07 - raccordi portagomma - roffiaroffia.com/sites/default/files/05-raccordi_portagomma.pdf · Ød1...

RACCORDI PORTAGOMMA • barb connectors

GroupGroupTierre ®

PAG 131 RACCORDI PORTAGOMMA IN NYLON • nylon barb connectors

PAG 135 RACCORDI PORTAGOMMA IN POLIPROPILENE

polypropylene barb connectors

PAG 137 RACCORDI PORTAGOMMA IN OTTONE • brass barb connectors

PAG 141 RACCORDO PORTAGOMMA INOX AISI 316

barb connector INOX AISI 316

PAG 143 FASCETTE • clamps

AISI 316

129

130

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

RACCORDI PORTAGOMMA IN NYLON • nylon barb connectors

Pneumatica & Fluidi, adatti al contatto con alimenti

Nylon 66

Grigio: codici 5015, 5047 e 5052

Blu: tutti gli altri codici

Gas Conica BSPT & NPT

14 BAR (200 psi) a 20°C

da -20°C a +110°C

Compatibili per connessioni con tubi in

plastica, gomma e PVC morbido

pneumatics & fluids, suitable for food contact

nylon 66

grey: codes 5015, 5047 & 5052

blue all the other codes

BSPT & NPT

14 BAR (200 psi) at 20°C

from -20°C to +110°C

suitable for connecting plastic,

rubber or soft PVC tubes

Applicazioni

Materiali utilizzati

Colore

Filettature

Pressione d'esercizio

Temperatura d'esercizio

Caratteristiche

applications

materials used

colour

threads

working pressure

working temperature

advantages

Technical specificationsDATI TECNICI

5010TR 4

Codicecode

Diametro Tubotube diameter

4 532

316

4mm 5/32"

3/16"5

14

5mm

1/4"6

516

6mm

5/16"8mm

3/8"

8mm

12mm

5/8"

19mm

8

38

8

12

58

19

10mm

1/2"

16mm

10mm

14mm

3/4"

25mm

10

12

16

10

14

34

25

18

Filettothread size

R1/8"

N1/8"

N3/4"

18

18

34

R1/4"

N1/4"

14

14

R3/8"

N3/8"

R3/4"

38

38

34

R1/2"

N1/2"

R1

12

12

1

Conico BSPTBSPT thread

Misure in mmmm sizes

Misure in polliciinch sizes

Filetto NPTNPT thread

LEGENDA CODICE • Model designation

I dati tecnici e le quote non sono vincolanti • drawings and technical data are not binding

GroupGroupTierre ®

131

RoHSProdotti conformi alla direttiva 2002/95/EC RoHSproducts in conformity with the directive 2002/95/EC

Disponibili a richiesta in PVDF (T: -30°C +120°C)

Available on demand in PVDF (T: -30°C +120°C)

- I raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante

l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite.

- The product is in plastic and it's necessary to use a teflon coating over the thread before installation

to be efficient and to prevent leakage. Be sure to prevent excessive pressure when tightening the screw

PRECAUZIONI

PRECAUTIONS

!

!

ØD1 ØD2

ØD

ØD

T

HØD

T

H

ØD

H

T

GroupGroupTierre ® RACCORDI PORTAGOMMA IN NYLON • nylon barb connectors

5010

5020

5030

portagomma maschio conico BSPTmale barb connector BSPT thread

portagomma a gomito maschio conico BSPTmale elbow barb connector BSPT thread

portagomma intermedio a gomitounion elbow barb connector

5010TR1845010TR1445010TR1855010TR1455010TR1865010TR1465010TR3865010TR1265010TR3465010TR1885010TR1485010TR3885010TR1285010TR14105010TR38105010TR12105010TR34105010TR14125010TR38125010TR12125010TR34125010TR38145010TR12145010TR34145010TR12165010TR34165010TR12195010TR34195010TR119

5020TR1845020TR1445020TR1855020TR1455020TR1255020TR1865020TR1465020TR3865020TR1265020TR1885020TR1485020TR3885020TR1285020TR14105020TR38105020TR12105020TR34105020TR14125020TR38125020TR12125020TR34125020TR38145020TR12145020TR34145020TR12165020TR34165020TR12195020TR3419

5030TR45030TR55030TR65030TR85030TR105030TR125030TR145030TR165030TR19

5015TR185325015TR183165015TR143165015TR18145015TR145015TR38145015TR12145015TR185165015TR145165015TR385165015TR125165015TR14385015TR385015TR12385015TR34385015TR14125015TR38125015TR125015TR34125015TR12585015TR34585015TR12345015TR34

5025TR1845025TR1445025TR1855025TR1455025TR1865025TR1465025TR3865025TR1265025TR1885025TR1485025TR3885025TR1285025TR14105025TR38105025TR12105025TR34105025TR14125025TR38125025TR12125025TR34125025TR38145025TR12145025TR34145025TR12165025TR34165025TR12195025TR3419


