第第第第三三三三天天天天....卡薩布蘭加卡薩布蘭加卡薩布蘭加卡薩布蘭加----傑迪達、傑迪達傑迪達、傑迪達傑迪達、傑迪達傑迪達、傑迪達（（（（舊城區舊城區舊城區舊城區....葡萄牙葡萄牙葡萄牙葡萄牙 15151515 世紀所建）世紀所建）世紀所建）世紀所建）

▼傑迪達（舊城區）

一、本單元行程，如標藍色區：一、本單元行程，如標藍色區：一、本單元行程，如標藍色區：一、本單元行程，如標藍色區：

非洲摩洛哥 12 日（第三天）行程表 2014.01.27

時時時時 間間間間 分鐘分鐘分鐘分鐘 交通工具交通工具交通工具交通工具 內內內內 容容容容

08:07~10:00 113 遊覽車 卡薩布蘭卡-傑迪達城市

10:00~10:15 15 休息站

10:15~10:20 遊覽車 休息站-傑迪達舊城區

10:20~11:05 45 「傑迪達」舊城區傑迪達」舊城區傑迪達」舊城區傑迪達」舊城區

11:05~13:05 120 遊覽車 傑迪達城市-薩菲城市

13:05~13:10 5 海邊鳥瞰「薩菲」城市

13:15~14:55 100 午餐（薩菲午餐（薩菲午餐（薩菲午餐（薩菲....「漁夫之家」餐廳）「漁夫之家」餐廳）「漁夫之家」餐廳）「漁夫之家」餐廳）

14:55~16:50 115 遊覽車 薩菲~蘇維拉城市（郊外）

16:50~16:56 6 崖邊鳥瞰「蘇維拉」城市鳥瞰「蘇維拉」城市鳥瞰「蘇維拉」城市鳥瞰「蘇維拉」城市

16:56~17:05 9 遊覽車 蘇維拉城市（郊外）-蘇維拉城市

17:05~~18:50 105 「蘇維拉」舊城區「蘇維拉」舊城區「蘇維拉」舊城區「蘇維拉」舊城區

18:50~ 旅館投宿

（舊城區內.Riad Mimouna Essaouira）

19:35~21:35 120 晚餐（旅館內）

二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：

非洲摩洛哥非洲摩洛哥非洲摩洛哥非洲摩洛哥 12121212 日日日日 （2014.01.25-2014.02.05）

第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

城市 搭機 卡薩

布蘭

海岸

城市

馬拉

克什

土樓

大道

艾佛

德

沙漠

日出

菲斯 羅 馬

遺跡

蕭安、

拉巴特

搭機 搭機

景

點

桃園機場~

香港機場~

杜拜機場

杜拜機場-

卡薩布蘭卡機場、哈桑二世

清真寺、北非諜影咖啡屋

傑迪達、薩菲、蘇維拉

阿甘油合作社、羊爬樹、庫圖清真寺、

巴西亞宮殿、大廣場

馬拉克什-

艾班哈杜-

瓦薩薩

瓦薩薩-

沙漠小鎮

騎駱駝看日出、搭車700

公里

皇宮、山頂鳥瞰舊城、舊城區

羅馬遺跡、梅克尼斯、蕭安

蕭安、首都拉巴特(

烏達亞皇宮.

哈山

塔)

首都拉巴特-

卡薩布蘭卡。下午搭機

杜拜機場~

香港機場~

桃園機場

日期 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5

今早今早今早今早（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27））））的作息，領隊訂的是的作息，領隊訂的是的作息，領隊訂的是的作息，領隊訂的是：

06:30 morning call、07:30 把大行李放在房間門外、08:00 出發。

morning call 時，ㄚ嬌醒來，窗外仍是一片漆黑，ㄚ嬌醒來，窗外仍是一片漆黑，ㄚ嬌醒來，窗外仍是一片漆黑，ㄚ嬌醒來，窗外仍是一片漆黑。

現在是冬天嘛…，再則，卡薩布蘭加城市的緯度（北緯 34 度 35 分），只比

日本東京市（北緯 35 度 41 分）略南一點，東京那邊下大雪了，摩洛哥沒下雪，

算是不錯了。

ㄚ嬌醒後，把欣凱叫醒，欣凱說今晨要洗澡。

▼卡薩布蘭卡城市.喜來登旅館

07:15~07:4507:15~07:4507:15~07:4507:15~07:45（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 30303030 分鐘，早餐分鐘，早餐分鐘，早餐分鐘，早餐。

喜來登旅館（卡薩布蘭卡城市）的餐廳在 3 樓。

這家旅館是五星級的，餐飲不錯。

特別的是，餐廳內安排有一位摩洛哥廚娘，現場做烤餅摩洛哥廚娘，現場做烤餅摩洛哥廚娘，現場做烤餅摩洛哥廚娘，現場做烤餅，她做的烤餅有兩種，

方型黃色的，可能是蛋餅，圓形白色有蜂窩狀的，就不知什麼餅了。

兩種餅都很好吃，各夾一塊，用來配咖啡，味道正好。

▼摩洛哥廚娘，現場做烤

08:07~08:07~08:07~08:07~（（（（2014.02.272014.02.272014.02.272014.02.27），遊覽車啟動，離開喜來登旅館（卡薩布蘭卡）），遊覽車啟動，離開喜來登旅館（卡薩布蘭卡）），遊覽車啟動，離開喜來登旅館（卡薩布蘭卡）），遊覽車啟動，離開喜來登旅館（卡薩布蘭卡）。。。。

