!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, )) 67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@;

C3DEF*GHIJK --(L ))))))))))))) 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

N!OPQPRS" RTUOV)))VW -;''. XYZ[\Q]R^_ Q2T)))9]"))^!_77'+-%

`2ab! TUOcTUd :1++@=707.1++`=RefghijUklV

X4D7.S673L4IP7S673@?>@C7aM=7bJ?Y6XMYGD7Z?>JNDCM@L67QMLB7%67\@L@?7UD@C@6O@?>@P@?17]BL<7'''-'+77b@5<7+:80'',-'+

!"#$%&'()*

cO`BIM@LMNB7M?d m` cS@C`BDN67SJCD@M?7e)]C@IPN6)fBCDMI@L)g)fB?BDM@?)3LM?>N6)_4=@?)g)_4LLBC)3LM?>N6)h@LL`@`BC6fM?FL)bL44C)]MLB)g)OGBBD6)S@?A@N6)2iiMIB)SG@MC6)S@CNB@D)g)O4iD)S4ABC1

nonp(qr" sq(r" notuvw" xy" z{" |}" |~�" ����# ����" ����$

��! o������

xx�� RR����VV����hh��

!!""## %%&&&& ''(())**++ --..//00++ 11&&&&22 33440055 66774455))RR%%''%%''::00]]VVX4D)%-0%'6)OB>I4)Z?>JNDCM@L)[ND@DB6)QMLB)'!"6)X@KJP)_4@>1

'()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

"" 778899((:: <<33==>>33??))((

"" 778899((:: @@::AABB((CCBBDDAAEE

"" 778899((:: FFAA33BBDDEEGG

������� ¡¢£¤

!"#$%&'()

!"#$%&'()

¥I¦§¨©ª

#«¬­®¯°X

±±±±±¥¥¥¥¥²²²²²³³³³³´ jjjjj µµµµµ

!"#! $%&'()*+

¶·¸¹º»¼«

�½ab! ¾\Sac\¿ÀNa

%%&&''(())***+! ,-./012" 3456

7# 8945:;$

<+! =>?% @A./012"

34567# 8945:

;&

B*! =>?" CD" /01.E

F2" 34567% 894

5:;&

GH! IJK>LMNG% OPQ

RSTU& VW>LIG%

OPQRSTU&

>X! IJK>XY2R2Z[

\% VW>XY2R2Z[

\&

]^! _`QaRS3^&

Mbcd5efghijklmn:

opqrs.tuvwxyz{|}~

O% ����&

9�% 8b�o�������� !"

�JK���Y����x&

lm���% �����E�H��

��Y���������% R ���

¡6¢.£¤% 9�% ¥9¦§�¨O�

©6�&

efª«¬­% Y��x�®¯��

J% °±².��³!�&

!" �JK���Y��� #$ �´µ

¶�·¸¹º»¼½ ¾¿B*% �tu

vÀÁ¹»^ÂÃÄ$�´µ¶�ÅÆÇ

% ÈÉÊËÌwÍ&

1¥´µ¶�ÎÏÐÑ% Ò4ÓÔÕ

Ö×ÈxØÙÚ�ۻܻÜÝ% oÞß

´µ¶Ib�àáÝâã&

ä2Ôå% ef°��% Mbædç

è5éædb��êÀëìædíî% ï

ðñéòóôÚõtuv>ö&

9�! ÷Ób" >øùúûî.>ü

ý�êÀ{ëéþ�æ�ÿ!% �"{#

R��$%�¯­�YG&¯­& '

÷{#Rtuv>ö�æ�ÿ(ÙÚ

�»ß¿)& ' 9�&

9ªê*% Mbæ�5°+�,-E

�tuv% �./M>02Þ�1�G2

5% 34Ý5�>*^ÂÃ}6 ÷78

9: % ;<¢=Ò4�1�>q?@AB

CDEFG�HIJK& L&$'M

,-./ ! 01234567NOPQRST ´µ¶ÓÔn:Õ

Ö% Ä�ÅÆÇÉÊËÌwÍ�×Èx

Ø% U(�ۻܻÜÝoVWR6´K

�Å&XzY�àáÝ L()*)T Z[&

1¥´µ¶ÎÏ�\]% ´µ¶Óü

b^�_`aÚbácd§efgÓx

÷jh,i: �8jÛ�<k% ïU(lm

ÉÊËÌ�ۻܻÜ=no�4<e

b% VWßpq.rs ÷tu' % àá

Ý&

¥¦§% lvÝ5°�´µ¶�wx

÷�Å&X' &

¥´µ¶VWyüzp{|}~��

��% 8b^�� ¾¿��±=O./

�ÀÁ¹»^ÂÃ*wÍ +" �JK���

Y��. '$ �´µ¶�·¸¹º»¼½�

����»àáÝz��&

p{|}üz��% 9�ÙÚ���

l��Ð& 9��àáÝ��Ò4ÎÏ�

rsO% l���&

9�% ´Kæ�b^���f�VW

y��>2Þ% �"�����×ÈxØ

�WH&

ä2��% ./�ü�efgh�|

�Mbæ�çè5efghij�lmý

�� ¡��% 9�ÙÚ¢£�ß��¢

¤£¤���&

�|��% ¥KüÔ�´KÒ¦+§

¨�©ª««Ýw¬y�­®¯°% ± 

²³×ÈxØ&

´R¾[µ¶Æß��Ð% ×Èow

Í�xØÙÚ����% ·¸¹�oâ�

�ºq.rs�àáÝ*�»[&

<´µ¶æ�

b^ÙÚ°�¼½

´ K I b ¿ v Ý

5% ¾/=i" V

W�»Ü»Ü% ï

~ ¿ À Á ¯ � Â

Ã% �_`Ä$�

ÅÆ& ,&$'- Ç.M

8ÁÂd"Ã; ¡¢Ä£¤Å% ÆÇÈÉ@ÊËÌÍÎ!ÏÐ

Ñ& �������´¡¢Ò£¤& Ó£¤Ô�ÕÖ×�ØÙËÚ

Ò& ÛÜÝgÞßE�$

ÇÈÉQRSM 9¦JKÅÆÊ>ò $&Ë �ÌÍ /0 ÎÏOÐ

ÑÖß×Ò$%Ê&'Ó ÔÕ()% Ö×�Ê>ØzÙÓ )° 

nÚ &$ OÑÖßÔÕ()&

Ö×�Û 12/%$ ÜÝ�­Þ{JßàáxâÉì�% l�

2Îãêxïäxåæ�gçÓ % è¨O¢£"Fé�ê`�û

6ë&

9�% ��ì�ܳ�Ê>ØzÙÓ ).Ê>ò $&Ó )% �

�í 4ZÑÖßÔî()&

JK>ò $& ï *¾[ÑÖßð2Ò,¨�()% ñ+ /

O #% òóô% �¶ßð2Ò()4Z� + TUH% õÒÑÖß

zö "$ ÷�()& ÒO% >ò $& �øùú¿ûü�ܳýþI

bö +$$ >U&

ÊÙÚ% ÿ�!>ò $& �"K#�>Ó 3 $¡)% % &x

Àö2:�Û'("�»Ê>ò $&Ó )µ�4& R �ä2©

ÜÝ�Ê>ØzÙÓ )% nÚ &$ Oóô¯��­Þ{Jß% 9

��ܳ�ýþÑÖß)­&'*+�Ôî& Ó

íÌ% 9�À�,{+*-{% ÙÚ¢í"<DE½.%

��6ëÔî()�±þ 12/%$ �&'& ;/>0�]1" 2

^3+45Ôî�67&

>ò $& ÙÚµ��øù% >82^/ # 9 4$$ T:&

 O% >ò $& ¶ß�Ôî;<=% 6� 2>&'?÷í

@,A�()&

9¢=ÎÏB�ܳCø£��*D±EzÚFÖ% �@

45G���ß�& �­Þ{Jߪ�3HI��òJ% �K½

*]�Ôî�ñR,L�MNO�¡�  125%$ �û�PQ&

9-{% �­Þ{JßÆ+���Ôî�ERS(+HÎ

Ï,{% ï-{�­Þ{JßT!í+6µUV&

89:;<=>?@AB&ÇÈÉQR�ÀW(M Ö×�­Þ{JßçA% 2XJKÅ

YÑÖß�Ôî()% Z£�½�¡�±þ�Û 125%$ ê��

û&

®Þ{JßeÞ{¸âÉìçA% Ê>ò & )Ó ÑÖß��

ÌÔî()% ÙÚZ£[²Fé&

9nR,\��% 9[]62XJK

Å^�ÜÝ5öÑÖß2�_¡*% 8`

Z��û&'U)&

�Û 125%$ ê��ûÜÝK®n:a

bð 5$ :&

âÉìçA% cú()oÑÖß�4

Zö "$ TU©% 62defOGMN�

0å*&

9�% gh�i% Ljk¢£�½6

ë()�OG�ê��û6ë&

9°�% Òlmn(o/6pn(�

Oq% 9r,{}~& Ç6M

ÇÈÉQR(M ��Rurs�Ö×

eªps`tu% Üç�Û�û% �Êx

vw*ÿxy�ÜÝDzÓ % !JÔ{ß

|$%&'Ôî()}ß~�&

è�% 9�ü�ÎÏ�c�% íxÌ

ڮA���.@&

äH% JKÊM>³ &$&Ó �% �-R

ßÚ2:JK�Ó2Å�û�I�^,L

efMNO�øù % ���2� /& �\

7&" �\����% �K½Fé�ê`�Û

�ûCë&

Ö×�Û 12/%$ ÜÝ�­Þ{Jßà

áxâÉì�% ÑÖßÔî()�4Z0

2ö ' 9 4$$ T:óô% x~¿��K®

�yêê% Dzx�& r}2��­��

(�% >�Ø�3~¿òJ&

9�% L6ÜÝ5ö¨Oí+��&

ÖÔr1¥�¥òJí@{ëÜÝ5ö&

ÇÈÉQR(M Ö×�­Þ{Jß

�% �-Rr6ÿm &+ Å�û� &/ X^ô

�Ö×ÈÉ=� + 9TUH� / Î5ö�

<Üç 12/%$ �`�& Üçå ö/ +&80

¡¢ÔTU&

£JK>Ó¤¥/^" ¦§/^" >

�^" 9ÝA^¨o�^ô©^% �<�

I�^ØDz>5ÜÝ�Ûê��û&

iH% 2ªÀ�«¬6­�Ö�J�

�¸^®°r¯bß 125%$ ÜçK®J&

®^®3° ' È�J��¸% 9�б�

Ìû²>*�³´45�Üç& Ç2M

ÇÈÉQR�­�M �Û 125%$ �ûcú�û&'�µ�

5$ :-¶�·±·!% è�I�^Ø;<m:�K¸ÜÝ6

W% ¢©,L�û��¹&

º]»ï¼Úн Э% �û&'�¾K¿ÀÁ 9:;<=>?

@><A)B TÂwÃp»ÉÄ¢Å��% JKÊ>ò $& )Ó Å^¾

QÑ�ß�Ôî()Æ�% Ç&'ÈÉ()2Ê&

íÌ% Ö×KËbÌ�öÍÉìÎÏéÐÑÒÓHlÒ�,

L% ÔÕzÚmÒ�Âgç% !���ß�ÀoîÖ&

Ê¥ª©6û+|×lÒ�,L% è�¥Ä��ØÙ��%

lí�ð2Ò¥�{ß2dgç% è�Ú�zÚÛ�äxêÜ

�& Ó

9H CDE+# ��% ÊÚ6ÝÀû+�Â�Þ��& Ó

öÍÉì��% 9r3HÖ×�ÓÂäßÀà��­ûîÞ

{JßwÃ�áââÉì�ãÐ&

<=ÖÀä>Øäq墼|æ��% lçÔî()ÊÆ+

±þxÀOÓ & ¹çA% U! ÀþèO�Æ�% &'�Æ�"

éêP6ë% �ìíxÄ��¶% Ê�î9�¶ßvÎ()% Ú

ïÄ"ð�±þvÅ�û& Ó

íÌ% I�ñìÀä�>ØäqòÉÅó�/% ômM=Ä

"õ6 Ê�Æ�% ;i�/ö÷ïÓÌUën�("��& ,2

±àáâ²³¬­®¯°X& ãäåæçèÒéêLëìíîïð±ñ

Òò»ól

¥IôõÒö÷øùúûü{ýþÿ!"#$æ%&'

()>*+ö÷®¯

, -+ -./01234$

85W6 -+ 7;

89É4:;<O�]=>?$

85W6 '+ 7;

Q",9+ @AJB

C %+++ °DE.$

85W6 '- 7;

FGHIJKL

85W6 '' 7;

MNOP 8 @QRST

85W6 ,- 7;

!"# ! $

%& '()*+

,-./"01

2345678

9:"#;<*

=>*<4?@AB"#8C;D! EFGHIJKLM

"#=NOP;D" QR)*+7STUV-'(;WB

UXYZ[\! ]0123^_-`Bab7=cde"

Mf #$ g-hijgDklm7BnLo+,pqr

st0123uv"#;`Bab! wxHI"#=Nh

i;<y! z{'(hp|}-~K"

!�� ! $%& �M��������*��-�����

������*� ! L��M����E�*��-����

�����*� ! ����E�E�UV! L ¡��M��¢

£(¤�¥¦-§¨"

©ª���� % « &'# &( $9¬©­7X(l®��Z¯

°UV! ±²³1 )*++ a����´# ,! µ�M��}¶·¸

p��¹º»U$ ¼p½±¾¿À *%++ p"

Á*jÂÃDÄÅÆ�$7lÇXÈ! ���������

��*� �Éʽ˵����Ì¥M���! ÍÎÏÐX-

��Ñ�´Ò(ÓÔÕ�"

Ö×I! Ø��Ù-�M���´ÚÛÜÝ! dޢߣ�

�à-áâ! ãä}¶��-åv! æçØ�´èéêë"

!ìí ! $%& ìíîïJð

ñ[ò % óôõö÷øùúðñ

��� & « && $ûüý�þ! ÿ

ðñ!�9" ! N�#$ðñÕ

J%g&'(s-)*ðW ! +

,$ûüý´þ-"

.ìíî#$;ðñg/01

(2 ! ðñg)*3456)g

9�7ý´þ-! ÿ &+ 879:

! " �þXop;< ! =þ>?

@?7ABX"

.C! D¤�ûü - F *+ E

ýÛþF ! GHIJ # ðKÕ #

D¤�)*ÌLM & NOPFQ

Rþ-"

)*ðWS�#$ÕJ%g-

&'TN ! èu�U¤7#$V

WXSX-YZ[\9 ! Gè]

�ð44^_`a-bcdW"

ìíðWe³! þ-fýgð

WHþ.hijkl " m� , «

&& $! #$ðñno�þ ! p!

¤q &+' 8$ �� & « && $ûü

& F *' E! N�ìírstuf

vwwxôõö÷y-øùúð

ñ ý ´ � þ ! z ð ñ ß T s l

{ # |}�~Ö��l®���

p! ! .����þ-p!q�

*++ ³�! {H��:[1 & �³

�p¤�"

�õ2^��(*ÿ�^�$�-.

h" Ö0��(*7 *+&' �\n ! 7$

��åT�©��4�����! L�ç

��-�� ¡" æ�¢£T�7$�-

�(������¤ ' �"

�õ2E¥¦$�=§.¨©ª�H

«�¬P­®¯°*±! 2²³´7µù

¶-·ÃV�! ¸¹¢�º[g-(µ»

¼½¾¿À*7X# $Á(µ! 7¢Ã

Ä�ÅÆ<ÁÇÈ4bÉ" ÖÚÊ! �(

ËÌÍηÏÐÑÆ<! EF*ÿ�ÒV

¹EHÓÔÕ-¨Ö! ^��ºg×Ø-

.h"

ÙÎGÚ×! I�çÂ�[g.hÛ

ÜÝ®! $��7�ßÞß$�H«àá

2â! ã®$�E×! �ãäå�"

7*æ¦)ç-8èý�*4! $�

HDc³>é�X(! çêëÃ! �õ2

È ! �Î×IêëÃ7$�-ìíîå

ï! è$�.^ÔÕð¯Ô-ñMòó"

�(ôçCõL�öç÷ßÝÛø-ù

'"

ú���! $�HD1H9ÿ! $�

cûüýþ ! ¹E�çÿ�& # ��Ç

È" �(0� ! �7 *+&' �n ! 7$�

�åT� * �!´"�! åã��H«"

$�#$%&'õ()¿*+$�·

,[-.-ÇÈ! ú�/­8,[! $�

cÏ�·7 % �ß01zM"

P­®2�ÎÈ3&.¨}Å?7%

4Þß5'Ð6! ¢VzdZf«ÅHI

78$ $�ß9Ñ<#:À&H«;<=

>ª>@! ?@&ABCDEå" �õ2

ÚÊFG"

�õ27ÂHçX(ýÚ&I�ãJ

-K4! ÖLX(è9M��c�ö� !

ÚÊ£X(NÇF! *cÏXÎIy! O

PQbR("

�õ259�=£�HNÇ! ±�*

%4åãX�·Ã

àá ! L�^S�

ÅÆ<ÁÇÈ"

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+",

!!!!- . / 0 1 2"#$%!#&"!'(")!*+(),!"#$#$$%&'

()*+,-./01-/,.2-3,.4,5-5,+,)%5,+,)2-6""""-*,.4,1,.2

789839:-.98-$;;2-6"<"$-*,.4,1,.2-*,3,=2-+,>,/*),

&?>-@-"A6%$<BC#;2-$<BC#C2-$<BCB#2-D,:-@-E"A6%$<BC#$2-$$C#;C

?%FGHI@JGIKJLMNOPNGM8QRF SKTJHUK@SSS8MNOPNGM8QRF

3456! 789:;<" =>?@A<B#

CDE/ EC"(%A"1( FGHIJKL$

MNOPQD% RSTU$#"V-*).W>?-7=,*?

EC"(-?+6C"4X

>?!=Y%JKZHKJ >4?%JKZHKJ

!?GJN-R[-HMJUGIIGUHRM2-R\KZGUHRM2-GM]-FGHMUKMGMQK

!9\UHRMGI-SKGU^KZ_JROM]-\ZRR[-GM]-UZGHIKZ-UN\K

!9\UHRMGI-,+D_,&*

?+;<""

?+$<""

?+B<""

?+E<""

V WXYZ[J\]^

-------_VW`a" bcd $" 1ef $; 1egb

hYijklNmn[opqrstuv A""FF-

[owx" yz[{|}\~]^$ ��M�&

(+& $";B $ B & 6 ( )*+�,

}�& ; 3

\���j&

!k A �f #$ �bcd`��j

!k�d ; �f C �r`��j

!t���% ��X% ���% �jr��`

��j

!��% ����% ���% ���r`��j

!���djr���jr`��j

[� ¡ ; f $ 3¢£¤¥¦% §¨>©ª«¬

FF­®

!"#$%& '

!"#$%&'()*%+,

-.*,/'0"!!12'%(*3//"!*%)('%('0.(4.5.(

7IKGJK-TK-MRUH[HK]- U^GU-]OK-UR- U^K-ZKIRQGUHRM-GM]-ZKQRMMKQUHRM-

SRZPJ-R[-U^K-A""-FF-UZGMJFHJJHRM-\H\KIHMK-[ZRF-1HMGTGUGM`GM-

GU- 1F- $"- GM]- 1F- $;- aGIGM- >GTOP2- SGUKZ- JO\\IN- UR- SGUKZ-

QRMJOFKZJ-HM-*GM]GPGM-SHII-TK-HMUKZZO\UK]8

4,&?-@-6-,\ZHI-$";B-b(K]MKJ]GNY

&)+?--@-;-]GN

,5?,*-,DD?X&?4@

!,IRM`-aGIGM->GTOP-[ZRF-+HIK-A-%-+HIK-#$-GM]-JOZZROM]HM`-

----GZKG8

!,IRM`-&^K-.RZU^-5RG]-[ZRF-+HIK-;-%-+HIK-C-GM]-JOZZROM]HM`-

----GZKG8

!aGIGM-*HM`G\OZG2-&ZH`-=HII2-1GF-aGH-/KM2-3GM]GZ-*GM]GPGM2-

----*HF%*HF-GM]-JOZZROM]HM`-GZKG8

!&GMG^-+KZG^2-1GZGFOMUHM`2-3RPGZG2-3GUO-*G\H-GM]-

----JOZZROM]HM`-GZKG8

!XKQHIN2-*HTO`G-GM]-JOZZROM]HM`-GZKG8

.RZFGI- SGUKZ- JO\\IN- SHII- ZKJOFK- SHU^HM- ;- UR- $- ]GNJ8- ,MN-

HMQRcKMHKMQKJ-QGOJK]-GZK-cKZN-FOQ^-ZK`ZKUUK]8

6.7.*.('.8/'0.(4.5.(

d&KZFJ-GM]-QRM]HUHRMJ-G\\INVHKS-FRZK-IHJUHM`J-GU@SSS8JGM]GPGMZKGIUN8QRF

() *+, ! +-.¯Xj°"+¯±²I% 5+C$"2"""³´�°"+µ¶% /·¸% ¹º/�P% 5+$""2"""»� )a+-&8-0UGFG ¼½µ¶2/·¸2¹º/�P 5+E#"2"""'�A¾�µ¶% 5+;A"2"""¿�ÀÁ2º2ÃÄÅÆ 5+<C"2"""-&8-0UGFG-7GZP-VHIIG ¼½µ¶2/ÇÈÉ 5+A#"2"""¯Xj¼½¯±²I2-<""" ÊËÌ25+AC"2"""%� )M]G^-XROZU-ÍμÏ25+$#"2"""ÐÑ� $2¯±²I2/·¸25+AA"2"""ÒÓµ¶2ÃÄÅÆ25+#A"2"""'�ÔÕtÖ2µ¶25+#""2"""'�´¾tÖ¯±²I25+EC"2"""¯Xj¯±²I2°"+ 5+CC"2"""&-,M``KZHP-7KZ]GMG2¼½µ¶25+#A"2"""ÒÓ¯±²I2׺2/·¸2¹ºrÍÎ/�P25+EA"2"""VHIIG-7KZFGH ØÙ¼Ï% 5+$""2"""VHIIG-7KZFGH ÍμÏ% 5+$#"2"""»�º2�º2ÚEÛÜ2(ÝÝÐ 5+$C"/Þßݺ¶% 1à% ÎáâãäSåæC12çµèé

%�êëìíÙîÏ% 5+6""2"""êëì�ÙîÏ25+;2;""2"""�j°��îÏ% 5+;2$A"2"""ïëìwð¼Ï25+EC"2"""ïëìñð¼Ï25+CC"2"""êëì�ÙîÏ25+;2"""2"""Ðò�"óÍÎîÏ2$2<"" ÊËÌ2èôPõd2ÝÐ 5+B2C""

öÍ��ê÷d½ø�2¬ù<úû��%�üý�2° #3 +2V)7 ¼Ï2;#2"""2þÿSñ!"ëXÍê÷ø�2#$ 7KZPGJG-=RUKI2%&'()*Ö25+C""2"""

/0 ! 1023 *, ! -.

45

% & ' (!"#$%&'()*+,-.)/+0-.)1.0-2")34567859!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$=

<>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J!"0<"$2"7"$=+

-./0,123452627859:;<=>?9@>AB12CD588EC589:@>9FG.>?H9I<GJ9B158D335E3E

%&»(+,-./0*â°Í3% 1234?567�8�9�:;

<=/>*?@ABCD$ EF@A¡127�8�G�:H@I$ )t

JKLM,

NOÓ6PQRSTU ÏV

%WXYZ� % Ó6è[$ &*+

ÊË1e % \]âXS^X_

`$ ab"c%defg¡hM

Sij$ EF - & ! (% abk

NSl�X3c$ )tJKLM,

m * nopq(rstku

!!""##$$%%&&''(()vg ! (w, ¥¡(Cxyâ´zz8G>{|}*+(~(C8

�P�/`�×��n��% �Ë��(´���(´��% ��rst

���6y�$ ����% �����jz% �s��!s�����

�$

 i¡¢£¤\¥(!

/¦

w㧨©ª«¬­

!T U ! $

%& �tVðª

­ - F W X Ì

& ! GYZ& !

AF[\&9P

]^_`a ! M

bc-de&9

ï[fïg" �

+ , $ 4

h ! 7ijîT

U;kl ! m�

no&9p-q

rÇsX8)t

u ! Û7rZø

vJÕa= ! 7

k�py-wE

ï ! 7LfVx

ämyþ8"

7 9 ­ n !

,& z-qr{·

Ö- && a�ØV

7i|T}�~

�7�P���

4��� " �

* $ û ü � � �

� ! 9�£ % $

t�C ! qr·

Ö-�Ø��À

&�S�� � -

(! PF &* E"

qrÁ &* p

Õ � - � 8 J

*++ Ï Î � � !

zÞÖ�J��

-�r�8" �>�-:�K4{�J

t��! 7L^���-��! �4ß

J���C-d! 7L^� M"

�¡9cù-è^¢Z�! Á£�

¤" � ¥¦UÈ! §�Jp¨m©�Î

Z! f�ªm" ]tÖ·qr«ë&!

��Î9�7¢¬! '­m©! *ÝÞ

®¯" � ¥¦UÈ! °¬-�΢¬&

9N±4" �µc�J²³! '9�´

ä"

¥¦UÈ! 7ö±¡98ù-[è

µä! ¶È·! ^¢Z�"

¥¦UÈ! ¸³rZ¶V&! YZ

& " æF ! qr\£&9¹^_£º

;-`a ! >�µ»¼^½Z� ! Á

£�¤ " qr»&9P] ! �¾¸ï

g" �

- « - $! tV& !, PF- &* a

�p¦£à¿Þ&¶À ! ãÁ´Âg

oGÃ&¡m" % $ïh! Ä´:4t

Å: ! ïh , F ( E ! ÆV�pǦ

Èð9NÉ&ªM ! t�¤Ê˪&

�ÎZ£" *+ Elç! ÕJ- &* ph

TtÃ4&��Ì ! n f T U ; k

l"

®R¯"°:±²³´µ

¶·¸¹º»°7 ¼½E¾¿ÐÀÁ

±ÂiÃ�ÄÅW!ÍÎ ! $%& Ï(ÐÑÒÓÔD

JÕW¦kÖý´¿À! 9aÓj·�è×�ØN ! Uª4&ÙÚ-�ÛkÇ! ÚÜÝ×ÕWgÞ¶ÀÎß\8"

.à�! áÃÕW5¯â± % F %+

Eãä! ¶åçÐÑæç-kIèé!

æaêëÓj·�è×�ØN# ìv¿

À"

íºîàï ðñòóuÈ'2ª!

æaÕWô|õTö÷øJùÐÑæ

ç ! ¶Àú8Þû ! SçtÓj·�×"

kÎýKpÚÊ! ÕWSçfV×

�! kÎüDýþÇ! ú�Öÿ!"

ÆÇßÈɲÊËÌÍ

ÎÈÏÐÑÒ!�� ! $%&

�Ù"Zà� ! #

¢$ÃD%�& !

m�[§'�Úv

(¢)* ! Û7©

+)*�<,v-

Û ! .¢ï�·~

Ö��¶a/à�

0"

.à� ! �1

ª � Ù # 2 � 3

à � ! 4 � ( N

5! æè ,+ 6µ7

� ' * · � � ! -

« * $ ! 7à`8

9-O:;Ç ! ¶

a(¢©+)*<

= : À ! �. ¢ �

G7abX ! t>

I % � & ï � Ú

v.�0)* ! à

`;Ç? * ­ ! 9

�@ªÖc£2'

l·�´çA! ]

Sç�Û"

B£ ! çCÑ

Ï D � 2 l E �

´ ! %�&+,$

ÚÊ ! F�GHC

Ñ Ï - I J ¦ K

� ! Öï�Ú1'

L�´-'F " %

�&È ! ��¢¬

¤� ! ÖfMG7

�N¤�-OP"

%�&È ! C

ÑÏQ'Q¦ ! ¶

RE£S�-ï9

T ! 7�ÙSK¤

�UV ! ØïCõ

9WX"

ÖÚÊ ! ��

¢¬¤� ! ÖfM

G7�N¤�-O

P"

%�&ËÌ !

ÕJ}+c8�N

?了�"

ÓÔÕqÈÖ×ØÙ�

~ÓÚ��Û�n

hÜÝÏJÞßà

áÝÏâ�>

!"#$%&'()*&

+,-./ !" 0!"#$%&'()*+ ,-./01234 !" )567,

89:;1<=>?@ABACDEFGH #01IJEKL $%&

MF#NOPQ0RSTUAVEW! XYZ[\]^_`a5b

cdVDEFGHefgh#ijklmPno`Ep"

dqGHr"BC0RsDtu5vwxy! '())*(+(&(,*&

-.(+/0&1(2 z{" EFGH|}3 "% ~��� 3 ~�"01IJ

��"

dqABACDGHT�@�W"01lRcEF���D

o�! b0����s���p67,89:;1 #��;1��

D;����"01D��'��pEp'3�@��Dz{"

dVDEFGHL�@ 4056! 78(9&:;(+/&� <(9==&� D

¡p" 01¢¡p£! ¤¥DEp'��67,89:;1F¦

§¨©o" ª">?« !@«

1 # 234356789:2; !!"#$

% & ' !!( ) '

*' +' ,'-./0! !"#$%#&&&&1/! '"$'($)'%( 23/7"

*4 +4 ,4'*+(,-#% +.!,

!(--& /.'*

.%%"& "/!"

.(.(& ,-!-

.'-%& ..'(

","'& (%!!

!*..& /%,%

('!"& "/-"

(%,"& (%',

*"(!& (!.-

,"%*& *.*,

!%'-$%(& '"$'($!'%(

(!-, (%%"

!-%'

/*%.

!/.%

,'"(

"-"/

'.%%

.(.,

-.(!

'--(

/"'!

,'"(

%'%!

%,*.

'**(

'/./

/-".

,/(*

,!*.

%.'!

"('!

-'( *'. /!%

!"#$%&'()*

%'+',-.&/

%/ !' !( !, /- (! '%

/!**

-%.*

"!$"%$&"'% ()**$'%

-*"%"&,0),/,

*/%

&,0

('!. ,',, !.-, (**( ("*,

**-, .%,, ,,,, /,-% ''//

,"-" -*/, "/*' ,%*/ !**!

%"-* ,,!( .*!'

,/,

/("!

'"$'($!'%(

&&)&

&),%

%,&-

,,-'& ((!"

''",& -!//

%"-'& ,-/(

*"'.& *'*/

"*.'& !'(%

,/((& *-'(

(*/*& .'"*

*.//& "--"

("*'& //./

.(--& '-,*

-+%*%+!-'.**

..'.&&&.'-!

..'.&&&!-.*

.'-!&&&!-.*

.'-!&&&..'.

!-.*&&&..'.

!-.*&&&.'-!

//&+/!%.)-

/) '% '! *' *0 &!

/%+!,)+!0'./,

/ & , '/ &*

& - %' '/ *- '&

&+*)0+'&/.0-

/)+%%)+-'-.0-

0

'*0-&

//!/%

!'/%'

*0-&

0-&

-&

/1%

"1%1'1-1&1!

"1%1'1-1&

"1%1'1-

"1%1'

%1'1-1&1!

'1-1&1!

-1&1!

&1!

%

"))$))).))

('(%$%(

'(-$%(

',&' %'"- 0-*-

%.-! '-(/ ,!*' '"-" *"%'

""*! *.,/ /*"( %"-. -!.%

!!". '/!! -(%" -!", %*!*,*(" '",* /-'! .-%" %-%/

'"$'($!'%(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

¬¬­­®®¯°°±±²²³³´µµ¶¶··¸¹¹ºº»»��¼¼

!!""##$$%%&&''(())**

<=>?@ABCDEF

GHIJCKLM

½¾¿ÀÁ{ÂÃÄÅÆÇÈ

NOPQRSTUVWXYZ[\]^_

`abScTUVWXdefg\]

hijklmnopqrst

¬­®É! ½¾ÊËÌÍÎÏTÐÑ

ÒÓÔÕDÍÎÏ! ÖB×ØTÙÚÛÜ

ÝÞÑßàÎáâ�ãäåæçè�C

Ú"

uZ[vwxyz{|YÉ! �é�½¾ÊËÌÍÎÏêë

¥ìÕíÎáîjäï~ð! ñò°±ê

�ÍÎÏóñôõ! ¥¥ñôæö÷ø!

ùÎáú�ôûe"

¬üÉ! OýÓB�ÑßàÎá5)

þÿ! CÚ!�"#$%&'()*+,

-! i.ñôõ/01æ23! 4567

÷89ÍÎÏDñôæöm4:;! ñô

iXë¥<=>ý?@@! Af½¾ÊË

ÌÍÎÏDÑßàBÎáCDiô! EF

ë¥ôûe"

YÉ! "ÄÍÎGHDI"J�K

LMB�NO7PQR´µ¶·¸¹R

溻STAæUV½¾ÊËÌÍÎÏ

DôûWXTY�<=íZ["

¬ü§¨! \]^_`a�,-b

BcóbdôûefÏ! Ûg[1hñ

i"ÄbBcCÚ!,ôû! STAæ

Ýj¤k�lm"

YÉ! \]�I"JQR´µæö

¸¹º»QRi.ino<=pq�ñ

ô! >ýrß\dÖêsïÍÎ�'D

7t! uvwxyzCÚ!! {E,|

}~/�@\]D��! �E\]ë¥

��ñ�æ"��TàÑÎá,ôû!

rß\dÖê��I"JA�QR¸¹

º»i���,-bdôûef�! �

W\]�"ÄbBcó+bdôûef

d�D��#

YÉ! \]�9ó?hZ[�²D

ôû! <=CÚ!,ôû! $�ñô�

�iLñ�Ñ���í�wôû! ê¥

���V�²ñô��#

¬­®É! ½¾ÊËÌÍÎÏÖð

÷ø��æöiXÛ�ñiÑßàÎá

,ôû! ý�êÛ�?j\hæ���

ÓB��) ¡¢£ ¤¥¦§ ��¨©

GH! A>ª�" ªA+

8}~<=���7�; <=d��g���<=������������W�@��<=���f��y

�! ���� ¡¢£�¤¥¦§¨"

ª"«½¾&'()*+ ½¾¬­�®¯~°+`±²è

³´µÂÃ,-ÄÄÅƶ·¸�¹æºW½¾"

ÄÅƶ·¸�¹æ»2"4¼)ºW½¾! b2°G½

3¾~�½¾¶¿À¾Á"ÂÝsH� !%"3 BC,-ÄÄÃÛ

ÄÅÆÇÈxÉxÊËÌÍ"

��ÄßÎÕÏÐѧ»ÒÓ�½¾¶¿À¾"ÔÝsH

ÕÖÄÃ×ÛÄØÅÆÇÈ"

,-Ä�Ù�ÚÛÜ»ÝÞKyÄÃ

ÛÄØÅÆÇÈ�xÊãÍ" ªB+

ª$%()*+ ,-�ßàáâÖãäåæçèéê)

��! ¥wëìíîï�I"Jð溻3KCñeD>

�! î�uvwxdòóôõDB3öÚ!"

YÉ! �ïwxB3öÚ!DuvTK2÷µ"

Y��! Ý­øù�ú�Dëûû�üý��DÞþ!

ý�m�Éÿ<=°`Dñô²!"

mTrÄvÖDY�A"#$%d&§¨"

Y'(crß\dÖãä)·*+���dòB3öÚ

!3�,³-�! ýiTLþ.,-bd��ñôÏ"

�3/P½3Î~012! I"J3C¿¾BöÚ!4

A56¦ý�D´µæö7.! AÕ%Ñ3B899�AÕ

:;<9ö=4ð;"

åæm§¨! ë¥��æÛ�ñ>B?ð溻@ÿQ

R ! XTmA¥BCLDE"ÄDôû²! " ªCDE+

ªF+

ª"F½¾&'

( ) *+ � Ã N

!%"3 BÍÎB�Z

²GHQR ! ½¾

¬\±Ó)�½¾

¬ Ï � � I J K

H ! I3LM�N

ÓOP"

½¾¬\±AÕ

Q|æÉ! ñ�v

wIJ�QRææ

¥�" °±S@T

¯¬"Uo=Vñ

�½¾¬­IJQ

ãà! mWAI®

¹NÓOP��I

3LM! �¢LM

XYZ[! i�L

M\]^Y ! _G

`aR ! bc¬"

,tu"

Q|槨! d

`eOP'»fg

a h i A j ! k

l ! "mÝnñÉ

vwIJ ! i�d

opeOP ! �q

/�vw�\]L

M"

YÉ! êBTÝ

¿ÍÎB ! ¬"�

Uo=Vñɽ¾

rsIJ ! �tu

ÑßàÎáf�½

¾ãä" GHI

ª$%()*+

$%Ñsvövw

x¨yrß\dÖ

z{'| ! @=}

~���|}uV

�v& ! )��V

(cI"Jð�~

Q§ J uvI"JBcÍ��~wx J D

|}! �¨Ø1�$ üifWX¤��c

º»�iñe"

YÉ! z{'|Duv1�T� J �

��� J! ��WX��2�·i�Ý!

X[�����Ý! ¤���ù�@! �

��K�D�·" ��D! ��Tß\d

ôûñ�����i�! �n�²K��

�! [ôôiL/�WX! �wxÍ��

 ¡WX% d�AV�¨Ñ¢ÛÜdÖD

J £¤ J ¥¦"

Y>WrßÖ! $ê§ô¨�¨©!

ª«¬­®¯$ ,°¯'�0±SQR²

�~! ³´z{'|Dqµ! TY�w¶

dòÙ·¯¤# ��D! $�Ñ­ôû�

i�! ²��i�! §ôo3i�! JT

YѲd�ß\d��w¸Ýj# bdô

ûÏTYUA¹�wx#

P��D ! rßÖD|}�¨Ø1

�! üifWX��º" mT�Hà,-

ÄxyDvwxÉ! $�¥d�DdÖ@

ÿ»�\]! ¼½WXs¨�¨¾�%

YÉ! 9िÀDHv! �ÑsÁ

},-ôûWX! Âk��fvÖN*�

ÃÁ}" Ä~! vwx»s�ïz{'+

fÑs�YD|}VKÀý�ÅÆ % Y

É! $�z{'|³"1hÇÈ�,-ú

�É�Dôû! JÊYi�9»�rß\

dÖ% ªB+

ËÌÍÎÏÐ<�2s

/)>?ÑÒÓRhsªÎÏ()*+ ËÌÍÎÏÐ<�2s�Ô=I�Õn

��Ö<×! b�AØNÙÚÛ13ÜÝDËÌÞh! ß2

"4 "> ) ªàáP4Îâ)+ ãð)��O~0ä�9s¤

>?A¯ÞÙÑÒÓRhs"

d¹7tmRÜÝÓRhs! »r��¿�è$ÞÙå

srsÖæÝ¿Á¾çèéxÉÆÐêêë3lxì! ÆÐ

jhl�ì"

9�2sxy2�=í�îï¯��¸Ðð�ñòÝó

6ôlÜÝhs^_a<FÕÞÙÑÒÓRhs" kÓR¥

PÝDJó! PQ�iTrRRuV! PQ9·õö! ÷ø

ùk ! úG�D

PQHûST�

ü · R R � �

D"

�2sý)

VúþNÝÐð

�EÿÝóFÕ

a<ÑÒÓR "

K!>?IKHI

!ÆÐêê

!3l

½½¾¾¬¬­­��

®¯°+²è³

ÂÃÄÅƶ·

¸"#fº"

½¾¬ÏNÓOP���%"

½¾ÊËÌÍÎϤ$"

½¾ÊËÌÍÎÏöÚ!�"#"

½¾ÊËÌÍÎÏñô¥ý<="

¬­®

!"#$%&' "()*+,-./012! 34 !"# 567

89 $%# 5:;' <=>"()?@ABCD$EFGHIJ! K

LMNOP !%# /QRSTUVWBC! IJXYZ[\]^_

C"

)?@ABC` "#!" /"(a)+2b," cd !& ef>g

h! i`jklmnIJ! BCogpNqrstuvw)?@

ABCx ! yz{Q./|}~ '## �^��"

"(���XY���I-k�! "%# p�����`BC�

_�! ��`C�>���L�������k�"

"(����"(�*����B Ngh)?@ABC¡

¢� '## �67! £eBCVRS¤�¥¦§¨BC©ª«¬B

C­®QV¯�! C�[°?# ±�# ²�! ³¤"(´. "( �

�IJVBC"

�µd)*+I-FV¶·¸¹º» "#!$ /¼EFIJ! M

N6½¾¿ÀÁÂV¶¹"

8ÃÄ$%Å' ÃÁÆ~Ç��ÈÉ^ÊË! ÌÍ1�BI

dÎÏFÐ^ÑÒÓVÔÕ! Ö×ØÙo¡¢ÚÛØÜ! Ý.Ð

^Ó`Þß»�Õàá2+Î�~â! ãÒäåæçÃÄèé"

ÈÉ^ÊêË! ÌÍVÎÏFÐ^ÑÒÓë %)* Bì! í %)$

Bî! Tï�ðN (## Bñ! òÛ0ó $## ô *## Bñ" ��Ó

Võòö÷� +,-#" øùúûüúýþ! ÿ!"·#$%"

&üË ! ÌÍÎÏFÐ^ÑÒÓVÑÒ'F�()üúý

þ" `Ð^ÓV*+,-�! .¢�ÕàáV/á! Ð^Ó³0

123�û4�5`Þß»àá12Î�~â" 6�V¤! ()

üú.¢V¤78

9:;V�Õàá

<D=�>V\?

×É"

@üAB ! Ì

Íoc³ØÙÎÏ

FÐ^ÑÒÓ¡¢

ÚÛØÜ " "#!# ô

"#!! / ! ÌÍCD

þEFGVH.¥

IÄJ~¢KÄï

ðL!MÓN4O

P x 8./.-!#01'

5³QgRNÎÏ

FÐ^Ó"

8STU$%*' ¨Ä¿tVWV.

XYÓ! %�`4�dù¥Z.p[\]^_`abcd[" e2f`aghi!

j[.pÓk^lmno"

@ûB! pqVrX�7¨ÄSTU�4�stuvwxyz{ " |}��

2! YÓ~���STUÓ¹" `Ó�Q� 0$ p�Yg��2! Ýp`ag��"

?B! Ýp "* �V`aQÎ���!

`��¢é¨Ä1�! ��stF������" �¤���\]^_�»4Ó�VÖb�l! A[���"

8��$%*' ¥Ä�I�B� ¡/

¢£¤�U¥¦§ ! ¶¨©UªD«g�

��¥¬�­.®¯¥h°±²³´µ²

p! ¶·¸¹º»! ¼½e^èؾ�"

©Uª¤���[pÔ¿! 7QÀõÁ

hV¥¦ÂÃÄhVm±oÅ !# ´Æ§

Ç"

B�Ø�/�È

�¥¦ÂÃÉN�Ê

§Ç! �I�ËÌ¡

/.f�� �

0' � V Ô õ © U

ª! 5Ï�J¥Ð¤

ÑÃÓ# ¥¦ÄhÒÓ³ÔÕ<Ö×"

©UªØÙN¥¦ÂÃVhò<ÚÛ

P! Ü[ÃÕÝ7QÀÁÞM"

©Uªhòß|àáV !## â^ã±Â

Ã! ä2oåæ !' ç! èeÂÃ|é % �

ô !" �^ã± 89 " � $'*# ô $ � ''##

:;' " Þê�1ëìÝíÂÃ! ÄhæÕ

îï5^ã±Vmð"

�ñB! ò�óâm¦H! ©Uª´/

QAhòdôõ© !# âm¦ÂÃ! A¥h

öã÷øù# úûü # ýþü # æÿ!³

´"ÄJÓb<|þ#$Vü}©ü%³

³cu"

8&­y$%*' ÄTD' 8& %' �

�U(! )*V+,-ã./00VÏ1

(^À¥234õ!V5©6! 789:

;(V<D"

=>?ÄD@BAVã�! ÄT(ã

T B C V ¤ D ( ^ V NE × x © NF

Gx "

9dHIV¤! ÄTJ�KÝ�N�

L3(õ! UMNO©PQQ½R^¦"

ÄT.Sã.TÝUVW9XY¯NZ!

[ôA\]n�! ^_`Ï¥¤aJ"b

·"

!"#$cde�J"f(k�V(ãghi

jk! �n^`Ï¥¤ab·! �NO#

lmnQ�Nopx " ghiB$ Nqe

�Krh! ³NstÚÛum! �Õv#

uw©uÒ! ܯs�Zn�" �tAx

styz{|}~% x

ÄT���l+¡/��V.eã�

��! 0!2Vm�PÙN ! �O��¤E

ZV��! �[ $02Vm�P��|¯�

m"

ÄTU�V����Jg���B!

ÝX¥LÅ<Ú�Vc���" ��æ$

N(ãUØ�QÎ�½¢�� " Ýí^j

[2»O¼+��B�" x

�f! `�V���! �(V��

¤ ¡T¢£V! Þ��¤n4¥T¦V

D(^"

ÄT` "#!" /§�¨©�O��! ª

«P³g¶·Tï¬/­¨n®¯ "(## �

ÄT°! X¯ÄT=±²³V�O��´

µQ¶! f.|}=·¤¸¹º»"

%&'()*+,-./0e¼ÄTU(! èÄJ�½­�¾

¿æÀÁ! ÂÕ½��Ã(ÞÄÅMÆ

VD(^" `�.Ç "##& /Ä+(�d

2! ÄTÈ·@û�9É[bÃ(D(

^ÊËÌÍ! [ôÎ�øÎVWÏ"

ÝíD(^U´N(Û¡¢Ð4 !

XѼ(�! ÒÃa.¹Ó! ÔÕ�Ö

�Ã! c×MÆ"

Ø&­yÙÚ@Û @û! ÜÍýþ�

Ý|`C�! ÄTÆ+ÞßØëà§À�

�èĽ­! áQ¤ÊËÀ­! Ô§�¾

ÀÁ" �B$ Nstyz+[â´D(^

ã¢ÄÅ! áQ¤Ã(Px "

I­ñäåv�@æ?y.J½­­

ë�¨ç4B$ Nèéê�ÄÅëV! ´

N¼ìbÃ(¦÷ÂÕVvqe(P" �

t[V|`í� !# 5ÄT° 89 "& �:

;' ! î2Ouí� ! �tï»ðÅñ

ò" x

QÎ !" e�KV $$## ´pD(^³

óô %$# eÄ+õö! �[U9 "# �pD

(^L÷�Ì÷|+¯<�# ø# �õ+

ù ! � &$&& eöú"

8ûü¬$%

*' ýTTþK

ÄñlZÿ§³

2!¶"#$Ü

��V%& ! ¥

Ä'KB()*

¦�KÌ+,©

��9-./k

& ! ,©/�|

`pëHíÄJ

01©23Vk

�"

X��4D

56 ! )*+7

`KÄ8�9°

U�Z:=¥K

W;UÄb,�

��<"

=�� ! >

�G?�@©A

�BC ! DE¥

K<�@ÄJù

�uF " I§ #

ÿ§³#GÅ<

¥Ä¶H<§IHF ! ç_KÌJ

K# BE# AL·÷Ý.#G"

)*�æ! KÌ´q��`2!

¶"#G�9M§¹! XTþKÌ.

íñlV<� ! NO�Ý.§¹9

P! QRSTU! V³ÿ§#G�W

AX#GÖÚV&! �HY�æ�Z

[×É"

=��! ¥Ä9\KÌ]^_`

�N! L9\ûKÌñl¤aÙáb

cd dÿ§JÌ�NekÛ ! afN

�T dekÛ ¥NgRhVv´iÞ

9Î! ÞT dekÛ ¥¼[Vv´Ñ

Х�["

«� dekÛ ¥=·¼[jkT

��l2Vmn��opnq=Ôr

V�è! Þ dekÛ NgRC! 2!

¶HLõ+7º�[bV¶HÄJs

dtbuv©w¶ ! ¯©AÌF�

x"

)*¦�! �ÕKÌá¦y>�

�@©A�BC! Z+áEz�`2

!¶H#G�9M§¹Vrh! áQ

¤+,©��9{./Vk&! ,©

/�|`pëHíÄJ01©23V

k�"

8Ä|$%Å' Ä|U(³Í ( f 0 %ô

% f !" %��! ã�O�! `}^ãKNO

l~! K2���[_æ/W�÷! X�{

�`3ad0õö! n��kÁE��"

ï !" 5^�VÄ�¤èÚ� " UÄJ!

·Ç(ã^\��Ç�­ ! 5" èÄ *)!( 5

(ã³(æÄ+�õ­ %(' eõö! Q¥!

!* ô '% �V/n(ãl�\þ0! �¯�

�U�"

[@U���¡V��óô�÷��!

�¾¤��ÄUKÁ�V4�� 3��# Ä

�^ãKV�X¨4 3��©��W�Aã

KVg�´¨ 3����" Ð&¤ÄUKÁ

�! A¤Ä�^ãKÁ�nAãK! w[Î

�V ¡! XLw[e�¢£V|`"

12345 6789Ä����¤#G¥C# s¦M§ïb

<¨=Ã2! :Nv¡©x �ª¦«" W¨

ñã¶g¬­+¶ö8®���! Ä�ã¶

·ÍM¯nª¬V°±�²! J�K9³´

µ/n^ê¶! +·¡L3�t¸M"

¹/ ' ÇÄ�º;4�»vöØëV�

�! /�c��¤9¼! �ï�c�g¬½

¾! rh¿�Zþ# ãÒ�¤# VÚïvÀ

�ú! 9É(ãwÖ×�[`¡gÁ^ã�

k"

M§Í !**% /V���KÄUK! Â|

`ÃæK¶ö�TÄV (' �Åa4Æ�3�

�Çô�÷" 4��æ¹�ÈpÉ_©! X

Ï�cÊË! òV��! (�V9/K" ô

ÍAãK2��¨��ï�Ò̽Ê! ±a

��</n^¸M! giNUæ" ?K¡L

Ä+ !## ö! e�|XNhwPx "

TWã�O�! ^ãK<�t`^�T

´VÍÌÎ|3a '$2(õ! Ö³Í`?Î

*# eõö¥! Ïad0\V (" ô %# ö! Þ

Ä U K Ð a !$2 ( õ ! � " f ã � � Ñ

'2"

:;<=>9?@ABC��¡/ ( f * %ÒÓ<����# Ô

ÕµV~Ö! ~®¸MPü×! ³��ò6

Ä�vÖØ«�Ù^VÚyÛr^" Ø«�

Ù^¤`XY¡ÿ"

·Ü��Ý{Þß�c��Và�z

á! âOî! �¹=9Éâãä#©Ç({

.^wn_��Ø«�¶åBæ"

`"(õò # ÎçNÄ�^ãK�è

4�é�JVê�B$ N�Õ�ë�Ø«�

¶åhåNìÉ��# c�Î7! q��í

�Vc�©Ø«�Ù^¶åVÐî¾" x

ÎËc��ï�Vê�! ¤èÄ\X�

�Ç(k�ð¿V\ópñçP1.! �t

U´M[Ö�V÷ò" �tQ¥óôïü©

õ=UsöéU V�÷l"

ê�B$ N|¯yø! Ø«�sd�ù

�¹g¬yMVàá! ©��2ü�Ä�V

�=��ýþ" x !&*$ /! Ø«���ú�

�%2¼ËNUâûx Vg¬! Uü�ìÉ

�ù­Ü"

��Vý¦èþLóôOëVc��

P# ÚþJ! �tÿç_W��©\!/Q

VÆ+¶åc�·háFY""

DEFGHIJEKLÄ�^ãKD.³BAà�Vc�z

á! Vͳòæ.íâãrh! hhU#h

hþõò! VC$ ! %KâV�=zá"

��©Ø«�Ù^VÖþ·9©Í

f"

©=.�! ��TW¨ñV��&aQ

B¤e�H^ ! V�'(T�)ÀÞ*�

N+,Px Vê×" ���÷º;4��n

-! Zg^.%N+,��J"

9ܤb¤/! 9ÉÄ�^w01´/

QV 22ü! Vm��9Ý34V5�}

~"

ê�B $ Nst�ë�� # `µ|V

^" stB6� !# /Q7À78V9�" x

#44 8KÄ:ÿ®;Q�<$%Å' KÄÿ®;Q�<.pÂâÞ!=>©?@2! ¯

ÂABCvÅ! X�ÂA�D[d´=>MÙ! :vE` $ DU�¥FGH" �I�

D5,h=JÏvŲpM§! C¶¢K "# /"

{Lñ��/ '& �VM?�¤.p�Ê! +NuNO©BCEÅ�Þu©?@T

EŤ[P3V! XÑ�½�QRÎ�NO! ¯SÛ§¤·Ì©?@" M?` "##( /

�bc��3a@P! gTU�Ê4M"

T¿�M?` "#!# /_H�«qNO! �Ôû !# /VVÙwï»WX" =`�.