4

4 4 5,25,2

5/32" 5,35,2

5

55 6,3

6,3

3/16" 6,3

6,3

6

66 8.0

8,0

1/4" 8,0

5/16" 9,8

8,0

8

88 10,0

10,0

3/8" 12,0

10,0

10

1010 12,0

12,0

1/2" 13,8

12,0

12

1212 14,0

14,0

5/8" 17,514,0

14

1414 16,2

16,2

3/4" 21,016.2

16

1616 18,2

18,2

18,2

19

1919 21,0

21,0

21,0

R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1"

R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R1/2"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4”

45681012141619

5,26,38,010,012,014,016,218,221,0

N1/8"N1/8"N1/4"N1/8"N1/4"N3/8"N1/2"N1/8"N1/4"N3/8"N1/2"N1/4"N3/8"N1/2"N3/4"N1/4"N3/8"N1/2"N3/4"N1/2"N3/4"N1/2"N3/4"

R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"

568101012141619

45668

10121416

1114111411141722221114172214172227141722271722272227222727

11141114221114172211141722141722271417222717222722272227

11111417221114172214222227222722

17,5272222272227

111411141114172211141722141722271417222717222722272227

6,38,0

10,012,012,014,016,218,221,0

5,26,38,08,0

10,012,014,016,218,2

1,01,21,01,01,02,03,06,08,22,01,03,06,01,04,06,09,14,04,07,09,26,07,09,88,010,09,0

15,018,8

1,01,01,03,06,01,03,03,07,03,03,05,07,04,06,08,09,97,08,09,012,09,0

11,014,413,014,015,016,6

0,31,01,03,04,07,09,011,013,0

1,01,01,01,51,03,06,41,82,74,16,83,05,07,49,83,55,07,6

10,38,5

11,29,1

11,9

1,02,51,03,01,03,04,17,13,05,06,07,56,47,39,6

11,815,09,0

12,614,312,815,017,915,018,619,621,6

0,91,02,03,84,07,09,0

11,014,0

5050505050505050255050505050505025505050255050255025502525

50505050505050505050505050505050255050502550502550255025

505050505050252525

5050505050505050505050505050255050502550255025

505050505050505050505050505050255050502550502550255025

505050505050252525

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

T

T

T

T

H(Hex)

H(Hex)

H(Hex)

H(Hex)

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb D2

Crestabarb D1

ØDI.D.

ØDI.D.

ØDI.D.

ØDI.D.

ØDI.D.

ØD2I.D.

ØD1I.D.

5015

5025

5035

portagomma maschio NPTmale barb connector NPT thread

portagomma a T maschio conico BSPTmale tee barb connector BSPT thread

portagomma intermedio a gomito ridottoreduced union elbow barb connector

132

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors ØD

H

T

ØD ØD

Catalogo Generale 2009-2010 • General Catalogue 2009-2010

ØD2

ØD1

ØD

ØD

ØD

ØDØD

ØD

ØD1ØD2

ØD1

ØD

ØD

ØD

ØD1

ØD2


GroupGroupTierre ® RACCORDI PORTAGOMMA IN NYLON • nylon barb connectors

5040

5047

5052

5060

portagomma intermedio dirittounion barb connector

portagomma intermedio diritto ridotto tubo in pollicireduced inch size union barb connector

portagomma intermedio a T tubo in polliciunion tee inch size barb connector

portagomma intermedio a Y • Y barb connector

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors




5055TR545055TR655055TR865055TR1085055TR12105055TR14125055TR16145055TR1916

5045TR545045TR645045TR655045TR855045TR865045TR1065045TR1085045TR1285045TR12105045TR14105045TR14125045TR16125045TR16145045TR19145045TR1916

45681012141619

5,26,38,0

10,012,014,016,218,221,0

4568

1012141619

5,26,38,010

12,014,016,218,221,0

3/16"3/16"1/4"1/4"5/16"5/16"3/8"1/2"5/8"

568

1012141619

5668810101212141416161919

1/4"5/16"5/16"3/8"3/8"1/2"1/2"5/8"3/4"

4568

10121416

44556688

10101212141416

8,09,89,812,112,113,813,817,521,0

6,38,0

10,012,014,016,218,221,0

6,38,08,0

10,010,012,012,014,014,016,216,218,218,221,021,0

6,36,38,07,89,89,812,113,817,5

5,26,38,0

10,012,014,016,218,2

5,25,26,36,38,08,0

10,010,012,012,014,014,016,216,218,2

0,41,01,02,03,04,07,59,011,0

0,51,01,03,05,08,0

12,013,017,0

1,02,02,12,52,84,14,67,5

10,0

1,02,03,04,07,0

11,013,017,0

0,51,01,02,03,03,03,03,05,06,07,07,08,0

10,010,0

505050505050252525

505050505050252525

505050505050502525

5050505050252525

505050505050505050252525252525

CODE

CODECODECODE

CODE

CODEPeso (g)weight

Peso (g)weightPeso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb D2

Crestabarb D2

Crestabarb D2

Crestabarb D1

Crestabarb D1

Crestabarb D1

ØDI.D.