要沿海岸公路往南。

就要離開卡薩布蘭卡（Casablanca），感覺-有點不真實。

這個號稱-摩洛哥最大城市，我們只停留我們只停留我們只停留我們只停留 20202020 小時小時小時小時。當中，還包括投宿的一晚。

因此…，卡薩布蘭卡到底長什麼樣子呢？

20202020 小時小時小時小時的停留，就是：的停留，就是：的停留，就是：的停留，就是：

在機場辦入境+看到大西洋海岸+Riad 餐廳 +燈塔+哈桑二世清真寺+哈布斯

皇宮區+穆罕默德五世廣場+Rick’s 咖啡屋+坐大車逛大街（數十分鐘）。

這些元素加起來，能代表「卡薩布蘭卡」城市的幾分之幾？

嗯！…，可能超過可能超過可能超過可能超過 50%50%50%50%吧！吧！吧！吧！

至少，少數旅遊書和「食尚玩家」電視節目，也只介紹這些些而已。

▼哈桑二世清真寺

▼哈布斯皇宮區 ▼穆罕默德五世廣場

▼+Rick’s 咖啡屋

CasablancaCasablancaCasablancaCasablanca（卡薩布蘭卡）城市名字，唸順了，還真是好聽（卡薩布蘭卡）城市名字，唸順了，還真是好聽（卡薩布蘭卡）城市名字，唸順了，還真是好聽（卡薩布蘭卡）城市名字，唸順了，還真是好聽。

名字來自西班牙語，意思是「白色的房子白色的房子白色的房子白色的房子」。

既然名字來自西班牙語，表示曾被西班牙統治過表示曾被西班牙統治過表示曾被西班牙統治過表示曾被西班牙統治過。

曾被西班牙統治過，想來是很自然的事，因為從地中海搭船，兩小時就可從

西班牙到達摩洛哥。

唯，世界上最有名的「白色房子白色房子白色房子白色房子」，該是美國的白宮吧！以致二戰期間，傳聞

一個笑話。

話說，二戰期間（二戰期間（二戰期間（二戰期間（1939193919391939----1945194519451945 年），盟軍的高峰會議開了年），盟軍的高峰會議開了年），盟軍的高峰會議開了年），盟軍的高峰會議開了 14141414 次次次次。

與會主角：

英國首相邱吉爾 13 次、美國羅斯福總統 11 次、蘇聯領導史大林 5 次、中國

軍事委員長蔣介石 1 次、美國杜魯門總統 1 次。

14 次的會議，從第從第從第從第 1111 次次次次的的的的「大西洋會議」「大西洋會議」「大西洋會議」「大西洋會議」（1941.08.09-1941.08.12.在 Augusta

船上），到第到第到第到第 14141414 次的「波茲坦會議」次的「波茲坦會議」次的「波茲坦會議」次的「波茲坦會議」（1945.07.17-1945.08.02）。

其中，第五次就在摩洛哥第五次就在摩洛哥第五次就在摩洛哥第五次就在摩洛哥....卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡（1943.01.14-1943.01.25）。與會主角，

主角人物除邱吉爾和羅斯福邱吉爾和羅斯福邱吉爾和羅斯福邱吉爾和羅斯福，還有流亡的法國領袖-戴高樂戴高樂戴高樂戴高樂。

為了這個開會，德國希特勒那邊的情報人員，獲得的消息是要在- Casablanca

（卡薩布蘭卡）召開。會議地點的 CasablancaCasablancaCasablancaCasablanca（西班牙語-白色的房子），被傳被傳被傳被傳

回希特勒總部時，竟然被翻譯成回希特勒總部時，竟然被翻譯成回希特勒總部時，竟然被翻譯成回希特勒總部時，竟然被翻譯成----白宮白宮白宮白宮。總之，就是消息傳錯了。

▼Casablanca 名字來自西班牙語，意思是「白色的房子」

08:07~10:0008:07~10:0008:07~10:0008:07~10:00（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 113113113113 分鐘，搭遊覽車，卡薩布蘭卡分鐘，搭遊覽車，卡薩布蘭卡分鐘，搭遊覽車，卡薩布蘭卡分鐘，搭遊覽車，卡薩布蘭卡----傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達。

從理想旅運社的行程表可知：

卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡和和和和傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達，，，，這兩個濱大西洋城市，兩地相距 100 公里。

兩地相距 100 公里，有需要開車 113 分鐘（接近 2 小時）嗎？

晤…，這就是「星期一症候」問題啦！

原來今天是星期一，號稱有號稱有號稱有號稱有 500500500500 萬人口萬人口萬人口萬人口（落籍人口 400 萬+流動人口 100 萬）

的卡薩布蘭卡，市區是塞車了的卡薩布蘭卡，市區是塞車了的卡薩布蘭卡，市區是塞車了的卡薩布蘭卡，市區是塞車了。

路過舊城區，再度看到赭紅色城牆，想著，該向卡薩布蘭卡「說再見」了。

▼今天是星期一，卡薩布蘭卡市區是塞車了

▼路過舊城區，再度看到赭紅色城牆

08:37~（2014.01.27），當遊覽車漸要駛出「卡薩布蘭卡」市區時，窗外出現

一幢咖啡色的大建築，導遊說：那是摩洛哥磷礦場的總辦公室摩洛哥磷礦場的總辦公室摩洛哥磷礦場的總辦公室摩洛哥磷礦場的總辦公室。

基本上，摩洛哥是農業國家。

不過磷礦極豐，估計儲藏量有不過磷礦極豐，估計儲藏量有不過磷礦極豐，估計儲藏量有不過磷礦極豐，估計儲藏量有 1100110011001100 億公噸，居世界之冠億公噸，居世界之冠億公噸，居世界之冠億公噸，居世界之冠。