²ûY¸[ " pav" ZvG¥A¾{æ��¹·[ê! M?(\¯ÂABC! X ($

Y2! =]î@^�vÅ`_�9�^|! =�`vÅ��¦ajbcd ! X9M

e" �|^l��=V_�f[\!e@g<©?h! =X� ( �VÅa|¯néi

»"

{LñB! X�`G¥A¾{Êj2��@PFÀ@k! .pÀ÷�JüÚ! =

·�ÜDVl>�m�¯:.pM/^GH"

!M 5 NOPOQRSTUVNW!"#$

XYZ[\]^_`]a\bcd !" P

nÁE­�¥¦eAÐ�¡#��¬·|Dop×Ê! `qUuGr{! sP`

qUuGÐ�æV '0# VrÁE­�¥¦sP+�" 8WûÆ1_'

efgNhi'

__ ii FF << jj kk ll

!"#$%&'(

)*+,-./01

mnop,q! rstuvwx" yz{mno|}~����

���" mnu�o|tuv����������{������

���V���H# T���� W

-23456789:;5<=>?

^_%¡¢£?¤S" y¥{S¦%§¨" S¦%§i©ª«¬

­® T W °±¤�^__%²¡¢£? T ³W ´µ¶·�$ T�

��� W

@A! BCDEFGHIJKLMN@OP

QRSTUVWXSY(Z[\K]^

_`ab7cdefghijkl

mnopqr$s

tuv$wxy

!"#$%&'()*+,-.#$/! 01

2!3 " 456789:;<=>?@ABCD

<! EFGHIJKLMN! OPII! QRSC

D<TUVWXX./# YZ ! [\]^_!3`

abcdefgh! ijklmnopqrstu

vwxyz{ |}~� 8����! ������

W�����$

'(�����!3bcd�����./%

zZ�Go�! Q�R�fTU.���VW$ �

vgcd� ¡¢ & �a£ ' |¤¥�¦§CD

<( � !3¨©mUª7�«rs_¬­% ®¯°

±²jk% ³ ´Unoµ¶�o·¸_¹º#

»¼8��½¾_¿ÀÁ�Â3Ã�Äg��

Å�% !3abÆǽÀÁ��xcd% ÈÉ8Ê

�ËÌ�% ¥Ì���Ä��W�����Í�%

�©' |ÎÏÐ¥Ñx¤% Òg���yÐTUÓ

Ô¤% }~�ÕTÖפ# Ø�ÙwZÚ& Û ¤¥

ÜÝÞßà% ¤áâ°ÖÖ( � ã

ä åæZçèé rsê% !3ëì

Òíîïð±ñò¬% Eóôrs

¡rõöÄ÷#

!!"#$%&'(øùúûüý./_66�

þ% ÿ��W¸!"�G�M% #

$%�� |&'6� # �(ì)½

W��Ä*+ ,-./é _¬­%

0123]�4Æ56_789 |:7� ;<=>% �

£' |¤�?@�A<B·%  ´U¥CËDEFGÓ

Ô% ÎÏ�ú�% ³HIJ�±KL% MT�NO_(

ØP % Q R T U S T U V & Û W X ( ¤ á � � S

"#$%( �

)*+,-./01Íg#$/YBZ[_89: Ø&$'("Û _;<=>

? Ø)$*+,Û \�./% ¥ÌOZ_ý$`±¡ÎÐYj

õ$_CD<]â% ï^ -$'(" �u_Â¥`;<Yj

õ$& �£' |�±a^ßbc% .((/ "012340 Ö\d

A% ¥���Ùe# Øf;< 5) gw`�Yh& Û ¥

^�£% i#TUï̤% ¥Xg¢U�jkOl# �

)$*+$ `cm./#^noù�p% qr_Ys% v

g� ÙetÖ�à% -$'(" uì%lcv£' |�ww

¤_snx( ³�Æyz¦§CD<{ùww% qÖ|

}�O~J�% ôZa¥wÝ�Ü�% ¥Ì�WCD<

���% ��Ë�T¥�Â# �

�j���7�����_���� ��� 6é �� 78

+% �¿ ��� 9:é mäH��HP��% �P��wZJ

�����H��;�W " ¡¢£" ¤¥¦§¨ ©ª4?

«¬­% �j®¯c°±5²³´% µ¶· �¸¹ª�%J

º»Ö¼#

�j�þc½¾n¿À5ÁÄ÷%% OÂ�ëÃÄ3%  

Åƪ·ÇÈÉ<% ÊRP�ËÌÍÎ% ��þÏ4ÌÐÑ%

Ò?»�OÂÓÔ

yÕ'®Ö # ÖA

����+ % w�

ס¢ØÙÚÛ "

|ÜÝ� §PÞ ß

Ù3àá % �ja

£ ' |¤wâº>

��t��_I %

ãw�ä_ % W3

\�åæçÞ % ®

wmè�éêëì

º>íN % áîï

áÙeè^Ið_

çÞñò}Ê};

=óÅô# �

õö÷ Ø;0#11*Û " øùú Ø<,=*-20'Û 7ûü�ý�'(�

þrs �ÿ!"é _s#xLw% ú��$%&LÖ'rs7(

) |$¥;�*� " |$¥¿ü+� § |¿,ûü� )% ;0(11*

7ûüT�þ¥-.% /Íøùú`)-.# ;0(11* 01Ò2'

�l&L78)��3Ð% w45W°6ìÀÁN�!78ü%

ÍÊÐá �ÿé 9�:ü+w´7()W(�ü# ï^õö÷_

7()8üwu]âþ�% �£' |�3;ù�<wk=_�

>% ÎÐ&L_;�*T�'?@ü+% cd�ABCD% EÖ

FnG%)% Òg�ü�)Ö# � øùú`Æ&L��-.% a

ì ´ãÙeüHIÕ�_*J# ûü�ý��þrsZK#L

ÉMNO� >88 Pw0ºóÅQR%  ´�STwÝyU'V%

�zaWºX#

º ? YZ > �_[\î]1]^% l

mU_ ab _º ? ´cdZjkcdW

°#

º ? £_ef_OÂg�h¥i÷j

_5·k% á`ùa% U·lÀmVno

OJpqrstu% óô?�Vv7;<

�w�"xyst# z º ? {'g|n%

}ªÌ~�Ç!% �îÅÔ_�% ãgù

å�ͽ�% å�%ãÒ�å�'úS�

¥²À�z _�Z% �É�ù��% ¡Ö

�äÏ % ÊãlmU_ az ù% �¥

iÕItjkcd?�_W°#

��� @AB2'$Ca���º�

���������_����

���� ·% ¡¢£" ¡3¤

áJ�¬9��# ¥Ì^P¥Z

¦��§c¨ |©W���� _

ª«¬ì % b DB2'$ ­]ª«6

®¯�aÕ % ¨� DB2'$ °º±

áb²#

DB2'$ �(�³�o´µ%%

¶·[�_¯��븴" ãä

¢e±²��¹º% �ÒD7»

�S���P% ³ãÖ�[D�

P¼% Ï´¥Ëe½¾% ¿�Ö

i#ÀÁ�Â# �ÃÄ��¯�

J�w�^ůÆÇÍÈB¢�

_S�ÆÇ#

DB2'$ jk% ÎÏɯR

A»§Ê´ã�¥iËù�

1% ÒÌ_)oW ·% )�Å�T

©ä��% �óô´ÍB_#��²

[�ËÎD7% �o¤7_ÑÏ% \

wÐ��Ñ�À½# ¡«¥qÌ_-

![�ËÎ�Â% �Ò�_¯�\w

Ó�ÔWI¸% Õ��Ö×¼ØeZ

_�Ù" ¨Ú�LÛ·GÜ_% wÝ

Þ¡¢ßg�Â#

¥Ì DB2'$ b c d 7 É ¯ _ �

�% e§��Ö×e�_`wm2�

à�^6á_¥wâ�ã|Ò¬ßà

 ·% ääÏ´�Ü�åæ ·" �

�â�ã¥çtÒè% ³ôé��

����#

DB2'$ ¥êìÊ´Qcd)ë

W% ³iÈ?ì% ëW_�4ßµ

´Ì_íÄ% îUïKAr±% ¨

U¬��9% ð�ºó½ñÁ�ò

é ·# �(£' |¥ó��Óô

cd% ÒÆ�icdõW% ®ð¥

½g�S�_ÓôÍCö. % Ò

 4_�òé?÷" iÊ����

�_ ·% ͤ·�oPø\w�

ë´Ë�Ô_�G·ù([� # �

úûü ØE++$Û " F2G" ¡µµ§¡5ý�P�þ |"þÿ!

º8P� % ~µ"l�7ª#�¹.º$%#

^P&'´rU(�)aï*vcóý$ä&�´% H++$ ð�

&+Õ1�Sa,% T�½-aÍ���Ì.% Ù²�&+´¥

í°/�½ù-W-a% &+½k0aã�1ºó½W# ï^U

�°/2?´cdOZ& H++$ abcdTw¥½W% ³íNß�-

W23% zZ*v�Sº45% 67¦8�ÙeA9:% ®zÙ

e;<% /Ê*v&n�)Ä÷% ¥Ò°a=^s>% óô6á

�Õ´T²Î45�}#

H»^ÿ!º8% �]QR¨ÙLªÌ& H++$ abR(ã�?

Sÿ!@�% ®cAó3B´3½±ð% �b�ÕCD% P'´

EOFXE^�GHI´�àZJ % �KL5Mùz1W�N

ùtOz1% ¥ÌÆäß�PcX QR�´k3% ã�ÖSQ

R1@ù�DT% Ù��¸3R¬ÂUó3VIg�u´ % �

a£' |½W�TXY1ùZwß[% e'`\VÃ%  ´`\

VI( � ïQRÝ]�uã�zº�wÎ& H++$ ^_G�þ¥=`

ßSïð% ¥ÌT�aWb_ÿ!ìQRcÿ# �¨abP'º

dZ_e-¿fo% ¿åô |×gh� ã�i1ù�óÓi#

j6ákÂlN% m7nIº~º Cgo

pÃü�wYBµq% Ðaìm@�A�

rìùopà # º~ºZUstuvw

J% £U´xy½ü�w% ¥Ì�w��

z�% ÒgÜ�{R% 0Ð1T�¥�#

º~���¿ÖR|=õIV} C_ �º

~é %% º-}Juv' _SùÐIV}C$

�~ÿ�% á¤�ßz���ÐJz opÃ

»º~º��Ö�âð" Ö���¼" Ö

K$'J �¸�®ºS H'L21(J

j6ákÂ�û% o�G IM0B1+(*Cÿ'

L´ N'."$41$% ¬ìb<n?��¥���

�Íòz�±% P'g���g�½¾_

O$L(G22P ¥��¬ìb�1ß�©�% �

èº�g' _MQ �Âß�©�% �vg�

Òg�À��·� Ø��5� _Ol% Í

:1�à��_lNÍ7=h���MQ v

gOð�-»Ò�_´§Í��o� I/

� C� % �e�ÊÂ�# z L%ò2¥w�

8¬ì% óô��

�·�#

o�G�T IR

� > P C = ½ % �

£' _�S��8

_¥�% ¥�¤_

O$L(G22P% ¤ � 3

� � Ñ O$L(G22P

ù% ��¤_�8

YW¤% ¬ìáÎ

Ð�8/K��Í

� # z tï�o<

n ? � O l _ ï

ð% ��£ ' _�

� ~ £ _ % ¥ =

½# z

+�ù�:��º��rUÝ��Ó%  ¡¢º

�Uw+U' KSTAK" UNV/AK Ý£¥" K3.BLW$XB2 ¤©

2¥" ;YVSAK ¦§2¤" ¿z¨ ZAK[88\" zMº3

£rU§©ª« ]K[\88 3£rUݬ_ �@H'�

:­.¤©7®¯)°±é % Ö�²¯)!U³^º

8-.% ´µ¶_¿� �Ì_)_é g�·¸�¹~

rU}º»¼ Ø©ª« ]K[\88 3£rUÛ §�¹ 78

º7½% �7Ǻw��_ ��¾é ã7=¿À% Á

��¹$¥���½% i%¯�Â$Ã�Ä__�¹

�²Å�z ��# �´'�ü� ��¾é #% ®\¥

ÅÅlÀ¤¤Æ% âÅlÀ�ÇÈ��f¿ÉZ¤©

2Ç#

ÊË%$¥§$=ÌÍÎÓ�5)Ö(�þ_�5���)% Î3ÊË�-M��

¹$¥§$=ÌÍÎÓ�5)% Ð_ÎÓ�½ �Ö_

°�é ãM��¹ 78 º7½% ÏÐú)# ÎѸ�ú

)³Òþ_�5% ¾ù_�=" �%z ´Ó·øÔ

Õ% g�¨YÖ" Ö�T" ^(G( ×ØÙ#

�ÚÛ®�ÜÝ_î�z Þßà% ¸�_�¹$

=ÌÍQ�5z % 7 <B+ á¹â" .ãÄ" =9c" ä

åGá�5% æçJ)#

¿�=9c\�è.é% w#êÐ_�¹$¥¿

�7)z §_�¹$=ÌÍ¿�z Jë¿�)% ¥ì

Ü���¿�#

!!" 2 ! 34546789:;3<

!"#$%&'()*+,-.

!"#$ ! %&'()

´µ¶Ýí _ �fî©� % ´

�@H'�:­.¤©7ï¯)°±é

�-M� R º)% ÜÝ��%?% ð

�ñg�l_ò(

�@H'�:­.¤©7®¯)°±é Ö(órôV% Ýí _ �t8©�_´õ¶% e R )

Ü���%?�5% Ägw'ºöó% ð�ñg�l_ò% ÍÒþ¯)±_´Ó·øÔÕ÷¬L

7ï_�=�%z % e \ )-L´%#

o�Guvß�©�

ø»<n?�ïð

oo��GG

m7n_ùIz úU��Ö���¼úúûûüüøø»»77QQRR´óó��uu--

ÿÿ!!ºº88##

ó32?ûcX QúûüüQRwý�\

þ�� ·¯�¸´

���cïÆ�iõW

ºº MM ccÿÿ!!åå;;""

îî##ÿÿPP??\\xxyysstt

õö÷$7(s%ABCD

%z' õö÷" øùú7�ý�´Ö'7()J%&L#

�jm¯c°±_5²³´ì 

�¸�ª�#

��� é ��&+�j5Á%O®Ö

] |}~� ��ó'

!"#$%&'()*

��./_!3cìffgh#

!!" ! ! "#$%&'()*+",

!"#"$#%&'&-.()*+,-).&/&/01

0&(12&,3).4)54

0&16,,+,,768.&35).,9653

:.3+5+,3+4&9*+),+&;6.3);3&3<+&)445+,,&

=+*68&>657?.3+5@?+8A

07(12 2307456789:.;<=>?@ABCD

#$%&'()*!"#$%&"'(%)**+,-.*+"/01,2+(,34+

BC6A$6ADEDFD0!G

H63&DDIJ&(+4;6&H?K<3&:.4L,35?)*&M,3)3+

2?*+&NJO$653<&P6)4J&().4)Q).A

R+*S&TIU0FDFEND

5*061!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"'

12*+' 3/*+' ./,' 4' 12*+' *5/.' -2,' ,678

99:;<<=><=9?@@85%*+8A)B*,%+%8()*+%*8*%-%8

)(28 ,7&,8 C%D%*)3)8 B)3E%/B%*E8 E)$%&8 D/*8

-)-A/%E8 D)B-2&2*%*8 .)D%(%8 $)-A%+%8

D)B$)3)*%*8 ).3%,38 A%&%+,%*8 3%*(%.%*8

A%+,8-)*C/%$8-,*/-%*8.)B%38 $)3)*8B/-%&8

%1%*8.)$%38<8(,8E)-D%E8 $2E8 F848 >:8 E,*+.%E8

A%1%&8 E-*8 E5*+8 G8 A%E/8 H8 G8 C%$%*8 /E%B%8

3%*(%.%*83%A%&I

3)0%B%*+888888 0%*E%&%*888888 2B%*+888888 B%-%,8

.)-/.%.%*8 .)D%(%8 $)-0%+%8 D)B$)3)*%*8

).3%,380%&%+,%*83%*(%.%*G8 D)E,8 3/B%E8 <<>G8

F:J:<83%*(%.%*G83%0%&I

E%B,.&K8J=;=<:>;

77**""8899:: 2200**..::<<

==::....''//::

>>((++""1100..66''99

!"#$%&'(

!!"#$%&' !

5?@;ABC5DE>5&,FGH;2IA?,J,KGGL>5&

VDW7DF7X.?3,7N7(365+Y7#6--+5;?)*7(<697H637VZ?3<7H?>3WA

V[L?*30L97N\D\7(]A^3O_7)=6@+W

VFW7D7X.?3,7(?.K*+7(365+Y7:.4L,35?)*7(<68566-

V[L?*30L97D\JTTT7(]A^37)=6@+7/7*).47)5+)7N`JTTT7(]A^37)=6@+W

07^);?.K7-)?.756)47Va)*).7H?.3),W73679653

07bL,3).4?.K7*6;)3?6.

072?*+7I7:.4L,35?)*7C+.35+

GM%GN=O>5?P

7777707c7L.?3,7,+-?04+3);<+4V^L**Y7(6*4W7777707NT7L.?3,746L=*+7,365+Y73+55);+7?.4L,35?)*7*63VH),37DN7L.?3,75+-)?.?.KW

07H).47)5+)7FJETT7(]A^37d&)=6@+0&eL?*30L9&FJD\T&(]A^3&f7)=6@+

07(+**?.K795?;+7P2cUNJTTTATT76.8)54,7

NGHQ?M=%P?R?AG-S?5=T2P5U%NEPUM*(0'/0%VWXYZ[\]\\^TZ[_]`V^TZ[`]VVTaS1%M4"($b

C/Z

H:^R

&'8"($'(,-:c'(+"'(,N:.4:c'0,2de'(%2fN=:9;g;VWXhZ[_`\[

"DW7:.,3?3L372+-).4L7g)-?7)Q).7

-+.K)4)Q).7gL5,L,7hiHJ71(!J7

9+-=)<)5L).7hiH7f71(!71)4)7

_];ij.69;`V_kUEF&G hiHJ1(! HIJ 1(! K2LM

_]hkh`V_k!FW7:.,3?3L372+-).4L7Q)-?7)4)7-+.K)j)57

H+,+.72636,?Q)*7g+*),7eJ7g+*),7eFJ7

H+,+.72+-).4L7H65?7g+*),7MJ7g+*),7iJ7

H+,+.72+-).4L7,)8)<7g+*),7kJ7H+,+.7

!6Q),?6.)*7e),7(+3?.KQ)3J7e),72?.?J7

R+Q,?J7g6.4L;36574).7R5+*+57e+5,+.4?A

NOPQRST e" eF U" i U" M U"

VWX" YZ67 0 [\]" ^\]" G]" _`1" =Hab6U!

cdefghijkl.mniop

qr:" shit2"u$3mnivw(xjk

l. " yz(+{%&u|(" }+~�k�!

��t2"u�M����������" ���

���>���" ����l." l.�b����

���� [¡¢£¤¥¦§¨©ª8«v�¬­®

¯����°sH±²³´µ¶·¸" ¹��¬�� 

[¡¢=º»¼!

mnil.½b#

)", ^�¾$¿ÀÁ�ÂL/D3BMÃ^¨9%HÄ^ÅJ%$

)t, ÆÇÈÉ�ÂLD-BM¨J%H=�

)u, ÊÇ��L3D-M¨HL%=MËĄ̃AÍH=�

)%, [�ÎÏÐL3ED-M¨<%=H=�

Ñ8ÒÓl.:��Ô=�½b" ^ÕÖ×اÙÚÛ!

ÜÝÞßH«�l.àáâãi" .ä:>F=@9?=@@::�

åæÌÎçèé!

!!" ! ! "#$%&'()*+",

!"#$ !"#" %&'()! *+ $ ,

-./012345 %&'()*+,- 61! 78

9:;<= " >? %&' @A ! B01CD

) EFGHIJ! *+ $ ,K2LMNOP

QR " S . ? T>?U VWLXYZ[

I! I\]^_V`abc ! defgh

ijkClm" no:p%& /,012* qr8

s! t !"#" uvwx! Fyz{|} %&'

.~��%&��� # !������7

����<=! 4���� # `����

_P��! n��*+2�����"

!"#" ()89�) ¡

!'()qr¢/

012�45 !"#

$%&'( 61"

3-3- £¤¥s~¦§¨©2 4-+5( 3-3- m

ªK«¬­®! ¯°±²z

{³4�´µp¶g£¤K

£s·¸" «?! 3-3- ¹S

p��Vº£»¼½g¾¿

À1CÁÂ! pÃÄÅÆ­

ÇÈCÉÊ0ËÌÍÎ! Ï

ÐpÑÒºÓÔ! ÕÖ×�

Ø£ÙÚ! ÛÜÝÞßàC

áâãä�åæ"

3-3- ÒçèéêÞ! K)ëì�í¦Þîì" ï2! ðñn

Vò©ó! pÑsôCõ½ö¼½÷Føùú" 3-3- ¢~$ ûü

©óýþ±fÿ! oFþ°!"#Ö$! wS%&'" c 3-3- (

£¤)«³�uÞÃ*+! ,-./012 6175(8*77*! gpæì

345[S 3-3- C»6"

4-+5( 3-3-ÁÂÇÈCÉÊ0Ë

ÌÍ7"

! )*+,'-.'%/%0

8 "%1%-(234%5

49:{;"

!!""%%11%%--(( CC""<<

ÞÞ==>>LL����++

??@@AAÑÑ""

!"%1%-( VB8CD²AÔ 66 7 E

ÞCFG

!£¬�HI 6J7 ?«@AKL

!89(09 :(49* :(49* âMNOPC $; ±�µ"

!!55--9955 ''--::55;;

''--::55;; >>??QQRR

SSSSTTUU`VV44""

!WXYZ[\"

]^_

!B`ab cde @B�Ñ! LS

Ñ68fL < gChijklÞ

cJm £no@

!"#$% !"#"$% &'(

!!""##

p"#12 &*2*7-(31:*< 8qr£

sth12 =;>?,7( 8,*@*9 9:{; ! �

Wðñu?vwx ! f =;>?,7 m &*2*7-

yz{! �0 &*2*7- 8)"hiCD²

AÔ cA92-7+1(8211:m |ç"#1 2 &*2*7- 8 f =;>?,7 } ~ � 2

2! �ÞÈ�4�9:{;! �Wðñu?Q��! Õ

������8'�C)"hiCD²AÔ" ��!

&*2*7- u?S��V�­CD²! g��8ý�_5f

=;>?,7 ��Cp"�i���� �&*?B(#1C*7m FG! d

�GÑVBò�V ! f =;>?,7 (�2���� ! �0

&*2*7- 8CD²|ç" � ¡Þ¢£¤! �Þ���¥

¿¦�§�|¨! f =;>?,7 m &*2*7- yz{" :$! ¦

�u?�B��?@AÑ! f =;>?,7 m©Þª«¬­!

�+ &*2*7- C"<Þr®®=>¯^! d¢~d°�

±C?@AÑ"

-."/01234²$ ! &*2*7- u?³´µ¶·¸ ! puu¹ DB*(

D9;< C+ºh»V¼?½oF¾Ã &*2*7- ¾¿�¿ÀC

£¤ÕÁ ! �oÕÁÃÃÄ E. ? # Å´ÆÇÈÉ F +_ÿÊ8

&*2*7- �gÁÂ" �WË¿ÌÄÍÎqV DB* ��Ï`ÐÑoÕÁÒq

ÓÔ! �+ðÕÖ?�×! «?qV�QØÅuÙÚ &*2*7- £¤! ÛÜ

ÝÁC5Þ_ßà9<á! ðQØÁâ

Â"

&*2*7- ãä�åÿIæçè2éY

êëì{ c=;2,-( #1@*9?>m íîïðÞ !

��! éY꾿ñ�Aòó G.H ôp

õ c1 IEJJ ôSõm C£¤¿+ö÷Á

puh»øÍÚÃ! Û&éYêCðù

ú�ûüýþÿØ! d!ð"#uC$

Þ%&Ô'" ��(Þ¢¢~$ ûþò

ü-r)ò*uh»ÿ+8$Þ%,

Ô! ðùÆ5-�./6! g6pÞ�

å Å ¢ ~ $ 0þ � « 1 2 3 4 9 %

&5 " c Õf =;>?,7 u?f6p"78

9! d¿:;<� . �=>! �?�Õ

W�*ê@ò=>×�£sA"

B£¬CDEF Å2ÞR´ÈHp"uG£¬�H

I c%-K,+( 4*??*9:-7m

?«@AKL! g��

B£¬CIEF c4-?*(

&B1L( M,?B( %-K,+(

4*??*9:-7m 4S/+J

�K2pL! Õ74Å

M £ ¬ N O B4-?*(

&B1LP C Þ R ´ £ »

È H ! N22*7O

%*3*7*9*># BQ R !

P,? ÞP #i©ST c6,7-(P*5m EUF£ÒÞhøp! 8£¬V©C

uNOÞ Q1L-9+(&?*97 «?Å´WX-¢~ý¿£¬C8s³±�

s}! }Y÷��Z´V B£¬CDEP ! Õ["u\ Q*,+,( !2;:

Õm]^¢~Ð_ Q1L-9+ ÅM£¬4�þ&hi"

`aaªªSSssEE

!!"""" !!""##$$%%?bc¨#

1 2 !5-95(

'-:5;( '-:5;

R!''S>?QRS

STU`V4 !

LSÿësE«

p©d)eSd

Å´]^WX-

¢~ ! }Y?«

�f}fg ! á

üh­Lijk

\ØlA ! mL

®°�£n " û

ÁXòQªS�

=²I3opq

r ! !'' s t h

uÜ ûv&c _ û²wc xyt! Õ*Ø

k`zzp{! �-�³4"½|! ÕL

)+pb�È}~�CèL! ³4�")

)"

u?��FNOPC )T C��_

OR��ÁW8 !'' �ã! !'' �ü)+

g )T! âÜ���µ! L¢~OR��

³��ã! �[�Õ�u!�! Õ��Æ

�?b '-9-('-9- Cè»" :$! !'' u?

S 6L,??*9 ® ù ! " � F 8210U( 8 C )T

BT*95( 311+P ! X ò L � = � � [ l

!VW1W% Lt$ û���%�� !VW1W! �

©öþ)+2âܱ�µ" c Õ}Yk�

�����»OR! ��}Y��R�!

��4Cr4�I2��! oF){ª�

�Ül"

¿ * � û)6T( T,+*1( );>,0( "L-9+>(

=-W-7c RT)"=SV! !'' 8p"©2 8*5170*

�� F  Òu! ¡-¢£¤¥¦! Lt4

F¤¥¦§`! sXLâÜ}Y¨©-ª

�K¯@% L>FoFSóV[V«¬­

®! 8¯°�C}Y��! ÂK±-�K

¯@"

WWXX[[]]^__

ûû

66èècc

?b#$ "!8EX C}²�³�F Q!6EX! >?S´

µ &;W*9("9*7- TU¶j`V4! Ë¿K û·¸¹�4c

FsüNº! p¦ Q!6 %&U[A_»Ü¼½�ü! m

ûÞ¾p¿c WXYZã�\"]^_! tÁùÀÁC

L�Âst$ ûöªt! þÕ�Á 0ÄÅ '! ÆÇÈ

É& c WX2ª³�7|X "!8 � &!NEX C6ÊDËÌ

�ÍÆÎÏ! V�ÐÑ�F &'NN% C B81+5(Y(&1;2P E

Ò?æÓ " «

?�pü�s

E C &!N! Ë

V 1 &/QEX |

Ô ? b Õ ¨

6*-:( & 9ÖC

×ØÙÚ`�

Û 6 Ü � Ý

Þ ! LW ûß

SóV�öþ

�àÕác "

â $ ! « "!8

%&|ãäå

'æ9©çõ

½q�èéa

ÏÂêCÐÎ

Þ¥�ë6`

�ìJ"

B`ab@íî

ï&%ðh

?b#iB`abS�Ñ B4ñ%!P 6! 8f Z gCh

ijklÞ£no@! mL£¤}Ygwï&+ò�L£

C%ðhó" B`ab# jklÞÑ6®`ß6ó! ôÞ

l$=s�Áó�! môÞ�$�8õa�*! oâ³±

m X 8 � � C

Þ � Á C Û ö

á " S Ñ 6 !

j k l Þ � B

` a b p ÷ p

Ò ! X { ¯ �

ô Þ C � ø \

ë % B ` a b

s t ! o F j

k � L f Z

g ! Â K ý L

ª t j k � ç

f ù ù ! ú Ð

Æ C ÿ n o

@ ! L û * 4

� � + ò � L

£ C % ð h

ó ! o F L ü

ý ° m h ó í

î " j k l Þ

Æ t ! ð C Î

� ý � � ü ý

° � § % Ö !

þ ÿ ! â C #

ó ! Õ ð @ ý

�C}äý $JJ

� ! � + ! û

ç Þ ð h " Ý

}Y .J �"

#$% V &Y'()*+,

&'()*+,-.�ó-^Ü?�! C'*è2

# $ % ñ & Y ' c =*77,[*9(

4-L9*70*m ! S�. B/0 1 �

FP -! SÑü23ð«! 4_)

5 * S L C + , ! 6 � 7 ¡ Õ

Ö"

�SüÞ¢¢~! #$%�8

9�Ñ:; ! pž<�&3=

3ð«)5 ! °�òg6p=)

5 ã * S L C + , ! � ( ÷ �

> $ ?û-L6�7¡ ! �N@

`A¾ ! ÛæB�¨%CÂD !

��EF ! û-Â�Þ�2GH

I ! g6p¾OJÞ&KL£Þ

M«& N

ÛO³SÑüCPQñR'

S cM11+5(Q-99*2>17m ! kTU

V« ! V�#$%CW� ! Q@

¦XYZLC[\��¾] ! @

` ^ ' ô � ! L ½ _ � ` � )

5 ! ì2#$%ZZa*PQR

'S ! áwü¾M«bÞd£¹

� $ ?©c & þKFüØÆC4

Ödd ! üÆ�þ�óKªe+

KEfCìç'& N

��! ürÐ��#$%gp

Ø���h' ! VØ�� i"

4jÁ·kl6C� ! m��X

º2LßÞ£»no�pqÃm

¾+²ûürs"

! "!"#! $%&'()*+

!"#$%&'()! ,-./0123

4! 5678 !"#$ 9 % : %# ;&<=>?9@:AB

;'CD! EFGHIJK! LMG78 ()%* 9 + : ,

;-<=NC9O:AP;.QD! RESTUVW@X! YG $ : $ ;Z

[\]^_`ab]! c^GVdefghig3jklm"

nopq! rs /01234565789531:;! tuvw! xy*+z{! |

}~����! ��o�! tu��! ~����|�! ����! ��

��! ����! ����! ��

!"

*+,

�# �W�

 ¡# �¢£ ¤# ¥¦§ 3333¨¡# �©ª

¨«# �¬­

®¡# �¢¯-<=>?@A.

 «# �¢° ±# ²£³ ´¨¡# ²µ¶

´¨«# ²·¸

®«# �¢¹ ±# º»¼ ´¨¡# º½¾

´¨«# º¿À

!-./01 d ! BÁ9Á:P;ÂÃpBÄ

2

¥Å�3ÆÇ#

! "!"#! $%&'()*+

345ÈkÉÊ. / i aËÌÍÎÏÐ7i

iÑ! ,-./Ò! 012! ÓÔ

Õ! Ö×Ø! ÙpÚÛÜÝ! G7

8 !"($ 9% : %" ; &<=>?9

@:AB;.ÞßVBDOVàZH

IJKáâ ã! ä�Må! LMG78 ()%* 9 + : (, ;

&<=NC9O:VP;.CD! RESTUVW@X! æG

$ : $ ;Zfgçèaé]! c^GVdeêëìíîïl

m"

nopq! rsåðñòóôõö÷øùú�ûè! k

ÉÊ./iaüýþÿ!"M#��iÏ3+�|�! kÉ

ÊËÌÍÎÏÐ7iÏ3 ! 003 B@5CA3 1A=D?3 1ED3 ;FE!

175@9G5A3 B?@H583 I3 JDH9D??@9DH! B@?5A9K?3 2=L?! 09D5>56M3

1A=D?! 2?6?D3 N6=@98A! 1@9O 0M693 1ED3 ;FE! 4@3 P=3 0M?A3

0=DH! fgçèaÏ3! $%&´'+()z! |}~ú�

��! ��o�! tu��! vw~*�|+~����|

�! ����! ����! ����! ����! ��

!"

*+,

,# -./

 ¡# 0÷1

®¡# ÷2

3¡# 45

 «# (6 ±# 78ð ´¨¡# 7¬

¬9

®«# (: ±# ¥§; ´¨«# ¥<=

3«# (> ±# ¥?¯ ´¨«# ¥ç¸

@

8A# BCD

÷A# E÷F

 ¡# GHg ¤# IJ:&âK. L¨¡# GMN L¨¤# OPQ

L¨¡# GMR

L¨«# GS� L¨±# TU8 ´E¨¡# TV¶

´E¨«# TWW T¦X

L¨«# GSY L¨±# Zð[ ´E¨¡# Zµ\ ´E¨«# Z]^

®¡# GH£ ¤# þ_` L¨¡# Gab L¨¤# cde LE¨¡# Gfg

L¨¡# Gah L¨¤# Oij

L¨«# Gak L¨±# Elm ´E¨¡# En

@¡# G_o&H!. ¤# pq( L¨¡# Grs Grt Gr¼

L¨«# Guv

Á¡# GHw ¤# O:x L¨¡# Gy0 GyP Gyz

¤# º{| L¨«# G}[

3¡# GHð ¤# ¥:°

 «# GH~ ±# ¥a� ´¨¡# ¥�0 ´¨¤# þ�� ´E¨¡# ¥��&��.

´E¨«# ¥��&��. ¥��&��.

´¨«# ¥£� ´¨±# ��\ ´E¨«# ���

´¨«# ¥£:&��. ´¨±# 1QRS<Q3;<TSU3URUU&��.

´¨«# ¥£� ´¨±# ��g ´E¨¡# ��� ´E¨«# ���

®«# GH` ±# c�� ´¨¡# cç� ´¨¤# VWXTQS3JQY3VW2U ´E¨¡# c�? c�1

´¨«# c�Y ´¨±# �_R ´E¨¡# ��� ´E¨«# ��W

´¨«# c�� ´¨±# � ¡ ´E¨¡# �V¢ ´E¨«# �V£

@«# GH¤ ±# ¥�¦ ´¨¡# ¥µ§ ´¨¤# ¨©ª

´¨¡# ¥µ1 ´¨¤# «]¬

´¨¡# ¥µ[

Á«# GH­ ±# O®x ´¨«# O¯° ´¨±# c¤±

´¨«# O¯i

O«# GH²-³´. ±# cµ£-³´. ´¨¡# c¶¶-³´.

´¨«# c·Q-³´.

¸«# GHj ±# câð ´¨¡# cS¹ cºU

´¨«# cS» ´¨±# ¼ÿ½

3«# GH¾ ±# ¿»w ´¨«# ¿À� ¿ÀÁ

# $$%&'()*+67!687"! ,-©

Ò! Ãc2ÄÅÆ34! ÙpÚÛÜÝ! G78 !Z#$ 9$ :* ; -<=>?9@:A¸;.ÇDZÈÉEFxÊ!

ä�Må! LMG78 #)#[ 9 * :#+ ; -<=Ë?9Á:AP;.QD! RESTBÌWÍX"

�ÎÏG78 !Z#$ 9 $ : [ ; -<=>?9@:AÐ;.3Ãpd! ß?ÐDxZÑìÒeÓkÔÕÖkì! fgçèa-# ×Ø.éÙ �! ÐD@Và7�! ÚÛ�ÜÝk! c^GVde�cÞßàlm! áâã$ +$ )$ ä$ â$ z�#! !åæ

oç}èé Z#Z\)*+![,! GHg]Z()\[%%)*)! G_o]Z(+\[((!)($ IJ: êoë# fgçèa Z()\[%%+(+,]Z(%\[[%+(+,]Z(%\[[%$!!%333333333ì# �cÞÇíiiÑ

#

*+,

"!"#$%& '()*+,-./0!1234

5! 6789:0;<=>0!?@A! BCDEF

GH%IJKL! MNOPQ3R5S'T5UVW

XY! ZS[\]^_`a! bcUMdefg! h

ijk! lmnop'qrstu! vwxpyz{

Ku|! }~�����G! ���� #$$ (lm�

�����"

�z��������� % �'��! ����

��� X¡¢£! ¤)¥ & [@A0;! ¦§¨©

ª+,)¥«¬<NADE0!­2./# � '( ®¯

�R5� °±p! 6²89:³´! µJ[¶'T

5UMNAQO·! ¸¹º»"

îïðñ òóôµõö÷M6¼ ) [½! '(¾� "'' ® *¿ÀÁÂÃ���T

Ä[! J� % �'Å��Æ«ÇÈ! ÉÊËL! Ì[

ÍÎMÏO3 + c5S[Ð]`a! hÑjkÒÓÔ

ÕÖfg3 %, ®×UØÙ! ÚcÛ/J�DEºÜ!

ÝÞßOàá]¦âãä'åæKL! çÌ[AQè

lÈ$ é ×UNêë��ìh�Ñjíîk! cÛ²

ïð`añòkói! ( ôåWÇÈfg! Ãõ9ö÷

øùú�û�ü«ø"

!ZZ óøùú ûüýþÿ!lÜýþûÿ!"Í! ��#$%&«Ü'! �

�( ($$ (��¤��y�)*+! ,-./%01

ïö23'å`a" �NºÜ��Tdl

m3./4567% çÌ[8yL9:!

�ôl;æÜL! <NAQ=y�nop

rs>?uÜ$ é ¹@lAwxpyz!

«B'CwxsD'EÈFEGßÜztu! � % 5[

�{Üu| ! H��ûIJKL " wxpµ�Ã}

~! ýMNÚÍÎDEFH%ºÜ! µO��G"

!"#$%&'( ! )*+,-

./01 23 ! 456 !""" 78

PEQR$%S �ËT! UVWXaD/Y

Z + [ %- $\]EQ çÉ^øé v_! `µab

cd + e! d +$$$ C`f3g~îy!h! T/

ai:jk" �Ql çmnopqé ¹rstu

w! vw .' xyAz_¨{¤§|}E~ %.) �

� P��~� ,+ ��S 3q�"

ýt! UVWXa�Ø���6$)� ( �

�Ä�����d +$$$ O`fg~îyi:! �

�¦�ý��y��§�`fg~îi:# ¦�

J�N������Xa3��! � Xa¡T

ý�¢z"

EQ çÉ^øé £ ' �¤¥ ( [ (% $Ä`!

/G¦ 禧ø é ©§ËªD«¬­! ®�G

¦^fg~# bÚZ¯Xa°± + [ %- $\ø®

�! ø�aÄ! ²� çÉ^øé ³´µÉ^¶·

¸¶Ñ«! £ ' �¤st`f�¹! º (-() »`

f!h¼½ú"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # .!"#$ % ! &'(')*+,-.&/

!"#$%&

0123456

$%&'()*

7788!!

99::;;<=>

!"# ! $%&'( )""*+,-./0123456

7! 89:;<=> " 3! ?@34AB" CD # $EF!

>GHIJK $ 6LHMN! ! 6O $ 6PN5-Q6RS

TUVWX<3! YZ[\]^! 1 % Q6RWVX_<5

-3! `ab-c $ d5Iefg" hP! c: $ iDAjklm8W

n"

'()*+#,-+./0! 123"

45" 6678 ! 9:;)<3=># (?

@! ABC1238-DEFGHI! J4

5KLMNOPQ! RSTUVWXY"

Y" YZ )[\! ]^_! `;abcdd

efgh$

ijbcklmno>Cp " #% qJ

3rLWstuvw! xyz{! |}@_

~�" �������$ -+.�! C��

>*��! �@bFAB��$ �N! F�

��Eb���! �����v�n$ ��

��! C����>yJC ¡! q¢£¤

y¥¦)>§! ¨©ª?«¬$

?@ABCDE­�®¯°! ��b�)bc±_! ²

³´£Bµ¶·¸¹º»¼! bc½)¾¿

ÀÁÂÃ! mnvÄÅ! ÆÇ�ÈÉÊËÌ

)ÍÎ$ BÏÐ�! �ÑÒÓÔ¬ÕÖ@Ñ

×`ØÙÚÛ! ÜÝÞ�ßb�! �àáâ

ãºvj$ #

!FGH4I'J ! ?KH.L! " ?M ! ?NLO&P?@QRST;UVW! XY

Z[\]^_ ! `abcde"

Pop

q A r +

s! rtu

vIwxy

z{|$}

@~! ��

wI���

�����

��� ! I

I8��E

��! =E

_����

����@

�! ���

��+��

�"

�� 

¡¢x£�

¤¥¦§¨

©ªIwx

Er�tv

x y � «

¬! ­$®

¯ ° � &%

i±²O�

t ³ �_

´� ! µ¶

·��¸1

�± ² � �

�¹w"

ää  åå

æçè$éê¥ëì½íçèîïð#

Óñò! óôõWö÷øù$ �é! îïð

#ÓñòÔ¬úV«û" üýö÷! þÿ!

"¬#$%&'W)!()*+,-.ÿ

Wö÷)/Ó?0$ 1239ö÷)45

é6_;78,-?0*+%&()$

��Eþ9:;" üýö÷)<=

>! òÿ?@" ABCDE)FâGH!

IÑ/ÓJK¼*+" +LCIüý)¡

MöN5#OPQR$ #

!

fghijkl&kmn9Oopqrs"

STö÷UVW

tuvwxyz{

!

|(}~h������#

���}

xyO�����4����"

æXY $ éê¥ëì Z%XY`

[!"! \ÿ]^«_`a! bc

#$%&! EmUdefg4hi

jklf ! mn: % éo#:�

é! z«pqr¡! z{s¬`9

;tu! JhGvg)Èw#)d

e&

"& x)yz«1 "! x){r|

}~ ! �% `�£B�3$ �#\

ÿ�y���% X�z{�7bc

#$%& % Ü�º�� $ �� &

:% {r|k`�fvde% qk

lU�$ ­^��)¯�N% {r

|E�: "% ébc¬kl�fv$

�{r|�% �ij�é;�

B�O�r|$ >� ' @ %! ��

�% ��yij�M�)�|E�

�)�� $ ij;���¬ ! �

Q% {r3��^ Á¡% O¢

££¤¥I$ �¦×% Ô�bci

j)z«% k£B§�¨©�)ª

«% ªbc¬ij% £¬y­®v

gw#)de$

yz«¯°% {¡)û±²C

pI׳´$ z«­µ¶�·¸¹

¼º»de¼½)¾B% ²de¿

U�À§ÁLh©% ±N§4Vb

cdefvij$

�Â% ëÄÅÆMs­Çg

¯°È($ #

!

�{&�����4H��O��!

J�a�����r 012345

6"

æÉÊ $ éê¥ëì É�Ë`[Ì/!2�óÍ

ÎõV«Ï% £¬yïïL«NÐ?ÑÈÒ�<% Ñ

¬`ÓiÔ$

Ìz«Õ^ �' XÑLW)>Ö% ¢8×Ø%

Ùy¿Úªh�Z $ z«ÛÜ% �ÝÈÞ"KÆ&

@% Bß¾àá% â�e<Ò�$

Ìz«�% ,ã­äå% Ðæ¶çi³û% £²

23�Þè% Xéê�@Aëìí% £îëjCp4

3$ Z

¡¢£¤¥¦ÏÐ`L% ï�d¯=ð% ñò©óÝô»Cp

¤y¥¦)z{õij% �Bï��' XöªÈ£Þ

è)N÷& Z #

ø!2£íÞè

§§¨©~¨&ª�«

!w¬­&�®¯�°jI±²³#´c! µ¶§

§¨´��Y·¸¹º»! ~¼&ª�«"

æùú $ éê¥ëì ½íûçËùú/ü

uý`�þÿEm)&"!ó"Ô¬º#!$

%&'(Ñ@))*% v+,�`§-{$ 

) & .ø/0f1% ­^2/03c7`4

@)5ÜN�n6 % 437�$

�Â% *�89,�/0)&"7 "(

x% ! fNÜÈ�)1Þ6% qÔ¬:×g{

«Þ)-¼% Ð�L,�/0Ô!%))�

º$

`�¿;È*�&"#!)Ì/-3¯

°% -{$ /03c<C ' ( %))) #Ó@

æ7 % (=>ì )*% '<¬}Ä " �?U£

B@A$ C223ó"�fBàCy$ %)

ÿzE$ DEß�F% lÎ23GC�Hi

_@I¿J�% �NÐ?Ñ�,�/0% qK

LMN�OP>W$

½@¾^¿ÀÁÂÃÏQR�NyS% g*�$ /03c�

,�/0TN% k.&"¯°¿ÚUÿV'y

­äWX% qYZ[\Ú¢ % ( !))) ])<

)% 12y $ :ªÝ¢^_Û% &"Ð`N

¹J�/0$ #

!

ÄÅÆjÇÈO��

ÉÊË�ÇȽ@

ÉNË

ÌÍÎÏÐ�OÂÃ��ÑÒ!

ÓÔÕÖ×Å"

þÿ&","./0

Ø�ÙÃÚ´ÛÜ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')*+,-.&/ !"!"#$

!"#$ ! %&'() *+,-.

/01213456789:;<=

>?@ " ;AB! 45C32DEF

GH #$"% IJ4KL! MN &%% I

OPQ67! 67RSN "%'! TU

8 (%%) VW **'X67RMYZ[

\"

]^! *+,4K_`abc4

d<2efghfi! jklmno

pqr! stuv45C32wxy

+ IJtz{|3Q (% IJt}{|

3~�H�t�67�! ���67

��Q�7��������"

��! *+,8=>9�X67

��-�����! ��8stL�

0���$0Xp�67����m

n� ¡¢! £¤ * J4K¥¦" �

�! §¨©0ª«¬ * ­®¯°±

²! ³´µ¶£¤O3¦·"

¸]*+,uv45C32³m

�X¹º;<»! o¼4567�7

½¾¿ÀÁ (% % !=%) ! ÃÄ

ÅX67AƹÇ8 " È ,- %É

�" Ê˶OÌÍÎ4! 4C2¿Ï

ÐjÑ7¹SXÒJÓ4O��ÔÕ

Ö67! ;<�8 " È (. %"

012%345�p×Ø! LtÙÚÛLÜqr

ÝÞßàáâ*+,45~ãä! å

æç¶pJÓ4OMè�XéêHÔ

pÖ67âÎe! ëoìíjst4

C225�ÔÕÖ67"

ßîÁä! åæ*+,MïðK

ñHïðX:òóÀïðXÓ4O!

ô2õöp÷:òXøùHc4d<

�feú" Ãûü:ò<Xøù2ý

HÔÕÖ67Lef! þÂ8ÿmK

ñ<Xøù! ª!p"#$" /

!"# ! $%&'( )*+,-./ 0

1234$56789! 0: " ;<=>

?@AB?@C+,-.D 34$EFG

H"IJKCLMNOPQ0RS12T

U! VWXYZ[\]^_`ab" cdef3ghi

jkElCmnopqr#

$!"%&'()*+,6789:;<=>?@A

!"#$!!""##

ssttuuvvwwxxyyzz{{||}}~~����

%t (%%, V&'*+, ! () )*,, ±²+,-:.

/! 01234c56 789X:;<=>?@A! BCD

;EFoGH" BCDÑ�IJ! �K%tLM! ¹NìQ

OPQÂR®ïS:T! UVW³ï/! H*+,º-.X

nY! BCD¿Z[\]! ïWìF^! _M%t-.`a

9bcypde"

fU! BCDQOPghM�iÈd! ìþÂM2j�

klm6 Xno! ÌÂ (%%) V`a9pDqr! stuv

wx?y! ûpVª!*+,-.45V! BCDÌäzP

Ï{2|�6 ! }éì~?J! AÆ! �����*���

����! BCDH�Á�>�! ���Q:;<����

1%t¶O�� ! ��Q`a9��J�! ¹�_���

%*s���1"

�%'j�X����! � GпH¡V¢£e*+

,! %t¤¥!H£x�¦§¨©ª'! D}«¬*+,¨

���# ­®'¡¯°�±��3²³! BCD���1!

zPp´µG! £'�X��¶�¶·GH" ¸¹£'ºd

»�! ¡V ( È`a9�¼ï½! ¾¿ÒO . ÀÈ2ÁÂ

Ã6 Ä�! Å2BCD%t�ÆVÇH*+,2Áª'6 G

Ð! ÈÆY! `a9�Éj�! ÊËpÌÒÍ! ÎÏ}BC

DÐÑ���1"

�%túÒ! H�Ó}:ÔÜ# ÕÜ�LÜÖ×�*+

,ØÀª'ÂuÙ}! â*+,ÃÚ! %'©ÛÜÝp~�

�¨Þ! cÝßO�F^tÞ¨���à¶áb! ëo! �

\âã��K䯰! båBCD���1" BCD?äÎ

=¶Üæçè�! �2�Ï6 �Mpé! ìâ!ï�"

*+,û¼-.45 ! êcëìÓ4Obíîï³U

�! ¶ð!Iñ-.45BCD�é*���! ò!æó\

ôõö÷CDøæ�\�ù$! �b»Æpú94�2��

%*���1! `a9Nûü?býcþ! ÿÝ!"ÒêÀ

È! ¸L#BCD�$%x" /

&'( ! %&'() )Õ'

(B*+,=%-. - ;/m

n®0! c®ÂÑI ! ;/w

?12! ,% <34«56! ³

´¶O¦·"

Må²7¿®0f8Ì?!