ØDI.D.ØDI.D.

5052TR3165052TR145052TR5165052TR385052TR125052TR585052TR34

5060TR45060TR65060TR85060TR105060TR17

3/16"1/4"5/16"3/8"1/2"5/8"3/4"

4681017

6,38,09,812,013,817,521,0

5,28,010,012,017,6

1,21,93,25,59,014,017,0

0,61,03,05,07,0

50505050502525

5050505025

CODE

CODE

CODE

CODE

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb

Crestabarb

ØDI.D.

ØDI.D.

ØDI.D.

ØDI.D.

ØD2I.D.

ØD2I.D.

ØD2I.D.

ØD1I.D.

ØD1I.D.

ØD1I.D.5045

5050

5055

portagomma intermedio diritto ridottoreduced union barb connector

portagomma intermedio a T union tee barb connector

portagomma intermedio a T ridottoreduced union tee barb connector

111133ØD

134

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

RACCORDI PORTAGOMMA IN POLIPROPILENE

polypropylene barb connectors

Settore agricolo

Polipropilene

Nero

Gas Conica BSPT

Gas Cilindrica BSPP

14 BAR (200 psi) a 20°C

da +4°C a +90°C

buona resistenza a sostanze chimiche e

fertilizzanti. Utilizzati esclusivamente

per connessione con tubi LDPE per l'agricoltura

Classe 2,5 e Classe 4 ed altri tubi flessibili

agricultural systems

polypropylene

black

gas BSPT

gas BSPP

14 BAR (200 psi) at 20°C

from +4°C to +90°C

good resistance to chemicals and

fertilizers. Expecially used for

connecting LDPE agricultural tubes

Class 2,5 and Class 4 and other flexible tubes

Applicazioni


Colore

Filettature



Caratteristiche

applications

materials used

colour

threads

working pressure

working temperature

advantages


5510TR 12

Codicecode

Diametro Tubo O.D.O.D. tube diameter

6 6mm

8mm

12mm

19mm

20mm

25mm

8

12

19

20

25

10mm

16mm

14mm

10

16

14

18

Filettothread size

R 1/8"

G 1/8"

18

18

R 1/4"

G 1/4"

14

14

R 3/8"

G 3/8"

R 3/4"

G 3/4"

38

38

34

34

R 1/2"

G 1/2"

R 1"

G 1"

12

12

1

1

Conico BSPTBSPT thread

Filetto BSPPBSPP thread

Misure in mmmm sizes



GroupGroupTierre ®

135


- I raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante

l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite.

- The product is in plastic and it's necessary to use a teflon coating over the thread before installation

to be efficient and to prevent air leakage. Be sure to prevent excessive pressure when tightening the screw

PRECAUZIONI

PRECAUTIONS

!

!

ØDØD

ØD

HØD

ØD

ØD

ØD ØD

ØD

ØD

T

H

ØD

H

ØD

H

T

T


GroupGroupTierre ® RACCORDI PORTAGOMMA IN POLIPROPILENE • polypropylene barb connectors

5510

5530

5550

5570

portagomma maschio conico BSPTmale barb connector BSPT thread

portagomma a T maschio conico BSPTmale tee barb connector BSPT thread

portagomma intermedio dirittounion barb connector

portagomma girevole femmina BSPP con guarnizione in gommafemale swivel barb connector with washer

5540TR12

5540TR16

5540TR20

5540TR25

5510TR1812

5510TR1412

5510TR3812

5510TR1212

5510TR3412

5510TR1416

5510TR1216

5510TR3416

5510TR1220

5510TR3420

5510TR120

5510TR1225

5510TR3425

5510TR125

12162025

11,915,219,023,0

R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/4"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1"

R1/2"R3/4"R1"

12

16

20

25

1414172227222227222729222729

11,911,911,911,911,915,515,515,519,019,019,023,023,023,0

3,05,07,5

11,0

2,03,03,03,54,03,55,04,55,07,0

18,06,08,0

14,0

50252525

5050505025505025502525502525

CODE

CODE

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Crestabarb

Crestabarb

H(Hex)

ØDO.D.

5550TR12

5550TR16

5550TR20

5550TR25

5580TR38

5580TR12

5580TR34

5580TR1

12162025

3/8"1/2"3/4"1"

11,915,219,023,0

3,04,05,08,0

0,60,80,91,2

50252525

50502525

CODE

CODE

CODEPeso (g)weight

Peso (g)weight

Peso (g)weight

Crestabarb

Crestabarb

ØDO.D.