磷礦產量僅次於摩洛哥占世界第二名的中國，其估計儲藏量不過 500 億公噸

而已，故，可想而知，摩洛哥的磷礦是多麼豐富。

在摩洛哥靠生產磷礦的人很多。

就以作家三毛的先生荷西，他和三毛結婚時荷西，他和三毛結婚時荷西，他和三毛結婚時荷西，他和三毛結婚時（1974 年），其工作），其工作），其工作），其工作就在就在就在就在磷礦場。磷礦場。磷礦場。磷礦場。

只不過荷西工作的磷礦場，位在昔西班牙屬的沙哈拉沙漠，即，位在我們今晚投

宿「蘇維拉」城市更南的地方，而非於「卡薩布蘭卡」城市。

▼卡薩布蘭卡市區

▼摩洛哥磷礦場的總辦公室

08:39~08:39~08:39~08:39~（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），遊覽車，爬上高速公路），遊覽車，爬上高速公路），遊覽車，爬上高速公路），遊覽車，爬上高速公路。

在閘道，有看到「↙MARRAKECH」和「↘RABAT」並列的路標。

MARRAKECHMARRAKECHMARRAKECHMARRAKECH，就是馬拉，就是馬拉，就是馬拉，就是馬拉喀什喀什喀什喀什（四大皇城之一）。

RABATRABATRABATRABAT，就是拉巴特，就是拉巴特，就是拉巴特，就是拉巴特（首都）。

這兩個城市，我們這次旅行都會到訪，但，不是今天。

今天的行程，是從卡薩布蘭加，沿著大西洋海岸，由北往南。

上午，到「傑迪達」（「傑迪達」（「傑迪達」（「傑迪達」（JadidaJadidaJadidaJadida）城市，參觀舊城區）城市，參觀舊城區）城市，參觀舊城區）城市，參觀舊城區。

中午，在「薩菲」（Safi）城市的「魚夫之家」午餐「魚夫之家」午餐「魚夫之家」午餐「魚夫之家」午餐。

下午，到「蘇維拉」（到「蘇維拉」（到「蘇維拉」（到「蘇維拉」（EssaouiraEssaouiraEssaouiraEssaouira）城市，仍是參觀舊城區）城市，仍是參觀舊城區）城市，仍是參觀舊城區）城市，仍是參觀舊城區，並住宿舊城區內。

總之，今天的車程是車程是車程是車程是 355355355355 公里公里公里公里（100+135+120）。

▼路標

遊覽車爬上了高速公路，一路順暢。

窗外所見，就屬-非洲異國風情非洲異國風情非洲異國風情非洲異國風情了了了了。

農田中種植有低莖作物，這些作物不知是什麼？有可能是牧草、小麥、胡蘿

蔔或馬鈴薯…。

有趣的是，農田中有人以馬耕田。

台灣民間俗語有句話-沒牛駛馬麻好沒牛駛馬麻好沒牛駛馬麻好沒牛駛馬麻好（沒牛駛馬也好），有勉強的意思。

摩洛哥可能沒有水牛吧！故，得靠馬匹的獸力。

當然，農田間，亦可見農夫駕驢車。驢子是非洲的賓士哩驢子是非洲的賓士哩驢子是非洲的賓士哩驢子是非洲的賓士哩！

▼這些作物可能是牧草、小麥、胡蘿蔔或馬鈴薯…

昨天摩洛哥導遊格林先生說，摩洛哥的當地人口結構，大致是阿拉伯人 60%、

柏柏人 40%。

這個 6:46:46:46:4 比率和旅遊書所寫比率和旅遊書所寫比率和旅遊書所寫比率和旅遊書所寫 8:28:28:28:2，顯然有落差，顯然有落差，顯然有落差，顯然有落差。。。。

這個嘛，還是相信格林所說。

今早車程所見，窗外那些低矮房子，是阿拉伯人的房子？還是柏柏人的房子是阿拉伯人的房子？還是柏柏人的房子是阿拉伯人的房子？還是柏柏人的房子是阿拉伯人的房子？還是柏柏人的房子？

