‚ ® ªØ‘¶Ì ® «“‚°∏“¶“µ“ ‚°ª‚√ “ æ⁄¬“ª“‚∑π¿‘√∑⁄∏‘ ®.

‚∑ –, §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ˘ »—æ∑凫√ («’√+≥) ‚∑ –, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß, ‡«√. ª“‡¬π «’‡√ ÿ ¿«Ì ‡«√Ì §«“¡

‚°√∏¡’Õ¬Ÿà„πºŸâ°≈Ⓡªìπ à«π¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“‡«√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡«√Ì ‡«‡√π π«Ÿª ‡¡¬⁄¬Ù ‡«√‰¡à√–ß—∫¥â«¬°“√®Õ߇«√

«‘‚√∏ («‘+√ÿ∏ ªØ‘¶“‡µ+≥) §«“¡¢—¥·¬âß, §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß, §«“¡¢—¥‡§◊Õß. «‘√ÿ™⁄¨πÌ «‘‚√‚∏§«“¡¢—¥‡§◊Õß ™◊ËÕ«à“«‘‚√∏– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). © «‘‚√∏«µ⁄∂Ÿπ‘ Õ¡π“ªî‡° ÿ √Ÿ‡ª ÿ®‘µ⁄µ ⁄ Õ“¶“‚µ ªØ‘¶“‚µ ... ∑⁄‡∑ ÿ ... §π⁄‡∏ ÿ ... √‡ ÿ ... ‚ºØ˛üæ⁄‡æ ÿ ... ∏¡⁄‡¡ ÿ ...ı

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘¯/Û˘ı Ú ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÛÙÛ/˜ˆ Û ¡.¡. ÒÛ/ÙÚ˘/ÙÒ¯Ù «‘.¡À“. ı/ÙˆÛ/ÚÙı ı Õ¿‘.«‘. Ûı/˘ÙÙ/ÙˆÙ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 227

§«“¡‚°√∏¡’ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡Õ“¶“µ ¢—¥‡§◊Õß„®„π√Ÿª ...„π‡ ’¬ß ...„π°≈‘Ëπ ...„π√ ...„π —¡º— ... „π∏√√¡∑’ˉ¡àπà“™Õ∫„®

«‘∑⁄‡∑ («‘+∑‘ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡‰¡àæÕ„®. «‘∑⁄‡∑ πÌ «‘∑⁄‡∑‚ §«“¡‰¡àæÕ„® ™◊ËÕ«à“«‘∑‡∑ – (´âÕπ ∑⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). µ« «‘∑⁄‡∑‚ ¿‡«¬⁄¬Ò §«“¡‰¡àæÕ„®®–¡’·°à∑à“π

‚∑ (∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+≥) ‚∑ –, §«“¡©ÿπ‡©’¬«, §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡‰¡à¬‘π¥’. ∑ÿ ⁄ πÌ‚∑‚ §«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚∑ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¡“ ‡¡ ‚∑ 𒇬 ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ‚∑‚ Õÿ∑ª“∑‘Ú §«“¡¢—¥‡§◊Õß„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß‚∑ – Õ¬à“‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“‡≈¬

ªØ‘¶ (ªØ‘+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ªØ‘¶–, §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡§—∫·§âπ. Õ“√¡⁄¡‡≥ªØ‘Àê⁄êµ’µ‘ ªØ‘¶Ì Õ“°“√∑’Ë¢—¥‡§◊Õß„πÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ªØ‘¶– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). ªØ‘¶»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ‡Õ‡µ Ì ªØ‘¶Ì πµ⁄∂‘Û §«“¡¢—¥‡§◊Õ߉¡à¡’·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È

‚°∏ (°ÿ∏ ‚°‡ª+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, ‚∑ –. °ÿ™⁄¨πÌ ‚°‚∏ §«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚°∏–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‡®ªî ‡¡ ‚°‚∏ Õÿª⁄ª™⁄‡™¬⁄¬ ¢‘ª⁄ª‡¡« πÌ ªØ‘«‘‡π¬⁄¬Ì Ù À“°§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“§«√°”®—¥¡—π‡ ’¬‚¥¬‡√Á«æ≈—π

Õ“¶“µ (Õ“+Àπ À÷ “¬Ì+µ) §«“¡‚°√∏, §«“¡·§âπ‡§◊Õß, §«“¡Õ“¶“µ. Õ“§π⁄µ⁄«“ Àê⁄êµ’µ‘Õ“¶“‚µ §«“¡‚°√∏∑’Ë¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õ“¶“µ– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ∏“µÿ‡ªì𠶓). ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ ¿§«µ‘ ªü‚¡ Õ“¶“‚µ Õ‚À ‘ı æ√–‡∑«∑—µ‰¥âºŸ°Õ“¶“µ‰«â„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπ§√—Èß·√°

‚°ª (°ÿª ‚°‡ª+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß. °ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚°‚ª, ‚°ª¬µ‘ «“ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‚°‚ªÕ“°“√∑’Ë‚°√∏À√◊ÕÕ“°“√∑’Ë¢—¥„® ™◊ËÕ«à“‚°ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°‚ª æÿ∑⁄‡∏ 𙓬µ‘ˆ §«“¡‚°√∏¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥„πæ√–æÿ∑∏‡®â“

‚√ (√ÿ ‚√ ‡π+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß. √ÿ πÌ ∑ÿ ⁄ πÌ ‚√‚ §«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚√ – (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ª√ ⁄ ‚√‚ ‚Àµ‘˜ ¡’§«“¡‚°√∏µàÕºŸâÕ◊Ëπ

§«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬ Ú »—æ∑åæ⁄¬“ª“∑ («‘,Õ“+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) §«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬. æ⁄¬“ª™⁄™µ‘ «‘π ⁄ µ‘ ®‘µ⁄µ-

‡¡‡µπ“µ‘ æ⁄¬“ª“‚∑ §«“¡æ¬“∫“∑∑’Ë∑”≈“¬®‘µ„Àâæ‘π“» ™◊ËÕ«à“欓ª“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄). æ⁄¬“ª“‚∑ ®‘µ⁄µ ⁄ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ ¯ §«“¡æ¬“∫“∑

Ò ™“.ÕØ. ı/ıı/ÒÙÙ Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÒÙÙ/Òˆ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ı¯ˆ/ˆ¯Ù Ì. . Òı/Úı˜/Ú˜ı ı «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛˆ/ÒÚÙ ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıˆ˘/ˆˆ˜ Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÒÙ/ÒÒ˜ ¯ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Ú/Ù¯-Ù˘

228 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ¢Õß®‘µ. Õ¬Ì æ⁄¬“ª“‚∑ π“¡ Õπµ⁄∂°‚√Ò ™◊ËÕ«à“§«“¡æ¬“∫“∑π’È ∑”·µà ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑…„Àâ

Õπ¿‘√∑⁄∏‘ (π+Õ¿‘+√¡ÿ √¡‡≥+µ‘) §«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡‰¡àæÕ„®„π ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ. ª√ ¡⁄ªµ⁄µ’ ÿ π“¿‘√¡µ’µ‘ Õπ¿‘√∑⁄∏‘ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„®„π ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õπ¿‘√—∑∏‘ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, µ⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¡⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ‡π« Õµ⁄µ‚π 𠪇√ ÌÀ‘µÌ Õ¿‘√“∏¬µ’µ‘ Õπ¿‘√∑⁄∏‘, ‚°ª ⁄‡ µÌ Õ∏‘«®πÌ Ú Õ“°“√∑’ˉ¡à¬‘π¥’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑—Èß·°àµπ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õπ¿‘√—∑∏‘, §”π’È ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߧ«“¡‚°√∏

[Òˆı] æ∑⁄∏‡«√¡ÿªπ“‚À ‘¬“ ‚ ‚° µÿ ‚ ®πÌ‚√∑‘µÌ °π⁄∑‘µÌ √ÿ≥⁄≥Ì ª√‘‡∑‚« ª√‘∑⁄∑‚«.

°“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√, ºŸ°Õ“¶“µ Ú »—æ∑åæ∑⁄∏‡«√ (æ∑⁄∏+‡«√) °“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√, ºŸ°Õ“¶“µ. ‡«√Ì æ™⁄¨µ‘ Õ‡π𓵑 æ∑⁄∏‡«√Ì

°√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⺟°‡«√‰«â ™◊ËÕ«à“æ—∑∏‡«√–

Õÿªπ“À (Õÿª+πÀ æπ⁄∏‡π+≥) °“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√. ªÿπª⁄ªÿπÌ Õÿª§π⁄µ⁄«“ «“ π¬⁄Àµ‘®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õÿªπ“‚À ‡«√∑’Ë®‘µºŸ°‰«â∫àÕ¬Ê À√◊Õ‡¢â“‰ªºŸ°®‘µ‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿªπ“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“). Õÿªπ“‚À ®‘µ⁄µ ⁄ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ Û °“√ºŸ°‡«√‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡ÕߢÕß®‘µ

§«“¡‚»°‡»√â“ Ú »—æ∑å‚ ° ( ÿ® ‚ ‡°+≥) §«“¡‚»°‡»√â“. ÿ®πÌ ‚ ‚° §«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“‚ °– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ

‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Õªî® µ⁄∂ÿ ª√‘π‘æ⁄擇ππ µÿ¡⁄À“°Ì ‚ ‚° Õÿ∑ª“∑‘Ù §«“¡‚»°‡»√Ⓡ°‘¥¢÷Èπ·°àæ«°∑à“π ‡æ√“–°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–»“ ¥“À√◊Õ

‚ ®π ( ÿ® ‚ ‡°+¬ÿ) §«“¡‚»°‡»√â“. ÿ®’¬‡µ ‚ ®πÌ §«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“‚ ®π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‚ ®πÌ ‚ ‚°ı §«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“‚ °–

°“√√âÕ߉Àâ Û »—æ∑å‚√∑‘µ (√ÿ∑‘ Õ ⁄ ÿ«‘‚¡®‡π+Õ‘+µ) °“√√âÕ߉Àâ. ‚√∑πÌ ‚√∑‘µÌ °“√√âÕ߉Àâ ™◊ËÕ«à“‚√∑‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ

‡ªìπ ‚Õ). ‚√∑‘µÌ ‚¡¶¡“Àÿ π⁄‚µˆ —µ∫ÿ√ÿ…°≈à“««à“°“√√âÕ߉À≡ࡒª√–‚¬™πå

°π⁄∑‘µ (°∑‘ Õ«⁄À“‡π+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ‘+µ) °“√√âÕ߉Àâ. °π⁄∑πÌ °π⁄∑‘µÌ °“√√âÕ߉Àâ ™◊ËÕ«à“°—π∑‘µ–

Ò ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÙÙ/Ò˘Ù Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ı/ıÒ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Û/Ù˘Ù ∑’. ’.ÕØ˛. ÙÙ¯/ÛÚ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/ÙÙ ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒ¯/ÒÛ˘

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 229

(Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). °π⁄∑‘µ√ÿ∑‘µÌ π‘√µ⁄∂°Ì Ò °“√√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬

√ÿ≥⁄≥ (√ÿ ∑⁄‡∑+µ) °“√√âÕ߉Àâ. √«πÌ √ÿ≥⁄≥Ì °“√√âÕ߉Àâ ™◊ËÕ«à“√ÿ≥≥– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õ≥⁄≥,≈∫ Õ)

π À‘ √ÿ≥⁄≥Ì «“ ‚ ‚° «“ ¬“«ê⁄ê“ ª√‘‡∑«π“π µÌ ‡ªµ“π¡µ⁄∂“¬ ‡Õ«Ì µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ꓵ‚¬.Ú

‰¡à§«√√âÕ߉Àâ‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®√”æ—π °“√√âÕ߉À⇪ìπµâππ—Èπ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡æ√“–«à“≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπ‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

°“√§√Ë”§√«≠, °“√√Ë”‰√ Ú »—æ∑åª√‘‡∑«, ª√‘∑⁄∑« (ª√‘+∑‘«ÿ ‚ ‡°+≥) °“√§√Ë”§√«≠, °“√√Ë”‰√, §«“¡‡ ’¬„®. ‡∑«πÌ ‚ ‡°π

«‘≈“‚ª ªÿπª⁄ªÿπÌ ¡π⁄µ‚µ «“ ‡∑‚« ª√‘‡∑‚« ª√‘∑⁄∑‚« ® °“√§√Ë”§√«≠√Ë”‰√¥â«¬§«“¡‚»°‡»√â“À√◊Õ§«“¡‚»°‡»√â“∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ª√‘‡∑«–·≈–ª√‘∑∑«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,À√◊ÕÕ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ ·≈â«´âÕπ ∑⁄ ∫â“ß). “«°“πÌ ¬ÿ‡§ ª√‘π‘æ⁄æÿ‡µ πµ⁄∂‘ µ∂“§µ ⁄ ‚ ‚° «“ ª√‘‡∑‚« «“Û ‡¡◊ËÕæ√– “«°ª√‘π‘ææ“π∑—ÈߧŸà æ√–»“ ¥“¡‘‰¥â∑√ß‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®‡≈¬. ™“µ‘™⁄™√ê⁄® ‚ °ê⁄® ª√‘∑⁄∑«ê⁄® µ√π⁄µ‘Ù ¢â“¡æâ𙓵‘ ™√“ §«“¡‚»°‡»√â“ ·≈–§√Ë”§√«≠

[Òˆˆ] ¿’µ‘µ⁄∂‘ ¿¬¡ÿµ⁄µ“‚ ‡¿√«Ì µÿ ¡Àæ⁄¿¬Ì.