T

ØDO.D.

T 5520

5540

5560

portagomma a gomito maschio conico BSPTmale elbow barb connector BSPT thread

portagomma intermedio a gomito union elbow barb connector

portagomma intermedio a Tunion tee barb connector

5580

guarnizione in gomma per filetto femminaflat rubber seal for female thread

5560TR12

5560TR16

5560TR20

5560TR25

12162025

11,915,219,023,0

3,05,09,0

13,0

50252525

CODEPeso (g)weight

Crestabarb

ØDO.D.

5570TR346

5570TR348

5570TR18

5570TR3810

5570TR3410

5570TR1212

5570TR3412

5570TR112

5570TR3414

5570TR114

5570TR3416

5570TR116

5570TR3419

5570TR119

5520TR1412

5520TR3812

5520TR1212

5520TR3412

5520TR3816

5520TR1216

5520TR3416

5520TR1220

5520TR3420

5520TR1225

5520TR3425

R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"

12

16

20

25

1414222722222722272727

11,911,911,911,915,215,215,219,019,023,023,0

3,04,04,55,56,07,08,5

10,011,012,013,0

5050502550502550255025

CODEPeso (g)weight

Crestabarb

H(Hex)

ØDO.D.

T

5530TR1412

5530TR3812

5530TR1212

5530TR3412

5530TR3816

5530TR1216

5530TR3416

5530TR1220

5530TR3420

5530TR1225

5530TR3425

R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"R1/2"R3/4"

12

16

20

25

1422222717222722272227

11,911,911,911,915,215,215,219,019,023,023,0

3,03,55,06,05,57,58,5

12,014,516,519,0

5050502550502550255025

CODEPeso (g)weight

Crestabarb

H(Hex)

ØDO.D.

T

G3/4"G3/4"G1"

G3/8"G3/4"G1/2"G3/4"G1"

G3/4"G1"

G3/4"G1"

G3/4"G1"

8

6

16

14

12

10

19

3232383232243238323832383238

8,010,110,112,012,013,713,713,715,715,718,018,021,021,0

8,08,5

10,07,59,0

10,09,011,07,08,58,0

10,010,013,0

2525255025502525252525252525

CODEPeso (g)weight

Crestabarb

H(Hex)

ØDO.D.

T

136

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

T

portagomma maschio cilindrico BSPP • male barb connector BSPP thread

888

121488

121412141912141912141914192219221922302230

1165TRM545

1165TRM56

1165TRM66

1165TR186

1165TR146

1165TRM57

1165TRM67

1165TR187

1165TR147

1165TR188

1165TR148

1165TR388

1165TR189

1165TR149

1165TR389

1165TR1810

1165TR1410

1165TR3810

1165TR1412

1165TR3812

1165TR1212

1165TR3814

1165TR1214

1165TR3817

1165TR1217

1165TR3418

1165TR1220

1165TR3420

new M5M5M6

G1/8"G1/4"M5M6

G1/8"G1/4"G1/8"G1/4"G3/8"G1/8"G1/4"G3/8"G1/8"G1/4"G3/8"G1/4"G3/8"G1/2"G3/8"G1/2"G3/8"G1/2"G3/4"G1/2"G3/4"

5,006,156,156,156,157,157,157,157,158,158,158,159,209,209,20

10,2010,2010,2012,2012,2012,2014,2514,2517,3017,3018,5020,6020,60

44468456868968968989

109

109

10111011

6,03,04,08,0

12,03,04,08,0

14,08,0

14,022,010,014,022,010,014,023,016,024,032,026,034,030,038,058,040,060,0

22,522,022,029,532,022,222,029,532,029,532,033,029,532,033,030,533,034,033,034,035,536,037,538,039,541,539,541,5

10010010010010010010010010010010050

10010050

10010050

100502550252525252525

CODE T Ø D I L1 L2 H(Hex)Peso

Weight(g)

15191919191919191919191919191920202020202022222424242424

4,5

6

7

8

9

10

12

14

17

182020

1165CrestaBarb

portagomma maschio cilindrico BSPP con OR • male barb connector BSPP thread with OR

81417141714171417201720242024

1167TRM545

1167TR186

1167TR146

1167TR187

1167TR147

1167TR188

1167TR148

1167TR189

1167TR149

1167TR389

1167TR1412

1167TR3812

1167TR1212

1167TR3817

1167TR1217

new M5G1/8"G1/4"G1/8"G1/4"G1/8"G1/4"G1/8"G1/4"G3/8"G1/4"G3/8"G1/2"G3/8"G1/2"

5,006,156,157,157,158,158,159,209,209,20

12,2012,2012,2017,3017,30

4,56,58.06,58,06,58,06,58,09,08,09,0

10,09,0

10,0

6,010,016,010,016,012,017,014,016,022,018,024,035,030,042,0

23,030,032,030,032,030,032,030,032,033,033,034,035,538,039,5

10010010010010010010010010050

10050252525


Weight(g)