啊…，其實這樣的問題是多問了啦！

安全的答案是：都有可能。

ㄚ嬌想出這樣的問題，主要是有些房子周邊景像，啟人聯想。

諸如：

一、房子旁邊有草孚草孚草孚草孚，上覆塑膠布：讓人聯想昔台灣農村的稻草孚。

二、房子周圍綠籬多見仙人掌種植綠籬多見仙人掌種植綠籬多見仙人掌種植綠籬多見仙人掌種植：台灣的澎湖有此景。（接下頁）

▼這些低矮房子，住了阿拉伯人？還是柏柏人？

（承前頁）

三、獨棟透天厝的圍牆多見土砌磚土砌磚土砌磚土砌磚：這裡的土壤可能黏性佳。

四、圍牆外養幾頭乳牛圍牆外養幾頭乳牛圍牆外養幾頭乳牛圍牆外養幾頭乳牛：只有幾頭，而且牛隻瘦，靠想像，這些乳牛只是供

應家庭食用奶。

五、農田中有數棵棕櫚樹五、農田中有數棵棕櫚樹五、農田中有數棵棕櫚樹五、農田中有數棵棕櫚樹（看樣子是野生，非人工特別栽種）：這番景象，類

似台灣鄉村的農田有黃槿樹，黃槿樹既可繫牛，亦能在農耕休息時遮蔭，節慶時，

黃槿葉可用在做粿時墊底。

六、衣服掛曬在籬笆上衣服掛曬在籬笆上衣服掛曬在籬笆上衣服掛曬在籬笆上：這個嘛，在台灣不多見。非洲人如此這般，算是非

洲風情吧！

▼車程所見風光

▼摩洛哥農田

09:40~09:40~09:40~09:40~（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），窗外出現），窗外出現），窗外出現），窗外出現----烏姆賴比亞（烏姆賴比亞（烏姆賴比亞（烏姆賴比亞（Oum RabiaaOum RabiaaOum RabiaaOum Rabiaa））））河河河河。

這條名為 Oum RabiaaOum RabiaaOum RabiaaOum Rabiaa（烏姆賴比亞）（烏姆賴比亞）（烏姆賴比亞）（烏姆賴比亞）的的的的河河河河，全長全長全長全長 555555555555 公里，是摩洛哥第一條公里，是摩洛哥第一條公里，是摩洛哥第一條公里，是摩洛哥第一條

大大大大河，這條河，河，這條河，河，這條河，河，這條河，被摩洛哥人稱「春天之母」。

Oum Rabiaa 河 555 公里，比起台灣最長河流-濁水溪（187 公里），約是三倍。

不過在非洲，555 公里算小咖。

因為尼羅河有 6,695 公里，剛果河有 4,640 公里。

▼烏姆賴比亞（Oum Rabiaa）河，全長 555 公里，是摩洛哥第一條大河

09:55~09:55~09:55~09:55~（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），），），），看到大西洋海景看到大西洋海景看到大西洋海景看到大西洋海景。。。。

路過了烏姆賴比亞河，遊覽車再駛 13 分鐘，，，，就看到了大西洋海景。

前文曾寫「今日車程是沿濱海公路往南行」，沿途，卻是…少見海景，只有到

傑迪達城市時，才見窗外有澎湃浪花。

海岸路邊，還看到一大片尤加利樹。

尤加利樹（尤加利樹（尤加利樹（尤加利樹（EucalyptusEucalyptusEucalyptusEucalyptus），就是桉樹），就是桉樹），就是桉樹），就是桉樹。。。。領隊楊惠芳小姐說：「這些樹是法國人

統治時期種的，為了提煉蜜…」。為了提煉蜜嗎？可能是提煉精油吧！

進城處，左邊有個賽馬場進城處，左邊有個賽馬場進城處，左邊有個賽馬場進城處，左邊有個賽馬場，每年三月有賽馬活動。

▼大西洋海景

▼海岸路邊的尤加利樹

10:00~10:1510:00~10:1510:00~10:1510:00~10:15（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 15151515 分鐘，在分鐘，在分鐘，在分鐘，在傑迪達城市的一家傑迪達城市的一家傑迪達城市的一家傑迪達城市的一家休息站休息站休息站休息站。

洗手間旁是廚房。

廚師正在做餅烤餅。

一個烤餅賣 8 迪拉姆（32 元台幣），賴先生買了 3 個，請全團人品嚐。

▼廚師正在做餅烤餅

10:20~11:05 10:20~11:05 10:20~11:05 10:20~11:05（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 45454545 分鐘，在「艾爾分鐘，在「艾爾分鐘，在「艾爾分鐘，在「艾爾....傑迪達」（傑迪達」（傑迪達」（傑迪達」（EL JadidaEL JadidaEL JadidaEL Jadida））））

舊城區舊城區舊城區舊城區。

艾爾.傑迪達（EL Jadida），這個城市名字可能長了些。

因此，多見直接簡稱-傑迪達。

傑迪達（Jadida）名字呀，讓ㄚ嬌想起曾穿過的鞋子----愛迪達（愛迪達（愛迪達（愛迪達（AdidasAdidasAdidasAdidas））））。

現寫遊記，仍需稱-傑迪達，唯，腦子的記憶卡已決定輸入記憶卡已決定輸入記憶卡已決定輸入記憶卡已決定輸入----愛迪達愛迪達愛迪達愛迪達。

10:20~（2014.01.27），我們這團 25 人，在領隊和導遊的安排下，在傑迪達

舊城區門口下車。

下車處，滿眼所見，就是到舊城區的城牆城牆城牆城牆。。。。

城牆城牆城牆城牆是是是是土夯的，約八公尺土夯的，約八公尺土夯的，約八公尺土夯的，約八公尺高高高高。

▼傑迪達舊城區的城牆，是土夯，約八公尺高

在在在在傑迪達（舊城區）傑迪達（舊城區）傑迪達（舊城區）傑迪達（舊城區）城牆下，有個水泥做碑記城牆下，有個水泥做碑記城牆下，有個水泥做碑記城牆下，有個水泥做碑記。