¿—¬, §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, ‘Ëßπà“°≈—« Û »—æ∑å¿’µ‘ (¿’ ¿‡¬+µ‘) ¿—¬, §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, ‘Ëßπà“°≈—«. ¿“¬πÌ ¿’µ‘ §«“¡°≈—« ™◊ËÕ«à“¿’µ‘.

Õ‘µ⁄∂’ ¿’µ‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå

¿¬ (¿’ ¿‡¬+≥) ¿—¬, §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, ‘Ëßπà“°≈—«. ¿“¬πÌ ¿¬Ì §«“¡πà“°≈—« ™◊ËÕ«à“¿¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). πµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« ª≥⁄±‘µ‚µ ¿¬Ì ı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿—¬®“°∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à¡’

Õÿµ⁄µ“ (Õÿ+µ Õÿæ⁄‡æ‡™+≥) §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, §«“¡ –¥ÿâß°≈—«. Õÿµ⁄µ ‡µ Õÿµ⁄µ“‚ §«“¡πà“°≈—« ™◊ËÕ«à“Õÿµµ“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ µ⁄)

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆ˜/ÒÙ Ú ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò/ÒÒ Û Ì.¡À“. Ò˘/Û¯/ÒÙÚ-ÒÙÛÙ ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÚÒ/˜ˆ ı ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÚÙ/ÒÒÒ

230 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, §«“¡À«“¥°≈—«, ¿—¬„À≠à Ú »—æ∑凿√« (¿’√ÿ+≥) ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, §«“¡À«“¥°≈—«, ¿—¬„À≠à. ¿’√ÿ‚π Õ‘∑Ì ‡¿√«Ì §«“¡À«“¥°≈—«

π’ȇªìπ¢Õߧπ¢’È¢≈“¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¿√«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). ¿¬“π°Ì‡¿√«Ì Õ‘¡Ì ª ⁄ ‘µ⁄«“ Õÿµ⁄µ ‘µ⁄«“ ¡√‘ ⁄ µ‘Ò ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«π’È·≈â«®—° –¥ÿâßµ“¬

¡Àæ⁄¿¬, ¡À“¿¬ (¡Àπ⁄µ+¿¬) ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, §«“¡À«“¥°≈—«, ¿—¬„À≠à, ¡À—πµ¿—¬, ¡À“¿—¬. ¡Àπ⁄µê⁄® µÌ ¿¬™π°µ⁄µ“ ¿¬ê⁄®“µ‘ ¡Àæ⁄¿¬Ì, ¡À“¿¬Ì §«“¡°≈—«¡’¡“° ‡æ√“–‡°‘¥®“°§«“¡À«“¥º«“ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡À—濬–·≈–¡À“¿¬– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, âÕπ æ⁄,√— – Õ“ ‡ªìπ Õ ∫â“ß). °÷ ÿ µ ⁄ ¡Àæ⁄¿¬Ì ... ∑ÿ°⁄¢¡ ⁄ ¡Àæ⁄¿¬Ì Ú Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëßπà“°≈—«¡“° ”À√—∫‡¢“... §«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“° ”À√—∫‡¢“. ¡¬⁄ÀÌ ¿π⁄‡µ Õ«‘∑Ÿ‡√ ¡À“¿¬-‡¿√« ∑⁄‚∑ Õ‚À ‘Û ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ ’¬ß∑’Ëπà“°≈—«¡“°‰¥â¡’·°à¢â“懮Ⓞπ∑’ˉ¡à‰°≈π—°

[Òˆ˜] ‡¿√«Ì ¿’ πÌ ¿’¡Ì ∑“√ÿ≥Ì ® ¿¬“π°Ì‚¶√Ì ªØ‘¿¬Ì ‡¿ ⁄¡Ì ¿¬ß⁄°√¡‘‡¡ µ’ ÿ.

¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« ˘ »—æ∑凿√« (¿’√ÿ+≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿’√ÿ‚π Õ‘∑Ì ‡¿√«Ì ‘Ëßπà“°≈—«¢Õߧπ¢’È¢≈“¥π’È ™◊ËÕ«à“‡¿√«–

(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). √Ì °µ⁄«“π ‡¿√«Ì Ù °√–∑”‡ ’¬ß„Àâπà“°≈—«

¿÷ π (¿’ ¿‡¬+ +¬ÿ) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«, §«“¡À«“¥À«—Ëπ. ¿“¬µ‘ ¬ ⁄¡“µ‘ ¿÷ πÌ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“¿‘ß π– (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“).°ÿ¡§⁄§Ì ªØ‘ªπ⁄π¡⁄À“ ¿÷ πÌ ‚≈¡ÀÌ πÌ ı ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«®π∑”„Àâ¢π≈ÿ°™Ÿ™—π‡°‘¥®“°°“√‡¥‘π‰ª Ÿà∑“ß∑’Ëπà“°≈—«

¿’¡ (¿’ ¿‡¬+¡) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ¬ ⁄¡“µ‘ ¿’¡Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“¿’¡–. °ÿÀ÷ Õ¬Ì𒬵‘ ¿’¡°“‚¬ˆ ߟ∑’Ëπà“°≈—«µ—«π’È ∑à“π®–𔉪∑’ˉÀπ

∑“√ÿ≥ (∑√ «‘∑“√‡≥+Õÿ≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«, √⓬°“®, ∑“√ÿ≥, ‚À¥√⓬. ∑√’¬µ’µ‘ ∑“√ÿ≥Ì ¿—¬∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“∑“√ÿ≥– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑“√ÿ≥Ì π‘√¬Ì §π⁄µ⁄«“˜ ‰ª Ÿàπ√°Õ—ππà“°≈—«

¿¬“π° (¿’ ¿‡¬+≥⁄«ÿ) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ¬ ⁄¡“µ‘ ¿¬“π°Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“¿¬“π°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ“π°, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). æ⁄æÌ √’√ ê⁄™“µÌ

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜˜/Òı Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/ÒÙ/ıÛÒ Û Ì. . Òı/Òı¯/ÒÙÙÙ ∑’.¡À“. Ò/ÛÙÚ/ÚÚÙ ı ¢ÿ.«‘. Úˆ/ˆˆÚ/ÚÛ¯ ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙ˜/ÙÙÙ˜ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˘/ÙÛÒ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 231

ªŸµ‘§π⁄∏Ì ¿¬“π°Ì Ò Õ«—¬«–∑’ˇπ◊ËÕß„π √’√–∑—ÈßÀ¡¥¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ·≈–πà“°≈—«

‚¶√ (¶ÿ√ ¿’‡¡+≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¶ÿ√µ‘ ¿÷ µ’µ‘ ‚¶√Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°≈—« ™◊ËÕ«à“‚¶√– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õÿ‡ªπ⁄µ‘ ‚√√ÿ«Ì ‚¶√Ì Ú æ“°—π‡¢â“∂÷ß‚√√ÿ«π√°Õ—ππà“°≈—«

ªØ‘¿¬ (ªØ‘+¿’ ¿‡¬+≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ªØ‘«µ⁄µµ‘ ¿¬Ì ®‘µ⁄µÿµ⁄√“‚ ¬ ⁄¡“µ‘ ªØ‘¿¬Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„À⮑µ –¥ÿâß°≈—« ™◊ËÕ«à“ªØ‘¿¬– (≈∫ ≥, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬).ª≥⁄±‘‚µ Õ“√°“ ª√‘«™⁄‡™¬⁄¬ ¡§⁄§Ì ªØ‘¿¬Ì ¬∂“Û ∫—≥±‘µæ÷߇«âπ(§πæ“≈)‡ ’¬„ÀâÀà“߉°≈‡À¡◊Õπ§π‡¥‘π∑“߇«âπ∑“ß¡’¿—¬

‡¿ ⁄¡ (¿’ ¿‡¬+ ⁄¡) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‡¿ ⁄¡Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“‡¿ ¡–(«ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ‡Õ‚° Õ‚À ‘ π‘§⁄‚¶‚ ‡¿ ⁄¡“ Õ®⁄®ÿ§⁄§‚µ ∑⁄‚∑Ù ¡’‡ ’¬ß°√’¥√âÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëßπà“À«“¥°≈—«

¿¬ß⁄°√ (¿¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿¬Ì °‚√µ’µ‘ ¿¬ß⁄°√Ì ‘Ëß∑’Ë∑”§«“¡πà“°≈—«„Àâ ™◊ËÕ«à“¿¬—ß°√– (∫∑π’ȇªìπÕ≈ÿµµ ¡“ ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄).µ’ ÿ Õ‘‡¡ »—æ∑å∑—Èß ˘ ‡À≈à“π’È¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û

[Òˆ¯] Õ‘ ⁄ “ Õÿ Ÿ¬“ ¡®⁄‡©√Ì µÿ ¡®⁄©√‘¬¡®⁄©√Ì‚¡‚À «‘™⁄™“ µ∂“ê“≥Ì ¡“‚π «‘∏“ ® Õÿπ⁄πµ‘.

§«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, ™‘ß™—ß Ú »—æ∑åÕ‘ ⁄ “ (Õ‘ ⁄ Õ‘ ⁄ “¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, §«“¡™‘ß™—ß. Õ‘ ⁄ µ‘ π⁄‡µ ÿªî §ÿ‡≥ ÿ

«® “ ¡π “ «“ ‚∑ “‚√ªπÌ °‚√µ’µ‘ Õ‘ ⁄ “ §«“¡Õ‘®©“ §◊Õ°“√°≈à“«‚∑…„π§ÿ≥·¡â¡’Õ¬Ÿà¥â«¬«“®“À√◊ե⫬„® ™◊ËÕ«à“Õ‘ “ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘ ⁄ “ ®‘µ⁄µ ⁄ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ ı §«“¡Õ‘®©“‡ªì𧫓¡‡»√â“À¡ÕߢÕß®‘µ

Õÿ Ÿ¬“ (Õÿ Ÿ¬ ‚∑ “«‘°√‡≥+Õ+Õ“) §«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, §«“¡™‘ß™—ß. Õÿ Ÿ¬µ‘ ‚∑ Ì Õ“«’ °‚√µ’µ‘Õÿ Ÿ¬“ §«“¡Õ‘®©“∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥„Àâ°√–®à“ß(§Õ¬®—∫º‘¥) ™◊ËÕ«à“Õÿ Ÿ¬“ (≈∫ √–Àπâ“).ª√ ¡⁄ªµ⁄µ‘Õ Àπ≈°⁄¢≥“ Õÿ Ÿ¬“ˆ §«“¡Õ‘®©“¡’°“√∑πµàÕ ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡ªìπ≈—°…≥–

§«“¡µ√–Àπ’Ë, ¡—®©√‘¬–, ‡ÀÁπ·°àµ—« Û »—æ∑å¡®⁄‡©√ (¡ ÿ Õ“¡ ‡π+®⁄‡©√) §«“¡µ√–Àπ’Ë, ¡—®©√‘¬–, ‡ÀÁπ·°àµ—«. µ≥⁄À“¬ ª√“¡ πÌ ¡®⁄‡©√Ì