151919191919191919192020202424

4,5

6

7

8

9

12

17

1167CrestaBarb

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

111137

RACCORDO PORTAGOMMA IN OTTONE • brass barb connector

GroupGroupTierre ®

GroupGroupTierre ®


RACCORDI PORTAGOMMA IN OTTONE • brass barb connectors

portagomma femmina cilindrico BSPP • female barb connector BSPP thread

12171217121717

1170TR187

1170TR147

1170TR188

1170TR148

1170TR189

1170TR149

1170TR1412

G1/8"G1/4"G1/8"G1/4"G1/8"G1/4"G1/4"

7,107,108,108,109,159,15

12,15

7,010,08,0

10,08,0

10,010,0

9,021,08,0

19,09,0

20,022,0

32,045,538,545,036,835,045,1

100100100100100100100


Weight(g)

19,032,528,032,026,319,032,1

7

8

9

12

1170CrestaBarb

NEW

portagomma a gomito conico BSPT • male elbow barb connector BSPT thread

889889

1171TR186185

1171TR18623

1171TR14623

1171TR187185

1171TR18723

1171TR14723

R1/8"R1/8"R1/4"R1/8"R1/8"R1/4"

18,523,023,018,523,023,0

10,012,016,010,010,016,0

22,522,523,022,522,523,0

100100100100100100

CODE T Ø D I2 L1 L2 H(Hex)Peso

Weight(g)

14,014,014,014,014,014,0

1171

8,011,011,08,011,012,0

6,206,206,207,207,207,20

CrestaBarbI1

6

7

138

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

1214121412141214172212141722141722172217222718221922272222272734

1169TR186

1169TR146

1169TR187

1169TR147

1169TR188

1169TR148

1169TR189

1169TR149

1169TR389

1169TR129

1169TR1810

1169TR1410

1169TR3810

1169TR1210

1169TR1412

1169TR3812

1169TR1212

1169TR3814

1169TR1214

1169TR3816

1169TR1216

1169TR3416

1169TR3817

1169TR1217

1169TR3818

1169TR1218

1169TR3418

1169TR3820

1169TR1220

1169TR3420

1169TR3425

1169TR125

R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R1/4"R3/8"R1/2"R3/8"R1/2"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/8"R1/2"R3/4"R3/8"R1/2"R3/4"R3/4"R1"

6,206,207,207,208,208,209,209,209,209,20

10,2010,2010,2010,2012,2012,2012,2014,3014,3016,3016,3016,3017,3017,3018,3018,3018,3020,4520,4520,4525,5025,50

8,011,08,0

11,08,0

11,08,0

11,011,514,08,0

11,011,514,011,011,514,011,514,011,514,016,511,514,011,514,016,511,514,016,516,519,0

8,014,010,014,010,014,012,016,020,032,010,016,022,032,016,022,034,024,036,026,036,058,030,040,034,044,062,040,042,060,076,0

114,0

31,535,031,535,031,535,031,535,035,538,532,536,036,539,536,036,539,538,541,538,541,545,040,543,540,543,547,041,043,546,553,056,0

1001001001001001001001005025

1001005025

10010025502550252525252525252525252525


Weight(g)

1919191919191919191920202020202020222222222224242424242424243030

6

7

8

9

10

12

14

17

16

25

18

20

1169CrestaBarb

portagomma maschio conico BSPT • male barb connector BSPT thread

TR1213P 12 40,713 24,0 50

CODEPeso (g)weight

Tubo A (mm)

L (mm)Tubo B (mm)TR

innesto rapido con portagomma • push-in fitting with barb connector

portagomma a gomito serie lunga conico BSPT • long male elbow barb connector BSPT thread

1172

portagomma a gomito 120° serie lunga conico BSPT • long male elbow 120° barb connector BSPT thread

1173

989989

1172TR186325

1172TR18638

1172TR146325

1172TR187325

1172TR18738

1172TR147325

R1/8"R1/8"R1/4"R1/8"R1/8"R1/4"

22,018,523,022,018,523,0

18,014,020,016,014,020,0

32,538,032,532,538,032,5

100100100100100100


Weight(g)

14,022,014,014,022,014,0

11,08,011,011,08,08,0

6,206,206,207,207,207,20

CrestaBarbI1

6

7

88

1173TR186

1173TR187

R1/8"R1/8"

18,518,5

14,012,0

38,038,0

100100


Weight(g)