台灣領隊和摩洛哥導遊，一個正妹一個帥哥，忙著在碑記前做解說。

碑記上寫什麼呢？…碑記上寫什麼呢？…碑記上寫什麼呢？…碑記上寫什麼呢？…。。。。

ㄚ嬌湊近看了一下，嗚啦啦…，一堆不同品種的「蚯蚓」。

這些-蚯蚓，想必是「阿拉伯、柏柏爾、法文、英文」四種文字的集合體。

ㄚ嬌匆匆看、速速瞄，就只看懂兩個字，而且是數字。

那就是-2004、30。

配合著耳機傳來的領隊翻譯，意思清楚了，那就是 2004200420042004 年的某月年的某月年的某月年的某月 30303030 日，這日，這日，這日，這

個舊城區，被聯合國教科文組織個舊城區，被聯合國教科文組織個舊城區，被聯合國教科文組織個舊城區，被聯合國教科文組織（UNESCO）納為世界人類遺產納為世界人類遺產納為世界人類遺產納為世界人類遺產。

我們這次摩洛哥旅行日，將會看到將會看到將會看到將會看到 8888 處處處處 UNESCOUNESCOUNESCOUNESCO 指定保護的古蹟指定保護的古蹟指定保護的古蹟指定保護的古蹟。

傑迪達（舊城區）是第一座被參觀的。

而且是這 8 處 UNESCO 古蹟最慢被納入的。

被納入的 2004 年，只不過是我們到訪的 10 年前。

▼2004 年，傑迪達（舊城區）被 UNESCO 納為人類遺產 ▼碑記

▼台灣領隊和摩洛哥導遊，一個正妹一個帥哥，在碑記前做解說

傑迪達（傑迪達（傑迪達（傑迪達（JadidaJadidaJadidaJadida）舊城區，被）舊城區，被）舊城區，被）舊城區，被 UNESCUNESCUNESCUNESCOOOO 指定保護，想必有深厚的歷史背景指定保護，想必有深厚的歷史背景指定保護，想必有深厚的歷史背景指定保護，想必有深厚的歷史背景。

沒錯！…。

UNESCO 不是隨便認定的。

傑迪達舊城區，是葡萄牙人所建，已是遠在 500 多年前的事！

傑迪達，曾被葡萄牙統治過傑迪達，曾被葡萄牙統治過傑迪達，曾被葡萄牙統治過傑迪達，曾被葡萄牙統治過 267267267267 年（年（年（年（1502~17691502~17691502~17691502~1769 年）年）年）年）。

當時，這個靠大西洋的海岬地區，被葡萄牙占領並建碉堡，是有軍事需要的。

葡萄牙占領傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達，，，，並建碉堡，有一種說法。

就是當時此地多海盜就是當時此地多海盜就是當時此地多海盜就是當時此地多海盜，這個嘛…，視航海「發現新大陸」為國家目標的葡萄

牙，怎受得了「才剛剛出門」，就被海盜搔擾？

於是乾脆登岸，來個大掃蕩，並築起碉堡。碉堡。碉堡。碉堡。

如此，既可保障自己國家的航海船隻，又可當補給站，更具體的，是可當殖

民地，做為東進非洲的灘頭堡東進非洲的灘頭堡東進非洲的灘頭堡東進非洲的灘頭堡。 （接下頁）

（承前頁）

這座碉堡，是在葡萄牙人占領後（葡萄牙人占領後（葡萄牙人占領後（葡萄牙人占領後（1502150215021502 年）不久，就開始起建年）不久，就開始起建年）不久，就開始起建年）不久，就開始起建。

葡萄牙人為這個建在「摩洛哥國`.靠大西洋海岸」的碉堡，取名為-MMMMazaganazaganazaganazagan

（馬紮甘）（馬紮甘）（馬紮甘）（馬紮甘）。

西元西元西元西元 1502150215021502 年哪…，在中國歷史還是明朝年哪…，在中國歷史還是明朝年哪…，在中國歷史還是明朝年哪…，在中國歷史還是明朝（1368-1644 年）喔！

葡萄牙 Mazagan 碉堡，1769176917691769 年時，被阿拉伯人搶到手年時，被阿拉伯人搶到手年時，被阿拉伯人搶到手年時，被阿拉伯人搶到手。

到了 19 世紀，MMMMazaganazaganazaganazagan 被改名為被改名為被改名為被改名為 EL JadidaEL JadidaEL JadidaEL Jadida，意思是，意思是，意思是，意思是----新的葡萄牙城新的葡萄牙城新的葡萄牙城新的葡萄牙城。。。。

總之，2004 年，聯合國教科文組織（UNESCO），審定傑迪達（舊城區）為世

界人類遺產，必然與這個 Mazagan 碉堡「曾被葡萄牙統治過」有關。

▼葡萄牙人所建的 Mazagan 碉堡

10:24~10:24~10:24~10:24~（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），我們這團），我們這團），我們這團），我們這團 25252525 人人人人++++領隊領隊領隊領隊++++導遊，進入導遊，進入導遊，進入導遊，進入----傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達（（（（舊城區舊城區舊城區舊城區））））。