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÒ/Û˜ˆ Ú Ì. . Òı/Û˘/ÛÛ Û ∑’.ª“. ÒÒ/Úı˘/ÒˆÚÙ ¢.™“. Ú¯/˘¯˜/ÚÛ ı ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Ú/Ù˘ ˆ ¢ÿ.‡∂√.ÕØ˛. ˜ˆ¯/ÛÒˆ

232 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°“√¬÷¥‰«â‡æ√“–µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“¡—®‡©√–. µ⁄µ ¡⁄ªµ⁄µ’πÌ ¡®⁄‡©√µ‘ π‘§ŸÀµ’µ‘ ¡®⁄‡©‚√ §«“¡µ√–Àπ’Ë ∑’˪°ªî¥ ¡∫—µ‘¢Õß —µ«å‰«â ™◊ËÕ«à“¡—®‡©√– (≈∫ ⁄). Õµ⁄µ‚π ¡⁄ªµ⁄µ‘π‘§ŸÀπ≈°⁄¢≥Ì¡®⁄‡©√Ì Ò §«“¡µ√–Àπ’Ë¡’°“√ª°ªî¥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‰«â‡ªìπ≈—°…≥–

¡®⁄©√‘¬ (¡®⁄©√+Õ‘¬) §«“¡µ√–Àπ’Ë, ¡—®©√‘¬–, ‡ÀÁπ·°àµ—«. ¡®⁄©√‡¡« ¡®⁄©√‘¬Ì §«“¡µ√–Àπ’Ëπ—Ëπ‡Õß ™◊ËÕ«à“¡—®©√‘¬–. Õµ⁄µ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ ª‡√À‘ “∏“√≥¿“«Õ Àπ≈°⁄¢≥Ì ¡®⁄©√‘¬Ì Ú

§«“¡µ√–Àπ’Ë ¡’°“√∑π‰¡à‰¥â∑’Ë ¡∫—µ‘¢Õßµπµ°‡ªìπ¢Õß “∏“√≥–·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ≈—°…≥–

¡®⁄©√ (¡ ÿ Õ“¡ ‡π+®⁄©√) §«“¡µ√–Àπ’Ë, ¡—®©√‘¬–, ‡ÀÁπ·°àµ—«. µ≥⁄À“¬ ª√“¡ πÌ ¡®⁄©√Ì°“√À«ß·Àπ‰«â‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“¡—®©√– (≈∫ ⁄). æ⁄‡æ ¡®⁄©√‘‚π ‚≈‡°®“‡§π Õµ‘‚√®µ‘Û ¬àÕ¡√ÿà߇√◊Õß°«à“ºŸâµ√–Àπ’Ë∑—Èߪ«ß„π‚≈°¥â«¬°“√∫√‘®“§

‚¡À–, §«“¡‰¡à√Ÿâ, §«“¡À≈ß, §«“¡‚ßà Û »—æ∑å‚¡À (¡ÿÀ ‡«®‘µ⁄‡µ+≥) ‚¡À–, §«“¡‰¡à√Ÿâ, §«“¡À≈ß, §«“¡‚ßà, §«“¡‡¢≈“. ¡ÿÀµ’µ‘ ‚¡‚À Õ“°“√

∑’ËÀ≈ß ™◊ËÕ«à“‚¡À–. ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄¡“ ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚¡‚À Õ“°“√∑’Ë∑”„Àâ —¡ª¬ÿµ∏√√¡À≈ß ™◊ËÕ«à“‚¡À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ“‚√ªî‚µ ß⁄‡¶π Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π‚¡‚ÀÙ §«“¡‰¡à√Ÿâ¢Õß¿‘°…ÿ™◊ËÕπ’ÈÕ—π ߶嬰¢÷Èπ¡“°≈à“«·≈â«

Õ«‘™⁄™“ (π+«‘∑ ꓇≥+¬+Õ“) ‚¡À–, §«“¡‰¡à√Ÿâ, Õ«‘™™“, §«“¡À≈ß, §«“¡‚ßà, §«“¡‡¢≈“. π«‘∑µ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ Õ“°“√∑’ˉ¡à√Ÿâ ™◊ËÕ«à“Õ«‘™™“ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄,≈∫ √–Àπâ“). ªü¡“ «‘™⁄™“ Õ∏‘§µ“ Õ«‘™⁄™“ «‘Àµ“ı «‘™™“∑’Ë Ò ‡√“∫√√≈ÿ·≈â« Õ«‘™™“‡√“≈–¢“¥·≈â«

Õê“≥ (π+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ‚¡À–, §«“¡‰¡à√Ÿâ, §«“¡À≈ß, §«“¡‚ßà. π «‘™“π“µ’µ‘ Õê“≥ÌÕ“°“√∑’ˉ¡à√Ÿâ ™◊ËÕ«à“Õ≠“≥– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). ®µŸ ÿ ®⁄‡® ÿ Õê“≥Ì Õ«‘™⁄‚™‚¶ π“¡ˆ §«“¡‰¡à√Ÿâ„π —®®–∑—Èß Ù ™◊ËÕ«à“Õ«‘™‚™¶–

§«“¡∂◊Õµ—«, §«“¡ ”§—≠µπ Û »—æ∑å¡“π (¡“π ªŸ™“¬Ì+Õ) §«“¡∂◊Õµ—«, §«“¡ ”§—≠µπ. ¡“‡πµ’µ‘ ¡“‚π Õ“°“√∑’Ë„À⇢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ

«à“¡“π–. ‡ ¬⁄¬“∑‘«‡ π ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡“‚π Õ“°“√ ”§—≠µπ«à“ª√–‡ √‘∞°«à“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡“π– (¡π ꓇≥ +≥. ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“𑬇µ Õ‡π𓵑 ¡“‚π Õ“°“√∑’ˇªìπ‡ÀµÿÕ¬“°„Àâ§ππ—∫∂◊Õ ™◊ËÕ«à“¡“π– (¡“ ¡“‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). Õ‘µ‘ æ“≈ ⁄

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÛÛ/ÒÒı Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ûı˜/ÛÛÙ Û Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÛÒ/Ú˘Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÙÙˆ/ÛÚÙ ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ˆ ˆ Ì. .ÕØ˛. Ò/Òˆ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 233

ß⁄°ª⁄‚ª Õ‘ ⁄ “ ¡“‚π ® «±⁄≤µ‘Ò §πæ“≈¥”√‘Õ¬à“ßπ’È §«“¡Õ‘®©“·≈–§«“¡∂◊Õµ—«¬àÕ¡‡®√‘≠

«‘∏“ («‘+∏“ ∏“√‡≥+°⁄«‘) §«“¡∂◊Õµ—«. ‡ ¬⁄¬“∑‘¿“‡« Õµ⁄µ“πÌ «‘∑∏“µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘∏“ Õ“°“√∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⬰µπ‰«â„π∞“π–∑’˪√–‡ √‘∞°«à“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«‘∏“ (≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬). «‘∏“»—æ∑凪ìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ߧå. ‡ ¬⁄‚¬À¡ ⁄¡’µ‘ «‘∏“µ‘ Õ“∑’ ÿ ¡“‚π «‘∏“ π“¡Ú §«“¡∂◊Õµ—«‡ªìπµâπ«à“ ∂◊Õµ—««à“‡√“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“«‘∏“

Õÿπ⁄𵑠(Õÿ+π¡ÿ π¡‡π+µ‘) §«“¡∂◊Õµ—«. Õÿπ⁄π¡πÌ Õÿπ⁄𵑠°“√∂◊Õµ—« ™◊ËÕ«à“Õÿππµ‘. Õÿ∑⁄∏Ìπ¡µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õÿπ⁄πµ‘ Õ“°“√∑’Ë„Àâ¬◊¥Õ°¢÷Èπ ŸßÊ ™◊ËÕ«à“Õÿπ𵑠(≈∫ ¡⁄, ´âÕπ π⁄). Õÿπ⁄𵑻—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ¡¬“ ∑‘‚ πµ⁄∂’µ‘ Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ Õÿπ⁄πµ‘Û §«“¡∂◊Õµ—«‡°‘π∑à“π«à“ºŸâ‡™àπ°—∫‡√“‰¡à¡’

[Òˆ˘] Õÿ∑⁄∏®⁄®¡ÿ∑⁄∏ØÌ ®“∂ µ“‚ª °ÿ°⁄°ÿ®⁄®‡¡« ®ª®⁄©“µ“‚ªπÿµ“‚ª ® «‘ª⁄ªØ‘ “‚√ ª°“ ‘‚µ.

§«“¡øÿÑß´à“π Ú »—æ∑å

Õÿ∑⁄∏®⁄® (Õÿ∑⁄∏µ+≥⁄¬) §«“¡øÿÑß´à“π. Õÿ∑⁄∏µ ⁄ ¿“‚« Õÿ∑⁄∏®⁄®Ì §«“¡øÿÑß´à“π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏—®®–(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» µ⁄¬ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄). Õÿ∑⁄∏®⁄®Ì «‘®‘°‘®⁄©“ ® æ⁄æ‚ « π«‘™⁄™µ‘Ù §«“¡øÿÑß´à“π·≈–§«“¡ ß —¬¬àÕ¡‰¡à¡’‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß

Õÿ∑⁄∏µ (Õÿ+À𠧵‘¬Ì+µ) §«“¡øÿÑß´à“π. Õÿ∑⁄∏Ì Õÿ∑⁄∏Ì À𵑠§®⁄©µ’µ‘ Õÿ∑⁄∏‚µ Õ“°“√∑’ËøÿÑߢ÷Èπ¢â“ß∫π‡√◊ËÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏µ– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ∏, ´âÕπ ∑⁄). ‡Õ°®⁄‚® ªÿ§⁄§‚≈ Õÿ∑⁄∏‚µ‚Àµ‘ı ∫ÿ§§≈∫“ß§π¡’§«“¡øÿÑß´à“π

§«“¡√âÕπ„®, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, §«“¡°√–«π°√–«“¬ ı »—æ∑å

µ“ª (µª π⁄µ“‡ª+≥) §«“¡√âÕπ„®, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, §«“¡°√–«π°√–«“¬. µªµ‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ µ“‚ª Õ“°“√∑’Ë∑”„À⮑µ√âÕπ√ÿà¡ ™◊ËÕ«à“µ“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). πµ“ªè ™‡πµ‘ˆ ‰¡à„À⧫“¡√âÕπ„®‡°‘¥¢÷Èπ

°ÿ°⁄°ÿ®⁄® (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+µ+≥⁄¬) §«“¡√âÕπ„®, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, √”§“≠„®. °ÿ®⁄©‘µÌ

Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/˜Ù/Û Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. Û/Ûı/Ò¯ı Û ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/ÒÒ¯/ÛÒÙ Õß⁄.∑ °. ÚÙ/ÒÚ/ÒÙ ı Õß⁄.µ‘°. Ú/ÒÒˆ/Úˆ ˆ ™“.ÕØ. Û/ÒÛÚ/Ò˜˘

234 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°‚√µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿµÌ ¿“æ∑’Ë∑”Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿµ– (Õ“‡∑» °√⁄ ‡ªìπ °ÿ, ´âÕπ °⁄).°ÿ°⁄°ÿµ ⁄ ¿“‚« °ÿ°⁄°ÿ®⁄®Ì §«“¡¡’Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿ®®– (°ÿ°⁄°ÿµ+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» µ⁄¬ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄). ‡Õ«√Ÿªè °ÿ°⁄°ÿ®⁄®Ì °ÿ°⁄°ÿ®⁄®“¬π“ °ÿ°⁄°®⁄®“¬‘µµ⁄µÌ‡®µ‚ «‘ª⁄ªØ‘ “‚√ ¡‚𫑇≈‚¢ Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ‘ °ÿ°⁄°ÿ®⁄®Ì Ò §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® °√–«π°√–«“¬„® √âÕπ√ÿà¡„® ∑ÿ√π∑ÿ√“¬„® π’ȇ√’¬°«à“§«“¡√âÕπ„®

ª®⁄©“µ“ª (ª®⁄©“ ∑⁄∑Ÿªª∑+µª π⁄µ“‡ª+≥) §«“¡√âÕπ„®, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, §«“¡√âÕπ√ÿà¡.ª®⁄©“ µªµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª®⁄©“µ“‚ª ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ„®¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“ªí®©“µ“ª– (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Õπÿµ“ª (Õπÿ+µª π⁄µ“‡ª+≥) §«“¡√âÕπ„®, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, §«“¡°√–«π°√–«“¬. Õπÿµªµ‘‡¬π ‚ Õπÿµ“‚ª ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ„®¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“Õπÿµ“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).‚Àµ‘ ® ‡¡ Õπÿµ“‚ªÚ ¢â“懮ⓡ’§«“¡√âÕπ„®

«‘ª⁄ªØ‘ “√ («‘+ªµ‘+ √ §µ‘¬Ì+≥) §«“¡√âÕπ„®, «‘ªØ‘ “√, §«“¡√âÕπ√ÿà¡„®. «‘√Ÿ‡ªπ ªµ‘ªÿπª⁄ªÿπÌ √µ‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ «‘ª⁄ªØ‘ “‚√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⮑µ‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ“°“√Õ—π·ª≈°∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“«‘ªªØ‘ “√– (´âÕπ ª⁄, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªê⁄®À“°“‡√À‘«‘ª⁄ªØ‘ “‚√ Õÿª∑À“µæ⁄‚æÛ ¿‘°…ÿ‚®∑°å(ºŸâÕ◊Ëπ)‰¡à‡ªìπ∏√√¡ æ÷ß∂÷ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬Õ“°“√ ı Õ¬à“ß

[Ò˜] ¡‚𫑇≈¢ π⁄‡∑À“ Ì ‚¬ ® °∂Ì°∂“‡∑⁄«Ã⁄À°Ì «‘®‘°‘®⁄©“ ® °ß⁄¢“ ß⁄°“ «‘¡µ⁄¬ªî.