23,023,0

8,08,0

6,207,20

CrestaBarbI1

67

NEW

NEW

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

111139

GroupGroupTierre ®


RACCORDI PORTAGOMMA IN OTTONE • brass barb connectors

A

B

140

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors



RACCORDO PORTAGOMMA INOX AISI 316 • barb connector INOX AISI 316

GroupGroupTierre ®

1469

1214151823

57101318

1469TR186

1469TR148

1469TR3810

1469TR1214

1469TR3420

34,035,541,551,065,0

R1/8"R1/4"R3/8"R1/2"R3/4"

1214172227

9,010,511,515,018,0

13,018,026,054,0

119,0

1919232837

21,721,125,932,440,8

1010101010

CODE T L1 L2 L3 L4 L5 ØC2 H(Hex)Peso

Weight(g)Crestabarb

68101420

ØD

7,29,2

11,215,221,0

4,05,58,0

11,014,0

ØC1

141

portagomma maschio conico BSPT INOX AISI 316 • male barb connecotor BSPT thread INOX AISI 316

cresta

barb

142

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

FASCETTE • clamps


GroupGroupTierre ®

9 0812

Larghezza Bandaband width

Dimensionirange


KC9

Fascette stringitubo con banda piena da 9 mm., realizzate in conformità alla norma DIN 3017. Tenute elevate con basse coppie di serraggio sono assicurate dal particolare sistema vite-cassetto. I bordi della fascetta sono arrotondati per evitare eventuali danni ai tubi

Worm drive clamps produced according to DIN 3017 standard, with 9 mm band. High maximum torque and flared edges guarantee excellent performance. The internal surfaces are smooth so as to avoid damages to the tubes.

KC9:

acciaio zincato con trattamento di zincatura bianca trivalente, esente cromo VI (direttiva EU RoHS)

housing & band stainless steel 430, screw zinc plated steel with white trivalent zinc plating, RoHS compliant coating

KCW9: Band, cassetto e vite acciaio INOX AISI 304,band, housing & screw stainless steel 304

KCX9: Banda, cassetto e vite acciaio INOX AISI 316,band, housing & screw stainless steel 316

Banda e cassetto acciaio INOX AISI 430, vite in - Autoveicoli, Motocicli, Motorivehicles, motorcycles,automotives

- Macchine Agricole - agricultural machines- Ferramenta - hardware- Termoidraulica e Elettrodomestici

plumbing sanitary & white goods- Cantieri Navali - shipyards- Motori Marini - marine engines- Industria Petrolchimica - petrochemical industry- Industria Alimentare - food industry- Industria Chimica - chemical industry

APPLICAZIONI/applicationsMATERIALI/materials

KC

Codice Tipo Fascettacode clamp

INOX AISI 430KC9

INOX AISI 304KCW9

INOX AISI 316KCX9

NylonFN

Acciaio Zincatozinc coated

SG

INOX AISI 304SGX

INOX AISI 304CGX

Code Materialematerial

DIN 1.4016 AISI 430 DIN 1.4016 AISI 430KC9

Code Vite - screw Cassetto - housing Banda - band

Acciaio zincato

zinc coated steel

KCW9 DIN 1.4301 AISI 304 DIN 1.4301 AISI 304 DIN 1.4301 AISI 304

KCX9 DIN 1.4401 AISI 316 DIN 1.4401 AISI 316 DIN 1.4401 AISI 316

143

AISI 316

GroupGroupTierre ®

1

FASCETTE • clamps

CNS

Fascette in nylon con bordi arrotondati. Testa e dente ad alta resistenza alla trazione. Estremità ricurva per inserimento e montaggio facilitato.Smooth rounded edges nylon ties. Head and pawl for added strength and durability. Ben Tip on all cable ties allows easier pick-up,insertion and pull-up.

MATERIALI • Materials- Nylon 6.6

CERTIFICAZIONI • Certifications- Conformi - accordance : - 73/23-93/98 CEE- UL file n. E86244 (classe autoestinguenza - flammability grade: UL 94 V2)- CEI EN 50146- R.I.N.a. n. ELE 10502CS- GL Germanischer Lloyd n. 99332 97 HH- MIL (military standard) SAE AS23190 33671

FN

Fermacavi in nylon utilizzati per il fissaggio di cavi e tubi. Leggeri e di facile applicazione.Nylon clips used to fix light cables. Light & easy to use

MATERIALI • Materials APPLICAZIONI • Applications- Nylon 6.6 - Industria automobilistica - automotive

- Industria elettronica ed elettrotecnica - electronic and elettrotechnical industries

CIS

Collari isofonici per sostegno tubazioni in ferro e polietilene, conformi normativa DIN 4109Isophonic clamps for iron & polyethylene pipes according to DIN 4109.

- Acciaio zincato e gomma EPDM - zinc plated steel and EPDM rubber- Viti laterali M6x20 - lateral screws M6x20- Spessore banda - band thickness: 2 mm.- Larghezza banda - band width: 20 mm.