û°®9::! T9;O" ]

R<×pJ=>â?@An

B! =%-. - ;�CD(

Ã! ÒE®y" ìÇF�H=

>¹�¤bGH�pIJûÒ

ÞK3ÄHGqL! 8!ìM

Nì! �pÌOMOP! ìQ

R9ISTFÞ=>! x�ÛU

;! V§¹°WæGqLXK3

XHVM®9! ~Yé=>X=

OZ͵[\"

BCDE!M+]c®! ^úï_`

Kab! MOÒ$ 2cdî�

®! +,PsRR¨1w!% 6

2ûe?M ! +]b5 9 9

y% 6 2f¹gXhi]! j�

¢cdy& 6 Mòk�l*+,

mnX`Kop:Ò$ 2)Õq

!5y! !rfÒV% 6 /

FGHIJKLM56"#34¶¦·

NOHIJKLMP+QRFS! TUVWXY"

&J� ! %&'() Js�tuvw8=%�pÔ (%

�! 4�9xy=Pzz{v·Û\|}~ÎÏ}ìQ�t

uvn�Ã! µ�vn£�v·Û! |}~8=%D{Hê

��J��vCX�ð?! pÇ�pv·ÛQvn°4"

][�! |}~p?�â?��ÙÙ��" Ð��o!

|¦����! ��v·ÛÄìm»�Æ" |��! ë��

Ù2¤�! H �Ò<�1����� ��k¶¤v·æ! ì

¿ï2�  �Ò<tu�1� Tu¡¢�K21"

|äe! o¼£1¸¤!�¡¢�tu�1�¥�¦X

§¨! �IÈ ,) %Ç! 쩪���¡¢X¯°Ý� ,%

¼! _ ! «� ¡¢�K! ��t¬kÜü?^°! õö¶

·�¤��­®! ì2 °±bQ²¯6 "

Z[\R]^_`abc8d|}~Áä! vnHv·ÛjÝ+¯°m�! é³Qå

XX´9µ�¶·Mïð¹·! �X¸mK¹0¥KDXº

»! ìï"¼½" Ð��o! ìªxðv�¾!ý£�v·

Û! ë\d¿]v·ÛXõö/Ý1�¶·À1! ÁÂtG

Kn! èÃc¹³ÜÍ¥" ëo|ÄÅvnÜÆÙ�¶�

Ç! ªÄÅ�¶ÈÉvn�S! �£1�~Ê]" /

ïË9TT�»

efghcdij

efg ,kl mnc8dopq\R" ,8#rstl

u>g?vwxy z{mnc8d|\R:}! ~�����

�! !���� "

É~ÄÌãÍ}�v·Û

|\�������2òft26 jÎÏX2É~

ÄÌãÍ6 -� OßÐÑ8=%?

@¿Q�ÒV¢�E»æÓv·Û!

}ÏQvw���Ã! ÔÑ%�vn

£�v·Û"

ßÐÑ»�! s¢�28?@ (

;HJ���lêì ' ! µ��

2É~ÄÌãÍ6 # 2Js{IÒVÕ

Ö6 ×�ÒV¢�X & JE»æÓv

·Û}ÏQvn�Ã! ØìÙÂ2É

8�Ú6 "

"$�����W�&���¢A½ã# uÛ½OÜÖ# �t

ÝÞ½2-ã'2QÝÀßàáâ-

½2× ,& ÀD}½2¢�ªm»ã'

�Æ��tu�1! µãÐH?È ,

%! äåpæ{çè� , IOIé!

é�tuêpm�ÎÏ"

]^! sã'�Æëì! í�t

u! Lî�pJsïð¿�ÇH:Û

KñòÏn! 潪¿?óô! ëo

æ¢���õöæ½! ÷øît;ù

XFúuû" /

efg|\���������"

]^! û÷2üý'6 ~ëþ

ÿa!# B��/®�! ""#{

�8$%Ô�&òX 2:'" Ã

2üý'6 o¼c 2XD}åX

H8»�óÀ¹Û=PXv8! µ

(o­)*··+Q�æC2�x

,X�¢��É~-."

2üý'6 �õOWp/:0

\1ä! ÊË2Rç�mn=|ø

x,?3?J! ì45�8 & %

6=p) ÑIABX 2â2ÀÁ

?M"

�pt4! ������7

898=å»�! x,ä¿?tÞ

�æC2ø*··+�?J! µ:

å�Ê7;RPQ@Ax,2¹�

.�6 X<="

789�QúF�t�:X�

����H2�»�! 29h��

úX;Ó! f4¿�*·³êÆX

tÞD>í8OKo59>??t

>" 6 /

�!�

�� ¡

¢£¤¥¦§¨©ª«��k¬­®¯"

°8#rst±

��� � �²W³´µ ¶kl ¢��·Qi¸}" ,#¹rstl

6�@ ! %&'() =%-. ( ;

(% ~! AÔ0BßBC,ÔuDEF

ÙmnAGHI! Jt��M (%%% Ý

vtK"

AGHIõöA�LXÒMNO .

<?P6! . O«QR"

9�e{ *%% ÝJSTO3Î

U! äVc�cW�X6pUY! Â

I@UYAB! Ue��?RO3!

fL , Onò# & OZ·" /

º»º¼½¾$["¦

º»¿P+ÀÁQRº¼½¾! ÂÃÄÅ !"" ÆWÇÄÈÉ # ÊËÌWÍ! Î

k $ WRÏ# % WÐY"

ÑÒÓÔÕ45ÖJ67RN%#&\'##(VM[\

×ØÙÕÚ«ÛÜÝ! ÞßàÕWááâÄãiäåæç5èé"

,8#rstl

Õê��ëWÍ¢£¤ìÔí«45

ÖJîcïç5" ,8#rstl

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')*+,-.&/ !!!"#$

!"#$ ! %&'() *+,-./#

0! 123456782! 9:;<=>"

?@AB72CDEFGH! I9J<K

L#

0*12345678"##! /*+M4NO ! PQBRS

T! UVW $ 729:;<=>$ XYZ

[% 672\B]^_2`abcd! ?@

AB7Aefghi2! j2A %&' k\l

FBkmn ! Bopq ()*+,-./0123 j

4!$" / 5 r ' %! stuvwwx<! y

F=zW72$ {|}~ef�! :;<=

2����! ����;���;<2� 0

��H$

yK! C�-���27F! GH��

27I9J<! K��27g��9�\�

g����$ 6

*+12308;<2

��� ¡¢£¤

9:;<=>?

$%&'()*+,-@ABCDEFGH

!"# ! $%&'( )*

+,-.! /012345

6789:;<=>! ?@

ABC/D! EF-.GH

IJKLMN! 07OPQ

R "# ST! UV67WX

Y3Z[\! ]^B_R`

abAc["

¥"#¦ ! %&'() §t¨©ª

Bo_«! 4# ¬�­®¯°B±²³

:²F´µ¶¶! ?©·¸WB¦¹

u²! Bwº»! ¼½ %# /F! ©j

¾¿À\ÁÂÃı²³! Å 7 §Æ

¥Ç 4! �È) Éʲ³ËÌ$

Wo 5# ͬ_« ! ­®¯Î

4&'4 /°ÏÐÑB±²³:²! ÒÓ

·B§Æ! ?Ô�©­®¯Õ5ÖÓ

×ØÙ$

"#(IJKLMN_«·Ú¼BÛÜÜÎÝ! Þ°

º»$ ¼½ %# /F! 7ßà©áÎá

Îâãäå! ­¾¿ÂÃı²³!

澿ç©è 7 §ÆÉʲ³ËÌ!

éêëÔ/ìíî¹u²$ ?²³L

CïÌ! ð_ñYòL�ó_«! é

ôõ©ö÷øù ! éÙúûüýþ

©! �ÿö!¹u²$ 6!$

§Æ¹u²

OPQR!"(OP !" (STUVWXKLYZ[\K] !

¾"#$%&w'()*�+! ,B-(.5(/$ Ô0 "#

ß,�! 1w2304567! 8$%VeFÿ9:;! w<=,

7#8! >?@w<ABCD! EFGH(.IJ! KL67áMÝ

N$

^_1`abcdCDef?OPQRSTò! 8UVWãXU! YZÕ[\! ]Ú67

^_`Á0! ?aVebcc! , % deg8$V×ÿf|GH(

.:;! öÎBßFGHgh÷:;! z·�tiH(.:;gl

/jk;$ ?8$VBlmno¸! pjL 7 ß,! qrstuv

uw! �x÷yzo{{|Z$

Ôü1wYò!

} $## ~�"¿ !

×5B�Vp��8

$Vg��$ 6

!ghi_1Iab

cdCDef"

"ghijklmn

opq "

#ghiVrstuvwxUyz{

;# |}~����"

!ghi��&+�&+��"

¥�� ! %&'(� �t

�� ¡|ß��w¢£¤

�U��¼�! Ôü0�N

n ! BoÔ�g¢£¤�

�! Ô%��Bopqj�

� ¡g,��! ����

Bo��,P��! Î9Ø

Ù����! é::�g�

U� pq$

¡¢£N¤ Îß%g¥Z

|! PQ¸���U pq

g¦§! ¨©@�|gª«

­ pqg¬­! ®Ø�¯

B°:±g²³$ 5��´

U!  opqµ1¶.E·

��� ¡! ?lás��

¸¶$

�¹��;GH!  o

pq@FØÙ! éaº°»

¼$ �t½¤��;¾U!

¼�Aa;H¿Às¼! K

�� ¡¾ÁÂÃü�$ 6

����� �

���9;

�<=j�

�"

¥�� ! %&'(� �t $' ¬pqÄÅÆ

|ßjÇÈB±:ÉÊ! ˸B­+ðg:É

Ã�$ @ ' ¬¾¿Ì£Íã:ÉÅú! Îy,

�ãv$ ÄÅÆ�[F! �p:É4Ï5BÐ

Ñp¦! �A;9:ÉÊgBo�Ò$

�����@�~���Ì£�ÓÔ[Õ5�Ag9Ö×! ÄÅÆ

IwØZÄ;jÍ�úÙ$ Ì£@Fè¼�2

3_Ú! M¹ÛÜ·ÄÅÆìÝѦ! ÄÅÆ

6Þßàáâ! M¹ã��$

ÄÅÆ@F�:ÉÊä3! å¹lF�©

næç·©�è:É! éé9÷I��d¼

�! ê¼g6oë�L�ë$ 6

ð:ÉVpÑp¦

@����

��  opq #¡je¢Q£¤e¢¥¥¦j

��# §¨©Aª«¬ #­$ "

¥Í�Í ! %

&'(� w%ì¸

ÿíîw%�ïç

ðñ�! �vòó

ôA9õî:Ùµ

B$

{Í,Bo�

¾ö÷w%! ®¯

·0Ùøåùú!

jw%�ï|ûü

¸ O o 4# ý þ

ÿ! ��9ÿí�

!ò�¾g¬b$

Ô®¯·0"

w%#µ$! �¾

B�Ù(%& µ

$! ,'(�)À

ó*+,ã|v!

-�¾À��.Ý

/! 0¾F1�2

3Y$ 6

w%�ïþÿd4Í

A®¯F°±²³

´µ�¶·¸¹A¯Fº# ¸»°±¼½³

¾¿ÀzbÁ# Âýº±Ä�Å"

ÆÇw12jÈÉ8# ÊËÌ567Í"

¥�� ! %&'(� �t��Bo556

q! 789:;< ¥9:033;/� }&\ % ~ '###

oy=´>?! B/@­A "## o¾q|B$

"7 ¬gCDÆ! }%� "# E;S! }÷

F�ðGAHy=´! �5��9o;$ ©é

}&mI°¾JKgbHL�! �M0NÑ

¦& OP(QRS% bTÛG�ÇUV$

©Wê5XT���;<Y(� % �B\

¾J¼ZP[I3|\% ú]¸@è^$

CDÆUìígz_`a% jÎb<c

d% 2Z@©;�2ZVegQ% fg�h¾

ݦ��ÿöijß % k[�lmKno

Þ� % �kg;<ÓpHqr' k©sg�Ö

×;S' �tuvgwSx' � 6

;<?y7;S

&(ÎÏ%""AbÐ

ÑÒ  o­q ÓÔÕ

AµÖ�"

ÑÒ ×ØÙ&(ÓÏ %"" AbÐ"

¥zf ! %&'(� Bo{`|,}+z�Æg¾~Ã%

BÛ��Â�Á% 0C�yBoî�ZV(�QF% Ï�

4### §Æ ¥Ç $"## �È� �6% U[�W9k��|,}

g�6% ��H$ � �0g��3z�$

ÚÛÜ�ÝÞßàW��¼æ�;g¾¿|���:% 0éìíy45j\

B²³Ò�% ?éÕ��ìíq�% �ÕZ[j��t�Ò

�$ ¾¿U% ss����;� 5 /% XÕ5�_Ò�% Î !

/�­��Ø % BÛs¡j�¢£wv$

�o% ¤°W�¥�¦§¨�% ¾¿�Þ��©ÔªÙã

å;«�(�¬¬� g�% W�¥�éÕÿ­Ö×% Ü�:

®¯ÓLÁ 4### §Æ�6×°±K²$ 6

$áÛâãäåæm# çAèéêëìí"

�³´Æ�6

AèîJïê¥�� ! %&'(� �t

'7 ¬�;µ¶Æ7qL*5 !

oq¾À " o·q% �oH°

]¸¹�wg¯;º»% ¼(

,�Á½¾_¿0¦ùÀÁg

7 oq¾% ÁzB� 4' ;,�

Â% �£bTÈÃÄ�ÅÆ$

CÇÈÉÊgµ¶ÆY

ò% 0è 4$ oq¾+­Êgí

V% B\ËjÅÙÌÍB� 5

ÎÏq£$ µ¶ÆÛ�% q¾

å0vZleÿ$ 0Ê<üÐ

ËBÑ 47 Ò�Ó% �q¾K\

�5ÔÕ% }�C|mÿv�

7 ±-MGN% B�m�BÀ

Á$

ÖyW�,�ÂgË×I

¤z�ØÙÀ ' �Ú×% ?µ

¶ÆYòB�;wv@HÕ3

YAÛÜ$ 0&Ý% ¾¿Km

Þ¦ùßàáâ% }ãmB¦

:U�ä$

�o% µ¶ÆÛ�²Oå

æçÐñ�¾ÈèéÐ% }÷

mÿË ' ��Â�êgËë%

@YB�ì�í;ËzÑ:;

Ô% Ë,êfîï& 4" ð ' 6

ñò�óôô$ 6

@ðñ�ròóóH»¦ù$%q¾aõö

obô/ @! &' õð5ö÷ "

o­ô/ ö÷ &X5jÖ�# Ì

øùú"

5ûüýû# ö÷ &X5jü=þÿ

!"E#$"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+", !"

%&'()&*+,%-./012345

6! 7809:;<=>?@AB" CDEFG

HI&*JK%0LMNO! 78PQRSTU

VWXY0EZ! [\]K0^_M`a)X

b"

TcdefghCij ! klm)nopq

r5XY" stu&5! !"#$ jjv0wxyn

opz{|}~���f�'C ## k���u0

��12<��! ��<+,0?

@���C�"

ghf�5��0��P��

���)nop0^!�M! ;�

��X�K��C� ¡¢£¤ (

)nop0128XY! ¥8PQ

RSD¦0EZ"

§¨©=nopª«5! ¬�

­;5®¯wx?@f°°±+,

%C²³! ;��¥8´=µ¶·

¸¹Vº»05¼! T½M`P<

¾¿CSÀÁ«=S"

¥8p]5¼�Ã0ÄÅÆÇ

tÈÉʱ0Ë̱! C±=0Í

V5ÎU! ÏÐPÑ�ÒO0EZ

ÓÔÕ! Ö×ÄC=qrØ05

¼! ÙÚ»fVÛ�ÜÝ;Þßà

ÚZá! dUPÑâÚãäµåæ

çèØ! éê¥8Gë!e0ìí

¡îDé0ÜÝ"

TïðñÄnopCòò�u

JK%'! ­Ä¯KóôõöO÷

0øÛ" TYD¦0»±ùú! �

ûüñ;HêKýe0þ3pU0

EZ# nopûü5¼Gëÿ)ø

(0VW# %

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ñ"Ä

###########################################################################################Y

-./01 23

$%& & '() �D¤ *+

ñ,¯êK¡-./001

2" ý3nop455�u~

�678±JK%@! &*+

,%0#9Ë:±4X;V5

Î! ñ<=S>50?@eA! ¯ÏB012�

Ã"

!45678"9:;<=7! >?@A"

BCDE<F?GHI! JKLMN=O! PQ45R<"

SJKTU"

DCêKóôõö

CC¹¹VVDDrrll!!

ÉÉEEFF7788GGHHIIuuééddee!!

JJKKLLrrMMNN""

OOPPQQRRSSTT

VWQXYZQ[7\]! BR^_`ab@cc<cde

fg"

B456hijklm! nopq>?rs<=t"

uvwCxEyz! pq{|}L~�<=7"

UUVVWWGGCCnnooppDDEE��XXÕÕ""

ËËÌ̱±==00YY//""

ZZÝÝll[[''!! --..\\FF]]^__`KKaabb!! XXYYêêKK

ccÕÕ""

�vwI��t�"

��# ��# (�"

!Bo�uvw7�I! "

�_Q>?�V��<t

�"

"uvwI"YCDE<�

�! B7��M�<��B

�������" 12CÜÝldq"

!"#$%&'()*'!" +',-./0123

45"6789:;<=>

!"#$%&'()*

5?" ! @ABCD

+,-./01!"#$%&'( )*+,-./0123! 456789

:;<=>?@! ABCDEFGH! IJKLMNOPQR"

ST! UVWX><YZ45[\]^! _<`ab+,c

dec! fgbhijk&lmn! Zo\]^pq<\! rs

t<uvAwxyz"

{|Z}~<u7�\! Z��QR^}~@�B��8�

���PDE" �\DEY�Z��P���"

�`{|�}~������P8�GH ���( �2t

�" ��Y@�Z��\}~��D ¡"

{|¢£U9:P0123¤q¥s! ¦§U9:P;<¨

©Yª«¬! @�­®¯°±�²³´@! µ¶·¸¹º"

S»a! {|8<YZ_<`ap<¹^! ¼½<°\}~

·°±vA¾¿! ÀÁv=�yz" �!Â

EFGHIJKLM2 !"# 345#67

NOPQRSTUVWXY

89:;<

=>?

@A

ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ*ÐÑÈ

BCDEFGHIJKLMNO

!"!"#$% Z # [\]\^_V ab[c

defghijkl $

mnfgopqrstuvw! xyJd

ez{|x}~! ��x�e��

! ����WT ! ��T����

! ��D��, ! ������

! ����X� ! ���kehi

&'(! !"#$%&'()*+%%%%%����fg� ¡¢£hiL¤%%%%%%&%'()*+,-.//%01%20+34-55.

67!789%:0(0*;%:/<)<%!9%6)*=)(%:/<)<%>)?)96)<@%"9%>)5)*%:-*<).%A<)()9%BCCCC%D)*=)3)*E

F/5G')HI%CJB788CK!K%LGMI%C!B7JNNNO8C

ÒÓÔÕÖ×ØÙ¹Ú

GPQRSTUV�"Û$%&'( ܹÝÞßàáu

À·âãäÃÄÒÓ åæÀ! Ö×ØÙ¹

Úç èé! êëì�5íîPÞï"

ÃÄÒÓÔÕ|ðñòó�&ôõö

÷øÕù>úûüÕܹÝÞßàáuÀ

Éý>þÿ!! ê"^#$%7Ö5&÷

'e(F÷)íî*+P,P! -.þ/

0ÀëìÞï"

ÃÄÒÓÔÕ"Û$1Õ|2! 34

5ß6789:;<=! Ôì÷)ÒÓæ

ÀÖ×Ù¹ÚPc>! ÷øÕù>v?@

AB! êCD:ÕÙEFG! HIEJK

âãä"

UL5&M�%NO& "PQ& #! 5

�[\! Z+,RSTU·úV_´ $æ

À ! Ö × Ø Ù ¹

Ú %! §U$1Õ÷

)WRuÀFlX

èémY ! Z[\

? &' ð! ]B^c

_r¬e´ ! ù\

`Õab:Õcdefghij" ÷),

kMZ & lNO"

mnc>§8oNO8ñ! pð8M

NO! �`7qj>! CDÙEFG·â

ãä! ù\�abëìij|ärUgh

s¬! CD0À>tuJab"

ULØÙíî�-.vwxyz $æ

ÀØÙ{|}ÔÕ %}E~��Ôì! ]

Fwx34����t��PØÙíî!

êö�$345ß6789uÀ%;<="

7�j_#µ]r���W��

'&()*+(+,'-'+.&('&&&'! � � �

'+*)&,**/&&! �� '+*)&+.*/+. ���

>D� '+(&0.*,(." "&&1"!1

¥¥  ¦¦§§¨©©ªª««

!"#$%#& '()*+,

�"Û$'( ��}��n��E! ÅÆZÃÄPÇÈÉÊË

�234( Y��7 .& �! �ZÍÎ� ÅÆPÇÈÉÊË¡Y 0.

�# §¢£ZÃÄPÅƤ¥¦P*Ð �56789:7;( ÌÍÎÈ! §

YÇÈÉÊËÑÌÍÎw.Ï#

p¨$

©ªPÊ˫ɬ­® �234( ! YvH¯|°�$S +(&(

X �r±H*( ÊË­®²N³y´µP" 234 ÇÈ­®P´

µ! Y¶·¸�*«¹º»�ã¼É¬ÊËP»â«½m¾! ]

¿À�*ÁJPQ¿! e�§ÃÂ�n�`PĦ"

$S7Ö²N! 234 ÇÈ­®PÅ[Y]©ª©ÆPÇ,§

È" ÉÊ! / Æ �+<*<=( PËu¬ÌÍ©! yÎÏP 234 ÇÈ­

®Y 0.>''' HÐ �0. �( " Ñ�ÎwÍy� �*ÁJP½Ò

¾! ÓÔ©ª·ÕÇÖAÎÏZÍÎ� e´×Ø" Ù�ZÃÄ

«ÚÛÜ! ÕÝ , ÆPËu¬ÌÍ©! yÎÏP 234 ÇÈ­®�

7 .&! ''' HÐ �.& �( " / ÆPËu¬ÌÍ©2ÎÏAÞm!

Y¦§UßàP�*ÁJ2áU"

âÙÍÎ� «ÃÄFÚÛÜyÎÏP 2349ÇÈ­®71

ã! Ù�äåæ]H¯|°�! Õ|îçè´î! ]�éÃÄ«

ÚÛÜ«ur±H*P¹º" �uZÚÛÜêve´�é|°P

� * 7 ! ?7@7A9 2BACD@D9 ë ?7@7A9 EB8DF6AG9

HI7@D7A9 JK&''1]FìíÅîÈïH* $

?7@7A9 LMFB7A9 ë :MNM8DO ë LMPQ787A9

RA86AMSB79 TI7@D7A9 JK'*+1" fð7Ö�*P

éñ ! , ÆËu¬ÌÍ©ZÓÔ�*P

234 ÇÈ­®! vèòÄ7P .& ��é

ó == �" / ÆËu¬ÌÍ©ôÙ2AÎÏZÚÛÜÞm"

ó�ÃÄê! ,ôôÙõ7µ]éñP�*! ¦§ZöÔ*

÷Pøù¹ºvú²ûJüÈPɬ" 2ýÊþ! äåÅ�ê`

Õüÿy!FP¹º! ]"U�*»#e´éñ|°" ZÃÄP

r±H*! ¯7

U9,* ù¹ºvA$µ¶üÿ! �ZÓÔ¹º�uP +* ù¹º! v

Z%&·ÎÅ�³A'Èe´üÿ" 7Ö¹ºPÈ'|ØF´Å

vZe´u"

Ö�*Ð �56789:7;( �(©)*ém �IE4( ! ZÃÄ«Î

wÍy� ¹+P,-! 8.w/ÃÄ«ÍÎ� 0©P IE4 Å

[Y$S©ªPÊ˫ɬ­® �234( " Ù�! ZÃÄ«ÍÎ

� �7 . 10©P IE4 Å[Y282 ! 3Y !MAGMF7V9 DC7P79

V6ACMA7! QMAGMF7V9 DC7P799 CF7B@MF! « QMAGMF7V9 DC7P79 WMACMF79

NMFGMF7V" ZÍÎ� ! *ÐPÅ[4SY5'ÊË! �ÃÄP¡

Y] 234 §Å[4S"

ZÃÄ! �7]�Ó610©y¤�¦P*Ð! YÈ�ÍÎ

� P! �Óê278ÃÄy7©ªP*ÐÖY9ÈP" :�]

�610©]`P©ªP*Ðõ! ÃÄ;ÍÎ� �̳ÖÌ9

Ï" �X(

�"Û$%&'( i<

Õ=!>®Z©�?@A!

ù\Ba CDEF Z*GH

IJK�! f\Õ}a6l

L_! MN>FHOµ¶x

À�"

SÁ! i<Õ7ÖrP

7t$àæZ©�?@Ab

*�P@AQ&RSÕ! �

TTUV62tWX! �Y

YµvZ²9=![LZ

²! BaZ²\�H¶�G

IßK]! Ê^}~7>v

©�?@A³*�! _Õ}

�6l`L"

S»a! i<Õ7Ör

PYt2aHO>tôÙb

cd@A²N ! ef@A

g! �Y=!�[LZ²"

SÁ! §�=![LZ

²! i<ÕZ²9«;��

Z²�°8he´�_´î

\! K&Ö2ij[L©�

?@AP�_ÉeC"

Zô&P8Lk*�n

lP´*m´îu! i<Õ

Z²\_=³�u! ù\n

op©�P@Ag! �^Ù

7>Apq! Z©�?@A

b*��Ar�sg! �t

uuPu]6l"

:�p©�@Ag¹

`! ¦§}~ôÙ72a>§�vw�Prx! �

yx`@Azb8Ô9{|P�G?}�{" i<

ÕZ²9�B\bH?@AP~àq�)*+,-

./nb��*P����>]pq@Ag" T*&1T!1

8�������]`! êõ7fþ

1���¹³­ÙZ·Î*�·��¨©

{�! 8\��8\���P��! 8ª

*]�©2��qê«�mDE�³U�

�"

$SÎwÍy�n�k*�n²N�

�MN8� Â! µA¡ÇÈK¢ +' X%

L<ÇÈ * lNO! F£¤MNZ*"

$S�Ö>t»a! U å�¥¦tç

Ä�Y8Êblßsl��ZMN§¨

©! §Y©ª«¬PMN#­ÙÑZ·Î

*��h§¨©{�8®! êfaÓ22

c��P´§"

Z¯UVMN>tb°fafþ±²

�n²¡P��MN% MNô³m]Ë´

µF¶· % hïMN¸ó¹²º©»´

§! Ó22�±d�n²¡�¼8�}½

�`¾¿½¥`^ÀÁF" �*,( TJ1

¬­®¯V°± ²³´µ¶· ~¹¬­®ºO»" [+¥ ¦

§¼½¾N®>�ºO»¿�ÀÁÂÃÄÅ ! �ÆÇÈÉ´¨=eª«

�ÊËrÌeª«T§�ÊÍÎ"

��Â"Û$

%&'( "Û$

ÃWÕÄÙÅÆ

¶9_´%Ç[

È À é É Ê Ë

Ì ! Í�¯-.

8oÎÏ�Ð{% ÙÑ��% HO>t»

að��xÒ�ÓÊÔÕ�"

¯LÀéÉÊËÌYZÍ� �PQ

&( �Ö[\Ç1ó�Ö&\Ç1! Z×

×*UÅØÊ_´"

UÅÙÐÅEÚÛ=% ÜÅEÚÛ

Ý% ƶ9|f�Þ�% Ü|fß÷øÕ

|ð�àá»>Z~âÔì! ]ã¯íî

»ä�åe´"

¯LíîxòAî^Ö8æJqç

·iè5é! �¼pÈ_2êë·Oôw

���ÓÊÔP>Ç8ÈÌ8ÈÕ" ù

\! �Yƶ9lXíî¹8! óÍvè

Y%Ç[È�"

ƶ9rP�78ì=íPÆ��

�ÕÔì! Àé§aðP>t��îï%

îð% ÓÊ% ¸ñò»�óËÌ! ù\!

�7´Æ¶ôõËÌ�! ]rx£¶·7

ö�#��"

ù\! Í�¯78oÎÏ�HO>

t»>q~â÷=¯ÀéÉÊËÌ "

�=+( �!(

�"Û$%&' 1W-/7øù

0úûü! YÈÞ�ßà! ýèJþ

=!<ýÿ½!"! ]Ø#$"

øù0úZÓøXw§>èº

â£%P&'¾(û! )Y¦~*+

,-¤'øù0úû.P/#^! 0

,-��>�&1û."

v�~*+y2EP34|¶Y

056<! øù0ú7�Z"Û$v

Ýh�89" 7Ñ�¯! "Û$>è

.�È£:;ÿ½P<=! !Ð;<

7>�Pßr«?@! ¿À~*+·

ËAB! 8�}~ûüF!F½¥_

CD�"

EFY~*+·ËABP\E!

~*+Çl2½ZGHP>�I! Ê

JKê>�P�L% ßP�7MNP

OP! ý<?@QYRS«�T»!

d¹! )2UABZÕVîPWV�

�LI"

��W-/! )*+,! [,»

;XYZ¢[7ûÉ}½! ¶#$

~*+P\½! ]^.qç·:Õ>

ìPUØ_7X`a" 32¶fßb

@AP¿cd! <ý?@! Le»!

�l¢¶o�µ\!�fg´î! Õ

rPPhU£#a~*+#$üi"

T&&1TV1

��Â"Û

$%&'( "Û

$j/Äk>H

Õ Í & ³ Ö 6

\! Z+,lm

c � n ? *'+.

XlXÕ\·Õ! v|ðo]p�CqõÐ{|äÕ<"

Í&¯LlXÕ\·Õ! ù\hUe´ *'+= ó *'+, X(Y

rÐ{st]Fu}vw+xÂyz{PÕ\|�! êvUÕ�

}c�~z�l�|äu}vw+x&+©J�PÕ\|�"

að~âP�q�7UÕ�}c�ñÿ�! p�Ä�à}�

ö����»"

*'+= X"Û$j/Äk>HÕst���¨Ê³$

�.�! o]p�Cq! ��«! �°�! �|�! ���! �

��! ��ì! ���! ���! �q}! ~.�! ñ��! �

��! ���! [|!! 9�l! 9Y!! 9ø�! Åaì! °

½m" �,&( �!(

ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ9ÛÜÝÞßàá'âãÐä

¬­®åæ'EãGçè_éHIJKLM

êëìíîïðñòóôêÞ'õ¾ö#

÷³´µ¶· øùN®>�ºO¨©ª«

úûü !+ýÈþÿ!"#$êÞ0

%&'3(',-.¾ö$

!"#! $%&'()*+,-./

0/123456'78!"#$%&' ()*+,-! ./0123456

789:;9<=>?@*+1A!"#$%&'()"

B3CD3EFGHIJ7%KL# MN*+O

PQR:STUV# EWX@T9:YZ# [S\#

F]0^_`abcdef# ghijklmno*

+1A"

pqr# scdef# t*+1Auvgwx1

yz{g|}~;9��o(�" �

p7%:���;�X@���"*+1A��

�-��x��������"

�pKL# ���o*+1A�78>T��g

�# �74kl��?> X¡>@# k¢£W¤¥

¦$ ¤¡X§# ¨©�MN4mª «@*+1

A# 2¢¬x¤?§"

HIJ­# p®o¯°±²³:´µ3C¶·o

+�klS¸o*+1A# ¹�ºm¶·»¼:½¾

¿vgkl"

pKL# À±¡ÁÂgÃo+�# §Ä£W¡Å

ƧÇvklX@*+1A"

D3EwÈ# Ék�2¢v:zÊ !*+,&'(-& »

./0,12ËÌ�Í# wxÎÏoÐÑ# ijÒÓÔ&Õ

Ö×Ø1AÙ´µoÚÛ"

�Ü:�.ÝÞßàË�áoâã56# ä:å

æ»ß6mçèé1Aoê�»56# ëìíî�ï

12ðñ" ò345'

9:;<=>?@ABCDE

FGHIAJKLMLN

OPQR0STUVWX0/SY

Z[\0]^_`abc

ò"ó$%&' "óôõ¶ö÷2

øçÐD2Eùúûü�ýþøÿ7%

Ã!"#B$Ðk¢%&B2'(ïø

)^*+ëb,-.*/"

øçÐ�ýþøÿ��mn*/s

�0123%4ηLo56ü78�

9# ¹�:;�<=>! ?@ð=0§

A>B"

7%Ã!LC*/oD¨©B2ø

çÐEFGHIJKkLQM! D�ý

NOP! $ÐQ´RST! ТUVW

X0YZ[" ò/'

d"e! Df'ghi`j^k4l5

UmnopqrsotDuòS\��$%&' ()*+! ./

012,-3D3EFGHIJ]KL#

^Å7% ò6 %' �_# ��`m�?>

 X¡X@aX�+�bcd ÐÑ# k¢

÷Ä`¤¥¦$ ¤¡X§"

FGHIJe:��fgMAhi2j

�� k��X�+�bclý¾m n,�

�Ãop�# q±KL"

p­# `�B3Cræo¯°# : 789:

89# ��`m>¥@a+�bcs oÐ

Ñkl# tku<=# ÅvMN;éw#

>?@�bc� 789: 8oK°"

pKL# 7%# px�yy� 988 zl

ý¾{MN+�bcoãk¢" p|}:

�~o%��# R2m�£*+}�X�

+�bc# ��@ÐÑ%�����"

p��­# +�bc±: 789; 8

; T�kl"

p|}�kloX�+�bci

jræ0�bt��Aoê�# ��

£§A�ô��"

pKL# X�+�bcokl±

��íî�W´µ�bo´ß# tíî1

�ÐÑ# q��,-0>�l¢2# ×Ø

1A*`>�"

��# ()*+! ./012,-3

D3EFGHIJen,�lý¾{ 988

�X�+�bcoãc¢" pu:��y

y�X�¤?��{������ô�"

ò<'

vwxyzs{|}~��

���WX[_���

ò" ó $ %

&' S;>�D�

E�ô# 4m §

Ç¡¢� R�£

¤ ð F G ¥ ¦ §

¨# ©ª¹«��

>¬­®m¯°�

±"

²³ R´µ

« � � > m ¯ °

�# ¦¥7%��

�¿ª¹ Ro¶

·"

a«ª¹¸o

�¹º»# u¼�

�@¯°# ��½

¾ð¿ÀXìÁm

Â2Ã�ÄÅ# Æ

ÆÇÈ�«�ÉÊ

±S;oËÌÍ,

-" s

¼Î# ¸ª¹

 RKMNÏ3>

�KÐA =0>>?@*2

Ñ } Ò ð × Ø Ó

·# ¬�S;Ï3

�>�ÔÕÖ"

7A Âoô�+

Ì×ØõÙð :8

ÂoÚÛÜÝÞß

�+¢¶à�W"

¥vÃá>âÃã

98 � ;8 äå B æ

ç�Þß�oèé

z�êë"

BKÐA÷ìFGíîïðñu�

-# KÐA2:ò3¤9Îmóß�ôõ

»Ëö-U÷,b�# ø_ºmù·úû

�9ü»ý9þs " =CDE2=F)

�m=/����C�����}~RST�����m=S�

H ! D�.��o����D� !"!"#$

%%&&''(())!! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

!!""##$$%%&&''(())**++�� ¡¢£]¤ "#$%& ¥$¦§ ¨©)

¸Òÿ# :!"qz{#$%&,W

o�Z# ´µ±'viÙ.(®)*ý+

o,%"

a�?@-./01�ûO# 234

£5m2ë6789o�.qô� ! :

�! ;�g0·�<# -==L�>?3

@íî?A�BC(×Â# «®DihE

�@FFvgG~ÒHÛI" s

¦¥u±JKL_¡A3�C# ¸±

:L_¡N�MN£OPQj��JKL

_¡A3(ËR3(ùS8Z�i2UT

Qop�# ����"

¸KL# g%viDijwx\U!

VWÂg0XY�ÛOûo,Zðë-#

[�:\X@§]ô-m]Â# ì34£

-4é|²�²èvgÃz^_ã`ðÒ

ÓÔ&"

¼Î# ¸abi.vgcdè¶ef

@Oû# ºmLg:�@hi�jkL�

�'loKm"

Î9# ¸u×nJKo¢gpqvo

ð#rs# ¬��tuv�iðw´"

¸Òÿ# ¸bxJKo¢gpqvo

oº»# tyo9L�zVo{|# ì±

��×n·O"

a¼�m�i}Ô��# ~�2,Z

mo¢R�Ö¸´oo�2# ��D±X

$�§# [�±�}g×n�q�«®'

��X�# 4rX�2���

��" s

¸KL# �tHg:S;w´ G ��

�tycÎ&�# o¢ÑBguv���

��@w´�# 'gg��tX^-��

����'X���# ����Ѡs"

¸u¡# JKL_¡t@R3\8-

m¢UR3S8Z�i2# ��ºmL�

}a�±g£oUU2# ÕÖ\¤ @T

gUX¥R22¦"

¸��# JKL_¡A3(Ë`mã

9:8 R3# §8�ð*+ÐäÊm 6: ð H8

@R3# ¨�+§8�Dm ;H @# v±©

ª+§8�vg�«¬­Vão¢"

a %# �®R3�C=¯m G8 £

Â# «'|}¶Ô§°'±oFFL�#

¹�|}§8�! *+Ðð+§�vgW

Ô 988 @R3¯°" s =IJK)=F)

�9:r�ª� xyz«¬}~�­-�®R¯°" ±²³´µ¶f·

"#$%& ¦§¸¹º»¼ST" ½�ST�¾� ¡¢£¿§ºÀ¦ÁÂÃ

ĸ�Å ¨©)#

ò"ó$%&' D�EFG¦¥§¨7

%ª�# ´µmLg²l ³ µx¶·O

¢¶� ´ß# g¸¹a9Ñs ׺�\{

»@¼½ÐÑoOûµ¾"

¸­# :�@´ß�Ë# s�;S

¸g��¿¢g9# �gyÀw·Á�q

Âéx¶¸®Î·Oo¢¶�ÔÃ# '±

��ĶÔ�²{·O�Å'-o§Æ�

&Ç¢"

aÎg # ;:·x¢¶��4�

�# ¹�ug�ÂéÈ,ɸ®oÊË#

ÌÍi.-'01��¢¶o,w¯# m

Î01�@§mvi�±»@¼½ÐÑÏ

ë�Ðô׺�\oÑ9þÒ " s

¼Î# ¸¹Ùª¹´µÑBgÓÓø

Ôb�ÙÕ\®¿Oºmù·úû9�y

Ao;"

¦¥u±JKL_¡A3�C# ¸±

:L_¡N�MN£OPQj��JKL

_¡A3(ËR3(ùS8Z�i2UT

Q�# ±�#$�F�����"

¸±�g;Ö×9´3D3EFGØ

ÙÚN:[S\¤9ãÛ�WÞÜÞß�

,Z¿ÝÅ�# ,�ÎmÞl:ßÜ»¤

9$ÜoÞß�-ÑÇ�nàoº»"

¦¥ª�# ÞÜÞß�'ÑBÞl:

xváâ# »³ãä�>3@vgìåo

æçg9"

a«'±­'vg��k# D±ª�

�vgoè# âé'gÞl:ßÜ»xv

áâÞÜ# ¼�:w·Á�§]'êo�

2Ë# �ë2�w·Á�igwbýP" s

¸¿ª¹MNò3ÉÊ�>KÐA

=0>>?@*)÷ìFGíîïðñoº»# Ç

mLgÓÓøÔb�ÙÕy·yA"

aý+y·yA-ÑB�ìíîï

�# ¨©Þß�;uÑB·O�mù·

úû§Æ# �ëX�ðiäñLαSè

§ðα9�§ # ò�u�Û¸®oó

ô" s

¸¹�×nÞß�;Ñõ¶·Â2

öÀSè§# 'g��vgÀ�ĶÔì

·Oºmù·úûo9�§"

Åvmn±�÷�ÞÜÞß�;·

OøÂoÞ¦# ¦¥dÑ�®øÂ��/

xl&oùú" =LMN2!"2

ò"ó$%&' MN;lão�CFG

ûÚ��£¤ª�# ;´µÑBø�¶e

klMN;9´3oOü# g¬�ðÕÖ

S;*`>�"

¸±ýÙ 7A Âô�+Ì×Øõþð :8

ÂÚÛÜ+Ç¢àÿW¥Øvá>âÃ#

:[S\ãÛàW¸!ß�å"±ÚÛÜ

¿#� B æèéz�êëoÅû# v7!

,$%q±KL"

¸­# XìÁµ¾o¿ÝOûêg­

-()´µ&·'

b��MN>�o

mý"

üι� # ¸

ª�MN;7(o

�>XÁ�ÔÚÛ

Üd)¬*èéz

�+,±¼()´

µ�%�WÔ´-

¯oìä,¸zú

{y·yAÎo"

¸­ # .mÿ

^MNy·yAF

Fo/.ÿ^l¢

20%4ú­¬­

my·ä,¸zú

o®:"

Ç�´µ²³F]�½Oû# ÿ�i

1o�>3@ð2§¢# 3ÅklMN

ò3�>KÐAðMNò3�>A# [¿

Ýê§oÅû�±�v:òÞ¤o[S\

þ"

4�'5�§6FÔÊÎ7oMNò

3�>KÐA:8� $ 9�ÞOw·Â

:! Âé! Âé´-3ð�\Ð-;�8

�$ � ûÚ�F1"

¸­# ¯%�@Oû,-Ë�# v<

()´µ=³>y?�# õmý�@Ô�

®!ß�;ðy·yA¸Ã"

Ùv()D9´3Eg;!ß�;

AÍ# 3ÅKmËÌ;BE�>CD#

ûÚ���# �X��¸EÔFÛ"

¸6F­# i1��§A>�ðèé

->t'±´µomý# ì±�GËÌÍ

¾omý$

måvÎ# ûÚ�ª�# H�MN;

´µ,o±E0MN�AoøI# ðEJ

�9Ì×o§¸>��ÑBxYS;o�

>KF"

¸­# ��»LÂM�NO�# MN

o»Pi'q%# ¼ÎklMN9´3'

[iµwQä,¸zúoÂn# ¹�:Õ

ÖMN->ð»P¶·éwuiR¾µg

oST# ëì��%�S;ËÌo�99

Ì×" ò98:' ò/'

}~ÆÇÈÉÊËÌ8YÂÍÎY$ÏÐ.ÑÒ¡ÓÔÕgÖ×ÎYØ

ÙÚÛÜÝ$

«¬d"eÞ´[ßàáWâã¡Óä�åæD

f'gçièéêëìÆÇíîïÔðñ$

«¬d"eÞòóôõö[ß÷øùú;ûðñ$ ´[ßâã¡ÓäüEåæ ýDf'gçièéêþ ÿ!Å"#D$$

«¬d"eÞåæDf'gçièéêö%&'$

9:;<(>?ÓABCUm)'*+LNg´?,-Ï./0$

■責任編輯：鄺鎮光 2014年4月7日（星期一） 重要新聞重要新聞

中澳測到疑似黑盒信號來自4,500米深海底 搜索打撈任務難巨

休斯頓在6日上午11時的發報會上指出，除中方“海巡

01”兩次偵查到疑似信號外，澳大利亞海盾號大約

90分鐘以前(北京時間6日早上)也偵查到一次水下脈衝信

號，但現在均無法確認與失聯客機有關。

休斯頓表示，目前所探測的信號，是來自4,500米深

的海底，若果要打撈，任務將會非常艱巨，需要進一步綜

合衞星訊息、水流等進行分析。

他也表示，會進一步研究客機向衛星發出的握手信

息，現在搜尋的海域是客機最可能墜毀的海域，也繼續搜

尋可疑物。

中方兩次信號相距兩公里休斯頓說，中方上周五第一次監聽到疑似信號，5日

下午又在距原地點2公里的地方再次監聽到，持續時間達

90秒。由於監聽到兩次，且相距不遠，增加了信息可信

度。由於監聽到信號的海域4,500米深，尋找“黑盒”的

難度很大。

據悉，波音777客機上的“黑盒”帶有水下信標，

“黑盒”遇水後，水下信標激活，每秒發出一次頻率為

37.5KHz（千赫茲）的水聲脈衝信號，可以被聲吶和聲學

定位儀探測到。

中國“海巡01”輪5日下午4點30分左右，在南緯25

度、東經101度附近南印度洋水域通過黑匣子搜尋儀偵聽

到頻率37.5kHz每秒一次的脈衝信號。

“海巡01”已連續兩天聽到疑似信號，但4日的由於

信號聽到時非常突然，當時來不及錄製下來，5日下午再

次聽到一分半鐘信號。不管最終能否得到確認，在“黑

盒”電量即將耗盡之際，這是最接近“黑盒”的消息。中

國海上搜救中心則稱，“海巡01”輪發現的脈衝信號尚不

能確認與MH370航班“黑盒”有關。

6日共有10架軍機、2架民用飛機和13艘艦船參與在

南印度洋上兵分三路進行搜尋行動。負責牽頭協調的澳大

利亞海事安全局已在珀斯西北方向約2,000公里處的南印

度洋上選定三塊不同的搜尋區域，當天計劃搜尋海域總面

積約21.6萬平方公里。

香港文匯報訊 馬航失聯航班搜尋工作持續一個月，出現重大突破。負責搜索的澳洲聯合協調中心主管休斯頓

表示，中國海巡船先後兩次偵測到與“黑盒”一致的脈衝信號，而澳洲海洋之盾號亦在6日在另一處位置偵測到信

號，但未能確定是否來自失蹤的馬航客機，需要進一步核實。多國正就這兩處不同的地點做進一步搜索。

什麼是“黑盒”“黑盒”的學名是飛行數據記錄儀，記錄飛機飛

行期間的詳細信息資料。現代商用飛機一般安裝兩個

“黑盒”，分別是“駕駛艙語音記錄器”和“飛行數

據記錄器”。

“黑盒”名稱雖然帶“黑”字，但通常為橙紅

色，是長約40厘米、寬與高約為20厘米的長方形金屬

盒子，每個重約20公斤到30公斤。

“黑盒”一般安裝在飛機尾部，因為機尾在空難

事故中通常保存相對完整。“黑盒”攜帶水下信號標

識器，一旦落入水中受到浸泡，會自動激活電池供電

系統，不間斷向外發射頻率為37.5千赫茲的電磁波，

供搜尋者用專門接受器確認其方位。

按規定，“黑盒”入水後電池必須保

證發射信號至少30天。一些專家指出，在

30天之後，依據“黑盒”的電池電力不

同，還能發出15天或更長時間的噪音。

專家：很可能來自馬航客機香港文匯報訊綜合消息：中國“海巡01”輪，發

現懷疑由失蹤馬航客機“黑盒”發出的信號。相關專

家表示，此消息令找到失蹤馬航客機機會大增。

前香港民航處長樂鞏南表示，現時各國搜索的海

域，假如確認並無其他飛機曾經墜毀，就基本上可以

確定，偵測到的信號是來自失蹤的馬航客機。

此外，軍事專家尹卓接受央視訪問時說，多國正

搜尋的海域不是商用飛機的主要航道，其他飛機發出

類似脈衝信號的可能性很低，最近亦沒有飛機墜落有

關海域，所以海巡船聽到的信號，很可能來自失蹤馬

航客機。

據法制晚報報道，中國

“海巡01”輪發現疑似信號，

澳方6日表示需進一步鑒定確

認後才能進行打撈。曹衛東研

究員認為，假定最好的狀況，

即這次信號來自馬航失聯客

機，而且海況等因素有利於打

撈，更多的設備儀器盡快調

來，在“黑盒”尚可發聲階段

將設備下潛到該深度搜救，則

可能一個月左右能夠順利打撈

上來。但是，如果所有假設都

不成立，或者監測失誤，或者

“黑盒”不發聲了等等，搜救

打撈工作也就回到了原點，一

年兩年也就都有可能了。

“蛟龍號”可精確打撈在國際載人深潛器中，高

分辨率測深測掃聲吶是“蛟

龍”號獨有設備，可提供探測

水下中小目標的能力。“蛟

龍”號原第一副總設計師、上

海海洋大學深淵科學技術研究

中心主任崔維成表示，要先用

其他手段確定飛機部件或“黑

盒”的位置。尋找並非“蛟

龍”號的強項，它的優勢在於

在確定的小範圍內，進入深海

進行精確打撈。此外，“蛟

龍”號帶指揮員下海還可以評

估水下的情況，現場指揮制定

有效的打撈方案。

快則個把月撈起

香港文匯報訊 京津冀發展規劃尚未

出爐，但有媒體報道，越來越多的省市區組

團到國家發改委提出申請，謀求承接北京轉

移出來的產業。北京周邊七省、甚至遠在上

海的浦東新區也希望分一杯羹。不過，有專

家表示，可能沒有這麼大的“蛋糕”可供轉

移分搶。

報道指，河北省發改委有關人士表

示，在涉及承接首都產業轉移的問題上，哪

個市都是不敢有絲毫懈怠。 “河北省無一

例外，所有的11個地級市都去北京申請

了。”

而上海浦東新區的參與，還是有些意

外，有專家分析，浦東可能盯上的是生物科

技方面的轉移機會，因為在此領域，長三角

基礎雄厚。

就津冀兩地的優勢比較而言，天津倚

濱海新區之便，尤其是以天津港為核心的大

物流體系的構建，在承接北京產業外溢當

中，可能更佔優勢。在2013年，京津簽署

了囊括十大方面的合作協議，其中交通、物

流、科技、環境、旅遊五個方面格外搶眼。

專家︰須改變思路對於北京需要轉移出去的產業，國家

發改委國土開發與地區經濟研究所所長肖金

成認為需要冷靜分析，不能一哄而起，過分

誇大外溢產業的體量。肖金成表示，目前，

北京服務業占比已達80%，另外還有20%的

第二產業。“如果燕山石化、現代汽車、奔

馳汽車、IT企業，這些不能轉，這20%就又

沒有了，細想想北京還有什麼可以轉出

的？”肖金成表示，不僅是沒有想像中那麼

大的“蛋糕”，實際上可能是沒蛋糕。

大連海事大學教授時建人也提醒，要

警惕有人藉機炒作，希望借此發展房地產，

最終行政副中心沒轉成，卻把很多地方轉成

了空有房地產的“鬼城”。

北京社科院下屬的北京方迪經濟發展

研究院研究總監陳智國則指出，北京周邊地

區要轉變思路，應從過去的“分蛋糕”、

“搶蛋糕”變為“共同做大蛋糕”，京津冀

才能形成具有國際影響力的區域經濟。

京周邊省市爭搶產業轉移

新華社電 由馬來西亞最大華人政黨——馬華公會主辦

的“ＭＨ３７０牽動全世界人心念誦大會”６日在吉隆坡舉

行。數千名當地華人和在馬部分中國乘客家屬出席，同心為

失聯航班祈福。

祈福大會在馬來西亞學生、馬華志工團和三大佛教傳承

代表的誦經中拉開了帷幕。隨後，主辦方代表、當地華人社

團代表、宗教界代表和中國駐馬大使黃惠康共同上台，點燃

祈願燈。

馬華公會總會長廖中萊表示，馬航失聯事件發生了近一

個月，馬來西亞深深的感受到了來自全世界的支持和關懷，

也見證了人與人之間、國與國之間相互扶持的可貴精神。

黃惠康說，大難當前，現在最直接的感受就是，中馬是

一家人。

馬華公會辦祈福大會

香港文匯報訊 針對最近美國政府一些官員在南海等

領土主權問題發出錯誤信息，中國駐美公使吳璽強調美方

應停止發表不負責任言論，停止任何可能助長某些國家挑

釁和冒險的言行。

據中新社消息，吳璽在美國喬治．梅森大學發表演

說，她表示，在東海、南海等問題，涉及中國主權及海洋

權益，希望美方客觀、公正處理這個問題。她批評，美方

多次表示在領土主權問題上不持立場，但最近一些官員的

言論，明顯偏袒菲方，並將南海問題與烏克蘭問題相提並

論，向外界發出了錯誤信息。

她又質疑美方官員有否認真閱讀過《南海各方行為宣

言》，否則為何對《宣言》中明確規定的條文“視而不

見”，而對《宣言》中沒有的條文卻“無中生有”。例

如，《宣言》中根本沒有允許對非法占領的島礁進行補給

或修建設施的內容。

主權問題美應守承諾《宣言》明確規定，領土主權爭議應由直接有關的主

權國家通過磋商和談判和平解決，吳璽重申要求美方恪守在

領土主權問題上不持立場的承諾，尤其是應停止發表不負責

任的言論，停止任何可能助長某些國家挑釁和冒險的言行。

另一方面，吳璽表示，去年6月，中美元首在加州安

納伯格莊園就中美構建新型大國關係達成共識，為兩國關

係未來發展指明了方向。

一年來，中美關係取得長足進展。把不衝突、不對

抗、相互尊重、合作共贏的中美新型大國關係變成現實，

需要雙方共同努力。

她呼籲，今後中美應繼續保持密切高層交往，擴大經

貿投資合作，增加兩軍交流對話，實現在亞太地區的良性

互動，加強在國際地區問題上的協調合作。

中國駐美公使促美停止不負責任言論

■在馬來西亞沙巴被擄走的中國女遊客及菲籍女員工，仍然下落不明，當局至今仍未接獲綁匪提出的贖金要求。大馬傳媒報道，兩人可能被帶到菲律賓南部蘇祿省霍洛島，菲律賓警方正核實消息。