§«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®, §«“¡≈—߇≈, ©ßπ π‡∑àÀå ˘ »—æ∑å¡‚π«‘‡≈¢ (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘+≈‘¢ ‡≈¢‡π+≥) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®, §«“¡≈—߇≈,

©ßπ π‡∑àÀå. ¡πÌ «‘‡≈¢µ‘ ∑⁄«‘∏“°√≥«‡ 𓵑 ¡‚𫑇≈‚¢ Õ“°“√∑’Ë·¬°®‘µÕÕ°‡ªìπÚ Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“¡‚𫑇≈¢– (Õ“‡∑» Õ ¢Õß ¡π ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). «‘®‘°‘®⁄©“- ß⁄¢“‚µ ¡‚𫑇≈‚¢ ® Õÿª⁄ª™⁄™µ‘‡¬«Ù §«“¡ ß —¬ °≈à“«§◊Õ«‘®‘°‘®©“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ

π⁄‡∑À ( Ì+∑‘À Ì ‡¬+≥) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®, §«“¡≈—߇≈, ©ßπ π‡∑àÀå. π⁄‡∑ÀπÌ π⁄‡∑‚À §«“¡ ß —¬ ™◊ËÕ«à“ —π‡∑À– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ‡Õ). ª¡µ⁄µ°√≥Ø˛‡üπ π⁄‡∑‚Àı §«“¡ ß —¬™◊ËÕ«à“ —π‡∑À– ‡æ√“–Õ√√∂«à“∑”„Àâßßß«¬

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯ı/Ò˜˘ Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/˜Ò/ˆ˘ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÒ/ÚÚˆÙ «‘.ÕØ˛. Ú/ÙÙÛ/ÙÚ¯ ı ¡À“π‘.ÕØ˛. ˜/˘

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 235

Ì ¬ ( Ì+ ’ °ß⁄¢“¬Ì+≥) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®, §«“¡≈—߇≈. ¡π⁄µ‚µ ‡ µ’µ‘ Ì ‚¬ Õ“°“√∑’Ë ß —¬∑—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ —ß ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬).Õ‘µ‘ ‡¡ πµ⁄∂‘ Ì ‚¬Ò §«“¡ ß —¬Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’·°à‡√“

°∂Ì°∂“ (°∂Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+°∂ °∂‡π+Õ+Õ“) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®, §«“¡≈—߇≈.ç°∂¡‘∑é¡‘µ‘ °∂¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ °∂Ì°∂“ Õ“°“√∑’ˇªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ∫ÿ§§≈查§”∂“¡«à“ ç ‘Ëßπ’ȇªìπÕ¬à“߉√é ™◊ËÕ«à“°∂—ß°∂“ (≈∫ √–Àπâ“). °∂Ì°∂“ «ÿ®⁄®µ‘ «‘®‘°‘®⁄©“Ú §«“¡ ß —¬ ‡√’¬°«à“ °∂—ß°∂“

‡∑⁄«Ã⁄À° (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘≈ §µ‘°¡⁄ª‡π ÿ+À+°) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®. ∑⁄«‘∏“Õ‘≈µ‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ ‡∑⁄«Ã⁄À°Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⮑µ‡ªìπ‰ª Ú Õ¬à“ß ( Õß®‘µ Õß„®) ™◊ËÕ«à“∑⁄‡«ÃÀ°– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ¢Õß Õ‘≈⁄ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë ∑⁄«‘). ‡∑⁄«Ã⁄À°Ì πµ⁄∂‘, Ì ‚¬ πµ⁄∂‘Û ‰¡à¡’§«“¡ ß —¬‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®

«‘®‘°‘®⁄©“ («‘+°‘µ ‚√§“ªπ¬‡π+©+Õ“) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®, «‘®‘°‘®©“. «‘§µ“®‘°‘®⁄©“ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘®‘°‘®⁄©“ §«“¡ ß —¬∑’ˇªìπ‡ÀµÿÕ—∫®π§«“¡§‘¥ ™◊ËÕ«à“«‘®‘°‘®©“ (´âÕπ °‘‡ªìπ °‘°‘, Õ“‡∑» °⁄ µ—«ÀπⓇªìπ ®⁄, ≈∫ µ⁄, âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚ ÀÌ µ∂“ °√‘ ⁄ “¡‘ ¬∂“‡¡ ªÿπ π «‘®‘°‘®⁄©“ Õÿª⁄ª™⁄™‘ ⁄ µ‘Ù ‡√“®—°∑”‚¥¬ª√–°“√∑’˧«“¡ ß —¬®—°‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°

°ß⁄¢“ (°ß⁄¢ «‘®‘°‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß, §«“¡≈—߇≈, °—ߢ“. °ß⁄¢µ‘«‘®‘°‘®⁄©µ’µ‘ °ß⁄¢“ Õ“°“√∑’Ë ß —¬ ™◊ËÕ«à“°—ߢ“ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘‡¡ ÿ ® ü“‡π ÿ °ß⁄¢“ªÀ’π“ ‚Àµ‘ı ≈–§«“¡ ß —¬„π∞“π– ˆ ‡À≈à“π’È

ß⁄°“ ( ß⁄° ß⁄°“¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß, ß°“. ß⁄°πÌ ß⁄°“ Õ“°“√∑’Ë ß —¬ ™◊ËÕ«à“ —ß°“ (≈∫ √–Àπâ“)

«‘¡µ‘ («‘+¡π ꓇≥+µ‘) §«“¡ ß —¬, §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß, «‘¡µ‘. «‘«‘‡∏π“°“‡√π ¡ê⁄굑‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘¡µ‘ §«“¡ ß —¬‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢Ⓞ®«à“‡ªìπÕ“°“√µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“«‘¡µ‘ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). «‘¡µ‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ¬ ⁄ ™“¬µ‘ «‘¡µ‘ˆ §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ߢÕß¿‘°…ÿ„¥‡°‘¥¢÷Èπ

[Ò˜Ò] §æ⁄‚æ¿‘¡“‚πÀÌ°“‚√ ®‘π⁄µ“ µÿ ¨“π¡ÿ®⁄®‡µπ‘®⁄©‚¬ π‘≥⁄≥‚¬ «ÿµ⁄‚µ ªØ‘ê⁄ê“ µÿ ªØ‘ ⁄ ‚«.

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆı/ÒÛÚ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒÛ/ÚÚ Û ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚ/ÚÛ¯Ù ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚÙÒ/Ú˜ ı Ì.¢π⁄∏. Ò˜/Ú˜/Òˆ˜ ˆ «‘.ª√‘. ¯/ıÒ/ıˆ

236 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß, §«“¡®ÕßÀÕß, §«“¡∑–πßµ—«, ∂◊Õµ—« Û »—æ∑å§æ⁄æ (§æ⁄æ ¡“‡π+Õ) §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß, §«“¡®ÕßÀÕß, §«“¡∑–πßµ—«, ∂◊Õµ—«. §æ⁄‡æµ‘ π

Ì°ÿ®µ’µ‘ §æ⁄‚æ Õ“°“√‡¬àÕÀ¬‘Ëß §◊Õ‰¡à¬Õ¡∑âÕ∂Õ¬ ™◊ËÕ«à“§—ææ–. §√µ‘ Õê⁄‡ê Õ‡ππªï‡Ãµ’µ‘ §æ⁄‚æ §«“¡À¬‘Ëß∑”„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“§—ææ– (§√ ªïÇπ+æ. Õ“‡∑» √⁄‡ªìπ æ⁄)

Õ¿‘¡“π (Õ¿‘+¡“π ªŸ™“¬Ì+Õ) §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß, §«“¡®ÕßÀÕß, §«“¡∑–πßµ—«, ∂◊Õµ—«. Õµ⁄µ“πÌÕ¿‘¡ê⁄굑 ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘¡“‚π Õ“°“√∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ”§—≠µπ¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ¿‘¡“π–.«‘‡ ‚µ ¡“‡πµ’µ‘ Õ¿‘¡“‚π Õ“°“√∑’Ë∂◊ÕµπÕ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ¿‘¡“π–. µ⁄µ√™“∑’ ÿÕ¿‘¡“‚π ÕÀÌ°“‚√Ò ºŸâ‡¬àÕÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß„π —µµ§ÿ≥(§«“¡ ÿ¢) √™§ÿ≥(§«“¡∑ÿ°¢å) µ¡§ÿ≥(§«“¡À≈ß)

ÕÀÌ°“√ (ÕÀÌ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) §«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß, ÕÀ—ß°“√. çÕÀé¡‘µ‘ Õµ⁄µ“πÌ °‚√µ‘‡Õ‡µπ“µ‘ ÕÀÌ°“‚√ Õ“°“√∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⬰µπ«à“ ç‡√“é ™◊ËÕ«à“ÕÀ—ß°“√– (¡“®“° ÕÀÌ π‘∫“µÀ√◊Õ Õ¡⁄À »—æ∑å°Á‰¥â, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡Õ«Ì ÕÀÌ°“‚√ Õÿª⁄ª™⁄‡™¬⁄¬Ú §«“¡®ÕßÀÕ߇™àππ’È ®–‡°‘¥¢÷Èπ

§«“¡§‘¥, §«“¡ √â“ß √√§å Ú »—æ∑宑π⁄µ“ (®‘π⁄µ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡§‘¥, §«“¡ √â“ß √√§å. ®‘π⁄µµ’µ‘ ®‘π⁄µ“ §«“¡§‘¥ ™◊ËÕ«à“

®‘𵓠(≈∫ √–Àπâ“). ∑“πÌ ∑“µÿÌ π ≈¿‘ ⁄ “¡’µ‘ ®‘π⁄µ“ Õÿª⁄ªπ⁄π“Û ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ«à“‡√“®—°‰¡à‰¥â∂«“¬∑“π

¨“π (‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+¬ÿ) §«“¡§‘¥, §«“¡‡æàßæ‘π‘®. “¬‡µ “πÌ §«“¡§‘¥ ™◊ËÕ«à“¨“π– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

°“√µ—¥ ‘π„®, §«“¡µ°≈ß„® Ú »—æ∑åπ‘®⁄©¬ (π‘+®¬ §¡‡π+Õ) °“√µ—¥ ‘π„®, §«“¡µ°≈ß„®. π‘®⁄©¬πÌ π‘®⁄©‚¬ °“√µ—¥ ‘π ™◊ËÕ«à“

π‘®©¬– (Õ“‡∑» ® ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄). ™“¬¡“π ¡’ª¡⁄À‘ «π«“ “¬ π‘®⁄©‚¬Ù „π‡«≈“„°≈â§≈Õ¥ ∑à“πµ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿà„πªÉ“