MATERIALI • Materials

SG

Fascette con semianello di protezione all'interno della banda, ideali per il serraggio di tubi in PVC ed in gomma morbida o dura; la protezione interna ed i bordi arrotondati evitano pizzicamenti e danneggiamenti ai tubi.Internal protection ear rings are ideal for clamping hoses in soft rubber or PVC; the insert prevents damage of the hose.

MATERIALI • Materials APPLICAZIONI • Applications

SG: banda in acciaio zincato, semianello in - Apparecchi elettromedicali - medical equipments

accaio INOX 304 trattamento di zincatura bianca - Industria Elettrotecnica - electrotechnics industryesente cromo VI spessore 8 mm. (direttiva EU RoHs) - Industria Saldatura - welding equipments

housing zinc plates steel, ring in stainless steel 430, white - Impianti di Spillatura - dispensing equipmentstrivalent zinc-plating 8 micron minimum. No ChromiumVI used for surface treatment (according to EU RoHs)

SGX: acciaio INOX AISI 304 - stainless steel 304

144

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors


GroupGroupTierre ®

FASCETTE • clamps

CGX

Fascette con semianello di protezione all'interno della banda, ideali per il serraggio dei tubi in PVC ed in gomma morbida o dura; la protezione interna ed i bordi arrotondati evitano pizzicamenti e danneggiamenti ai tubiEar clips with ring are ideals for clamping of hoses in soft rubber or PVC; the insert bridges prevent damage on the hoses.

APPLICAZIONI • Applications- Acciaio INOX AISI 304 - stainless steel 304 - Apparecchi elettromedicali - medical equipments

- Industria Elettronica - electrotecnics industry- Apparecchi di Saldatura - welding equipments- Impianti di Spillatura - dispensing equipments

MATERIALI • Materials:


Resina Acetalica

4 BAR (200 psi)

da -4°C a +90°C

resistenza alla corrosione

e bassa tossicità

Nero

1

black

acetal resin

14 BAR (200 psi)

from -4°C to +90°C

strong, durable, low toxicity


Colore



Caratteristiche

materials used

colour

working pressure

working temperature

advantages



5090

Fascetta stringitubo in resina acetalica - acetal resin snap clip RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

111145


GroupGroupTierre ® FASCETTE • clamps

fascetta stringitubo DIN 3017, con banda 9mm, cassetto in INOX AISI 430 e vite in acciaio zincatoworm drive hose clamp to DIN 3017, band width 9mm, housing in INOX AISI 430 and screw in zinc coated steel

fascetta stringitubo DIN 3017, con banda 9mm, cassetto e vite in INOX AISI 304worm drive hose clamp to DIN 3017, band width 9mm, housing & screw in INOX AISI 304

fascetta stringitubo DIN 3017 con banda 9 mm., cassetto e vite in INOX AISI 316worm drive hose clamp to DIN 3017, band width 9mm, housing and screw in INOX AISI 316

fascetta in nylon standard con bordi arrotondati • smooth rounded edge standard nylon tie

KC9-0812

KC9-1016

KC9-1220

KC9-1222

KC9-1625

KC9-1627

KC9-2032

KC9-2535

KC9-2540

KC9-3045

KC9-3250

KC9-4060

KC9-5070

KC9-6080

KC9-7090

new

new

new

new

new

new

KCW9-0812

KCW9-1016

KCW9-1220

KCW9-1625

KCW9-2032

KCW9-2535

KCW9-2540

KCW9-3045

KCW9-3250

KCW9-4060

KCW9-5070

KCW9-6080

KCW9-7090

KCX9-0812

KCX9-1016

KCX9-1220

KCX9-1625

KCX9-2032

KCX9-2535

KCX9-2540

KCX9-3045

KCX9-3250

KCX9-4060

KCX9-5070

KCX9-6080

KCX9-7090

CNS 03

CNS 06

CNS 09

CNS 10

CNS 11

CNS 14

CNS 15

CNS 17

CNS 19

CNS 23

CNS 26

CNS 27

CNS 31

8-1210-1612-2012-2216-2516-2720-3225-3525-4030-4532-5040-6050-7060-8070-90

8-1210-1612-2016-2520-3225-3525-4030-4532-5040-6050-7060-8070-90

8-1210-1612-2016-2516-2725-3525-4030-4532-5040-6050-7060-8070-90

98160140290160200200286360180292365540

2,52,53,63,64,53,64,54,54,57,67,67,67,6

8,08,0

18,018,022,018,022,022,022,054,054,054,054,0

19403477405050751004875100160

100100100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100100100100

CODE

CODE

CODE

CODE

d - Campo Øsize range (mm)



L (mm) A (mm)

Larghezza bandaband width



b1 - Vitescrew mm

b1 - Vitescrew mm

b1 - Vitescrew mm

Tenuta Minima tensile strength (Kg)

S Spessore bandaband thickness



Ø Max Utile (mm)Ø max bundle (mm)