沙巴警方目前扣留17人，相信當中4人的嫌疑最大，有2人是度假村員工，另外2人是菲籍女人質的親屬。警方已經將案列為綁架案處理，不排除度假村有人與游擊隊成員裡應外合，協助擄走2名女人質。

香港文匯報■兩岸聯辦的《媽祖之光，在我心中》大型電視晚會5日晚在台中市大甲體育場舉行，吸引全球媽祖宮廟代表和兩萬多名觀眾到場。晚會由中華廣播影視交流協會、中華文化聯誼會等聯合主辦，福建海峽衛視、台中市文化局承辦。 中新社■今年4月中旬，中國東盟技術轉移中心將在越南胡志明市舉辦太陽能技術展示對接會，標誌着中國將與越南就太陽能技術和產品展開深入合作。中國東盟技術轉移中心負責人稱，中國比較成熟的太陽能產品有兩項：太陽能光伏發電系統和太陽能熱水系統；而越南氣候屬於亞熱帶和熱帶氣候，太陽能資源豐富，中國的太陽能開發技術符合越南的技術需求，雙方合作面臨廣闊前景。

新華社■緬甸中國友好協會5日在仰光緬甸華商會禮堂舉行紀念和平共處五項原則發表60周年演講會，包括仰光省行政長官吳敏瑞在內的各界代表約500人出席聆聽。吳敏瑞說，友協舉辦這個演講會非常有意義，儘管倡導和平共處五項原則的緬甸、中國、印度三國總理吳努、周恩來和尼赫魯已經過世，但是和平共處五項原則依然有強大的生命力。 新華社

新聞速遞

香港文匯報訊 新華社電 第二屆湄公河委員會峰

會5日發表《湄公河委員會胡志明市宣言》，承諾繼續履

行1995年通過的《湄公河流域可持續發展合作協定》，

應對氣候變化挑戰，保護流域內水、能源及糧食安全，

促進湄公河流域的可持續發展。

主辦國越南總理阮晉勇在會上宣讀了《宣言》。該

宣言以“氣候變化下湄公河流域水、能源和糧食安全”

為主題，重申各成員國合作精神。宣言明確了湄委會下

一階段與未來六個方面工作重點，即加快流域可持續發

展研究、規劃與實施發展戰略、避免與減緩各類風險、

繼續完善落實相關進程、擴大與對話伙伴及發展伙伴等

合作，以及加大採取減災措施的力度等。宣言認為湄委會

與國際和地區伙伴之間的合作日益擴大，高度讚賞對話伙

伴中國與緬甸在數據與信息交換等方面的重要作用。

中國水利部部長陳雷率代表團出席會議。陳雷指出，

中國當前正積極推進生態文明建設，願與湄委會加強戰略

對接和統籌謀劃，在應對氣候變化、保證能源和糧食安全

等領域加強友好合作。

湄公河委員會４個成員國越南總理阮晉勇、柬埔寨首

相洪森、老撾總理通辛．坦馬馮和泰國外交部常任秘書西

哈薩克出席本屆峰會並致辭。兩個對話伙伴中國與緬甸，

美國、澳大利亞、德國、日本等發展合作伙伴代表與會。

湄公河委員會峰會重申協作

■泰國外交部常任秘書西哈薩克、老撾總理通辛 · 坦 馬馮、越南總理阮晉勇、柬埔寨首相洪森（從左至右）在第二屆湄公河委員會峰會上合影。

新華社

撈起漂浮物無關失聯客機中新社電 5日上午10時，“東海救101”前往飛機

發現漂浮物位置，撈起一塊31厘米乘19厘米的塑料板，

經核實，與馬航失聯客機無關。

■“海巡01”輪通過黑匣子搜尋儀偵聽到脈衝信號。 新華社

■出席祈福大會人士在展示板上簽名。 新華社

馬

中澳測到疑似黑盒信號中澳測到疑似黑盒信號航

中澳測到疑似黑盒信號中澳測到疑似黑盒信號航 墜

中澳測到疑似黑盒信號中澳測到疑似黑盒信號墜 毀

重要新聞 山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月7日（星期一）

中國新聞財經新聞

清明節專輯

西沙海難漁民家屬 清明倍思親

無屍空墳建無望無盡哀思無處放無屍空墳建無望無屍空墳建無望無盡哀思無處放無盡哀思無處放

2013年9月29日，颱風“蝴蝶”

肆虐南海西沙致4艘廣東

台山籍漁船傾覆，88名船員落海僅26人被救

起，14人死亡48人失蹤。這是近20年來南

海發生的最大海難。半年過去了，家屬雖已

得到安撫和賠付，但心理創傷仍未癒合。清

明節至，思親情愁再次籠罩死難及失蹤船員

家屬。

兒子身份證 擺在飯桌上“清明節了，海華的父母也不知道的多

難過。”帶路的村民告訴記者。在這次海難

中不幸遇難的楊海華，出事時才25歲，是家

中獨子。

推開楊家緊閉的大門，楊海華的父親楊

阿福，坐在門邊默默地抽着水煙，母親甘娟

朵，在一旁織着漁網。一隻蝴蝶犬靜靜趴在

地上。堂屋中央，幾炷剛剛熄滅的香燭，仍

然吐着餘煙。

“兒子沒有了，我們什麼都沒有了。”

甘娟朵低着頭淡淡地說了一句。旁邊的飯桌

上，兒子楊海華的身份證，陪伴着母親。照

片上的年輕人，稚氣未脫。“清明節了，把

他的身份證擺在飯桌上，我們兩個人陪他吃

頓飯。”甘娟朵使勁抹了抹鼻子，眼淚還是

不聽使喚。“你又哭，哭有什麼用？”楊阿

福有點憤憤地朝妻子喊了一句。頓時，整個

庭院陷入一種沉寂的情緒當中。

在堂屋一角，安放着兒子楊海華的靈

位，沒有掛照片。楊阿福說，兒子才25歲，實

在太年輕了，還是不擺出來好，免得看到就傷

心。“半年過去了，我們就當他出海一直沒有

回來。”沉默了半天，楊阿福像是自言自語，

又像是對記者說。“我們海華不像村裡其他孩

子，不賭博不吃白粉，最聽話了。”

在沙堤村，不少村民見記者從楊家出

來，忍不住上前說，楊海華是個特別好的孩

子。勤勞能幹，又懂事。年紀輕輕的，就通

過打工和打魚賺了一筆錢，在村裡買了一棟

二手房子。出海前，房子剛剛裝修完，原本

等着回來就可以辦婚禮。

白髮送黑髮 斷腸無處哭“出事後，海華已經懷孕的未婚妻，打

掉了腹中胎兒，一切沒有盼頭了。”有村民

長歎了一聲。在沙堤村，27個遇難的人裡

頭，有5個都是像楊海華一樣的未婚青年。

在村裡採訪時，記者獲悉，對於遇難、

失蹤船員的家屬，村委做了大量心理疏導工

作。海難3個月後，在村委會主持下，所有

家屬在村廣場舉行了一場燭光悼念活動。之

後，在市裡協助下，也請了心理輔導醫生，

挨家挨戶走訪。但是，海難之後的首個清明

節，村委會副主任李光榮稍稍有些放鬆的神

經，又緊張了起來。村裡這幾天又召集家屬

座談，希望通過集體的溫暖，驅趕對親人的

過度哀思。

李光榮告訴記者，清明掃墓緬懷親人是

傳統。可家家都是白髮人送黑髮人，誰也受

不了。“況且，連個屍首都沒見到，墳也沒

法修，連個痛哭的地方都沒有。”李光榮

說，個多星期前，有些家屬曾集體到村委

會，希望能組織搭船前往事發海域去祭拜親

人，村委商量了沒有同意。“除了路途遙

遠，天氣變化海上也危險。再說了，人不能

總陷在悲傷的情緒裡，日子還要朝前過，要

不然逝去的人在天上也不安心。”

27人集體墓 蹉跎未建成村民楊金蓮也在海難中失去了唯一的兒

子。“兒子屍骨都沒有見到，清明節連個哭

的地方都沒有，唉，這樣的日子該怎麼過

啊。”楊金蓮告訴記者，春節前，他們曾向

有關部門反映，希望能在沙堤村後山上為27

名罹難的出海人立一個集體墓碑，一來能夠

讓家屬在特殊的日子有地方紀念親人，一來

也可以警示世人注意海上安全。不過，這個

想法同樣沒有得到支持。

“連紀念墓碑都無法建起來，清明節要

我們去哪緬懷親人呢。”說到這裡，楊金蓮

的眼圈又開始紅了。

這個清明節，對於台山上川島沙堤村來說，沉重得有些讓人透不過氣來。去年“9．29海

難”中，遇險的船員，絕大多數來自這個村。最終搜救結束後，沙堤村證實有3人死亡，24人失

蹤。出海前，這27個人，都是生龍活虎的青壯年。而今，這場劫難也成為村裡至今難以消弭的傷

痛。對多數家庭來說，沒有屍骨，建墳無望，他們的思念無處安放。點燃一炷香，向着西沙方向

默念至親的名字，成為他們僅有的紀念方式。 ■香港文匯報記者 敖敏輝、徐悅 台山報道

記者在沙堤村走訪多位遇難者家屬及倖

存者，對他們而言，失去至親的傷口仍隱隱

作痛。對倖存者而言，半年前的驚魂一幕仍

時常浮現。可是面對最現實的生計問題，他

們只能選擇重新上船、奔赴大海，搖搖頭無

奈地說：“除了打魚還能做什麼呢？”

上班復上班 城裡人情淡倖存者梁衛強今年39歲，是所在船隻第

一個跳海的人，後又奇跡般得救。之後他曾

試圖在“陸地”找一份安穩工作，最長的一

次是在深圳某物流公司做了一個月卸貨工。

“就是不習慣，每天都要上班，除了上班還

是上班。不像出海，出一次回來可以休息一

個月，年底可以休息更久，更自由一些。”

梁衛強說，大城市淡漠的人際關係和複雜的

交通也令他難以忍受，“住了好幾天都不知

道隔壁是誰，出門就必須坐車。”

勉兒讀好書 將來不打魚村民廖永軍的弟弟廖永康死於這次海

難，半年多來他因為精神受到極大創傷，只

能臥床休養。記者採訪當天，他剛剛拿到新

的漁民證，準備清明後再次出海。廖永軍跟

島上大多數青壯年男子一樣，靠出海打魚成

了家中最主要的經濟來源。儘管對弟弟的遇

難心有餘悸，也只有繼續出海這唯一的選

擇。廖永軍的兒子讀初三，目前最大的願望

就是供兒子好好讀書，將來不用再做漁民。

記者在採訪中了解到，沙堤村20歲出頭

的年輕男子多在外打工，仍出海打魚的人大

多30歲以上，有幾年打魚經歷後，難以適應

外面的生活。像梁衛強和廖永軍一樣，海難

的陰影仍揮之不去，他們卻只能重新上船出

海。

也只有繼續出海這唯一的選也只有繼續出海這唯一的選

目前最大的願望目前最大的願望

將來不用再做漁民將來不用再做漁民。。

2020歲出頭歲出頭

仍出海打魚的人大仍出海打魚的人大

難以適應難以適應

像梁衛強和廖永軍一樣像梁衛強和廖永軍一樣，海難海難

他們卻只能重新上船出他們卻只能重新上船出

心理創傷難癒

50萬賠償到手

記者了解到，“9．29海難”發生之後，在海陸空大搜救間隙，當地迅速成立了3個安撫善後工作小組。半年多來，包括上川島和下川島在內的船員家屬，沒有出現因事故引發的意外事件。同時，民政等部門也陸續制定了賠償金方案，並最終得到家屬同意。根據該方案，按死亡或失蹤的船員人頭算，家屬最終獲得50萬元（人民幣，下同）賠償，資金分別來自市、鎮政府部門及漁船股東。另外，購買意外險的船員還獲得數十萬元不等的保險賠償。獲救和受傷的船員，也獲得1萬至2萬元賠償款。

兒失蹤 媳離去 家散了記者走訪發現，賠償金雖然到位，但家屬的心理創傷在短時間

內仍難癒合。村民廖天養的兒子廖永康是失蹤人員之一，事後，兒媳婦帶着孫兒離開了沙堤村，回到廣西老家生活。他希望得到孫兒的撫養權，在得知法律並不支持他的要求後，最終放棄。“50萬元的賠償款，我們二老和兒媳婦各25萬，這個家也散了。”直到現在，廖天養夫婦還沉浸在喪子的悲痛當中。吃飯前，他們都要給兒子上一炷香，早晚各一次。沙堤村村民告訴記者，村裡幾十個家庭遭遇不幸，和他們聊天時，會特別注意該說什麼話，什麼話碰不得。“心理陰影還在，估計一時間難以消除。”一位村民告訴記者。

台山上川島直擊

和楊阿福家一樣，楊金蓮一家也是在即將辦喜事前得知海難噩耗。楊金蓮出生於1953年10月，去年國慶過後，就是他的60歲大壽。唯一兒子楊海波失蹤，他沒有等到壽宴，等來的只有數月的煎熬和悲痛。

楊金蓮的妻子說，半年多了，心情稍微平復一些，但提起來眼淚還是止不住。夫妻二人育有一子二女，出事後，已經外嫁的二女兒楊雪嬋回來照顧年邁父母。“小弟不在了，我怕他們挺不住。”由於家中悲痛的氛圍數月未有淡化，她索性把1歲的女兒帶來常住。

外孫女繞膝 家中現生機也是從這時候起，家裡逐漸有了人氣，甚至間或傳來逗小孩

的歡笑聲，殘破的家庭開始恢復了一些生機。楊金蓮說，有了如今兩歲的外孫女在，更多的時間用來帶小

孩，就會沖淡對兒子的想念。“但是一靜下來，對兒子的思念就立刻湧到心上。”楊金蓮妻子說。鄰居勸她，事已至此，生者節哀。夫妻二人喜歡打麻將，周邊村民為了分散他們的注意力，常把麻將枱開到他家，屋裡熱鬧了許多。

靜下心來，楊金蓮說，還有一個心結他始終無法打開。楊家人一致認為，孩子的死是船東造成的。“收到颱風警報後，如果進避風港，就不會翻船。人都沒了，要魚幹嘛？魚比人還值錢嗎？”對於今後的打算，楊金蓮說，雖然已經60歲了，但還是要養家，時機成熟時會重新出山，在近海打魚。

■年邁母親在家中給失蹤兒子上香。敖敏輝 攝

■海難倖存者梁衛強說，今後還是要出海打魚。 敖敏輝 攝

陸地打工失“自由”倖存漁民再出海

■廖天養沉浸在喪子悲痛中，未能解脫。 敖敏輝 攝

■女兒帶外孫女在家中陪伴，楊金蓮夫妻稍微沖淡對兒子的思念。 敖敏輝 攝

■楊阿福留着兒子的身份證寄託思念。

敖敏輝 攝

■失蹤漁民家屬常在沙堤漁港駐足，懷念出海至今未歸的親人。敖敏輝 攝

村裡這幾天又召集家屬

驅趕對親人的

清明掃墓緬懷親人是

誰也受

墳也沒

李光榮

有些家屬曾集體到村委

希望能組織搭船前往事發海域去祭拜親

除了路途遙

人不能

日子還要朝前過，要

村民楊金蓮也在海難中失去了唯一的兒

清明節連個哭

這樣的日子該怎麼過

他們曾向

希望能在沙堤村後山上為27

一來能夠

一來

這個

清明節要

楊金蓮

和楊阿福家一樣噩耗。楊金蓮出生於歲大壽。唯一兒子楊海波失蹤月的煎熬和悲痛

楊金蓮的妻子說眼淚還是止不住二女兒楊雪嬋回來照顧年邁父母住。”由於家中悲痛的氛圍數月未有淡化來常住。

也是從這時候起的歡笑聲，殘破的家庭開始恢復了一些生機

楊金蓮說，有了如今兩歲的外孫女在孩，就會沖淡對兒子的想念立刻湧到心上。”哀。夫妻二人喜歡打麻將把麻將枱開到他家

■■年邁母親在家中給失蹤兒子上香年邁母親在家中給失蹤兒子上香

外嫁女住娘家

恐父母想不開

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月7日（星期一）

中國新聞財經新聞

中國新聞神州大地

本月2日，一名男嬰在廣

東惠州市惠東縣出生，令人

驚訝的是，這名男嬰竟然多

了一雙手和一雙腳。嬰兒父親陳

先生說，可能是孩子媽媽剛懷孕

的時候，有吃過藥、打過針。因

為家庭條件不好，此前也沒有做

過詳細檢查，沒有照過B超。經

檢查，小孩屬於非對稱性連體畸

形，還要等進一步的檢查，再確

定手術方案。 ■《廣州日報》

哭靈女每場賺3千

父堅持5年為亡女更新博客

孕婦吃藥打針 誕4手4腳男嬰

東惠州市惠東縣出生

驚訝的是

了一雙手和一雙腳

廣

東

■4手4腳的男嬰。網上圖片

■人前哭完人後笑。網上圖片

■塌陷的路面。網上圖片

■墓穴裡的炮彈。網上圖片

這些哭靈人大多年輕時都在戲團有過磨

練，都有不錯的表演、唱念功底。來

自福建的陳淑瓊是一名職業哭喪拜靈人。

哭靈前，陳淑瓊會與同伴溝通好流程和內

容。每次哭靈少則三五人，多則七八人，

根據主人家需求而定。開始後，她們亦哭

亦唱，如泣如訴，眾多的親屬聞

之動容，繼而紛紛抽泣落淚。

每月“哭”20多場陳 淑 瓊 幾 乎 每 個 月 都 要

“哭”20多場。春節到清明期間

最忙，幾乎沒有連續兩三天的休

息。每場哭靈，淚水從眼瞼的濃

妝上流下，讓兩行鮮紅的“血

淚”妝更加逼真動容，也讓她們

的哭靈更具感染力和“技術含

量”。當天一場，陳淑瓊的哭靈

隊一共拿到了3,000元。

陳淑瓊夫婦組織的這支哭靈隊，取名

為“心聲”。長年累月奔喪哭喪的日子，並

不影響陳淑瓊夫妻的心情。回到家，她會懂

得跟家人孩子好好相處，“生離死別見得太

多了，反而更珍惜生活”。每次哭完一場，

她們需要一些輕鬆話題紓解情緒。

2008年12月，南京江寧，25歲的電視台主播魏笑，在車禍中

身亡。魏笑離世五年多來，她的父親魏開誠每天幫她更新博客，寫

下了數百篇對女兒寄托哀思的博文，每篇都有數百條網友留言。

“我畏懼這春天，如同畏懼我望斷天涯的思念；我畏懼這春天，如同畏懼

我傷口的疼痛；我畏懼這春天，如同畏懼我心頭的哀傷。我看不見你身影，我

聽不到你聲音，我不能再次擁抱着你……”一年一度又清明，這是新浪博客

“叢中笑”最新更新的一篇博文。

很多網友都被這些寄托思念的文章打動。“自己正哭得稀裡嘩啦”，“魏

爸爸保重，深深被您的父

女情所打動，一次次熱淚

盈眶。”接管女兒博客，

女兒的照片，以前的文

章，讓他常常睹物思人，

“有時候寫着寫着，我忍

不住嚎啕大哭。”儘管如

此，魏開誠說他將繼續寫

下去，直至他老了不能

動，或者眼睛看不到了。

■《揚子晚報》

上 月

31 日 ， 河

南新縣周河

鄉付沖村村民韓

某掃墓時，突然

發現附近的墳山

鬆動，墓磚坍

塌。他上前仔細

查看，發現墓內

都 是 “ 鐵 疙

瘩”，好像是武器彈藥。相關

人員觀察後發現，墓內確有炮

彈、槍械、子彈等武器。有關

部門推測，這批隱藏的武器彈

藥是劉鄧大軍戰略轉移所留下

的。經過發掘，古墓內的武器

彈藥全部出土，有迫擊炮發射

裝置2套，炮彈共84枚，子彈

6,475發。1947年，劉鄧大軍千

里躍進大別山，在當地也和國

民黨軍隊發生過激烈戰鬥。

■《鄭州晚報》

上 月

劉鄧大軍“彈藥墓”重見天日

31

南新縣周河

鄉付沖村村民韓

河

南

■魏笑的博客截圖。

4 日

晚7點左

右 ， 北

京東四環大郊

亭橋西約800

米處地面發生

塌陷，出現一

處約 10 餘米

寬的大坑，形

成的黑洞深不

見底。塌陷現

場 佔 滿 寬 約

10 米 的 輔

路，並波及主路和人行道的路

面。塌陷路面緊鄰一處過街天

橋。坑內部有電纜和水管，水泥

路面碎成塊跌落坑底，部分線路

及管道斷裂。塌陷原因目前並不

清楚。 ■新華網

路面塌陷 黑洞深不見底

晚

右

京東四環大郊

北

京

�

4月4日，哈爾濱一商場內，三個“兵馬俑”騎着摩托車的雕塑讓人不禁駐足觀看忍俊不禁。 ■中新社

“兵馬俑”騎摩托

哭靈女每場賺3千

■■人前哭完人後笑人前哭完人後笑 網上圖片網上圖片這些哭靈人大多年輕時都在戲團有過磨

人前哭人後笑中國民間很早就有職業哭靈人

這一行當。近日，網絡流傳一組

福建職業哭靈女的照片，她們每

月“哭”二十多場，每場收入三

千元（人民幣，下同），收入比

白領更可觀。每哭完一場，她們

都需要放鬆情緒，可謂人前哭完

人後笑。 ■騰訊網

■哭靈女手捧遺像與親屬淚別 。網上圖片

■“血淚”縱橫。網上圖片

“立院”癱瘓3周 影響3000議案“婚姻懲罰稅”未及取消 65萬戶多繳169億

香港文匯報訊 據中通社報道，持續關注反服

貿學運的台灣“行政院”前發言人、師範大學大眾

傳播所教授胡幼偉，5日在社交網站臉書上貼文指

出這場社會運動的幾大“好處”，包括“兩岸服貿

協議獲得全台性的宣傳效果”、“林陳集團（學運

代表林飛帆、陳為廷）讓一些潛伏在大學裡的深綠

意識型態教師一個個現出了原形”等。

胡幼偉以反諷的口吻說，這次學運有幾個好

處。首先，“林陳集團讓一些潛伏在大學裡的深綠

意識型態教師一個個現出了原形”，從此他們再也

不能維持公正學界人士的形象，而注定要成為台灣

學術界的異類人物。其次，由於“林陳集團”實在

鬧得太不像話，“把原已鬆動的泛藍基本盤又同仇

敵愾地凝聚起來了”。民眾因“林陳集團”的鬧事

及囂張，而認同台灣真的不能交到民進黨手裡，否

則一定會天下大亂。

另一方面，林陳集團的狂鬧，讓大家認清不管

誰執政，必須遵守法治，一切照法律規定，民眾才

能安身立命。最後，“由於學生靠網際網路串連動

員而效果顯著，台灣的LKK（指年齡大者）們在受

到驚嚇之餘，終於決定也要加入網路世界，在這個

世界裡開始跟年輕世代對話”。

台學者：反服貿事件令深綠教師現形

香港文匯報訊 據中通社報道，反服貿學生

及民眾自3月18日佔領台灣“立法院”至今，

議事停擺接近3周，近3,000條議案的審查受到

延宕，對民生影響廣泛。其中僅“婚姻懲罰稅”

未能通過取消，就使65萬戶家庭今年必須多繳

新台幣169億元（新臺幣，下同）的稅款。

美學者指無服貿台經濟難興旺香港文匯報訊 據中央社報道，反服貿群眾

持續佔據“立院”，美國學者史坦巴克呼籲

“總統”馬英九，“輕言讓步並未使糾紛劃下

句點，只帶給台灣更多不確定性”，並質疑沒

有服貿協議台灣經濟能否興旺。

這位曾在上海復旦大學擔任客座教授的

美國學者指出，他請教前英特爾董事長巴瑞

特（Craig Barrett），世界上有哪個地方像是

矽谷的翻版？巴瑞特毫不考慮告訴他，台灣

競爭力令人印象深刻。

2008年9月史坦巴克走訪寶島，深感台

灣可贏得繁榮，但關鍵必須與中國大陸和新

興亞洲充分整合並接軌世界。目前台灣出現

的反服貿學運，他更是感觸良多，因此發表

“該是結合台灣出口導向成長與區域整合的

時候了”專文。

建共識需經貿協定他指出因經貿協議衍生的糾紛，增加了

台灣政治的不確定性，台灣或世界其他地區

都一樣，沒有取得政治共識，經濟繁榮將面

臨挑戰。史坦巴克表示，當前台灣需要建立

可支持經濟蓬勃發展的政治共識，這需要與

中國大陸、亞洲新興國家與世界其他地區和

國家簽署經貿協定。

史坦巴克指出，2010年，兩岸簽署經濟

架構合作協議（ECFA），減少雙方關稅與

經貿障礙，去年雙邊貿易額達1970億美元，

顯示過去台灣依賴經濟全球化快速成長，當

今必須仰賴區域整合。他說，2012年，中國大

陸和香港佔台灣出口的40%，如果沒銷往中國

大陸和香港，台灣以出口成長為導向的經濟將

崩解。他又表示，服貿協議是依循ECFA架構

的重要後續協議，它規範台灣可投資中國大陸

的產業，又可確保台灣既有的競爭優勢，更

是台灣融入亞洲經濟整合的關鍵。

反服貿影響的具時效性法案法案名稱 主管部門應對措施 法案未通過可能後果兩岸服務 經濟部積極溝通 兩岸貨協會議、貿易協議 進入校園辦座談會； 台與其它國家洽簽FTA，

“行政院”將舉辦經貿會議 參與RCEP及TPP將受阻自由經濟示 加速示範區公聽會舉辦進度 恐影響具體執行進度，範區特別條例 影響設廠投資意願都市更新條例 不排除先以 90幾件仍在事業概要

行政命令調整作業程序 審核階段恐重新來過婚姻懲罰稅條款 預計年底前完成修法 今年報稅已來不及適用

不過，反服貿學生代表林飛帆5日下午2點召開記者會

否認近3000件議案審查受到影響，儘管他並不確知到

底有多少議案審查受影響；他並重申除非馬英九回應學生

的訴求，否則學生絕對不會退場。

佔院令通過議案為零台灣“立法院”第5會期於2月21日開議，先進行“行

政院長”施政報告及總質詢，之後進行法案審查；但是自

從學生團體3月18日佔院之後，院會停開，根據“立法

院”圖書館立法統計系統指出，第5會期通過議案為零，共

2829項議案延宕待處理。

這會期重要議案除引發這次爭議的服貿協議案，還有

自由經濟示範區特別條例草案等。其中，現行稅法規定

夫妻薪資所得之外的其他收入須合併計稅，比未婚者分

開報稅要適用較高稅率，被外界稱為“婚姻懲罰稅”；

這項取消“懲罰”的修訂法案原本趕在今年5月報稅季前

通過，約有65萬戶受惠，涉及金額約新台幣169億元，

但學生佔議場後開不成會，已經來不及處理，民眾權益

大受影響。

涉治水勞保投資等範疇此外，為了避免台北文林苑事件重演的“都市更生條例

草案”，如果4月26日之前不獲通過，部分條文就會失效，

全台灣1,300個都市更生案將進入空窗期；攸關民生的治水

預算6年600億元，原本趕在颱風季節前通過，分配到各縣

市，為每年7、8月颱風季帶來的水災未雨綢繆；還有勞保條

例，22萬名產婦受影響；以及攸關僑外在台投資“原則事後

申報、例外事前核准”的投資條例修正草案，放寬役男出境

就學限制的兵役法修法，長期照護服務法草案，台灣最高法

院檢察署檢察總長人事同意權案等，有待處理。

■反服貿學運5日進入第19天，周圍街道帳篷晚間變多，一眼望去像是露營區。中央社

香港文匯報訊 據台灣東森新聞報道，大陸及台灣兩岸雙

方的高層會面不受反服貿爭議影響。“前副總統”蕭萬長4

月8日至11日將赴海南省博鰲，與大陸國務院總理李克強進

行“博鰲論壇”，這也是台灣學生佔據“立院”後，兩岸首

長的首次會晤。

據了解，蕭萬長將全力推介桃園航空城的商機，儘管兩

岸服貿協議進度因學生佔領“立會”受阻，但政府拚經濟、

拚自由經濟示範區的行動刻不容緩。

馬英九上月底回應反服貿學生訴求時曾提到，台灣爭取

陸客中轉許久，希望能在本月即將進行的“博鰲論壇”“李

蕭會”獲得回應，如果能有所突破，不僅對台航空業、對推

動航空城和台灣成為東亞轉運樞紐都將有很大幫助。

據《聯合晚報》報道，由於博鰲屬於區域經濟論壇，蕭

萬長雖獲馬英九授權對論壇與會者解釋政府捍衛服貿協議的

立場，但公開場合應不會主動提及此事；惟為爭取台灣經濟

有更大的開展，陸委會已委請蕭萬長提醒陸方盡速落實開放

陸客在台中轉的承諾，因為此事獲益者絕不只是兩岸航空公

司，更涉及桃園航空城的成敗，以及台灣自由經濟示範區的

後續發展。

“李蕭會”將如期博鰲登場

■美國學者史坦巴克質疑沒有服貿協議台灣經濟能否興旺。 網上圖片

山打根版■責任編輯：王 瑤 2014年4月7日（星期一）文匯財經財經專題

廣東國企要走向證券化據悉，於《關於進一步深化國有企業改革

的意見》中，對廣東國企證券化也有不少着

墨。方案也提出鼓勵具條件企業通過首次公開

募股、借殼、新三板掛牌等形式實現優質資產

上市，支持已上市企業通過定向增發、資產置

換等形式實現主營業務整體上市。

希望到2020年，上市公司成為國有企業

基本組織形式，其中省屬企業資產證券化率由

現在的20%上升到60%，主營業務完全實現整

體上市。

廣東工業大學教授唐更華表示，儘管廣東

是經濟強省，但其國企證券化率偏低，在中國

經濟發達地區排在後面。

提升效率內部整合記者注意到，早在2011年7月，廣東省國

資委就曾宣佈“十二五”規劃的資產證券化目

標，到2015年末，80%以上國資委下屬集團至

少控股1家上市公司，新增20戶國有控股上市

公司，證券化率突破60%。 而今次則提出到

2020年省屬企業資產證券化率上升到60%，將

相關目標實現時間延後了。

唐更華認為，這也是不得已而為之，目前

中國資本市場行情不好，而公司上市門檻也較

以前提高。而相關國企更重要的任務是提高效

率，其內部的整合重組和混合所有制改造都是

改善措施之一。

廣東國資體量龐大，目前擁有60家國有上市公

司。去年全省國資資產達4萬零729.69億元人民幣，

首次突破4萬億，居中國前三。受全國“兩會”及廣

東國企改革等消息刺激，相關概念股近一度受到熱

捧。業界人士指，

總體上，國企資產回報率低、效益低、帶動就業

能力不強，提高相關公司效率及業績就是此輪改革最

直接的市場出發點。由此，國企改革將是2014年市場

最為重要的投資主線之一，擬推出國資改革地區的國

企上市公司將率先獲益。

促進整合引民資進場廣東省屬國資以廣晟、廣業、廣弘和廣新外貿

為首的四大多業務控股型集團為領航者，資產規模

超過或接近千億，近年通過重組上市公司，獲得資

本運作平台和產業平台，實現優質資產向上市公司

集中。

目前，廣東省屬國資大型企業共計24家，擁有控

股上市公司共20家，其中A股上市公司11家，境外上

市公司9家，在港上市的包括廣汽集團、越秀地產、

白雲山等。

此外，廣東機場集團、粵電集團、交通集團、

航運集團、水電集團也可能實施整體上市。廣東省

屬至今仍沒有上市平台的大型集團包括廣東物資集

團、建工集團、絲紡集團、中旅集團、白天鵝酒店

集團等。

據廣發證券的數據顯示，2004年之後，在上市公

司ROE（股本回報率）普遍提升的大背景下，廣東省

國有上市公司的收益則在不斷下降，2012年更是顯著

低於上市公司整體ROE。“國有上市公司數量多，改

革中就可能有更多資產注入，重組的改革標的，也提

供了豐富的殼資源。”

廣發證券分析師陳果向記者表示，廣東國企改

革的核心思路將體現在提升相關企業資產證券化，

促進同業整合以做大做強、在競爭性行業加快產權

多元化如引進戰略投資者等方面，關注資產注入預

期的上市公司依然是廣東國企改革核心的投資線

索。

在日前召開的廣東國資會議上，廣東省國資委提出，平台性質的

國企、國有資本新設企業的高管以及國企的新增高管，實行市場化選

聘，並探索混合所有制企業經營管理層及員工持股。

據稱，廣東擬選擇40—50家省屬企業進行體制機制創新試點。這

被業界解讀為廣東此輪改革的一大亮點。廣東工業大學教授唐更華表

示，這至少在一定程度上減少本身體制的制約影響，更能帶動管理層

及員工的積極性。

國企高管擬市場化選聘

在相關徵求意見稿中提出，到2020年廣東省屬國有企業新增高

級管理人員將100%市場化選聘。廣東國資委計劃在今年9月底前，將

制定完善“管理人員能上能下、員工能進能出、薪酬能高能低”的改

革方案。

此外，還將探索混合所有制企業經營管理層及員工持股方式，允

許混合所有制經濟實行員工持股，支持經營管理者、核心技術人員和

業務骨幹通過技術入股、增量獎股、期股期權等方式持股，形成資本

所有者和勞動者利益共同體。

同時，國企將逐步參照上市公司的要求，探索公開披露除涉及商

業秘密外的重大信息，落實社會責任報告制度。

研國有產權首席報告制

另外，廣東還將建立出資人管理事項清單制度，實現監管清單、

報備清單、獎勵清單管理。未列入監管清單的事項，由企業自主決

策。在監管機制方面，擬實行國有產權首席報告制度，以事後監督和

年度評價的方式加強對企業董事長的決策行為的規範和制衡。

在中國改革開放中一直走在前列的廣東省，在這次國企轉混合所有制

的改革實施上亦不甘人後。早在去年11月，廣東國資委主任呂業

升已首次披露廣東國資改革思路及方向，將完善國資監管模式，促進監

管以審批審核為主向優化佈局和調整結構轉變，而監管職能則由現在的

以管資產為主向管資本為主轉變。

地方版改革方案料將出台在踏入2014年後，廣東國資改革的頻率加

快。先是1月底省屬商貿、旅遊兩大板塊資產重組

方案落地實施，新組建的廣東省屬商貿控股集團及

廣東省屬旅遊控股集團已掛牌。緊接着在2月底，

又推出首批54個項目，通過引入戰略投資者，共

同發起產業基金等方式，計劃引入民資超1千億

元。與此同時，珠海國企改革也率先啟動，珠海國

資委將所屬格力集團持有的格力地產股權剝離，並

擬將持有的部分格力電器股權引進戰略投資者。

據廣東國資委透露，廣東國企改革方案《關於進一步深

化 國有企業改革的意見》徵求意見稿已修改完畢，待有關部門審核後，

相關文件有望上半年出台。廣東並計劃選擇40至50家省屬企業進行體制

機制創新試點。

在今年全國“兩會”期間，中石化混合所有制改革被廣泛討論。記

者也了解到，廣東正在徵求意見的國企改革方案中，相關改革已提出了

實施的具體目標。除承擔國家政策性職能、特許專營等極少數國有企業

外，其他國有企業均可實施資本混合。此外，國有資本持股比例不設下

限，計劃到2015年全面完成國有企業公司制改造，2017年混合所有制企

業戶數比重超過60%，到2020年混合所有制企業戶數比重超過80%，二

級及以下競爭性國有企業基本成為混合所有制企業。

淡馬錫模式統一監管國資此外，混合所有制如何管也被“兩會”討論，有專家表示，在向管

資本為主的轉變中，穗國資學習新加坡淡馬錫模式，成立政府投資管理

公司，經營性國有資產統一監管的“大國資”戰略有望在粵推廣。穗通

過資產重組釐清同業做大國資的做法，在粵新組商貿和旅遊板塊過程，

已有所體現。

國泰君安分析師喬永遠指，珠海國資委稀釋所持上市公司格力電器

股權，在相關改革中有示範意義，體現了國企改革在競爭性領域實現混

合所有制的方向。“這樣一來，格力電器越來越成為一家公共上市公

司，更能發揮管理層和機制的潛力，這對中小投資者來說是一個利

好”。

一、資本佈局結構明顯優化。國有資本主要集中在基礎性、公共性、平台性、資源性、引領性等關鍵領域和優勢產業，形成30家左右營業收入超千億元人民幣或資產超千億元人民幣、有國際競爭力的國有控股混合所有制企業。

二、混合所有制企業戶數比重超過80%，二級及以下競爭性國有企業基本成為混合所有制企業。2015年全面完成國有企業公司制改造；2017年，混合所有制企業戶數比重超過60%。

三、現代企業制度更加完善。以產權關係為紐帶的管控模式進一步完善，職業經理人制

度全面推行，形成市場化的企業人事、勞動、分配制度和工效的激勵約束機制。

四、致力提高資產證券化比例，加快實現主營業務整體上市。上市公司成為國有企業基本組織形式，其中省屬企業資產證券化率由現在的20%上升到60%，主營業務完全實現整體上市。

五、以管資本為主加強國有資產監管，建立與發展混合所有制經濟相適合的國有資產監管體制，探索專業監管和委託監管相結合的國有資產監管新模式。

資產注入預期升溫

國企股料受益

探混合所有制員工持股

力推國企轉混合所有制

國資持股比例不設下限

粵4萬億國資改革啟動

廣東社科院教授林平凡表示，廣東

國企改革喊了很多年，也一直在推進，

只不過在2008年南方出現冰災後，國企

在其中發揮了很大的作用，相關改革有

所停步。但在十八屆三中全會定調國企

改革後，各省市都開始更具體的推進。

廣東省委今年1月發佈的相關決定中，

也把國企改革列為了今年將推的15項改

革之首。在此基礎上，廣東國企改革方

案醞釀出台，期望通過重組、引入民資

等方式，激發市場活力。

他表示，廣東國企改革的方案早

在2012年開始醞釀，直到今年才密集

有所動作，這讓部分人士有推進超預

期的感慨，這單是從推進速度來說

的。從目前已經披露的各項改革措施

來說，應該說這些改革措施並不出意

料，這基本上也都是建立現代企業制

度的範疇，也是中國國企改革要突破

的方向。他又指，混合所有制，簡單

來說就是去行政化、單一化，體現的

是國企政府化向全民化的轉變。“但

這是一個非常複雜的過程，因為每個

企業不同，需要按其經營規律設計符

合自身的混合模式”。

他又提到，談到國資國企改革，各

界不免擔憂“國資流失”，這也需要從

制度上有所制約。“所以現在最要緊

的，是整個改革方方面面的措施配套，

不然難有實質推進。”林平凡說，早前

國企也推過管理層持股，但也是周邊政

策沒到位，推不下去。再比如說管理的

問題，如何給管理層放權，因為內地國

企附加有跟民營等不同的社會功能在裡

面，社會效益跟市場盈利如何調和。如

果這些沒有應對措施，即便國企要引入

民資，民資也未必有興趣分羹，到時也

很難玩得轉。

新一輪改革須全方位配套措施

專家：

■國企改革話題再惹關注。網上圖片

解讀商機

隨着中共三中全會對新一輪國企改革的

定調，國企改革話題再成今年關注焦點，有

關混合所有制等話題被代表委員熱議。繼上

海之後，今年廣東國企改革也開始啟動，計

劃推出40至50家省屬企業進行體制機制創新

試點。去年全省國資資產達 40,729.69 億元

（人民幣，下同)，首次突破4萬億，居中國

前三，據香港文匯報獲得的消息指，廣東在

實施國企轉混合所有制時， 國資持股比例不

設下限，業界人士認為，廣東國企的重組整

合、資產注入將給民資甚至外資帶來巨大商

機。

■香港文匯報記者 古寧 廣州報道

粵國企改革二零二零年五大目標

■廣東省社科院教授林平凡。

國際新聞 山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月7日（星期一）

中國新聞財經新聞

阿富汗5日舉行總統選舉，是2001年塔利班政權倒

台後首次民主權力移交，由於恐襲陰霾未散，當局嚴陣

以待，出動逾35萬名軍人維持秩序。各地有零星暴力，

中部省份盧格爾一個票站發生爆炸，造成4傷，其中一人

危殆。

全國1,200萬選民獲編配在逾6,300個票站投票，其

中959個因保安原因關閉，首都喀布爾的票站外，數百人

冒嚴寒排隊投票。選舉委員會表示，投票氣氛踴躍，部

分票站用盡選票，當局延長投票一小時。

塔利班上月宣稱會武力抵制大

選，過去兩周在喀布爾接連發動5宗

襲擊，路透社報道，塔利班試圖以5

美元收購選舉證，阻止選民投票。

今次選舉有8名候選人，其中3

人呼聲較高，分別是反對派領袖阿

卜杜拉、前外長拉蘇爾、前財長加

尼，預計下月中才有最終結果，若

無候選人取得過半選票，票數最高

的兩人將於下月28日參與第2輪選

舉。阿國輿論認為，加尼民望稍遜

阿卜杜拉，至於拉蘇爾得到總統卡

爾扎伊哥哥支持，結果難料。選委

會主席努里斯坦尼表示，初步估計

有 700 萬名選民投票，投票率約

58%。

根據憲法，卡爾扎伊已連任兩

屆，不能再續任。他5日早到票站投

票，指選舉對阿國未來至關重要，

呼籲選民踴躍投票。阿富汗駐華大

使法拉希表示，無論誰人當選，中

阿關係都會沿和平友好道路發展，

兩國全面戰略伙伴關係將進一步提

升。

■美聯社/路透社/法新社/《紐約時報》/《華盛頓郵報》/新華社

阿富汗大選塔利班倒台後首次權力移交

阿富汗大選有3名女性角逐副總統，包括前外長拉蘇

爾的競選拍檔、該國唯一女省長薩拉比，意味阿國有機會

出現首名女副總統。另有365名女性候選人競選96個省議

員席位。聯合國駐阿富汗援助團副團長海瑟姆指，有35%

新登記選民是女性，形容選票是女性“最好武器”，得以

表達意見。

為鼓勵女性參與，當局安排佔總數逾四成的女性專用

票站，逾5,500名選民登記職員中，34%為女性。當局亦

透過電台和電視台廣播，向女性灌輸投票重要性。18歲女

生拉米拉報名參加票站工作，她不擔心會遇襲，希望出來

服務，為國家做點事。 ■聯合國網站/新華社

■反對派領袖阿卜杜拉

■前外長拉蘇爾

■前財長加尼

選票成最好武器 3女性角逐副總統

建在樹上的鏡立方，與最相近的房子也有500米距離，住客先經過12米長的吊橋才能進入房間。房間面積為4立方米，擺設簡約，設有

一張大型雙人床，窗邊有一張單人座椅，讓住客觀賞外面迷人景色。

一晚213鎊不過，房租絕不便宜，一晚要213英鎊，包早餐。如住客想一嘗特

色膳食，旅館還可提供傳統瑞典餐，包括駝鹿、馴鹿及熊肉三道菜式。

酒店主人林德瓦爾夫婦表示，鏡立方讓人享受到大自然的安寧平和，令住客壓力全消。為不讓雀鳥撞向鏡子，四面鏡子皆設只有雀鳥能見到的紅色膠片。■ 《 每 日 郵 報 》/

《每日電訊報》 親嘗電擊比堅尼女為籌款

影片網站YouTube近日熱傳一條短片，相

信是亞裔的比堅尼女子，以每人捐款100美元

為條件，讓一班男性圍觀她被電擊。上載者沒

說明影片拍攝時間、地點及籌款詳情，女子

身份不詳。

片段中，比堅尼女臀部貼着電線，被

兩名佩戴證件、其中一人身穿類似執法

人員制服的男子扶着，另一人再從後啟動電

擊，她尖叫一聲軟癱在地，但數秒後馬上抬頭

大笑，絲毫未見痛苦，其他在拍攝的圍觀者發

出一陣歡呼。

片段上載不久已有25萬次點擊，但其後被

上載者刪除，網民有不同反應，有人說：“哪

個蠢蛋會覺得這是好主意？” ■YouTube

1212設有設有

如住客想一嘗特如住客想一嘗特旅館還可提供旅館還可提供

包括駝包括駝馴鹿及熊肉三道菜馴鹿及熊肉三道菜

酒店主人林德瓦爾酒店主人林德瓦爾鏡立方讓人鏡立方讓人

享受到大自然的安寧平享受到大自然的安寧平。。，

四面鏡子皆設只有雀鳥四面鏡子皆設只有雀鳥

》》//

親嘗電擊比堅尼女為籌款

題題題題題題

造型師爆食物廣告內幕

瑞典森林“隱形”酒店 自 稱 為“ 午 餐 盒 爸爸”的美國三藩市作家科弗龍，為拉近與女兒的關係，每日都製作充滿創意的午餐盒讓她帶回學校。午餐盒設計多以電影為主題，例如《魔雪奇緣》三文治，片中“白雪皇后”愛莎一頭金髮以黃色水果砌成，雪人小白的鼻子則是紅蘿蔔，雖然造型與原著相比差了點神髓，但足以感受到父親對女兒的愛。

■網上圖片

有片看：http://youtu.be/f7O1_tUYt0c

食物廣告要拍得吸引、令人垂涎三

尺，原來背後大有學問。入行36年的美國

“食物造型師”霍奇登近日大爆製作食物

廣告的秘密，表示試過為製作一個漢堡包

廣告，親自挑選數百塊麵包，最後才選出

拍攝效果最佳的一塊。

1970年美國聯邦貿易委員會發現，金

寶湯公司拍攝廣告時加入玻璃珠，令罐頭

湯看來更濃郁，於是規定任何食品廣告都要使用“真材實料”。

因此，如何使用普通食材拍出最佳效果的廣告，就成為食物造型

師的重任。霍奇登說，以漢堡王廣告為例，她須使用該店的番

茄、芝士、漢堡扒和配料，這比如何拍出好照片更考功夫。與化

妝師一樣，她也隨身帶備“化妝箱”，以化妝技巧令食物更好

看，其中包括在食物表面噴上橄欖油，令食物看來更有光澤。

■美國廣播公司

英國攝影師查普曼多年來尋尋覓

覓，終在西班牙發現舉世無雙的蜜

蜂蘭。這朵蘭花的花蕊外形奇特，

頂端伸出兩支綠色觸角，配

上兩隻毛茸茸的“綠

手”及中間的“血

盆大口”，恰似卡

通人物史力加的模

樣。

48歲的查普曼多年前在書

上看見蜜蜂蘭後，對其魂牽夢

縈，發誓踏遍天涯海角也要找到

它，最終皇天不負有心人，讓他

在西班牙海爾一處十字路口附近找

到奇花。 ■《每日郵報》

“午餐盒爸爸”

若你喜歡隱世及親近大自然，到瑞典旅行時有另類住

宿選擇。在瑞典北部哈拉斯的森林裡，有一間“隱形”樹

酒店“鏡立方”（Mirror Cube），顧名思義，這間四四方

方的酒店用鏡圍繞，透過反射林中景色，令酒店與大自然

融為一體，型格之餘，保留自然界本來面貌。

色膳食色膳食傳統瑞典餐傳統瑞典餐鹿鹿式式

夫婦表示夫婦表示享受到大自然的安寧平享受到大自然的安寧平和和為不讓雀鳥撞向鏡子為不讓雀鳥撞向鏡子四面鏡子皆設只有雀鳥四面鏡子皆設只有雀鳥能見到的紅色膠片能見到的紅色膠片

《《

史力加蘭花覓

蜂蘭

史力加蘭花

■“鏡立方”由鏡子圍繞，反射林中景色，猶如隱形。 網上圖片

■雙人大床 ■擺設簡約

■蜜蜂蘭

■痛楚

■霍奇登

■《壞蛋獎門人2》

■大笑

■史力加

■《魔雪奇緣》

■《超級孖寶兄弟》

美國 5 歲男

孩哈斯爾意外發

現微軟雲端遊戲

平台Xbox Live的

安全漏洞，毋須

輸入正確密碼便

可 進 入 父 親 的

Xbox Live帳戶，

結果獲得微軟的

正式感謝並贈送4

款遊戲，以及為

期1年的Xbox Live服務當謝禮。

哈斯爾打算登入父親的Xbox Live帳戶

時，發現只要先輸入錯誤密碼，等到第2次

跳出密碼認證畫面時，一直按空白鍵填滿輸

入密碼的欄位，便可登入。

哈斯爾發現漏洞時大喊了一聲“耶！”

但成功登入後開始緊張，一方面怕爸爸發

現，也擔心別人利用漏洞竊取資料，於是把

事情告訴父親。哈斯爾的父親羅伯特本身是

電腦安全專家，於是將漏洞回報給微軟。微

軟接獲報告後立即修復漏洞，並將哈斯爾的

名字加入感謝專頁和安全研究人員名單。

■美國有線新聞網絡

5歲童揭Xbox漏洞微軟送4遊戲感謝

英國哈里王子與25歲模特兒女友博納斯

剛傳出好事近的消息，英國《太陽報》5日

就報道，女方家人因擔心博納斯可能不適應

王室生活，無法承受成為全球焦點的壓力，

曾建議她與哈里分手，報道還稱，博納斯一

家仍未就訂婚召開家庭會議。

報道引述知情人士透露，博納斯擔心嫁

入王室後無法如常工作，去年曾與父母坦誠

商討，父母於是要她在哈里和跳舞夢想中二

選一，結果她選擇了哈里。

■英國《太陽報》

哈里女友傳遭家人勸分手

布什處男畫展

多國領袖肖像登場

畫展題為《領袖的藝術：一個總統

的個人外交》，於得州達拉斯喬

治布什總統圖書館及博物館舉行，展

期至6月3日。布什在介紹影片提到在

個人外交花大量時間，與各領袖以朋

友相待，因此了解他們的家庭和喜

惡，熟悉得可舒適地繪畫對方，希望

畫展能顯示出他對每位領袖的感覺。

布什好友、英國前首相貝理雅的

畫像以白色為背景，看起來相當明

亮。布什稱花了不少感情來畫，將對

方畫成熱情可靠的人。

畫展亦展出德國總理默克爾、阿

富汗總統卡爾扎伊等領袖的畫像，以

及布什自畫像。

“別替母親妻子畫畫”布什最滿意的作品是父親老布什

的畫像，他稱父親任內即使與其他領

袖無共同利益關係，也可與人做朋

友，是很好的榜樣。 布什表示從繪

畫學到最重要的事，是不要替妻子或

母親畫畫，因很難令她們滿意。

■美聯社/法新社/《紐約時報》

普京變鬱鬱寡歡

美國前總統布什2009年卸任後醉心繪畫，5日更舉辦其處男

畫展，展出30幅世界領袖畫像，包括中國前國家主席江澤民和

俄羅斯總統普京。布什筆下的普京顯得神情嚴肅，充滿敵意，鬱

鬱寡歡。布什稱與普京關係良好，但後來變得緊張，認為普京有

“不是美贏就是俄輸”的想法。

英國前首相貝理雅■發現安全漏洞的哈斯爾。 網上圖片

■哈里日前到訪英國小學，與學生打成一片。 法新社

美國

孩哈斯爾意外發

現微軟雲端遊戲

平台Xbox Live

安全漏洞

輸入正確密碼便

可 進 入 父 親 的

Xbox Live

結果獲得微軟的

正式感謝並贈送

款遊戲

期1年的

哈斯爾打算登入父親的

時，發現只要先輸入錯誤密碼

跳出密碼認證畫面時

入密碼的欄位

哈斯爾發現漏洞時大喊了一聲

但成功登入後開始緊張

現，也擔心別人利用漏洞竊取資料

事情告訴父親

5歲童揭微軟送

貝理雅

德國總理默克爾

布什自畫像 美國前總統老布什 韓國前總統李明博

俄羅斯總統普京

環球 SO FUN

文匯副刊愛漫遊 山打根版■責任編輯：紀 羚 2014年4月7日（星期一）

中國新聞財經新聞

3及4月，日本是櫻花盛開的季節，不少

人會專程飛到日本欣賞，在賞花季節內，所有

日本的航班均會採用櫻花菜單，餐車更會飾以

璀璨的櫻花。乘客更可在機艙洗手間內享用歐

舒丹櫻花香氣系列的護

理產品及在商務艙收到

熱毛巾。該段期間亦會

加入櫻花味淡香水和芬

蘭知名品牌Fazer藝伎

櫻花朱古力作為機艙的

特別禮品。芬蘭 Ma-

rimekko 時裝亦會為芬

蘭航空操刀，為艙務員

設計獨有的和服及浴

衣，同一款和服會在每

條航班輪替一周。

剎那美景

這是萬峰林腳下的納灰村一隅。

貴州萬峰林：美麗鄉村吸引遊子“歸巢”