要進入舊城區的城城城城門，頗為古典門，頗為古典門，頗為古典門，頗為古典。

看樣子，城門是後人挖城牆而成是後人挖城牆而成是後人挖城牆而成是後人挖城牆而成，門上鑲有石刻，上面（四方型）的是圖案，

下面（長方型）的是文字。

進入城門，往右邊走，焦點建築是一幢白色的教堂焦點建築是一幢白色的教堂焦點建築是一幢白色的教堂焦點建築是一幢白色的教堂。

這座教堂是 17 世紀所建，是舊城區最高的建築物，正因為有這座教堂，教堂

前面的空地，就叫-教堂廣場教堂廣場教堂廣場教堂廣場。

站在教堂前面，面對教堂時，可瞧見左前方有「清真寺模樣」建物左前方有「清真寺模樣」建物左前方有「清真寺模樣」建物左前方有「清真寺模樣」建物。

往左，同條馬路直行，有一家綠屋頂建築，「那個綠屋頂房子以前是學那個綠屋頂房子以前是學那個綠屋頂房子以前是學那個綠屋頂房子以前是學校校校校…」，

晤…，學校喔！

▼進入城門往右邊走，焦點建築是教堂 ▼同條馬路直行有綠頂屋昔是學校

▼左前方有「清真寺模樣」建物

教堂旁有家房子的牆上，釘有一個老舊牌子，上面寫：「「「「PRACA DO TERREIROPRACA DO TERREIROPRACA DO TERREIROPRACA DO TERREIRO」，」，」，」，

那是葡萄牙統治時代的路牌那是葡萄牙統治時代的路牌那是葡萄牙統治時代的路牌那是葡萄牙統治時代的路牌。

在歐洲國家，許多「老城市的老教堂」周邊，通常是猶太人居住的市社區，

這裡，有這種情形嗎？

晤…，竟然有ㄝ。

猶太人住在教堂附近稱-黑拉區（音），以鹽的買賣為主黑拉區（音），以鹽的買賣為主黑拉區（音），以鹽的買賣為主黑拉區（音），以鹽的買賣為主，鹽是白色黃金，故，

猶太人生活好。

1948194819481948 年年年年，，，，以色列宣佈獨立建國時，以色列宣佈獨立建國時，以色列宣佈獨立建國時，以色列宣佈獨立建國時，許許許許多猶太人多猶太人多猶太人多猶太人紛紛搬到以色列。紛紛搬到以色列。紛紛搬到以色列。紛紛搬到以色列。

（到 2014 年，以色列人口已超過 800 萬，800 萬中有 600 萬是猶太人）

▼葡萄牙統治時代的路牌

▼從城門進入，所見舊城區內圍牆 ▼ㄚ嬌

傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達（（（（舊城區舊城區舊城區舊城區）））），，，，現現現現有有有有約約約約 2222 萬居民居住萬居民居住萬居民居住萬居民居住。

2 萬，是傑迪達城市人口的六分之一。

因為傑迪達城傑迪達城傑迪達城傑迪達城市人口是市人口是市人口是市人口是 12121212 萬萬萬萬。。。。

即，舊城區 2 萬，新城區 10 萬。

這個舊城區（葡萄牙人所建之雕堡），都已被 UNESCO 納為人類遺產保護了，

城內還住有城內還住有城內還住有城內還住有 2222 萬人，真是不簡單萬人，真是不簡單萬人，真是不簡單萬人，真是不簡單！

因為城區被納入保護，就會有許多規範和約束。

如：房屋街道不能隨便翻修或增建…，可想而知，還願意住下來的人，想必

都是「安居」並「樂業」吧！ （接下頁）

▼傑迪達（舊城區），現有約 2 萬居民居住

▼安居樂業的居民

（承前頁）

他們「樂業」什麼呢他們「樂業」什麼呢他們「樂業」什麼呢他們「樂業」什麼呢？

ㄚ嬌猜，住家在商店街的，就靠觀光客捧觀光客捧觀光客捧觀光客捧場。

住在巷子無法做生意的，可能要靠農耕或補魚維生靠農耕或補魚維生靠農耕或補魚維生靠農耕或補魚維生了。

傑迪達城市，和再往南的薩菲城市、蘇維拉城市一樣，都靠大西洋，既然靠

海就吃海，想必這裡的漁船在捕沙丁魚，亦是豐碩漁船在捕沙丁魚，亦是豐碩漁船在捕沙丁魚，亦是豐碩漁船在捕沙丁魚，亦是豐碩。

往碉堡的街上，放眼所見，就是小店小舖，溫馨異常。小店小舖，溫馨異常。小店小舖，溫馨異常。小店小舖，溫馨異常。

他們所賣的皮件、皮鼓、圖畫、壁燈、掛飾、衣物…，看起來都可買的樣子。

不過我們團沒人買這些。

只有少數幾人選購風景卡片風景卡片風景卡片風景卡片。。。。ㄚ嬌選購兩張卡片，每張ㄚ嬌選購兩張卡片，每張ㄚ嬌選購兩張卡片，每張ㄚ嬌選購兩張卡片，每張 2222 迪拉姆迪拉姆迪拉姆迪拉姆（台幣 8 元），