π‘≥⁄≥¬ (π‘+π’ π‡¬+≥) °“√µ—¥ ‘π„®, §«“¡µ°≈ß„®. Õ“√¡⁄¡≥Ì π‘®⁄©‘ππ⁄‚µ 𬵒µ‘π‘≥⁄≥‚¬ Õ“°“√∑’˵—¥ ‘ππ”Õ“√¡≥剪 ™◊ËÕ«à“π‘≥≥¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπÕ¬, 𠇪ìπ ≥, ´âÕπ ≥⁄). Õ∏‘‚¡°⁄¢π‘≥⁄≥¬“¬Ì ‚° ‡¿‚∑. Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ™⁄‚¨-

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ˆ˜Ò/Û˘ı Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÒÚÙ/Òˆ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÚıÚ/ÙÛÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚˆÚ/ÚıÛ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 237

§“‡Àµ⁄«“ µ‘Ø˛üµ‘, π‘≥⁄≥‚¬ «‘π‘®⁄©¬¡µ⁄µ‡¡«“µ‘ Õ¬‡¡‡µ Ì «‘‡ ‚ . Õ∂«“ Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ª “‡∑ªî ¡⁄¿«µ‘, Õ‘µ‚√ ªπ π µ∂“µ‘ լ̇ª⁄¬‡µ Ì ‡¿‚∑. µµ⁄√ π‘®⁄©¬ ∑⁄‚∑ Õ‘∏“ªîª«µ⁄µµ’µ‘ ∑⁄«’ ÿªî «ÿµ⁄‚µ Õ∏‘‚¡°¢å°—∫π‘≥≥¬–µà“ß°—πÕ¬à“߉√ µà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È §◊Õ Õ∏‘‚¡°¢å¥‘Ëß≈ß ŸàÕ“√¡≥å·≈⫵—ÈßÕ¬Ÿà à«ππ‘≥≥¬–‡æ’¬ßµ—¥ ‘π‡∑à“π—Èπ. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ∏‘‚¡°¢å¡’Õ¬Ÿà„πª “∑√Ÿª à«ππ‘≥≥¬–‰¡à¡’. π‘®⁄©¬»—æ∑å∑à“π°≈à“««à“„™â‰¥â∑—Èß„πÕ∏‘‚¡°¢å·≈–π‘≥≥¬–∑—Èß Ú

§”√—∫√Õß, °“√¬◊π¬—π, §”ªØ‘≠≠“ Ú »—æ∑åªØ‘ê⁄ê“ (ªµ‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘) §”√—∫√Õß, °“√¬◊π¬—π, §”ªØ‘≠≠“. ªØ‘™“ππÌ ªØ‘ê⁄ê“

°“√√—∫√Õß ™◊ËÕ«à“ªØ‘≠≠“ (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘). ‡∑⁄« ªØ‘ê⁄ê“ °“‡¬π«“ ªØ‘™“𓵑 «“®“¬ «“ ªØ‘™“π“µ‘Ò ªØ‘≠≠“¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ªØ‘≠≠“¥â«¬°“¬ ·≈–ªØ‘≠≠“¥â«¬«“®“

ªØ‘ ⁄ « (ªµ‘+ ÿ «‡π+Õ) §”√—∫√Õß, °“√¬◊π¬—π, §”¡—Ëπ —≠≠“, §”ªØ‘≠≠“. ªØ‘ «π̪ؑ ⁄ ‚« °“√√—∫√Õß ™◊ËÕ«à“ªØ‘ «– (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«,´âÕπ ⁄). °‚µ ® ‡µ ®‘µ⁄µÌ ªØ‘ ⁄ ‚« ¡¬“Ú ∑à“𮑵µ– ‡√“∑”°“√√—∫√Õß·°à∑à“π‡Õß

§”√—∫√Õß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Ì«‘∑“, Õ“§Ÿ, ªØ‘ê⁄ê“≥, π‘¬¡, ⁄ «, Ì «, Õß⁄§’°“√,Õ¿⁄¬ÿª§¡, ¡“∏‘

[Ò˜Ú] Õ«¡“πÌ µ‘√°⁄°“‚√ ª√‘¿‚« ª⁄¬π“∑‚√ª√“¿‚« ª⁄¬«ê⁄ê“∂ Õÿ¡⁄¡“‚∑ ®‘µ⁄µ«‘æ⁄¿‚¡.

°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, °“√¥Ÿ∂Ÿ°, ‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑, π‘π∑“ ˆ »—æ∑åÕ«¡“π (Õ«+¡“π ªŸ™“¬Ì+Õ) °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, ¥Ÿ∂Ÿ°, ‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑. ‡ÀØü“ °µ⁄«“

™“ππÌ Õ«¡“πÌ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ™◊ËÕ«à“Õ«¡“π–. ª√‘ ¡™⁄‡¨ ‡¡ Õ«¡“πÌ °‚√ ‘Û ∑à“π¥ŸÀ¡‘Ëπ‡√“„π∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑

µ‘√°⁄°“√ (µ‘√ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, ¥Ÿ∂Ÿ°, ‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑. Õê⁄ê̵‘√Ì °‚√µ’µ‘ µ‘√°⁄°“‚√ Õ“°“√∑’Ë¢à¡∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰«â‡∫◊ÈÕß≈à“ß ™◊ËÕ«à“µ‘√—°°“√– (´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ‘‚√∏“π°√≥Ì µ‘√°⁄°“‚√ °“√¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“µ‘√—°°“√–

ª√‘¿« (ª√‘+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+≥) °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, ¥Ÿ∂Ÿ°, ‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑. ª√‘¿«πÌ ª√‘¿‚«°“√¥Ÿ∂Ÿ° ™◊ËÕ«à“ª√‘¿«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ª√‘¿«Ì ª√Ì ªê⁄ÀÌ

Ò «‘.ª√‘. ¯/ÛÚÚ/ÚˆÒ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒÒÚˆ/ÙÒÒ Û ∑’.ª“.ÕØ˛. ÚıÒ/ÒÛ¯

238 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ªÿ®⁄©µ‘Ò ∂“¡ªí≠À“∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ

Õπ“∑√ (π+Õ“+∑√ Õ“∑‡√+Õ) °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, ¥Ÿ∂Ÿ°, §«“¡‰¡àÕ“∑√, ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ. Õ“∑‚√ °⁄°“‚√µæ⁄摪√’‚µ Õπ“∑‚√ Õ“°“√∑’˵√ߢⓡ°—∫§«“¡Õ“∑√·≈–°“√¬°¬àÕß ™◊ËÕ«à“Õπ“∑√– (Õ“‡∑»π ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ“∑‚√ Õª⁄ªØ‘°“‚√Ú ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‰¡à∑”§◊πÕ“∫—µ‘

ª√“¿« (ª√“+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+≥) °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, ¥Ÿ∂Ÿ°, π‘π∑“, §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬, §«“¡æ‘π“». ª√“¿«π̪√“¿‚« °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ™◊ËÕ«à“ª√“¿«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

Õ«ê⁄ê“ (Õ«+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘) °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, °“√¥Ÿ∂Ÿ°, ‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑. Õ«™“ππÌÕ«ê⁄ê“ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ™◊ËÕ«à“Õ«—≠≠“ ( âÕπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘)

§«“¡‡ªìπ∫â“, «‘°≈®√‘µ, ‡ ’¬ µ‘ Ú »—æ∑åÕÿ¡⁄¡“∑ (Õÿ+¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+≥) §«“¡‡ªìπ∫â“, «‘°≈®√‘µ, ‡ ’¬ µ‘, ∫ⓧ≈—Ëß, ¡—«‡¡“. Õÿ§⁄§‡µÀ‘

Õÿ¡⁄¡§⁄§ ≥⁄ü‘‡µÀ‘ «“ ‚∑‡ À‘ ¡∑πÌ Õÿ¡⁄¡“‚∑ §«“¡¡—«‡¡“‡æ√“–‚∑ –∑’ËøÿÑߢ÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë∑”„Àâµ—ÈßµπÕ¬ŸàπÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡“∑– (´âÕπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õÿ≥⁄ÀÌ «“ ‚≈À‘µÌ¡ÿ¢‚µ Õÿ§⁄§®⁄‡©¬⁄¬ Õÿ¡⁄¡“∑Ì «“ ª“ªÿ‡≥¬⁄¬Û ‡≈◊Õ¥ÕÿàπÊ ‰À≈∑–≈—°ÕÕ°®“°ª“°À√◊Õ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∫â“

®‘µ⁄µ«‘æ⁄¿¡ (®‘µ⁄µ+«‘æ⁄¿¡) §«“¡‡ªìπ∫â“, «‘°≈®√‘µ, ‡ ’¬ µ‘. ®‘µ⁄µ ⁄ «‘æ⁄¿‚¡ ¿π⁄µ‘ ®‘µ⁄µ-«‘æ⁄¿‚¡ §«“¡«‘ª≈“ ·Ààß®‘µ ™◊ËÕ«à“®‘µµ«‘æ¿¡–

[Ò˜Û] ‡ª¡Ì ‘‡π‚À ‡ ⁄π‚À∂ ®‘µ⁄µªïÓ «‘ ê⁄ꑵ“ª¡“‚∑ µ‘‚« ⁄ §⁄‚§ ‚°µŸÀ≈Ì °ÿµŸÀ≈Ì.

§«“¡√—°, §«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬, ‡ πàÀ“ Û »—æ∑凪¡ (ªî¬+Õ‘¡) §«“¡√—°, §«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬, ‡ πàÀ“. ªî¬ ⁄ ¿“‚« ‡ª¡Ì °“√¡’§«“¡√—° ™◊ËÕ«à“‡ª¡–

(Õ“‡∑» ªî¬ ‡ªìπ ª, ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ªï𬵒µ‘ «“ ªï, ªî‚π ¿“‚« ‡ª¡ÌÀ√◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ™◊ËÕ«à“ªï (ªï µª⁄ª‡π+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘), °“√¡’§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ™◊ËÕ«à“‡ª¡– (ªï+Õ‘¡,≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ∏‘¡µ⁄µÌ ‡ª¡Ì ‚Àµ‘Ù ¡’§«“¡√—°„§√଑Ëß

‘‡πÀ ( ‘π‘À ªïµ‘¬Ì+≥) §«“¡√—°, §«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬, ‘‡πÀ“. ‘‡πÀπÌ ‘‡π‚À §«“¡√—° ™◊ËÕ«à“ ‘‡πÀ–(≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). π À‘ πŸπ¡⁄À“°Ì Õ¬⁄¬ ⁄ ªÿµ⁄‡µ ‘‡π‚À Õ™“¬∂ı æ√–Õ—¬°“

Ò Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Òˆı/Ò¯Ò Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆˆ˘/ÒÒ Û Ì. . Òı/ÒˆÒ/ÒıÒÙ «‘.¡À“. Ù/ˆ¯/˜ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛÛ˘Û˜ı

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 239

¢Õ߇√“‰¡à∑√߇°‘¥ ‘‡πÀ“„πæ√–‚Õ√ ·πàπÕπ

‡ ⁄πÀ ( ⁄π‘À ªïµ‘¬Ì+≥) §«“¡√—°, §«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬, ‡ πàÀ“. ‡ ⁄πÀπÌ ‡ ⁄π‚À §«“¡√—° ™◊ËÕ«à“‡ πÀ– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‘‡πÀ°√≥«‡ π ‡ ⁄π‚ÀÒ §«“¡√—°¥â«¬Õ”π“®°“√∑”„À⇠πàÀ“ ™◊ËÕ«à“ ‡πÀ–

°“√ ≈∫, À¡¥ µ‘, À¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°, «‘ —≠≠’ Ú »—æ∑å

®‘µ⁄µªïÓ (®‘µ⁄µ+ªïÓ) °“√ ≈∫, À¡¥ µ‘, À¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°, «‘ —≠≠’. ®‘µ⁄µ ⁄ ªïÓ ®‘µ⁄µªïÓ°“√·πàπ‘Ë߉ª¢Õß®‘µ ™◊ËÕ«à“®‘µµªïÓ. ªÿπª⁄ªÿπ“πÿ‚ ®π«‡ π ªπ ®‘µ⁄µªïÓªî π“‚À ‘Ú

·¡â®–‚»°‡»√â“Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê °Á‰¡à∂÷ß°—∫À¡¥ µ‘