廬山景區雲霧奇觀

自遊行

日本賞櫻花

文︰雨文 圖︰新華社、網上圖片

第二站︰俯瞰錦江大峽谷美景

雖然無緣見天池，但俯瞰錦江大峽谷也

是不錯的選擇，峽谷地勢呈V字形，被譽為

“火山天然熔岩盆景園”，全長70公里，

平均深80多米，寬100多米，奇形怪狀的熔

岩石峰，似馬又似駱駝。這個河谷中堆積了

大量長白山火山1000年的火山碎屑物，浮

岩和火山灰，最後經流水沖去，形成罕見的

峽谷地貌，加上是沿着一條路走，沿途各有

不同景致。

當中最令筆者感興趣的是這兒的各種珍

貴高山林木，如魚鱗松、臭冷杉、花楷槭、

粗荃鱗毛蕨等，還有最特別的是“松樺

戀”，原來在長白山西坡景區的岳樺林與針

葉林相連的分界

帶，形成松樹和樹

根系相連，相依相

偎的自然現象。展

現眼前的“松樺戀

王”已走過百年風

雨歷程，是森林

“金婚”老人的典

型代表，留給人們

更多的深思和遐

想。

來到長白山，除了在萬達長白山國際度假區滑雪玩樂外，今期帶大家走到長白山西坡景區， 由度假區乘車約半小

時，懷着期待的心情登上山頂欣賞天池美景，但筆者知道要一睹天池雪白風光需靠幸運，若有幸看到，你必定鴻運當頭。

在冬季，你可一嘗這兒特有的雪地摩托車上山，就算看不到天池，能在雪地上飛馳也是另一番滋味。當然，天池以外，你

還可遊覽錦江大峽谷，看到鋪滿雪的大峽谷，筆者為之讚嘆。最後還可參觀薩滿文化館，了解當地的民族文化，令長白山

之旅行程更充實圓滿。 文、攝︰吳綺雯

第一站︰雪地摩托上山看天池

曾經踏足過沙漠的筆者，曾坐着大漠四驅車在沙

漠上馳騁，想不到今次就坐着雪地摩托車在雪地上飛

快地上下山，目的就是想一睹雪白天池之美，可惜這

兒的天氣變幻無常，據聞每年只有百日天晴，一到冬

天，上山路段積雪極厚，只能乘搭景區的雪地摩托

車。由於山路險窄，稍有差池，隨時飛墜懸崖，由於

當天天氣較差，基於安全理由，我們只能中途折返，跟天池緣慳一面。

據知，“天池”，又名龍潭，是由1702年火山噴發後火山口積水自然形成的火山口天

然湖，是長白山主峰將軍峰上的一個巨大火山口湖泊，處於中國及朝鮮，各自湖邊設有邊防

站。天池成橢圓形，水面海拔2194米，面積為9.165平方公里，周長14.4公里，水深平均

204米，最深373米。湖水溫度終年較低，夏季只有8至10攝氏度，冰期也較長，從11月到次年6月中旬長達7個月。冬季湖面冰

層很厚，可達1米左右，天池周邊岩壁陡峭，高峰林立，四季景色各異，美若桃源。因此，大家來到長白山，登上將軍峰欣賞天

池是指定動作，只是冬季比較難預測。

多間酒店隨你選擇在長白山，大家可以在度假區內

多達8間酒店隨你喜好選擇留宿兩至三天，當中已包你免費滑雪，相信總有一間合你心意。如你想經濟一點可選智選假日，它以簡潔為主；如舒服又想豪點可選柏悅，在雪地下於室外加熱泡池別有一番風味；如愛寧靜的首選威斯汀，因所處地勢較高，房間外望景致迷人；想方便又住得高級些可選凱悅，像美式鄉間的Lodge，置身其中立即感受到那一種溫暖；若要求簡簡單單的，假日度假酒店也是好選擇，如是愛滑雪者旺季必定要預早訂好機票及房間。另外，溫馨提示大家，由於長白山位屬長江以北，所有室內地方都會開暖氣的，所以建議大家帶備多套薄衣睡覺。

昔日，吉林省是滿族

的主要聚居地之一，滿族

的薩滿文化不但歷史悠遠

而且十分豐富，被視為是

滿族重要的非物質文化遺

產，倍受學界關注。據

知，長白山是滿族愛新覺羅家族的起源地，同時也是滿族薩滿文化的發祥地之

一。文化館分為兩層，大家可按指示遊覽，亦有專人介紹，大家可免費參觀，

認識“薩滿”歷史的好地方。

■身處長白山西坡景區，猶如置身於歐洲。

■冬季的天池很難看得到，賞者今次緣慳一面，唯有下次再賞。

■大家可沿觀景步道遊覽峽谷美景。

日本處處櫻花盛開，是拍攝好去處。

▼每到春天，不少遊客到日本賞櫻。

■在東京上野公園，早櫻盛放，鳥兒停留在櫻花樹幹上。

圖︰新華社

筆者由香港先乘機往上海，在上海轉機至長白山，途經長春機場逗留一會，就在等待再上機的一刻，筆者買來一件保暖衣，全程在嚴寒的長白山穿着。經過多程轉機後，晚

上到達長白山機場，休息一晚後，大伙兒於第二天坐車先往長白山西坡景區遊覽，這個行程是參加當地半天長白山天池遊，當中，還備有一餐東北風味午餐。

■在柏悅酒店外的熱泡池。

■萬達假日度假酒店外景優美。

■度假區別墅排列形成美麗的景色。

第三站︰薩滿文化館認識歷史

■花楷槭

■臭冷杉

■粗荃鱗毛蕨

■松樺戀

■如要走畢全程，必須經過這條吊橋。

■身處白樺林，景色優美。

■錦江大峽谷

■奇特年輪

■不少遊人玩砌雪人。

■乘坐雪地摩托非常高速，記着小心。

登峰賞天池 伴遊大峽谷登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池登峰賞天池 伴遊大峽谷伴遊大峽谷伴遊大峽谷漫天飄雪長白山

江西廬山景區出現了雲霧奇觀，從廬山俯視山下，九江城處在迷霧中，淹沒在雲海下，時隱時現，蔚為壯觀。

寶塔生古樹 相守百年情在長沙北郊茶亭鎮，有一座建於1838年的百年古塔，塔高12米，主體由花崗石砌成。在塔的頂部長有一棵7米高的朴樹，據當地人稱朴樹和古塔相伴已有100多年。

■觀賞櫻花已經成為日本的文化。

▲

文匯副刊文化視野 山打根版■責任編輯：王 瑤 2014年4月7日（星期一）

天主教神職人員性侵犯兒童醜聞案，近

年被歐美傳媒大量披露。聯合國兒童權利委

員會去年着手調查，上月完成報告稱，羅馬

天主教神父性侵兒童數萬名，梵蒂岡應立刻

將全部涉案神父撤職，將案件交由警方處

理。

與此同時，英國研究天主教學者康沃爾

(John Cornwell）最近出書《黑箱：告解的秘

史》(The Dark Box：a Secret History of Confes-

sion），內容指出，神父性侵兒童的“罪魁禍

首”，主要是神父聆聽兒童(青少年）懺悔告

解的黑箱。

所謂告解，是信徒犯錯後懷着悔改之

心， 跪向黑箱內的神父懺悔，這時兩人距離密

切，僅隔一木板，無所不談。信徒交心後，神父

代表天主赦免其罪，讓犯錯的信徒與天主和教會

重修舊好。經過懺悔告解，教徒始能領主聖體。

《黑箱》作者康沃爾的母親是虔誠的天主教

徒，十三歲時被母親送進青少年修道院讀書，讀

了五年，原定畢業後當神父。但康沃爾叛教，轉

往劍橋大學讀英國文學，他後來與一信奉天主教

的女孩結婚，再度信教。

康沃爾於《黑箱》一書透露，他在修道院讀

書時去黑箱告解，曾遭神父“求歡”。

告解，源自愛爾蘭西南部麥可島(Skellig Mi-

chael）一古老寺院。一二一五年教皇英諾森三世

正式頒令，基督徒應遵守七項聖禮，包括懺悔告

解。教皇立令，教徒每年至少要向神父懺悔一

次。

最初的告解方式，是神父坐在教堂聖壇的椅

子聆聽告解，信徒跪到他腳旁懺悔，內容多涉及

性誘惑、欺騙和偷竊等道德敗壞行為。然而其他

等候懺悔的信徒並不守秩序排隊，而是去偷聽別

人的懺悔內容，情況混亂難控制。

紅衣主教Carlo Borromeo一五六四年即位後，

對教規進行連串改革，設立黑箱告解制度。《黑

箱》一書形容，黑箱裡充滿了“朦朧和曖昧的親

密氛圍”。神父因長期隱居修道院，與世隔絕的

生活枯燥刻板，他們

在聆聽信徒懺悔時，

一板之隔下，長期受

壓抑的激情和獸性慾

望，得到了抒發。而

犯罪信徒懺悔後，心

理也得到了治療。

當時信徒的最小

懺悔年齡是十四歲，

教廷認為，這是足以

明辨是非的歲數。但

一九零三年教宗庇護

十世即位後，將兒童

首次告解年齡降至七歲。《黑箱》形容，懺悔的

兒童，從此惡夢不斷。

十九世紀末，天主教教會內部要求進行大規

模改革，以配合當時的科學知識，但庇護十世強

烈反對，擔心改革會危害信仰。他頒佈了著名通

諭《牧養上主的羊群》來譴責現代主義。通諭強

調：“信徒是溫順的羊群，必須服從並跟隨牧

者。”

《黑箱》認為，庇護十世的教條主義思想，

形成了天主教的保守頑固作風，到了二十一世紀

的今天，依舊一成不變。該書譴責庇護十世是狡

詐小人，設立全球間諜網，秘密從事截取情報等

骯髒行為；他又設立宗教法庭，懲罰異教徒。

到今天，教廷不但容忍性侵兒童的神父，還

要保護他們。在今年初聯合國兒童權利委員會聽

證會上，專家斥責教廷隱瞞事件，維護涉案神職

人員。

《黑箱》最令人震驚的內容是：作者康沃爾

訪問了一位還俗的神父，後者承認，他曾經聆聽

過神父向他告解，不止一次去性侵犯兒童。作者

問他如何回答？還俗神父稱：“我無話可說，僅

將《聖母經》交給他閱讀……許多年前，我們並

不認為此等事很可怕。”

《星期日泰晤士報》書評預測，《黑箱》一

書必定會令某些人憤怒，甚至羞恥。 文：余綺平

2013年冬季，因中國第一個農民詩社——王老九詩社

展覽室揭幕，記者來到陝西省西安市臨潼區油槐街辦海王

村。令人驚訝的是，八十七歲高齡的詩社創辦人賀丙丁依

然堅持寫詩，六十多年來，這位詩翁共發表了詩歌一千多

首。

展覽室就在賀丙丁家隔壁，系統地介紹了王老九以及

王老九詩社的發展史，賀丙丁現場用詩歌向來賓致答謝

詞。賀丙丁是典型的關中農村老漢形象，樸實自然，雖年

近九旬，卻耳聰目明，精神矍鑠。他保持着每天看新聞每

天寫詩的習慣，“寫幾句詩心裡暢快，不寫詩反倒覺得沒

事幹。”經過六十多年的“詩意生涯”，詩不僅開啟了賀

丙丁的心靈之窗，也融入了他的血脈。

賀丙丁是中國第一個農民詩人王老九的徒弟和詩風的

繼承者。賀丙丁寫詩極具偶然性，1949年3月，他從鎮公

所關壯丁的黑房子裡被放出來，抑制不住內心的激動，唱

起：“昨天國民黨亂抓人，今天來了解放軍。一夜改朝換

了代，勞苦人民翻了身。”後來在《渭南報》刊登。從

此，只上過小學三年級的他立志“拿鋤鋤地，拿筆寫字，

當個文武雙全的新農民。”拜了王老九為師傅後，對師傅

“見啥編啥，想啥說啥，觸景生情，多打比方”也當成寫

詩的靈丹妙藥。這些成為影響他一生的“詩教”。

賀丙丁堅持創作六十餘載，既歌頌現行政策，也體現

農村生活，貼近時代，尤擅長中長篇敘事詩，留下許多膾

炙人口的詩篇。二十三歲那年，編寫長篇敘事詩《賀丙丁

認字》，讓他一舉成名：“不識字，實可憐，看見‘一’

字像扁擔。上集趕會把事辦，一萬票子當一千。手拿報紙

顛倒看，長行短行印得

端。一撇一捺又一點，河

杈都是朝下邊……”1982

年創作的“我丙丁，莊稼

漢，手扶犁把把詩編。懷

裡揣的詩罐罐，詩歌與我

做伴伴。吆牛揚起紅纓

鞭，耕雲播雨造豐年。得

兒哦吁放聲唱，鞭梢梢吊

滿詩串串。”念起來琅琅

上口。謎語：“一個木馬，四蹄四胯。整天人騎，永久不

巴。”(謎底木椅子）孩子一聽，便記下了。

一般而言，八十耄耋翁腦力退化，提筆忘字，而賀丙丁

卻出奇地在八十歲前後創作了不少長篇敘事詩，如《我為老

伴唱隻歌》、《莊稼漢詩壇春滿園》兩首自傳體長詩，寫了

莊稼漢為詩而生的八十五年。賀丙丁說，從十八歲結婚到現

在，老伴和他從來沒有吵過架，在家裡也非常孝敬父母，他

“心裡高興，出門安心”，寫詩才能堅持到今天。

作為王老九詩社的創辦人，三十多年來，他還帶頭自

費油印出版社刊《莊稼漢》，已出刊一百多期，詩社社員

三百六十多人，遍佈全國二十六個省(市、區），影響和帶

動了一批詩歌愛好者。如今，執着於詩歌創作的賀丙丁更

傾心於培養年輕人，在城鎮化快速發展的今天，雖然許多

年輕人都外出打工，但他認為“城鄉交流可以讓外出打工

的農村青年寫出好詩。”

中國目前仍是農村人口多於城市人口，即使將來有十

億人口進城，可能仍有四、五億人在農村從事棉糧油菜果

林牧業勞作，這個數量堪比現代歐美澳總人口的

人群，沒有自己的歌謠傾吐心聲，實在難以想

像。陝西作家、新聞民俗學學科創立者劉榮慶在

《王老九的詩風及流派》一文指出：“只要中國

有農村、農業、農民，就會存在農民詩和創作農

民詩的騷客。農民詩人是現代自由派詩人、市井

詩人、時尚詩人、先鋒派詩人、印象派詩人取代

不了的。” 文：香港文匯報記者熊曉芳

東黑箱與孌童 農民詩傳人賀丙丁

年近九旬每日吟詩

吳炳守認為，韓國的自由主義發展從西方借鑑而來，而且這一起源可以追溯到

十九世紀。在韓國的近代化、反對殖民統治的獨立運動、確立民主主義體制

的現代化、市場發展與經濟騰飛的過程中，自由主義都與韓國的歷史脈絡密不可

分。但同時，由於特殊的歷史格局，韓國的自由主義發展也蒙上了濃厚的映照美蘇

冷戰體制的特色。而這些，都是韓國今日發展所要克服的問題。

近代化與香港的淵源吳炳守說，自由主義作為一種思想，是韓國近代化的產物。1885年，中國的

李鴻章給朝鮮國王寫了封關於巨文島事件的信。李鴻章怕巨文島成為“第二個香

港”，遭列強侵佔。後來，香港成為韓國的近代體驗空間、信息收集空間，因為香

港在當時是個世界性中介地，網絡複雜，很多西方的書籍翻譯、文本均來自香港。

而韓國，自由主義如同中國與日本，作為新接收的西歐文明的本質被輸入。

十九世紀末到二十世紀初，西方文化被介紹進來，個人和權利等概念，自

由、自由主義等用語開始扎根，以此為基礎，產生了君民共治形態的立憲論。特別

是日本福澤渝吉，中國的嚴復、梁啟超等人的著作憑借漢字在韓國知識分子中廣泛

流傳，這是近代東亞知識連鎖的一個環節。

日本強佔韓國之後，韓國的自由主義再也沒有發展的動力，但是與國民主義

相結合，成為抵抗日本法西斯的思想資源。特別在1919年的韓國三一獨立運動之

後，民族主義和自由主義的合流成為韓國思想界建構現代國家、反抗殖民的思想武

器。

自由主義的異化擺脫殖民統治獲得光復之後，自由主義在法律上成為韓國立國的依據。但是

經歷了朝鮮戰爭、越南戰爭、美蘇冷戰以及韓國國內的威權主義統治時代，韓國的

自由主義發展在吳炳守看來發生了很大的異化，是一種延續戰爭思維的“冷戰自由

主義”；而自由主義原本應有的法治思想、立憲分權、個人自由等概念則被淡化。

吳炳守認為，“現代國家”本身就是強國之間霸權戰爭、獨立鬥爭、內戰的

產物，但是如果國家成立後還持續進行內戰和極端的政治對抗，那是因為戰爭正以

另外一種方式持續進行。在這樣的情況下，國家即便沒有與外部敵人展開戰爭，但

是如果有了內部的抵抗或者國家統治階級的權力基礎變得薄弱，就會誇大內部敵人

的形象，把狀況規定為戰爭狀態。內戰與一般的政治糾紛沒有多大區別，在整個社

會領域和集團中，戰爭原理被一般化，使得國家內部的在野黨的抵抗運

動和對政府持批判態度的一般民眾也被當作內戰中的絕對性敵人。

故而，吳炳守認為，冷戰時代，韓國的軍政府和威權政治體制，奉

行強力的社會管控，作為冷戰環節一部分，特別是在韓美同盟的基礎

上，韓國的自由主義內涵充滿了對抗性：既對抗內部的敵人，同時也對

抗包括朝鮮在內的外部勢力。而這一切，都與美國所主導的東北亞秩序

有很大的關聯。

需要克服的障礙作為一名出生在光州的韓國學者，吳炳守對韓國未來自由主義的發

展充滿期待。但他認為，雖然從1987年以來，韓國民眾通過市民運動

完成了民主主義政治體制的確立，但是韓國的自由主義仍舊存在着諸多

問題。

吳炳守認為，雖然冷戰已經結束，但是冷戰的環境依舊存在於韓

國，例如，南北分裂和對抗的格局沒有改變，韓國的官方仍舊沒有廢除

基於冷戰和反北方為目標的《國家安保法》、國家情報院。韓國的文化

雖然很流行，但是文化產業控制在大財閥手中，經濟的民主主義並沒有

實現。

因而，如何接受1987年韓國民主化之後，已經科層化的產業勞動

者的政治代表性，怎樣克服一直以來落後於自由主義的外部擴張的冷戰

體制，是韓國社會繼續向前發展時需要思考的問題。吳炳守認為，韓國

市民社會中的進步派，隨着新自由主義政策的推行，面對勞工階層的身

份地位削弱加速化與貧富差距加大的情況下，應該作出怎樣的選擇，顯

得非常重要。所以，以追求個人幸福和幸福權利為基礎的自由主義，如

何克服這些障礙，不能不說是相當大的課題。當然，它的走向將對世界

與地區帶來的影響也不容小覷。

■首爾國立大學講師吳炳守訪港講解韓國自由主義發展史。

■

位於上海的大韓民國臨時政府舊址。

■韓國首爾景福宮

■

吳炳守(

右二）與香港學者合影。

■講座現場學生提問。

■賀丙丁在王老九詩社展覽室。 熊曉芳 攝

■1960年11月，賀丙丁(左一）和老師王老九在臨潼縣文藝作者座談會上留影。 資料圖片

作為亞洲“四小龍”之一的韓國，其現代化歷程一直是包括

中國在內的許多國家學者和思想家所關注的一個研究課題。韓國

現代政治體制的確立、市場經濟的發展、市民社會的發達，都與

韓國自由主義的發展密不可分。不久前，由香港城市大學主辦的

“思考亞洲一體化”講座中，來自韓國首爾國立大學的講師吳炳

守，講解了他眼中的韓國自由主義發展脈絡。

文、攝：香港文匯報記者 徐全

韓國自由主義與世界發展

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-

! !"#$%&'()*

./0123

+,-./01 234,-5678

9:;<=>?@ABCDEFGHIJ

!"#$ ,-KL6MNOP %& QRS ! T

U,-V6789WVXYZ ' [\ ("

]TU,-^_`aW^bcZ ' %de

W*f ( ghijQkQlmn!

opqr" VXYs^bctghu

vwxyz{|}~�R��! �<��

�V6789WVXY��" �t��@

�J,-KL6MNOP %& QRS�V

6789�G!

�;��" t�,-M�����9

9�W���������t�;9j 

¡?¢£¤¥¦;9§¨!

�;QSt©ª«\¬" V­®" ¯

°±" ²³´{µ¶·¸¹QSº»" T

U�¼W5½{,-W¾¿Àt��;¸

¹;9¡RÁÂ��" Ã�Ä#" ºÅ«

\¬" V­®" ¯°±{²³´tÆ©j

y¡RÇÈÉÊQË!

�;ÌÍIÎÏÐqIÑÒ�ÓÏÔ

s ÕÖ!

×Ø9�¹5Ù½ÚÛ*ÁÜÝÞ,

-M�����99�W�������

���ßàáâãWäÉ" 56789å

æA�çè " Îéê789W�Ï " 9

�" ëì{íÁã" ÝÞâãÓÏ;Ì{

îÓQïàáâã!

âð" �ñQRò=óôõ�G" ö

÷âã�GÎøôùú" ûZül��;

ýFþ" qÿ!Ä"" #ª$%!

â&" ?êQS'(FGtÿ)e*

$+E,WºÅ�" tÿeÝÞ�;W-

Â�.s×Ø9D/" 5019�t22

àá{ÓÏ3Ä4567!

89�;QS:;A<=� )

>?@ )�· )VXY *[\ +" A· )B

CD *�EFWG +" H· )I;J *ÊK +"

L· )MNO *EPQRvSTU +" wxy

z , |}~ ) -VXY!

V?@ )�· )^bc *WdeW*f +"

A· )XYZ *[\ +" H· )]^_ *`a +"

L· )bcd *e�Spf +" wxyz , |

}~ ) -^bc! *!./+*0+

123456789:;<=>?@

ghigj9kl

"AB!

CD$EFGH

mnÚM��o

µpqrs !1 /tuMvwxÍy

*,-./0 +4z{ô|}ÆiÔs�~{ô��Z�

�{���{ô|}�WU~��" �h�����Ôs¹

I@�3!

4�ë���������-Ü" ���k��û¦Ó

�ßZ�����qk|}�WU~��!

�U~{ô����S���W{ôû ¡" ¢Dt�

S��hU~£¤�Ç¥¦§{7¨WÉß! ©

��t¦tª«¬xW­®¯��ô{?h" Zt�|

¦Ó[°W±¡" ²]m³{ô?Vã�Ôs´µ�¶Wä

É�·¸âãW­Ò*® 2{�¹º»¼½W�¾{h§�

¿äjW�ñÀÁ !

����Ã=�tÄ�KÅU~{ô��ÆÇÈjÚÛ

*É�-Ü!

t�ÊËÌK4j/Wâ-Ü" U~{ô��WD»q

ÍÎ|?�µ�ÏW«Ð" Ñ*tÒÓ��gÔ\ÕÖ{×

ØW{ô|}Ä~Ù!

âð" U~{ô���tÇ< 34 Ú !/ ÛW{ôU~3

û@�" ÜÝÿÞß<zà�Wáâ" Zª«vãWÖy³

âãäåæç" èé{ê��UW�~TëÍU~äÉ!

qk��ì¯íÐU�¯9/ãZäå�UèéëÍä

É" ²]î�À¡" ïë{ºðñæò" �h��{ô|}

�Äó�sôv!

õåö÷øÜ" ùU 33$ úAÇ< 34 Ú !/ ÛW�~3

�ûß�zà�W / ê�~@�{áâ�" ûqüýþDt

qk��WÿßD/! *!.$+ !51

����ii{{ôôÔÔss��~~{{ôô����

445566778899::;;

IJKLMNOPQR

<=>?@AB

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+",

STUVWXY2Z[\]^

!"#$%&'()*+

*,-"/0 +#hã$%�

&'�Kº()?*Èõ+l

×íìñ!

4{ô},����0-

.Ê3O/01-Ü" 2h3

�&')Kº(4)5*Ð6

78Wz9!

âð" qkì:��<û

º(W)?;U<=Ñ*t�

äå��k�>û?@W A

B!

CàD?ÿþEF�GH

�I¦tº(4)KWJW"

K]�tLMN�W�O{P

*¼þÂ !

0-���®QRSlW

&')KTU788VW�X

lÉ�-Ü!

t�.YZK4j/W0

-ð" �[àD{�káâ?

ÿZþEFkl�k\{W8

V!

CqkW��]^WZ_

` � Ä 7 a ì b � D W c

¸Â !

�Äì:� .1 d\{W7

aefÄí- " g 3.4 A=�

�{ .. A#��uvW� !

*!.$+- *5+

h=i,-./01 jklm4j/n23þÉo

p�ÏVqrs/ttu»" S�zà�p��vwx

yz��-{|}~" �t*3�:;�àDºj" ¢

ºjk�ûqÃ=���jW¾��" Z���zi�

����! �ý<õ�Ã=����<��" ûq�j

W¾��Õ����§�t����W��# ���:

Ð����½#  ¡¢ßW£Ù" É�{¤}~" o¥

õ�Ã=�����3¦§j¨©!

Vqrð" ?êp��ÅW,ª�-É�}~" ÿ<³à

D«¬" t­Z®¯ûq<°�Ã=�Kû���kû±ÓW

�ë�ß! vwxy�}Ä*²%³­Ew" �¿��´�ì

:W 6789:;:<: ¾��" µ�¶���ýq 3" gMW·¸" ¹

ÿ�?ê¶���ººWK�!

â�è" �ð»}g?mZ²-¼.½n 6789:;:<: K�¾

�" �t®�¿ÜÀ" ¹IW»}g?Ám)ÂÃÄÃ=�W

��KÁ! tIvwxy#õtÅ�×íƹK Ç=66>?@1 W

ÈÉsÈÊGH˧$ ªª�Ìèõ�ÍÎ�TÏÐ$

wxy:/&" Ã=�?e¾��Ñ�¿�´ì:" ��

ÿrÒÓ23Å�×íƹK" ¢ºjk���jW¾��"

Z�z¯��m`Äá! âtð" ��K��KÔ�ÍÕ" Ö

�)×عãW×í" ·&ÿ)*Ùþ��k!

ÚÛKÁÕKÜ×í��ÝàDWɹ" Ã=�KÁ�Þ

I�ßÄ»}g?à� " áÚ¾�âã�äW¯�Õ´�ì

:" �Ý�Ü�{zà�þTåÕÉ!

Vqrð" Å�×íƹK Ç=66>?@1 æçèéÕzà�

p��vwxyrÄ»êëìZ6âãWÈÉÕÈ}-Üc

É" ¢íÍ�î=ïðñ¡Úì:òò�¿" o"ØóS��

Á×í!

�ðâãÿ)ôõ0ö�23�h0ö" È�÷¤rÄÆ

Üâã$%�ø³ " Zùú23�h6�ÝàDWûü ! ÿ

K" õk��¤Wÿ��j¾��" �ÿ)ØÛ�h×íWo

)àD% *!./+*A+

Ç,-./01

S�p¨,���

�µpq>ýrs

�=Y�Î./ *þ

ÿ. +j!"*�Î

gtuM#$vwx�áÍy%È!

Ä�&ì�^'(" e¨)9�Ï

M*�" ��+,-" ./0{×Ø9

�¹1z2È349*3¢q©ª5¯

*3uv6r!

,-uM#$7�vwxÍy%È

9�=Y�Î./ *þÿ. +j!8*�

ÎgFþÍy%È" =Y�Îé/ *þÿ

/ +;jé*9<d:;´>FG B# ø

ô�<;Ì!

�G�>�D»?êZ1z2tÈ

W×Ø9²]EF¼þ×=>¦! 1z

2t�$�&ìD/" qkj?Ö9�

�uM$�" uM@AS" &ì9" e¨)

9{�29û�G!

×Ø9J*�EF¼þ×=" BCíD

EF�´GHÕâ«ÐàáÄ�" âãtÓ

I?=�J" ÕÜKÓs{UóäÉ" DL

{$�MN" íDÆ©àáO��JPQ!

,-uM$��,-Õ�?®wMNR

æW$�" Ä��=Y�Î./tÕvºS

Wwx�áÍyÈ" �/ÄäÉxtT?®

Uü ¡�VAwx" ëW" ÂX{YO!

�=Y�Îé/9<d:;´>FGW B#

øô�<;Ì9qZ[ " ÂX " -Â{×

\! *!./+*0+

Ç, - .

/0 + -789@

� � M � � 9

ä K] Â ^ _

õ ` a " t �

M � � oW ;

b " c U 7 8

9 / W � o m

nÚM�W�o!

234,-56789�Ï50

1:;�Ä9FGHIJ !C3$ ,-K

L6MNOP %& QRS;ÌjÚÛ

*¦j?de!

âð" �;�HIJ !C3$ ,-K

L6MNOP %& QRS " 7f��

g,-�L678Ä\g" �e�h

�?i " i¼�789Wîjsk

¤" gl�À¡�Wüv" º»¬J

W�m" tË�êÖy" ªnopW

qräÉ " ��¬��,-QR�

Ö!

â& " 789�?êstñ@

�" ,-�í23wÇ789@�W

?êug" J*gqÎvê789"

åðw�êL6�lx�" �yD,

-M�_MZef{�9t;bW�

M�öz{³!

â-Ü" D»78�W@�" 9

78ã�o�?i" |hß}" ~C

��" cU�°W�¦" ���é"

���ÑstW8\�g" Ze�L

6?eTt78��" ��78

q�" se789@��M��9ä

K]Â^_õ`a" t�M��oW;b" cUcU789/

W�o" nÚM�W�o!

âð" ,-L6789�KqÎvê" �þ^��?iF

GäÉ" �;jOP %& QRS��?WäÉ" BC9TW/

?" )ÏÄD789?iFG¬Ç��äÉ" É=}FG s

äÉ" �¦�bÉ�S" �q�¨,«Ð" �Õ�{ô�Wä

É" �ûmZ� {ô�6789Wîj" tõ¼��|t7

8�9{�e¦Ó�¡" t,-789��o]�ß! *!./+*&+

*=i,-*3./0 +,

-�x���üÕ�.þ��

K�$��(aÖ��ë" �

esghßigj9Õqk�

Ü�kl" �)ò�¢ì¯�

�!

åj?wê�K�eÕg

hÆÓ" �§ùU"e�$�

���*����t�*

���������O��

l �¡" �DFÄ¢£" ¤

¥��¦ÙÌ¿" §¨gho

p!

��" �eÕghtBC

gj9©Ëç�qk�Ü�"

$%ª~�Ðz«" ¬6ÿm

vU­U" �®¯U°±�>

Õgh! ÉL?z&²�г

?Õ½´�Ðz«" gj9ë

rµ�Õ�ж·Õâ�Ü

�!

å�eÕgh-Ü" Öq

ë���Ü�Èì�" õ�e

ÕghT�¸lL% *!14+*5+

Ç=i,-*3./01

wA!"#$" :;�gK¸

ùg*¹�ºW&»()*W

¼½!

wA!"#$o¾�:;

8*�Îg" �gK¸®ùg

º*й�ÓÓ" ÕþÉ¿À

m¥" qJÃ3gh�ÓÕq

Á�þÉÂ¥" »Ùð"cÃ

ÞÄÅÆ&/ÇÃ()!

wAÂ¥>?�()*"

ÓÜÈÿ>¦ByÕ

? ¾ â � É � ï Ê

y" �<q:zW�

ËÕAÌÍíÿÑ!

Ñ*�Î)*" wAÏÐ

=�W!"#$Ä*Ñ�ÒÓ

cÊÔK¸Õº>¦" ÉsD

o��hW!"#$�ùUI

êÇY!

�#" &/Ö�Õïj×

Ó?ØÙZ" Ú?" ÛÜ" î

7áÕIØÓÜuý>µ Ý

:" Þ¥�*ßGH�ï³�

JA" oLgh�Ó9Äà�

]W¼½! *!14+*&+

5bJT�·~¯

^bc*á!

5dfT�·~¯

VXY*á!

! j

Ï & V ? @

: ; Q ï ã

�á!

� Ï >

? @ : ; Q

ï�á!

âã0TUùúX¯��*ä!

��sU~{ô��D/��ä!

,-uM$�&ì�^'(qk©ª5¯��µpq>ý*�á!

501ÚÛ*á

!"#$%&'()*+ $%,-

./0123456/789:;! :

<=>?@ABC" DEFGH:IJ

K" LMNOPQRSTU'" 8VW

XY01Z[#

\]^C_`abcdef !"!#

$%&'()*+,#-.+#/0. ghij" klm

n:;@opq:<@opVr" Ds

t.uvwxyz{|}~����t

./���0�" Nw��'~t.u

���7q/7� $ 6��� !"!#

$%&'()*+,# -.+# /0. gh�/.��

�% ./���0����t./��

V����" sz{|}~�vwxy

��$

�* " �  !"!# $%&'()*+,# -.+#

/0. ¡N,-.//¢£¤¥¦§¨�

©Vª«¬­>?®¯/" ab.°H

±g²³´" VGµ¶·¸¹º_`»

¼" D�9½¾`¿" DºÀÁ�ÂÃ

ÄÅ$ Æ123Ç 456

!"#$%&'()*+!"#$%&%'()*+),-.

!"!"#$

%%&&''(())!! *+! !"#$""%&'(" ,-! !"#$""%&'(

/ ! 012134567809

::!!;;<<== ""## $$>>??@@AABBCCDDEEFF

GG 00 ## !! HH II JJ

KLMNOPQRSTUVWXYZ[

,-./012345678

9:;<<=>?@ABCDE0FGHIJKLMNOPQ

!\]^^_`abcdef

EE00RRSSTTOOPPQQ

!"È$%&

' ( ) *Ç 2789

É$%ÊËÌÌÍ

ÎÏ®ÐÑÒÓÔ

Õº) Ö×" d

Ø$%ÙÚÌÛ·

%:;<=>#*?@=A>B=##/C#%D:E<<>A#ÜÝ�ËÌ· +EF#

'A>=F=B> klÞb�! ßÉ�2àá$ \â

ãäÌ3aå��$%ÊæçºÃÄÅ�

9·èéÌÍÎÏ®ÐÑÒÓ$

êë" ì íîÝ� 2 É�· +EF#

'A>=F=B>#ï�Þb$%ÊÌÍÎÏ®ÐÑÒ

ÓßÉ�2àáð" tÛ 9 É�·ñòó

�N�É�·ÌÍÎÏ®ÐÑÒÓôab

õáö$

ê�÷" �É2ÌÍÎÏ®ÐÑÒÓ

øÁùú~ 8G ûÌÛün��æÓ" $%

ÙÚ H ýþ· %:;<=>#*?@=A>B=##/C##%D:E<<>A ÿ

!"#$nabàá" %&'($

L)*$%ÙÚÌÛq$%Ý�ËÌ

æç$%ÊÌÍÎÏ®ÐÑÒÓô·Ô

Õ&

ÙÚÌÛ&

�É2àá %:;<=>##*?@=A>B=##/=BC=###

%D:E<<>A#4H ý6#$

Ý�ÌÛI

ßÉ2àá& +EF#'A>=F=B> Æ2 É�6

�É2õá& ñòó49 É�6$ Æ323+

456

Æ"È$%&'()*+ s$%+Ý,

�-% $%./01ôÌ¢�2·32789

É$%ÊôËÌÌÍ4567Ó8 % x/

)·9:;<N ))=>?»¼$

@ôËÌ27ÓAB% $%ÙÚÌÛ7

C�DEb452FKàá% GHÙÚ4 %

IÜÙÚ5Iklabàá$ ÙÚ4 % I

NJÓôL 9H Ò 37 �KLMÌÛ$Þb

àá % LMNOfá $ N�Vw·ÒÓ

ô% PQÌÛ�L 9H Ò 8G �KÝ�ÌÛ$

abõá% Ý�bRá$ Sº5IABT

U~ÙÚVÝ� 2 Iæç% »WÙÚ5I

L 93 Ò 89 �KÝ�5I$Þbàá% Ý�

5Ifá$

$%ÊôËÌÌÍ4567Ó% �2ø

,3/.XôËÌ2·4577YZDç

L[\Læç]^_ Æ a% $%% b"

c% de+ ôËÌÌÍ4567Ó% f7

7�ghn% i~j/��]^_æçè

éôËÌÌÍ4567Ó% kS~j/�

�lméæçèÎôËÌÌÍ4567

Ó$

L)* 2789 $%ÊËÌÌÍ4567

Ónop&

4q2àá& $%ÙÚÌÛ % I$

fá& LMÌÛ$

õá& PQÌÛ$

Rá& Ý�ÌÛ$

5q2àá& $%ÙÚÌÛ$

rá& Ý�ÌÛ$ Æ323+ 456

$%st,9C�uvXwxy% @r

zN)={Q|}~��È% stH7N�

�k�;}�g�% �gV������

���N�ð��;������% ��G

Huj��N���% stH7�� 8H k

��@ôVG~����·��' 4uj·

 q 6�n�ð% OP¡¢£¤% stH7

N{Q¥�k¦Ôt¤Z[% ��''§x

¨¢A©£¤'WºÀÁô=��Qª�k

«¬'­$

N������~(GH% ®uj 97

¯% 6"°±²³´µ¶% @ J G¶··¸

q¹�º��% @  3H ¯��£¤º»º

À=¼�% �ðVY 82 ¯Ü G ¯5½Ü 2

¯¸qU¾¿�$

�����*qV� )KLKC>#0=<EM# N=OK

F¯�{À�ÁÂÃÄ% ;'uj6VYM

Å5qƾ�% â�����$

$%ÇÊ�uȱÉÊSyùËy% Ì

'GHujÍçαdÎ% @ ÏÐxÎÑ

Ü@4ÒÓÔÊvÕÖÍçÎ% øQt�

N=OK {À�*×$%Ø]ÙAÚ9Û% @ 

B~V��ÜÝV�Þß9Û% SÑ�à

N=OK  B·�Ôá89DâÞß% $ N=OK

ÜN;BD�Qã�V���������

äB$d% T@å6æç·ÞßÚN9Û$

ºè��}æd�é% º*ê®ëìíî%

ï���ºèð)% ÃÄ N=OK å% ñÔ 

B�'Ôò% Ñ�°à*óí% øQ)¨V

ôõ% ÇA3ö÷øí�ùèúû 98 486Pü

Qýþÿ!Ñ"$ 43336456

4`a()* 6

`aMH�#Í

$//%$&'

()no*Û+

,-Â ! .-Â

V�/!�0.

�%12345

b"cL6cÄ

789¢��·

:HÑ";<=

>·?@ % Aº

[nB´VC�

Dø·9CLA

ζVEFG'

VG�H % IÎ

<'!JKI�

·Ú.r%VH

¶�<±N��

�·Ñ"Q?º

LM·��'ô

NV�OøÑH

·y�;í'�

�� % U�?'

5@?@[n�

HVPQRu$

123SNL

6cÄ78Tº

2 )` ÿ � � 2

HUV:;;<=>WXÿ·78

T% LYJA�Z[~j\]$

'()^n% \¦è*'PRuV

X_Ru·y�% `*ab)c·9

6% ¨¨Vã.�dr%% N��­

eÿ·fgQ% hi'*jLkl·

mnÚBoH% pqrís·=tE

FG% 123SÅ"íu�"�*.

�%% vj­ewH¶��xy·Ç

zrz*s1¢{y$

|y& }123SU�0·*ÇA

~�jç�­e·��VÑ�;~�

j��% N�Ñ"ô% �à´*�è

V�è�·�HUA¤�d% J'%

Ñ"VJ·��% U=�V��Dø

V~»·��L��'è�['Jb

�$

}øH¶N����Ñ"�N��

·�~HUV:Ú�,ÇA!���

HUeè¤�V���[% p\�·

*��I�·.��®n'%�V'

PRu·y�$ �

'()^n% .�%´ç9þo�

� �¤HV¡ì·¢£Iη¤W

·�¥*¦§¨�% n�©ªfg·

Aº«¬­®% $¯'°H¶�¾·

�gìͱ·X_Ru$

|y% EFG*b"c¤W·VG

�U9GVx²d³% b"cbÁ´

µ¶~·/¸¹·¤Wº*»¼Á

¨% ½É¾¿÷�·o·ðÎF,À

Á$d% øEF,VÂHjÃNl�

ÄÅQ% pVJ��KF,ÆW·Ç

È�qÉWÄÊ:H% ø|�Ëbº

SQ¾�H�dr!*|�·¤�Ì

Q% Íη.��'ïÆÏf�% p

?T'UAZ[~j\]% ;<=t

78T$

|y% ø·-¾N©�q|Î;ê

ÐÑ=ª% kSÒ»ÓÔv·�,Í

Õ`/·EF,}d% 123SqE

FG·©�VìÖ�é$×··ØB

ý% ï�AºÄÙVKðÎHÚh%

í'Û1ç�o}·*©ª Q 423H6

ÆR+

6:!g5h $:!;<= "% $>ijkl?@0mABCDE

F! nopqrs0#tuABvw"

:!\x^^ybcd`z{|}:!~�

^�&���#

'(') *&+,-./01) 230)453 � � � � � � > � � �6�9 �C)*�),�.���������$

:����$

�6/1

7

��pq ¡¢£¤$

:!¥\�¦t§¨©$

:!ª«¬�¦­®

¯°±²$

:!\^y³´µ¶·¸d % �&~� &89:;<)) /=>;?<@;)) 4A)))&B8C::<? ¹º»2{|}$ ¼� 0CD),?<;D;@< 6½¾9 ¹º¿2{|}+»2{À}ÁÂÃ��$

:!\]x^^ybcdx^az{|}~�a���$ :!\x^^ybcd`z{Ä}:!ÅÆ^����$

:!\]x^^ybcdx^az{Ä}¼

�a���$

!"#$ ! ! "#$%&'()*+", !"

!"#! $"%&'()*

-./01234!

"#$%&'()*+,-

.! /!0 !"#$% 123

445+! !+6789:;<! =

67>?@ABCDE"

FG! !0 !"#&% H!0IJK

LMNOP80QRS! TU! !+

67= !"'&% 3445VWXY"

FZ[! \[8H! +7]^_

>?`abAcd89e! fghi

7jklY8Xm! nop=qrs

tuv\45"

wHx!"#&% yz{|}>~�

��$� �$��8*+,! ��/

�$������! �Ha."

Fa.! !���7?��+7

>?u��! VWH+7�!���

������h��U4u;<! _

 ��¡¢£u+7]^h>?u~

¤! ¥[Ai7>?¦<§¨"

©U! *+,/ª�« ��_

+7]^a.��"

F¬­! ®¯°±p=�U²³

u´µ¶·¸! i7]^# !0_¹

Xº»! /¼=¶��U½45¾¿

+! ÀÁ­bÂÃuÄÅÆÇÈd!

É�ÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ_ÔÕu

;<p=U4! ÖסÁØ�ÙD"

x©AÆÚuÛÜÝÞÓß! i7

¶+7# àáâãäå! ælçè!

{éÐê! ëìíîï&ð()ñò

óôwõö! r÷2ªøùúû! Ý

ÞüýϪþÿÝÞ" �

56"#$%&78x!"#&%! ��!/")$ #$u

�%&'¾(A! !)ù*­b$

i+`/,-!!�.�! Â/01

>2345h67" !"#&%! !À8

9! (# :+7>! #%%% ;!���

>! *Ær<Âo7=u>+! `/

>,!u³b$ � *+,/ª�! ?

@ !"#&% uA�! FG! �Ê`BC

_��! M23DøE! &'FG1

_2H>IÊJuKLM#A�N"

FG ! ÊJ~�OP # QRS

T! UwÂK~VWF+XYõ3!

/Z[\\u�]! �Ê^_1ÊJ

+8`! F+aÂbº! �Ê`cd

e�eÄf�ghijuék! lm

no! pq! lmÁé¡_uÍY"

xrs��tt>,Ê>uvA�

uG1¶2H>IÊJ! /Zw�x

)! y×4z# 3×{|! F+/ñ

-ͽ}ͽ~vu���! ���

���! i+=U�oh3" �

09:;<=>?@Ar÷��! *+,a.! /p=

q r s

t u �

\�]! �Ê`���V�! 7��

ª��Ä��A�-¹o# >�'�

uX���! ��A�}# ]�# �

�h��! H>%��! wH���

B�ªno� u¡¢£ä¤"

*+,a.! ���Ê`¥W¦

³u~§! ¨©/!"ª«¬­u�

�®¯�ª ! ©3D°Í[±u

!"#&%! f�¡²³uX¥! ¡´Y

u�µ_¡Õ~u¶¯"

F¬­! ��u®¯�ª·©A

¸[¹º»¼ëa! *ÆÂo½¾u

¿ÙHÀ# "»Á! �ÊÂÃÍ�!

ÄHÅrÆÇÄD©ÆXÊJuÈÉ

ÊË! noF+С�uÌÍhÎÏ

nop=\X"

xi+Ð�*ÑW¡:ñ-! É

w^_Ò¡Ó�Ô! Â÷ÕÖ��!

i+`[×pVÇ! ��p=" �

*+,wëa]^_7>! �Ø

/¾(°Í[±u�x+! ©U4Ù

­u7Ê# ÝÞ>IÁ"

xZÚ4Û+! i+ÜÝA>¶

>Þ%! 7¶7Þ%/\\�]ß+

àá! /âã+ä¹åkuÀ£�

�! F+upk¶Ù­! i7]^¶

>?®æÄ��" �

F?ç! �\�s! �Ê/Í@

p=·¸# Íoõèé{! w/Í@

nê\X" )

B"CD! EF"GHI! +J "#$%&

K(LMN"

+7�!�����a.! /!0

!"'$* 45+! F¡´Yu�3

Hx+!ËÌHÍÊ>� "

F��­�x!"'$* yë{|}>~

���ª� ���! G­Ð��>uì! �

ëA/Ú¡Æ>"

FG! /!0íîM23DÊ! FHï

Í»ð�JKL7�2Ú+~uñ7�ò!

¶!"#ªï&ð()*+,{¿ó¶A°

¹&ð()ôJhëìíîï&ð()ñò

óõö�uæ÷nøªù"

F¬­! ghwóúAøÚûü�îª! w�ýAø½uûü

�îª! +7��þ_ÿÝ+~! ©!0!»ÙD>IÊJýÿ

Ý! ÙD>I+wnov"+7ÊJu§#! F¡´Yu�3H!

+!ËÌHÍÊ>"

���a.! +77Ê��$°u�<³%Z½u!03D4

5! D­A³/¬.! &+7#�'(ɶôJ/!)Þ+! w*

­�%í¾6½+ì! ÄÝ,_v"ÊJuÙDÍ0�-.í! /

01Âþÿ"

FG! /U½45+! �Ê`V�A!+67Þ%uÕ²è

D! ¹ä�Ó! +7]^2­ÙDHh3ʶ!Å�-.í! 67

Ý,üýâ4^5! +7]^6�¶!���¦78ÙD9H�-

¸�nø"

xi+V� +, [7Ê��}N! Ââ:U! Ââ;tÄØ�v

su>9<," �

���a.! U]¡ÁëaF~)uÍ=ì©x!>v:! ?

H@E� ! F¹�! ZwH­�®¯ª¡Æ?Auno~c"

FG! !"-&* 3DÊ! yëA¡Æ>u~! �Eu®¯ª

x!"-&* yë{|}>~���ª� u�BCDEY"

xi+`F© !"-&* GfYHuÍIék! ñ-i+¨©u×

Ákh��ÀÐ�ë�E" �

���?ç�Ê! © !"-&* ¡ÆG1h2H>I®¯! ©¸7

uÝ,üý®¯! ©dJÌKu!+67>?®¯" .

O!"#$% PQRST1UVWX;Y

! !""" "#$%

Z[\]! 2^_]!"#$%&! '()*+&! ,-./01234! 56! 789:;<=>?@2AB! CD2

AE! FG2HI! JK2HL! MN2OP! QR2!,"

r[ / ± 0 �uL>ò ! MF�

�! ËHÍNOPuQRA% &

�ÍÚST�ã! UV7�2ÚWX�ñ

uí9! YZ[°\]" _"� a u

bcd9G% e1_fZ&¾"

+*0* gëE + : 1*** ;hJiju

2Ú! )ùkl�($ (m 2 ± + �_ 00

± 02 �! nnu &3 EÞ%! oÊ�pZ

Yq2rhWX�í9YZu4Û" us

ÍÔ! tuÞ¦! Â/ì�"

4�ÞÊ! �!2ÚÆNvwUV2Ú

xyz�{|)ùG} $ _"~ uû

ü! �)-%! `H���ü% ZͽY

Z§�WÌt(g 00 ± 02 �rͽơ

ÈdA"

�Û$ �/H2Úvw/2Ú�î��

A / ��Z2�! ¡ÐZ»aÂ�rͽ

x�W� WX��! Z½�Æ / �� �44�

uZYWWX�u��" �! x�Æ / �

�� &

V/���)! �9&�uÍ[[7�

�1�)! Í�£! �Â��! Í�Z�

E! E�Z" rù! x�Æ� / ��hx�

Æ� ���! ÆU89! 6 ªÆbcu

â8¡$

r[ / ± 0 �uL>ò! MF��!

ËHÍNOPuQRA% ¢£Í¤! ©¼

=KßÄ¥ï>¦§¨ÜuZ©! 7ÊZ

ߪIª��׫íî¬ / ­wçZ®

¯! °g± / �׫�±"

ZÍ.è! ²³# ´�µ# ¶ph·¸

¹# º{ß»¼# ½¾ß»¼# JKL#

º{¿À# ½¾¿À¶ßÁ 2 [ÂJuÃ

Ä! Å3ÆÇ" &su¬ 0 ­wh¬ - ­

wuçZ¥È}! wÉïÐg± -* �! Î

�Ê-í8"

ZùÍ�! ´3ÆÇu>�! ËAKß

Ä¥ 03* ;Ì#<u° &56! �Ð 7&* ;

>" =Í�su7Ê#>�! ÎÏ>ÄÆ

Í>! /pÐ/x+ EÑZ! + EÒZ� u

Ó."