Coppia di Serraggio tightening torque (Nm)



9,0

9,0

9,0

7,0

7,0

7,0

0,6

0,6

0,6

4,5

4,5

4,5

KC9

KCW9

KCX9

CNS

NEW

NEW

NEW


146

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

A

L

AISI 316


fermacavi in nylon • nylon snap clip

collare isofonico per sostegno tubazioni rigide DIN 4109 • isophonic clamp for rigid tubes DIN 4109

fascetta stringitubo antigrinza senza vite in acciaio zincato • worm drive hose smooth inside clamp without screw, zinc plated steel

fascetta stringitubo antigrinza senza vite in INOX AISI 304 • worm drive hose smooth inside clamp without screw in INOX AISI 304

FN003

FN004

FN006

FN008

FN009

FN011

FN012

FN014

FN016

FN017

FN019

FN020

FN022

FN025

FN028

FN030

FN032

FN035

FN038

CIS15

CIS22

CIS28

SG090

SG100

SG110

SG120

SG128

SG140

SG160

SG180

SGX090

SGX100

SGX110

SGX120

SGX128

SGX140

SGX150

SGX160

SGX170

SGX180

SGX190

SGX200

3,24,86,37,99,511,112,714,315,917,419,020,622,225,428,630,131,834,938,1

1/4"1/2"3/4"

7,5-8,58,0-9,5

9,0-10,510,0-11,510,5-12,511,5-13,513,0-15,315,0-17,3

7,5-8,58,0-9,59,0-10,510,0-11,510,5-12,511,5-13,512,4-14,513,0-15,314,5-16,315,0-17,316,0-18,317,0-19,3

2,94,45,97,59,110,712,313,915,517,118,620,221,925,028,029,631,234,337,5

M8M8M8

8,59,510,511,512,513,515,317,3

8,59,510,511,512,513,514,515,316,317,318,319,3

13-1720-2426-30

0,80,80,80,80,91,01,11,2

0,80,80,80,80,91,01,01,01,01,01,01,0

5,56,06,57,07,58,08,59,5

5,56,06,57,07,58,08,08,59,09,59,5

10,0

6,06,06,56,56,57,07,07,0

6,06,06,56,56,57,07,07,07,07,07,57,5

2 20

8,39,6

10,411,212,013,214,015,816,619,119,920,721,523,124,625,427,028,630,1

500500500500500500500300300300300300100100100100100100100

101010

100100100100100100100100

100100100100100100100100100100100100

CODE

CODE

CODE

CODE

ØA (mm) ØA1 (mm)C - Larghezza Banda

band width (mm)

Ø Camposize range (mm)

D - Spessore banda band thickness (mm)

D - Spessore banda band thickness (mm)

Ø

Ø CampoØ size range (mm)

Ø CampoØ size range (mm)

Filettaturathread

A - Ø fornituradiameter supplied

A - Ø fornituradiameter supplied (mm)

B - Interasse distance (mm)

Spessore Banda band thickness (mm)

B - Larghezza orecchiaear width (mm)

B - Larghezza orecchiaear width (mm)

D - Foro Attaccofastening hole (mm)

Larghezza Bandaband width (mm)

C - Larghezza bandaband width (mm)

C- Larghezza Bandaband width (mm)

Spessore Banda band thickness (mm)

9,5 5,1 1,3

12,7 5,1 1,5

FN

CIS

SG

SGX

NEW

NEW

NEW

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

111147


fascetta stringitubo antigrinza in INOX AISI 304 • worm drive hose smooth inside clamp INOX AISI 304

CGX105

CGX113

CGX133

CGX140

CGX145

8,8-10,59,6-11,310,8-13,311,5-14,012,0-14,5

10,511,313,314,014,5

0,50,50,60,60,6

5,05,07,07,07,0

100100100100100

CODEØ Campo

Ø size range (mm)A - Ø fornitura

diameter supplied (mm)C - Spessore banda

band thickness (mm)B- Larghezza Bandaband width (mm)CGX


NEW


148

RA

CC

ORD

IPO

RTA

GO

MM

A•

barb

con

nect

ors

TEN 5090

1

tenaglia • pincer

TEN 1099

CODE

fascetta stringitubo in resina acetalicacetal resin snap clip

5090TR810

5090TR1012

5090TR1113

5090TR1315

5090TR1416

5090TR1517

5090TR1618

5090TR1719

5090TR1820

5090TR2022

5090TR2123

5090TR2325

5090TR2628

5090TR3032

5090TR3537

5090TR4446

5090TR4749

8-1010-1211-1313-1514-1615-1716-1817-1918-2020-2221-2323-2526-2830-3235-3744-4647-49

CODE D (mm)

5050505050505050505050505050505050

07 - raccordi portagomma - roffiaroffia.com/sites/default/files/05-raccordi_portagomma.pdf · Ød1...

Documents