«‘ ê⁄ê’, «‘ ê⁄ꑵ“ («‘+ ê⁄ê“+Õ’,Õ‘+µ) °“√ ≈∫, À¡¥ µ‘, À¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°, «‘ —≠≠’. «‘§µ“π’≈“∑‘ ê⁄™“ππ≈°⁄¢≥“ ê⁄ê“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘ ê⁄ê’, µ ⁄ ¿“‚« «‘ ê⁄ꑵ“ ‰¡à¡’§«“¡®”≈—°…≥–¡’ ’‡¢’¬«‡ªìπµâπ®“°°“√ ≈∫ ©–π—Èπ °“√ ≈∫π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘ —≠≠’, §«“¡‡ªìπ·Ààß«‘ —≠≠’π—Èπ ™◊ËÕ«à“«‘ —≠≠‘µ“ (≈∫ √–Àπâ“)

§«“¡ª√–¡“∑, ‡º≈Õ, æ≈—È߇º≈Õ Ú »—æ∑å

ª¡“∑ (ª+¡∑ ª¡“‡∑+≥) §«“¡ª√–¡“∑, ‡º≈Õ, æ≈—È߇º≈Õ. °⁄‚° ¡“‚π ¬Ì °µ⁄µæ⁄æÌπ °‚√µ‘, ‚ ª¡“‚∑ ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂·µà‰¡à∑”°‘®∑’˧«√∑”¥â«¬µπ‡Õß ™◊ËÕ«à“ª¡“∑–.ª¡™⁄™πÌ ª¡“‚∑ §«“¡ª√–¡“∑ ™◊ËÕ«à“ª¡“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑∑Ì ¿ÿê⁄™ ®¡“ ® ª¡“‚∑Û ®ß∫√‘‚¿§¢Õß∑’ˇ¢“„Àâ·≈–Õ¬à“ª√–¡“∑

µ‘‚« ⁄ §⁄§ ( µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘+ ™ «‘ ™⁄™π“≈‘ß⁄§ππ‘¡⁄¡“‡π ÿ+Õ) §«“¡ª√–¡“∑, ‡º≈Õ, æ≈—È߇º≈Õ. µ‘¬“ «‘ ™⁄™πÌ µ‘‚« ⁄ §⁄‚§ °“√≈–®“° µ‘ ™◊ËÕ«à“ µ‘‚« —§§– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ,´âÕπ ⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, âÕπ §⁄). ª¡µ⁄‚µµ‘ µ‘‚« ⁄ §⁄‡§π ¡π⁄𓧂µÙ §”«à“ª√–¡“∑§◊Õ¡’§«“¡æ≈—È߇º≈Õ

‚°≈“À≈, Õ◊ÈÕÕ÷ß, °√–©àÕπ, ·µ°µ◊Ëπ Ú »—æ∑å

‚°µŸÀ≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+µÿ™ À÷ “¬Ì+Õ≈) ‚°≈“À≈, Õ◊ÈÕÕ÷ß, °√–©àÕπ, ·µ°µ◊Ëπ. °ÿÌ ª“ªè‚µ™µ’µ‘ ‚°µŸÀ≈Ì §«“¡‚°≈“À≈∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∫“ª ™◊ËÕ«à“‚°µŸÀ≈– (Õ“‡∑» Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ ‚Õ,∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ À⁄)

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Û˜Ù/Ò˘ı Ú “√µ⁄∂. Ò/Òˆ/ıÛ˜ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒÙ¯/ÛÙ¯Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˆ(Ú)/ÚÚı/ÒÚˆ

240 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°ÿµŸÀ≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+µÿ≈ π‘°⁄°√’‡ +Õ) ‚°≈“À≈, Õ◊ÈÕÕ÷ß, °√–©àÕπ, ·µ°µ◊Ëπ. °ÿÌ ª“ªè µÿ≈¬µ’µ‘°ÿµŸÀ≈Ì §«“¡·µ°µ◊Ëπ(æ“°—π∑”§«“¡¥’)„Àâ∫“ª‡∫“∫“ß ™◊ËÕ«à“°ÿµŸÀ≈– (≈ß À Õ—°…√Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)

‚°≈“À≈¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚°µÿ≈, °ÿµÿ°

[Ò˜Ù] «‘≈“‚ ≈≈‘µÌ ≈’≈“ À“‚« ‡ÀÓ ® «‘æ⁄¿‚¡Õ‘®⁄®“∑‘°“ ‘¬ÿÌ π“√‘ ‘ß⁄§“√¿“«™“ °‘√‘¬“.

°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß µ√’ºŸâ¡’§«“¡√—° ˆ Õ¬à“ß°‘√‘¬“Õ“°“√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ µ√’ ‡æ√“–µâÕß°“√§«“¡√—°§«“¡ π„®®“°∫ÿ√ÿ… ‡™àπ «‘≈“ –

™¡¥™¡âÕ¬‡¡’¬ß¡Õß ≈≈‘µ– ∑à“∑“ß≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡ ≈’≈“ §«“¡ß“¡™¥™âÕ¬ À“«– ‡≈àπÀŸ‡≈à𵓄Àâ∑à“ ‡ÀÓ ¬—Ë«¬«π «‘æ¿¡– ‡Àπ’¬¡Õ“¬¢«¬‡¢‘π

«‘≈“ («‘+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) ™¡¥™¡âÕ¬‡¡’¬ß¡Õß. «‘‡ ‡ π ≈ µ’µ‘ «‘≈“‚ Õ“°“√√—°„§√à摇»…™◊ËÕ«à“«‘≈“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). §¡π“∑’À‘ «“ Õ√‘¬“ª‡∂À‘ Õ≈ß⁄°“‡√π «“ «‘≈“ Ì∑ ⁄‡ µ‘Ò ∑à“π· ¥ß§«“¡ß“¡™¡¥™¡âÕ¬¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ¡’°“√‡¥‘π‡ªìπµâπ À√◊ե⫬°“√ª√–¥—∫µ°·µàß

≈≈‘µ (≈≈ «‘≈“‡ +Õ‘+µ) ∑à“∑“ß≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡. ≈≈‘¬‡µ ≈≈‘µÌ §«“¡ÕàÕπÀ«“π ™◊ËÕ«à“≈≈‘µ–

≈’≈“, ≈’Ó (≈≈ «‘≈“‡ +Õ+Õ“) §«“¡ß“¡ÕàÕπ™âÕ¬. ≈≈‘¬‡µ ≈’≈“ §«“¡ß“¡ ™◊ËÕ«à“≈’≈“(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ à ∫â“ß). «‘≈“‚ ≈’≈“Ú §«“¡ÕàÕπ™âÕ¬™◊ËÕ«à“≈’≈“

À“« (Àÿ À«‡π+≥) ‡≈àπÀŸ‡≈à𵓄Àâ∑à“. Àÿ¬π⁄‡µ √“§‘‚π Õµ⁄√“µ‘ À“‚« Õ“°“√∑’˧π¡’√“§–‡√’¬°À“ ™◊ËÕ«à“À“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)

‡ÀÓ, ‡À≈“ (À‘≈ À“«°√‡≥+Õ+Õ“) ¬—Ë«¬«π. À‘≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ÀÓ, ÿ√‚µ ª«ÿ±⁄‡≤®⁄©“‡ÀÓ Õ“°“√∑’ËÀ≠‘߇≈àπÀŸ‡≈à𵓬—Ë«¬«π ™◊ËÕ«à“‡ÀÓ (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ≈∫ √–Àπâ“), §«“¡µâÕß°“√∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·√ß°≈â“ ™◊ËÕ«à“‡ÀÓ. À‘ Õ‘®⁄©‘µ“≈“¿“∑‘«‡ 𠪫µ⁄µÌ ∑ÿ°⁄¢Ì ≈ÿ𓵑©‘π⁄∑µ’µ‘ ‡À≈“ Õ“°“√∑’˵—¥§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’˵πª√“√∂𓇪ìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡À≈“ (À‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

«‘æ⁄¿¡ («‘+¿¡ÿ Õπ«Ø˛ü“‡π+Õ) ‡Àπ’¬¡Õ“¬¢«¬‡¢‘π, ª√–À¡à“. «‘æ⁄¿¡µ’µ‘ «‘æ⁄¿‚¡ Õ“°“√∑’Ë¢«¬‡¢‘π ™◊ËÕ«à“«‘æ¿¡– (´âÕπ æ⁄). Õ“ππ⁄∑µ⁄‡∂√ ⁄ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π π«°“¬ ª√‘ “¬ «‘æ⁄¿‡¡π

Ò ™“.ÕØ. ¯/ÛÒ/ÛÙı-ÛÙˆ Ú ∑’. ’.Ø’. ÙÚˆ/Û˜¯

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 241

¡À“° ⁄ ªµ⁄‡∂‚√ ‡Õ«¡“ÀÒ ‚¥¬¡“° ∑à“π¡À“°— ª‡∂√–°≈à“«Õ¬à“ßπ’ȥ⫬§«“¡¢«¬‡¢‘πµàÕ∫√‘…—∑ ˘ À¡Ÿà¢Õß∑à“πÕ“ππ∑‡∂√–

à«π§—¡¿’√åπ“Ø°√µπ‚° –°≈à“«°‘√‘¬“Õ“°“√¢ÕßÀ≠‘ߺŸâ¡’§«“¡√—°‰«â Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È

≈’≈“ «‘≈“‚ «‘®⁄©‘µ⁄µ‘ «‘æ⁄¿‚¡ °‘≈°‘ê⁄®‘µÌ‚¡Ø˛Ø“¬‘µÌ °ÿØ˛Ø¡‘µÌ «‘æ⁄‚æ‚° ≈≈‘µÌ µ∂“«‘°µê⁄‡®µ‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ ∑ ∂’πÌ ¿“«™“.

°‘√‘¬“Õ“°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡ªìπ µ√’ºŸâ¡’§«“¡√—° æ÷ß√Ÿâ«à“¡’ Ò ª√–°“√§◊Õ ≈’≈“ ß“¡ÕàÕπ™âÕ¬ «‘≈“ – ™¡¥™¡âÕ¬‡¡’¬ß¡Õß Õ‘®©‘µµ‘ √Ÿâ®—°·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—« «‘æ¿¡– ‡Àπ’¬¡Õ“¬¢«¬‡¢‘π °‘≈°‘≠®‘µ– ÕÕ¥ÕâÕπ ‚¡ØØ“¬‘µ–°–¡‘¥°–‡¡’Ȭπ °ÿØØ¡‘µ– ‡≈àπµ—« ≈≈‘µ– ∑à“∑“ß≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡ «‘°µ– ∑”∑à“∑“ßæ‘≈÷°

[Ò˜ı] À πÌ À ‘µÌ À“‚ ¡π⁄‚∑ ‚ ¡‘À‘µÌ ‘µÌÕØ˛ØÀ“‚ ¡À“À“‚ ‚√¡ê⁄‚® ‚≈¡ÀÌ πÌ.