7ÊZߪIª�îuÓÔÕ! Ö×Æ

�% ØAKß! ÙÚ¶ÛÜ6[ÝÞ�ß

uø[Ä¥! w�fçZA% àáâÂ!

7/02 Ì' ã�õäÂ! 7525 Ì' åu! +

; &23+ Ì"

Í[�/æ9uçè7Ê! ÂÉDgÆ

ã! éÐêãÜ�" +**7 g 0+ ±urÍÚ

¹!Ãg�Z�! ã�õä*Hëì¬Í

u³�¥ " íîâZͤ ! ïZ¤&Â

Ü"

ÑðÄG! �suZÍY! ÂHñò!

&H^ò" 7ÊZߪIª +*00 g - ± &

�u�ó! �ô'zFsTÊÖ! °õ�

öÛ{9÷% +*0* g{ßuø3uZk

89:;<=>?>;@><ABC>D! 9=AE! ùú¡û!

116' UVüÀ! wÆ 036"

ýgu +F00 g! {7ø3uZÒ! °

sÍgu -7GH6! �Ð -7G&6" �+! ø

3 þ ¾ 1F6 u n Æ � ß % ÿ ! "

�12G36� # ù ú �17G+6� # J » #

�11G76� h$¶ �1FG26� "

ÂsZ´%çÞ+uKß6Ä! dó&

' % +F0F g Ð +F00 g ! o Ê ø 3 A

-+GH6h -+G-6uZÒ" ó´Z[<(! =

Í�suÑZ ! ¹+7)6*uÌÌ>

Ê! F^Ã+,-! .G*/"

Hu! Â÷2ÚYZ! 0 ?%çZ!

�+1/EduÜâ! òN! )£w23

´4W>©u35! 6¯u37! �®u

89! Ù¿u8:! -]u;ô! <�u

�"

=>ÔÕ¼=! °�?òõÔ% i@

A! iu%Ax�Æ� iÂÃ9u H �

�' ®U¬Í�%u´BCDÞE! hÍ

FGHuI×Þ9' &ÂHJ�ÉK! g

LMN"

ON! 2ÚYZ! ?%çZu©P! ^

òQÛQA' ��HÍÅpRS�ëDi

¦ZT! ÍÅpUù.V�ÊW 7F6u"

ÀX! 7ÊuYZ#H[:Z�ÂW\�

u9ëD! ]Ði­^_Þ9 " `aZ

+! Õa��! wÄYÂÇ0A" I

Zb®¯ª! âcƹ¢# 4¢_O¢defY�A�

z! a�-f®¯g«"

­�uÚº»¼ëahi¹¢de©&ð£j{£rï

k# 4¢de J>;<KB;L:<=M;N:OP># Ú_òZ²de# dlò

Dmde# !Ú#ªï�nïk# deop_BJ# !Úq#

ªïrqs! WF*Æ�Ytu# Ú_nª# !���Úºv

d#ª# !���Úºqg�Øwxª# !���xyGÚº

#ªz"

!"{�#ªï&ð|Ê}_"#Åß~#��&ð��

�w­�®¯ª"

Uñ! <ìOPG1ÊJw/�ª���fÞ�! ���

WªÚ! ab�ø! /���wÂc[3�¼�µ"

!"/ + �uª«¬­# - �_��nvëA 5FFF [»x! 1?A­�®¯ª! ��

w�A¶¯u��_$�¥! 1­� ��¶¯�"

bÚÍ��²# ¦³! �Ê`èW© !"-&F G1_2H>I*ÆÊJGf�éu~

§! �Wde�z®¯! �Ê! �ÊwF$pu~�! þ/x®¯ !"-&F u����� a

.Í�¶¯" I

) ab'(c,def

; g " * + h ^ i j k

O"#$%& PQRST1UV

WX;Y ! lmnop(&&&qrstu

I"

vwx )yz{, |}/~���k���W�uI" y{# ��*$ v������"

vw� )y{, |}/~�uI�F�F��kUD"

(&&& 2r��"�! � "#$%& uI"

��d���k/0�1�����stu

I;"

+,-!

./0123

 

/d¡¢£"�1¤

!"#��&ð()�

Ê�Ð Ú º x� ³

�� % ���# eï�# Ap

�_7Ê�! ?ç�ÊÍo©

!"-&F 45®¯_��¡ÆÙ

­u>"

FG ! 7ÊHi+u�

w! Z½ !"-&F 45ÓU`Â

ñ-�pu! &7ÊYZ>w

p=/× ¡¢Õ¹u£\h

¤é! i7>?w¥¦�"

FÔ©! {7>?U�¼

§»ÕÍ�! no7Êê¾\

X! øGl¨uì! øÒ��

u4! &��u®¯�ª! Ä

H���u�7��ab"

x��=i+Æ©ªÞ�!

�Ê^_/«[¢XYHhF

>up¬ ! TU ! �Ê`©

!"-&F u2H>IhG1®

¯! �/ÆÍ­p2! `®¢

F+ꮯJ! °�{±" �

Fa.! 7�ñ>?uX

m`¹²¹ä! �Ê0³äÂ

¹´! ÀH�ÊÍ�Íë! `

H¹äÆÇ! TU! Áhuv

µupÐ/Z[7Êh|}!

i+`/��Ap=i+uÜ

Ä"

x+7ÆE�u�q! !�

��u>?`ªç~¶o! o

·u§¸! Z½!0 -&F 0Q

u3D! {|}`CDX~!

�ø7Ê>?h]^`Ycu

¶oi+Ý¡Z�M2" =�

E��óú®¯uÎÍ[>!

¹+`rºu��© -&F 0Q

u2H>IhG1®¯" i/

�²»Ä=¹+Gͤ¼�

�½ ! CD��¹+& �

Fw���E/ª�YZ

�A®¯ude! >QÆde

u¾épk! �Eu®¯ªÂ

ÁÜ¿" I

+45! 6789:)

¥¦��§1¨©�JKL 7 �å� �Y{À

¸Äu0vÁÆ�: ! �R

S 2!Q!=R u !"-&F sh�

��Â! Ã�!0 !"-&F 4

5"

Í [ ® Ä ( Å , (

�!MOPB>ST=BMUOP� �@uÆÇ

vw ! �s�îÍ[{ì©

xÈÉ{Àu!0 !"-&*� Æ

Ê" §ÆÊË©A�Y{À¸

Ä0vÁÆ�: ! ¾(Ì�

!"-&* M2u�"

�Y�!uÁÆeöÍV

ÞÎ�ÂA V ÏÍ�! âc/

+FF2 g 7 ± 2 �h +F0/ g 0

± -F �Ì�u !"-&F Í�"

öÍw/�G���! FH/

ÙD�Ì�ÆXÍ�"

3Du!0 !"-&F uÐÑ

RS© 2!Q!=R! �(!0u

ÒÅ�Õ! !0nÆ 05 �ÓÔ

&&&! ÐÑRSsE 2!Q!= �

£! Õ¡ÊÍ�Âo"

.Ö¨×ø12Í�uØ

  ! À Ð Ù Ú PCCNWXXYMCZS[X0\

=]R^NZTI

;<=>?@ABCDE

Fª "#$%& «$¬­

)&&* $ + & ), (! ®Z{¯°±²0k�³´IZ["µ¶FkO·¸R¹kdº "#$%&Y »¼"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+", !!

!"# ! $%& '()*+",-./012345! 67

"#$%& 89:;<= ' >?! @<=ABCDEF:;G89! H

I",'()*+JK (&)* L * ? % $ MNOP& QR + S! T

",UVWXYZ[\]^_`.! abcdef"

ghi! jk",)*+H[lG_`.! )*+mnoJp

qrstuTvPwQR[)_`.! xrstyG'zC9.4

{|9R ($+ }~�����"

<=��! tsD�}���G��DE)*! ����o�

����D�}�]�! �xg��I��G�F:;G89" �

���ab�� ,+-(((,.((/ �" 0

-./01

234567

¡¢ £ 1 $ %&¤ ¥ 6 7

"2$3,89:;¦='>?! ¢u

'()*+JK(,'*L*?%$

MNOP&QR',S! T§�¨©

ª«©¬[\_`.! ­�xt

®}¯ef"

¢u'()*+°±²/0

³´µ¶$·"¸¹! jk'(

)*+Tº»¼½¾¿ZH[À

G_`.! Á+ÂJT¢£[À

ÃPÄ_`.! x­zC9.4

{g�|9R ($+ }~��G

�Æ"

Ç<=��! tsD�}�È

����DE)*" ��! �6

ÊËÌ}! ��ÍÎÏÐ��}

Ñ�ÒÑÓÔÕ! Ö×Ø�ÙÚ

9R}�Òg�dÛÜÝRGÞ

ßfàá" â

Çãä�åG_`.! ��

æçÏèéêr6ÊËÌ}'G

Þßfëì! xcdí�î�G

ïð! ë�9RGñ8f9ò}

�]�" â

ÇóS! ¢uôõö÷øù

úJûüHCuý�! IþHC

ÿf!�9R}�ãä_`�g

�]�" <K"Ts.GHCs

.ý�! #JÿfTº»¼½¾

¿ZH[ÀG_`." â 4//

!"#$%&'(

89:2;3<=67

¡$% 1 $%&

() '(sdÛJT

= $ ) * + , (

s"

-./hi !

() 0dÛ.T12

þ34+,(s!

×5-67G69

S78! =$9:

(s;<G7=)

>?1@ 1 Sþ3

A )( S"

B9CD$%

EFGHIGdÛ

JK1 () 0 ! -

L! =Óë )% 0d

Û9:6M$}]

^c.! ×à * 0

d Û N O P Î i

õ! QTHI"

RS ! )% 0d

ÛoT(@ )( S

*5 )+,HT! U

g�VÍ,WXY

��Z�! |[\

]^o_`aV" 4

)*+,-./0

!">?@ABC

DC>?EFGHIJKL! BMNO"

PQRSTU

bcdee·fGgh)ij}klm! x}noGpqF

kwrfys�It�Guv"

bcd?c6wxy0Gz{w|! }~�������®�

cw��z��yGË���! Ã~6��# ���# Ë�Å# �

{�# ���! �C�L·f��8�lmG���� * ? $ $·

f����j}G ¡6{�! ¢?£0Gz{���¤�¥¦"

§×�>¨©s�8�ª�}7wrGy«! ¬��­®¯°

ögh)i±)ר²R³´Gµ\" |Kq¶!þ¨kl!�g

�Gd}×·! �>}7b¸Gy«¹º»ys¼C½¾"

¿ÀR­°��ÁÂGÃÎJ?bcd�>¤�-! ­°GÎ

ÄÅ�ÆoÇÈ�u÷OÉ|ÊÂ" ��­®¯°öiË)Ì(Í

gh! dÎ÷OG*ÏþÐÑ��! PÒ¢ÙÈ�uÓÊÔ.�

�! jkgh)iCÕj}IÖ×ØÙÚÛþÜÝsÀ�Þ©! ÷

OGßàá'âCÈu! ÇFÈuã�! ä<?ôåÌæ¢qFß

àá'�çsèéêG��ÊÂ! ÷ë¼CìíGîï«m"

�L­°ðñ³´ghÑòóCôvbcdGõö÷ïø0c

6ù�úû! üSýþoÿ�Fbcdy-! !y"#0'$¨%

&Ìýþ-"

'§()bcdþÈ�Å*G+^,?Ê-­®¯°ö! @?

É�}'G./!! c62åØ�x0röG1�" bcd�82

3G~4f­°ß`uv! ÃÎÏÉ�j}m·fG5W"

c6Årö6jk78ò9:;û�<=��ªc6>ù�¹

?Ggh)i@ACÕGvS! ÑBÁãäCö�~öt«GDE

ÊFGJ��îï" |CÈ�¸CGßàá'��Ø�ÎQHIG

JKLE" |~N7ãäf­®¯!M! ä<?;¥s¤¥! îï

��2N�OPQQ1ÊG��! �R6þbcdwrIÅ*" 4

VVWWXXYYZZ[[\\]]^__`aabbccddeeffgg

hhiijjkk!! YYZZ__aallmmnnooppqqrrsstt

uu++vvwwxx^""

¡º»¼ 1 $%S 67 "2$%, 89:Tv $, w! @!

'7MmUõVWXYZ[,\0]^_`89:T%aG

bPS7! cdÈ?e$fg·fh"

Ç!w34wABiS! !SG��TdÎ! �jþ§

kk! �0l_0�j! �jdmG}¸n�o67Pl8

9:Tk$ p " â

ÇqTdS�Grs�tuv! IÎwx�oFy·f

kz{|% �Á}Ù~% �Á�{À% �Á�{À% â

WXYZ�Ó9_q �N�� ��S! �{85"

g��! -�_`Áã�jS! }q�$�T��Î�

þ�Î��G$i! �gJ_�LEt��hG�)%aþ

D��É"

Ç��P1! t�T�GBÊ��_`w «�G%a!

�Ø�P���S! ��F �ö¡! ¢Ç�Rä�9D£¤

RG¥¦! @¿ÀR! ¼C¥¦�Ix�|t�§cG| !

CH©ª& @�¼COP«�?¬É|�­�G|" â

WX®Z[¯! TD�G��$i! go°q�D�±

ÉG��²³,¨XYT´µ]G1Ôc! '§��D��

¶·¸! @Iά¼CP¹¹º"

Ç��¬_qXYGt»¼½·¾! @C�*¿?­À

G! �.Ó���*¿�Á)_1ÊG�¶" â

g¹'Ç�R¼CP>}Ð���ÂÃ"2$%,G��! �

�}gÄ�85t»-ÅGE¾f�à! �JCÆKx�P

ÒÇá��GÈÉLE�Ê|" â

WX®Z[o¹! T�Ë$i! g¬FkÑød}Gà

áfÌÍ"

ÇÎ�ÎÏ,dGSÏ! �G ( >Ði¸n�! g�Ñ

��! Ñ857T�±ÉGSÏÊÒ�! @�,BoÓÓÔ

TÕ�PÖ±É× ! �oæç�ÏØî89Rñ8�9ò}

�dÛGI9" â 4

1230456789

yz{|}~������

!!���bE�X������

��"

¡$% 1 $%S ô*(sd

ÛÙT6MÚ±ÛGÜv1!

i·9ZÝ,(s;<"

dÛ�?T(@ ( S $, )

�$%�FGi·�9Z"

-Þß! ô*Ý(sGdÛ

"C %# . }"

Îä! P0dÛTÌ�GS

Ïþ§àá! ÎÂ��"

RS! dÛ�oT�¯R

fTZG±É}�â�þ"

j�! ô |~FÇõãä

γdåæçoT ( Sè! é

{$%�FGHTÜê(sd

Ûþfg�þ" 4

�ADC�?B��

! !"# " $%#!&'()*+,-

./0123456! 78 $ 9-.:

;<=! 0>?@"

%­Ô++O9�ëìumíîïð�¶$¸

n � M$�� ! Á+?T¶ñ1@ & SÔòó

Z0! T '( >¼CôõG-ö(! ëC " >-

ö?öM}+�÷ø! g�)¾�ù�-öÐú

´# ÒÎû-öüýþ# Ìÿ!-ö"#$# $

%-ö³&'# ¯()-ö³i*IþG�¯-

ö+,R"

Ç'( >¼CôõGO-(! M}+�-O

G-ö(õëC " >! ´5­Ô+CöÔÉ|.

/! M}+�2NAì0^" â

gohi! TôõG $ >-ö-(! I1x

-öGr2�3wÝ}ÞB! 1x-öG4�(

õ³5rÉ|6·7G89! ×Á-öG:E(

õ# °(õþ '& 0E|,r2�3! ôõ;

<"

g¹! =Ê-öG4�(õ>´äÉ|?�

G@Îä°G89! × �-ö4�(õAB�

CD:E(õûGôOoÉ||�EYFÈ1G

89! ×ÇGHmâ G­XGÆEWIN.�ô

O(õûJ" Á-öG '& 0E|ûJëC )* }

Z0ôO! 9K;<"

<K�L�M-ö(õûJÉ| ( ©9! Á

-öG}gûJoÉNr2�3GMÉ"

g¹!  �OP-öG(õ�°(õNÉ|

P|PG89! 4�-ö(õÿQNÉ|89!

ARSG89"

��k��������vw�s ¡¢�

Z£¤"

!"#$ ! %&'("# !"#$% ! !&'()

TUTëìëC )" >-ö! ¶ñVï-

öôOZ0! -( $ >-öCôõ! ��=

Ê# Wø�#  �# �Ë=-# 1x# �L�

M# X8Y# �Þð»þ �OP"

<K '( >¼Côõþ ) >-ö¼CZ0

GO-N?ù�# ÒÎû# Z[# ?3[%#

Ìÿ\# $%# ]^»# _¼# �ºÎ# �

`# a8F# ¯()�G�¯& R°bþc¡

d"

¥¦�§¨©ªt«¬11­®¯ " hk

�°±! ²³´µ"

!"#! $%&'(

)*$+,-./01

He �|ʼ÷ï}�fg" q\

kGy-! ��kSh# Wij�fk"

[lyÓ! .mM# 'nöofpÀqý

.8CrE±É"

(stÉw�u§Gy-�Shvw

®! èøx¨yz! Sh{�|C}7~

G~�o¨y¬" {�|���|ÉG�

����W! o¨y�! ¹à��"

pÀWi=��oCP�cxT��

(z1S! �(P�©�9:k"[G 67-

89 ��! e6Ê�9¹�"

6MpÀ-.(õ���T_F­z

�nS! 9:ËZª�! F¾7�pÀq

ý.£q��ö! h5���9:íÆr

EËZ" 4

¶·¸¹ º�»¼

)*+,-./!! ABC " $%D E

FGHIJKL! M

NO2BCPQR!

STUVWXYZ[

\]! ^9_-U`abcde

fgh! ijkl # mWn#

½¾G¿"À¹_Á¼Â÷aÄ"

¡pÀ 1 $%S )*+Sh-uý�� Íhi! T

¡ªG®�¢£{¤! çð£{¤G{ßÙ¥Øþ¦§

_vÔ`{À! �¨©ª'f«! {¶MB±�×. 

�¬{-G¤{��"

g¹! �­wpÀ,®�! ¯ð_1Êo.®�!

�K°±G®�£{¤"

g²³u2åþ{¶M! 6R±�´�G®�£{

¤µ{-G¤{��! ¶·¤{O! Ó$rɦ§{

µ! ¸ÓÊG¹:º<w»"

� Íhi! öK-M¤{��! ¼�pÀèø 

�)�qFý½! É|¹:! <K¾¿cz! o�7À

Á{ÂÃ{! ò�ÄÅPÆ! ´ðª'f«xÉS�" 4ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ_ÐÑÒÓ"

:;<! =>?@ABCD>E

ÔÎÕ{Ö×ØÎ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,$- !"

!"#$%&'()*+,! -./0123456! 78

9:;<=! 3>#?@ABCDEFGHI! JKLMN

O!PQRSTHIUVWX:Y(Z[" .../012

!"# 345 $)56%\]^

!"#$%& !"#$%&'"()*

'"$$%& +,-./0& 123,456

'"$$%& 7!89:&;<=>?@

("$$%& ABCD&.EFGH

)$"$$%& I=EJKLM& N=EO5PQ

)$"*$%& RSTUV&WFX:Y

_\`a

4#Z[\]+,-./0 )$$^ (+

_`XabcdefgH !'^ (,

=hi#jDc kR"lm (-^ (,neop

q"()*]rDX*s"V )).^ )))

tu !,Vc;<=>?@ )$)^ )$.

8svwgxc ZyZz{ ('^ )$+

&'789:;<=5>? (@AB )C*

bc+de ># fgh fih fjh

)|F}~ �� )� *.� -*(/ )� **� !$'/ )� **� )'.

+�8sX �� )� *.� *+*/ )� **� '!+/ )� .(� -',

*��Z �H )� *,� ++$/ )� *-� .(+/ )� *-� $.)

-}�F ���F )� *-� (*-/ )� *-� '-+/ )� *-� +-!

.�P� ���� )� *-� (('/ )� *-� !-!/ )� *-� *-,

,��� �Eh )� *.� +*-/ )� *-� (+./ )� *-� *,'

!�X 7�� )� *.� ,((/ )� *-� !)-/ )� *-� *'!

!���"����#$%���> ¡¢�

£¤! ��¥¦§¨©ª«¢¬�! ­®¯

°±|F}~²]³´�8sXµ¶·¢!

¸¹�±º�»¼G�¯½¾¿À²"

ÁÂÃ���³Ä�űÆÇÈÉÊ·

¢! ËÌÍΪ«ÊÃ�8sX϶" Ϊ

|F}~¸�ÐÑ�Ò¯Ó&'�ÔÕ! ÔÖ

È(×�8sX%)�! ØÙBËÚÛÜݪ*

×! ÞÛßǸ�ÐÑ�Ò¯ÔÕ"

Ĺàáâãä! |F}~åÃ^³´

æçè! éêëìíîïðñò|F}~¸

óôæÕoÌGõö÷ø®! ùBÂúûü

ýøþÿ�!oø®ð! "#$ÁÌÃ%

&'())*ñØ"

78DEF�>�+,Ó-Ã|F}~./0!

(+%'1BÞ¸Á�ÜÝð·¢" ÌÍ! &2

¹à*º�! |F}~34�8sXÃç¢

567&8.&Ð! º�«VÎä9:;µ

<=>?ç@7�ABCÀ²! DE'FG

�GHIÛJ�K­òLMNOPCº�"

QRS³TC^UVW¶XY! ZÙ[

\]^&_ª>! `ÊVaMbc! &�³

ù4ÂHIdÝÁef;! ÌÍghúû!

¼�8sXf;ijklaÃVmn" o

GHIJKLMNOPpqrs:tÛuvwx²]áâ�y

(ÌzC�8sX! |F}~'FºÃáâ

�VæC{�6¾ðB! i|}ÝÌ~�l

Ï]" �R¸Áʹàa¸��Ó�! �}

�%&bcC_����! ������!

VZVZ" � ,

QRSTU5VWX�

�¸¡¢�|�Jð³´! �8sX�Ã\�¸º�^�

B��"

QRC��v�V�! Ì���! Î�È�Ê���R¸%� 

�¡¢£! ¤�Þ¥M¦§ð! � �8sX��yF! �,¨!©|

F}~-ª¶«¬­®! RS§¯¨©ðª¡¬�¢! R:�³°Ý

A±! +²R§³���! �;ªÝ´�" �

ĹCɯ%µáâ|! �8sXaÜݶ��·¸�! %¤

vð·¢C�¹9J" ºµ2¸¡¢�ÈÉ»C��çÊ����

 ­(¼½! BCv��l¾�³´|F}~+.(/0�! ¿ÀÈ("

!"#$%&'()*

YZS[\]^_`¸

¡¢�|! ÁÂs¥Û>ÃÈÉ»! BÄÄ¡¸È%%×!

µ2&2��ZøÅ! ÁÂsº�¬�¢9ÃÈ%+¢"

ÁÂs¸¡¢�È�»ÆÇðÌÈCÉÊ! BËÝ��oÌÍ

­@! ËÕçÊ���" ºÃ��¸Î�|��­(ð�ZCÏ

£! ÌÍÁÂsyFBÐÌÑ]ÒÓÔ"

���Îç�Ø:ÕèñØÖ¶V×7! o ÁÂs-Ý" ���

��Ï£" ÁeØÙÚ¸ðçÛoäð! ÎÌÃRSÑÚCÜÝ" o

BßÇ-# �ºÃRÌÑÞÓßÁÊñØ" ��à¤Mçèá�!

R¥ÛâB¬ã­ò" �

+,-.!"/01

abcdefghi�

H�³äå��Z¡¢v�È'! º¸¯¹àC5òæ!

¹ç�|! Ø:Áè Ìé�êëù¸Ä øÅBì%+¢

¬�¢! ¬�¢ÃÈ%'¢" ��íÙ! ��Zîïº�9ïð¾>

C_�²ñ! òÌóô%&�Å�¯ÜÝ�õ"

QR§��Ó�Þö¯Ôç÷! ,�ÃÖ϶Ñ�´(ý! ��

�ÅÝ(¸y(�,Ó! º�Ã¥ÜÝçÊÑ�" ºŖøù!

9���úÖûªCüý! þÿM¦§bcׯç!̧ëÍ" �

��Z¸É ^�|«¯¸¡¢�|"#³´ÁÂs! BÂÃ

$ª�Ð|�%&��¥'CV" ,

1()"����-*sFX+,-)�.

@/�¹0£¤1¶23�! �§%&�e

Ý$Qéê45��"¨Á6n²É�! Ó%

^"$ "^'$ /^*m7w7eܹ²Í81

;9s! 9¼�§:5*�R;;<<"

¸=ç@>?¹²|! Ùª@AðG�

��FC*�R;! nñ(Go'&�B�!

Ó"^&$ *^/C/^""#%/DED²Í8

1Äæ6FG3�" *�R;H&ÃI1^

�C¹:5! ¸È��"JG���FÎ

�! KLÆÇ"#ðÁF,M��ëN;«

¢@OªP! QR¡×ÂS&ª"+¢" ,

!()"����-TUVW¨­XVy

F! Â~Y�¸^uZ[Ð\�! k8'Ê

\ÌÛ]Asi/�! V,Û§^_I1

"\|¸`ab(�/@c?Cdêge�"

fgÈçCZ[®hÞ1i­j)! Á

Ê�Åek" Y�CZ[rlmnB̶Ì

|op­¯Ê\CÄqrs�! ÎÎ�BÌ

¶tëuðvwxsyz{�"

� ||�.}~����W¨��W¨

�-7=s�X¹0%ø�ro-! Q��

�!,Ó¸ÎΪ��%&C�·�\! Â

�'$ &Ê'ã��,Ó" ,Ã"Ê'ã�!

BÍÛ��¬ÎÜejã^/·" BÂ�,

Ó¸Ð\�C'Ê\! �ß�ÝÕ���" �

Ĺç! Y��Ú¸AB}^>?��

�ä���Ð\" ,

!klmn"

jkl8mnopqr

y�4�§��%12Î�! � %(+¡s¢ £)"*+¡¤¥p

±¦Cy�4>§=g¨*�º�&Weë! ©Âv:ª

«%*+1ò¬­�¹Cäg¨! e뮲ÞMõ¯V°¨" 4>§=

g¨¸(+%(1y�±4§�X�" ²Í%0Ê\Cú³! ´¸µ)»

!ãeë! g¨tú×:Q¶·¸¹1M4>§=g¨� ! º»¼

òç1,½¾'++¿Vª�"

!opmn"

sltuvwx5

yz{"|}~����#�

êÀG9ÁÂÃGÄ�ð¶']%c! ¸È(Å>14�§!

«ÆÃÆ�ÇÃÈ(ÈÛ)#@A�! ;ð­É" ¸ÊÝÄ

GÄ�C&@^�! %"DCÁÂÃÓ']%cð¶ËÌÍ ~FGBç

�" ÌÍ! 19ÎéÏ«ÐÑc" �ÐÓ+^'ÌÒÓ�Ô=ÆÐ"

¯ÐÕÓ%^'c��C-Ö×" ËM¸^�|ª&×ÆÐÍÛµ¶I

1)\ØÙc?>4§�� ~"

����J����

¹5Ú\³92Ä\%+�­¬|ê>?:ã%Ê\CÛá!

Óß²I1C«¹�§# !�§ £0\%0�k%+\&�p �

>14�§ £)\%"�k)\()�p " ê+Ú\³Üá>ÝÞ34!

HI�^ßÛ¸|êÛá¹ã|���â�½ð|ê³Cr_" >

ÝÞyF! QRSt²é¡ðàá¸â}$ ¯ó«0Ûá! Øá¼

�5Äã¸/}Ûá" RS9§¼äØåÚ\æ§$ ¯óçÚ\�

^�è|õË�^ßçÈÛá" � ,

!() "���

� -¸¹�£¤C

234¬¬� ! kR

"lm¸é@²Í

eo�! Ó0"^0&

ê]=hi#jD

ÜB&Æ]! ÁÂÃ

lm%+1òÈ(¯>

ÃÅ��"

«³¸º�]

v)()" eo�ë

&.0�o! jDÓ0&

^0*¾�%�! Ù�

ìíîqשׂÅ

ç|! ð¶FzÍ

É�Hñ! jDÓ(

�òB(ÆJ"

¸óôªC^

�! ZyZz{é

@Ó%+(^0)²]8

svwgx! ¸ð¶'Æ]CÈo! õJ&

Ð*ÆJ" Ä@�! z{&*]'(cC²�Â

øöð3[È'C¢�"

defgHé@Ó0"^/)÷ð_`Xa

b! øù*Æ]" ab¯2@Ķ("�! Ì

Ä�³ÄÅÓòC¯2@¶�äú! ÂÃg

H³û¯üý&ÐÈþ8C¶�" Ùÿ�!

gH¯ck3ÆÈ'¢! abßÇ¡×È"" ,

#��������� *J- �����LnN������ 

*¡- ¢£¤¥!

��¦��g§¨5

2345#67

©ª«¬­®¯5

#°±¯²³´ µ�¶Y·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂS" �ÃÄÅÆÇÈÉÊ5!

89:;<=>?

éê45ËÌÍ

$$%%&&''(())**++,,--..//00112233

#

ÎÏÐ�ÑÒ/012

ÓJÔ

ÕQRST

Ó¡Ô

Ö×B#ØÐ"

ÙÚU5

t�Û$ÜfÝÞ�!

ß

àáâabc

ÓãÔäå

æçè"

é¨',=ØÐ!

£äé� " ����p ¹0¸��!/"

G�23�! #%Ó ' ü$ñ%&'�()

î! *+,�-{.½�s�3�Î/%

¹5çf*+,to /( �B! Ó (% ^

%/$ %0 ^ (%$ (% ^ %& ]J%&'! 0È '

¯���<<ª>" ÁÂÃ*+,ÆÇÈ " ¯

"J%&'"

-{È�²k /0 �B ! ÍÓ (% ^

%*$ (% ^ ('$ (% ^ %0 ]J1�C()î!

ý(¼*+,È %/ ¯2Ð" «VÙª %" ¯2

²3] ) ¯"

ê+³Ê¶ÍÜáE4yF! çf9§5

{6µU�3²-{ ! ù]cãÃQ77

r� " Q-{¸23�ÈÜ89:.! ;Ó3

�]c7<" º=! +,Û§ ¯Ôç÷A

>" �

¯Å<=$ |êÄ�?G{ 5 @ÝA9¸

Ê¥3�&B1��9r¶ 5 C)î" W¶çbCÃ! ?G{ 5 @

ÝAÙª & ¯2Ã|øD�]"

?G{¼@ÝAÓ«ü (% ^ %0 ê]�ÄX�eÝôEFç 5

GH¹µ! ù1��9ãÓ (% ^ %*$ (% ^ %* "pÂêC5,I

5 ,JI"

êÑëìíîïðñòóÍK¥L­MJ! X¯�Ä�NN¾5" |êOPQRS 5 TU

VÓ (% ^ %&$ " ^ (%$ %) ^ (% WX(Y,sî 5 =·FÖM�

éîw7" ÁÃBZÆÇ ' ¯JJ1�#Q" [êÄ�Av\ 5 Y

OMãÓ (( ^ (+$ (% ^

%) ]¾�, ' Å<=^Z

�và 5 ··_M" 6|!

YOMÆ>«Ê¶`C3

�"

YOM¸1¥aQâb

cÓ«ü (% ^ %) �p1�

X�eÝ=·FÖM�éî

5 de! ¸3�fg|êä

Q2h 5 ijk" 2h¼i

jkÓ (% ^ %"$ (% ^ %0

]JÈÜlQC³´5F 5

Mmè"

¨n1¶23�C|ê

tbªµ¶<=! ß�s�

Î�! *op$ Mqr§¯

¸3�®|\s" *opÓ

(% ^ %($ (% ^ %' ]J?

t ! ùMqrãÓ %* ^

(%$ (% ^ /$ (( ^ (+ ê]

Muv" ,

@ABC!DDE"

ôõö÷øù�úû

ü÷ø!

úû!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,$-

!"#$%&

./!0"1

!"##$%&'()*+,-./012345$6789:;<=$$>?$@%ABCD

E! FGHI" -./JK&!L! <M)N+,OPQ"L")N+,5$R/STU! VWXYZ[\]^_`abcHI" de'@"f^ghij! 0klmno@-./k!L!bpqrst"

!"#$%&

$%&'(

()*+,23-)

!"#$%&''(")! *+,-./01 (!)

*"$$%&'23")! 45678.9:; (!$+(*!

*"$$%&''(")! 7<= . %,>; (!)

-"$$%&'?(")! @AB .CDE (!*+(*.

456789: ; <=> $? %

,/01203' 45670

FGH *.I

;JK 8!I 9LMN

OP ).Q

@<ABC D EF "? !

%256:';<113' =>1/3?

'RDB )$I STKU 8!I

VWXY (8I

GHI D JKL %? $

,3@A<BB' ,"'C313D0

' Z[ *!I " ((I

\]@:/ )!Q

M9 ; <N: "? %

E>11' 4F3:203

'^_: *GI

OGP D QR %? '

H0FD32510' &3:I'J5A"

`a *GI " K$I

bDcK- 8KI

def_ G*I

STU D :VW %? "

H6@F<D/' L025'M@6?"

g`Dha1 !8I

QX ; YZ[A '? "

&3:"',<5N' 46>5/3?O56:

==4i *I jLMk ;lB *)I jLMk

m-S -KI

no -KQ

pqrs (!Q

\]^ *_`a.bc''#)de-

fg +hi j ; k D l m n!'tD? ** ..' '8' 'K' 8K' .-' )../uv *.' ..' 'K' 'K' ((' *G' )!*'!w *!' ..' '-' 'K' (-' .G' )$-'gxm *.' !G' ')' '8' K8' *)' 8-K'bqy *!' !)' 'G' 'K' -G' *!' 8$8!" **' !)' '8' !$' K8' *(' K))'45678 *.' !)' 'K' !$' -$' --' K8('czZy **' !*' 'G' !!' K$' --' -(G{|} **' !-' '-' !K' *(' K!' -8!$'-4~ **' !$' !$' !*' *)' -(' -$!!'?6 *.'' !$' ')' !K' *8' -.' *)!.'HD **' !$' '8' !)' *-' -$' *8!*'g-yqG *.' 'G' ')' !8' *K' -(' *-!-'��� *.' !$' '-' !(' .*' *G' *-!K'-�? **' '(' 'G' !8' -K' -G' **!8'?�� *.' '8' !-' !.' *)' -(' *.!)'1O� **' '(' '(' !)' .8' K.' *.!('�� **' '(' '*' ..' **' )-' .)!G'|�� **' '8' '(' !G' .G' 8-' .8.$9:; *$' '8' ')' !)' .(' -(' .K

0op *".qrstu-.GM �=i-�/uvk.$M -�Ssj/uvk!(M ==4ij!wk!KM g�Vj!wk

P V:S�-�czZyk���!"k

-)jv

!"#$%&&' ()*+!%,*/0012345 $6%% (7 wx )8291:;429

yz "q*{|q! !q}<$q-

"6#% $6&. #6%%

����� �����

$)+!.+!*'2� 9:; !! .'7�

!G+$K+!*'23 7� !! $'9:;

.G+!.+!.'23 9:; !! .'7�

$)+$-+!.'23 9:; $! $'7�

~J��!!=��yz � ���

7������/uv�� . ��" �� .  ¡¢£.

9:;¤�" ¥¦§¨©ª«¡¢¬/" ­®�¯#

�j�7! yz #; !k !D

�~��! yz """"

�! �~��"""""��n"

tD?°2�")¡¢!±"²�-

4~" FGH³´µ¶" ;J:�

OP·M$ tD?¸")¡¢#��% ¹$º

»¼½¾¿)$¢�/uv" ÀÁÂÃ$

;J:& `rs�4i-�ÄÅ¢% F

GHàÆÇtD?ÃÈÅ¢$

��10

���q��"#$qFGH°É!%ºÊËtD?Ìͽ¾$

É&'ºÊ% ÎÏbÐMÑ°ÒÓÔODÕU

Ö×% ØÍÙÚLM% ;J:¡Û% MÔ-

4~ÜÝÞ�qsßÅ% �;J:à�á´

âã% äâåæçè�É%#"éMê·M(t

D?%$$M% ?6!)M% -�?$M*$ ;J

:�$+$é2�âMëì��íîïðÉ,$

É+%ºÊ% OP¹ñò�óôMäâM

Üõö% ËtD?¹!±-÷ø�/$

��! �m���tD?¡ùúS�û)üÇý.­þÿ

ºÂÃÏí!"#% $Ë%&'!()°*

+,-$ úù.! /0123#¢2�% 4

567�$ 01�89':Ì;<*+% =

01>?3@AB%&()°,-$ C

úùDÇE7F!G0HËMFIJK%

ÎL0MN�OP% Qø�RS?�.OT

¿Uê$ FGHIVW% OP>ÇXJK$ Y

ZDX°±)-Ô.O�T[]=\]

^ÅX_`�ab$ Jc% úùdefg3

hiÅjklmno!./01*�±)$

��%&'����úùpik/01�qr)s)tþu)$

ÃþutD?v¢'±!�w% f.! Gxy

.lmno!z{ÙM|}~% 013Uê

�% �¹RS¦��­�% 2©�,Ù�$ Y2

.��&o�u�*G��Y!"���°2

�")v¢,±-��G%&Y{|}$ `a�

���% ����«�bDc:-÷��%

def_����$ !"ÌÍv¢,��$

!"�Ä)�% �����?`�% �

����bDc:-ÃÈ$ !"��ü% ÿ

º�c4�678% ÀîÉ&$

(� )q6¡+`a��·Mü%  �¡¢£È% ¤â

¥M23Ù¦§üà«�$ `a�ÇXI¨

©¥Ú)ª°tD?�34/ÇX$

¢£¤T¥¦§¨�����bDc:-Î¥«J_!"

¡ù¬­-e®�M¯ÈO% °!"��$

!"½¾ü% ¥�B»LȱͲ³´µ$

@©ª«¬­!"¡ù¬­-.¶yÇý·'% ¸¹

fºH$`õ¢�»¼g½/E,¾¿ÀÁ

Â$ ¬­-.! Gg½/E�,¾¿ÀÁ

Â% FÃÄÅ0abÆÇIÈ­$ Y

¬­->ÉÊ`a% f.! G aËÌ

«�% >ËÌÍÜͺ% ÎÏfÐÑI�%

f°01ÒÍÓ¦$ Y

®¯£°±²ÔÐ��ËÕÖYqr)s)tþuk

×ØÙ�Ú�±)¹% ¬­-.! G0©Ë

êÛA�ÜÝÞÅ;ø% ��.01ß.L

àáM¯% 01ê´Ùteâ°fþß$ Y2

.!ã-B&o�u�*!

w°2�")¡¢¹,±'�

�czZy% ==4iLM

ÍÜ% ;lBL´äì$ m

-SåÏMͺ% no�p

qrsæ�±º$ !wçü

/uv 'º % õ�Ývj

G�èY $

*£+(q³´µ¶!wé©!'jüê�M

ëì##Ú.·),Mí%5M%

¢¤·%6+'Mí-65,M*$ !

w )ªîâ7�% 3ïì

,��·M�c%-M.ðñò

ó)ô�õ·Mö *$ g�

Vòó)ô²8%&M& ÷�

iï¤â%!M& ==4i�

·%%MY�no�%'M% ,

�'Ë!wøù¤â5%M$

··=¸¹ºh»!w,±'úûczZy

Ùü% -¢ýþ==4iÿ

°!"#% $LMÍÜ�%

´-&'% oB()�*ü

+,-.F/Ù0>L1�

2345$ 4iú¸")')

Ú·M% °f°2�´§Â

�6«É!$ ÞËÙ«-¢

M¯% 4i�·Mö7rñ

2�% °q8#�")>L

6«ÂÃ$

¼�,)h½¾¿´a)ü% !w¡ù�@�

S�Çý! G°)ª9% 3

,:MF;<·¸=�>

â % f1;?@õ2�r

è$ �A;IBC% ÎDÚ

F;E4°±)-¸�$ !

wF�GH I�ÇXßJ

Krè$ �#¢±)% 01

@õ,�'ì�j9$ 0HË

!w'þA*LMN$ Y 2

#uvwx$

EFÀÁpÂ

GOPY ��v¢¹%±'j�g

-yqG% QR×öÉÙ�

ÏS% íTûqG$ ST:UÉ&'ºÊË�

�U´ÍÜ% RDBÉ+-ºÊä챺$ É

)&ºÊ% VìXY'!VWXâY�M$

JKLÃÄÅÆ

���¹!±-Z�|��F% [ 

'�\]¬^$ Z[����%

\]@:/´â_ÙM$

M9´><N:

HD¡¢'±-â~-�?$ É!5º

Ê% ^_:`ÒÓ»�aMÍÜ$

STU��ÇÈ

1O�¡¢-±':b?��$ É'&

ºÊ% g`Dha1ÒÓ»�c´

âdõö$ 2777

!w¡¢,±'��czZy�Je

�fLL!w-¢m-S¤·�É

�M% \¹no³g�ÒÓ��hiD)%

üj@MükÅlò�mn% m-S©op

q%´ÍÜ$ rstaߥ% iD)uM©

'åÏ% vwx¿Lu�%>�åÏM$

Î>8Ëòy�ez�­L$ 2{|}

~�o��� ���ÇýÎM¿.>åÏ�

DV¬T$

¼�! ÉÊËÌ-q�!w¡ù�@�S�.! G0?¥A

ÎÚM% ·:·M�¡��;ø$ \�0�

ÍTO���í:�LÙÚM$ Y2

�!ã-B&o�u�k

!"�O��Ý<Î�)�%

o°�{¸�A`:S·�

Ù¢/�)$ ΢±)�¢

����}�¢% �É�{

*�}�¢$

ÎÚ���}�¢�É

G���Y% © m'"55"'�$

x§�M¢¡¢¥�£Üî

Ѥ�M% Du¥:c$

΢!"k�`�.;

��{¦«§¨©ª«¬;

­®:¯$ õ)ª�°% «

¬;ÝL!"M±Ê«ª$

!"²³´�µô[T

:]g1:Çý% G!"k�

`�±)% ¶øê°M¯�

M·1"¸$ Y 2

-%!ÍÎaq�Ï°Ð.

m-SJe·M

aÑÒ9ÓÔÕ!Ö

QXa;×ØÙs.T

%aÑÒ9ÓÔÕ§¨Ú

<Û# ÜÝqÞß½à"

áâãß�··=¸$ Ú

<Û$ äåkÏBæç"

&è9Y�< *é- |qê# ëìh»./ *í- k¥¦îïHðñ"

&89:é���� *ã- ò|óq# ôõq

�� !"# q# ö�÷�øù10HúCM"

!"#$

�?¹ª¥ÚLMUêDâ

¥M% AX°Ëºf'»

°òó)ô-Ëln¤· !#' M% ¼

-?(") %," M% �CDE³s©

¼FG�X]")·M½¾.%#' M*

Ó��Ù¿% °?(2Àõ & �% x

y�?Á¯c # ��·MÃÄ.'"

M*�Å% <Æ©¹�å½¾$ 2

û:÷üýþÿ!� $%

ln¡ù`r1)ü. !

G΢M.")JrǫI

�% 01Á¯È�.½aÉ�>â%

�õ�Ü�ÙjÆÝãÊ;ø01°

qr�%&$ É�þu�±)0hi

F¯1ËÌÇXͱÎϦ$ à<Ã

È% 02?3?¦% F¯1ÎÏ�Ç

XêLÙÚËÌ$ Y 2

.æS! "°.#$¤%&

! ! "#$%&' ()*+", !"!"

! ! "#$%&'()*+", !"!"

!"#$%&' !" ()! *')+,-./0

1)2345)67"

89:;<8$=>?@A*BCA DEAF " GH # I "$ J %& *K;<8$EA! 8L

:?@M"A*NO" PEAQ! RSTUVWXYZ;<8$[W1\]O^=>V_V`

1abcd" ef;<8$EAghi1AjKklmE# nOop"1qr\s Dtuv w

xEylz"

{"#$|}~�O��� '())*+,-.-/(*+��

\���1�������$ ����1

��! �� 012/32+������

f��"

�����z��Q1,,�

 ¡¢£¤¥f ¦§ ! ¨R�

�P©ª4Of« � ! �¬­

®4¤¥f ¦¯ " °]�1«

±²4 4 fI ! ³´µ¶  ! ·

¸ £ ¹ ¦   1 º » ! ¼ P ® ¼

¤¥¦ ¯ ! ½¬¾¿«À¸ÁÂ

4ÃÄ"

¤¥f ¦¯ ÅÆ1ÇÈ! É

Ê"Ë¿£ ""5 ÌÆNO! Íyi

ÎÏÐÑÒÓÔÕ"

6(-778 9-/3():(.3+Ö6¾f>×

;< HR ! ÖRØÈÙ¤¥f 

¦ ¯ " ¹ ¦   Í Ú Û È ! Ü £

M% ¥f ¦1ÝÞØÈÙ"

ÍyiÎÑÒÓÏÐ{"#$¼ß¥¦« ¯

--..//001122

àáâã! Tàäå

O�YÉPâãáæÉ

ç^è� ! éê^ë�

7ìíî^è ! ïPðñ

Q " òÉç2ó\ô ! õ

%=<4 öä9÷øù %>& �

úYû $ �Éüýþ ! ú

YZÉüýþTÿ!T"

#! Ø£\þ$%&'"

*'(ã)�*+! *'"W,M

-Hê.! \]k/0123Ï4"

56789:! 567;<=>?4@ABC2�

D" E�O�FGHI1>?4JPKLl^1"E

MN®O#1+P"

34567

8899::;;<<

==>>??@@

¥QRST+U)VW! +XYZ¤[\¯ " VW[\]^

8_g"X`ab¤[\cdef¯ Z¤ghi¯ jfcdZ

k% 2l% mnoR! Jpˣ ;<< qHrs"AB

à á t u v ! ?(@()8 A-)B-@ Z

C)DE8F21D.@-/ wGÁxyz{|

\1}~��� " �Á�{|

� 4� À��� 45%> H > I %G

*89:��"

O�Ã��@�������GHI��+É" °

��uõ��1A*��A! ��AK��ryg�

�1X`A*! K�2Zab��\P���á@�

1��y! ���� ¡¢°]£Ù¤¥1¦Ï"

CD!

!" #E

§¨~¨¢©$

ª«¬­& ! ®�

¯�P°��±�

²­�³@�´1

µ¶m· " ¸* !

�´¹º»¼¨¢

©$ý�²­�½

¾1�_ýþ"

FGHI

JKLC

àá¿ËÀÁÂÃÁÄÅÆOÇÈGE! ÉÊ®ËÌÍÎ! �Ï\P

ÐÑQ2Òô¤�È4ÓÔÕ¯ "

62¼çÖ�ÀÁÂQã %%G K@ %%= KN`% ×Ø"ñÙÚÛ¸! [

WÜÝ×Þ¤H-/E-.D32@(38I3DE-/8 J/K" ¯ 12ó\ô! õ×Þ"ËP[ß

Q° & k %$ Æ L[W�` Mà�×Ø"ñ %G$; áOÖâX£ãÜÝäå1

æç NÓÔè@߬Ýäå£ã" 67Àé O \êë! ÁÙ G< \$%"

MBNO

\ìíî�ïGßå! ¾o\ìíîÀ

¸£ÁÙ %O<< H1rs4" \ðñ�Pò

ó1ôõQÇöíî ! e÷íî"ËøW

P$< ùúy¢" íî1ûüKýïôõ1þ

ÿ�û\ð.�!�1"Ðo#$1"

P

Q

R

S

%a+"&Æ'(ô)+±*+¢,-./"¼ç! /0\þ�_

´µ1234>-.! �54>1K6H�7$891:*" 0�á

�;<Ò=>?1¤Oá/" ¯ ! )+±*ìs+¢,>?/"�

;<%% H > I %P *�_@d! ABef-./"� ;<%$ HQCHDý"

TUVWQXYZ[\

!"#!"$%&'()*+,'%+-./-

0.,,'*01)2-3+"&1'3!"#$%&'

!"#$%&'()*+$(,("#-.&!"#$!

!"#$%&'(")*"+*,"-.*/*0*123

*!"#$

!"# !"#$

%&'( 4

$%%&'%()*+,+'-..,*,/0'%&'()*+,-./!

5"-*67-'8&-9()6"-.:'(");*$<&:=&*>")':>'?

/(01$#,("#&23&42,,($5+16&7#*8+(-

9*&9*1"&7(52"81$%&75:226

+4567/89:-;<=>?@AB<?

@.:(<?9AA7:)BCD='-&:.AEF>".

)*+, G66(>&98"7-=?9H?IJ:.9K9LCFJJ$#

3CDE4FGHI!!""#$%&'%(!)#*&+!""#$%&'%(!,-%-(./.%&+0""#$%&'%(!1$*'%.**+2&-&'*'"*!345-%".4+1$*'%.**+6-7"$7-&'#%*!8%(7'*9:;#<+1$*'%.**+=><'&'%(?:2@.-A'%(:B+C'*&.%'%(!D12+!""#$%&'%(+E-"A-(.!,'"<#*#;&+F;;'".

()*+,-!2E,! C66G! -.!/012

!34567 D12:3""#$%&'%(:::::2H*&./:8I".7?:>#<4J!89 KL :;<

!*=>?@A! BC! <BD

!8EFG! HI

JKL ! MN6 ;J?K<B@@<B=

OP"

. /

!"0123 Q M RS8STUVWXYRZ !"

4 5

[\]^_`! Jab

cdefgJKL! Mhi

#$%! &'()*!'+,"'*

!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!

"!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!

"

37L-2-'%+'*(*13'02')%1%M-0.%+*)0+.*

N13,)OP)*Q."*-R1'NS-@3+-/2..*

2.+-@@S-.2&-321(N)!

+'2I-T@=><@BT?<=S-?@BB=U

6 7 8 9

Mhi# jkl

mnopqr! stuvw>?#

Nxyz{ O |}?~�?f�"

P����z��?��"

Q�(����?f�"

Rxy�� O ������?z{"

Sxy�� O )*�?��?��?�w

T:��"

�T��?� ¡¢?£¤¥¦"

§¨*©ª«¬­

®¯dQF

RS8ST°0V=

XYVU

±�ª«!

²B°Q

+³´µ¶*«!

·«¸¹!

º©»¼½¾¿½ÀÁÂÃÄ+ÅÆ

ÇH"

ÈÉU+ÊËÌÍÎÏÐC!

CÑÒcS°Ó!

ÔÕ¢lÖ

×c!

ØVÙÚÛÜÝST°RVÞß"

àáâÛµL!

ãä[å

æç!

xèµéê-ÇHÐCL!

ëìíÝ<î©»åï!

ðñJ

ò*=VWXOYZZZXK

!

óôõVZYOWZWLLK[

"

:;<=>?@ABC

D

QF

RS8STUV

MM1 �ö�w÷�N%O=<($PQA*R<"ST*@;*C)O*,<""-;*RQ)OQ-*1Q)OQTQ)

U&<*?*JVWKCHIBWC;*,QE*?*JVWKCHIBWC

Mhiø¸(6ù JLJKWILVBWC

úûüRýþwÿ�ö*=! ÒRý*=! à!J"#ÿ�ö�

$%ü&'(wÿ)*+,! ú->?;<./"

0Kú-J123�ê4"

LF5M��67XY$$<A*RQ)T*Z"Q)[

CF87�9:XZ":)*\-"$"=&*\<:)()][

IF�w÷�;�$XR7=()&==*3:):]&.&)'[

^F*=<=XM".$:)A9\-"6(<&[

_F4>÷�;?9X`:E9\<:)()][

BF@�A/XY>>"7)'9a9Y7b('[

HF67@�BCXZ":)9b">7.&)'9$-">&==()][

VFDkEçXc"-T()]9M:$(':<[

WF5M67FG! HIJK! L�! M67! Nf! �w67!