價廉物美。

今早，還在「卡薩布蘭加」的「喜來登旅館」時，ㄚ嬌曾到旅館內的禮品店

選三張卡片，店家索價 50 迪拉姆（約台幣 200 元），價錢超貴，當時沒買。

▼放眼所見，碉堡街上，小店小舖，溫馨異常

傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達（（（（舊城區舊城區舊城區舊城區）））），常舉辦，常舉辦，常舉辦，常舉辦----藍調音樂節藍調音樂節藍調音樂節藍調音樂節。

提及「藍調」，讓人想到這是起源於黑奴的音樂。

但，一般人的刻板印象，直覺的，以為藍調是美國黑人的靈魂音樂，若沒再

努力想下去，就想不起這是源自於非洲的音樂。

據知，在還有黑奴買賣的年代，非洲南部和內陸的黑奴，是先被抓到西非非洲南部和內陸的黑奴，是先被抓到西非非洲南部和內陸的黑奴，是先被抓到西非非洲南部和內陸的黑奴，是先被抓到西非，

然後用船隻載送到歐美國家。

黑奴買賣，當然是悲慘的。黑奴買賣，當然是悲慘的。黑奴買賣，當然是悲慘的。黑奴買賣，當然是悲慘的。

一個好好的家庭，若失去了男主人，家，已不成家。

而被抓走的男人，命如薄紙，隨時都可能隨風而去。

這些悲慘故事，若被回憶，或許…，能洗去傷痕的，是那低沉和諧的-藍調音

樂吧！

▼傑迪達（舊城區），有賣鼓…等樂器的商店

10:34~10:4910:34~10:4910:34~10:4910:34~10:49（（（（2014.02.272014.02.272014.02.272014.02.27），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 15151515 分鐘，傑迪達分鐘，傑迪達分鐘，傑迪達分鐘，傑迪達（（（（舊城區舊城區舊城區舊城區））））碉堡城牆上碉堡城牆上碉堡城牆上碉堡城牆上。

當我們花 10 分鐘走過商業街，就來到一個需爬上「城牆」的地方。

爬坡時，給ㄚ嬌的感覺，就像在中國爬爬爬爬萬里長城萬里長城萬里長城萬里長城的的的的「慕田峪」段「慕田峪」段「慕田峪」段「慕田峪」段。

只不過，漸行漸高後，透過城牆的凹字型「窗口」，所看到的，不是萬里長

城多見的山景，而是港口美景。

港口中，有漁船、修船廠、漁市場、燈塔有漁船、修船廠、漁市場、燈塔有漁船、修船廠、漁市場、燈塔有漁船、修船廠、漁市場、燈塔…。

漫天飛翔的海鷗，更是無所不在。海鷗，更是無所不在。海鷗，更是無所不在。海鷗，更是無所不在。

至於那一尊一尊的加農砲加農砲加農砲加農砲，砲口是一致的對外。

有了這些加農砲，軍事碉堡的氣味就濃了。

▼爬坡時，感覺像在中國爬萬里長城「慕田峪」段

▼港口中，有漁船、修船廠、漁市場、燈塔…

傑迪達碉堡傑迪達碉堡傑迪達碉堡傑迪達碉堡（即，舊城區舊城區舊城區舊城區），是世界唯一的五角型碉堡，是世界唯一的五角型碉堡，是世界唯一的五角型碉堡，是世界唯一的五角型碉堡。

不過，置身在碉堡裡，是難以一目了然的明白-碉堡長得怎樣？

在碉堡徘徊時，ㄚ嬌想起了-台南市的安平古堡台南市的安平古堡台南市的安平古堡台南市的安平古堡。

想當年，荷蘭人興建「安平古堡」時，也是軍事用途。

人類為了保護自己，防禦他人（敵人），所建碉堡，血腥故事不是沒有，但

隨著歲月流轉，當初衷改變，血腥故事褪色，當初衷改變，血腥故事褪色，當初衷改變，血腥故事褪色，當初衷改變，血腥故事褪色，剩下的，在後人眼光中，還真的是…，

一切都變成了藝術品。

▼當初衷改變，血腥故事褪色，剩下的，變成了藝術品

▼傑迪達碉堡，是世界唯一的五角型碉堡，從這個角度可看出一點端睨

葡萄牙建的葡萄牙建的葡萄牙建的葡萄牙建的 MazaganMazaganMazaganMazagan 碉堡碉堡碉堡碉堡，，，，不管如何堅固，不管如何堅固，不管如何堅固，不管如何堅固，1769176917691769 年，還是被阿拉伯人攻下年，還是被阿拉伯人攻下年，還是被阿拉伯人攻下年，還是被阿拉伯人攻下。

阿拉伯人如何攻進 Mazagan 碉堡？

那..，當然是有故事的啦！對現代旅人而言，或許，已少有人想要去了解這

段歷史。

總之，Mazagan，後來被改為-EL jadida。

準備從碉堡循原路回頭走時，我們母子拍了合照我們母子拍了合照我們母子拍了合照我們母子拍了合照。。。。欣凱穿藍毛衣配白長褲，

很帥的ㄌㄟ。這次摩洛哥旅行，謝謝欣凱陪媽媽同行。

從照片背景，略能看出碉堡非正方型，有做功課的人才知「五角型」這碼事。

▼我們母子拍了合照

▼城墻上有加農砲

在在在在傑迪達傑迪達傑迪達傑迪達碉堡，居高臨下欣賞港口風景碉堡，居高臨下欣賞港口風景碉堡，居高臨下欣賞港口風景碉堡，居高臨下欣賞港口風景。

這時，ㄚ嬌是真心喜歡那幾艘漁船，和滿天飛翔的海鷗。

船身船身船身船身漆成上紅下綠漆成上紅下綠漆成上紅下綠漆成上紅下綠，顏色深厚，確有輕盈的一撇（白色）。

至於那些ㄚㄚ叫到處ㄚㄚ叫到處ㄚㄚ叫到處ㄚㄚ叫到處亂亂亂亂飛的海鷗，不知漁夫們氣不氣？飛的海鷗，不知漁夫們氣不氣？飛的海鷗，不知漁夫們氣不氣？飛的海鷗，不知漁夫們氣不氣？