°“√À—«‡√“–, ¢”¢—π, µ≈°¢∫¢—π Û »—æ∑åÀ π (À À ‡π+¬ÿ) °“√À—«‡√“–, ¢”¢—π, µ≈°¢∫¢—π. À ‘¬‡µ À πÌ °“√À—«‡√“– ™◊ËÕ«à“À π–

(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

À ‘µ (À À ‡π+Õ‘+µ) °“√À—«‡√“–, ¢”¢—π, µ≈°¢∫¢—π. À ‘¬‡µ À ‘µÌ °“√À—«‡√“– ™◊ËÕ«à“À ‘µ–. ªÿæ⁄‡æ À ‘µÌ ≈ªîµÌ °’ÃîµÌ ¡πÿ ⁄ √“¡‘Ú ¢â“懮â“À«π√–≈÷°∂÷ß°“√À—«‡√“– 查À¬Õ°‡¬â“ ‡≈àπ πÿ° π“π„π§√—Èß°àÕπ

À“ (À À ‡π+≥) °“√À—«‡√“–, ¢”¢—π, µ≈°¢∫¢—π. À ‘¬‡µ À“‚ °“√À—«‡√“– ™◊ËÕ«à“À“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚° πÿ À“‚ °‘¡“ππ⁄‚∑Û À—«‡√“–¢”¢—πÕ–‰√°—πÀπÕ

°“√¬‘È¡, ¬‘È¡·¬â¡ Ú »—æ∑å¡‘À‘µ (¡‘À Õ’ ÌÀ ‡π+Õ‘+µ) °“√¬‘È¡, ¬‘È¡·¬â¡. ‚ À“‚ ¡π⁄‚∑ ¡“‚π ¡À‘µÌ °“√À—«‡√“–

‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ(°“√¬‘È¡)™◊ËÕ«à“¡‘À‘µ–. À π’¬ ⁄¡÷ «µ⁄∂ÿ ⁄¡÷ ¡‘À‘µ¡µ⁄µÌ °‚√µ‘Ù „π‡√◊ËÕß∑’Ëπà“À—«‡√“–°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß¬‘È¡

‘µ (¡‘À Õ’ ÌÀ ‡π+µ) °“√¬‘È¡, ¬‘È¡·¬â¡. À ‘¬‡µµ‘ ‘µÌ °“√¬‘È¡ ™◊ËÕ«à“ ‘µ– (Õ“‡∑» ¡‘À⁄ ‡ªìπ

Ò “√µ⁄∂. Ò/ı˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ù˜/ÛÚ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÒÙˆ/ÙÛÙ «‘.¡À“«‘. Ú/ı¯ˆ/Û¯ˆ

242 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‘). Õ∂ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡“ ¡À“‚¡§⁄§≈⁄≈“‚𠧑™⁄¨°ŸØ“ ªæ⁄浓 ‚Õ‚√Àπ⁄‚µ Õê⁄êµ√ ⁄¡÷ª‡∑‡ ‘µÌ ª“µ⁄«“°“ ‘Ò §√—Èßπ—Èπ ¢≥–∑’Ë∑à“π¡À“‚¡§§—≈≈“π–≈ß®“°‡¢“§‘™¨°ŸØ∂÷ß∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥â¬‘È¡„Àâ‡ÀÁπ

°“√¬‘È¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡π⁄∑ ⁄ ‘µ, ¡⁄À‘µ

°“√À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß, À—«‡√“–√à«π Ú »—æ∑åÕØ˛ØÀ“ (Õµ‘+À“ ) °“√À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß, À—«‡√“–√à«π. ∑Ÿ√§“¡‘À“‚ ÕØ˛ØÀ“‚ , Õµ‘°⁄°π⁄‚µ

«“ À“‚ ÕØ˛ØÀ“‚ °“√À—«‡√“–¥—ß°âÕ߉ª‰°≈ À√◊Õ°“√À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ—ØØÀ“ –(Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, µ ‡ªìπ Ø, âÕπ Ø). ªïµ‘« Ì §µÀ∑¬µ“¬ ¡‘À‘µ¡µ⁄µÌ Õ°µ⁄«“ ÕØØÀ“ ÌÀ π⁄µ‘Ú ‰¡à‡æ’¬ß·§à¬‘È¡ æ“°—πÀ—«‡√“–®π‡ ’¬ß¥—ß ‡æ√“–‡∫‘°∫“π„®

¡À“À“ (¡Àπ⁄µ+À“ ) °“√À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß, À—«‡√“–√à«π. ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ À“‚ ®“µ‘¡À“À“‚ °“√À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß(À—«‡√“–√à«π) ™◊ËÕ«à“¡À“À“ – (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“)

¢π≈ÿ°¢πæÕß, ¬¥ ¬Õß, ¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“ Ú »—æ∑å‚√¡ê⁄® (‚√¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õê⁄® §µ‘¬Ì+Õ) ¢π≈ÿ°¢πæÕß, ¬¥ ¬Õß, ¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“. ‚√¡“πÌ

Õê⁄®πÌ ‚√¡ê⁄‚® Õ“°“√¢π≈ÿ°¢πæÕß ™◊ËÕ«à“‚¡¡—≠®–

‚≈¡ÀÌ π (‚≈¡+ÀÌ π) ¢π≈ÿ°¢πæÕß, ¬¥ ¬Õß, ¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“, ¢π≈ÿ°™Ÿ™—π. ‚≈¡“πÌÀÌ πÌ Õÿ∑⁄∏§⁄§¿“‚« ‚≈¡ÀÌ ‚π Õ“°“√∑’Ë¢πµ—Èß™Ÿ™—π¢÷Èπ¢â“ß∫π ™◊ËÕ«à“‚≈¡À—ß π–. °ÿ¡§⁄§ÌªØ‘ªπ⁄π¡⁄À“ ¿’ πÌ ‚≈¡ÀÌ πÌ Û æ«°‡√“‡¥‘π∑“ߺ‘¥‰ª Ÿà∑“ß∑’Ëπà“ –æ√÷ß°≈—«®π¢π≈ÿ°¢πæÕß

[Ò˜ˆ] ª√‘À“‚ ∑‚« ¢‘±⁄±“ ‡°Ãî °’Ó ® °’ÃîµÌπ‘∑⁄∑“ µÿ ÿªîπÌ ‚ ª⁄ªè ¡‘∑⁄∏Ì ® ª®≈“¬‘°“.

°’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ ˆ »—æ∑åª√‘À“ (ª√‘+À À ‡π+≥) °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ. ª√‘À π⁄µ‘

‡Õµ⁄∂“µ‘ ª√‘À“‚ ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡≈àπ ™◊ËÕ«à“ª√‘À“ –. ª√‘¿«‘µÿ°“‡¡π À“‚ µ‘ «“ª√‘À“‚ °“√À—«‡√“–‡æ√“–µâÕß°“√®–‡≈àπ ™◊ËÕ«à“ª√‘À“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ¿‘°⁄¢ÿ‡µπ ª√‘À“‡ π ≈™⁄™‘‚µÙ ¿‘°…ÿπ—Èπ≈–Õ“¬‡æ√“–°“√‡≈àππ—Èπ

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ¯/Òı˘ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Û˜/˜Ú Û ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ˆˆÚ/ÚÛ¯Ù ™“.ÕØ. Ò/Ù/Òˆ¯

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 243

∑« (∑ÿ ª√‘À“‡ +Õ) °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ, °“√≈âÕ‡≈’¬π. ∑ÿ‚πµ’µ‘∑‚«. ∑«µ’µ‘ «“ ∑‚« Õ“°“√∑’ˇ≈àπ√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“∑«– (∑« ∑“‡À+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»‚Õ ‡ªìπ Õ«). π ¿‘°⁄¢‡« æÿ∑⁄∏Ì «“ ∏¡⁄¡Ì «“ ß⁄¶Ì «“ Õ“√æ⁄¿ ∑‚« °“µæ⁄‚æ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√‡≈àπ≈âÕ‡≈’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡À√◊Õæ√– ߶å

¢‘±⁄±“ (¢‘± °’Ó¬Ì+Õ+Õ“) °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ. ¢‘±‘¬‡µµ‘ ¢‘±⁄±“°“√‡≈àπ ™◊ËÕ«à“¢‘±±“ (´âÕπ ±⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¢Ì µÿ®⁄©Ì Õ‘±⁄±“ «“®“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢‘±⁄±“°“√‡≈àπ∑’Ë°≈à“«§”Õ—π‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“¢‘±±“ (¢+Õ‘±⁄±“, ≈∫ √–Àπâ“). ¢‘±⁄±“ √µ’‚Àµ‘ À“¬¡™⁄‡¨Ò °“√‡≈àπ πÿ° π“𠧫“¡¬‘π¥’ ¡’Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“߇æ◊ËÕπΩŸß

‡°Ãî (°’à ªïµ‘°’Çπ ÿ+≥‘) °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ. °’ÃπÌ ‡°Ãî °“√‡≈àπ ™◊ËÕ«à“‡°Ãî (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). Õ¡⁄À“°Ì À ⁄ Ì Õ∑µ⁄«“ ‡°Ãî π“¡ πµ⁄∂‘Ú ‡¡◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ß‘π Ò, ·°àæ«°‡√“ °“√‡≈àπ®–‰¡à¡’

°’Ó (°’à ªïµ‘°’Çπ ÿ+Õ+Õ“) °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ. °’ÃπÌ °’Ó °“√‡≈àπ ™◊ËÕ«à“°’Ó (≈∫ √–Àπâ“). ‡µ Ì “ °’Ó ®µŸÀ‘ ¡“‡ À‘ ª√‘‚¬ “πÌ §®⁄©µ‘Û °“√‡≈àπÕ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ߇∑«¥“‡À≈à“π—Èπ ‡≈àπ∂÷ß Ù ‡¥◊Õπ®÷ß ‘Èπ ÿ¥

°’Ãîµ (°’à ªïµ‘°’Çπ ÿ+Õ‘+µ) °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π, °“√À¬Õ°≈âÕ. °’ÃπÌ °’ÃîµÌ °“√‡≈àπ ™◊ËÕ«à“°’Ãîµ–. ‡Õ µ¬“ °’Ãîµ°’ÃîµÌ °’õ‘Ù ‡¢“‡≈àπ ‘Ëß∑’ˇ√“‡≈àπ·≈⫇≈àπÕ’°

°“√‡≈àπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °’Ã°, °’õ, °’Ãπ°, °‘Ó°‘®⁄®, °’Ãî°

°“√πÕπÀ≈—∫, §«“¡Ωíπ, π‘∑√“ Û »—æ∑åπ‘∑⁄∑“ (π‘+∑“ ÿª‡π+°⁄«‘) °“√πÕπÀ≈—∫, π‘∑√“. π‘∑“¬‡µ π‘∑⁄∑“ °“√πÕπÀ≈—∫ ™◊ËÕ«à“

π‘∑∑“ ( âÕπ ∑⁄, ≈∫ °⁄«‘). ª√‘™π ⁄ ªî ª®⁄©“ π‘∑⁄∑“ ‚Õ°⁄°¡‘ı ∫√‘«“√πÕπÀ≈—∫¿“¬À≈—ß

ÿªîπ ( ÿª ‡¬+Õ‘π) °“√πÕπÀ≈—∫, §«“¡Ωíπ, ÿ∫‘π. ÿªî¬‡µ ÿªîπÌ °“√πÕπÀ≈—∫ ™◊ËÕ«à“ ÿªîπ–. ª“ª°Ì ÿªîπÌ ª ⁄ µ‘ˆ Ωíπ‡ÀÁπ ‘Ëß™—Ë«√⓬

‚ ª⁄ª ( ÿª ‡¬+Õ) °“√πÕπÀ≈—∫, §«“¡Ωíπ. ÿªî¬‡µ ‚ ª⁄ªè °“√πÕπÀ≈—∫ ™◊ËÕ«à“‚ ªª–(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, âÕπ ª⁄). ‚ ª⁄ªè ÿªπ“ ÿªîµµ⁄µÌ ˜ °“√πÕπÀ≈—∫ §«“¡‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ §«“¡‚ß°ßà«ß

Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÙÒ/ÛÙÛ Ú ™“.ÕØ˛. ı/˜ˆ/Ú¯˘ Û ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ú˘Ù/ÚˆÚÙ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(¯)/Ú˘˜/Ò¯Ú ı «‘.¡À“. Ù/Úı/Ú ˆ «‘.¡À“. ı/ÛıÛ/Òı¯˜ Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ÒÒˆÛ/Ú˜-Ú˜Ò

244 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

§«“¡‚ß°ßà«ß, ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡, —ªÀß° Ú »—æ∑å¡‘∑⁄∏ (¡‘∑ °“√‘¬°⁄¢¡‡π+µ) °“√‚ß°ßà«ß, §«“¡´÷¡‡ “. Õ®⁄®π⁄µª√‘ ⁄ ¡“∑‘°“√≥“ æ⁄æß⁄§π‘

¡’≈πÌ ¡‘∑⁄∏Ì §«“¡‚ß°ßà«ß®π√à“ß°“¬‚Õπ‡Õ’¬ß ‡æ√“–§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡‘∑∏–(Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏). © ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄‡¡ Õª⁄ªÀ“¬ Õ¿æ⁄‚æ Õ√Àµ⁄µÌ ®⁄©‘°“µÿÌ. °µ‡¡ ©.∂’πÌ ¡‘∑⁄∏Ì Õÿ∑⁄∏®⁄®Ì °ÿ°⁄°ÿ®⁄®Ì Õ ⁄ ∑⁄∏‘¬Ì ª¡“∑Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ¬—ß≈–∏√√¡ ˆ Õ¬à“߉¡à‰¥â ‰¡à§«√‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∏√√¡ ˆ ‰¥â·°à §«“¡ßà«ß‡Àß“§«“¡´÷¡‡ “ §«“¡øÿÑß´à“𠧫“¡√”§“≠„® §«“¡‰¡à¡’»√—∑∏“ ·≈–§«“¡ª√–¡“∑

ª®≈“¬‘°“ (ª®≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §¡‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) §«“¡‚ß°ßà«ß, ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡, —ªÀß°. Õ°⁄¢‘∑≈“π̪®≈¿“‡«π Õ¬µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª®≈“¬‘°“ Õ“°“√‚ß°ßà«ß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬°“√ —ªÀß° ™◊ËÕ«à“ª®≈“¬‘°“. ª®≈¿“‡«π Õ¬πÌ ª«µ⁄µπÌ ª®≈“¬‘°“ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‡æ√“–§«“¡ßà«ßπÕπ™◊ËÕ«à“ª®≈“¬‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß)

[Ò˜˜] ∂‘¬Ì π‘°µ‘ °ŸØÌ ® ∑¡⁄‚¿ ü⁄¬Ì ® ‡°µ«Ì ¿“‚« µÿ π‘ ⁄ §⁄‚§ ® √Ÿªè ª°µ‘µ⁄∂‘¬Ì.