!OPrw67! QR"

LJFýS67X\&-="):<9Z":)[

LLFTê4.UXd1UK.")'8<A9-&$"-'[

5M��67ú-J W_e;ÉVWXYZ" [\S]^5M��

67_WYZ" £¤`úahb! cdeÿfg"

!"# $%&'( )*+,-./0

123456789:;! <=>?@A

!" BC! ,DEFGHIJKLM! MN

#" OP3! QRST/RUVWXY!

Z[\I]^T_)`abR ! cTF

def"

g=>hAijklmnop $ q!

rsE$%&tu " vwEx/>yz

{! ,D|p #% } ! ~�)O����

���T"

w��! �rq! >?�E$%&>

����:;����TO! ,D�67

���T! ���M>yFG�x"

,D/STEHIMN #" OT3!

����� ¡¢£¤"

hij&Fklmnó>y¥¦! §¨©_ª«T¬RA­

,®" ,®8¯:;R! L^�d°±²

�³! ´µd¶·! ¸R,®F¹º»¼

½¾¿q ! ÀT3

RUVWXY" ,D¥¦�Á! ¨¬T

_]^)a�l.Ã/ab! cTFÄÅ

Å"

�R! Æp & *>yÇÈE��Ée

fÊË,DÉÌÍ! Î��¡¢Ï�" ¸

R! >?Ð�ÑÒÓÔÕT¾Ö! ×,D

ÉSTÕ¹>� ! ØÙÚÛ)ÜÝ�½

4"

�-Þ¯:;ß>A­

012àM #" TcTF

áâ¾ã¡äåæ

çèéêë�ìí

îIï _ð'ñ E

òóôõö÷øùÉ_

ðú3çèéûüm)

ý�þêÿ! !ê"_

ð#$u)% & &É'

Ò()*+,! á-.

½£â¾Eê! ã-l

åæäy"

/mú0÷øù!

áã6123" !É4

56789!l:)ý

;y½< "

Iï=>?@ ! A

Bú0û�R! çCD

E)FGH! çãIl

JFKL"

çèéMáãN"E_ðOP)

QR* & &S,T! UuT��¡¢

VW�X ! Y�Z[[É)\U]

^! _`ab"cde�þêÿ" �

Bfghi! çáØ4ßj½£! @

Ñklmn! .oEêp¾" çãl

_ðqåæÉ)*äy"

çèé #""' |r¾m_ðs½Æ

t! uE)êv�½4! �wx½y

zûï{t" |E÷øù4)}! ê

I�~¹�ï)ÆtÉ ()* ]�þ

B"

文匯娛樂娛樂頭條 山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月7日（星期一）

不捨《我是歌手２》落幕

G.E.M.：第二名是很棒的總結香港文匯報訊（記者凡文）《我是歌手》第二

季總決賽4日晚在湖南長沙落幕，內地歌手韓磊以

28.31%的得票率力壓香港的鄧紫棋（G.E.M.）奪冠，

但G.E.M.表示這個第二名是一個很棒的總結！

《我是歌手2》結果塵埃落定，一班參賽歌手終

可鬆一口氣，在微博紛紛抒發感受，“歌王”韓磊謙

虛道：“沒想到，真的謝謝了，謝謝這麼多朋友們的

支持，還有今天到場的助演嘉賓，現場每一位樂手，

你們都是最優秀的。冠軍屬於你們。”

得票率為24.95%的G.E.M.，雖然只屈居第二，

但因參與該節目人氣急升，微博粉絲數從150萬劇增

到900多萬，難怪她認為這三個多月對其來說太戲劇

化了，G.E.M.在微博留言：“這三個多月對我來說太

戲劇化了！今晚一切來到結尾，真的很捨不得。第二

名是一個很棒的總結，謝謝你們的愛！我是歌手，我

用音樂說話！真的很感恩今晚有這機會唱這幾首

歌！我要給你們我的自由！感謝你們，感謝我的團

隊，感謝台前幕後所有工作人員，感謝方大同，感

謝上帝！感謝一切！”4日晚為G.E.M.“幫唱”的方

大同，笑言也要感謝G.E.M.：“很開心能參與你的

表演，難得可以有怎麼棒的機會在電視裡和我‘老

婆’玩一下藍調！”

大馬歌手茜拉則奪得第三名，也感謝粉絲的支

持，並放上自拍美照。談及未來計劃，茜拉透露她

正努力地學習中文，希望盡快可以開演唱會。

阿信向周筆暢致歉首輪“幫唱”環節中有三甲熱門周筆暢意

外出局，賽前傳出周筆暢將在第二輪翻唱好友

楊冪《愛的供養》，不過可惜最終也無法呈現

在節目中。而有份為周筆暢“幫唱”的信樂團

主唱蘇見信（阿信），眼見對方未能晉級，竟

致歉謂：“我，對不起，讓支持筆筆的朋友失

望，我盡力了。”周筆暢即回覆指已很感激對

方獻聲幫忙，這也是她的又一次突破。

台灣歌手張宇同樣在“幫唱”環節止步，

而在記招上，張宇稱要感謝經理人及妻子，並

要跟妻子說聲抱歉，他表示因當初參加比賽的

時候跟妻子說只要兩個禮拜就回去了，結果卻

卯足3個多月。

對於首次推出Hi-Fi碟，慧嫻指與做流行曲十分不同，是次嘗試了很多從未試過的事情，監製亦教了她許多。問她錄音期間可要

特別養聲？慧嫻說：“那段日子要睡眠充足，但錄音時是冬天，每逢冬天我都會感冒，試過病了要停工兩個多星期！所以錄音時我要吃得飽，這才有力氣唱歌，那段日子肥了很多！”

不過6月將舉行演唱會的慧嫻已減了10磅，希望在開演唱會前再減10磅，因她認為瘦一些上台會更好看，故現在正進行地獄式減肥，每天都會做運動和盡量少食，主要吃菜為主。那可會怕屆時不夠力氣唱歌？慧嫻笑說：“不怕！現在都有力氣跑步，只要血糖不低就可以。”

自封“療傷歌手”另外，談到她在台上自稱為“療傷歌

手”，未知自己有何地方需要療傷？她笑言沒有受傷故不用療傷，只希望今次推出的歌曲可幫助到需要療傷的發燒友。問她現時可有追求者？慧嫻說：“沒有，只有貓追我！其實自己都到這階段，不會再像小時候般喜歡玩愛情遊戲，有力氣寧願選工作去做，這樣會實際些，但如果有送上門的我都不介意！”她續言現時的心過得很安穩和舒適，感覺亦很淡然及樸實，已不會特別想有漣漪，故今次專輯的唱法也較淡然，不像以前般激情。

第二名是很棒的總結第二

內地歌手韓磊以

奪冠，

一班參賽歌手終

韓磊謙

謝謝這麼多朋友們的

現場每一位樂手，

雖然只屈居第二，

萬劇增

難怪她認為這三個多月對其來說太戲劇

這三個多月對我來說太

第二

，我

真的很感恩今晚有這機會唱這幾首

感謝我的團

，感

的方

很開心能參與你的

‘老

也感謝粉絲的支

茜拉透露她

香港文匯報訊 成龍4日晚跨騎一匹汗血寶馬亮相北京太

廟，為將於5月中旬舉辦的“2014世界汗血馬協會特別大會暨

首屆中國馬文化節”代言。

穿上白色中山裝的成龍隨後從馬背跳下後，大讚台上的7

匹汗血馬每匹都好漂亮。他透露自己就屬馬，今年是本命

年，還笑稱自己48歲。作為形象大使的他，希望把中國優秀

的傳統文化都能帶到國外，與世界分享。組委會還現場贈送

他一副刻着其名字的專屬馬鞍。

今年，著名導演張藝謀擔任此次世界汗血馬協會特別大

會的形象大使，成龍將擔任中國馬文化節的形象大使。

邵氏影城開派對慶生另外，7日60歲大壽的成龍，除6日會在北京開演唱會慶

祝外，10日亦會與一班老友在將軍澳邵氏影城舉行私人派對

慶祝，屆時將設宴十餘席，招呼圈中好友，並補祝他早前當

選香港演藝人協會會長。

香港文匯報訊 中國首檔全媒體電影項目《全民

電影》4日在北京舉辦導師簽約儀式暨新聞發佈會，

宣布名導吳宇森、國際影星章子怡加盟任導師，章子

怡同時任項目代言人。當日，一襲黑紗透視裙亮相的

章子怡，在上台時被主持人不小心踩到了裙擺，幸沒

被絆倒。

《全民電影》是由黑龍江電視台從荷蘭引入的一

檔全媒體運作的電影項目，旨在從民間選拔電影工業

各環節的人才，章子怡認為：“我們中國這麼多人，

我相信有更多的人才，沒有被挖掘出來，所以希望通

過這件有意義的事情，有更多的人才呈現出來，為中

國電影做出更好的成績。”

4日有消息指汪峰買遊艇向章子怡求婚，兩位當

事人早上在微博已否認有關傳聞，並怒斥造謠者，下

午章子怡再在現場痛批現今的媒體環境，說：“現在

媒體環境很糟糕，好導演不多，爛編劇很多，比如假

新聞的編造，我希望你們對自己的愛好和職業準則表

現得更準確一點。”

香港文匯報訊 陶傑及Mandy Lieu早前

接受有線高清娛樂台《電影蒙太奇》主持嚴

崇天訪問，大談拍攝新片《愛．尋．迷》的

感受。陶傑首次執導電影《愛．尋．迷》，

被問首執導演筒的困難，陶傑表示：“平時

說話及寫作用腦袋控制口部及行文，但拍戲

不同，台前幕後的製作團隊最少百多人，而

且要有很多人是我不認識，如何令前線製作

團隊了解我想像的東西，再透過畫面呈現出

來，是不同的遊戲方式。”被問到是否有意

再開拍另一部戲時，陶傑直言自己心中已有

幾個故事。

女主角Mandy Lieu卻大爆曾推拍此戲，

她說：“電影公司開頭找我經理人，說是拍

情慾片，我一下就推掉了，說我不拍這些東

西，後來才知道是陶生的作品。陶生還特意

約我出來談劇本，我記得那天談了幾個小

時，陶生好詳細的將整個故事說給我聽，我

覺得這劇本好吸引，所以最後接了這部

戲。”被問到拍攝此戲最困難的地方，Man-

dy Lieu笑言：“演情慾戲時沒有困難，反而

角色有好多內心戲，這方面會難點。”

Mandy Lieu又表示很享受今次的拍攝過

程，亦漸漸愛上演戲，期望日後有更多演戲

的機會。

陶傑形容Mandy Lieu的性格很適合演一

個硬朗的女警，鼓勵她日後可嘗試這類型的

角色，配合內心戲，發揮演技。

被邀拍情慾片

Mandy Lieu曾經Say No

吳宇森章子怡當《全民電影》導師

北京太廟騎汗血寶馬

成龍報小年齡開玩笑

香港文匯報訊 因參加內地綜藝節目

《爸爸去哪兒》而大熱的內地演員郭濤4日

接受新華社訪問，他表示，令他高興的是節

目播出後，很多人因此更加關注親子互動和

家庭教育，也有的人會思考如果自己有孩

子，希望他有一個什麼樣的童年。

作為一檔親子節目，《爸爸去哪兒》的

錄製也讓郭濤對於孩子的教育和與孩子的互

動有了更多的認識。他坦言，錄節目之前，

自己常常努力在外打拚，放在孩子教育上的

精力並不那麼多。“我覺得這樣時間長了一

定是有問題的。這次節目讓我深有感觸，從

那以後我與孩子的互動，陪孩子的時間，以及與孩子互動時傳

達給對方的一些想法，孩子對外界的認知……都在有意識地做

出更多努力。我覺得這是我最大的一個收穫。”郭濤又舉例

說，在錄製節目之前，他晚上一般不敢陪孩子睡覺，但如今兒

子“石頭”外出時經常會與他一個房間睡，雖然辛苦一些，但

感覺很幸福。

郭濤父子大紅大紫，日前一家人趁學校假期，到新加坡聖

淘沙名勝世界遊玩，也有人認出石頭。郭濤表示，他在有意控

制孩子的曝光度到一個可以接受的水準，避免孩子有飄飄然的

感覺，但也希望對於一定程度的曝光能夠做到處之泰然，將來

也不會強求兒子進演藝圈。

小S爆細女為食此外，同樣為人父母的台灣女星徐熙娣（小S），也很着

重與3位女兒的互動，日前小S就跟2歲的細女Alice玩自拍，並

放上微博，小S更留言大爆Alice為食：“我的寶貝兩歲了，現

在最會說的話是：‘媽媽我要吃八仙果！’”

香港文匯報訊 上月開演唱

會曾經歷墜台事件的丁噹，現在

持續靠中西醫雙管齊下復健治

療，唱片公司在考量丁噹的身體

狀況下，暫時不讓丁噹在表演活

動上唱快歌，不過日前丁噹在墾

丁表演時唱到忘情，自己臨時改

歌單加碼快歌，甚至索性脫掉高

跟鞋，在舞台上與熱情歌迷近距

離互動，直至下台後丁噹始感到

腰酸尾椎疼。

另外，丁噹為了維持身材下

了不少苦功，除了天天到健身房

報到，對食物更是嚴格控管。她

5日受邀擔任冰淇淋店的一日店

長，她特別推薦水果口味的低脂

雪酪及優格，教女性朋友如何享

受甜食，同時又可兼顧健康。丁

噹說：“好多歌手為了保養喉

嚨，對於冰品都是敬謝不敏，而

女生又怕胖，推薦超低脂健康系

列的冰品。”

怕石頭太紅飄飄然郭濤控制愛子曝光度

丁噹中西醫齊下復健治療

自言沒追求者生活淡然

自言沒追求者

自言沒追求者生活淡然

生活淡然

陳慧嫻生活

淡然

生活淡然

生活淡然

生活淡然

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻等人

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻

陳慧嫻等人等人等人等人等人等人送上門

香港文匯報訊 陳慧嫻為紀念出道30周年，於7日推

出首張Hi-Fi靚聲專輯《By Heart》，5日率先假尖沙咀

某酒店舉行試聽會。自言是“療傷歌手”的慧嫻直言已

不必療傷，亦沒有追求者，現階段過得安穩舒適及淡

然，心並沒有特別想有漣漪，但若有人送上門倒不介

意。

■G.E.M.雖只屈居亞軍，但憑《歌手2》收穫了不少人氣。

■周筆暢獲蘇見信助陣，可惜最後也被Out。

■陶傑（中）誠意十足地花幾小時向Mandy Lieu（左）講解劇本。

■吳宇森與章子怡宣布加盟《全民電影》。新華社

■丁噹受邀擔任冰淇淋店的一日店長。

■成龍騎汗血寶馬進場。 中新社

■

大會贈予成龍一副刻有其

名字的馬鞍。

中新社

■郭濤開心兒子在參加節目後變得更開朗外向。 新華社

■同剪了齊陰頭的小S與 Alice 母女自拍。 網上圖片

■陳慧嫻盼減走廿磅開演唱會。

■會上陳慧嫻與大家分享專輯製作花絮。 中通社

■陳慧嫻現多與愛貓為伴。 網上圖片

!"##$

! ! "#$%&'()*+", !"!"#$

%&'(!" !"#$ ) %&'(

*+((,,,,,,, )*+!

-+'' ,-'(

-+.( !"#$

/(&.( ./0

//&.( 12#$

/0&((#",, '(34 ) )*56

/&((,,,,,,, !"78

/&.( 9&'(

0&((,,,,,,, !"78

.&(( :;<=

1&(( !"78

2+.$ !"78

%+((,,,,,,, >?#$

*+((,,,,,,, !"78

3+((,,,,,,, ,-'(

-+((,,,,,,, @ABC

/(+(( DE<F!

GH:I 0J'KLM

/0+((!",,,,N&'(

/0+.( OPQ

/+.( !"78

.+.( )*56

4+.(,,,,,,, !"7R

$+.(,,,,,,, ST#$

!!""#$ %&#'-./0

*+((!" UVWX

3+((,, YZ[%

-+(( \]#$

-+.( >?#$

//+(( BC#$

/0+((,#" ^_78! `a5b 5-

/&(( _c'(

/&.(, defg 6/3

0&.( hijkJlmJn 6.-

.&.( Xc'(3o

.&.07 pqrstuv 8,

5>_ 6/-/

1+.(, Xc'(3o

1+.0,, hwxyz 6.0%

2+.(, Xc'(

%+(. {|}O 6/(

*+((, _c'(

*+.(, ~EBC#$

3+(( ~c'(

3+.(, 5���

-+.( ����� 6,/

/(+.( Xc'(

//+(( y� 6/3

/0+((!" ���=

/0+.( ��

/+((, ��

%+((!",,, C��| 60.

*+((,,, '(44�

*+.( ���� 6//

3+.(,,, '(���

-+(( h�J_

/(+(( :�5 602

/(+.(,,, �1a�� 6.%

//+.(, h��

/0+.(#",,,,,� ¡¢

/+.( ���� 6//

0+.( £¤¥¦

.+(( C��| 60.

1+((,,, 9:;<=>;?,@ABC;D,EBFGHBFG;A

4+.( :�5 60%

2+(( h�J_

%+((777 �1a�� 6.%

*+((77 ���� 6/0

3+((777 :�5 60/

3+.(777 C��| 604

-+.(777 §¨©

/(+.(777 '(44�

//+(( :�5 60%

//+.(777 ���� 6/0

/0+.( 9:;<=>;I,@ABC;D,EBFGHBFG;A

/&(( §¨©

0&(( �1a�� 6.%

%&((!" )ªy«¬­ 6/82

/(&.( ®¯�°±

//&.(, ²³J´ 6/82

1&((#" µ+¶· 6/328/3%

2&((,,, ¸¹ºY

2&.( , »m¼

%&((, ½¾ 6%

*&(( , ¿ÀÁÂ 6//8/0

-&(( , ÃÄ~Å� 6%

/(&((,,, ²³J´ 6%

//&((,,, ¿ÀÁÂ 6//

/0&((!" ¿ÀÁÂ 6/0

/&(( , ÃÄ~Å� 6%

0&(( , ²³J´ 6%

.&(( ¿ÀÁÂ 6//8/0

2&((,,, ¸¹ºY

2&.( , »m¼

%&.(!" ÆÇÈɧÊË 6-

*&.(,,,,, 5ÌAÍÎÉÏÐ& 603

3&.(,,,,, Ñ5Ò 62

-&.(,,,,, JK<<L,�º 6$

/(+.(,,,,, 'Ó*Ô 64$,84%

/0+.( #" §Î¿Õ 4,6/4

/+.( 5ÌAÍÎÉÏÐ& 603

0+.( 5Öa׺ 60.

.+.(,,,,, JK<<L,�º 6$

4+.( JK<<L,�º 6%

$+.( 5ÌAÍÎÉÏÐ& 603

%+.( 5ÌAÍÎÉÏÐ& 60-

*+.(,,,,, §Î¿Õ 4,6/4

3+.(,, §Î¿Õ 4,6/$

-+.(,,,,, 5Öa׺ 60.

/(+.(,,,,, 5Öa׺ 604

//+.(,,,,, 5ÌAÍÎÉÏÐ& 60-

/0+.(!" JK<<L,�º 6%

/+.( §Î¿Õ 4,6/$

0+.( 5ÌAÍÎÉÏÐ& 60-

.+.(,,,,, 'Ó*Ô 64$84%

$+.(,,,,, 5Öa׺ 60.,

%+((!" 'ØÙÚÛR

*+4$ ܱ+ÝÞ

3+(( ÃÄ~Å�

3+4$ `§ßàá

-+/$ âã'�

/(+($ +äå

/0+((#" ÃÄ~Å�

/0+4$ `§ßàá

/+/$ âã'�

0+($, 'ØÙÚÛR

.+4$ ܱ+ÝÞ

4+(( ÃÄ~Å�

4+4$ `§ßàá

$+/$ âã'�

%+($ +äå

3+(( ÃÄ~Å�

3+4$ `§ßàá

-+/$ âã'�

/(+($ 'ØÙÚÛR

/0+((!" æçè{é

/0+$( âã'�

/+4( +äå

.+0( ܱ+ÝÞ

.+.$,,,,,,,, æçè{é

4+0$ ÃÄ~Å�

$+/( ,,,,,,,,,,âã'�

/0+.(!" `ê+1Ì

/+((, �Ðëì

0+.( íºím

îç¶

4+((, ïðñ�rª

4+4$, òóôõ

$+.(, 3¯+ö÷

*+((, �Ðëì

3+.( íºím

îç¶

/(+((, �Ðëì

//+.(, íºím

îç¶

/+((#"$ ïðñ�rª

/+4$ òóôõ

0+.( 3¯+ö÷

4+((, �Ðëì

$+.( íºím

îç¶

*+((, ø�+ùú

*+.(, U>ûû

-+((, `üýþÿ

/(+((, !"#¯

/(+.(, 3¯+ö÷

%+((!", $%&'

%M.( ()º*a+,

*&(( , -./Î

3&((,,, ¸Î 6*-2

3&.( , 0�12 600

-&.( 3§ :BGBGB,

/(&.(,,, p4567 602

//&.(,,, A8:º9´:

/0&((#" p;<=

/0&.( >%&'

/&(( A8:º9´:

/&.( -./Î

0&.(,, ?Êg@ NNO6/

.&.(,,, ¸Î 6*-%

4&(( , ABhC

2&(( 3§ :BGBGB

%&(( -./Î

*&((,,, 0�12 60.

3&((,,, ÎD�E± 6/

-&(( §FSç 6.0%

-&.( ?Êg@ NN,60

/(&.( $%&'

//&(( GGHIÌ

//&.( 0�12 6/30.

/0&.(!" §FSç 6.0%

/&(( ÎD�E± 6/

0&(( JÊg@ NN,60

.&(( K§ :BGBGB

4&((,,, LLHIÌ

4&.( 0�12 60.

2&.(,,, §FSç 6.0%

12 ((!)"*$ %&+,!'

(!""#$ %&+,$'

*&((!" "P@,QJ,MNOPQ

P8MN

/(&(( [R¶¯#¯S

/(&.( T;UVWXY

//&.( Zç 6%4*

/0&.(#" [\]&9&'(

/&(( Zç 6%43

0&(( Ë^Ë^Ë^^^ WXY

.&(( _`aÖmI WXY 6/.

4&(( bcÔ,öWP8MNY

4&.( [[dÍ,WP8MNY

2&(( Ñ5Ò 6/0

%&(( ye5Ìf 6.0

*&(( >&gh 6%

3&(( Xc'(

3&.( i1jaË 6/

-&.( RSN@!"TU,9@,ENV@"

7W@ .kY

/(+.( @"T7W9JXNVT7UN9VNTR

W@ 1kY

//+.( 3@W 3oWP8MNY

//+127 XVPYTZ7XPX WXY

/0+42!" lª¶¯#¯S

0+'' mn

%+''!" D_'(

%+/2 o|aç

*+'' D_'( [ �pqE

3+(( D_'(

-+(( r:Üs

/(+/2 `êtuÓ 601

//+(( D_'( [ _Ývw

/0+((#" D_'(

/+(( XÌm¼

/+0( 3¯xy [ z{D_

0+/2 z|}~a�Ì

60.801

.+.( 3¯xy

1+/2 D_'( [ yy�2

2+(( D_'( [ o|aç

%+(( D_'( [ D_E]

*+(( D_'(

*+/2 `êtuÓ 60(

3+(( z{D_ [ �pqE

-+(( D_'( [ )*��

/(+(( E�J´ [ _Ývw

//+(( )*��

//+.( o|aç

/0+/(!" D_E] [ _Ývw

/+(( D_'( [ }�

0+(( '(�N

0+.( XÌm¼

0+2( 3¯xy

.+(( D_'( [ E�J´

1+(( D_'(

2+(2 z{D_

2+.2 XÌm¼

*+((!" 2�¨ç 8�-�¨

3+(( í¦í¥� �P'UV

-+((7 ��³(

/(+(( 2�¨ç

//+(( y����

/+((#" ��'(

0+(( ��q��

.+(( 5Ì`�+

1+(( �ikJ��� 60%

2+(( S@P��þ

%+(( @WER �'(

*+(( QP!\R ��'(

3+(( ÊI��,

-+((7 5Ì`�+

/(+((7 S@P��þ

//+(( @WER �'(

/0+((!" 5Ì`�+

/+(( �� ÎO

0+((7 ¡¢£

.+(( ��q��

4+((7 �ikJ��� 60%

2+(( @WER �'(

%+((!" >¤`�:

*+(( '(44�

*+.(777 ¥üm¦ÿ 6/7

3+.( '(���

-+(( §¨£©:

-+.(7777 E;]7/( �ª«¬

/(+(( fÏ­�®

//+(( 7 ¯°�� 6.

/0+((#"$ �É 6%7

/+(( â±²³´± RA.

/+.( '(���

0+(( fÏ­�®

.+(( 7 q8µµ 64

4+(( 7 ¶i·Oç

2+((777 ¸¹12Ö

%+(( º°�� 64

*+(( ¥üm¦ÿ 60

*+22 �»44�

3+(( C��| 6047

-+(( §¨¼ 8 ½¾¿

/(+(( ®¯ /*3

/(+.( '(44�

//+(( C��| 604

/0+((!" ¥üm¦ÿ 60

/+(( ¯°�� 64

0+(( q8µµ 64

.+(( §¨£©:

.+.( §¨¼ 8 ½¾¿

4+.( ®¯ /*3

2+(( 7 ¶i·Oç

/0+((!" ³ÀÁ"

/0+.( *öÂÃaį

/+(( 5æÅ NN

/+.( Æ­ÇÈaÉ�Ê

0+.( ^=:OR_=:K]`OR;AK;<O.OOO

.+'' UÁ

4+'' ^rËÌÍ Î

$+'' aKb;cKCBD

2+d' Ïøm¼

%+'' Æ­ÇÈaÉ�Ê

*+'' *öÂÃaį

3+''O aKb;cKCBDeUÁ

-+'' ^rÐÌÍ Î

/'+d'O aKb;cKCBD

//+'' Æ­ÇÈaÉ�Ê

/0+''#" UÁ

/0+d' ^rÐÌÍ Î

/+'' ÑÒÓ0

0+'' ÐÌÍ Î

d+'' í8Ô�

d+d' f:�D_

1+'' X;c`BfK];) ÑÒÓ0

2&.( UVÕÖ×

%&(( O^=:OR_=:K]`OR;AK;<O.

%&.(O Æ­ÇÈaÉ�Ê

*&.( aKb;cKCBD

3&(( Øð½Ì

-&.( /(0Ù³ÚÛ

//&((O ³ÀÁ"

//&.( aKb;cKCBD

345"6% -!)"#$ %&('

%&((!" J=>=O¨¨¯

%&.( ÜÜÝÝJÞßà4

*&(( `�áJ³

*&.( EBDKGOZB>Hg]`MOâÐãÍ ä

3&(( OOO 3¯åæ_ )ç"ê�V

3&.( h=L=O��Ç ) èéêjj

-&(( Ïëìíî

-&.( ï�ðñ! 3¯òóô

/(&(( i@hO\XRVO0(/0)

i@hO\XRVO0(/.

//&(( eõU´ö

//&.( ÷y

/0&((#" øøÔ�

/0&.( 3¯åæ_ )ç"ê�V

/&(( h=L=O��Ç )èéêjj

/&.( Ïëìíî

0&(( J=>=O¨¨¯

0&.( O ï�ðñ! 3¯òóô

.&(( eõU´ö

.&.( ÷y

1&(( øøÔ�

1&.( i@hO\XRVO0(/0)

i@hO\XRVO0(/.

2&.( O ï�ðñ! 3¯òóô

%&(( 3¯åæ_ )ç"ê�V

%&.( J=>=O¨¨¯

*&(( Ïëìíî

*&.( O h=L=O��Ç )èéêjj

3&(( O ï�ðñ! 3¯òóô

3&.( eõU´ö

-&(( ÷y

-&.( i@hO\XRVO0(/0)

i@hO\XRVO0(/.

/(&.( h=L=O��Ç )èéêjj

//&(( ùúûûü

/0&((!" Ïëìíî

/0&.( øøÔ�

/&(( 3¯åæ_ )ç"ê�V

/&.( eõU´ö

0&.( h=L=O��Ç )èéêjj

.&(( ø�4ý ) ç"ê�V

.&.( J=>=O¨¨¯

1&(( Ïëìíî

1&.( ï�ðñ! 3¯òóô

2&(( 3¯åæ_ )ç"ê�V

2&.( øøÔ�

789:;

.!""#$ %&%'

/0&.(!" Dya]þm¼

/&(( Eÿa!¢§4

0&(( �""#j$X%k

d+'' qE&'vw

1+'' ()'D_

2+'' *+,"-.

%+'' ììø¸¹

*+'' <=[.

3+'' /0�qE

3+d' 1Z>|

-+'' Eÿa2¢§4

/'+'' XÌm¼3Ë�1

/'+d' Dy'(

//+'' RR :4Jª

/0+''#" Dy��'(

/+'' �""5 j6X7k

0+'' UV89:

d+'' >&³5Æ

1+'' '(®¯;

2+'' RR :4Jª

%+'' ììø¸¹

*+'' Dy��'(

3+'' ���<±

-+'' �,=ê

/'+'' �""5 W

//+'' '(L>f

<=>? !! -!&"#$ %&''

@ABC -!""#$ %&)()'

%+''!"O _B [ Ï?0

*+d'OOOOO ./0

-+''OOOOO >?#$

/'+''OOOOO 56#$

//+'' @A78! BCDE

/0+''#" Xc'( [ °±=F

/0+d' ~c'(

/+''OOOOO !"\]

0+'' Ï?0

0+d' !"T7

d+d'OOOOOOOOOO GöHBC

1+d2 GöH78

2+''OOOOOOOOOOO ^7

%+''OOOOOOOOOOO IJ78

*+'' 33OG=HKcKB>

*+d'OOOOO GöH'(

3+''OOOOO Xc'(

3+d'OOOOO ~c'(

-+'' !"78

/'+'' ��78

/0+d'!" ^TWTVa9^UO

/+d' !"78

0+d' ~E78

d+d' GöH78

1+'' !"78

2+'' !"#$

%+''!"O UV�K

*+'' L< 61-0

3+'' MêI 611*

-+'' 1I­ý R0

-+d' ª.̺ 63-%

/'+d' fÏmç 60/1

//+d' L< 61-0

/0+d'#" MêI 611*

/+d' N;ªÚþ

d+'' 1I­ý R0

d+d' OPÂOQ 6/d10

1+'' ª.̺ 63-*

2+'' L< 61-0

%+''OOOO fÏmç 60/2

*+''OOOO KRø *S

3+''OOOO OPÂOQ 6/d1d

3+d/O MêI 6113

-+d'OOOO L< 61-d

/'+d' 1I­ý R0

//+''OOOO ª.̺ 63-*

/0+''!" fÏmç 60/2

/+'' OPÂOQ 6/d1d

/+d' L< 61-d

0+d' KRø *S

d+d' 1I­ý R0

1+'' MêI 6113

2+'' fÏmç 60/2

!! ""##$$ %%&&''(())**

--..//DD

%+'2!" fgT£ [ !UVW

*+'' XY[IZ

-+'' [\+ h

-+12O �]XYÌ

/'+'' �^_§`

//+'' +abU

//+d' cþ¡de

/0+''#" IJ9&t3

/0+d' ­4yyf

/+'' ggAÌ:

/+02 hëD_

/+d' Ç̪iª

0+'' `üíjzk

d+'' lo3m

d+02 ³�+7M [ cþ¡de

1+/2 m¼�D_ [ IJ+=n

2+'2 hC�N [ (o[Pp

2+0' fqr [ ­4yys

2+22 ��'tu

%+'' ®¯+fv

%+0' E�wx?

%+02O �^_��]

*+'' ����<y

*+02 IJÙye

*+22 êzþ{:

3+'' IJ+=n [ hëD_

3+d2 IJ|���

3+22 Ç}wx?

-+'' �,M;Z

/'+'' IJJ2N [ fqr

/'+d2 IJ��~±

//+'' �,(� [ m¼�D_

//+d' ggAÌ:

//+22O E�wx?

/0+''!" IJIª3Z

/0+d' �,��þ

/0+22 êzþ{:

/+/2 hC�N [O�^_§`

0+/' ǿfr [ ����<y

0+12 ­4yyf

d+/' fqr [ IJJ2N

d+2' Ç}wx? [IJ|���

1+d' ��'tu

1+d2 IJ��~±

2+'' �,(�

2+02 ggAÌ:

2+2' ����<y

!"d/1

%+''!"OO§�ye, [OO'(|�

//+''OOOOOOO§ºY [Oæ� [ q6�;

d+''#"OOA�§

*+''O §Ü¼ [ ãÌ�©

//+''OOOOOO§ª:

d+''!"OO§Â�� [OfÎPÄ!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

%+''!" J=A]K]`OZBGK

/'+'' #¯ 2'Â��

/+'' "=cO0'

1+''#" "BHHLO"=gA

3+'' 3¯�

!"Od//

!"Od'/

"#$$%

&#$'(

!"d'2 !"d/%

!"d02

!"d/0

!"d01

!!"#$%&! '()*+,-./01!

EFGHI ,!)/#$ %&)/+'

JKLMNOP )*QRS

)!)/#$ %&(-('

%+''!"OOOJhOQJO��

/'+''OOOOOOOOJhOQJOYORg]���

/+''#"OOOJhOQJ���

1+''OOOOOOOOOOJhOQJO�;[�

3+'' OOOOOOOJhOQJO^Kc;Ì�¹

/0+''!"OJhOQJOJhOJ\RN!O

OOOOOOOOOOOOOOOOO#¯~�

01, !!""22

!"ddd

HTQUV +!""#$ %&&('

!"#$!" [� %&

'$"$$ r��

'("$$#" '(� �N7

'(")$ #¯�f�

*+$$ ­8#$� ,--. /0-1

2+## [Í 34543

'#+## 622 )N� 78,9: �

!"d00

WXYZ[ 0!""#$ %&/'

%+''!"OOOJ=A]K]`OE=<<�¿[%

/'+'' OOOOOOÍ|��

/+''#"OOO�f4´

1+''OOOOOOOOOO���

¶·ú��

3+''OOOOOOOOOO Ì'O

/0+''!"OOf¡�# '_þ

W#¯Â&¢Y

!"d'3

\]^>

(!)"#$ %&(.'

E_`abcdbe /!)"#$ %&)-'

fghi +!")#$ %&("'

jQk 2!""#$ %&%('

lmno

+!""#$ %&*'

Hp ((!""#$ %&(.'

qrstuvvww !! xxyyzz "" {{||

}}"" ~~VV��"" ��SS��""

��HH��"" 55��##

� ( � �

��%g

$!""#$ %&/,'

%+22!" £¤¥ QKc Ì

3+d' ¦þ§Ë�íj

/'+'2 ¨©

/0+'2#" +<F 0J

q8ª«a¬­,

/+2' Ì&®�

d+02 寰°°

2+d' ±¥:I

*+'' ²³Ö

-+'2 >´&µlO¶¶7

/'+1' ·j¸¹º

/0+d'!" »-

0+/2 ò¼½¾

1+0' f.ÐU

������45"6� .!)"#$ %&('

O O O / 2 W° $ â¿

ÀêíÁ:

rÂ$ ôÃíÄÅÆÇÈa,ÎÉ

³$ íÊrÂËÌD$ øÚÍâ�Î

â¿ÏÐ$ Ñâ¿a*ÒÓÔÕ°%

ÍÖWÇ$ â¿×¢m¦$ Ø­í

5$ ¢÷a���vÚêÙÚÛ.$

Üêâ¿ÝíMÞÔÂ5Tâ�aß

à% á³âÇÑ"-�ãâ¿aä�

���% Âùaêâ¿Ìøa���

åÌe5<¥$ æâ¿Üæ3á³�

ã£çaè<12% â¿éêê

+,-. ëaì$ qÌÀí��ºJî%

â�ï5Îâ¿ÑþÂðñÌa��

�"Ïò$ mëó�ôD*+õö$

õöTó÷ø��$ ùùâ�úBû

ü$ ýÝþe5ÿ!% /

vvww!! �������� ������"" EE������ ~~����##

m¼KW"#$©%

Ê&'(¨)h

*% ï5ê&'(O'H+$ ,-

.�"Â/50�1É2'(�f

a�3% 23@íy$ '(�T�

"òó4Þ$ �"56IÊ{0p

Õa78$ ùø­9�:IZ:;

<lq=% �"SÂ>O?@$ Ù

Æ­�ø$ A&'(SB«5?<

&$ �"CDaèÑEF�G£ç

Hø$ Æ­3'(�P£çê5

º% 0

âIJ�dKT£ç4LÇ$ [×fMÎ4$ TÁ

ÂÁNO�Ì×¢ÜùP5$ QÑ����$ dKîQ

|P�âIJl°$ RÃóÅÅÇÇS(de% ç"d

KJ°ù­aíT-ê�UT$ VGâIJR|e$ W

XâIJ$ Y­ZÎ$ �d3£ç§âIJ�íj$ Ñ

[Âþ\j ]% âIJ^6ÂdKalÎ$ {�_Â

`Îabêccade$ fêrÃg��{ΧdKZ

Î% dKhâIJ°iZÎj$ dekÌ°9l�$ Q

Ñm¶nÂÂopøaqÌ$ dK§âIJ�­÷°¸

Îrr$ QÑNdK¸asÊ0t3-÷9�$ âIJ

îQ�P£çuöÜæv6dK�£çª°S(ww1

xyWXz{£çé|a,Î$ z{}~$ ý£ç

��Âdq�xyù�aíT$ �[�WxyÂ-��

�.% xy�\�È$ z{��ú�% qÌ�Â3¦$

xy-=z{�Ví8�G$ ÂkkÂaêz{;Â�

ê�íj$ ÀêX�fø-Æ­���d% _�Vüï

5ëø§Ö��a�®$ À.á=z{§��a¦¤$

Ñ[T��§z{Â�a�á$ Ö��Qx¡P^�%

/�§Aú|P$ z{Qx¶�$ �+{:acy$ z

{�fÆ­�q(oxyé|a,Î% 0

��+÷¿À6��l$ W�> Ã3¡Ö�ÿå

¢£q¤¥÷¿À% ¦§¨¸S4uv©e]ÜíÌ$

ª««¬Àårέ®ÔÊ$ uvP¯�°í~±,

²$ ���ê�³D´ìJÌ$ µ¶Ô�_"S4·¸

w²J,$ uv��í¹$ �¦§TVº»¼u½¾

¿$ À¼)Ö�ÿå¢aÁ¢Jæ$ ¦§Â}ºæ$ u

vDôÃÄ$ ÅdÆzW�uvÿåÇaÔ�$ uv-

¦§§¨¸�:ÂÿåÇLÈ> $ V­,-�ɹ% 0

ÊEêm±éêâEËÌÍÎÏí,Ы:Ñ4%

âEÒÓÔQxÂþ«:ÎÏ$ 5ÓÔí¢ÕÖ% ×Ø

4=ÙÚW�ÙÚ5Ûi·O$ ÙÚQ-ÜWX% Ûi

À.ý>Ý�qÞ�`<L<$ qÞßaàáqÌm

¦% >Ý�â㪰Q£,�-ÛiOäå$ Ûiæ

ç% ÙÚè¡�_Ìlé�êèëì$ Ûi�í% îç

ÌTfâE�=ïðí,µQèT$ 16ÒÊE�fÌ

Íí,ñê�òj]ó% 0

�ôõïöÂ÷ø�Ñeùlúû$ üý¦êþ

ÿ% !"¶f#"$ Â$Ô)%&�£çÃ'D(;k

·¶£ça£$ %&)*$ ;T+-þ¦Ô�f$ !,

f-ÝÂÀïQ% Ê.*üý/0�H6ùú$ üý�

9±412,$ Ê.34ÀT% üýi4�ô$ �ôÂ

ýÂ�üýÀ56V7Û�8ø�8% üýfÎÂøð

Æ$ )Ð9¼:;å�$ %&+DqÎ$ À<V=S

ç$ ÆþÂ>�Pç"üý>ê£çaÍÍ$ ê?q+

ñÂdq*$ %&f-_PPQ% 0

@y9ABê)þê§Cíz5J$ AB*D>ê

Va$ ý@yEV,/eTFIaGu& §CH;|¸

qýABIJ$ '·Ý*ɧCKþêmLa��$ Ü

|�sRM§CSNç% @y�3§Cæ��VçD$

AOrPT��G;§CêABaQ�% '·HI5/

0)�G:Ú�Q50$ FÇ�+ÓI5PD)�1R

FmSRVü©¯8¨T$ U^Âj% 0

AÝ��|"(Ê$ ºÎݦVA$ �Û-WX

S9;þYZç[*$ AÝÝÂ\'aS9]^+�$

�ÛÝÂ�y5Ô_þ�<£nÀ°a¼`% RaÔb

ÊÊcdeeóa,Ñ�fgª°h¹V$ cdÜæi

6Rajka§$ qÌñjlmPn$ cdopQ0q

r$ RaË+>MHnjst*$ jsÝ+=�uèv

S9$ Ra_QxwÂþ/­% +�ÂAÝÊ-�f$

Ý�PÙ�xy$ ���PVüºÎÂø$ ÈÉ<Zç

[*�AÝVüY% jsSçzkÒcd{9Raù;

aíT$ cdÜ}ÀTY\'jsd�Ví��&% 0

|&f��DDnÂëQ$ V¡ê}ã~9�B%

�|&fa�=e$ ëQ�� 2349h��+ª$ ò

|&f��% 234 þ$ |&fkÌï�Ì�u�î$ ë

Q§��grjªÔ�B$ �Ì�Xf,% ��¸¼Ô

Уçaf,WX5ëQ$ ÑëQÝ;��U�$ í8

+ª�¶Â¶Ñ¶% ë

Q@qy9#Ç|�£

ç9Ç·}% |&f�

�ëQ9Ò��k�$

)ßw�% ëQÒ��

k�$ ��;����

§§¦�ª°Â-�

�% 0

g��4»�§,

�P<a¤�$ �ù,

�ÂþNóaQ�$ *

Ça_Æ­Ê.ò,�

��$ ò>�5UU5

�% ,�ø�£ç��

Âê·¶»�$ ýP<

�^Â�$ 9ò>N 

§ YB<=]P<a^6$ ò

>ÆþÂ YB<=]�+óa

Q�$ qÌfÎdB%

,�0U¡¡U¢|

w$ !Bc^£ò>¤1n

w$ ò>Ü¥$ ý�ù

YB<=] ¦;§9¨©X'

Nóê}ã% m

tk§ÚÍüíjeª$ «Q¬º"4W­Ï®a

̧>¯®aÌõïÏ¿a9°�5j"$ tk�DR

±+ç9n>¯®aÌ�²% �ê­a³DÆ­Rç

´$ Vü³5ßS"$ Ý嵶a·b{9ê)bê¸

¹$ tk§º»¼½õïƭϳ�9¹�$ ·bee

í¾$ +¸¹�¿+% tkOÊf"$ 3º»9>¯®

;|ÀÁa£ýVü�*a % 5

n=; º*ÂTkÇ$ ÃfêÃÄ�9ÿ�X°Q$

ÃfUxÃÄ��S�% ÃÄSçÇ�ÃNWqÙºÅ

aîÆ$ SþÇXaFIµÈ�$ îQ�­�êÌð

2_$ �|Ç�PêÅÅSç¼>&aW\% W\õï

É<$ ¶å�-°�³°\�ãaÊË& ,­ÌÍ$ Ê

ËåÎÂÏÐabïðz& ë:ôD$ Ñ�W�bï

ZBc;_ÒÓ�Iq$ JÇ ZBc;-=êbï+ªÂë$ +

ÎÔzÕÖ% o

£��×�×+aؤÙêíÁfÚÛÓº$ ?O

trÜ�×�(·Ïu�Ê$ MOÝ©ßê×�íù0

3a_ØTÙ% ¤Ù£Þßàá¼0Sâ4'çÌ$ *

Ê�ãäíaøãÙjå% ¤Ùæ¥Z�ê%ݺçè

Î�& ç"qÌêøã$ ¤Ùéïݺ=Ê�'êëB

C$ õݺzþì­£ça©í% ݺþî¢÷�ï9

çaMO%ð��Âj£ç$ YøñNòÅó3í�ô

fDÂj% 6

Êõë¥öÂöf:Âd|÷<=U�WBøù

¤$ úûÝ�ä�üÊdýöª.Gò|÷& GGÜ|

�ïþ¦=�²Â<=U�Ëÿ�!"$ Ãï�êý#

dýö+ª�^�$% GG�½k%&aI&Óé%

Oz|$ ÀïV¡êdýö% I&WXÊõë*ÊG

G$ ;Î�eYÃGGì(&'% 0

'_+(b)*Ò�ïð=Êi¦Îxø$ \'Ó

+cÏ,gØÇ�­qþÓD-è% .d¡"Â/ç=

¼$ /Bê0123»$ E­}W45a/ç6Ðà

7À=Ò8ÕkJ¡$ /~ÈÉÒ9ÖM:% Ü/�;

Ü<afÎ$ c=óÒ9Öxø$ ýóÝ�>Ò9Ö?

@$ ýÝO£AÈÐB>ÆÍ 12C9Ö% 7

¡># ò>�D¯�Â�"nÝ>$ W�Ý>91

_$ ¯�·E% FGÎ�HÂhI$ ÐóI|9$ JÕ

hIT¯�Â8Õ�% hIKfÂ*¯�$ z�£å¯

��+$ ø��¯�L�% ¯�u1MÉ$ ÐFGI

Sç$ wPÂÜÔ,% ¯�uN¶G3FGÂO$ RP

¯��ÈÉ3¯�?Iq*% ¡>�ò>§QRqO$

ò>f­ÂS% 8

�Ý8Ü=<�çM?Q"$ øø�¦,aRM$

ÙTj^ÂUZ% ÙTj�Î<VÈ�¹¦�Q¼Ç

W$ )X<VÈóÎÂQYZZ# P�³­Ä;Âk

9$ <VÈ[\�]$ �ÙTjñï�qÌ;£$ ÙT

j^)� 25D$ <VÈ×)Â_Ñ5Ò ÀFaçb

aÎ^$ êcç$ Â�ahY# POQ5% p

/0&22!"OOO +ì 0

0&.2OOOOO ËÐfg

1&/(OOOOO dÖ

2&1(OOOOO `ïË�e

*&/2OOOOO fj<FgÇ

*&.(OOOOO Rh

-&.(OOOOO åijë

//&(2OOOOO ^kðâ

/&.(#"OOO fj<FgÇ

/&1(OOOOO l  0

.&0(OOOOO ëɯM+Ì

2&((OOOOO mH5+0º

*&((OOOOO :�G

-&((OOOOO ]=:fjUh#

<F§! ín�q

//&O02OOOO ]=:fjUh#

<F§! +ì ]=:

!"/22!"/2%

!"#$%&'()*

!"#$%&$

!"#$%&'()*+,-./01234

56789:;<=> ?@ABCD'E!"F<GHI

JKLMNOPQ! RSTUVWXYZ[" G\-.]^C

_-.`abcdef3*g#

hijGkH-.]^Clmno" pqbrf3stu

vw$

Hx!"Fy'z?@ABCKLv{|[% hi}~�

H-.�`a%�����pqbrf3s�tuv�$

!"F}�%89�&'(_]�i��)*" ��+,

-./o43�Cz��" ����K�z43��$ 5!">

���w����&��&(����

+,-./012

'()*+,-

3456789:;./

'(./0123

<=>?@ABCDEFG

456789:;<=

HIJKLMNOPQ

>?@ABC

  ¡¡¢¢&&ww££¤¤¥¥]]¦¦§§¨©©

DDEEFFGGHHII

ª«Cv¬­®¯°±²³´

J$7KLMN

>RSTUVWXYZ[

OPKQRSTE

!"!"#$% \ ! ]^_^`abcde]f

µµ¶¶··¸¹¹ºº££ss��

56789�;<=> �Cb»ª

¼" º½¾¿À£ÁÂvs�ÃÄÅ?

Ư°" Æ�ÇÈ$

É�ÊËÌ" b»vs��ÍÎÏÐ

û®°" ÃzÑÒÓÔ£¯°" lÕ

HÁÂÖ×zØÙ" ÚXÛܱݩ³

´$

ÞßeKà" á»vs�mâRhv

_ã $ säz3

åãæçè " é

ê[ëì " sä

3å�í " îb

ØÙHvs�b

½ Ö ï ð ñ ³

´$

éêëòºó" çôØÙõöÚX"

îbç÷øùúûüý¹ãsäþÿ!

"" ­sä3ã" ò#�ç$�%$

&Õ�Ê��" &�'(ÃSÍm)

ÆS*" +,Hv3sÁÂ-.³´/

012¾¿Õvs��Í?°Æ�Ç

È$ 5!"> #$%

�Ê3u456K�H789:;u

\-.8ºz<<=º" >6?@µAB

CzDºÐzêEbFGÐK�" HµI

�J¶·çKL5ûMý¹Dºs�$

ÞN" HµI�J¶·OP6bQR

STUVW " H¶·çXY¹Z[s�

ò " HOP\]·^ " Ë_`Ã�a³

´" b6cT2d"%ef!"$

RgxÕ¶·hhzijklv" þ

mçXn¹Z[Eop·qrstu" ·

v^wvxrsuy! ·z{|}$

4ò~e������ " ��º�

�" �òþ²4�·�çúÚ�" ËÆÅ

�@·��·�Z������à�$

&�!�H��hÄ��X" õöç

ÅHFGп��º�����" Æ1b

ç÷�¿ûMop·�zK�" �h�(

ò��_$ 5&!> #$%

c,ghibjk ]lmnMopqrBsatuvwtxyz

{|}~�! ��x�! ��L������������! ���

���"

589�;<=> �`� ¡¢£

89ò " ¤�£89z¥^¦§¨�

©$

�`�ª<«Ãbè¬�z­® $

­®HÛ¯`�hÅ°±" °±z­®

��©" µ²Ã�øù³" Æöµ²É

¦©¦��© $ ËÆ�¤Í´­®µ

±" ¶·zµ²É(¦©¦�$

jG�`¸¹¢£89h " ºG�

`�z»¼½6b¾`a" jGhþ¿

µ²�øçÀ$ opb»µ²«ÁÂH

�ó�ø$ Æö£8KL¥�`a+

Ä" +©¿b�¥^Å�" àhþ¿�

`�øc¨�£89$ ËÆ¥¼Æ_µ

²z�øÆ�©" Ç�}¦©¦¨$ #'"%

#$%

589�È<=>  ¡¢&w£z¤

É]¦" ºGÊ6¨©� " ËÌ[©z

]ÍÎHɧ»`az]¦" �Ê`a

Ï]ò" Rgàh-.`aËÃв "

Ѳ " Ò¶² " Ó±²Û " ÈT«¹�

�ÃËÌÔ^$

 ¡¢&w£z¤¥]¦" 6¿�§

»¢`a " þ¿àhÕu&Æ_ ¡¢

&" «6ÖXzKLo " �Ê×¾ØÙ

&`Ã�Úz¥oÛÜ&(KL`a "

ËÆ&(ÅKL`a " bÃHw£¤

¥" XÄÝo§»`a$

-.`a6ÞÕb¾ß(zÖÃo"

H`ajàxß(§» " �TGk��

áâãä3Ü&(" `azÚåáâã

æÞÕ&(" ç¥oãèÞß(ËÃ$

 ¡¤¥]¦¨]ò" »¼`a]¦

§] " RgHbTh�ù¨] " éh-

.`azµ²ùƹ¢`aËÌÔ^ $

#'"% 5(>

589�;<

=> 89�EµA

A)êëìíîï

ðêÕñ #) < %ò

óôõ" ¶ö÷E

µAïðø7�"

ù ú b û ü ý ð

þ$

EAA)ïð

ê6x89�Eÿ

EA!"" H@#

º " ;�$(û%

Ú " E A V W *

&& ?ö * '! E

ÿ + '! ()*E

A ! + O , @ E

A! (-.EAV

W + & & ? ö +

'! Eÿ * '! /

0EA! 1,EA

2W * && Eÿ *

' ! + O , @ E

A! /0EA% E

A2W + && ()

* E A ! ? ö E

A! Eÿ + '

µAA)ïð

ê6x89�¢ÿµA3"% H¢ÿ

µA4û%Ú% µAVW * && ¢ÿ

µA! å�µA! 5ÿµA% µAV

W + && vZµA! 67µA ! 67

µA % 2W& & vZµA ! ¢ÿµ

A! /0µA! å�µA! 5ÿµA

EA& , 8 ) <ê¦ % 9êo:

H;;v(û% V * &�< " h (-

=l>O,@ +% 2 + &�< - h?