有資料寫，這裡的漁夫對魚穫，總要特別加蓋，以免海鷗捷足先登。

▼船身漆成上紅下綠

▼ㄚㄚ叫到處亂飛的海鷗，不知漁夫們氣不氣？

▼要往回走了

▼再錄個影面，為美麗回憶留下影像

▼舊城區小孩騎腳踏車，與遊客們熱情的打招呼

再度走回「傑迪達舊城區」的商業街，多拍照片不採購，仍是上策。

我們團的摩洛哥導遊格林先生說：「在我們國家家家家買東西買東西買東西買東西，，，，若若若若想想想想要講價要講價要講價要講價的人的人的人的人，，，，

可花可花可花可花 5555 分鐘，也可花分鐘，也可花分鐘，也可花分鐘，也可花 5555 天天天天…」。

沿途，見到一家理髮廳，屋內只擺一張椅子，屋外曬著毛巾。

還有一家裁縫店，師傅是一位老人。

▼有家商店仍有「MAZAGAN」字樣，MAZAGAN 是葡萄牙人為此碉堡所取的名字

▼這家商店可能是藥局 ▼理髮廳只擺一張椅子 ▼裁縫店師傅

▼傑迪達（舊城區）風情

在摩洛哥，舊城區通常被稱為舊城區通常被稱為舊城區通常被稱為舊城區通常被稱為----medinamedinamedinamedina（美迪納）（美迪納）（美迪納）（美迪納）。

在傑迪達的 medina，看到一家店鋪在賣摩洛哥王室的家庭照片摩洛哥王室的家庭照片摩洛哥王室的家庭照片摩洛哥王室的家庭照片。。。。

晤…，這很難得。

由於照片是裝框的（非卡片），只好用相機拍下，留做紀念。

王室家庭照片中，猜測，抱小孩的兩人，是現任國王穆罕默德六世和王妃。

另四人，可能是國王的弟弟夫婦和王妃的姐妹吧？

▼摩洛哥王室的家庭照片

▼另一張王室家庭照片 ▼商店賣的美術作品

11:05~11:05~11:05~11:05~（（（（2014.01.272014.01.272014.01.272014.01.27），搭遊覽車，從「傑迪達舊城區」出發），搭遊覽車，從「傑迪達舊城區」出發），搭遊覽車，從「傑迪達舊城區」出發），搭遊覽車，從「傑迪達舊城區」出發。

行程是繼續往南。

午餐，要去距離要去距離要去距離要去距離 135135135135 公里的公里的公里的公里的薩菲薩菲薩菲薩菲 SafiSafiSafiSafi 城市城市城市城市（「魚夫之家」餐廳）。

遊覽車啟程後，往「傑迪達新城區」駛去，從車窗可看到店家的營業狀況，

坐在咖啡屋的人，表情總是最悠閒。

摩洛哥的咖啡屋，好像專為男士經營摩洛哥的咖啡屋，好像專為男士經營摩洛哥的咖啡屋，好像專為男士經營摩洛哥的咖啡屋，好像專為男士經營。

▼坐在咖啡屋的人，表情總是最悠閒

繞過商店區，遊覽車進入兩旁都是棕櫚樹的馬路遊覽車進入兩旁都是棕櫚樹的馬路遊覽車進入兩旁都是棕櫚樹的馬路遊覽車進入兩旁都是棕櫚樹的馬路。。。。

晤…，好漂亮的馬路。

這…，又是法國人統治時期（又是法國人統治時期（又是法國人統治時期（又是法國人統治時期（1912191219121912----1956195619561956 年）所栽植的嗎年）所栽植的嗎年）所栽植的嗎年）所栽植的嗎？有可能，類似馬

路風情，法國的「坎城」亦有。

有意思的是，在遊覽車快跑完有棕櫚路樹的馬路時，正逢學生下課，正逢學生下課，正逢學生下課，正逢學生下課。。。。

右邊車窗外可能有高中（或大學）。

那群已是「小大人」的學生，看到遊覽車經過，還開心的揮手奔跑，在台灣，

這是不易看到的現象，足見生活在非洲的學生，深具童心足見生活在非洲的學生，深具童心足見生活在非洲的學生，深具童心足見生活在非洲的學生，深具童心。

從摩洛哥官方資料可知，傑迪達城市尚有：

「地下蓄水池」「地下蓄水池」「地下蓄水池」「地下蓄水池」（原是商店區，1641 年改水池，34 平方公尺，有 25 根柱子）

和「聖母升天天主堂「聖母升天天主堂「聖母升天天主堂「聖母升天天主堂」等兩個古蹟。

此行，我們是肯定錯過了。

▼兩旁都是棕櫚樹的馬路