[Ò˜¯] ’≈Ì ® ≈°⁄¢≥Ì ¿“‚« Õÿ ⁄ ‚« µÿ ©‚≥ ¡‚À.

°“√§¥‚°ß ı »—æ∑åπ‘°µ‘ (π‘+°√ °√‡≥+µ‘) °“√‚°ß. °√≥Ì °µ‘, π‘π⁄∑‘µ“ °µ‘ π‘°µ‘ °“√°√–∑” ™◊ËÕ«à“°µ‘, °“√

°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“π‘°µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∂‘¬Ì π‘°µ‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå

Õ“‚≈ª “À “°“√“ π‘°µ‘ «ê⁄®π“π‘ ®∑‘ ⁄ π⁄µ‘ ‚≈¿∏¡⁄‡¡ ÿ µ ⁄¡“ ‚≈¿Ì π ‚√®‡¬.Ú

§«“¡‚≈¿¡’Õ“°“√À¬“∫ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∑’ˬ«ª≈âπ –¥¡ ¢Ÿà‡Õ“ ‘ËߢÕß · ¥ß¢Õߪ≈Õ¡ ‚°ß‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ À≈Õ°≈«ß ∫“ª∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬π’È¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“æ√–Õߧå®÷߉¡à™Õ∫„®§«“¡‚≈¿‡≈¬

°ŸØ (°ÿ+ÕØ §¡‡π+Õ) °“√‚°ß. °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π Õص’µ‘ °ŸØÌ °“√§¥‚°ß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬Õ“°“√πà“√—߇°’¬® ™◊ËÕ«à“°ŸØ– (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“)

∑¡⁄¿ (∑¿‘ æ⁄¬“‡™+Õ) °“√‚°ß. ∑¡⁄¿πÌ ∑¡⁄‚¿ °“√§¥‚°ß ™◊ËÕ«à“∑—¡¿– (≈ßπ‘§À‘µ Õ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

Ò Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/ˆˆ/ÙÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò¯/ÚÒÛ

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 245

ü⁄¬, ü ( ü ‡°µ‡«+¬,Õ) °“√‚°ß, °“√‚ÕâÕ«¥. ü¬µ‘ π ¡⁄¡“ ¿“ µ‘ ‡¬π“µ‘ «“ ü⁄¬Ì, üÌ Õ“°“√∑’Ë‚°ßÀ√◊Õ°“√§¥‚°ß∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ查§”‰¡à ¡§«√ ™◊ËÕ«à“ ∞¬–·≈– ∞–. ¡⁄ª™“‚π ü“π‘ π °¬‘√“Ò ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«‰¡àæ÷ß∑”°“√§¥‚°ß

‡°µ« (°‘µ π‘«“‡ +Õ«) °“√‚°ß. °‘µ« ⁄ ∏¡⁄‚¡ ‡°µ«Ì, °‘µ‚« π“¡ ™Ÿµ°“‚√ ‚®‚√ «“惵‘°√√¡¢Õߧπ¢’È‚°ß À√◊Õπ—°‡≈ß°“√æπ—π ™◊ËÕ°‘µ«– ™◊ËÕ«à“‡°µ«– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

°“√‚°ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ªØ, æ⁄¬“™, Õÿª∏‘, °ÿ µ‘

¿“«–, ¿“æ, ≈—°…≥–, ª√°µ‘, ∏√√¡™“µ‘ ˜ »—æ∑å ¿“« ( +¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ¿“«–, ¿“æ, ≈—°…≥–, ∏√√¡™“µ‘. ¿«πÌ ¿“‚« §«“¡¡’§«“¡‡ªìπ

™◊ËÕ«à“¿“«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). ⁄ Õµ⁄µ‚π, π⁄‚µ «“ Ì«‘™⁄™¡“‚π¿“‚« ¿“‚« §«“¡¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ ¿“«– ( +¿“«). Õ¬Ì ¿“‚« Õ¬Ì𑬂¡Ú π’ȇªìπ ¿“æ ‡ªì𧫓¡π‘¬¡

π‘ ⁄ §⁄§ (π‘+ ™ «‘ ™⁄™π“≈‘ß⁄§ππ‘¡⁄¡“‡π ÿ+Õ) ¿“«–, ¿“æ. πµ⁄∂‘ «‘ ™⁄™π‡¡µ ⁄ “µ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¿“æ∑’ˉ¡à≈–≈—°…≥–¢Õßµπ ™◊ËÕ«àà“π‘ —§§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ ⁄ ·≈– §⁄)

√Ÿª ( +√Ÿª) ¿“«–, ¿“æ, ≈—°…≥–, ∏√√¡™“µ‘. Ì«‘™⁄™¡“πÌ √Ÿªè √Ÿªè ¿“æ∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ √Ÿª–. ∑“πª“√¡‘¬“ √Ÿªè ∑ ⁄‡ µ‘Û · ¥ß ¿“æ¢Õß∑“π∫“√¡’

ª°µ‘ (ª+°√ °√‡≥+µ‘) ¿“«–, ¿“æ, ≈—°…≥–, ª√°µ‘, ∏√√¡™“µ‘. °√≥Ì ¿«πÌ °µ‘ §«“¡¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“°µ‘. ªü¡Ì °µ‘ ª°µ‘ §«“¡¡’Õ¬Ÿàµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ™◊ËÕ«à“ª°µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ª°µ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ªÿæ⁄‡æ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ Õê⁄ê“ ª°µ‘ Õ‚À ‘Ù ‡¡◊ËÕ°àÕπæ√–‡∑«∑—µ¡’ª√°µ‘‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

’≈ ( ’≈ ¡“∏‘¡⁄À‘+Õ) ¿“懥‘¡, ≈—°…≥–, ¿“«–, ª√°µ‘. ®‘µ⁄µÌ ’≈µ‘ ¡“∑Àµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ’≈Ì, ¡“∏‘𑬂¡ ¿“«–∑’Ë∑”„À⮑µ ß∫ ™◊ËÕ«à“ ’≈– ‰¥â·°à ¡“∏‘

≈°⁄¢≥ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+¬ÿ) ¿“懥‘¡, ≈—°…≥–, ¿“«–. µ‡∂« ≈°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ≈°⁄¢≥Ì ¿“æ∑’Ë∫ÿ§§≈°”Àπ¥‡Õ“Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“≈—°¢≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). Õ‘¡‘π“≈°⁄¢‡≥π ¡π⁄𓧂µ √“™“ ‚Àµ‘ı ∑√߇ªìπæ√–√“™“ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È

¿“« (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ¿“懥‘¡, ≈—°…≥–, ¿“«–. µ‡∂« ¿«µ’µ‘ ¿“‚« ¿“æ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ‡Õß ™◊ËÕ«à“¿“«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). ∂’πÌ ¿“‚« ∑ÿ√“™“‚πˆ Õ“°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß√Ÿâ‰¥â¬“°

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òˆˆ/ÛÛ Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ò˜/Úˆ Û ®√‘¬“.ÕØ˛. Ú˘/ıÚÙ «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛˆ/ÒÚÙ ı ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÒ/¯˜ ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆÙ/Òˆ

246 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°“√ ¡‚¿™, °“√©≈Õß, ¡À√ æ, °“√≈–‡≈àπ Û »—æ∑åÕÿ ⁄ « (Õÿ ∑“‡À+Õ«) °“√ ¡‚¿™, °“√©≈Õß, ¡À√ æ, °“√≈–‡≈àπ. °Ì Õÿ «π⁄µ‘ Õÿ§⁄§‘√¬π⁄µ‘

‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ ⁄ ‚« ß“π∑’˺Ÿâ§πæ“°—πÀ≈—ËßπÈ” ™◊ËÕ«à“Õÿ «– (´âÕπ ⁄). π“π“ ¡‘∑⁄∏’À‘ «π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ Õÿ ⁄ ‚« À√◊Õß“π∑’˺Ÿâ§πÀ≈—Ë߉À≈‰ª‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“Õÿ «–. ‡µπ‚¢ ªπ ¡‡¬π µ ⁄¡÷ §“¡‡° Õÿ ⁄ ‚« ‚Àµ‘Ò ‡«≈“π—Èπ ¡’ß“π ¡‚¿™„πÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ

©≥ (©‘ ‡©∑‡π+¬ÿ) °“√ ¡‚¿™, °“√©≈Õß, ¡À√ æ, °“√≈–‡≈àπ. ©‘π⁄∑µ‘ ‚ °‡¡µ⁄∂“µ‘ ©‚≥ß“π∑’Ë∫ÿ§§≈µ—¥§«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“©≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ‚ °Ìª“ªê⁄® ©‘π⁄∑π⁄µ“ Õ≥π⁄µ‘ ∑⁄∑“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ ©‚≥ À√◊Õß“π∑’˺Ÿâ§π à߇ ’¬ß¥—߇æ√“–µ—¥¢“¥§«“¡‚»°‡»√â“·≈– ‘Ë߇≈«√⓬ ®÷ß™◊ËÕ«à“©≥– (©‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≥ ∑⁄‡∑+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ªπ ¶‡√ ©‚≥ π °√’¬µ‘, µ ⁄ ‡Õµ⁄µ‚° π“¡ ∑≥⁄‚±Ú ∑’Ë∫â“π¢Õß∫ÿ§§≈„¥‰¡à∑”¡À√ æ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–¡’‚∑…Õ¬à“ßπ’È

¡À (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ) °“√ ¡‚¿™, °“√©≈Õß, ¡À√ æ, ß“π∫«ß √«ß. ¡Àµ‘ ªŸ™¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘¡‚À ß“π∑’Ë∫ÿ§§≈∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¡À–. µ ⁄ ¡‚À ªŸ™“ Õ‚À ‘Û °“√∫Ÿ™“¢Õ߇¢“‰¥â¡’·≈â«

[Ò˜˘] ∏“‡√π⁄‚µ ™π⁄µÿ ‡ ⁄πÀ- ¡¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°Ì¢ÿ∑⁄∑°“∑⁄¬µ⁄∂™“µ“π‘ ¡⁄ª ⁄ µ‘ ¬∂“ ÿ¢Ì.

∫ÿ§§≈∑’Ë„ à„®∑√ß®”§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ´÷Ëß¡’»—æ∑å·≈–‰«æ®πåµà“ßÊ ‡™àπ æÿ∑⁄∏»—æ∑å·≈–‰«æ®πå¢Õß æÿ∑⁄∏»—æ∑凪ìπµâπ‰«â‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“„®ßà“¬∂÷ßÕ√√∂“∏‘∫“¬πâÕ¬∫â“ß ¡“°∫â“߬àÕ∫â“ß æ‘ ¥“√∫â“ß ‡ªìπµâπ

®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ¡µ⁄µ“.«à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ ®∫

ªü¡“ §⁄§°≥⁄±«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“.

°“√æ√√≥π“„π —§§°—≥±å∑’Ë Ò ®∫

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚ/˜˘ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò(Ú)/Úˆ/˜ Û Õª.ÕØ˛. Ú/Ùˆ/ÒÛˆ