ölEE +% 2 * &�< '. hEE *

l>O,@ *% V * &�< '' h?ö

* l()*% V + &[< ' h/0l?

ö +% V * & EE + l>O,@ +$

µA&? ê o : H; ;¢ÿ 4

û% , 8 ) <ê¦ �< " h2W&¢

ÿlå�% �< - h5ÿlå�% �

< '. h% 2W&/0l5ÿ% �< ''

hvZl67$ #""%#$%

589�;

<=> �!Ú@

A89�)B(

Câ!DEF

7% G<HjI

äåT�JK¨

LMNÃSSO

w�PQRSTzZh% U�VRJK

W=XY% .>Z[\]^ÃSST_

Í_D`$

EF7Z_% a6ázw�PQR

6»HbczMw�ä% ËÆådlP

QRz�Ç% ÃçùefzWg% hi

ùÆjÃSz�ÇWge�^kzl�/

\m% ådz�ÇT'Ãno¸�

pPQRzÇÈ% ^k`Ãn}`Ã

q% hr�pPQRzÇÈ/

EF7lÕcsådHtwubv

K�rswxÇÈz4yò% zç`Ã

{|}~Iäå

T���Wge

�PQR^kl

�% 6¨È®�

�X�!z$

\m% �ÞË�

�z��% ª¾

w�PQR«Ã�Ç�åXE% ���

Ç% IäåTÎH��K�Ec2�®

%��2E]���% PQRzÃSX

E¢�á=/ÿz»'�PQRS�/#""%

#0%56789�

;<=> `«�?

���WE���

��0_+,H

CzµI4û% Æ

´<òe@H��

z�@% ��-Cc('EJK�D��

à�deÇ�$

�ÞhoR��JK�D�Å�% '

(ú��0HCzµI4û% É6j=m

z Ë¹¡�^m% ¢òHµI4ûä³

b¾µI£¤$

m%ºz6Í´<ò���W¥Ãe

@gL�@ú�¤¦% §ho��¨Ãb

¾ÞÕ ©��z4û$

��-Cc('EJK�D�%ª«

�â¬ìD&'EHà�de_��Hµ

I4ûz­Íò% ®ÎhoR�(¯,Ç

f % �(H°àäÜ)R�b¾®± $

5,'> 50>

589�;<=> ²8³��% U�

hi�0´µ8�¶=·zDºÆ_+,

ÇÈ�¸% Æ£��¹º»¼$

��½¾% �ÊDº¿À`ÃÁÚ�

0% ���vÂÃz6�¶=·zDº

bÐ8Ä% 8-Å�_© % Æhùú²

K45% �Ê8-ºGÇ6BH8Äb

r % rW6Å�_© % ÈÇõ¿³´

z% É¢��¹ºh¿�HH»¼ % à

hþ¿8-Å_ % Ê(Ë¢�ý[ % Ä

©"Ì% ËÆ��Ì�% ¿�ÇÈ% çv

G\�û¼$ ¤���û¢b¾Ú8Í

Î$ #'"% #0%

589�;<

=> ���&êE

bru\w£zf

3 s × £ Ï Ð �

�$

xÕªHw£

bczTÑ��% `ÃÒ��J¢ÓÂzÔÕ% Æej��Ó

�w=¢% opw=z��?Ýo�ÖÅ�% &'(×`ÃØ

Ãw����Æ]úw��� % ËÆw�����HwmÙ

Ú % Û�ÜÝ @Þß^ % àáâÆ_±ã6äåç(Þß

z% ËÆw�z��btÏâRh�$

w���HæçhÉ(Ù�è£% hçéh% ��ê÷H

è£% Æöëwbczw£«âÐ��% àh���&% /ì

&% Õu&bcz裫ÏÐ��% &�{¿Ûz&(Ãw�

���]úw���% íÑ% w���Êîäå�ÉÝoz�

�$ 512> 53>

589�;<

=> &C�zf

ï*gK�rsð

ñ$ ò¾��hi

bt¸���% Æ

ö^kbÃóôõ

öÍ�% v÷øv% �÷ø�$ o¸ùú�õ$

Rg6Å�§»h% Ðâfï*g_à���% ÆöÅ�

¹ûçüðT% fï*g>_àðñ$ ïü½Hýñrsh%

þ_ßÿ!% ïü½þ_©% ÷��D�$ m^¥"õö#�

$!�fïýñz%&% ïü½ '(þ_% opfïç)%

ïü½çú2f*% �àâùHfïs$

Û�fïç)^ % ±½"òzfï�+ % }��K�ð

ñ$ ïü½âù,çúf*% õöþ¿±½Û-.Ûâ,ÿK

_/0$ H���à12,Å�¥""�$ #'"% #0%

��A}�������� S¡

Mopqxyz{¢£

Mopqq¤�¥¦§

]¨©~�ª"

«¬345­®I4!¯°u8±:;²³´µ¶·�Mo¸¹

mmºº»»AA}}��¼¼½½

!"#$%&

! ! "#$%&'()*+", !!!" ! !#

!"#$% &'()*'+,-.

/! 0123&4(56789:&;<

=>?@ABC " &D(EFGHI+

J! KLMNO"#&;PQR! &4(

STUVWPXYZ! [W\]^_`a

:bcdef! ghijk"l&;mn

P5opqr" st&D(fuv:Lw

xD(5,yzA8{! |} !"#$ V #%

~��5 ��g�� ��"l� ��!

�: !"&' V & ~�����&;`a"

!"#$%&'()*+,&D(�fW"l&;P�����

��678{�LZ��f! �}���

��Q���8{! �(�����67

"lZK^_&; ¡�¢£¤¥¦"

�&;<=>§@¨BC©ª! &D

(�«�¬­®5¥¦! LM¯°±²³

´# "lbP­µ³¶! �:"l·¸:

¹º³f! D»K¼P°:½¾¿PÀÁ

Â! WYÃ# ÄÅ:ÆDZ²mnÈ�5

Én<=>?"

&D(�LM<=�ÊWPXËÌ!

�ÍPXNÎ<=ÏÐ:ÑÒÓÔÉÕ¾

R" "lbP­µ³¶Ö"l·¸:¹º

³fBC�×V�6Ø��>?" ¯°±

²³´ÙÂÚ>?Û� !%&( VÜÝ�Þ

³°" &D(ßàáS@¨BC! âØP

X:<=�Êãäå�&;mnPæçº

èD»©ªéêYZ"

ë"l$ì  Ëzíîï�ðñòP

ó��ôõDöf !  Ëzí÷øùúû

üýJ!  Ëzíþ� ) ~ )# *�ÿ!"

#$%&'hi()*+,U-./^

*+,-./ #%%0015234� " P�æ5

6! st7V�8 ^()*+9P5:

&D»;<! =Í>?@ABCD ! EM

F'GYqr !  ËzíÈàHI>?,

U5-J"

 Ëzí8�TVVKLöM'hi(

)*+ÂNOP,U-.!/^ *+,-." Q

X,URST�ÖSUV # ,U]()*

+W{XYZ�[\°"

-./0 1234�hi()*+>]5 ¡�^_g�

�`W" st ) V ! �Q()ÂNa�V

bcd�eS 1%2� "  ^ò?�fòP

LfghcijkýJ ! !%&1 V ^()

ÂN>?@AlmBnD "  ËzíoS

M' *+,-.! �()ÂNpqD»rs t

H%>?u�ÖvPwx¨"

y[!  Ëzí÷øùúûüz{! [

|}'~8����PO�`�©gÖs

t>?ï�5=�Ö�� " ���ýJ !

�BC�p�M�¹º ë$×ì }K��N

ÎU]ô5��b� � "

5"%& 6789 Ëzí÷øù# )���f���n

÷ø�²�³�ýJ! �oS6­�Q()

*+É��5�ÂW<=mn# éq��G

YW�­�©�! �f� D¡ *+,-. -

.�¢ OP5£�qr! ���:hiO

PÙ¤¥ô(ª� "

� ¦ �} '

§ ! E¨/^©ª

��-« ! #¬5

hivP­W®¯

mn°±²³ ! ´

�zµ ^()*

+>?¶( ! K(

)*+vP·¸N

ιºv-Ö»¼

��� "

�()*+Â

NOP !  Ëzí

½ç�¿¾UÂN

w¿ÀgÌÁÂÃ

© Ä N Î À 5 `

� ! ßàoSÅÆ

Ç©ÈÇmn # (

)*+$ÉÂN #

§Ê�fËÌò©

Ä:�ͱ²<=

mn�ΦÌÁm

n ! K Ï ¸ Ð ¿

�U_ÑR� 5ÀP

��Ö �xÒÓÔ�

5���"

ë"l$ì Ö×xôØÙ ë%%(1ì )

îDöcÚ !! ÛÜ5ÝÞ�/! ßàáâ

�� 3456768 ¦ã䮯åI¿æ" Ö×ý

J! �ç/5¦ã �èÓéI� : �Ó²I

uv� ! }²ê� 3456768 ëìíî�{5

1�" ��ïUð¹º�� -9:;8<= ñZØ

5¦ãç/! ò��fópôDïõU-Ý

Þ�/" ��0-��ö.! }�÷§�ö

!"&) VøPùúûï��ö"

��)DýÝÞ�/¦ ! 3456768 È�

üäýþÿ!˳"#®¯:��5¦ã8

$%ÖèÓéI5! &'ýþÿ!˳( 

^fB)Û5*ï�+ !"&& V: !"&! V 

1K &>'? D, ëæ-.! /0ì Ö &>?1 D

,! }¦ýþÿ!˳ !"&& V: !"&! V5

ÍPJ1Hò� @@A  2øÍPJ5 &12Ö

&B2 ! }3ä 3456768 ñ¦4HG�®¯

1!2! ßà 3456768 �ò�5ÍP5678

¹�×5%Â"

:; !"#$%$& <=>?Ö×9ß: 3456768 «;ä�ýþÿ!

ôØÙÉ_<*&

JW=nçý ñ

> ? ® @ A 5 ¦

ã " ��¦ ! �Ô

�B}3K/!>

ñÈ*C5Ô� !

�[Ô�t6`ò

� D * 8 � E F

h"

ïõ ! Ö×9

ß : 3456768 ñ ¦

GÏHI��Qø

a�AJ ' KL5

ç/ ! MÈÞNý

JdO�Ê5PQ

:äºÙtè ! �

MÈRS8ÏTU�VÿØ�3Ä`! W}

@ãXý½Y>?56! êZ[/v-GÏ

HI�É_®¯\Ï þ##]»ÑGÏ^

_`õ" a®! 3456768 ���5GÏHI

Wä�boËò5cP�d! ��e�df

x8´g5h! âJäiÎiÈ»¼"

zj=n56klÖ×zj! ST¿s"#mn¿oåþ

Dö5Ípm=nåI! qûTV ( ~ )%

*r5=n56kl! =Í£�Èãçst

ñÈÑÍun"

��ýJ! ~vwíîxy! }²ê

g 3456768 ëìíî�{`1� " ïéI

��z{! |åÐ"l}~/�fBÐh

nñéI"l�B)Û�ò�qû !%&% V

&! ~ )& *rVø# !%&& V &! ~ )& *rV

ø: !%&! V &! ~ )& *rVø5=nçý­

��BòZ! ���-��=nçýDýÓ

²ê��"

\|�à�c5 3456768 ���DöÈ

�dOç/! «;Ö×� !%%? V C@D 5ï

�:=nç/¿æ! }¦Ø[/ýþÿ!Ë

³��"#®¯�:äPn��ãç! ��

�ê�á � ��! ��»K�," ��U

Ø ! ��0»��� 1>$2§ ! � && Yö

.! ö.ïç &>!' ,"

!"!" @ E ABCBDEFGHIAJ

!!""##$$KL!

!"#$%%&'&'

!"#"$#%'()*+,-) G'+.(M

/01#21"34&21516347&1897:;<=1

1113>?37;3<%3

@01421"34&21AB'1"3C3"

501&4"4761D79E1F'/GHHI@5HH

J01"9%42;9<1421E;"31/HK1L4"4<1"4M$:

N0O897:1<42$731P1C3Q;%"314&&3EM"6

111R173?4;7

-<2373&23S1?"34&31%4""1

&'()*+*,--.*1T71)Q;<

/01,23$4

U4E4<1U6<=1VDD;%3

/&21W"9971D97173<2

-<2373&23S1?"34&31%9<24%2

&.+)***5(5(

!"#"$#%,),671#8"9:$;,<=31>X31473183""13&24M";&Q3S1?4"E19;"13&24231%9E?4<614<S1"99:;<=1

D971 &$;24M"31 %4<S;S4231 4<S1 4D2371 8;2Q1 42274%2;C31 73E$<3742;9<1

D9712Q31?9&2PY

Y1)4<S;S4231E$&21?9&&3&1*;=Q371A3%9<S4761Z1ABT1;<14<61

111D;3"S18;2Q1B$7%Q4&;<=1:<98"3S=3

Y1+1&3"DYE92;C423S[173&9$7%3D$"[1;<;2;C42;C314<S14M"31291897:1

111;<S3?3<S3<2"6

Y1\99S1;<1M92Q1&?9:3<1R187;223<1;<1)Q;<3&3[1(<=";&Q1R1'4"46

Y1A37;9$&1%9EE;2E3<2129173&?9<&;M;";26

Y1'$&21M31%9E?$2371";237423

Y1X97:;<=13>?37;3<%318;""1M314SS3S14SC4<24=3

-<2373&21 4??";%4<21 ?"34&31 %9<24%21 -*5)('(+''1 9<1 '9<S461

S$7;<=19DD;%31Q9$71D971;<237C;3814774<=3E3<20

?"@"4"$,A090$;B3E4<S$1.97;

Y1X47=4<3=4741'4"46&;4

Y1'3E;";:1"3&3<1\]^OS4<O(

YO+S4O?3<=4"4E4<O:37L4

YO_9"3QOM3:37L4O"$47O:484&4<

YOF4L;<OS4<OM3724<==$L484M

A3&;4?4OM37E;<42[O&;"4OQ$M$<=;O

U3"OPO-*5)(BCB*-O$<2$:O

23E$S$=4

!"#"$#%)9E?$237OU3%Q<;%;4<

F3`$;73E3<2PY

"B73D374M"6O8;2QO:<98"3S=3O9D

OOOO%9E?$237OQ47S8473ORO&9D284730

B"34&3O3E4;"O69$7O)0aO29

L3&&0?7;E4b=E4;"0%9E

)9<24%2POT;&&Oc3&&

#$%&'()*+,-.(!!

NO! PQRST ("

PU" VWX#

YZ[" \]K(-"+/.,-0-*!

(-(+0(*-0-*1d^_e

#$%&

!"#$%&`abcd[Oefgh[Oijkl[O

mnAo`ab[pSqr[@J Sstu'()! *+, KLP,-'5)*D+BCE(,, ,,,,,-'+)**(+CE5,,,,,,,,,,,,,,,-./ KLP,-'E)+'*DDD+

vYwxyz{|}~" ��" ���tu

0123

�����O

T��E�

\��

2-!+))-+-)-)

0 1

/M ���O

@M �N��

5M ����O

Y C��� @HY@N��� Y �� AB' ��

Y D  F'/HHH <¡ fO(BWOfOA9%&9

YZ[\¢HIAy£¡¤¥sy¦¤£s

�� -'5)*'E5-C* § -'()*E(-B'' ¨©ª«

NO! PQRST �PU" VWXYZ[" \¬K

2-!+)//)2!22-2+0!0)2!2345'65789:

#$%&

!"

#$

%&

'(

?­®T�

-'()*E()CC+5,F=3G

&.D)(CE)E*D*,H43I3$

¯°±²RS³ "

´µ�¶·¸¹º»tu$

J3=K,E..(+5L,-*5)EB'5B5

456789:d,90O@NG@gYhe

MNOPFNJQ<R+$2Q97;i3SO]34"37O9DOF;%9QO4<SO\3&232<37

X3O473O&?3%;4";i3SO;<O&4"3&[O&37C;%3&ORO73<24"O9DO%9?;37[O%9?6?7;<237[OD4%&;E;"3[RO32%0

X3O4"&9O&3""Od97;=;<4"eO%9?6?7;<237OE4&237ORO;<:O

_"9%:O([O.92O5OROJ[O\79$<SOW"997[O_4<S47OF4E4;YF4E4;[OA4<S4:4<[OA4M4Q0

(E4;"P="9M4"23%Qj&;E9<b64Q990%9E

k9$7OM3&2O%Q9;%3O9DOM$&;<3&&O?472<37

U3"OPO&*5)EE*+EESEE5+EE*ZBP-'()*'-((C+

;<=>%&789:

!"#$%&

WlO@J

¼¹½¾¿À�[O_42$O5[OA4<S4:4<[OA4M4Q[O'4"46&;40U3"PO-*5)E')BDC*dme[O-*5)EE)+('Dd*e

*ZBP-'5)*++(+*'OP-'5)*++B'-5

OOOOOOP-'+)**D*D((

�Á% Â& ÃÄxÅÆ% ±k

Ç{b% pSqrAoT�$

È�É

? ( % &¯ÊNOËÌ% ÍÎ%

ÏÐÑ»$

A37C;&O +;7O)9<[O W733i37[OX4&Q;<=O'4%Q;<3ORO(2%0Y Z [ % \ ¬ K-'+)**CE5*5 Ò«

TT::9999 NN::VV""--''DD))EE--EE--((--**--''EE))**''BB**DDDD**

PQpST�% PU%

VWX% Ó~ÒÔT

�% ÕÖ×N$

-'E)*'((E*C

-'()C*+55C'

+*Oamm

TWXM,HOOX,<OXJ2F<JO2

@A®�¥� c4"4<O.;<24&

ØÙÚÛTÜÝÞß$

`�à®!

Y Dß F'/[nHH <¡

Y áªâ @[JHH ã­ä

Y åáæÚd/HGoã­äJ

Y/ çd/HGoã­äe

�èP-*5)(B'CE-Y,(B+C++d'A0)*p,\e

/01,23$4,(XO]mp_.(OAUmF(kOU(FF+)(O-,]pAUF-+.O

.mUAO+UO.-,U+AO-,]pAUF-+.OB+Fl0O'-.(AOn[O

c+.+,O.-,U+A

YOF(,U+.OF'O/[nHHOB(FO'm,U*OqO+_ma(0

YO.+,]O+F(+O@[JHHOWU@

YO_p-.UOpBOZO\Fmp,]OW.mmFOd/[HGoOWU@e

YO/AUOW.mmFOd/[HGoOWU@e

)m,U+)UPO-*5)(B.CE-Y,(B+C++,d'A0O)*p,\e

"éêÑ"ëì"Þß"�íîï"ðñ�N"±²òó

�í

HnnYJ@@/@@[H///YoH@H@5g[H/gYn@/Ng55AA,/O2ANW/J

HnnYJ@@/@@[H///YoH@H@5g[H/gYn@/Ng55AA,/O2ANW/J

!"#"$#%/eOU74<&?97237Od_4&3O;<O"4S4<=e

@eO'3%Q4<;%OdJrJ[O*;24%Q;O.97;e

5eOU$:4<=OX3"S;<=

JeO'9297O\74S37O]7;C37

-<2373&23SO?"34&3O%4""PO

-.B)*+C*CBB

B C D E 6JQNK,E.*C(E FGHI Y,-.+**(+DBC

Þ ìôõb !öôõ"#÷øù$÷úù$ûüù%

ýç"&2¼þ 'ç$÷ÿ!ç¦Ý®

©å"&"#ùµ÷úù$$%ù$$&ù

á"'2©å(AI)*$(+­ä

,-"&÷øù$ûüù$"#ù©åµöôõ$

Ù.!$/01!$234

Þß"&567$8ÝÞß !ì

01J3

( ó9:;Ñ

T��¥�

YZ[\K

-.()*D5E*-+

-*5)(((*B+

!"#"$#%+%%9$<2O%$EO+SE;<O)"37:

YOX;2QO3>?37;3<%3

YO)9E?$237O";237423

YOl<98"3S=3O;<Op_AO+%%9$<2;<=

YOA4"476OF'/HHHOYOF'/NHH

YOX97:O42O298<O4734

B"34&3O%4"",-*5)E.*(*CO97O

-.(*B5B--+OD97O;<237C;380'&OX9<=

H"=39,QG3#74:I3

Y � Z <% ê`=>

YO?@¼¹½!A

YOëìBò

W4>POHnnY5nHJHG

(E4;"POS9<=&;<&MbQ92E4;"0%9E

CD

)*+#,-.-/+0+.1&2&31-44&54

/071,),Z[,F740,H31I:#3

!"#$%&'

EFGHId'70O_3<L4E;<O)Q;<OA3:O*9$eJKLM

K L M N O P Q *

NO

?P()*+

!,-.

KLMNOPQ*

¼¹½NQRS/012

3

4

5

6

!"TUVW

RS\RTS]NOP

X� @H/J C J D N F

¢YZO[\]% ^Oâ_A`Ya

�$

bc[d¶ef� @H/J C J D n F

dHI@e% ¡¤ g s\¢¾¿ö�g¼

hij¼¿% `üklSd/ m~en�

op % g s 5H jqp % rstuv

¼% ¨g�wA�TUqA�x% Cy

TURW�zF¡¤ g s\{|¢}~

¸�Ý��¯�1����p% <��

k% ����

)UVWXYZ[\] J

ë"l$ì �gô0

>?���! ��@8�

�tl�>" I ����

*ç� �3��ç±! î

þ�öK/ Pn�¡-

º5 ¢Ë F%)B(G! BC

#$g�ʹº®Ø¯2

 Pn§! ��¯Pn 

£�>"

`�Á��

�ì��¡!��îï�ö ! þ$

}ôj�� � ¢Ë¤¥

® � �vÈ[/�¯P

n" �ï[���Íh^

) K \ ] é ¦ § ! � :

!>) KðR�馧`¨

�©" ç±�3��¦!

 ¢ËBC�[2 ïõ

 £�>! ��ïsȪ

ÉYðý:�>Q¨"

 ¢Ë ! ~þ�ö! BC@«-ºv

ȹ\ )"2�¯Pn01 ! I¬­®�

B! È�Pn�¼eS !"" DH," I�

�¦! ¯�¹º®m�}e>ÍpÀ"

ïõ! °±*ïç±!  ¢Ëþò

¨x³LMد�¯Pn2 01! ÙÉ

½ )"" DH, ë� !H)$% Dl,ì " ´ 

¢Ë��ýJ! �ï�MȪ²µ¶��

ZK ¢Ë�yòZ5=nxy��"

ÁI ��á· [/ CIJ ç± ! H^o

ϸ¹[/º�;ºW»¼ u 3-/.5KLM54 /

NOL5ML<=P A:;OL7:8/ F3-.NAG! þ½¾�ÀP~

¿À��ôéÁ�>! ¹pl�ÃV,

�Ätl­� C@D! }þgl2ñNØj

Å ! BCòº� 1 DH, ë� '$>( Dl

,ì " Æ[þÇÈÅKÓÔ�"

ïÈ>?��¦! �ÉÊËxíÌP

BC�ÍVÎ0! òº B DH, ë(!>$ D

l,ì ! ÓÔ�K Ï^_ # Ðé5Ñ

�"

��������� /N0o �ÒÓ+ÔÕÖ�×Ø! Øtlòº !

û ) DH, F� &'>( Dû !)>$ Dl, G! Ù

�ÃV�ÍV�>! ÓÔ�KHÏHÙ#

Ðé5Ñ�" IÚH^ÛÜ�& QQJ È-

¹º"

û�îï×Ø�>5�ÝcPÞ>ß

æþà�×~áôâ°ãïä2�>j

Å! òº & û ! DH, ë� 1>B Dû &'>(

Dl,ì ! ÓÔ�KÐé5Ñ�: &"

'()*+,-./01((

2

��`�Á�f� ¡¢$

`£¤¥q;ꦧ¨©ª 'YU() «¬­®$

3456789:;< )$*+,

=> %% ?@ABCDEF

GHIJKLHIM5NOP

!"#$%&'()*+,-./0! 123456789

:2!5;! <=>?@ABCD:EF67895;3

4! GHI:2?JKLM" NOP! Q !"#! RSTUHI34V

W $ X6789UO:Y %&'(! Z[U\]Y !! ^_L`ab)

O:Y $&)!! cdeBf\g"

hYLijklSmnopqrstuvwxyzHI3:V

6789:E!{|jklS}~���:�Um�! @A!"�

�GNi���QLM����"

�K�+,-?wxLMUHI3::2��STY�3��

U! G��@h�YLMUk���z�z����! �� ~¡

�¢¡U�@?YLi67£¤¥¦§¨��©�~ª"

NxA¨Q !*!* R«¬�­HI3:)\gYh�)! LMQ

®R¯c°ª«¬ (+UHI±! ²³´µZ�¶�U·¸¹º! »

¼}B½¾\¿UÀÁ"

��¹�! ÂÃÄQeÅbOP! Li67¢ÆÇQ®R % È

c¦AɹÊË! LiÌÍ}ÎÏÐQ¶�¢ÆÇ[µZU�ѹ

º"

N0¢ÆÇ[µZ ( ¢Ò¦ÓË! ÔÕYµZ¢Ö·¸¹º#

j×67ØÙ# jkÚÛhÜ·¸ Ý,--.//0102034Þ # ß´67ØÙ

ܦàáâ" 5

!!"#$%&'( )*+, -./0123

456789!

ã< = > 6 ä

åæ �çèéêë

�Uìí ! îäï

ðñÊòóôõj

ö÷øùú�ûü

ýþ ! ÿá!3"

#$

$%û&º¾

î'ïð # b(Q

) * u Ê ò ó +

, ! ¡-í./B

&�o03"

<=>123

45no67½%

89OP ! :¹3

4;< ! =>?÷

ø ù ú û U ì í

Ý!6 @æ ! " A

B ! :¹CDEN

U[F"

��¹�! GH

�I:õnoJK

LM:9OP ! :

¹¾ïð # b (' Ô

NOPQRSTU

V3Eü ! Q÷ø

ùUW4´+U�

 .X"

Yq2UVQZ

���U[\! úû

ìíè���]^é

ê! V¹?÷øùú

_�ûü! `¯?a

b < c k ¹ d ý

®" e

N0! :¹fQ

3E>ghºÿá"

2i! j�]^éê

�nk¾´ È@l

�mno! Qjöp

q3+,rs"

Ý<=> 6 ä�tuåæ vwxTPQyz! {

|}~�õ}FÀQ���H�j���~�álá

�U�z"

|}~�õ����������OP! $��

���Q+,��2�bh�´ÛV! ©h�AtU

����! ¯YM ~�á¡�¢ ! ��£¤�_¥

¦§U¨©"

Yª«¬aôPQÕ"­! ®¯_°��GH�

j�Y±¾<=> ÌÍw�! ²³N´µ±! ¶·

¯�SQ¸¹" ¢

NºäP»<=>¼ 7 ½¾�UY¿dÀ^Á�

Âð¢ Ãÿü! $Ä0"

����OP! amNOÅT�ÆU¨Ç! £È

}áVÉÊ~�áTM�"

N0! yËÌÍÎÏ(! am©BÐ}ÑÒ�Ó

ÔUY¢�Õ¢ Ö×Ø! ÑÙ���H�j��Ú"

N©0! B_~�álá�ÛY¢�Õ¢ Ö×Ø

¡ü ! <=>U��¨©ÜÝÞß ! hàáÅTM

 "

Ý<=> 6 ä

�tuåæ LiQ

Ìâãäåæçè

&Li¦�éêë

}3ìßíno¶

îïð! 7KOñ

ïò!óôõö"

Nºä+Ê÷

0! éêë�øÙ

ù�ßáâYú@

Aûü�ý! �V

ËÌno! þe¨

%ßí�AùVÿ

!"

"$©Yéê

ë#ÛU$,! �

%+,noÜYï

òU&! N"'(

���B)" ¢

q2*Ö! é

êëO +t,-b

*. Ûn/ïòÌ

01LiÌÍ3ì

ßíU2o! 3V

4�5TP6"

åæçOP! 7?iÌÍW ( R8

#' R ! §���9¢ß:U;ßE !

<Ò��tUß="

N>n ! Q|" !''8 R´?sÌ

Òº! B0�@!A³ipBßE! z

ùCäDA³U34%

N0! `EÌͳ�FG#H¢I

UF¦! 34JZ©�³�A³! KL

�M�#ßí! çN3QOPÛßÜ�

QR4no! SÜYT+UV"

NxA! KL4¹,h�! SÄL

i67£¤! Üh�MA³l�íÛA

WX³í! Li3QY_«¬Z�! ©

�¯¨Li67¢ÆÇ"

Ý<=> 6 äåæ [8��\]�¹

×�xA! ��^TU_`fØ! ��@

Aº½�aÆá2Ëb´cd ! e_Y

fg�hij¢ "

Nkl! QÆámn2Ë+,ü! �

!o�OªpqrT ! st�T£uv

½ ! |$wúxy8� ! $z"�¹B

�! {¹|}¢ U~��3�ÿ"

N0! ��^TcG���U��

�N�6 7' �R ! st¦»�<}QT

��[# �TT�8%�Q�}

�n�!o�# �TT���}¾TÈ�

�ÜI�¢�8�UFÀ���! §��

��V"

NQ��P»�!o�[u��Û�

�q��! q��P�ä ¡P3¢¢�

�no£¤A¦UPÌÍ#¥6/b! +

¦§¨"

P»U�¹©¦st& ��P�5ä

 ¡P�rªé# P�â�¡ãä�«¬

­# I�¢�â�ä ®¯°# I�¢�

(�I±À# P²Ì³³�´tµ# P¶

·5no鸹º"

�!o�[u��Û��q©�»B

¼]��½¾# ¼]�®¿À # ¼]�

ÁÂÃ# ¼]�éÄÅ # ��éTÆ #

��Çò�# ���È� # ��¹×�

q�É�º"

¹×�VI�¢�Q�!o�Êà

Ô(�<Ë�! 3kl$Y��fÌÍ

bΡ¾¢ ! $���©B½¾³ç^

TQ#º.Ï�ÐUÍ�"

��P�ä £¤Q�´ ! Ñ_Ò

Ó��PU+wÛRÔjÎÅ! ©ÕÖ�

!o�[×Û[²ØT���n# "Ù²

áÜRÔ"

N0! ��Pq�!o�ûÚÛ!+

w»aÜ� ! Q®R¬¹°ª (' ØÝá

ÓUûÚÍ�! {Þ^;BߢU+wà

�Û¤á"

�´+âãst�½¾# ®¿À# Á

ÂÃ# éÄÅÛéTÆ�! N´§ä¥�

å³ç^T! £GYq��P¹�Qr�

ÐUÍ�fØ"

!"#! $%&'()*

!"#$%&'

2345:;<=>?@ABCDEF )GH, IJ-AKLMNOPQRS" GTIUVW# XY

Z# ![\# !]?# ^_`# abc# def# ghi# !jk# EF# lmn# opq# irs# ab

t# luv# wxy# z{|Z}~�!

!"!"#$ + ! �������)���,

!"#! $%&'()

!"#$%&'( !"#

!"# ! $%& "'()*

+,-./0! '12345

6789:;<:! =>'1

23?56@ABCD E F

G! HIJKL563MNO:9P"

ÝLM 6 äåæ LiÌÍæ

[\¿! ç!WR}ipjkÐ

ÅHI3:èR[« #'+! z

éQ !'!' R}HI3:£�B

U 7'' 3«�êÒ !'' 3"

Liô¹ÌÍ! 67w%Ü

0ß�ë�n»ìÃÄ�Ìzë

P»íLijkÚÛã�S�ë

�n·UfAî¥LMjk�S

µZ@¸¹º¢ 8�üïðñò

ü! KYQ ã�´OP" N0

LiQ !'#! RUjkÐÅHI

3:Y 7'' 3! �KQ®R[

óÒ %8' 3! ª´ä¥QµZ

ܶ�jk�S@¸ü! hQç

!èR«¬HI3: #'+! Q

!'!' Rhz}HI3:«�

ê"

ìÃÄYQLij×8�#

ôTÊ!Ü67�ë�n»éõ

¦�Ìzë# %¢ö÷8���

�K+,-øù./�úû[K

Y0"

N0 ! Q®RST#d

)''' 3üýjkÐÅ2Ë�!

Li3:Y %8' 3! $©ÚT

ª´®¯à¯�ÿ!µZ¹º«

¬jkÐÅHI" 5

!:���"��N0! þ^LiÌÍ�d�(ÿW!³ßí! {©�

���(Ü�`Ð"íß#" éêë�äÂQ¢$%õ

T�zë&'ç# �()*õizë�6+Û)<,-

õizë./ÊUúû[! ô6¦�0Õ12î¢$%

õpUÈQ3�# 45,Î[3ÛAÍi6[3! Wá�

(rª(X�<"

ô62�ñò7! N0! Lißí7Çw%ÔA! 

ÒÕ! ¯Ô#�ùw%Û7Çw%" QÔ#w%¹�! L

iw%ªß-' 7Çw%¹�»8 ! LißíþAST

C�Wí! {Li3QUÛßEß#"

�����A�N0! LiWçÛ9UWäÛßE#d%##j�" i

ÌÍA:;BK<ÈU¨ß2Ë+,! �z�-3#ß

í! z�iQ�OPÛß" NxA! ßí=qOPÛßY

~NUfØ"

fLiÌÍ®R7¨|>3Qßí?@#d)'''X

�<! |�Q3#ßíü! iÌÍf7¨|>('''X�<

Ußí?@" ¢

N0! <ÈA¢�êABEC#U õ! {?ª�V

¨ßUCá! A4Nä¥LiÛ9¨�#CáÐD! OP

Ûß! ú»ERü! Li©ûF�V¨ßÍÎ"

í¾BGÛ9RHO! N´Q�Iü! +U"'UW

äÛßE�B!''Jj�! 3³éêë�0U%##j�" V

4! éêë�z$GÛ9daôizëRH! z�izë

dLi�ßáâ_°$GKL´Uno"

fª�ø0Li�ßáâU�IY#''+C�! {$

GÛ9�}4ÍÎeMî3Q�zù8~NT�ßáâ

·jN_°" ¢5

éêë0! LiÌÍYO3Q¨UÌÍ! �zA

_[���vP_A! WRNQ112î[

3# R3# S.�(# TQT��Û[ÊU�"

þ^�12U:\3�¢! {N»¼RRBV! �

R�W�R-" Nç3! FFhz«! X! �(12�

�«! �ziÌÍWR�YP #!'' X�<Z�NQ1

�(12Û["

V¾¦�+ÐU�(0Õ12! N0! o0u�3

ù8Y3Q�zù§�\V�(2Î! dN�P]¬!

n¨Yv½�(°^�G_`¡�" ÔÕ��´a % �

�(�°2�UBÈQ3�b2��¦+# 45,Î[

3���n»cdeÛi6[3b2´Ê," 5

)*+,-./

��� )G+, ��b�-�����- #$ ���� C¡O¢

£¤¥" i¦� )G�, # 5§¨©./!

Lijk�Sm}|Ír»fÌÍáâ! wújkfE*

÷! 3Qç!Arjk�SîÔ"

Lijk�SmnopqQ|ûìÃÄÜéõ¦¾� ã�´

gh! N0! jk�Sm}QTÈúi|ûGNáâstjP Ì

m# :¹Üj×8�m�ÌÍáâ|$±kQj�U�ljkwú

�SfE*÷"

N04½U�ÿ}BÕKÛUmU{|�ÿ! 4Ū´©}n

o!"ÌÍp�UHq:2zéAQfEÜ{|jk�Sb! �å

O°ÝS�UÔå! $}B7¶�rYjk�S! «¬jkÐŹ

ºUBs¶�"

P»8�üUrÌÍáâ��st:¹# tk67m# jk8

�m# tkj×67�ë� Ý9:;<æ # ¢�¢Ö%2� Ý==>æ #

��¢Öju# jk�Sm# vwx��y Ý:?9:;@A>æ # Li

ÌÍ# Lj zë# tzm# LMp�# Li.Ïm# Lip{�

�# %¢�! P»UÉëstLA zësté�¹Üjkw%m

m¦»8�|é×Â" 5

!"#$%&'

01234-5

6789:;<=>?@

AB:$CDE)*CFGHIJ!

!KLM)

B } $!'' ç�,"

B �(~V�ß! ���,Y�2

ÅÃÿÛòÏ2"

!NOPQRM

B S?@[3! �ô %C6 1�! d

|}ÌÍ]¬A« 7 ¥H2NÒºc D

R! Þ/[Ê"

B 7¨ 7" X�<Êà ( á�b2N

Û��.ÌÚ"

B } $!"" ç�,"

B$D(! R�¥U÷�2Ncx]�

��! ÞQÚÛ�"

!STUVRM

B S?@[3! �,} 8"" 3"

B ����Û��Ê!"

!"iª«¬­®¯ ! :�

#$% &'()

iª« )°, $w±² )G $ T, # ³´µZ¶·¸ )* %, -./0" ¡O¬­®¯¢ ! ¹º»¼

½" ¾¿À!�Á )* ", # ÂÃÄ )G " T, ZŸÆ!

Ý<=> 6 äåæ t³>8%�;�º

ä±� D 3���V�!o�Y� ! ×8

��n! 3q¦»��]��<¾�³C

ò�z! ���w¬�Í�U¹º"

$Y^T�þ3K® ) R!! ¼�½

¾�³Cò�z " t³>Å6�Ê÷O

P! �þ3³Cò�zY¶ÿt�fØU

n¨¬�È?"

2�! �þ3�z3/BÊZzo"

Qt�fØäD_`U��[! tA

ô�Û�Nt³>q<=>#��k�¬

�Í��\! zÜAB1]hd0õÛ�

,�U�,�� Ý>,E0F,GAF.æ �¿'�

�Í+w�\! |�}OªoÏ��"

�;�º×[��d<=>ü! }�

ÃT ¬õ¡! _°<=>UCt+w"

�<q¢3£]uQ¤´Ê­3¤¥

¦§�;�¨©"

�;�q�<}¾��¾�ªÕ�

z ! \V«¬U¬�2oY���Û{

|"

^T�þ3��b! `�Ut³>�

�©}q¢�Jç����"

4½û�Ut³>���­®lç

¢! st58%¡T¯�SÙ°��Üp

Ì��±'²# Ú8��é³ç# Å6�

�¡´Ì��µ¶q# 7åÜtz��-

Tøù# T¯+w��(Ê�# ·¸Üß

#��¹Êp,# 67��ºdÉ# 3P

����»¼½! zÜÊ1# uõܾR

����´¿Ë"

�þ3³Cò�zYt�WR6/U

È?" ¦wÀÕz[U8�3Ò! ©ZÑ

¾��z! zFÀ�þ3Q³Cò�zU

��ÁL"

(Ê�ÛºdɺR $ È! q¦»Â

��K§[äÜABiÌ¢ÃÄàJ,Q

t³>��! wú�!o�Åt³>1]

hd0õ��À|Í�ë�¼ $" ½8��

z" S½�z^Z}ƸÇùÈÌkö£

\7U $6  AÒ !"  ! 3ÉÊÊàÝJ

tU[�ôÏ"

�;�Û�<Q®R ! ÈU³Cò�

zü! O<0õ��À|Í�ë�ËÌt

³>Û<=>¡áU#�ØÙ! z³ç^

T3QU|Ø! Y�ÍÎYÏ4UÐÑq

¦Ò" #�#¥½8�3Ò"®R $! Ȧ

àü°ªò-Yw" ´ È! 8�3Òû

KÓÍ��ü! cû�à_|ÍÔzU2

�"

Q�Nt³>qAB1]hd0õU

ô�ØÙ ÝHI9æ ¹� ! �ë�ûÐQR

Õ¡7! d¦� ¬¹§ÖÐUtAô�

ØÙ¹º"

QÍ�+w8�¹�! ^TU8�Í

�#¥8�3ÒQkY×�8�# ví#

ØÐÈÌÛÙ��ª �ÐUÍ�°ª�

ZUYw"

kY×�8�8�3ÒûÐ×ûQt

�^ô�àôõ�ù²ØÙ! z|ÚQ�

ÛÜ�A�UÜ Û×^Ý8�' ví¹

�! 8�3Òûн1Í�! �à^TU

êþòØÙ! stÍ�ú+9òURÔ�

\! zÜú�K�+w' Ù�ÛØÐÈÌ

8�3Ò©QÞy�Y�ÍÍ�à�U�

Ð"

QÎY3QÛßàƸ/ÿ¹�! ®

R"ÿ7fé7ØÙU] ¬ ã B $! X

)"$! 3 ! Ú$ ØÙ" !""D R¶ P z

!! ]‹dT %) X $D$6 3"

++,,--.. !! //0011223344

()*+,-.

ÇÈÉ��9ÊËÌÍÎ

ÏKÐÑiª«Ò¡ÓÔ

@ÕyÖ×ØÁÙÚÛÜÝ

Þ2ßàáââãäå�æ

56789:;<=>?@ABCDEFG

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./

0123456789

,-./01234:;<0=>?@ ;<0A23B5C7DEFGH! I

JKLMNOPQRSTU89! VTUWXYVBZ[\]

^_`abcdeU" fghiC7jBk! VBZ[\]c

lmnopqrstlulvwx"

VBclpqyIBvz{! |BI}~��! =���

H�! �������~�������! ���H����

+�����! �I�;<0��A2�! � ��¡¢�£

¤¥¦§¨©ª«©¬­%®¯¡¢°±²! ³¨! ´�µ�

¶·! ¸¹! º»¼¢! �½�H;<0���A2¾¿�À

�-ÁÂÃ�! �uA2¾¿Ä! ½ÅÆÇA2¾ÈÉÊ�Ë

ÌÍ! A2¾ÈugÎÏÐÑ!ÐÒÓÔ! �½�H§mno

pqÕ¼Ö×AØÙA23B! ½u¾È¼ÒÚhÛ�ÔÜ!

A23BÝÞ�}ßà�áâ! ã�äÞ�å��æçè"

Ì}éê����ëìí ! ��A2¾¿§îæï|�

ð3ñòóg! ÎH��A2£¤¾¿�¬ô%±²õö�£

÷��! ½Å;<0�A2¾¿øù! ¾È��Ëúû! 3B

sÌü½ýßàg"

|B¾ÈB#þÿ¥äÞ!!"#! �½|BC7$ýu

B#�%�! 8�&'B#�ÓÔ! ()B

#*+ü,-.d/0! Ä1¡23F45

{lTU! ¡26uC7 ! 783 þQ

Î9:;! ,-<d3B)=>uB#ÒÓ

Ô"

eU?x`abI@ABCHD! wB

B#Eû! Ì}Iclpqy�FGH! I

J.dK0üLdMN! O:PQ'RS�

TU! ,-6uÆV:WPQ"wB$ýc

TMN8�uB#ÒÓÔ#Ì}|ÖXY!

IÞÑZ[\H! [½IÞÑvï]Æ^�

"_`�B#! akI}�}bcdW¤e

f"B#! g%ÓÔh�ijik$785

iC7[½8almn"

¡Öop! q TU89 %§^_`a

bcdeU! rs ! clpqytuvw

x��yBz" &'() {*@

{;<0=>?@ ;<05|(

}~>ýD�~³�AY!,�Ö

#ý�u())SgÆ�,-��

MN! � ++, \()�y,-�

�÷N! �()�ÜÕÄ"

~������! (}~�

�B)S�|,-��MN! MN

cT$��ug�()�ê�8�

�Û��Æ�×)-�HV°�S

C�Æ���üh��s! ÎHs

�a*+()���I�S�n�

=� ¡¢/"

§!,�£# *-./. yå\!,

Ö#I�¤¥v¦§g5|(}

~! !,#u�¨È�©°�ª«

¬-H�«­®¯N°"

�±²³Ì°�³! !,#´

I~�µ¶�·¸vl¹-º! »

³¼ ½��¨ÈéS¾¿ÔÀ¬

-·¬-ü¬-·¼¼"

ÆÁÂ�� ! !,#Ã%W

Ä)S¥ÅüÆÇ,-./! Èz

G()°�ÔÀÉÊN°Ë¬�v

-übÌ-�/&¼¼"

!,�£# *-./. ��! �Æ\

!,#��|ÍÎ�n�Ï�Ðþ

ÑÒ>ÓÔÕÖ×Ø" !,#�¾

°ÌÙ�ðD¬-SN! °×)Ú

Û)Ü�ÝÎH! !,#sB%/

&<Þ"

!,#�¾°ßàáâã ä

ß! �"åü()�I/&�¥æ

'�çèÈ�é@%!,#�Ð

þ! êêuëìíîPB�¬-N

ïeðñò�ó¢" ô+0@ &12

!"#$%&'()*+,

56 !! 789:

-./012345678

;<=>?@ABCD

9:5;<=>?@A

õ�ý

ö÷&!"

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+",

#$%&'(&;<0=>? 2I>ý�µø5ì÷�

÷ùõú�ý�ö÷&! äûu ü<òý ÷

&! �þÌIÿI/&)S!"#¤! ÎH

sÌI)SÖ�$%�&'"

Vö÷&=IäÄ�! �()��h�*6/

&"+,¤ü-./01ü&2! hþS®3�4

5g�å�,6! )¢-7Û8"

E�þ@9:! Ì}Vö÷&IÊý;*ö<

)ÿÖ#ý=>?@A\ ×/! <)«B̧C

\k! h��«DE��|<)t¶! òFG�!

D�HH&I"

÷YBclºJKLMIN HÝ��! ÈÌ

O�<)ÿ&IVö÷&! ÎHsz{! ö÷&|

��<òs�Þì! Ì}�þ�P×QÅRéI/

&S"! h)S&.MN"

IÞ}(ÆVÊ�êT\ ! ö÷&UDIN

¥HVµWX! Ì}÷YBYUZ�[h�þ�I

/&S"ü-.�TU" �þ�T,-ìX! 8Ù

I\,¤ü]lS^_I/&{`g"

a.! ÷YBÌVµ�þ/&S"! ütb«

Dy�|tc! ´�®K�! �uV¢deõú�

��! ÎH÷YB'õú�fY! EgZ�Hh!

H÷YBÌijRkN"

Vö÷&�ý¿°�! aDg�xõ����

)Æ�[l! �$ýVö÷&ÙemHßà" &+(2

&32

n�*ÎÄVoWÿpt©qAr

EFGHIBCDJKLô|s;<0=>?@ ;<0n�EF*Ψ©tu�#

;<0÷Y#oWØ# vQOw¡xüOyz�QWþ{t©

q@R�=r|! }~gÄ\���ü×{å�����ð�

�rc"

ë�t©q@R�¥�©! Ia�J©=M���ý�þ

�©½üJ©�MJ�þ3vQW"

;<0n�{Ngtun# �7^AØü�wØ�y3¤

�þSN"

®¯oWÿpIaþSN�! '�=r|)S>?@A!

ü�wØyOw¡xu[���)S@A��"

�&t©q@RSN�Å3¤��ÆH} ½��! �;

}~��Wô�� s;��n�¶ °)Æ�^A" ô4'@

ô*@

ô|s;<0=>?@ ;<0¡"¢

£6¤#B¥]ÿ¥Þ¦½§¨ÆÙ©ª

DÆ\/�«�¬­®¯°��"

�&ôt©ªrs�§VB±ú²

³3÷Y#��VBclº´µ¶·c

d"

a ¸ ! V \ ® ¯ ° � � \ ¹

567/-8-9.-8: 5;<: 56==.->! «�¬­ ! $ý

º»I¼½¾¡"¢"

;<0¡"¢£6¤#B±ú²³3÷

Y#>ýI§¨gÆÙ©ª  ! Ãd%v

¿ ! � uV\"ÖQÀÁV© ª ! �

567/-8-9.-8 IJ°ÂÃÖÆÄSÅ" ô4'@

ô3@

BBCCDDEEFFGGHH..))IIJJ

MNOPQR/S

ô;<0=>?@ J©LMN§Æ�Çr2ÌÈJhÉ�

U! ½BIÊËH�! 8{/Ìu\Í! ÎÏÖÐÑÞÃÒÌ%

Çr2" ÷YBtu�ØXYÓ�Çr2! Ì}��¾î��æ

X¢Ô\ ! �I°{ÕÖ"

az{! ÷YB�tu�Ø�I®Ä26#�¢Ô! zV<

×÷�Çr2ØÄÙû! ½B3ÚÞÃÒÌ%Çr2�ÛHÜ

7! �aXYIVÆÓtÇr2"

ÝÞÓtÇr2�XY\ ! �&��sXY\/H�Çr

2! ½ÎÇ�ßs! ûuàás! ½â¹hÄ�Çr2" Ì}ã

���Úg¾î��æX¢Ô\ ! �HÕÖ"

N§Æ�;t�÷YBI<×÷äÇr¦�<�å¢l! ÷

YBäIN¥HTæBI3�³D<×÷çäÇr¦! Ì}è»

\�4Äçä! »IåVÃùõc! �N

§Æ8�®�ÆV"

IçäÇr¦�ÎH! s�téá�

¡�XY! ÅD�Hõê! aD��ã�

I)Sëì�" ô?@@ ô3@

ô;<0=>?@ uí:qî3�¯

<ÍÊ ôïá +AA( �@ ïð>! ;<0

ï³B3>RñgÆ�òó¥ô÷N!

ÐõÛg=�=òöÜô"

ë�òó¥ô÷N�I3>¥v«

H÷�¥ÅHø÷HIVBùÑúþï

ûü)S ! ÌýBÈþÿ�y¥ô÷

N! ´�ZÄk!ÖL�aý�Sj¥

ô"

;<0ï³Bcl"û#é1��

$¢ý�¥ô�j9ÖL! ��õÛ�

ô�\Iu¢��fô%&BõÛ¡'{ô

�! ½I(ö)*z�)Ü"

VB´�¦é1 B-/CD7E/F ÷&�ð3ñ

+] G6H/.I-CH ,-½ü 1JG �ð3ñ+].

/,->¥]Æ0T1æÍ! ëÄ�jRõ

HÖ23"

¥ô�Ô4ÔÖ�jR! Ì5[½6)

ô�5p�1! �Üé4�ÓÔ! �[½(

ö�T+ôz�)Ü! Ia78hÄ�÷�

9:�y¥ôMN ! ½;]hÄ��T�

Ö" ô+0@ ô3@

²²³³33÷÷YY##ôôtt<<<<üü©©ªªðð��&&==>>ÖÖ!! ýýuu

567/-8-9.-8:5;<:56==.-> ô?@Az@ "

þBcl"û# ôBL@ # õ

¤BclMhæ ôC¬@ üC7¼

I¥ô÷NHD

tn@A�=r|\E"

!A23B5C7TU89^_`

abeU"

Æ\()FA!,Á¶GÄ�¥[H

������IIJJ

KKLL��ðð!!,,ÖÖ

## **--..//..

!,#/&zG()°�gÀ¬-·